Anno XIII n. 2 maggio 2010 - Comune di Mirano
01.06.2013 • Views
Share Embed Flag

Anno XIII n. 2 maggio 2010 - Comune di Mirano

Anno XIII n. 2 maggio 2010 - Comune di Mirano

Anno XIII n. 2 maggio 2010 - Comune di Mirano

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
comune.mirano.ve.it

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

vivi MIRANO<br />

MAGGIO <strong>2010</strong><br />

ANNO <strong>XIII</strong> N.2<br />

PERIODICO DI INFORMAZIONI ALLA CITTADINANZA SULL’ATTIVITÀ DEL COMUNE DI MIRANO<br />

PROGRAMMA<br />

FOR<br />

EVENTI ED OSPITI<br />

BILANCIO<br />

<strong>2010</strong><br />

ENTRATE E SPESE<br />

OPERE<br />

PUBBLICHE<br />

IN CORSO E<br />

ULTIMATE<br />

CULTURA<br />

E SPORT<br />

APPUNTAMENTI<br />

<strong>Mirano</strong><br />

FOR<br />

Festival della Formazione<br />

<strong>Mirano</strong>, 27-30 <strong>maggio</strong>

ECONOMIA FOR<br />

Investire sulla formazione, sulla<br />

crescita culturale e professionale dei<br />

citta<strong>di</strong>ni, soprattutto dei giovani, è<br />

un obiettivo che l’attuale Amministrazione<br />

Comunale si è voluta dare<br />

sin dal primo giorno <strong>di</strong> lavoro. Ecco<br />

spiegato il motivo delle tante azioni<br />

concrete che hanno permesso a <strong>Mirano</strong><br />

<strong>di</strong> ospitare corsi universitari e<br />

<strong>di</strong> specializzazione, nella speranza<br />

<strong>di</strong> poter essere in futuro sede <strong>di</strong> master<br />

prestigiosi. Per questo si è messa<br />

in gioco nel coorganizzare la prima<br />

e<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> “FOR”, il Festival della<br />

Formazione in programma dal 27 al<br />

30 <strong>maggio</strong> prossimi.<br />

Cre<strong>di</strong>amo in una <strong>Mirano</strong> che possa<br />

<strong>di</strong>venire un nuovo polo culturale, non<br />

solamente per la provincia veneziana<br />

e per la regione Veneto ma per l’intero<br />

territorio nazionale. Una grande <strong>Mirano</strong><br />

che sappia coniugare l’impren<strong>di</strong>toria<br />

e l’innovazione, la creatività e<br />

la formazione, la cultura del fare con<br />

quella del pensare, dell’ideare, del cre-<br />

Una città-laboratorio per una nuova<br />

formazione. Questo è quanto For vuole<br />

off rire a tutti i citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> – e<br />

non solo – quando, alla fi ne del mese <strong>di</strong><br />

<strong>maggio</strong>, darà il via alla prima e<strong>di</strong>zione<br />

del Festival della Formazione.<br />

Nato da un’idea dell’Associazione<br />

Koinè Stu<strong>di</strong> e Ricerche, da sempre<br />

impegnata nell’informare i citta<strong>di</strong>ni rispetto<br />

alle tematiche dell’attualità, della<br />

politica e del welfare, e dalla illuminate<br />

intuizioni del Prof. Domenico De Masi,<br />

<strong>di</strong>venuto <strong>di</strong>rettore scientifi co della<br />

kermesse, il Festival ha goduto fi n da<br />

subito della piena e fattiva collaborazione<br />

del Sindaco Roberto Cappelletto<br />

che, insieme al Direttore Generale del<br />

<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>, Dott. Filippo Martellini,<br />

si è rivelato uno dei primissimi<br />

e più sicuri sostenitori dell’iniziativa.<br />

A cominciare dall’organizzazione degli<br />

incontri introduttivi, tenutisi dallo<br />

scorso <strong>di</strong>cembre nelle <strong>di</strong>verse location<br />

che ospiteranno gli appuntamenti anche<br />

della quattro giorni.<br />

In un panorama nazionale che soff re<br />

2<br />

scere. Quello che dunque inten<strong>di</strong>amo<br />

dare con la prima e<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> FOR è<br />

soprattutto un messaggio <strong>di</strong> rinascita<br />

possibile in uno dei momenti <strong>di</strong> congiuntura<br />

economica più <strong>di</strong>ffi cili che<br />

il Paese stia vivendo. Da qui, da nordest,<br />

può ripartire il ciclo innovativo;<br />

possiamo <strong>di</strong>venire, dopo essere stati<br />

quella produttiva, la locomotiva educativa<br />

d’Italia, dando un nuovo slancio<br />

alla ricchissima economia umana<br />

e <strong>di</strong> spirito che popola il territorio.<br />

Si tratta <strong>di</strong> un traguardo certamente<br />

sempre più la mancanza <strong>di</strong> politiche decise<br />

e decisive per la formazione scolastica,<br />

universitaria e continua nel mondo<br />

del lavoro, il Comitato organizzatore<br />

presieduto da Michele Seno e formato<br />

appunto da Koinè Stu<strong>di</strong> e Ricerche, <strong>Comune</strong><br />

<strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> e Pro Loco <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>,<br />

