LA PAGINA MARZO 07:LaPagina 2007.qxd

N° 3 - Marzo 2007 (43)
La neve gialla
Francesco Patrizi
Gli abitanti della regione di
Omsk, nella Siberia occidentale,
si sono risvegliati all’indomani
del 2 febbraio con
un’amara (in senso letterale!)
sorpresa.
I tetti delle case, le strade e i
campi erano ricoperti da una
fitta coltre di neve gialla, oleosa
e maleodorante.
Il direttore della protezione
civile russa ha tranquillizzato i
cittadini.
I livelli di tossicità della neve
sono nella norma - ha assicurato
- l’unico parametro alto è
quello del contenuto di ferro.
La neve che ha ingiallito 49
villaggi in un’area di 1.500
chilometri sarebbe dunque
innocua per la salute.
segue a pag. 5
Il benessere
e la violenza
Vincenzo Policreti
Ai miei allievi diedi un giorno
un compito: Immaginate di
dover soggiornare su un’isola
deserta e potervi portare solo
10 cose: quali portereste?
Ebbene, su quell’isola furono
portati stereo, cd, motorini,
elettrodomestici; i più romantici
portarono la foto del cane e i più
pratici trapani elettrici, motoseghe
e fornelli a gas; ma a
nessuno, dico nessuno, passò
per la mente che in un’isola
deserta non c’è né elettricità, né
benzina, né strade. Nessuno si
portò i fiammiferi. Allora trasecolai;
oggi purtroppo capisco.
Tutto è cominciato con la macchina
a vapore; vale a dire, con
la nascita di una tecnologia
diretta a togliere l’uomo dall’abbrutimento
fisico e a restituirgli
la sua dignità: Facciamo
l’uomo a Nostra immagine e
somiglianza. Riconoscere l’immagine
di Dio nella miseria
umana non sempre è facile.
Da allora le invenzioni dirette a
liberare l’uomo dalla fatica,
fisica o mentale, si sono susseguite
in progressione geometrica:
dal vapore all’elettricità,
segue a pag. 5
Galleria Nuova 1 - Terni
0744-460207
ASSEMBLAGGIO COMPUTER
E ASSISTENZA
Dedicato al mondo del
MODDING
computerfantasy@fastwebnet.it www.stores.ebay.it/Computer-Fantasy
Sveglia, ragazze!
Claudia Mantilacci
Non è questione di essere o meno
femministe, il femminismo ha
fatto il suo tempo, ha combattuto
le sue battaglie e ottenuto le sue
conquiste. È questione che non
bisogna essere propriamente delle
volpi per rendersi conto che c’è
ancora tanto da fare.
Che non possiamo accontentarci
di avere pari diritti, nella teoria, ma
poi ritrovarci - in pratica - a
segue a pag. 3
Testa e Croce
L’intelligenza artificiale
Egidio Pentiraro
Testa
Lo scorso anno l’Intelligenza
artificiale ha compiuto cinquanta
anni, essendo nata con questo
nome il 31 agosto del 1955 negli
US, al Darmouth College di
Hanover nel New Hampshire,
su una proposta di John McCarthy
dello stesso Dartmouth College,
di Marvin L. Minsky della
segue a pag. 4
A P A G I N A . . .
6 Educazione allo sport
7 La scuola e
l’educazione
8-9 UN TRENO PER
AUSCHWITZ
10 Narni
MUSEO DI
PALAZZO EROLI
11 Terni
MUSEO DIOCESANO
E CAPITOLARE
12 Terni e la sua favola
13 Luciana
Notari
14 Some Stars
15 Racconti
La scuola e l’Obbligo
Piero Fabbri
Le parole nascondono spesso
significati imprevisti, anche se
l’imprevedibile è quasi sempre
una limitazione solo delle nostre
teste e niente affatto implicito
nelle parole o nell’etimologia.
Tanto per dire, anche un
bambino di quattro anni è in
grado di individuare una certa
parentela tra l’antica parola
crusca e la più recente cruscotto;
segue a pag. 2
Arriva un container
carico di...
Alessia Melasecche
Una volta era un gioco per
bambini, ora la questione si fa
tremendamente seria.
La progressiva trasformazione
dei tre inceneritori di Maratta da
ricettori di biomasse ad attrattori
di rifiuti di ogni tipo e da ogni
parte d’Italia non può non
scuotere le coscienze di tutti.
Soprattutto in anni in cui
Se questo è amore
Giampiero Raspetti
Alcuni, giovanissimi, s’industriavano
a catturare e torturare
lucertole. Altri non si risparmiavano,
in esperimenti molto poco
ortodossi. Li vedevamo durante
le pause refrigeranti delle nostre
disfide calcistiche, giocate col
pallone dai cento rattoppi o
arrangiato con stracci e carta,
nelle estenuanti partite che si
protraevano anche fino a sei
tempi regolamentari.
Ma cosa sperimentavano i più
piccoli? ... da quale piano del
Grattacielo un gatto, violentemente
sospinto nel vuoto, sarebbe
sopravvissuto... da quale
altezza sarebbe invece deceduto.
Un chiassoso festeggiamento ci
avvertiva della conclusione
della prova.
segue a pag. 2
Oreste e la
cetra di Orfeo
Francesco Borzini
II compagno Oreste alla fine é
tornato: indomito bandolero
stanco, effige scolorita di un
passato davvero lontano, apparentemente
contento di continuare
a recitare il suo ruolo.
I compagni di Potere operaio
sono diventati grandi e hanno
fatto carriera: Cacciari, Mieli,
Pardi e persino Gaetano Pecorella,
avvocatone di Forza Italia.
Hanno conquistato il potere (se
non proprio tutto il potere come
scandiva l’inno di Potop,
almeno una buona parte), ma
l’hanno tenuto per loro.
E tu, compagno Oreste sei tornato
per ripetere te stesso, senza
ammettere che troppi secoli
sono passati, che le utopie scadute
sono buone solo per essere
riciclate, frullate, mascherate e
«arcutinate» in qualche libro di
sicuro successo editoriale, come
fa quel volpone di Toni Negri.
Non ti illudere per questa
vampa di celebrità nazionale: i
media funzionano così, coltivano
l’arte della nostalgia, ripescano
personaggi bolliti per
metterli in mezzo alla pista e
farli ballare, come orsi da circo.
segue a pag. 3 segue a pag. 4

2
Se questo è amore
L’orda si spostava poi oltre il
cortile, alla ricerca di altro
materiale per quegli esperimenti.
Allora non ci si faceva caso.
Oggi non si può, così come non
è più possibile uccidere schiavi.
Qualcuno ci rimane male,
capisco, ma è così!
La civiltà, nonostante possenti
detrattori, avanza.
Nonostante chi, caparbiamente
inchiodato a privilegi, mai viene
sfiorato dal dubbio che lo schiavo
sarebbe potuto essere lui... o che
sarebbe potuto non nascere figlio
di papà (accidente che non
attesta meriti di sorta).
C’è chi sguazza nell’instabilità
della propria ignoranza o nella
pervicacia delle proprie
incrollabili, infantili certezze.
Purtuttavia, la civiltà avanza!
Andatelo a dire adesso che si
possa uccidere impunemente un
cane o un gatto a chi fa famiglia,
non con il famulus, cioè con lo
schiavo, (da cui proviene la
parola famiglia, contenitore, per
secoli, anche di cortigiani - proprio
così, i facenti parte della
corte, cioè del cortile - e di
amanti e… di generi... vari), ma
con il suo amato cane o con il
suo venerato gatto! Tra poco la
civiltà renderà del tutto normale
l’esistenza di ospedali per cani...
per gatti... ricoveri adeguatamente
attrezzati per animali malandati.
Ci sarà sempre però chi proseguirà,
con disinvolta pravità, nel
suo triste gioco ideologico, non
solo con i gatti.
La civiltà, però, avanza: questo
comporta sempre un proliferare
di azioni buone, positive, altro
che declassamento... di chi, di
cosa? Il bene è bene e irradia
amore. La famiglia è amore.
E l’amore, stia o non stia sotto lo
stesso tetto, va protetto, non
negletto, né disprezzato.
E’ forse amore cercare di piegare
le altrui volontà alle proprie
concezioni? Chi ama profondamente
la propria famiglia, così
come l’ha voluta e vissuta, non
l’abbandonerà mai né mai vorrà
che altri debbano rinunciare ai
sentimenti che provano nelle
loro famiglie, formate da uomini,
donne, flora, fauna, libri...
speranze. La Buona Novella è
amore! Ricorderete certo Luca
(Cap. 6): 27 - Amate i vostri nemici,
fate del bene a coloro che vi
odiano… 29 - A chi ti percuote
sulla guancia, porgi anche l’altra;
a chi ti leva il mantello, non
rifiutare la tunica... 31 - Ciò che
volete gli uomini facciano a voi,
anche voi fatelo a loro... 37 -Non
giudicate e non sarete giudicati;
non condannate e non sarete
condannati; perdonate e vi sarà
perdonato… 41 - Perché guardi
la pagliuzza che è nell’occhio
del tuo fratello, e non t’accorgi
della trave che è nel tuo?
Molti politici rivendicano per sé
il sacro conio del modello di
famiglia universale.
Certamente sono uomini fuori
dal comune, non lievitati in un
normale utero; sicuramente un
Dio avrà ordinato loro, con
parole di fuoco su pietra di pietra,
le regole immutabili della
famiglia... da oggi in poi.
Trovo però sconcerto e pena nel
computare tra questi quegli stessi
politici che conosco e quei miei
conoscenti che fanno sempre
politica di parte, ancora et in
perennis sullo stesso crinale,
nonostante la civiltà li abbia, in
precedenza, chiaramente giubilati.
Inveirono contro il divorzio,
paventandolo strumentalmente
come un inizio di tresche tra il
marito e la serva di casa... poi...
sono stati i primi a divorziare...
abbandonando anche la serva di
casa. Ringhiarono contro l’aborto,
ma, allorché giunse il loro
turno, dissero io non posso certamente
permettermelo uno (o
un altro) figlio! Ma certo: Ubi
maior, minor cessat (quando c’è
il duce, il subalterno s’appecora!)
- oppure - quod licet Jovi
non licet bovi! (Quel che è lecito
a Giove non è lecito al bove!).
Ecco allora l’inciviltà: ritenersi,
pur essendo chiaramente portatori
deboli di un pensiero appena
palpabile, degli autorevolissimi
politici... credersi Giove e tentare
di imporre questo inesistente
autoritarismo!
Cosa sono tali fobie per una
società che cerca semplicemente
libertà, amore e giustizia? E questo
strisciante terrore che l’uomo
possa liberarsi da fondamentalismi
e ideologie? Quanta irriguardosa
morbosità nei confronti
della sessualità umana, eterna
ragione di vita, universale
trepidazione d’amore!
Ma forse i miei amici politici
hanno altri intendimenti.
Altrimenti, poiché sbandierano
urbi et orbi cristiane e pertanto
stupende affermazioni, donerebbero,
per coerenza, i loro letti, i
loro tetti, le loro case, i loro
palazzi, i loro quartieri, tutto quel
che hanno a giovani responsabili
ma senza lavoro e quindi impossibilitati
a sognare una unione
regolare, con tanto di figli.
Altrimenti non perderebbero, per
coerenza, un solo attimo per
combattere la piaga della povertà
nel mondo (35.000 bambini
muoiono di fame ogni giorno), o
nella militanza attiva contro
stupro e pedofilia. Si gingillano
invece cercando di dettare norme
sui sentimenti e sulla sessualità
degli altri. Perché? Che problemi
hanno? O stanno tentando di
convincerci che dei veri mali del
mondo la responsabilità sia di
maldestri gattacci e di sinistri
omosessuali? G. Raspetti
LA PAGINA www.indagendi.com
Mensile di attualità e cultura
Registrazione n. 9 del 12 novembre 2002 presso il Tribunale di Terni
Redazione: Terni V. Carbonario 5, tel. 074459838 - fax 0744424827
Tipografia: Umbriagraf - Terni
In collaborazione con l’Associazione Culturale Free Words
DISTRIBUZIONE GRATUITA
Direttore responsabile Michele Rito Liposi
DIREZIONE
Serena Battisti, Elettra Bertini, Pia Giani, Lorella Giulivi,
Giuliana Orsini, Alessia Melasecche, Francesco Patrizi (vicedirettore),
Egidio Pentiraro, Giampiero Raspetti (direttore), Alberto Ratini,
Albano Scalise, Giuseppe Sforza.
Editrice Projecta s.a.s. di Martino Raspetti & C.
info@lapagina.info
pubblicità: +39074459838 / +393482401774
La scuola e l’Obbligo
il guaio di quel bambino non
sta certo nel suo spirito d’osservazione,
ma piuttosto nel suo
entusiasta genitore che, accarezzando
con malcelata lussuria
l’interno in radica della sua
nuova fiammante berlina, lo
prenderà amorevolmente in giro
spiegandogli che c’è una gran
bella differenza tra il tecnologico
albergo dei suoi strumenti
automobilistici e una sottospecie
di erba utile contro la
stitichezza. Certo, forse sarebbe
comunque pedante e controproducente
- se non palesemente
impossibile, spiegare davvero
ad un quattrenne che un tempo,
quando pulivano il grano e altri
cereali, i contadini si mettevano
sulle ginocchia una coperta per
ripararsi dalla crusca che andavano
eliminando; che una
coperta ben tirata su gambe e
ginocchia fu poi usata, per
ripararsi dal vento, anche dai
cocchieri e dai vetturini, mantenendo
il nome derivato dalla
crusca per palese somiglianza
con la coperta contadina; e che
il nome è sopravvissuto anche
quando alla coperta si è sostituita
una struttura rigida, elemento
di carrozzeria prima e di
automobilistico arredo interno
poi. Spiegazione pedante, vero?
Certo; però è sicuramente meno
dannosa del trattare il bambino
da stupido, perché se stupido
c’è, nell’episodio, non è certo il
bambino.
Bisogna stare attenti alle parole,
insomma: perché le parole sono
importanti, e pronte al tradimento.
Ad esempio, l’accoppiata
scuola dell’obbligo è certo
legittima e sacrosantamente
significativa, ma è comunque
divertente notare che quasi
nasconde un ossimoro, una
contraddizione in termini.
Scuola, infatti è parola bella,
nobile e spudoratamente simpatica,
almeno a giudicare da
come l’usavano i Greci, che
l’hanno inventata. Significa
ozio, riposo, e già questa
piccola rivelazione può bastare
a mettere in crisi intere legioni
di studenti che tutto vedono
meno che l’ozio e il riposo,
nelle truci aule scolastiche.
E allora l’unione con il termine
obbligo appare ancora più
ardito, visto che assai raramente
l’ozio necessita d’essere obbligato.
Solo la storia può venire in
aiuto, di fronte a certe contraddizioni:
solo seguendo la storia
della parola sarà possibile capire
che scuola non significa più
riposo ma tutt’altro, almeno a
sentire le opinioni degli scolari.
E ci sono scoperte anche meno
banali, nei meandri della storia:
e qualcuna proprio a proposito
della scuola dell’obbligo.
Il giovane Regno d’Italia, subito
dopo l’Unità risorgimentale,
aveva numerosi problemi di
omogeneità. Erano molti gli
stati che si erano coagulati nella
patria di recente formazione, e
varie e diverse erano le abitudini;
basti pensare che alcune di
esse, come insegna il logoro
titolo Questione Meridionale,
sono tutt’ora presenti.
Tra altre cento cose, i primi
governi del Regno misero in
agenda anche la normalizzazione
dell’Istruzione e il primo
passo fu l’istituzione dell’obbligo
scolastico per le prime due
classi elementari.
Due anni appena: un ben misero
traguardo, si dirà… ma per
molti luoghi della penisola era
una vera rivoluzione.
Eppure, ci fu chi si oppose a
questo progetto istituzionale.
Ad opporsi furono i cattolici.
I malpensanti e le malelingue di
allora mormorarono che la
Chiesa temeva per il monopolio
dell’istruzione che era allora
nelle sue mani: era certo tutt’altro
che universale, la privata
istruzione diffusa dalle scuole
cattoliche, ma in pratica era
l’unica disponibile, in molte
parti dello Stato.
Però i cattolici non argomentarono
in questo modo la loro
opposizione all’istituzione della
scuola dell’obbligo: no, diamine!
Dissero invece che trascinare i
bimbetti fuori dalle case per
infilarli nelle aule avrebbe
messo in crisi l’unità familiare:
e per salvaguardare la sacralità
della famiglia, la scuola dell’obbligo
non poteva diventare
legge dello Stato.
E’ probabile, anzi è certo che, in
questo XXI secolo, non esiste
più cattolico che pensi che
mandare i figli a scuola significhi
attentare alla sacralità della
famiglia.
Un buon cattolico magari
preferirà le scuole confessionali
a quelle statali, ma certo non
oserebbe sostenere una simile
idiozia. Anzi, è probabile che
ormai la cosa possa al massimo
provocargli un sorriso di
curioso divertimento.
Ma i paradossi sono sempre
presenti, appena girato l’angolo.
Quando uno ci sta nel bel
mezzo, può non rendersi conto
di vivere una contraddizione in
termini, perché l’esercizio del
giudizio è sempre più facile,
dall’alto dell’esperienza storica.
Così, forse, tra centocinquant’anni
i cattolici del XXII secolo
sorrideranno divertiti, nel vedere
con quanto impegno i vertici
cattolici del 2007 urlavano la
loro preoccupazione sui rischi
mortali che correva la famiglia.
Gli attentatori erano conviventi,
con o senza figli; omo ed eterosessuali
non coniugati, gente
che osava vivere, darsi mutua
assistenza, volersi bene senza
dichiararlo di fronte ad un prete,
ma solo davanti ad un impiegato
comunale.
Attentati terribili, rischi fatali;
e potevano ben dirlo loro.
Loro che, da sempre, una famiglia
non sanno e non possono
proprio costruirsela.
P. Fabbri
Dove trovare La Pagina
ACQUASPARTA
SUPERCONTI ACQUASPARTA - Viale Marconi
AMELIA
SUPERCONTI AMELIA - V. Nocicchia
MASSA MARTANA
SUPERCONTI - V. Roma
NARNI
SUPERCONTI NARNI - V. Flaminia Ternana
PERUGIA
ROCCA PAOLINA
SUPERCONTI PERUGIA - V. Settevalli
SANGEMINI
PROFILI ARREDAMENTI - V. Tiberina Km 19,200
PROFILI CENTROCUCINE - V. Galilei
TERNI
CERVELLI FOTO - V. Goldoni
CO. SE. BAR - Bar ed edicola interni - Ospedale S. Maria
HOBBY FILATI - P. Mercato Nuovo
INPS - V.le della Stazione
LIBRERIA ALTEROCCA - C. Tacito
PASTICCERIA CARLETTI - V. Ippocrate (Zona Valenza)
PASTICCERIA CARLETTI - V. Lungonera Savoia
SUPERCONTI CENTRO COMM. CESURE - V. Rossini
SUPERCONTI CORSO DEL POPOLO - C. del Popolo
SUPERCONTI FERRARIS - V. Ferraris
SUPERCONTI LE FONTANE - V. della Stadera
SUPERCONTI DALMAZIA - P.zza Dalmazia

Arriva un container carico di...
ognuno di noi è toccato
direttamente dal dramma di
parenti o amici colpiti da malattie
tumorali sempre più insidiose,
non è possibile accettare
passivamente una logica industrialista
tout court rispetto ad
una responsabile precauzione.
A fronte di dichiarazioni banalmente
tranquillizzanti, è utile
una pausa di riflessione.
A norma di legge gli inceneritori
possono operare solo se
dotati di adeguati sistemi di
abbattimento delle emissioni.
Ma i limiti vigenti di concentrazione
degli inquinanti sono
riferiti al metro cubo di fumi, e
non all’emissione totale.
Costruendo più inceneritori, ed
a Terni abbiamo superato il
record di tre, bruciando più
rifiuti, si ottengono più fumi e
quindi più inquinanti, pur
rimanendo nei parametri unitari
consentiti.
Peraltro la loro conoscenza è
ancora non assoluta ed il monitoraggio
tutt’altro che certo.
Non solo, tali impianti emettono
mediamente CO 2 in
misura di circa 350 kg per
tonnellata di combustibile.
Fra le tante sostanze emesse
dalle tre ciminiere, aggiuntive
rispetto agli impianti chimici e
siderurgici che costituiscono la
struttura portante del nostro
Sveglia, ragazze!
combattere contro i proverbiali
mulini a vento (e senza nemmeno
l’ausilio di uno straccio di Sancho
Panza!). Il femminismo è stata
una corrente di pensiero che
ormai non ha più ragione di
essere, poiché non bisogna più
lottare contro pregiudizi e disuguaglianze
talmente lapalissiani
da farci scendere in piazza scandalizzate,
unite, fragorose e
garrule come nemmeno la notte
della mitica vittoria degli azzurri
ai mondiali ci ha viste partecipi.
No! Ora occorre fronteggiare un
altro problema, se non più grave
quanto meno di più ardua soluzione.
Un problema che rischia di
riportarci indietro di secoli: il
nostro atavico, endemico e ancestrale
menefreghismo per tutto
ciò che riguarda politica, attualità
e società. Prendete un qualsiasi
gruppo di giovani donne, mediamente
istruite, sedute al tavolo di
un elegante locale. Beh, mentre
queste fantastiche ragazze, pronte
anche a buttarsi nel fuoco pur di
possedere l’ultima hand bag di
Gucci, sorseggiano i loro Mojito,
potete star certi che non sarà la
politica il loro argomento di con-
sistema industriale, le polveri
sottili sono soltanto alcune.
Più sono alte le temperature di
combustione e più aumenta la
frazione di particolato fine e
ultrafine, nocivo proprio a causa
della dimensione minima delle
particelle che costituiscono il
veicolo di sostanze tossiche
anche perché persistenti ed
accumulabili negli organismi
viventi. L’OMS (Organizzazione
Mondiale per la Sanità)
ha ufficialmente affermato che
forte ed evidente è la correlazione
fra esposizione alle
polveri sottili ed insorgenza di
malattie cardiovascolari e
neoplasie con danno maggiore
al ridursi delle dimensioni.
Sono inoltre stati quantificati i
livelli di concentrazione massimi
consigliati per PM10 che a
Terni per lunghi periodi
dell’anno vengono sforati e con
valori molto più elevati del consentito.
Ma, considerato che la
loro misurazione si sta dimostrando
poco adatta a garantire
la salute umana, oggi si consi-
versazione, né la situazione in
Libano, né la Finanziaria, tanto
meno l’ipotetica, auspicabile
vittoria di Hillary Clinton alle
prossime presidenziali U.S.A.
No! Potete star certi che parleranno
(oh, se parleranno!) incessantemente,
per ore, di argomenti
futili e frivoli. Non si può saltare
sulla sedia se il Consiglio dei Ministri
comprende un solo membro
donna con del potere reale (i ministeri
senza portafoglio contano
poco, si sa), quando noi per prime
non ci interessiamo minimamente
di ciò che accade intorno a noi;
non possiamo indignarci per la
non concessione delle quote rosa
perché, se siamo a questo punto, è
anche un po’ colpa nostra.
Gli uomini gestiscono il potere
non perché siano dei misantropi
maschilisti che odiano le donne e
le vorrebbero a fare la calza (almeno
non tutti!), gli uomini gestiscono
il potere anche perché noi
glielo lasciamo gestire, perché
siamo impantanate fino all’osso in
un perpetuo Eva contro Eva che
derano le più piccole PM2,5 le
cui dimensioni sono tali da non
essere bloccate da nessun filtro
al momento esistente. Se poi si
considera che le direttive europee
e la legge italiana fissano
peraltro limiti alla concentrazione
di PM10 secondo valori
più permissivi di quanto consigliato
dall’OMS non c’è da
stare allegri. Ad esse si aggiungono
le diossine, tossiche e cancerogene.
Poco volatili per via
del loro elevato peso molecolare
sono solubili nei grassi,
dove tendono ad accumularsi,
per cui anche una ridotta, ma
prolungata nel tempo, esposizione
può recare gravi danni
alla salute. La soglia minima di
sicurezza per tali sostanze è
ancora oggetto di analisi. In un
quadro obiettivamente preoccupante
è indispensabile una valutazione
estremamente prudenziale.
La Valutazione di Impatto
Ambientale (VIA) per singolo
impianto su cui si basano spesso
dichiarazioni tranquillizzanti va
sostituita con la Valutazione
Ambientale Strategica (VAS)
che include la somma delle
emissioni di un territorio.
non ci permette di guardare oltre il
nostro naso. Che tristezza prende
nel vedere due donne, istruite e
colte, guardarsi dall’alto in basso
per stabilire chi ha il corpo più
bello, sfoggiare abiti e bijoux solo
con l’intento di suscitare invidia
nelle altre o lottare l’una contro
l’altra per un uomo.
Non dovrebbe essere così, non
dovrebbe perdurare questa sorta di
lotta imperitura per la conquista
del maschio. Non dovremmo
conquistare gli uomini, ma dovremmo
preoccuparci di conquistare
i prestigiosi incarichi che ora
sono completo appannaggio degli
uomini! Le lotte che le nostre
coeve musulmane stanno combattendo
per liberarsi dalla schiavitù
del velo, dei matrimoni
combinati e della sottomissione,
dovrebbero insegnarci che solo
unite si possono contrastare e vincere
pregiudizi e ingiustizie; altrimenti
ci saranno sempre più casi
come quello della giovane pachistana
uccisa dal padre perché non
più vergine e contraria agli usi e
Ma al di là di disquisizioni
puramente tecniche la saggezza
popolare impone una serie
innumerevole di “se” di buon
senso: se impianti del genere
ammorbano l’aria visivamente
ed olfattivamente; se non
portano occupazione né ricchezza
se non a chi li realizza e
li gestisce; se l’energia prodotta
non conferisce un solo kw agevolato,
né alla comunità né
all’industria locale, ma grava
viceversa sulla bolletta energetica
nazionale, quindi anche
sulla nostra; se i promessi progetti
di sviluppo di agricoltura
specializzata, mai realizzati,
sono solo un’offesa all’intelligenza
di tutti; se il traffico
pesante che causano non
migliora né la qualità della vita
né quella dell’aria che respiriamo...
per quali ragioni c’è chi
li ha voluti, difesi e continua a
giustificare persino la recente
scoperta di flussi di rifiuti ospedalieri
pericolosi anche da fuori
regione e vorrebbe ulteriori
importazioni di CDR, combustibile
da rifiuti, arricchito di
plastica e copertoni triturati?
alessia.melasecche@libero.it
costumi della sua terra.
Sarebbe bello smettere di competere
tra noi e cominciare seriamente
ad applicare una sorta di
coesione di genere per far sì che
gli uomini non ci possano guardare
dall’alto in basso quando non
sappiamo esprimere un’opinione
sensata sul conflitto mediorientale.
Sveglia, ragazze! Intere generazioni
di donne hanno sofferto e
combattuto, si sono sacrificate e
sono morte per conquistare diritti
fondamentali che noi ora dimentichiamo
facendoci la guerra, pensando
solo allo shopping o
perdendo tempo dietro qualche
uomo che si permette di mentirci
e trattarci come oggetti. Non gettiamo
al vento l’abnegazione delle
nostre coraggiose ave che si rivolterebbero
nelle tombe se sapessero
che le loro lotte per la
concessione del voto alle donne
sono state condotte per permetterci
di votare il ballerino migliore
nell’ultimo programma di Maria
de Filippi… Sveglia, ragazze!!!
C. Mantilacci
3