nella persona <strong>di</strong> Roberto Gallorini, si è<br />

speso per portare all’attenzione <strong>di</strong> tutti<br />

la necessità <strong>di</strong> una riforma del comparto<br />

educativo e del cosiddetto “long life<br />

learning”, in<strong>di</strong>viduando nel format del<br />

festival il modo più semplice, <strong>di</strong>retto ed<br />

effi cace per coinvolgere nel <strong>di</strong>battito non<br />

solamente gli esperti del settore ma anche<br />

i citta<strong>di</strong>ni.<br />

Un doveroso ringraziamento per quanto<br />

fi no ad oggi è stato fatto e per quanto<br />

ancora ci attende va all’Assessore<br />

alla Cultura del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong><br />

Catia Brugnoli e alla Presidente <strong>di</strong><br />

<strong>Mirano</strong>Teatro Srl Caterina Piarotto,<br />

a Ivan Cisilino, responsabile logistico<br />

del Festival, e Elisabetta Breda, responsabile<br />

della segreteria organizzativa.<br />

FOR, nei suoi incontri introduttivi, è<br />

ambizioso e che ci dovrà vedere impegnati<br />

senza tregua, considerando il<br />

Festival della Formazione il primo e<br />

più importante passo che si è compiuto<br />

verso una qualifi cazione del sapere <strong>di</strong><br />

chi stu<strong>di</strong>a o è già entrato nel mondo<br />

lavoro. “Gli esami non fi niscono mai”,<br />

recita un vecchio adagio: quello che ci<br />

preme sottolineare è come formazione<br />

non signifi chi solamente stu<strong>di</strong>o e applicazione<br />

ma crescita personale, in grado<br />

<strong>di</strong> far fronte alle sfi de che la vita ci<br />

impone in modo più conscio, mettendo<br />

a frutto le tante esperienze accumulate<br />

giorno dopo giorno. Ecco il perché <strong>di</strong><br />

questa quattro giorni che concentra a<br />

<strong>Mirano</strong> il gotha del mondo culturale<br />

italiano ed europeo. Nella speranza che<br />

il successo già ottenuto negli incontri<br />

introduttivi al festival e già certo per la<br />

questa prima e<strong>di</strong>zione, possa ripetersi e<br />

crescere negli anni a venire.<br />

Buon festival a tutti.<br />

Roberto Cappelletto<br />

Sindaco <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong><br />

inoltre molto presente ed attivo sul web<br />

grazie al contributo <strong>di</strong> Fabio Chiusi e<br />

Matteo Villanova Rizzetto che hanno<br />

permesso <strong>di</strong> poter già contare quasi<br />

un migliaio <strong>di</strong> fan nei <strong>di</strong>versi social<br />

network, garantendo al Festival una<br />

corretta informazione sui nuovi me<strong>di</strong>a.<br />

Nel rimarcare il prezioso ruolo<br />

svolto da Alberto Fossari, non posso<br />

che esplicitare il mio entusiasmo per<br />

gli oltre cento volontari che hanno voluto<br />

rendersi <strong>di</strong>sponibili per la<br />

manifestazione, molti dei quali<br />

provenienti dall’Istituto Tecnico<br />

Statale “8 marzo” <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>.<br />

Infi ne, nell’invitare tutti voi a<br />

essere parte <strong>di</strong> questa grande<br />

manifestazione, è con una<br />

punta <strong>di</strong> orgoglio che tengo a<br />

sottolineare il rapporto <strong>di</strong> collaborazione<br />

con le tante aziende<br />

e soggetti privati grazie al cui<br />

esclusivo contributo il Festival<br />

FOR sarà realizzato.<br />

Maurizio Milan<br />

Portavoce <strong>di</strong> FOR

MIRANO<br />

Una formazione a misura d’uomo.<br />

Che lasci l’automazione alle macchine<br />

e valorizzi la creatività in<strong>di</strong>viduale.<br />

Che assecon<strong>di</strong> la re<strong>di</strong>stribuzione della<br />

ricchezza e del sapere. Che conduca<br />

al benessere e alla longevità. Che<br />

coniughi etica ed estetica al profi tto.<br />

È con questo intento rivoluzionario<br />

che nasce “FOR” il primo Festival<br />

della Formazione. Quattro giorni per<br />

sperimentare dal vivo che cosa signifi<br />

chi una società fondata sull’ “ozio<br />

creativo”. Un concetto che, secondo il<br />

professor Domenico De Masi, presidente<br />

del Comitato Scientifi co del Festival,<br />

si identifi ca con “quello stato <strong>di</strong><br />

grazia, raro in azienda, go<strong>di</strong>bile ma<br />

non passivo, fl uido ma non amorfo,<br />

in cui il lavoro si intreccia fi n quasi<br />

a confondersi con lo stu<strong>di</strong>o e con il<br />

gioco, consentendo <strong>di</strong> produrre simultaneamente<br />

la ricchezza,<br />

la conoscenza e il<br />

benessere”. E se nella<br />

società industriale, a<br />

causa degli imperativi<br />

della standar<strong>di</strong>zzazione,<br />

del razionalismo e<br />

della rigida <strong>di</strong>visione<br />

del lavoro tutto questo<br />

era negato oggi i tassi<br />

crescenti <strong>di</strong> lavoratori<br />

che svolgono attività<br />

incentrate al contrario<br />

su intelligenza, iniziativa<br />

e creatività ren-<br />

<strong>Mirano</strong><br />

FOR<br />

Festival della Formazione<br />

<strong>Mirano</strong>, 27-30 <strong>maggio</strong><br />

NUOVO POLO ITALIANO<br />

DELLA FORMAZIONE<br />

dono possibile un ritorno alla Grecia<br />

<strong>di</strong> Pericle e alla Firenze rinascimentale.<br />

Un ritorno al passato che è uno<br />

sguardo sul presente postindustriale<br />

e, allo stesso tempo, su un futuro <strong>di</strong><br />

speranza.<br />

È a questa formazione che mira il Festival,<br />

una sorta <strong>di</strong> “università invisibile”<br />

che, sulla scia <strong>di</strong> quanto avviene<br />

nel resto d’Italia (da Mantova a Modena,<br />

da Genova a Spoleto, da Ravello<br />

a Trento), tenta <strong>di</strong> sopperire all’inadeguatezza<br />

delle università e della televisione<br />

<strong>di</strong> essere maestre <strong>di</strong> vita, oltre<br />

che <strong>di</strong> lavoro. Un luogo dove le parole<br />

d’or<strong>di</strong>ne siano accoglienza, scambio,<br />

dono, rispetto e allegria. Un luogo<br />

lontano dalla freddezza degli ambienti<br />

accademici e, più in generale, da<br />

quella concezione “analogica” dell’insegnamento,<br />

permeata <strong>di</strong> pessimismo<br />

e catastrofe, <strong>di</strong> paura della novità e<br />

del <strong>di</strong>verso che vantano i “vecchi allievi”<br />

come marchio <strong>di</strong>stintivo. Per questo<br />

il Festival della Formazione è fortemente<br />

“<strong>di</strong>gitale”. Perché investe sul<br />

futuro come sviluppo sostenibile, come<br />

progetto <strong>di</strong> convivenza multirazziale<br />

e plurale. Perché fa dell’ibridazione<br />

<strong>di</strong> lavoro e tempo libero il suo credo.<br />

Perché ha il coraggio <strong>di</strong> frequentare la<br />

contemporaneità e attraversarne i lati<br />

notturni e burrascosi senza scandalo.<br />

Perché scrutando la Rete vede opportunità,<br />

prima che minacce.<br />

Questi sono i “giovani allievi” del<br />

Festival della Formazione. Che non<br />

ignorano certo le <strong>di</strong>ffi coltà che attraversano<br />

il sistema Italia: la <strong>di</strong>smissione<br />

della gran<strong>di</strong> business school<br />

aziendali, l’assenza <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> rifl essioni<br />

teoriche e <strong>di</strong> approfon<strong>di</strong>mento sul<br />

ruolo e sul signifi cato del lavoro all’interno<br />

del progetto <strong>di</strong> vita umana. Ma<br />

che tuttavia non ne sono spaventati.<br />

Nonostante lo spettro della precarietà<br />

e gli straor<strong>di</strong>nari infi niti. Nonostante<br />

la convinzione <strong>di</strong>ff usa che solo l’effi -<br />

cienza e il denaro possano dare signifi<br />

cato all’esistenza. Nonostante tutto<br />

questo i “giovani allievi” del Festival<br />

della Formazione sono ancora capaci<br />

<strong>di</strong> arrogarsi il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> essere in<strong>di</strong>vidui,<br />

prima che lavoratori. “Occorre il<br />

coraggio <strong>di</strong> una rivoluzione ra<strong>di</strong>cale<br />

nei contenuti, nei meto<strong>di</strong>, nelle forme,<br />

nei luoghi della formazione”, aff erma<br />

De Masi. Il Festival della Formazione<br />

è questo coraggio.<br />

FOR<br />

3

ECONOMIA FOR<br />

4<br />

PROGRAMMA<br />

Giovedì 27 <strong>maggio</strong><br />

ORE 10.00 TEATRO COMUNALE<br />

Accre<strong>di</strong>to dei partecipanti<br />

ORE 15.30 TEATRO COMUNALE<br />

Introduzione ai lavori<br />

<strong>Mirano</strong><br />

ORE 16.00 TEATRO COMUNALE<br />

Lectio magistralis: Formazione e professione<br />

• Vito Volpe<br />

• Massimo Bruscaglioni<br />

Chairman: Pier Sergio Caltabiano<br />

Nel 2020 l’analfabetismo, le mansioni <strong>di</strong> natura manuale e<br />

quelle <strong>di</strong> natura intellettuale ma ripetitive ed esecutive saranno<br />

quasi scomparse dal Primo Mondo, ormai assorbite dalle<br />

macchine, trasferite nel Terzo Mondo o affi date a immigrati<br />

dai paesi poveri. Accanto a un nucleo centrale <strong>di</strong> addetti a lavori<br />

intellettuali, creativi o fl essibili, che avranno il privilegio <strong>di</strong><br />

lavorare, produrre e consumare, sarà cresciuta una massa <strong>di</strong><br />

citta<strong>di</strong>ni cui sarà consentito consumare senza lavorare. Per chi<br />

svolgerà attività creative, lo stu<strong>di</strong>o, il lavoro e il tempo libero si<br />

confonderanno tra loro durante tutte le 24 ore, si destruttureranno<br />

nel tempo e nello spazio, si femminilizzeranno, potranno<br />

essere incentivate solo attraverso la motivazione e la con<strong>di</strong>visione<br />

delle méte. L’istruzione sarà intesa come formazione<br />

permanente e occuperà almeno 100mila ore della vita.<br />

Come infl uirà tutto questo sulle organizzazioni? In quale misura<br />

la formazione dovrà tenerne conto? E come?<br />

ORE 19.30 CASTELLETTO DI VILLA BELVEDERE<br />

FOR Festival Light Dinner<br />

ORE 21.15 TEATRO COMUNALE<br />

Orchestra Giovanile Italiana<br />

Direttore: Nicola Paszkowski<br />

Violino: Massimo Quarta<br />

Programma<br />

G. B. Sammartini: Sinfonia in Re Maggiore<br />

L. Van Beethoven: Concerto per violino e orchestra in Re Maggiore<br />

op.61<br />

I. Stravinski: “L’uccello <strong>di</strong> fuoco”, suite orchestrale<br />

FOR<br />

Festival della Formazione<br />

<strong>Mirano</strong>, 27-30 <strong>maggio</strong><br />

Il Direttore<br />

Nicola Paszkowski ,<br />

Massimo Quarta,<br />

Orchestra Giovanile<br />

Italiana

<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong><br />

ASSOCIAZIONE ITALIANA FORMATORI<br />

Regione Veneto<br />

Sopra, Antonio Scurati,<br />

e la cantante Noa.<br />

A destra<br />

Gianfranco Bologna<br />

Venerdì 28 <strong>maggio</strong><br />

ORE 9.30 - 10.30 PIAZZA MARTIRI<br />

Cappuccino con Maurizio Mannoni<br />

Rassegna stampa ragionata<br />

ORE 10.30 - 12.00 TEATRO COMUNALE<br />

Lectio magistralis: Formazione e ambiente<br />

• Gianluca Bocchi<br />

• Gianfranco Bologna<br />

Chairman: Guglielmo Pepe<br />

Nel 2020 internet avrà trasformato il mondo intero in un’unica<br />

agorà. Potremo metterci in contatto ovunque e con chiunque,<br />

in qualsiasi punto del pianeta, senza muovere un passo. Teleapprenderemo,<br />

tele-lavoreremo, tele-ameremo, ci tele-<strong>di</strong>vertiremo.<br />

Un miliardo in più <strong>di</strong> persone saranno conquistate al<br />

benessere: produrranno, consumeranno, inquineranno <strong>di</strong> più.<br />

Avremo bisogno <strong>di</strong> energia, <strong>di</strong> acqua, <strong>di</strong> aria, <strong>di</strong> spazio. Per salvare<br />

il pianeta, avremo bisogno <strong>di</strong> creare nuove consapevolezze e<br />

nuovi equilibri. Come infl uirà tutto questo sulle organizzazioni?<br />

In quale misura la formazione dovrà tenerne conto? E come?<br />

ORE 12.30 PIAZZA MARTIRI<br />

Spritz <strong>di</strong> mezzogiorno<br />

Stefano Valanzuolo intervista Noa<br />

ORE 14.30 -15.30 TEATRO COMUNALE<br />

Unicre<strong>di</strong>t e formazione<br />

• Enrico Quarantiello<br />

Chairman: Roberto Cappelletto<br />

ORE 15.30 - 17.00 TEATRO COMUNALE<br />

Lectio magistralis: Formazione e Economia<br />

• Dominique Foray<br />

• Innocenzo Cipolletta<br />

Chairman: Enrico Cisnetto<br />

Nel 2020 le conquiste della me<strong>di</strong>cina consentiranno ai citta<strong>di</strong>ni<br />

del Primo Mondo <strong>di</strong> vivere in me<strong>di</strong>a 800.000 ore. Nella<br />

società dei servizi, la qualità e l’affi dabilità delle prestazioni costituirà<br />

il primo vantaggio competitivo. Ogni in<strong>di</strong>viduo tenderà<br />

a <strong>di</strong>versifi carsi il più possibile dagli altri per quanto riguarda<br />

i gusti, i bisogni, i comportamenti, i consumi. Gran parte delle<br />

professioni consisteranno in attività intellettuali de<strong>di</strong>cate al<br />

benessere e all’estetica propri e dei propri simili. La globalizzazione<br />

dell’economia sarà un fatto compiuto. La principale tentazione<br />

dell’economia sarà quella <strong>di</strong> prevaricare la politica e <strong>di</strong><br />

farsi prevaricare dalla fi nanza. Il suo problema più complesso<br />

sarà <strong>di</strong> natura meta-economica: come ri<strong>di</strong>stribuire il lavoro, la<br />