4
L’intelligenza artificiale
Egidio Pentiraro a colloquio con Marvin Minsky
Harvard University, di N.
Rochester della I.B.M. Corporation
e di C.E. Shannon dei Bell
Telephone Laboratories.
Tutti personaggi che hanno una
storia nell’ICT riscontrabile dai
volenterosi in Internet.
Nel documento di chiamata alla
comunità scientifica essi allora
proponevano che si verificasse
se ogni aspetto dell’apprendimento
o ogni altra caratteristica
dell’intelligenza potesse dare
luogo all’avvio di una serie di
studi basati sull’ipotesi che una
macchina - leggi oggi computer -
fosse in grado di simularli.
In particolare si doveva investigare
come con le macchine si
potesse utilizzare il linguaggio per
pervenire ad astrazioni e concetti,
partendo da tipologie di problemi
risolvibili dagli esseri umani e di
svilupparli in modo che, attraverso
fasi intermedie, si pervenisse a una
loro soluzione automatica, definitiva
e accresciuta.
In quello storico enunciato
abbiamo sempre avvertito una
qualcosa che non ci soddisfaceva
completamente come se in quelle
parole riecheggiassero antichi miti
o l’evocazione alchemica dell’homunculus
di Paracelso, del Golem
del rabbino praghese Jehudah
Loew; di Frankenstein di Mary
Shelley; del Doktor Faustus di
Thomas Mann.
Qui ci fermiamo per non scadere
nei fumetti e nella fantascienza.
Ai soliti volenterosi, suggeriamo
di attivarsi in Internet per gli
eventuali approfondimenti, mentre
ai giovani, che amano il reggae
e Shaggy, ricordiamo che il
termine inglese Bombastic è stato
coniato proprio per dileggiare
Paracelso per il suo eclettico
esibizionismo.
Torniamo a bomba, anche noi,
come si faceva in giochi antichi.
È innegabile che l’intelligenza
artificiale, o “AI”, in cinquanta
anni abbia avuto i suoi successi e
si sia evoluta.
A nostro modesto giudizio, ciò è
avvenuto attuando solo parzialmente
l’obiettivo iniziale che
tendeva ad accoppiare in simbiosi
l’intelligenza dell’uomo con la
matematica e la potenza di calcolo
delle macchine.
L’AI il suo successo più noto lo
ebbe, quando una macchina batté
Kasparov nel 1997 in una partita a
scacchi. Dall’AI si sono staccati
rami molto interessanti come
quello dei cosiddetti Sistemi
esperti.
Tuttavia occorre fare un’ulteriore
distinzione di valore all’interno di
questa categoria della ricerca,
distinguendo la bipartizione tra i
sistemi esperti veri e propri e
quelli basati sulla conoscenza.
È differenza non da poco, dal
momento che i sistemi esperti
sono nati con l’intenzione esplicita
di catturare l’esperienza di un
esperto umano in un settore ben
preciso (ed è qui che noi pensiamo
che si siano creati soprattutto
sistemi furbi e non sistemi intelligenti),
mentre i sistemi basati sulla
conoscenza utilizzano (con maggior
evidente successo) quella che
può provenire da una varietà di
fonti e non escludono che la
conoscenza stessa sia appresa.
Appresa anche da Internet?
Propendiamo per il sì. Google ne
è un esempio e ancor di più di
Google sono intelligenti altri
motori di ricerca o altri sistemi che
qui non citiamo, perché ciò ci
porterebbe a considerazioni interessanti
ma che ci svierebbero dal
nostro obiettivo.
A noi preme distinguere la capacità
cognitiva dell’uomo dai
sistemi cognitivi permessi dalle
macchine, pur sempre imitati per
quanto intelligenti siano.
Il nostro cervello dovrebbe essere
il filtro attraverso il quale giudichiamo
le ricerche o le operazioni
che consente Internet, quindi il
filtro globale attraverso il quale
percepiamo il mondo, non il
sistema che rappresenta il mondo.
Nell’arco di cinquanta anni,
quindi, l’intelligenza artificiale ha
realizzato progressi e risultati;
parallelamente è aumentata in
maniera esponenziale la capacità
di calcolo delle macchine.
Tuttavia, anche se questi aspetti
interagiscono, dobbiamo considerarli
separatamente.
Per il momento ci limitiamo a
considerare che l’aumento della
capacità di calcolo non sempre
ha migliorato ogni aspetto dell’apprendimento
e la soluzione
automatica, definitiva e accresciuta
dei problemi, come era
nell’enunciato della chiamata a
creare sistemi di intelligenza
artificiale. Croce
La potenza dei microprocessori
aumenta ogni diciotto mesi,
questo era uno degli enunciati
della pretesa legge di Moore -
prima e seconda -, attestante
l’andamento dello sviluppo esponenziale
della capacità dei calcolo
delle macchine e da ciò è stato
derivato il corollario dei suoi
benefici. Ciò apre una tematica
vasta e controversa della quale qui
riprendiamo solamente due aspetti
estremi - apparentemente lontani
l’uno dall’altro - che tuttavia
denunciano come la ridondanza di
tecnologia, conseguente alla
ridondanza della capacità di
calcolo, ci sia imposta per ragioni
economiche e abbia condotto allo
sviluppo di condizioni non
rispondenti alle esigenze reali.
In primo luogo, l’aumento della
velocità di calcolo ha prodotto il
fenomeno della cosiddetta obsolescenza
tecnologica che ha
portato e porta all’estromissione
dai sistemi produttivi di macchine
ancora efficienti per sostituirle con
altre nuove e più potenti sulle
quali si creano sistemi ridondanti.
Nel contempo si ignora che sulle
macchine estromesse possono
funzionare sistemi, più semplici e
sicuri, altrettanto potenti ma anche
gratuiti.
Si è creata così artificiosamente
l’esigenza che avrebbero le
amministrazioni pubbliche, le
imprese private e persino i
cittadini ad acquisire nuovi tipi di
hardware e di software, mentre
l’hardware preteso obsoleto
potrebbe funzionare altrettanto
bene con sistemi e software liberi,
gratuiti e disponibili.
Si provi a immaginare l’importo
che questi esborsi producono o
produrrebbero al livello della pubblica
amministrazione, dalla
scuola in su, e si dimostra così che
si configurano cifre che nel nostro
paese sono paragonabili a quelle
di una legge finanziaria.
Chi se ne avvantaggia?
Non certo il cittadino ma le grandi
corporations informatiche che
presentano bilanci superiori a
quelli di molti stati nazionali.
In secondo luogo, vogliamo porre
in rilievo come l’aumento della
capacità di calcolo (attuata con
macchine obsolete o meno che
siano) produce lo stravolgimento
dei processi economici globali.
Basta osservare i processi produttivi
in atto oggi per rendersene
conto dove imperano princìpi e
realtà avulse dalla storia e dalle
esigenze umane reali, e i nonsense
che hanno condotto all’invenzione
della new economy, cioè di
un’economia che si rivolta contro
l’uomo.
Siamo luddisti? No!
Siamo dei laudatores temporis
acti? Nemmeno!
Semplicemente siamo consci che
al mondo c’è chi è privilegiato
dall’uso sfrenato della tecnologia e
chi no, e forse noi siamo nel primo
gruppo, ma non durerà molto.
Compulsando alcuni dizionari
ritrovati tra i libri di scuola di
cinquanta anni fa abbiamo meticolosamente
verificato la presenza
del termine globalizzazione.
Non l’abbiamo trovato; non c’è
nemmeno nel Battaglia, almeno
nell’accezione che ha oggi.
Invece in Internet compare con
più di 3,7 milioni di occorrenze
che, solamente nella lingua italiana,
denunciano una moltitudine
di correlati empirici con sfumature
di significato molteplici e dagli
effetti inequivocabili.
Soprattutto quest’ultima riflessione
ci porta a convenire che tutte
le manifestazioni dell’intelligenza
che creano impresa, industria,
finanza, grazie alle macchine e
alla loro capacità di calcolo, sono
concentrate in un numero limitato
di luoghi dove si concentra anche
la ricchezza. Invece il lavoro è
delocalizzato e gestito grazie alla
potenza di calcolo delle macchine
e della tecnologia attraverso le reti
telematiche nelle province più
sperdute degli imperi, dove si
accumula solamente la povertà.
Allora è lecito argomentare e
dedurre che la cooperazione tra
l’intelligenza dell’uomo e la
potenza di calcolo delle macchine
ha globalizzato esponenzialmente
anche lo sfruttamento dell’uomo
sull’uomo?
Noi siamo di questo avviso.
E. Pentiraro
ORESTE
Pupo, Pappalardo, Califano, i
Cugini di campagna.
Il pubblico si diverte a irridere
quelli che vestono ancora la
zampa d’elefante e non si sono
accorti del tempo che è fuggito.
Il tempo è il più inafferrabile dei
latitanti: nessuno lo può arrestare.
Mai.
Ma lo so che tu continuerai,
finché l’ultimo riflettore dell’ultima
televisione locale rimarrà
acceso, a recitare la tua parte.
Ad incitare i compagni alla
rivolta senza curarti dei primi
sghignazzi e degli ultimi
sbadigli.
Fiero e indomito come gli ultimi
garibaldini ottuagenari nei
fotogrammi del cinegiornale,
come la rugosa diva del muto
che percorre con grazia malinconica
il viale del tramonto.
Ulisse, per quanto bello di fama
e di sventura non è stato fortunato
a baciare la sua petrosa
Itaca. C’è tornato per assaggiarne
la noia e presto ne è
dovuto fuggire, perché nessuna
casa è all’altezza del suo
ricordo.
Gli sbadigli aumenteranno, i
trafiletti diminuiranno, i giovani
dei centri sociali esauriranno la
loro curiosità, ma tu continuerai
la tua battaglia.
Perché il giorno in cui ti fermerai,
compagno Oreste, ti troverai
a pensare ad una viva intelligenza
persa dietro ad un sogno
fatto solo di parole, che tanti -
più furbi - hanno saputo sfruttare
meglio di te.
Il giorno in cui ti fermerai,
forse, penserai a quanto erano
miserabili quegli anni in cui la
generazione postbellica sfogò i
propri eccessi di testosterone in
una guerra per finta, mascherandosi
dietro all’ipocrisia di un
ideale.
Una guerra per finta, ma con
morti veri.
Ma tu non ci pensare, compagno
Oreste, imbraccia la fisarmonica
come la cetra di Orfeo
e continua a cantare per non
guardarti indietro.
F. Borzini

Il benessere e la violenza
dal velocifero alla motorizzazione
di massa e così via.
Per un secolo le protesi dirette a
render più lieve il lavoro sono
aumentate e ad ogni nuova tecnologia
s’è gridato al maggiore
benessere che avrebbe portato
alla società, la quale, meno
infelice, sarebbe divenuta meno
aggressiva e più buona (teoria
della Frustrazione-aggressione,
Miller, 1930).
Se davvero il benessere abbia
portato felicità è oggi materia di
seria riflessione. Quanto alla
bontà, la Germania di Hitler era
tecnologicamente avanzata ed
economicamente benestante…
Durante tutti questi anni tuttavia
all’uomo non sono stati chiesti
cambiamenti sostanziali: viveva
grosso modo come i suoi
antenati, ma più comodo.
C’erano più beni da comperare;
ma se preferiva costruirseli
poteva farlo: l’homo faber si
aggiornava, ma restava faber.
La vera rivoluzione avviene con
l’elettronica un po’ perché il
costruirsela è assai meno facile
per il comune privato. Ma il
punto principale non è questo.
Il punto è che essa consente
l’automazione a ben altro livello
che la meccanica e l’elettricità.
Gli ultimi modelli di auto
vengono quasi completamente
gestiti dal computer: l’utente si
limita a indicare il risultato che
vuole; al resto pensa la macchina.
Allo stesso modo gli
In Russia, le raffinerie di petrolio
e di gas sono solite regalare
simili sorprese, forse c’è stato
un incidente in qualche impianto
e gli idrocarburi fuoriusciti
potrebbero aver contaminato
la neve, ipotizza qualcuno.
Ma le autorità ribadiscono che
è tutto nella norma.
Da registrare comunque il goffo
tentativo dell’agenzia meteorologica
di Stato, secondo cui
trattasi di una rara tempesta di
polvere proveniente dal vicino
Kazakistan…
L’unica cosa che sappiamo è
che la verità su simili incidenti
non trapela di certo, nella
grande Democrazia Controllata,
come l’ha definita Vladimir
Putin due anni fa,
incassando il plauso di Berlusconi
(non ce ne siamo dimenticati!)
e le critiche di tutto il
ultimi elettrodomestici richiedono
solo cosa si voglia come
risultato finale.
In altre parole: l’utente non è
più autore dei propri eventi: li
delega e, avendoli delegati non
li produce, ma li subisce.
Li deve delegare perché ciò è
richiesto dal benessere, quindi
dal bene. Ed ecco che automaticamente,
il dovere lavorare
personalmente sulle proprie
cose diventa il male.
Si sa che una tecnologia, una
volta diffusa, diviene filosofia.
In ossequio alla quale l’essere
umano smette anche ideologicamente
di occuparsi di quanto
lo riguarda, delegando sempre
più e lavorando sempre meno.
Così abbiamo la medicalizzazione
del disagio spirituale con
delega al farmaco a livello privato;
e lo stravolgersi del concetto
di democrazia a livello
pubblico. Il voto infatti, nato
come momento di partecipazione
critica e attiva, diviene il
momento della delega a chi
ci deve pensare. Ed ecco che
anziché la partecipazione di
tutti, abbiamo la dittatura dei
delegati: la partitocrazia.
I giovani nati in un contesto
siffatto ne sono figli: vogliono,
con assoluta coerenza, direttamente
il risultato ed esigono che
la società glielo fornisca, senza
far nulla per ottenerlo; e a
remengo vanno scuola, famiglia,
lavoro. Perché imparare,
quando su Internet c’è tutto?
Un simile modo di vivere
esclude totalmente l’autonomia
della persona, giacché essere
autonomi significa essere in
grado di elaborare obiettivi e
tecniche per raggiungerli.
Autonomia e delega sono
concetti non solo antitetici, ma
incompatibili.
Tuttavia nessuno - almeno nella
nostra cultura - può essere
privato della propria autonomia
senza ricavarne una frustrazione
profonda - spesso inconscia,
sempre reale - che produce
aggressione e violenza.
La violenza quindi, aumenta in
proporzione diretta con la
perdita della possibilità di essere
arbiter fortunae suae.
Ciò provoca un paradosso:
troviamo assai comodo delegare
altri e far faticare loro (proprio
come i ragazzi quando si
fanno rifare il letto dalla
mamma), ma poi ci sentiamo -
oh quanto giustamente! - spossessati
della nostra autonomia
che è come dire semplicemente
la nostra identità.
In Italia diamo spesso la colpa
di ciò all’onnipresenza delle
madri che invece c’entrano
poco: negli Usa sono fin troppo
assenti; ma la tecnologia è più
evoluta e il tasso di violenza più
alto che da noi.
Chiaro che oltre che di questa,
la violenza si nutre anche di
altre cause; ma a guardar bene,
molte di esse erano già presenti
nel secoli scorsi, in cui la violenza
sociale era meno diffusa.
L’unica novità vera è la perdita
generalizzata dell’autonomia
individuale: un fenomeno
simile nella Storia non s’era
ancora visto.
E non sarà purtroppo con la
polizia o le cancellate negli stadi
che il problema sarà risolto.
V. Policreti
Stupirsi ancora: grazie Luzzati!
Amore a prima vista! Non saprei
spiegare con precisione il motivo,
ma quando per caso mi sono trovata
di fronte a un’illustrazione di Emanuele
Luzzati, ho capito subito che
non sarebbe finita lì. Quei colori vivaci,
i volti dei personaggi delineati
con pochi, essenziali tratti, decisi e
allo stesso tempo delicati, non avevano
il sapore del già visto ma
quello della novità e della freschezza.
Dalle damine, da Pulcinella,
traspaiono la gioia di vivere,
l’ironia e la sincerità di chi li ha
creati. E’ cominciata una ricerca
prima di altre immagini, e poi di
tutto ciò che potesse riguardare l’attività
di Luzzati. Quale argomento
migliore per la tesi, se non qualcosa
che mi appassionasse tanto?
Iniziando ad approfondire mi sono
accorta che non sarei mai arrivata a
L a n e v e g i a l l a
mondo.
A gettare acqua sul fuoco è
intervenuto infine il direttore
russo di Greenpeace, Alexei
Kiselyov, secondo il quale in
Siberia ci sono già stati episodi
innocui di nevicate nere, blu,
verdi e rosse (e quando ce lo
dite?). Ci risulta quanto meno
sconcertante questo tentativo di
voler riportare la neve colorata
nella norma della Russia.
Non ci ricordiamo racconti di
Pasternak o di Turghenev
ambientati in una Mosca giallognola
o in una steppa blu;
neanche quando ci fu l’assalto
dei bolscevichi al Palazzo
d’Inverno, si ricorda una nevicata
in tinta con la Rivoluzione.
Chi avrebbe deciso, e soprat-
tutto da quando, che la neve
giallognola, puzzolente e oleosa
è nella norma?
È questa la mentalità che ha
fatto fallire il protocollo di
Kyoto, secondo la quale la
soglia di tolleranza della
tossicità di un’emissione non si
misura in rapporto alla salute
dell’uomo, ma al PIL del paese
che la produce.
Lasciamo per un attimo i bimbi
siberiani a giocare con i loro
pupazzi di neve colorati (chissà
come li invidiano i bimbi degli
altri paesi...) e spostiamoci in
Europa.
Da noi la neve è ancora bianca
e inodore, anche se è vivamente
sconsigliato tirare fuori la lingua
quando fiocca!
Ma cosa pensano dell’inquinamento
del pianeta i nostri governanti?
Farà piacere ai più
sapere che Tony Blair ha
annunciato in pompa magna
che, al termine dell’incarico di
governo, si dedicherà all’ecologia.
E lo seguiranno, in questo
impegno, anche Chirac e Aznar.
Non riusciamo però a capire
una cosa. Perché gente che ha
avuto in mano il governo degli
stati più potenti del pianeta non
ha assunto questo impegno ecologista
quando era in carica?
Perché relega l’urgenza ecologica
al tempo libero, perché non
ne fa un programma di governo
invece che un hobby da
dopo-governo?
Comunque, se la pensione
conoscere tutto. Indimenticabile è
stata la visita al museo di Genova
dedicato all’artista; lì ho potuto ammirare,
oltre a disegni originali,
molti dei cartoni animati purtroppo
introvabili in vendita, realizzati
insieme a Gianini. Già, perché oltre
ad aver creato più di 400 scenografie
teatrali, costumi, illustrazioni per
libri di fiabe e filastrocche, manifesti,
Lele ha ideato cartoni animati
stupendi (i più noti accompagnano
i titoli di testa dei film di Monicelli
L’armata Brancaleone e Brancaleone
alle Crociate). La musica
svolge un ruolo fondamentale nei
film d’animazione, dove i dialoghi
sono spesso inesistenti perché superflui,
rispecchiando un po’ il suo
carattere: chiunque abbia lavorato
con lui - registi, architetti, scrittori -
lo ricorda per la sua riservatezza,
modestia e gentilezza. Artista-artigiano,
è sempre riuscito a valorizzare
al massimo i mezzi a
disposizione e non ha mai fatto
distinzione tra incarichi di serie A e
di serie B quando già era famoso.
Credo che non ci si stanchi mai di rivedere
le sue creature per il loro potere
immediato di toccare le corde
di un mondo che appartiene a tutti,
ma che molti spesso tengono sepolto:
quello dell’infanzia, popolato
da re e regine, burattini, maschere.
E ora che Luzzati se n’è andato, il
26 gennaio scorso a 86 anni, ci
lascia un universo fantastico di
immagini uniche che fanno stupire
ancora. Maria Beatrice Ratini
ispira questi sentimenti salvifici,
ben venga la terza età dei
governanti. Chissà se anche il
direttore russo di Greenpeace,
dismessi gli alti incarichi, un
giorno uscirà di casa per spalare
la neve gialla/rossa/blu dal viottolo
e dirà che no, diamine, non
è affatto nella norma!
Mister Blair, se uscendo da
Downing Street vuole dedicarsi
alle piante da giardino, faccia
pure, ma non riduca l’ecologia
ad un impegno da pensionati.
Un po’ di stile, mister, non
confondiamo l’ecologia con il
giardinaggio, please.
F. Patrizi
p.s. In Italia queste notizie arrivano
appena di rimbalzo, poiché suonano
troppo allarmanti: pensate, in altri
paesi i politici vanno in pensione e si
dedicano ad altro... questa sì che è
una notizia bomba!
Vico Catina 15/A - Terni 0744471180
ilconvivioterni@virgilio.it Chiusura settimanale Domenica
5