ricchezza, il potere e il sapere.<br />

Come infl uirà tutto questo sulle organizzazioni? In quale misura<br />

la formazione dovrà tenerne conto? E come?<br />

ORE 17.30 - 18.30 PIAZZA MARTIRI<br />

Tè con l’Autore<br />

Gli scrittori Diego De Silva e Antonio Scurati<br />

incontrano il pubblico<br />

ORE 21.30 VILLA BELVEDERE<br />

Noa & Band in concerto<br />

FOR<br />

5

FOR<br />

6<br />

<strong>Mirano</strong><br />

<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong><br />

ASSOCIAZIONE ITALIANA FORMATORI<br />

Regione Veneto<br />

FOR<br />

Festival della Formazione<br />

<strong>Mirano</strong>, 27-30 <strong>maggio</strong><br />

In occasione del Festival l’Associazione<br />

Koinè Stu<strong>di</strong> e Ricerche organizza<br />

un workshop formativo internazionale<br />

sul tema “Bioethics:<br />

A non-stone-written <strong>di</strong>scipline.<br />

Ovvero la formazione <strong>di</strong> una coscienza<br />

etica nel secolo attuale”,<br />

ore 9.00, sala conferenze, barchessa<br />

<strong>di</strong> Villa Errera.<br />

Informazioni<br />

www.koinestu<strong>di</strong>ericerche.it<br />

Edoardo Bennato<br />

Sabato 29 <strong>maggio</strong><br />

ORE 9.30 - 10.30 PIAZZA MARTIRI<br />

Cappuccino con Stefano Folli<br />

Rassegna stampa ragionata<br />

ORE 10.30 - 12.00 TEATRO COMUNALE<br />

Lectio magistralis: Formazione e genere<br />

• Donata Francescato<br />

• Marina Salamon<br />

Chairman: Alessandro Cecchi Paone<br />

Nel 2020 molte donne avranno un fi glio senza avere un marito<br />

mentre agli uomini non sarà ancora possibile avere un fi glio<br />

senza avere una moglie. Anche per questo, le donne saranno<br />

al centro del sistema sociale e ne gestiranno il potere con la<br />

durezza che deriva dai torti subìti nei <strong>di</strong>ecimila anni precedenti.<br />

I valori fi n qui coltivati prevalentemente dalle donne – estetica,<br />

soggettività, emotività, fl essibilità – avranno colonizzato<br />

anche gli uomini. Entrambi con<strong>di</strong>videranno le attività <strong>di</strong> produzione<br />

e <strong>di</strong> cura. Negli stili <strong>di</strong> vita prevarrà l’androginìa.<br />

Come infl uirà tutto questo sulle organizzazioni? In quale misura<br />

la formazione dovrà tenerne conto? E come?<br />

ORE 12.30 PIAZZA MARTIRI<br />

Spritz <strong>di</strong> mezzogiorno<br />

Domenico De Masi intervista Enrico Bertolino<br />

ORE 15.00 - 16.30 TEATRO COMUNALE<br />

Lectio magistralis: Formazione e creatività<br />

• Severino Salvemini<br />

• Elio Fiorucci<br />

Chairman: Domenico De Masi<br />

Nel 2020 i paesi del Primo Mondo si de<strong>di</strong>cheranno soprattutto<br />

alla produzione <strong>di</strong> idee e la <strong>maggio</strong>ranza dei lavoratori svolgerà<br />

attività intellettuali, prevalentemente creative. Le tecnologie<br />

saranno più precise <strong>di</strong> quanto occorra a coloro che le<br />

useranno: già oggi gli orologi da polso sono 200 volte più precisi<br />

<strong>di</strong> quanto occorre a chi li indossa. Ne consegue che non<br />

interesserà tanto la scontata perfezione tecnica degli oggetti,<br />

ma interesserà soprattutto la loro qualità estetica.<br />

La creatività e la tra<strong>di</strong>zione creativa, sia scientifi ca che artistica,<br />

rappresenteranno, dunque, le materie prime dei paesi postindustriali.<br />

Come infl uirà tutto questo sulle organizzazioni? In quale misura<br />

la formazione dovrà tenerne conto? E come?<br />

ORE 17.00 - 20.30 TEATRO COMUNALE<br />

Cinema e formazione<br />

Giuseppe Varchetta intervista Lina Wertmuller<br />

Proiezione del fi lm “I Basilischi”<br />

ORE 21.30 VILLA BELVEDERE<br />

Edoardo Bennato in concerto

Domenica 30 <strong>maggio</strong><br />

ORE 9.30 - 10.30 PIAZZA MARTIRI<br />

Cappuccino con Francesco Giorgino<br />

Rassegna stampa ragionata<br />

ORE 10.30 - 12.00 TEATRO COMUNALE<br />

Lectio magistralis: Formazione e tecnologia<br />

• Giorgio De Michelis<br />

Chairman: Luca De Biase<br />

Nel 2020 molte automobili andranno all’idrogeno e potranno<br />

essere teleguidate; la durata dei beni <strong>di</strong> consumo sarà superiore<br />

a quella attuale. Un chip sarà grande quanto un neurone<br />

umano e conterrà più <strong>di</strong> un miliardo <strong>di</strong> transistor. Potremo<br />

portare in un taschino tutta la musica, tutti i fi lm, tutti i libri,<br />

tutta l’arte e tutta la cultura del mondo. Il XXI secolo sarà segnato<br />

dalle meraviglie dell’informatica, della biotecnologie e<br />

dell’ingegneria genetica.<br />

Come infl uirà tutto questo sulle organizzazioni? In quale misura<br />

la formazione dovrà tenerne conto? E come?<br />

ORE 12.30 PIAZZA MARTIRI<br />

Spritz <strong>di</strong> mezzogiorno<br />

Stefano Valanzuolo intervista<br />

il <strong>di</strong>rettore e violinista Salvatore Accardo<br />

ORE 18.00 TEATRO COMUNALE<br />

Musica d’Insieme<br />

Direttore e violinista: Salvatore Accardo<br />

Laura Gorna, Laura Marzadori, violini<br />

Francesco Fiore, viola<br />

Cecilia Ra<strong>di</strong>c, violoncello<br />

Laura Manzini, pianoforte<br />

Programma<br />

C. Franck: Sonata in La Maggiore, per violino e pianoforte<br />

E. Chausson: Concerto in Re Maggiore op.21, per pianoforte,<br />

violino e quartetto d’archi<br />

Salvatore Accardo,<br />

Francesco Giorgino<br />

e Laura Gorna<br />

COSTI<br />

PACCHETTO COMPLETO (tutti gli eventi dal 27 al 30 <strong>maggio</strong>:<br />

Lectio Magistralis, Cappuccino con, Spritz <strong>di</strong> mezzogiorno,<br />

Tè con l’autore, Cinema e Formazione e i concerti: (Orchestra<br />

Giovanile Italiana, Noa & Band, Edoardo Bennato,<br />

Musica d’Insieme con Salvatore Accardo))<br />

• INTERO: 260 euro<br />

• RIDOTTO (Citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>, Accompagnatori, Soci<br />

AIF, Iscritti Koinè Stu<strong>di</strong> e Ricerche): 180 euro<br />

• STUDENTI E INSEGNANTI: 120 euro<br />

PACCHETTI GIORNALIERI (comprendono tutti gli eventi della<br />

giornata compreso il concerto)<br />

• INTERO: giovedì (con cena) 50 euro; venerdì, sabato,<br />

domenica 80 euro<br />

• RIDOTTO (Citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>, Accompagnatori, Soci<br />

AIF, Iscritti Koinè Stu<strong>di</strong> e Ricerche): giovedì 30 euro; venerdì,<br />

sabato, domenica 60 euro<br />

• STUDENTI E INSEGNANTI: giovedì 30 euro; venerdì, sabato,<br />

domenica 40 euro<br />

Sono previsti PACCHETTI PERSONALIZZATI: per informazioni<br />

06.68 80 98 16, 06.68 80 97 68,<br />

festivaldellaformazione@s3stu<strong>di</strong>um.it<br />

CENA LIGHT DINNER Giovedì 27 <strong>maggio</strong> ore 19.30: 25 euro<br />

CONCERTI (Orchestra Giovanile Italiana, Noa & Band, Edoardo<br />

Bennato, Musica d’Insieme con Salvatore Accardo):<br />

25 euro + <strong>di</strong>ritti <strong>di</strong> preven<strong>di</strong>ta<br />

I Citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> potranno partecipare alle Lectio<br />

Magistralis gratuitamente nelle sale del teatro in videoconferenza.<br />

Prezzi iva compresa. Verrà rilasciata ricevuta fi scale.<br />

INFORMAZIONI, PRENOTAZIONI E BIGLIETTERIA<br />

Tel. 041.58 130 890 – 06.68 80 97 68 – 06.68 80 98 16<br />

www.festivaldellaformazione.it<br />

info@festivaldellaformazione.it<br />

PREVENDITA BIGLIETTI<br />

Agenzia Gecko Bay Travel<br />

tel. 041.57 02 573<br />

info@geckobaytravel.com<br />

FOR<br />

7

IN MUNICIPIO<br />

IN MUNICIPIO<br />

CONSIGLIERI INCARICATI<br />

A fi ne aprile il Sindaco Roberto Cappelletto<br />

ha completato il quadro degli<br />

amministratori incaricando, a titolo<br />

gratuito, altri due Consiglieri con<br />

particolari competenze tecniche <strong>di</strong><br />

svolgere attività che facilitano il raggiungimento<br />

degli obiettivi dell’Amministrazione.<br />

I Consiglieri incaricati<br />

sono cinque:<br />

- Dario Da Lio ai Servizi Manutentivi;<br />

- Filippo Mion all’Ecologia ed Ambiente;<br />

- Veronica Bertoldo alla Protezione<br />

Civile e Salvaguar<strong>di</strong>a del territorio;<br />

- Elisabetta Bonato ai Rapporti con<br />

Comitati e/o Associazioni interessati<br />

ai problemi della viabilità ed<br />

assetto territoriale”;<br />

- Lorenzo Perale ai Rapporti con<br />

Parrocchie ed Enti <strong>di</strong> culto.<br />

DAL CONSIGLIO<br />

COMUNALE<br />

La denominazione “Partito della Rifondazione<br />

Comunista” (abbreviato<br />

“PRC”) ha sostituito dal 29 aprile<br />

2009 la precedente denominazione<br />

“la Sinistra l’Arcobaleno” del gruppo<br />

consiliare rappresentato dal Consigliere<br />

Luigi Gasparini.<br />

La Consigliera Elisabetta Bonato,<br />

proveniente da Lega Nord-Liga Veneta,<br />

dal 20 ottobre 2009 ha aderito al<br />

gruppo Alleanza per <strong>Mirano</strong>.<br />

Il Consigliere Filippo Mion, proveniente<br />

da UDC, dal 17 novembre<br />

2009 ha aderito al gruppo Lega nord-<br />

Liga Veneta.<br />

La Consigliera Tomat<br />

surroga Zanar<strong>di</strong><br />

Il Consigliere Paolo Zanar<strong>di</strong>, <strong>di</strong>messosi<br />

per motivi personali, è stato sur-<br />

8<br />

rogato da Elena Tomat della lista “La<br />

Città Possibile” il 10 <strong>maggio</strong> <strong>2010</strong>. La<br />

Consigliera Tomat ha surrogato Zanar<strong>di</strong><br />

anche nella Commissione Consiliare<br />

“Controllo e Garanzia”. Nella<br />

Commissione Consiliare Aff ari Generali<br />

ed Istituzionali gli è subentrata<br />

Maria Rosa Pavanello.<br />

MODIFICHE ORARI<br />

L’Assessore Maurizio Spolaore ha<br />

spostato l’orario <strong>di</strong> ricevimento per<br />

l’E<strong>di</strong>lizia Privata e Convenzionata<br />

al martedì dalle ore 15.00 alle 18.00,<br />

previo appuntamento presso l’Uffi cio<br />

E<strong>di</strong>lizia Privata e Convenzionata, tel.<br />

041.57 98 456.<br />

Lo Sportello avvisi accertamento ICI<br />

riceve solo il lunedì e mercoledì dalle<br />

ore 9.00 alle 12.00 in Municipio, piazza<br />

Martiri, tel. 041 57 98 370.<br />

IL SERVIZIO DI TESORERIA<br />

A UNICREDIT BANCA<br />

Il <strong>Comune</strong> ha affi dato il servizio <strong>di</strong><br />

Tesoreria comunale a Unicre<strong>di</strong>t Banca<br />

<strong>di</strong> Vicenza per il periodo 1 <strong>maggio</strong><br />

<strong>2010</strong> – 31 <strong>di</strong>cembre 2014. L’aggiu<strong>di</strong>cazione<br />

è avvenuta a seguito <strong>di</strong> una<br />

gara a procedura ristretta. Il servizio è<br />

svolto dalla fi liale Unicre<strong>di</strong>t Banca <strong>di</strong><br />

via Cavin <strong>di</strong> Sala n. 6 a <strong>Mirano</strong>.<br />

Il servizio <strong>di</strong> tesoreria viene eff ettuato<br />

a titolo gratuito, senza alcun onere a<br />

carico dell’Ente.<br />

REGOLAMENTO TAXI<br />

Il Consiglio Comunale ha adottato il<br />

nuovo “Regolamento Taxi e noleggio<br />

con conducente”, che <strong>di</strong>verrà esecutivo<br />

dopo l’approvazione della Provincia<br />

<strong>di</strong> Venezia.<br />

POLIZIA LOCALE:<br />

NUOVO REGOLAMENTO<br />

E NUOVI GRADI<br />

La Giunta Comunale ha approvato<br />

il nuovo “Regolamento del Corpo <strong>di</strong><br />

Polizia Locale” e consegnato le nuove<br />

qualifi che al personale <strong>di</strong> Polizia Locale<br />

ringraziandolo per il grande impegno<br />

e i risultati che sta ottenendo<br />

nonostante la carenza <strong>di</strong> organico.<br />

Il nuovo regolamento, adeguato alla<br />

legge regionale in materia, è stato approvato<br />

a trentaquattro anni <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza<br />

dal precedente. Tra le novità<br />

l’armamento del personale, che sarà<br />

<strong>di</strong>sciplinato da apposito atto deliberativo<br />

del Consiglio Comunale e successivamente<br />

da apposito regolamento.<br />

Il personale può essere altresì munito<br />

<strong>di</strong> spray antiaggressione e sfollagente,<br />

strumenti per la <strong>di</strong>fesa personale previsti<br />

dalla legge regionale. Il regolamento<br />

precisa inoltre che la Polizia Locale è<br />

alle <strong>di</strong>rette <strong>di</strong>pendenze funzionali ed<br />

amministrative del Sindaco.<br />

Il Corpo attualmente è formato da 11<br />

agenti tra cui il Comandante Stefano<br />

Sorato (nominato dal <strong>di</strong>cembre 2009<br />

al <strong>di</strong>cembre <strong>2010</strong>) e 2 istruttori amministrativi.<br />