6
EDUCAZIONE ALLO SPORT
Lo sport è un’altra cosa...
Se passa l’equazione calcio =
violenza, rischiamo di andare
fuori-gioco. Che il pallone
abbia le sue colpe, è indubbio,
ma addossargliele tutte non
aiuta l’analisi.
E’ come dare l’aspirina al
termometro che segna 40°,
trascurando l’ammalato.
Il problema è sociale, non
sportivo.
L’aumento della violenza non
sono solo gli stadi a evidenziarlo.
C’è un’insofferenza diffusa fra
i giovani e un abbassamento
dei livelli di leicità riscontrabile
in
vari contesti
della
vita quotidiana.
Dalla famiglia
e
dalla
scuola
provengonosegnalipreoccupanti
che
si ripercuotono immancabilmente
nella società.
Non è più il momento di
chiudere gli occhi, ma stabilire
regole nuove, senza cedimenti
se si vuole ricondurre l’irrequietezza
giovanile nei confini
del sopportabile.
Il permissivismo domestico,
come quello scolastico, ha
fatto il suo tempo: non è lo
strumento utile a formare, se
mai lo fosse stato in precedenza.
Lo stesso dicasi per l’atteggiamento
colpevolmente
comprensivo che sociologi,
psicologi e strizzacervelli di
turno sciorinano in privato e in
TV. Imparare a vivere è difficile,
comporta muoversi lungo
percorsi dove i divieti sono più
formativi dei liberi accessi e
dove il raggiungimento di un
obiettivo non può mai essere
privo di sacrifici.
Come in un’industria, la filiera
famiglia-scuola-società sforna
generazioni in catena continua,
ma l’attenzione per la qualità
del prodotto è quasi scomparsa,
lo scarto ha superato le
percentuali fisiologiche, nell’illusione
che il mercato lo
assorba e il cliente finale non
protesti più di tanto.
Purtroppo non è più così; il
buonsenso si ribella, e quand’anche
la società fosse in
grado di porre fine oggi alle
carenze dovrà consumare per
altri vent’anni il prodotto
difettoso delle generazioni in
lavorazione.
E’ indicativo il numero di
minori fra i fermati per la
guerriglia urbana di Catania:
articoli avariati della linea di
produzione che niente hanno a
che fare con il tifo calcistico,
gente persa per sempre,
candidata alle galere locali.
Il decadimento
dei valori
in tutti gli
ambiti
sociali, i
messaggi
ingannevolidiffusi
da
cinema e
TV, il
sesso e il
denaro
come unici obiettivi, perseguibili
attraverso compromessi
con la dignità individuale,
stanno alla base della loro
concezione di vita.
Occorre restituire prestigio ed
autorità alle figure di riferimento,
cominciando ad educare
i genitori se non vogliono
essere le prime vittime della
loro stessa arrendevolezza.
Quanto al calcio, le società
non fingano dolore per le
violenze domenicali.
Sono esse stesse a coltivare in
petto la serpe degli ultras;
sono esse che finanziano i
capibanda, sono esse che scelgono
gli addetti al controllo di
chi entra nello stadio, sono
esse che pagano l’affitto per le
sedi di club di scalmanati,
sono esse a fornire gratis i
biglietti per le trasferte delle
squadre. Che siano, perciò,
esse a farsi carico della sorveglianza
fuori e dentro lo stadio,
pagando meno i calciatori e
più il servizio di sicurezza, evitando
così che un servitore
dello Stato venga consegnato
nelle mani di boia prezzolati.
Lo sport è un’altra cosa.
Ing. Giocondo Talamonti
IL CITTADINO E LO SPORT
Lo sport per il cittadino
In questo momento in cui
lo sport sembra in crisi a causa
degli eventi fragorosi di questi
ultimi tempi, che hanno
mostrata in tutta chiarezza
la parte più deleteria del
maggiore degli sport nazionali,
è necessario che con
forza siano sviluppati ed
evidenziati quei tanti aspetti
largamente positivi dello sport
con la S maiuscola, senza
soffermarsi in quelli usuali
della formazione psico-fisica
dei giovani, già
largamente acclarati.
Molti, troppi, stanno
sviluppando discorsi
di collegamento tra
la situazione sociale
del Paese e gli eventi
catastrofici che avvengono
negli stadi
di calcio: la famiglia,
la scuola, le associazioni
sportive e non,
sono messi tutti sotto
accusa.
Parole, molte parole,
troppe parole, quando,
invece, in questa
situazione sono necessari
fatti, molti
fatti, concreti.
Per evitare che le
poche, anche se
gravissime, negatività
possano oscurare
quelle, molte,
assolutamente positive, occorre
che quest’ultime siano
contrapposte alle prime:
alla base di tutte le azioni c’è
la cultura sportiva formata o
da formare del cittadino di
tutte le età.
Cultura che porta a considerare
lo sport quale sviluppo di
una mentalità sana verso la
persona, il suo corpo e la sua
mente, e, ancor più importante,
verso l’ambiente che la
circonda.
Proprio questa cultura, per
i suoi contenuti sulla qualità
della vita, porta la persona
sportiva a considerare come
preminente la salvaguardia
della natura e la necessità
di mantenerne la qualità
dell’acqua, dell’atmosfera,
della terra.
Gli sportivi, intesi quali centri
attivi per sviluppare lo sport al
proprio servizio ed a quello di
tutti i cittadini, non certo quale
fornitore esclusivamente di
spettacolo, men che meno gli
esasperati tifosi, hanno o debbono
sviluppare il senso della
vita sana, che non può prescindere
dall’ambiente.
E’ in questo senso che CONI e
Ministero dell’Ambiente hanno
stilato lo scorso 7 febbraio
un Protocollo di intesa sull’impiego
delle energie alternative
negli impianti sportivi, che
porti lo sport a non contribuire
all’inquinamento generalizzato
del petrolio e suoi derivati e del
nucleare.
Si può qui parlare senza
retorica di etica sportiva, da
sviluppare particolarmente nella
Scuola ed in tutte quelle
iniziative che lo sport mette
continuamente in cantiere.
Su questi intendimenti del
mondo dello Sport, la Consulta
dello Sport della Provincia di
Terni, in collaborazione con il
CONI ed i Comuni, è impegnata
a formulare proposte di
attuazione concreta a seguito
delle segnalazioni che pervengono
dall’Osservatorio Sportivo
Provinciale.
Intanto lo Sport attivo per tutte
le età e non più solo per i
giovani.
E’ noto che la vita media si è
allungata e la persona anche
oltre i 60 anni è in condizioni
fisiche e mentali atte a contribuire
fattivamente allo svi-
luppo dello Sport inteso come
pratica, ma anche come
dirigenza attiva.
In questo ambito i programmati
corsi per Dirigenti
Sportivi sono un grande
mezzo di sviluppo di questi
concetti caratterizzanti il
mondo moderno dello Sport.
La Scuola Regionale dello
Sport CONI dell’Umbria,
insieme agli uffici della
Provincia di Terni, predisporranno
un programma dei corsi
per dirigenti sportivi
che enfatizzi anche
l’aspetto della cura
dell’ambiente nelle
occasioni in cui il
mondo dello sport sia
chiamato a realizzare
opere per la pratica
sportiva o a gestirle:
palestre, palazzetti,
velodromi, percorsi
per lo jogging, ecc..
Attraverso l’utilizzo
dell’energia solare,
eolica, delle biomasse
rinnovabili, che prevedono
zero CO 2 ed
assenza assoluta di
inquinamento.
C’è da dire che
normalmente gli sportivi,
quelli veri, sono i
più ricettivi di tali
concetti così sociali e
basta poco per creare con loro
un movimento teso al miglioramento
delle condizioni della
terra: basta un minimo di coordinamento
perché esso
possa partire senza che si
debba pensare a rivoluzioni,
tanto è normale un impegno
in tale senso.
La Consulta dello Sport,
il CONI, la Scuola messi
insieme formeranno un centro
di formazione e di sviluppo
dell’etica sportiva intesa come
visione della vita sana di chi fa
sport e di chi non lo pratica.
E’ tempo di concretezza
e quindi di progetti da avviare
con chi crede nel futuro,
utilizzando il tanto buono
dello sport per andare anche
al di fuori dello sport e
progettare la società per tutti:
giovani, meno giovani, maturi,
anziani.
Lo Sport salverà il mondo!
Benito Montesi