Ecco le nuove qualifi che:<br />

Stefano Sorato Commissario, Monica<br />

Regazzo Vice Commissario, Giuseppe<br />

Lanza Assistente scelto, Barbara Gelain<br />

Assistente, Roberta Feltresi Assistente,<br />

Li<strong>di</strong>ana Stocco Agente scelto,<br />

Alessandra Sorato Agente scelto, Davide<br />

Gazzato Agente scelto, Piero Dal<br />

Cin Agente scelto, Giuseppe Brugnoli<br />

Agente, Matteo Dughiero Agente.<br />

Per ovviare alla carenza <strong>di</strong> organico sarà<br />

a breve assunto un agente tramite selezione<br />

delle domande <strong>di</strong> mobilità esterna<br />

pervenute da altri Comuni. Inoltre il<br />

<strong>Comune</strong> investirà sugli strumenti che<br />

potranno snellire il lavoro degli agenti:<br />

sarà presto attivata la videosorveglianza<br />

nell’area <strong>di</strong> piazza Martiri e nei punti<br />

più importanti del territorio comunale.<br />

L’intervento è compreso tra le opere<br />

complementari al Passante fi nanziate<br />

dalla Regione Veneto. Un ulteriore miglioramento<br />

del servizio si otterrà con<br />

l’Unione dei Comuni, alla quale <strong>Mirano</strong><br />

sta lavorando.

BILANCIO DI PREVISIONE<br />

PER IL <strong>2010</strong><br />

Il Consiglio Comunale ha approvato<br />

il 15 aprile scorso il Bilancio <strong>di</strong> previsione<br />

<strong>2010</strong> con 13 voti favorevoli (Sindaco,<br />

Maria Giovanna Boldrin, Luigi<br />

Zavan, Maurizio Marchiori, Veronica<br />

Bertoldo, Alice Patron, Lorenzo Perale,<br />

Albano Trevisan, Viviani Lorenzon,<br />

Elisabetta Bonato, Luigi Simionato,<br />

Dario Da Lio, Filippo Mion), 1<br />

astenuto (Gabriele Petrolito), 7 voti<br />

contrari (Paolo Zanar<strong>di</strong>, Giuseppe<br />

Salviato, Roberto Salviato, Maria Rosa<br />

Pavanello, Pietro Brillo, Roberto Artuso,<br />

Luigi Gasparini).<br />

COS’È IL BILANCIO<br />

DI PREVISIONE<br />

Il Bilancio è uno strumento contabile<br />

in<strong>di</strong>spensabile per la gestione della<br />

macchina comunale e soprattutto per il<br />

raggiungimento del fi ne ultimo del <strong>Comune</strong><br />

che è il sod<strong>di</strong>sfacimento costante<br />

e crescente dei bisogni della collettività.<br />

TOTALE ENTRATE<br />

(tutte le risorse che entrano nella cassa comunale)<br />

23.563.522,72 euro<br />

CHI LO APPROVA?<br />

L’approvazione del Bilancio <strong>di</strong> previsione<br />

spetta al Consiglio Comunale,<br />

composto dai rappresentanti eletti dai<br />

citta<strong>di</strong>ni. Il percorso <strong>di</strong> approvazione<br />

segue varie fasi a cui partecipano la<br />

giunta e i <strong>di</strong>rigenti e l’intera struttura<br />

organizzativa, che contribuiscono<br />

a defi nire le necessità fi nanziarie e le<br />

priorità dei bisogni dei citta<strong>di</strong>ni.<br />

COME SI FINANZIA<br />

IL COMUNE?<br />

Le entrate comunali hanno <strong>di</strong>versa<br />

provenienza: tributi locali, trasferimenti<br />

monetari dallo Stato e dalla<br />

Regione, tariff e, alienazioni e ven<strong>di</strong>ta<br />

<strong>di</strong> beni (per esempio immobili comunali),<br />

mutui.<br />

Nel <strong>2010</strong> i tributi locali quali ICI, Ad<strong>di</strong>-<br />