L A S C U O L A E D U C A Z I O N E
Torniamo a scuola
Torniamo
a scuola.
Quella
scuola che
ha ancora,
per noi, lo
stesso significatoattribuitole
dagli
antichi greci:
riposo,
tempo libero.
Il luogo ove
chi ha tempo
e fortuna
attende al
potenziamento della sua
mente; l’istituzione in cui il
giovane si dota di una personale
ed autonoma mappa
culturale, ove si fabbrica una
delle più affascinanti avventure
che pensiero conosca.
Torniamo a scuola per riconsegnare
il testimone, per
porgere un microfono (che, ad
onta del micro significa amplificazione
del suono), quindi
una opportuna visibilità ed una
appropriata risonanza a chi si
impegna per la cultura, credendoci,
come i Presidi e gli
insegnanti che, disponendo di
un prezioso bagaglio culturale
ed intellettivo, apportano grandi
benefici alla civiltà del tessuto
umano che oggi viviamo.
Ospiteremo così scuole di ogni
ordine e grado, per conoscere e
far conoscere meglio le loro
attività, di norma ancorate ai
valori della scienza ed ai sentimenti
della solidarietà.
Una pagina la dedicheremo
alla scuola elementare... favole...
disegni per e dei giovani
allievi; una alla scuola media,
così piena di inventiva e di
voglia di creare, due pagine
agli Istituti superiori del territorio
ternano-narnese.
Cercheremo di offrire grande
risonanza a quei giovani che
vorranno e sapranno impegnarsi.
Nostro scopo è dar lustro al
loro talento.
Ameremo leggere, con l’attenzione
ed il rispetto dovuto, il
pensiero dei loro bravissimi
educatori.
Tenteremo invero di redigere
una sorta di giornale comune
degli Istituti Scolastici, nella
certezza che lo scambio di
Collevaglione
Casa singola di mq
250, su due livelli.
Sottotetto in parte
abitabile. Salone e
cucina grandi,
3 camere, 2 bagni,
ripostiglio. Giardino
mq 1100. € 190.000.
Montecampano
Ultime disponibilità:
1 appartamento e
un villino a schiera
di nuova costruzione.
Prezzo
appartamento
€ 135.000.
Prezzo villino
€ 198.000.
opinioni, la
conoscenza
più generalizzata
delle
opere e dei
giorni messe
in atto da
ogni singola
scuola possa
diventare,
nelle loro
espressioni
migliori,
lavoro ed
impegno
comune,
affinché le grandi azioni di
solidarietà e le manifestazioni
di vero sport e di intensa
cultura, oltre agli ormai usuali
gesti di generosità e di solidarietà,
possano accrescere, nella
sinergia, il loro stesso valore.
Desideriamo soprattutto che
i giovani che scriveranno su
La Pagina, possano avvertire
l’importanza di aggiungere la
propria firma accanto a quelle
dei loro educatori e dei molti
giornalisti ormai noti nel
mondo culturale della nostra
regione e presso le centinaia di
migliaia di lettori che seguono
il nostro sito - www.indagendi.com
- che comprende
La Pagina e @ scuola con il
computer del Prof. Egidio
Pentiraro), meno noti ove si fa
finta di leggere o ci si diletta
nello sbirciare solo i titoli delle
rassegne stampa o gli scarni
bollettini o dove si fa professione
ed esercitazione di sola
politica di parte.
Desideriamo dunque offrire ad
alcuni giovani un mezzo importante
per esporre le proprie
idee ed un lievito potente per
bramare sempre più l’impegno
nello studio e nella ricerca, al
fine di ben assorbire il socratico
so di non sapere, arricchendo
la personale passione
verso i valori più alti della
società e della polis.
Politica dunque, non politica di
parte, accattonaggio di poveri
diavoli!
Crediamo che anche così si
possa contribuire alla crescita
ed alla autodeterminazione dei
nostri giovani.
Ringraziamo sentitamente Presidi
ed Insegnanti per l’entusiastica
adesione. GR
La scuola può far molto...
Strano che nessuno ci abbia
pensato prima!
I tornelli come soluzione di
tutti i mali del calcio, fino a
ieri ciecamente ignorati,
sviliti, beffeggiati.
Tornelli come cartine tornasole
dell’ordine e della legalità;
prova provata di fedina
immacolata, di cherubina
innocenza, di angelica, civica,
virtù sportiva.
Chi riesce a superarli è un potenziale
candidato al Premio
Nobel per la Pace, con diritto
all’aureola e nulla-osta per
accedere alle Praterie celesti.
Requisito essenziale per presentarsi
al tornello è avere
l’abbonamento, essere cioè un
fedele, convinto sostenitore
della squadra, pronto a difenderne
filosofia e colori.
A Milano, capitale dell’efficienza
laborale di quest’Italia
di fannulloni
incalliti
c’è voluto
poco più di
una nottata
per montarli,
mentre a
Roma, per
evitare antipatiche
sfide, ci hanno
pensato
un anno e
mezzo fa.
Ma un dubbio
mi prende:
può un
delinquente
abituale acquistare
un abbonamento, magari
di curva, presentarlo al
tornello e garantirsi la santificazione?
Certo che può.
E allora, a che serve il
tornello?
L’identificazione non può
avvenire con il controllo di
documenti e con il passaggio
al metal detector?
Certo che può.
A Catania i tornelli non
c’erano, è vero, ma i mascalzoni
che passavano i controlli,
acquisendo l’etichetta di
illibatezza, si rivolgevano poi
ai magazzini del custode del
campo per rifornirsi di spranghe,
mazze, coltelli e bombe
carta secondo i loro deside-
www.abitareinumbria.it DIB Immobiliare sas
Narni Scalo (TR), Via Tuderte 259/a
AMELIA Vicinanze
Immersa nel verde,
suggestiva
country-house
composta da 3 unità
immobiliari di cui
una da ristrutturare.
Piscina.
Terreno ha 15.
Narni - La Quercia
Casaletto di mq 120
da ristrutturare.
Ex stalla ed
ex porcilaia per
mq 100.
Tutto accatastato
urbano.
Terreno ha 3.
Telefono 0 7 4 4 . 7 3 7 7 3 3
rata.
Ho l’impressione che questa
faccenda dei tornelli sia come
un cerotto messo sulla coscia
con la pretesa di saldare la
frattura del femore, con tanto
di elogi del mondo scientifico
per la tecnica del luminare
ortopedico.
Ho sentito pochi parlare di
educazione giovanile allo
sport, e le poche voci (progetto
del Ministro Fioroni)
si affievoliscono nel deserto
dell’indifferenza dei media,
più interessati al cinismo delle
società di calcio nel circondarsi
di tristi figuri che hanno
poco o niente da perdere,
disgraziati incazzati con
questo mondo e quell’altro.
Le scarse, deboli iniziative di
ricreare i parametri opportuni
di riferimento per questa e per
le future generazioni, soccombono
sotto il
peso della
violenza,
cadono
sotto i miraggi
dei
reality
show, dove
la ragione è
dei furbi e
di chi è
pronto a barattare
il
successo
con la dignitàpersonale.
Non vi è un
esempio positivo
che meriti d’essere proposto
all’attenzione dei
ragazzi, non una buona lettura
che li faccia riflettere, non un
gesto sportivo utile a diventare
un riferimento.
La strada dell’educazione è
certamente più lunga dell’installazione
di un tornello, ma
è anche l’unica perseguibile.
E, allora, una proposta per il
Ministro Fioroni: perché non
introdurre fra i libri di testo
nelle scuole l’acquisto obbligatorio
di opere di argomento
sportivo in sostituzione di
quelle facoltative che spesso
non servono a niente?
Gli insegnanti possono far
molto, aiutiamoli a farlo. GT
F O I B E
Dichiarazione del Presidente
della Repubblica, Giorgio Napolitano,
alla cerimonia dedicata
alle vittime delle foibe: Un
riconoscimento troppo a lungo
mancato, un dramma negato
per ideologia. Non dobbiamo
tacere, assumendoci la responsabilità
di aver negato o teso
ad ignorare la verità per pregiudiziali
ideologiche e cecità
politica il dramma del popolo
giuliano-dalmata. E' stata una
tragedia rimossa per calcoli
dilomatici e convenienze internazionali.
Oggi che in Italia
abbiamo posto fine ad un non
giustificabile silenzio, e che
siamo impegnati in Europa a
riconoscere nella Slovenia
un'amichevole partner e nella
Croazia un nuovo candidato
all'ingresso nell'Unione, dobbiamo
tuttavia ripetere con
forza che dovunque, in seno al
popolo italiano come nei rapporti
tra i popoli, parte della
riconciliazione, che fermamente
vogliano, è la verità.
Quello del Giorno del Ricordo
è precisamente un solenne
impegno di ristabilimento della
verità. La Repubblica - 10 febbraio 2007
Grazie,
Signor Presidente
le Sue nobili e illuminate
parole daranno linfa a semi già
da tempo gettati e favoriranno
il fiorire di una nuova alba di
civiltà, quella per cui ognuno
di noi si impegnerà, tenacemente
e risolutamente, nella
condanna, pubblica e privata,
dei delitti commessi non già
dai suoi avversari, ma dalla
propria parte, politica o
religiosa.
Una civiltà alfine immemore
della vergogna di chi, meschinamente,
leva gemiti e lai solo
verso i delitti degli altri... come
se le atrocità di casa sua fossero
dovute e quindi regolari.
Una civiltà orgogliosa di fare
incessantemente pulizia, in
primis tra le proprie mura!
Grazie ancora, Presidente.
Giampiero Raspetti
La ECOGREEN svolge attività di consolidamento di scarpate e
pendici rocciose effettuando i seguenti interventi:
- ispezione di pareti rocciose di qualsiasi natura e acclività
- disgaggio e demolizione di ammassi rocciosi
di qualsiasi dimensione
- posa in opera di reti metalliche paramassi
- placcaggio di superfici rocciose fessurate ed instabili
- posa in opera di barriere paramassi
Nel campo dell'ingegneria naturalistica la ECOGREEN s.r.l. ha acquisito
una significativa esperienza nell'utilizzo di tecniche di idrosemina
potenziata, di invecchiamento accelerato delle rocce e di interventi di
consolidamento delle scarpate con l'utilizzo di talee vive e/o morte.
7

8
La Provincia di Terni
per la cultura
Da Terni Un treno per Auschwitz, la fabbrica dello sterminio
Grazie ad una legge dello stato
(n. 211 del 2000), il 27 gennaio
si celebra in tutta Italia il Giorno
della memoria in ricordo dello
sterminio e delle persecuzioni
del popolo ebraico e dei
deportati militari e politici nei
campi nazisti.
Si tratta di una data fortemente
simbolica poiché il 27 gennaio
1945 le truppe sovietiche
abbattevano i cancelli del lager
polacco di Auschwitz, rivelando
al mondo uno dei più grandi
orrori della storia: la Shoah
(termine ebraico che sta per
annientamento), messa in atto
freddamente dalla Germania
nazista attraverso l’impiego di
grandi competenze organizzative
e tecnologiche.
La legge istitutiva della celebrazione
(approvata dal parlamento
italiano all’unanimità)
invita soprattutto a ricordare
contro ogni negazionismo
subdolo o plateale.
Nella ricorrenza di quest’anno
le istituzioni locali ternane (la
Provincia e il Comune, con
l’Assessorato alla scuola e
all’università, di concerto con
l’Ufficio scolastico provinciale),
proprio con l’intento di
creare un antidoto alla profezia
orwelliana, secondo la quale il
passato, cominciando da ieri,
potrebbe essere abolito e la
menzogna diventare realtà, ha
organizzato Un treno per
Auschwitz, la località polacca
più tristemente famosa per la
soluzione finale della questione
ebraica prospettata dai nazisti.
E così alcuni studenti delle
classi quinte degli istituti superiori
della città e della provincia
(fra cui i giovani eletti nella
Consulta degli studenti, altri
impegnati in progetti didattici
incentrati sulla tematica del
razzismo, come Progetto
Mandela, ecc.), con alcuni insegnanti
accompagnatori hanno
intrapreso il simbolico viaggio.
Raggiunta la stazione centrale
di Milano, dove ci si è incontrati
con altre delegazioni provenienti
dal resto dell’Umbria e da
altre regioni e località italiane e
concentrati in prossimità del
Binario 21, un binario sotterraneo
che veniva usato per il
carico di merci e animali, dal
quale nel ’44 alcuni italiani per
il solo fatto di essere ebrei, od
omosessuali, od oppositori al
regime fascista furono deportati
ad Auschwitz. Ad attendere i
viaggiatori una delle poche
sopravvissute ed ancora vivente:
Goti Bauer, che con
poche ferme e dignitose parole,
mentre gli oltre 600 giovani
quasi per incanto tacevano, ha
indicato il viatico per questo
viaggio della memoria:
Chi ascolta un testimone
diventa un testimone.
Dopo una notte e un’intera giornata
in treno, intervallata da
incontri, scambio di esperienze,
raccolta di prodotti didattici,
ma anche musica dal vivo, è
arrivato il giorno della visita ad
Auschwitz: in mattinata il lagermuseo,
quindi nel pomeriggio,
sotto la neve ed un vento
pungente, il campo di sterminio
di Birkenau con fiaccolata
notturna. L’esperienza è stata
per tutti emotivamente forte già
a partire da quella scritta
beffarda: il lavoro rende liberi
posta all’ingresso, ma soprattutto
al cospetto delle gigantesche
quantità di materiali non
ancora riutilizzati dagli aguzzini
nazisti.
Le montagne di scarpe, di
valigie, di occhiali, di capelli
rasati alle vittime del genocidio
e non ancora riutilizzati nelle
fabbriche tessili, irriverentemente
esposte, hanno fatto stringere
il cuore e qualcuno,
magari, ha anche… imprecato
per il fastidio di essere in tanti,
in troppi e non avere il tempo di
una meditazione più solitaria,
più intima…
Durante il lungo e faticoso
viaggio di ritorno, quando
la razionalità è riaffiorata, vincendo
l’emozione, tutti si sono
sentiti investiti del grave
compito di restituire agli amici,
ai compagni, ai concittadini
quanto avevano visto e sofferto:
Cerchiamo di far uscire
dall’oblio il sacrificio delle
vittime...
Restituiamo loro la dignità che
meritano...
Creiamo gli anticorpi che evitino
il ripetersi di simili orrori...
così si sono espressi questi
giovani.
Un treno per Auschwitz,
che le istituzioni
locali hanno
fortemente voluto,
realizza come il
Giorno della memoria,
possa non essere
solo una commemorazione,
ma un vero e
proprio impegno a
tenere presente il
passato, anche perché
da quando i carri armati dell’Armata
Rossa abbatterono i
cancelli di Auschwitz, la logica
del sopruso violento tra gli uomini
è riemersa troppe volte.
Domenico Cialfi

I giovani viaggiatori della memoria tra emozione e riflessione
Sento forte l’impegno a dare
alla memoria un futuro.
Manuel Primi
Appare intollerabile l’idea
che persino i crimini più
atroci possano essere
dimenticati.
Marta Porchetti
I superstiti possono
anche individualmente
perdonare,
ma non per questo
la storia può essere
azzerata.
Simone Zugnoni
Creiamo gli anticorpi che
evitino il ripetersi di simili
orrori… Troppe volte si sono
ripetuti. Damiano Montagnoli
Sono qui a cercare le parole
per spiegare, prima di tutto
a me stesso, quello che è
stato..., quello che le vittime
hanno sofferto e sopportato.
Francesco Nesta
Spero che tutto ciò… non
svanisca in una nebbia…
priva di memoria Sara Rotini
Vorrei vincere… l’indifferenza.
Daniela Bizzaglia
Mi sono venute in mente le
parole di Primo Levi: “Se
questo è un uomo, penso
proprio di non essere contento
di esserlo”.
Samuele Tralascia
Ricordare è l’unica azione
moralmente accettabile
rispetto a questa pagina
tremenda della storia.
Gabriele Raggi
Dietro tutto ciò che ho visto
e rivissuto ci sono storie così
terribili che le parole a
nostra disposizione si
dimostrano spesso inadeguate.
Ilenia Alcini
Auschwitz: un baratro dell’orrore,
dove razionalità e
intelligenza sono state messe
al servizio della morte.
Silvia Cimei
Dopo aver visto 175 ettari di
malvagità, non puoi più
essere la stessa persona.
Mohsen Seyed Karimi
Atashghah
Ho ripensato a quelle parole
un po’ ingenue, ma piene di
speranza di Anna Frank:
“Eppure gli uomini non
sono cattivi”.
Claudia Salvati
Non sono i luoghi a fare la
storia, ma le persone…
Matteo Paloni
Non credevo fosse possibile
e invece è successo… E’ proprio
vero, lo straordinario
(anche quando provoca orrore)
risiede in ognuno di
noi.
Licia di Pietro
Auschwitz?... Il luogo dei
“non-uomini”, dei “mortiin-vita”
Daniele Giuliani
Ormai, ad oltre mezzo
secolo di distanza dagli
avvenimenti, la generazione
dei testimoni si è andata
sempre più assottigliando…
Noi saremo i nuovi
testimoni…
Che fardello e…
che inadeguatezza!
Francesco Squitieri
Cosa ho rivissuto e
provato?...
L’espropriazione del nome,
lo sfinimento dei lavori
forzati,
la minaccia di finire ancor
vivi nelle bocche dei forni
crematori,
l’arroganza dei “kapò”…
l’ombra inquietante del
male.
Arianna Monetini
Assessorato
alla Scuola
Restituiamo alle vittime la
dignità che meritano…,
ma come?...
Quanta inadeguatezza!
Giuditta Battaglini
Auschwitz?...
una ferocia senza esempi.
Francesca Melchiorri
Auschwitz?...
Spaventoso…
Non frutto della violenza più
cieca, ma di una pianificazione
meticolosa. Marco Testa
Cerchiamo di far uscire
dall’oblio il sacrificio delle
vittime e facciamo sì
che simili cose non si
ripetano. Lorenzo Marchetti
9