Il Bilancio <strong>di</strong> previsione annuo contiene<br />

le previsioni <strong>di</strong> entrata e <strong>di</strong> uscita<br />

che si ritiene <strong>di</strong> realizzare nell’anno.<br />

Con l’approvazione del Bilancio<br />

<strong>di</strong> previsione vengono in<strong>di</strong>viduate le<br />

priorità, gli obiettivi da raggiungere, le<br />

politiche da perseguire e, conseguentemente,<br />

viene stabilita l’eff ettiva destinazione<br />

della spesa e le risorse con<br />

le quali verrà fi nanziata. Il Bilancio<br />

<strong>di</strong> previsione è dunque il documento<br />

fondamentale per programmare l’attività<br />

amministrativa del <strong>Comune</strong> e<br />

per destinare risorse al pagamento dei<br />

servizi che eroga. Quin<strong>di</strong> il bilancio<br />

non è soltanto un insieme <strong>di</strong> numeri o<br />

uno strumento riservato agli esperti:<br />

esso infl uisce sul vivere quoti<strong>di</strong>ano dei<br />

citta<strong>di</strong>ni, dà l’impronta alla comunità<br />

e stabilisce le priorità in tanti settori<br />

<strong>di</strong>versi: dagli aiuti sociali al turismo,<br />

alla scuola, alle opere pubbliche, allo<br />

sviluppo economico e culturale, ecc.<br />

=<br />

zionale comunale IRPEF, TOSAP e Imposta<br />

sulla pubblicità e <strong>di</strong>ritti sulle pubbliche<br />

affi ssioni restano invariati rispetto<br />

al 2009 (nel rispetto del decreto legge<br />

93/2008). Invece è stata aumentata del<br />

4,7% la Tassa <strong>di</strong> Asporto e Smaltimento<br />

dei Rifi uti Soli<strong>di</strong> Urbani (TARSU) per<br />

adeguarne parzialmente il gettito all’incremento<br />

della spesa prevista nel <strong>2010</strong><br />

per il conferimento in <strong>di</strong>scarica dei rifi<br />

uti e per la loro raccolta.<br />

CHI CONTROLLA<br />

IL BILANCIO?<br />

Il controllo politico sul Bilancio è<br />

esercitato dal Consiglio Comunale.<br />

Il Collegio dei revisori dei conti è, invece,<br />

l’organo che verifi ca la correttezza<br />

e congruità contabile, fi nanziaria<br />

ed economica del Bilancio.<br />

Nel bilancio viene anche defi nito il<br />

modo in cui tutte queste spese verranno<br />

fi nanziate. Vengono quin<strong>di</strong> decisi i<br />

livelli <strong>di</strong> tassazione, l’ammontare delle<br />

imposte e le tariff e dei servizi erogati.<br />

Nel Bilancio infi ne sono anche dettagliate<br />

le opere pubbliche e le opere<br />

<strong>di</strong> manutenzione del patrimonio che<br />

l’amministrazione intende realizzare<br />

e quin<strong>di</strong> tutti i progetti che prenderanno<br />

il via nel corso dell’anno o negli<br />

anni successivi.<br />

QUANTO SPENDE<br />

IL COMUNE?<br />

Il Bilancio <strong>2010</strong> raggiunge l’importo<br />

complessivo <strong>di</strong> 23.563.522,72 euro (al<br />

netto delle partite <strong>di</strong> giro e delle anticipazioni<br />

per conto terzi).<br />

Le previsioni delle entrate e delle uscite<br />

devono eguagliarsi in modo da raggiungere<br />

il pareggio <strong>di</strong> bilancio, che<br />

costituisce un obbligo <strong>di</strong> legge.<br />

TOTALE USCITE<br />

(tutte le spese effettuate utilizzando le risorse)<br />

23.563.522,72 euro<br />

Per facilitare la comprensione del<br />

Bilancio, che è un insieme <strong>di</strong> cifre<br />

organizzate secondo uno schema<br />

fi ssato dalla legge (sud<strong>di</strong>viso in sei<br />

titoli d’entrata e in quattro titoli <strong>di</strong><br />

spesa), sono pubblicati in queste pagine<br />

i prospetti che evidenziano in<br />

modo sintetico le entrate (sud<strong>di</strong>vise<br />

in entrate tributarie ed entrate per<br />

investimenti), le spese correnti (relative<br />

all’or<strong>di</strong>naria gestione dei servizi<br />

comunali) e le spese in conto capitale<br />

(relative agli investimenti), quest’ultime<br />

aggregate per funzioni.<br />

Le relazioni del Sindaco e degli Assessori,<br />

che accompagnano il Bilancio,<br />

possono essere consultate nel sito<br />

www.comune.mirano.ve.it nella sezione<br />

Il <strong>Comune</strong> > Bilancio > Bilancio<br />

<strong>di</strong> previsione.<br />

RENDERE CONTO<br />

9

RENDERE CONTO<br />

1 DELLE ENTRATE E DELLE SPESE 2<br />

ENTRATE importo %<br />

AVANZO 156.273,68 0,663%<br />

ENTRATE TRIBUTARIE (Tabella 3)<br />

(ossia tributi, tasse e imposte)<br />

TRASFERIMENTI DELLO STATO E DA ALTRI ENTI<br />

10.396.571,65 44,121%<br />

(contributi che Stato, Regione, Provincia, ecc.<br />

destinano al <strong>Comune</strong>)<br />

PROVENTI DEI SERVIZI<br />

6.503.485,66 27,600%<br />

(ossia le tariff e che i citta<strong>di</strong>ni pagano<br />

per i servizi pubblici e le entrate derivanti<br />

dallo sfruttamento del patrimonio comunale)<br />

2.049.446,92 8,698%<br />

ENTRATE PATRIMONIALI DA DESTINARE<br />

A SPESE CORRENTI<br />

665.000,00 2,822%<br />

Totale Entrate Correnti<br />

FONDO DI FINANZIAMENTO INVESTIMENTI (Tab. 4)<br />

19.770.777,91<br />

(derivanti dall’accensione <strong>di</strong> prestiti,<br />

dalla ven<strong>di</strong>ta del patrimonio e dagli oneri<br />

per il rilascio delle concessioni e<strong>di</strong>lizie)<br />

3.792.744,81 16,096%<br />

Totale entrate 23.563.522,72 100,00%<br />

10<br />

SPESE<br />

SPESE CORRENTI<br />

importo %<br />

(destinate al funzionamento della struttura<br />

comunale e all’erogazione dei vari servizi<br />

a favore dei citta<strong>di</strong>ni e del territorio)<br />

SPESE PER RIMBORSO DI PRESTITI<br />

18.130.321,76 76,94%<br />

(destinate al rimborso della quota capitale<br />

dei mutui contratti)<br />

1.640.456,15 6,96%<br />

Totale Spese Correnti (Tabella 5)<br />

SPESE IN CONTO CAPITALE (Tabella 6)<br />

19.770.777,91<br />

(destinate all’acquisto dei beni durevoli<br />

come immobili/attrezzature<br />

e alla realizzazione <strong>di</strong> opere)<br />

3.792.744,81 16,10%<br />

Totale spese 23.563.522,72 100,00%<br />

LE ENTRATE<br />

La capacità <strong>di</strong> spesa del <strong>Comune</strong> è con<strong>di</strong>zionata dalla misura delle sue entrate in quanto l’esercizio deve chiudersi a pareggio.<br />