10
La Provincia di Terni
per la cultura
Il sogno è diventato realtà.
Il grande progetto del museo
cittadino ha lasciato finalmente
la carta per assumere
le sembianze di una struttura
vivente, un organismo vitale
che respira con i polmoni
dell’arte e della cultura e che
rende giustizia ad una città
ricca di storia, di testimonianze
passate e presenti e di
una volontà di comunicare e
sistematizzare il suo tempo
per capire la ragioni della
sua esistenza.
Il museo civico di Palazzo
Eroli nasce dall’impegno
della Provincia di Terni,
proprietaria dell’immobile, e
dal Comune di Narni, che lo
gestirà fattivamente; si giova
del supporto di Regione
Umbria e Comunità europea
e della collaborazione di
società e professionisti di
livello internazionale.
E’ un vanto assoluto per
Narni, sia dal punto di vista
storico-culturale che da
quello architettonico ed
urbanistico.
Il museo si fonde nella città
per tanti motivi, non ultimo
quello sentimentale. Forse
più dei beni culturali che in
esso verranno esposti, la
struttura si cala perfettamente
nella socialità e nella
cultura narnese soprattutto
per la sua ubicazione.
Collocato nel cuore della
città medievale, Palazzo
Eroli riveste per i cittadini
un significato particolare
essendo stato per secoli una
delle principali residenze
dell’omonima famiglia da
cui prende il nome.
Gli Eroli, appunto, nucleo
N A R N I
APRE IL MUSEO DI PALAZZO EROLI
Una realtà vivente vocata al turismo e alla cultura
Conterrà le opere pittoriche del Gozzoli e del Ghirlandaio, una biblioteca con diciassettemila
volumi e tutti i reperti storici e archeologici della città. Tecniche innovative per gli arredi
basate su strutture e luci all’avanguardia per fondere insieme passato e futuro.
familiare di grandi tradizioni
nobiliari tra i più importanti,
influenti ed emotivamente
vicini alla comunità locale,
che hanno segnato epoche
storiche della Narni del passato
rappresentando punti di
riferimento sia sul versante
culturale che su quelli
sociali ed economici.
L’aver riaperto Palazzo Eroli
rappresenta quindi anche un
evidente segno ed una chiara
testimonianza del valore
della memoria collettiva di
una comunità che cerca
coesioni forse nuove in un
passato che ha il valore della
saldatura tra generazioni.
C’è poi un altro fattore
importante.
Il fascino e la vicinanza che
evocano alcune delle opere
che conterrà il museo, tra cui
certamente la Pala del Ghirlandaio,
il capolavoro pittorico
del Bigordi al quale i
narnesi sono particolarmente
affezionati, con una saldatura
quasi fideistica che li
mette idealmente in simbiosi
con il grande maestro, per
qualcuno un patrono temporale
quasi al pari di quel San
Giovenale vescovo e protettore
della città al quale i
narnesi tributano da secoli
rispetto e devozione.
Ricavato nelle sale ristrutturate
di uno dei più importanti
palazzi nobiliari del
centro storico e dell’intero
territorio provinciale, il
museo sarà il centro della
cultura cittadina, ospitando,
oltre alle testimonianze
artistiche ed archeologiche,
anche la corposa biblioteca
comunale composta da
diciassettemila testi antichi e
moderni.
L’edificio si sviluppa linearmente
su 54 metri a partire
dalla chiesa di San Francesco,
attigua a Palazzo Eroli,
e correndo lungo Via
Aurelio Saffi.
Il corpo principale, risalente
ad un periodo tra il 1600 e il
1700, si compone di tre
piani e di uno aggiuntivo,
del XIII secolo, di piccole
dimensioni.
Molto ampi però sono
complessivamente gli spazi
a disposizione la cui area
totale è infatti di 2.700 metri
quadrati.
Solo il piano terra, tanto per
fornire un’idea della grandezza,
vanta una superficie
di circa 900 metri quadrati.
Per poter ospitare il museo,
Palazzo Eroli ha subìto una
consistente opera di ristrutturazione
durata diversi
anni, costata poco meno di 5
milioni di euro e che ha visto
la Provincia di Terni come
principale soggetto attuatore
del progetto ed erogatore dei
fondi necessari in compartecipazione
con l’Unione europea
e il Comune di Narni.
Il museo cittadino di Palazzo
Eroli nasce con una vocazione
e una filosofia innovativa
rispetto ai consueti
cliché che caratterizzano
questo tipo di strutture.
Il museo - spiega Francesco
Bussetti, dirigente del servizio
cultura della Provincia di
Terni e uno dei massimi
artefici del progetto - non
deve essere una struttura
statica ma un organismo
capace anche di interpretare
gli interrogativi come strumenti
di studio e ricerca.
Non un semplice contenitore
insomma ma un soggetto in
grado di comunicare e
interagire con la città e
l’esterno.
Non un’entità espositiva
fissa e radicata nella comune
tradizione museale quindi,
ma una realtà moderna e
dinamica che contiene in sé
il senso della storia e il gusto
per la ricerca e la scoperta.
Un museo al servizio di tutti
con l’ambivalente e ambizioso
obiettivo di costituire
un’attrattiva turistica e uno
stimolo alla ricerca e allo
studio della città, dei suoi
segni e dei suoi significati.
Ma cosa conterrà il museo di
Palazzo Eroli?
Prima di tutto le importanti
testimonianze pittoriche
della città, a cominciare
dalle due opere d’arte
costituite dall’Incoronazione
della Vergine di Domenico
Bigordi, detto il Ghirlandaio,
meglio conosciuta
come la Pala, che dal 1871
si trova custodita nella sala
del Consiglio comunale,
dopo essere nata come affresco
religioso conservato
nella chiesa di San Girolamo
e commissionato all’artista
fiorentino nel 1486 dal
cardinale Berardo Eroli.
Poi l’Annunciazione di
Benozzo Gozzoli, proveniente
dalla chiesa domenicana
narnese di Santa Maria
Maggiore, risalente con ogni
probabilità al 1499 e quasi
sicuramente prima opera
dell’artista.
Al museo andranno anche le
altre opere della pinacoteca
attribuite al Vecchietta, ad
Antoniazzo Romano, Livio
Agresti e altri di ambito
locale come il Maestro da
Narni, Giovan Francesco
Perini, Michelangelo Braidi,
Agostino Masucci e
Giacinto Boccanera.
A Palazzo Eroli andranno
anche le testimonianze
archeologiche come la
mummia egizia portata a
Narni da Edoardo Martinori,
o reperti protostorici come
lo scheletro del rinoceronte
primitivo o la zanna
dell’Elephas antiquus riaffiorata
del 1988.
In più ci saranno sezioni di
paleontologia, classiche e
medievali con materiali
fossili, lapidei, ceramiche,
anfore, laterizi ed oggetti
d’uso quotidiano.
Come si diceva inizialmente,
il museo ospiterà
anche la biblioteca comunale
che contiene, tra le altre
cose, una preziosa raccolta
dantesca con quasi un
migliaio di testi e oltre ottocento
opuscoli provenienti
dalla collezione Giovanni
Eroli.
Nel catalogo ci sono anche
ventisei incunaboli della
seconda metà del XV
secolo, un numero cospicuo
di cinquecentine (497),
settanta manoscritti posteriori
al XVI e cinque
manoscritti musicali.
L’archivio storico preunitario
(dal 1139 al 1861) è
composto da un fondo diplomatico
(317 pezzi di cancelleria
pontificia che vanno
dal 1139 al 1841), statuti,
atti politici, economici e
amministrativi (743, dal
1371 al 1861).
C’è poi un archivio segreto
(31 buste, dal XII al XVIII
secolo), detto così perché
conservato in un apposito
cassone risalente al 1559,
un fondo giudiziario (1306
La Provincia di Terni
per la cultura
pezzi, dal 1508 al 1805),
mentre quello postunitario
comprende atti dal 1861 al
1966).
Infine le strutture.
I progetti di recupero dell’edificio,
eseguiti in stretto
coordinamento con la Sovrintendenza
dell’Umbria,
hanno rispettato i canoni
strutturali, estetici e architettonici
ed anzi li hanno riscoperti
e valorizzati, riuscendo
a fondere concetti di recupero
conservativo con quelli
di utilizzo moderno e funzionale.
Il museo cittadino è
quindi stato allestito e arredato
con tecniche innovative
che si giovano dell’esperienza
e della professionalità
di Heron Parigi, un’azienda
che vanta presenze nelle
collezioni di importanti
musei europei, vantando in
carnet prestigiosi riconoscimenti
come il Compasso
d’oro ed una trentina di
premi e segnalazioni nei
concorsi di industrial design
di mezzo mondo. Altro partner
di assoluto livello per
quanto concerne la progettazione
delle luci è la Spacecannon,
nel cui curriculum
ci sono l’aggiudicazione per
il quinto anno consecutivo
della cerimonia commemorativa
dell’attentato dell’11
settembre a New York, le
cerimonie di apertura e chiusura
delle Olimpiadi di
Torino, la festa di luce a
Sofia per l’ingresso della
Bulgaria nell’Unione Europea,
la Torre cielo a Singapore,
il ponte di Nanjing in
Cina, a Sunyaa la più grande
statua del Buddha costruita
al mondo, il Museo Olympia
in Grecia, il Museo dell’Arte
a Copenaghen, il Casinò di
Venezia, il Teatro di Alessandria,
il Porto di Atene, il
Carnevale di Rio, la Torre
Colpatria in Colombia.
Aprire il museo di Palazzo
Eroli significa infine riscoprire
un pezzo importante
della storia cittadina dal
punto di vista culturale, sociale,
politico ed economico,
perché nello stesso tempo in
cui si dota la città per la
prima volta di un museo si
ridona alla comunità narnese
un palazzo che rappresenta
una delle eliche portanti del
proprio dna in grado di
coniugare la riscoperta del
passato, della storia e delle
tradizioni con l’esigenza di
cementare il senso comune
di appartenenza e le esigenze
di sviluppo della città e
del suo territorio.
A cura dell’ufficio stampa
della Provincia di Terni

Un nuovo Museo
per fare sistema
Un passo
fondamentale
per lo sviluppo
della città
Premiato lo
sforzo comune
delle Istituzioni
Il museo di Narni rappresenta una nuova realtà culturale capace di arricchire la città, dandole nuovo lustro e consentendo ad essa di
possedere un valido strumento di promozione turistica e culturale. Il museo di Palazzo Eroli, nato dalla sinergia tra Regione,
Provincia e Comune di Narni, sarà importante sia per sistematizzare il patrimonio culturale locale sia per arricchire quello
provinciale. La struttura narnese s’inserisce infatti nel vasto programma condiviso dagli enti locali di valorizzazione e promozione
di una rete provinciale fondata su una strategia turistico-culturale ed ambientale in grado di fare sistema e di costruire interrelazioni
con il resto dell’Umbria. La Provincia, già attiva in precedenza a proposito di esperienze simili, può oggi vantare un risultato molto
positivo che qualifica lo sforzo progettuale ed economico compiuto in collaborazione con gli altri enti locali e regionale e con la
Comunità europea che ha condiviso in pieno l’idea proposta. La ristrutturazione di Palazzo Eroli non ha dato vita ad un museo
chiuso, separato dalla modernità, bensì ad una sorta di strumento di comunicazione in cui passato e presente si fondono insieme
proponendo al turista e all’appassionato un luogo ricco di fascino ed offrendo alla comunità narnese complessivamente intesa un
formidabile pretesto per la riscoperta della propria identità. Un museo che dovrà quindi fare sistema con le altre realtà cittadine per
produrre un nuovo modello di sviluppo che affianchi quello attuale e sia in grado di qualificare ulteriormente la città e il suo
territorio nell’ottica della crescita complessiva del tessuto economico e, coniugandosi con i centri culturali già esistenti come
l’università, anche della produzioni di nuovi saperi. Andrea Cavicchioli Presidente della Provincia di Terni
Un passo fondamentale verso uno sviluppo turistico e culturale che faccia riappropriare la città
delle sue radici e rappresenti una spinta verso la crescita complessiva del territorio. Un cammino
cominciato molto tempo fa, quando recuperare Palazzo Eroli sembrava una scommessa. Noi,
insieme alla Provincia e alla Regione, l’abbiamo vinta dotando la città di uno strumento nuovo di
crescita e sviluppo verso settori innovativi che possano integrarsi con quelli già esistenti e che da
molti anni connotano il nostro tessuto economico. Narni ha molte risorse e potenzialità da
valorizzare sotto il profilo turistico, anche se non dobbiamo affatto dimenticarci di ciò che già c’è
e parlo delle realtà produttive del nostro territorio. Dobbiamo essere capaci, in uno sforzo comune
e complessivo di coniugare questi sistemi e questi modelli per assicurare alla città e al suo
territorio un futuro stabile, sicuro e positivo. Il museo assume così la doppia funzione di
contenitore artistico, storico e culturale e stimolo alla ricerca e all’approfondimento delle radici più
vive del territorio promovendo l’identità narnese e il senso di appartenenza.
Stefano Bigaroni Sindaco di Narni
E’ con grande piacere che saluto l’apertura del museo di Palazzo Eroli che si configura come un vero e proprio avvenimento per
l’intera comunità narnese. Una realtà che ha impegnato Regione, Provincia e Comune per anni, unendole nello sforzo di realizzare
una struttura in grado di rappresentare un vero e proprio tassello fondamentale per lo sviluppo locale, mirando soprattutto al settore
turistico e culturale sul quale l’amministrazione narnese sta investendo da tempo. Lo sforzo economico e progettuale dei due Enti
ha prodotto oggi un museo all’avanguardia sia sotto il profilo artistico, storico e culturale che sotto quello architettonico e
urbanistico, poiché alle valenze tipiche del museo unisce la riscoperta e la riqualificazione di un edificio di grande importanza,
fascino e richiamo sentimentale per l’intera comunità narnese. Palazzo Eroli non è infatti solo il luogo fisico del museo bensì un
elemento portante della socialità e del sentire comune di Narni, legato com’è ad una delle più influenti famiglie cittadine che ha scritto
pagine importanti della storia locale. Il museo quindi come fattore di sviluppo, ma anche elemento chiave del recupero dell’identità
narnese. Nato da una filosofia progettuale innovativa, Palazzo Eroli si presenta infatti sia come realtà espositiva e di
sistematizzazione delle eccellenze storiche, artistiche, archeologiche e culturali che come strumento di ricerca, studio e
approfondimento per meglio decifrare e comprendere la Narni del passato e quella del presente, permettendo così di progettare
quella del futuro in maniera adeguata e rispondente alle aspettative e alle esigenze collettive.
Alberto Sganappa Assessore provinciale alla Cultura
Arte sacra in mostra
Aperto al pubblico il Museo
diocesano e capitolare di Terni
rapporto di collaborazione e di
dialogo con artisti italiani e stranieri
viventi, tra cui Portoghesi,
Di Stasio, Borghi, Rainaldi,
Violetta, solo per citarne alcuni,
autori di opere d’arte sacra
destinate ai luoghi di culto del
territorio diocesano. Il rapporto
di committenza si è intensificato
anche attraverso la programmazione
di iniziative di promozione
e valorizzazione: mostre
personali e collettive, convegni,
ricerche scientifiche e pubblicazione
di cataloghi. Per il mese
di marzo è prevista l’inaugurazione
della mostra sulle icone
bizantine; seguiranno seminari
di studio sull’arte paleocristiana
e un convegno internazionale
sull’architettura sacra, programmato
per il prossimo giugno.
L’apertura al pubblico è prevista
per visitatori singoli, gruppi
e scolaresche, per le quali è disponibile
il laboratorio didattico
del museo, che progetta itinerari
specifici di visita, attività manuali
e percorsi di approfondimento
per studenti della scuola
primaria e secondaria. Il museo
è dotato, inoltre, di una sala
conferenze (200 posti) attrezzata
per convegni e concerti, con
possibilità di traduzione simultanea.
Francesca Porazzini
MUSEO DIOCESANO E
CAPITOLARE DI TERNI
INFO
Apertura
Giovedì e Venerdì
ore 10-13 e 14.30-17.30
Sabato
ore 10-13
Altri giorni su appuntamento
Tel 0744-546563
Fax 0744-546562
museodiocesanoterni@libero.it
www.museiecclesiasticiumbri.it
Segreteria
Dott.ssa Alessia Vecchietti
Didattica
Dott.ssa Francesca Porrazzini
Il Museo, situato in Piazza
Duomo a Terni, nei locali del
secentesco seminario vescovile,
è finalmente aperto al pubblico
a partire dal 10 Marten Steallert, Madonna con Gesù Bambino e Santi, 1568
febbraio 2007.
L’esposizione si snoda attraverso
cinque sale che ospitano,
secondo un allestimento tematico
e tecnico-stilistico, pale
d’altare, dipinti e sculture che
documentano la storia della
committenza ecclesiastica locale
dal Rinascimento alla
contemporaneità. Molte le
opere di estremo interesse, in
particolare i dipinti provenienti
dalla raccolta capitolare che
annovera tele del fiammingo
Stellaert, nonché una Circoncisione
di Gesù di Livio Agresti,
una Madonna orante del
Sassoferrato e l’importante
Resurrezione di Lazzaro attribuita
al Guercino. Tra le opere
plastiche si segnala un San
Gregorio Magno, ascrivibile
alla bottega del Bernini.
Particolare attenzione è dedicata
all’arte contemporanea: la
Diocesi ha avviato da tempo un
Oliviero Rainaldi
11

12
La valle ternana, il fiume Nera
e la città di Terni sono da
millenni tre realtà fortemente
integrate, interagenti ed
inscindibili.
Nell’Età del Rame un primo
villaggio viene realizzato nei
pressi del fiume all’imbocco
della valle, nell’area oggi
occupata dalle Acciaierie,
la stessa che dal 1000 a.C.
vedrà nascere ed espandersi
una delle necropoli protostoriche
più vaste ed importanti
d’Italia.
A partire dal VII sec. a.C., alla
confluenza del Nera con il
Serra si sviluppa il primo
nucleo dell’attuale Terni, già
con carattere protourbano:
essa è il centro più importante
degli Umbri Naharti, una
popolazione piuttosto ricca,
che trae benessere dai
commerci e dalla fertilità del
proprio territorio e che si
identifica con il fiume Nahar,
l’attuale Nera.
A riprova della intensa occupazione
della pianura fluviale
già in età preromana, un altro
importante insediamento umbro
è venuto alla luce in questi
ultimi anni in Loc. Maratta.
La valle di Terni era famosa in
epoca romana per la sua feracità:
Plinio definisce quelli ternani
i campi più fecondi
d’Italia, dal momento che i
prati si potevano falciare ben
4 volte l’anno senza bisogno
di irrigazione. La città è denominata
Interamna, cioè “tra le
acque”, ad indicare i fiumi ed
i canali che la circondano.
Nel III a.C. i Romani realizzano
il taglio della Cascata
delle Marmore consentendo in
tal modo la parziale bonifica
della piana reatina: un intervento
di largo respiro che
comporta profondi mutamenti
nei delicati equilibri idrogeologici
territoriali e fa sorgere
TERNI
La favola
Siamo al quarto brano di
favola ternana. Riepilogo:
Dicembre 2006
Acque e terre emerse
Gennaio 2007
Chiare e dolci acque
Febbraio 2007
L’acqua e le sue proprietà
Marzo 2007
Interamna
Aprile 2007
I primi forni
Caro ed affezionato lettore,
hai di certo intuito gli
sviluppi successivi! Ora sei
invitato a collaborare!
GR
Interamna
Antiche acque e moderni ponti
ampi dibattiti tra le comunità
locali ed il governo centrale.
La questione ambientale è
pertanto di vetusta data ed
assume un significato ancora
più caratteristico in quanto
nell’antichità i fiumi e le acque
sono sacri e sono oggetto di
culto: tra questi il Nera lo è in
modo particolare, per la presenza
lungo il suo corso di
sorgenti sulfuree salutari che
sono all’origine del suo nome:
in lingua umbro-sabina nahar
significa zolfo.
Dal Cinquecento all’Ottocento
la pianura ternana viene
descritta come una sorta di
Valle dell’Eden, caratterizzata
da coltivazioni di ulivi e di
alberi da frutto e da abbondanza
di acque.
La presenza di numerosi
canali favorisce il sorgere di
attività manifatturiere e di
trasformazione dei prodotti
agricoli, mediante l’impianto
di mulini, gualchiere, filande,
concerie, ferriere, ma senza
alterare sensibilmente l’equilibrio
tra economia ed ambiente.
La Cascata delle Marmore e la
bellezza del paesaggio naturale
circostante, arricchito
dalla presenza di testimonianze
storiche, prime fra tutte
il Ponte di Augusto a Narni,
capolavoro di ingegneria stradale
romana, fanno della nostra
zona una delle tappe
obbligate del Grand Tour,
rendendola una delle località
turistiche più famose
d’Europa.
La Valle di Papigno e quella di
Terni, la Cascata, il Nera, il
Ponte d’Augusto sono immortalati
dai maggiori paesaggisti
europei e celebrati da letterati
e viaggiatori.
Ma il “progresso” incombe:
la prima vittima è proprio il
ponte, la cui testata settentrionale
viene spietatamente forata
per consentire il passaggio
nel 1866 della linea ferroviaria
Roma-Ancona, ed il cui
pilone centrale crolla nel 1885
a dispetto degli allarmi lanciati
in proposito.
È poi la volta del fiume e della
Cascata, utilizzati per produrre
forza motrice destinata ad
alimentare quelle grandi industrie
il cui massiccio ed indiscriminato
impianto, a partire
dalla fine dell’Ottocento, è all’origine
del disastro ambientale
e culturale del territorio
ternano e narnese.
Nel 1932 il corso del Nera
viene alterato costruendo un
canale parallelo che, partendo
da Triponzo, ne deriva parte
delle acque per alimentare
artificialmente il Lago di
Piediluco, riducendo così
l’ameno specchio lacustre a
mero serbatoio per la produzione
di energia idroelettrica e
sconvolgendo in tal modo in
maniera irreversibile l’equilibrio
ambientale di tutto il
sistema idrico Nera-Velino.
Per la stessa motivazione, la
Cascata delle Marmore, orgoglio
del paesaggio italiano e
simbolo dell’Umbria, viene
inopinatamente del tutto
chiusa.
La Valle di Papigno è devastata
dall’impianto di cave,
dighe, centrali elettriche ed
industrie fortemente inquinanti:
tetti, campi ed alberi si
ricoprono di una sinistra
patina grigia, conferendo a
quello che prima era un pittoresco
(in senso letterale) paese
la tutt’altro che invidiabile
peculiarità di essere citato
come esempio di inquinamento
ambientale nei libri di
testo scolastici ed universitari
fino agli anni ’80 del secolo
scorso.
Quelle acque dunque che
nell’antichità erano state
riconosciute come elemento
vitale e sacro, e quindi erano
assurte a simbolo di un paesaggio
naturale celebrato da
poeti e pittori, hanno poi progressivamente
assunto sempre
più la caratteristica di mera
forza motrice al servizio delle
grandi industrie e sono letteralmente
scomparse all’interno
di un quadro ambientale
fortemente degradato.
Ancora oggi acqua e ambiente
non hanno recuperato correttamente
la posizione centrale
che storicamente compete loro
nel nostro territorio.
Emblematico è il caso della
Cascata e di Papigno.
Mentre da alcuni anni è in atto
un processo di recupero geologico
e arboreo della zona
della Cascata, per la quale è
stata convenientemente avanzata
la proposta di inserimento,
con tutta la Valnerina,
all’interno del Patrimonio dell’Umanità
riconosciuto e tutelato
dall’Unesco, dall’altra
nella vicina Papigno persistono
gravi deturpazioni ambientali
quali il taglio scoperto
associazione delle piccole
e medie imprese della
provincia di Terni
TERNI, via Manara, 6
tel. 0744 407623 - fax 0744 221598
apiterni@apiterni.it - www.apiterni.it
della cava di Monte S. Angelo
e gli stabilimenti dismessi del
carburo di calcio con il grande
carroponte che ancora sovrasta
la S.S. Valnerina.
Invece di provvedere per
quanto possibile al recupero
ambientale e allo smantellamento
del sovrappasso e degli
edifici (oggi si definiscono
ecomostri) che soffocano la
storica Villa Graziani, è ormai
prossima la realizzazione,
ad una quota ancora superiore,
di un enorme viadotto stradale
che segnerà definitivamente
il profilo della valle, deturpandone
ulteriormente il
paesaggio.
Questa soluzione è stata
adottata negli ultimi anni con
grande rapidità dopo decenni
di elaborazioni tecniche del
tracciato della nuova Terni-
Rieti.
Ciò che lascia veramente
sconcertati è che il cambio di
percorso rispetto al progetto
originale sia stato in gran parte
giustificato con il forte degrado
ambientale della zona e
con la necessità di realizzare
una migliore accessibilità viaria
a servizio di una Acciaieria
che è destinata ad avere un
ruolo sempre minore nell’economia
e nella storia di Terni.
Se ogni esecuzione di un
tracciato stradale comporta
inevitabilmente un impatto
ambientale, la scelta di realizzare
il nuovo viadotto al di
sopra di Papigno, al limite del
Parco Fluviale del Nera e a
meno di 1500 m. dalla
Cascata, è l’ennesima clamorosa
dimostrazione di colpevole
ignoranza del valore della
tradizione storica e della
vocazione culturale del nostro
territorio, nonché di scarsa
lungimiranza per quanto
attiene al suo futuro.
Paolo Renzi

La poesia di Luciana Notari: a libro chiuso
Nella poesia esiste la felicità?
Nello scegliere, comporre,
ordinare, assemblare,
scartare parole, aggettivi,
avverbi. Nel decidere una
strofa, un metro. Nel cercare
di contrarre e di trattenere in
un verso il senso di un
momento, l’effetto di una
sensazione, la reazione momentanea,
intermittente ed
impronunciabile al fervido
divieto che è in ogni esistenza?
Scegliere, comporre, ordinare,
contrarre, trattenere:
infiniti.
L’infinito è il modo del
non-tempo, rimanda ad una
dimensione sospesa e, per
questo, eterna.
Ed è in questa tensione a
vincere la temporalità dell’esistenza
pur nutrendosi di
essa che sta il segreto del
poeta. Il poeta quando è
poeta - un uomo che ha il
coraggio di mettere in
scacco se stesso - è un viaggiatore
che compie un itinerario
diverso da quello del
turista; diverso perché - la
differenza è di Paul Bowles -
diverse sono le tappe, diversa
è la meta e, soprattutto,
il turista tiene per certo
il suo ritorno, il viaggiatore
no. Il poeta viaggia dentro se
stesso senza dimenticare di
essere uomo tra gli umani,
di portarne su di sé le stimmate
ed è per questo che la
sua prospettiva, il suo scorcio
sul mondo ci sembrano
diversi, affinati nel viaggio
che offre confuse certezze.
Il segno della poesia di Luciana
Notari è quello di un
eterno ritorno dal viaggio.
I suoi libri - Animanimalis,
Aiuole di città, Il destino
della foglia - sono il taccuino,
il resoconto di uno
scavo scandito dalla martellante
ossessione dell’infinitezza
che si nutre del
quotidiano.
E’ nelle tappe del viaggio
che si cerca un filo rosso -
una traccia, un alito, una
linea, un tratto.
Lo si cerca tra gli oggetti, gli
animali, le piante, le persone;
tra i versi che traducono
in immagini la vita
trattenendone la musicalità
piana e distorta che lotta di
continuo con le maglie della
ragione (e ci sono Saba e
Penna in filigrana: quella
che Debenedetti aveva definito
linea antinovecentesca).
Ma il filo rosso emerge più
nello sguardo sul mondo,
nella messa a fuoco del
magma della vita e consiste
nel dolore di essere nel
mondo, di viverlo nel pro-
Luciana Notari
fondo, di saperlo necessario
al vivere, di riconoscerlo
nemico contro cui combattere
fino all’ultimo istante,
di sentirlo stimolo che
spinge a riconoscere la propria
nella comune sorte, di
rendergli grazie per la consapevolezza
straziante e
rigenerante che lascia.
Per la saggezza, che è propria
di ogni poeta, e di
Luciana, che permette di
vedere con i sensi, a tratti, il
bianco accecante del proprio
destino.
Nella poesia di Luciana
Notari, allora, si affaccia il
sacro che è nella poesia,
quella che nasce negli interstizi
dell’esistenza e che
bisogna saper ascoltare,
annotare, riprodurre.
E’ il sacro che sta nelle cose,
negli oggetti, negli esseri
viventi che hanno il dono di
parlare in un codice che solo
il poeta può percepire.
Allora la poesia si fa immagine.
Vi dominano i colori -
decisi, per Luciana: il rosso
del sangue ma anche del
cuore, l’azzurro del cielo, il
verde della natura - la
musica, che rende rarefatte
le parole.
Le parole che solo all’apparenza
sono leggere ma sono
solo alleggerite dal pensiero
che vi si aggrappa nel tentativo
disperato di arginare, di
limitare, di ordinare.
Sì. La poesia è felicità.
Se la felicità consiste in un
viaggio di ricerca inesausta,
nell’ansia della scoperta che
non ha fine, nella gioia
momentanea di un’illuminazione
che prende forma,
nella lucida tensione all’infinito
con la consapevolezza
della sua demarcazione, per
Luciana Notari la poesia è
felicità. Daniele Di Lorenzi
13

14
Come anticipato, dunque, la
redazione de La Pagina ha
colto l’occasione di confronto
interculturale offerta dall’Istituto
Magistrale “F. Angeloni” di
Terni, organizzando una serata
di lavoro e dibattito, convivialità
e amicizia in dimensione
europea.
L’opportunità proviene dalla
vocazione dell’Angeloni verso
la dimensione europea dell’educazione:
su questo valore
la scuola ha, infatti, incentrato
la sua mission, intensificando,
nell’ultimo decennio, la sperimentazione
di percorsi di progettualità
in partnership europea,
a partire dalla fase pionieristica,
quando le prime esperienze
di scambio culturale con
i paesi europei avevano molto
di più il carattere dell’avventura,
il crisma della eccezionalità,
il sapore della scelta di
avanguardia, connotata spesso
come elitaria.
Poi è arrivato il passaggio cruciale
dell’attivazione in UE
delle azioni Socrates, direttamente
rivolte al mondo dell’educativo
e finalizzate a mettere
in comunicazione operativa
- con impegno di notevoli
volumi di risorse finanziarie -
docenti, presidi, insegnanti, studenti
che, pur vivendo mondi
culturali distanti geograficamente,
culturalmente e lingui-
Some Stars
L’Europa è vicina
sticamente, fossero indotti a
diventare cittadini di una unica
compagine… fatta l’Europa -
insomma - occorre fare gli
europei!
Oggi tutto questo mondo di
relazioni, di scambi di classi,
di mobilità che attraversano
la scuola europea si è enormemente
dilatato; in ogni angolo
del territorio dell’Unione la
filosofia dell’interscambio, della
cooperazione intorno a tematiche
di ricerca comune, il
perseguimento di comuni obiettivi
culturali e didattici ha
trovato nell’esplosione delle
tecnologie della comunicazione
un motore incredibile, una fonte
di amplificazione della possibilità
di relazione, di velocizzazione
dei processi di confronto,
di arricchimento della qualità
della produzione didattica.
L’Angeloni, ovviamente, ha
continuato ad essere in prima
linea, ha cavalcato questi processi
utilizzando la spinta culturale
che da essi deriva per
qualificare la sua offerta formativa,
posizionandosi ormai
anche nella dimensione della
mondialità (contestualmente
alla esperienza europea di cui
qui stiamo discutendo, la scuola
ospita, in queste stesse settimane,
un gruppo di dirigenti,
docenti e studenti della Watchung
Hills Regional High
School, scuola secondaria
prestigiosa e ricchissima di
strutture e strumenti, collocata
nelle colline residenziali della
raffinata cintura urbana di New
York ).
Ma qui di Europa dobbiamo e
vogliamo parlare, perché la
serata conviviale organizzata
dalla redazione ha prodotto
alcuni risultati degni di nota: ha
messo finalmente in presa diretta
un pezzo di realtà cittadina
ormai diventato importante, La
Pagina appunto, con un universo
di procedure di lavoro
intellettuale, fortemente specialistico,
invischiato perennemente
nei gerghi docimologici, sempre
a rischio di separatezza dal
sociale: un gruppo di intellettuali
delle Università e dei licei
europei venuti, appunto, in
Umbria per verificare una
ipotesi progettuale coordinata in
sinergia dalla Università di
Perugia - SSIS e dall’Istituto
“F. Angeloni” .
Se metti insieme gente di
scuola, anche se tanto lontana
nello spazio e diversa per lingua
e tradizione culturale (Antalya
(Turchia) / Terceira-Isole Azzorre
(Portogallo) / Porto (Portogallo)
/ La Guardia (Galizia-
Spagna) / Salonicco (Grecia) /
Creta (Grecia) / Zabrze (Polonia),
il risultato è scontato: si
crea inevitabilmente il clima
della comunità di dotti, che si
intendono a meraviglia, che
condividono lessici, problemi,
tic e nevrosi!
Anche se qui siamo in presenza
di un gruppo eterogeneo, composto
di accademici, dirigenti
scolastici, docenti… tuttavia il
risultato non è dissimile da
mille altre esperienze ripetuta-
mente vissute da chi si occupa
di formazione.
Una proficua contaminazione,
dunque, una apertura del percorso
di approfondimento di
temi raffinatamente didattici
con l’immersione in una
dimensione non formale, conviviale,
ma comunque intellettualmente
vivace.
I dirigenti scolastici hanno fatto
la loro parte: il preside Scaramuzza
nel ruolo di rappresentanza
della istituzione coordinatrice,
il preside della scuola
delle Azores che gentilmente
offriva il suo prezioso contributo
nella mediazione linguistica
( queste faccende risultano
sempre essere delle torri di Babele
inestricabili!); i docenti fortemente
incuriositi dalla versione
on line de La Pagina,
piena di link didattici interessanti;
gli accademici piacevolmente
catturati dalla buona
cucina e dalla loquela istrionica
del Prof. Giampiero Raspetti,
direttore del mensile, che non si
è risparmiato, nel tentativo, sostanzialmente
riuscito, di sintonizzare,
almeno per una sera,
intellettuali provenienti da
mondi così lontani con l’universo
locale e con la filosofia
comunicativa de La Pagina.
Rosella Mastodonti
Istituto Magistrale “F. Angeloni”
SSIS Università di Perugia

IL TRENO
Ebbene, Emma aveva perso
il suo treno.
Doveva capitare prima o
poi.
Era sempre arrivata con
trenta secondi di anticipo
rispetto alla partenza e non
si sa per quale intervento
divino era sempre riuscita
ad acchiapparlo per un pelo.
Ebbene, oggi non aveva
proprio niente da dire né da
scrivere, sarebbe voluta
rimanere per sempre così:
seduta su quella panca
fredda, col sole che scalda
la schiena, con gli occhi
amorfi e fissi sui binari,
quasi in attesa di un treno
che è ormai partito.
Si passò l’indice sotto le
narici per asciugare un po’
di umido, i fazzoletti li
dimenticava sempre.
Oggi la stazione non l’affa-
E’ quasi arrivato il
momento e lui se ne
andrà… se ne andrà di casa,
contento, senza guardarsi
indietro, lasciando il mio
cuore ferito... e dovrò fare
finta di niente, dirgli addio
senza far vedere che
piango... il mio bambino.
Quel bambino che un
giorno ho quasi perso, quel
bambino così amato, il più
piccolo, il più vicino...
quello che non si è mai
allontanato da me...
Affiorano ricordi di
quella sera quando,
aveva appena un anno
e mezzo, aspettavamo
l’arrivo dei Re Magi.
Nella mia città si
forma un gran corteo
con i re, gli scudieri e
tante carrozze. Avevo
sempre portato i bambini,
insieme a quelli
di altre amiche, ed
era molto bello guardare
i loro faccini
rapiti, per poi tornare
stanchi ma felici a casa, andare
a letto prestissimo per
non fare arrabbiare i Re
Magi, che così avrebbero
portato tutti i giocattoli richiesti.
I bambini gridavano
eccitati, mi sono girata solo
un attimo per riprendere il
più grande e poi.... non l’ho
piu visto, piccino, piccino...
era sparito.
L’ho cercato per tanto
tempo, ero impazzita, alla
fine, dopo due ore, l’ho
ritrovato, era andato molto
lontano... e nessuno lo
aveva fermato… di notte...
scinava, la conosceva fin
troppo bene, e la mente
faceva giri superficiali come
rondini che ruotano in cielo
solo per il gusto di farlo e
non per chissà quale ragione
intrinseca.
Le vennero in mente le
occasioni mancate: l’aver
perso il treno era la metafora
di perdere un’occasione,
perdere l’attimo della propria
vita. Emma era per il
carpe diem ma credeva
anche nelle seconde occasioni,
nei treni successivi e
se fosse morta nell’attendere
la seconda occasione l’avrebbe
fatto col sorriso sulle labbra
perché durante l’attesa
era felice.
Sì, godere anche durante il
non-fare, durante la stasi,
rompere il circolo che ci
porta sempre in movimento,
LA MADRE
al buio... solo.
La gente lo aveva visto ma
non lo aveva fermato perché
non piangeva. E non ha
pianto neanche quando mi
ha visto... aveva le labbra
viola... si è aggrappato a me,
non voleva guardare nessuno...
ma non ha pianto.
E da allora non si è mai
allontanato molto... lui vo-
leva uscire con la famiglia,
come diceva sempre lui.
Giocava, ma mai troppo
lontano. Si è prima fatto
ragazzino, poi ragazzo, ma
sempre vicino...
E dopo è arrivato il momento...
si è cominciato a
staccare sempre più, ma ero
contenta per lui, lo guardavo
crescere bene... contento...
studiava... era felice... ma…
non so in che momento ho
cominciato a perderlo... di
colpo non era piu il mio
bambino... era un uomo ed
è diventato chiuso, non
perché se non fai, ti giudicano
amorfo, statico, negativo.
Ma la stasi è fermarsi
con le gambe e muoversi
con la mente.
Emma realizzò che se fosse
esistito sarebbe stata una
delle fautrici del movimento
fermarsi con le
gambe, muoversi con la
mente ma pensò che non
avrebbe raccolto molte
adesioni perché in effetti
neanche lei era molto
convinta del progetto.
Infatti ultimamente non si
fermava un attimo e le cose
che faceva, sia grandi sia di
routine, la entusiasmavano
come fosse una bambina.
Guardando fissa i binari
Emma vedeva con la coda
dell’occhio tante ombre a
terra di gente in attesa.
Arrivò un treno e tanti piedi
divennero irrequieti: tanti
salivano, tanti scendevano,
tacchi, scarpe comode e
scomode cominciarono a
rincorrersi l’un l’altra trascinando
appresso valigie
con le rotelle; si mormora
che tra non molto inventeranno
anche quelle a
motore.
Arrivò un altro treno, il suo.
Lei si animò e i suoi piedi si
misero in moto e si confusero
tra gli altri piedi che
salivano e scendevano…
giadafuccelli@libero.it
parlava più dei suoi problemi,
mi stava escludendo
a poco a poco dalla sua vita,
anche se qualche volta
ritorna il suo sorriso felice
al guardarmi.
Adesso va via... di colpo e
senza dire niente ha preparato
tutto il viaggio.
Se ne va lontano... e io mi
sento come se mi togliessero
il cuore... sapevo che
doveva andare... ma non
così... lontano... lascia
tutto... gli studi... il
lavoro e ha poco più
di 20 anni, andando
dietro a non so cosa...
Ma adesso devo rimanere
serena, non voglio
che lui mi veda
piangere, non voglio
arrabbiarmi con lui...
... perché, figlio mio
adorato, non ti voglio
perdere un’altra
volta... e adesso per
sempre... per sempre.
Reagisci donna, non è
la fine del mondo, si
dice, tuo figlio è ormai un
uomo.
Deve andare per la sua
strada, che sarà sempre
diversa dalla tua, ma se fai
così lo perderai di sicuro;
devi guardare e vederlo
com’è, un ragazzo sano,
pulito, ragionevolmente
ragionevole così come tanti
altri ragazzi.
Andrà via e poi... tornerà,
sicuro... più uomo, più
adulto... e tu sarai sempre
lì ad aprire le braccia... al
tuo bambino.
Senia Sánchez Martin
L’Università e il sexy calendario
Ci perdonerà la dott.ssa Sara
Tommasi se la prendiamo
come espediente per una riflessione,
ma il suo percorso - dalla
laurea alla Bocconi al calendario
di Max - ci pare emblematico
della sua generazione.
E farebbe bene il Presidente
Prodi ad appendersi il calendario
della nostra bella compaesana
a Palazzo Chigi per non
dimenticarsi che oggi i laureati
si ritrovano in mutande…
Diremo forse una banalità,
ma l’università deve essere
legata alle esigenze della comunità,
mestieri, competenze e
abilità devono essere richiesti
dalla società, dal mercato, dalle
politiche di sviluppo del Paese.
Se queste esigenze sono davvero
urgenti e questo legame
fondato, allora le generazioni
formate dall’università diventeranno
una forza attiva e non
faranno che migliorare lo stato
delle cose.
Tasti dolenti sono tutte quelle
facoltà non legate ad un’esigenza
reale del
Paese, senza contatto
diretto con il
mondo del lavoro e
che sfornano schiere
di disoccupati sempre
più confusi e
disorientati.
Trattasi nello specifico
di quelle facoltà,
proliferate negli ultimi
anni, che dovrebbero
preparare i
giovani ad entrare
nel mondo dello spettacolo e
della comunicazione.
Il problema è che questo
ambiente lavorativo è ancora
fondato sul praticantato... guardatevi
i curriculum dei vari
registi, presentatori, attori,
nessuno è transitato da un’università.
Idem per i giornalisti,
sia della carta stampata che
televisiva. Il mondo dello spettacolo
non chiede all’università
di formare simili professioni,
questo è certo.
Allora come giustificano la loro
mission queste nuove facoltà?
Con la richiesta di mercato:
siccome tanti ragazzi vogliono
lavorare nello spettacolo, deve
aver pensato qualcuno, perché
non approfittarne e inventarsi
università apposite!
Un’università che in una sessione
sforna tot laureati e di
questi solo pochissimi, per via
traverse, vanno a lavorare nell’ambiente
dello spettacolo
(dove scoprono che il foglio di
carta non serve a niente, ma
allora non potevo venirci prima
a lavorare qui è il pensiero più
frequente…), simili fucine di
inoccupati senza arte né parte
non dovrebbero avere successo
negli anni a seguire.
Invece il popolo degli studenti
accorre sempre più numeroso,
attratto dal titolo seducente delle
materie, dai prof che fanno i
critici cinematografici, dagli
attori invitati a lezione…
dimenticando che, per valutare
un’università, occorre analizzare
la percentuale di laureati
che ha poi trovato lavoro.
C’è anche da dire che ci stanno
inculcando da tempo l’idea che
si va all’università per piacere
personale e non per formarsi
in una professione, e di conseguenza
che sia normale laurearsi
in Legge e trovare lavoro al
Bingo, studiare psicologia e
lavorare alla cassa di un
Supermarket.
Perché il Dio Lavoro è imperscrutabile
come gli
dei greci, non si sa
cosa ti capiterà una
volta uscito dall’università
e, soprattutto:
ricordati che qualsiasi
lavoro è sacro!
Per carità.
Anzi, a questo
proposito Barbara
Chiappini, diva tv
che è solita sculettare
in faccia al povero
Magalli, ha dichiarato
che non fa nulla senza
prima essersi consultata con il
suo prete di fiducia. Non importa,
ha aggiunto, che tipo di
lavoro faccio, il lavoro è lavoro!
Non osiamo immaginare cosa
consigli questo prete alla sua
pecorella svestita, ma è evidente
che per la pia Chiappini l’ottica
del profitto è sacra almeno
quanto i valori religiosi: se
spogliandoti guadagni più,
sarai benedetta e così sia.
Torniamo così alla nostra Sara
Tommasi e ricordiamoci che la
verità dipende sempre dai punti
di vista: la bella dottoressa laureata
alla Bocconi testimonia
che la più prestigiosa università
di Milano sforna sempre la
gente che conta, se vogliamo
vederla da un lato; oppure che
anche dopo una laurea alla
Bocconi devi calarti le mutande,
se vogliamo guardarla da
un’altra prospettiva...
Francesco Patrizi
15

Via Cavour 3 TERNI