3 ENTRATE TRIBUTARIE ENTRATE PER INVESTIMENTI 4<br />

importo %<br />

TARSU 3.275.772,00 31,51%<br />

ICI 3.360.000,00 32,32%<br />

Compartecipazione IRPEF-Add.le IRPEF 2.324.476,65 22,36%<br />

TOSAP 300.000,00 2,89%<br />

IMPOSTA PUBBLICHE AFFISSIONI 210.000,00 2,02%<br />

Ad<strong>di</strong>zionale comunale ENERGIA ELETTRICA 321.523,00 3,09%<br />

ALTRE ENTRATE 604.800,00 5,82%<br />

Totale 10.396.571,65 100,00%<br />

LE SPESE<br />

5 LE SPESE CORRENTI LE SPESE IN CONTO CAPITALE 6<br />

Funzione importo %<br />

AMMINISTRAZIONE E CONTROLLO 5.463.701,75 27,64%<br />

POLIZIA LOCALE 537.329,00 2,72%<br />

ISTRUZIONE PUBBLICA 1.528.329,42 7,73%<br />

CULTURA E BENI CULTURALI 435.693,67 2,20%<br />

SPORT E ATTIVITÀ RICREATIVE 270.919,11 1,37%<br />

TURISMO 58.000,00 0,29%<br />

VIABILITÀ E TRASPORTI 1.569.431,42 7,94%<br />

GESTIONE DEL TERRITORIO E AMBIENTE 4.546.842,38 23,00%<br />

SETTORE SOCIALE 3.532.495,01 17,87%<br />

SVILUPPO ECONOMICO 187.580,00 0,95%<br />

RIMBORSO RATE MUTUI IN SCADENZA (quota<br />

capitale) ED ESTINZIONE MUTUI<br />

1.640.456,15 8,30%<br />

Totale 19.770.777,91 100,00%<br />

importo %<br />

Entrate da MUTUI 350.000,00 9,23%<br />

Entrate da TRASFERIMENTI PROVINCIALI 774.686,00 20,43%<br />

Entrate da TRASFERIMENTI DA PRIVATI 50.472,71 1,33%<br />

Entrate da TRASFERIMENTI DELLO STATO 4.104,84 0,11%<br />

Entrate da CONCESSIONI EDILIZIE (oneri) 285.000,00 7,51%<br />

Entrate da ALIENAZIONI 1.483.248,00 39,11%<br />

Entrate da CONCESSIONE TERRENI CIMITERIALI 36.000,00 0,95%<br />

Entrate da CONDONO EDILIZIO 23.500,00 0,62%<br />

Entrate da REALIZZAZIONE AREE/PARCHEGGI 50.000,00 1,32%<br />

Entrate da RECUPERO FONDO PROGETTAZIONI 35.733,26 0,94%<br />

Entrate da RISCOSSIONE DI CREDITI DIVERSI 700.000,00 18,46%<br />

Totale 3.792.744,81 100,00%<br />

Funzione importo %<br />

AMMINISTRAZIONE E CONTROLLO 119.205,97 3,14%<br />

POLIZIA LOCALE 0,00 0,00%<br />

ISTRUZIONE PUBBLICA 34.000,00 0,90%<br />

CULTURA E AI BENI CULTURALI 871.690,00 22,98%<br />

SPORT E ATTIVITÀ RICREATIVE 17.965,00 0,47%<br />

VIABILITÀ E TRASPORTI 1.069.721,00 28,20%<br />

GESTIONE DEL TERRITORIO E AMBIENTE 1.390.662,84 36,67%<br />

SETTORE SOCIALE 289.500,00 7,63%<br />

Totale 3.792.744,81 100,00%

IL SINDACO SPIEGA IL BILANCIO<br />

Cari Citta<strong>di</strong>ni,<br />

leggere e comprendere il bilancio che vi presentiamo in<br />

queste pagine può sembrare complesso ma nella pratica<br />

non lo è perché la decisione <strong>di</strong> come ripartire le risorse<br />

monetarie a <strong>di</strong>sposizione <strong>di</strong> questa Amministrazione è<br />

vincolata ai seguenti fattori:<br />

1) Il totale delle <strong>di</strong>sponibilità monetarie che questa Amministrazione<br />

può spendere è pari a € 19.770.777,91<br />

(<strong>di</strong>sponibilità correnti).<br />

2) Le spese obbligatorie (che non possono essere decise da<br />

noi) riguardano i costi del personale, la raccolta e smaltimento<br />

rifi uti, il pagamento dei mutui già esistenti, i<br />

trasferimenti obbligatori all’ASL 13, il mantenimento <strong>di</strong><br />

scuole e asili nido, l’illuminazione pubblica e i consumi<br />

comunali.<br />

3) Infi ne ci sono gli appalti già stipulati, spesso per perio<strong>di</strong><br />

pluriennali.<br />

4) Quello che resta, dopo aver pagato le spese obbligatorie,<br />

è pari a € 1.338.541,30 ed è solo questa cifra che la nostra<br />

Amministrazione può destinare all’erogazione dei servizi<br />

come la cultura, lo sport, le manifestazioni, i libri, i rimborsi<br />

spese, il mantenimento della macchina comunale<br />

per un anno, la copertura dei fabbisogni del teatro, gli<br />

aiuti alle parrocchie.<br />

È chiaro quin<strong>di</strong> che con le limitate <strong>di</strong>sponibilità che ci rimangono<br />

abbiamo scarse possibilità per poter qualifi care e cambiare<br />

le spese (quelle che sono chiamate “spese correnti”).<br />

L’altro capitolo riguarda le spese per investimenti (chiamate<br />

“spese in conto capitale”). Qui i problemi sono ancora<br />

<strong>maggio</strong>ri, infatti la somma a nostra <strong>di</strong>sposizione è <strong>di</strong> soli €<br />

3.792.744,81; la quasi totalità <strong>di</strong> questa spesa riguarda pagamenti<br />

che sono già stati decisi dalle precedenti Amministrazioni<br />

e che quin<strong>di</strong> dobbiamo onorare. Per questo a noi<br />

rimangono pochi spiccioli per far fronte alla grande quantità<br />

<strong>di</strong> interventi <strong>di</strong> cui avrebbero bisogno il nostro territorio<br />

e i nostri Citta<strong>di</strong>ni, necessità che compren<strong>di</strong>amo.<br />

A fronte <strong>di</strong> tutto questo è evidente che solo grazie alle nostre<br />

iniziative per attivare <strong>di</strong> fon<strong>di</strong> <strong>di</strong> altri enti potremo eff ettuare<br />

investimenti <strong>di</strong> miglioramento del territorio e dei nostri servizi.<br />

TOTALE ENTRATE CORRENTI<br />

e avanzo per estinzione mutui<br />

19.770.777,91<br />

SPESE PERSONALE 5.911.980,00<br />

RACCOLTA E SMALTIMENTO RIFIUTI 3.616.000,00<br />

RIMBORSO MUTUI (RATE) 2.655.450,13<br />

ESTINZIONE ANTICIPATA MUTUI PASSIVI 156.273,68<br />

TRASFERIMENTI AULSS 13 657.833,00<br />

QUOTE SOCIALI<br />

(Interventi a favore <strong>di</strong> soggetti meno abbienti)<br />

830.983,00<br />

RETTE DI RICOVERO INDIGENTI 458.000,00<br />

SPESE PER ASILI NIDO 598.119,00<br />

SCUOLE ELEMENTARI 595.711,68<br />

SCUOLE MATERNE 415.560,90<br />

CIRCOLARE URBANA 54.000,00<br />

ASSICURAZIONI 199.210,00<br />

ILLUMINAZIONE PUBBLICA - UTENZE 354.000,00<br />

SPESE PER INCASSO TRIBUTI COMUNALI 106.000,00<br />

CONSUMI COMUNALI<br />

APPALTI:<br />

803.571,22<br />

- VERDE 195.000,00<br />

- CIMITERI 198.000,00<br />

- STRADE 151.000,00<br />

- ASSISTENZA DOMICILIARE 116.000,00<br />

- BIBLIOTECA 66.000,00<br />

- PULIZIA 176.040,00<br />

- TRASPORTO SCOLASTICO 117.504,00<br />

TOTALE SPESE CORRENTI 18.432.236,61<br />

DIFFERENZA ENTRATE – SPESE CORRENTI =<br />

cifra da destinare al mantenimento del <strong>Comune</strong><br />

1.338.541,30<br />

Iniziative quali ad esempio gli ulteriori fon<strong>di</strong> recuperati con l’atto<br />

aggiuntivo all’accordo con la Regione e il Passante, gli accor<strong>di</strong><br />

<strong>di</strong> perequazione urbanistica e altri progetti già posti in essere.<br />

IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI ANNO <strong>2010</strong><br />

Sono esenti gli immobili posseduti a<br />

titolo <strong>di</strong> abitazione principale e relative<br />

pertinenze, ad esclusione delle abitazioni<br />

<strong>di</strong> categoria A1 (abitazioni signorili),<br />

A8 (ville) e A9 (castelli) per le quali si<br />

dovrà continuare a versare l’ICI.<br />

ALIQUOTE: per l’anno <strong>2010</strong> sono<br />

state confermate le aliquote vigenti<br />

nel 2009.<br />

VERSAMENTI: l’imposta può esse-<br />

re versata in due rate: la prima, pari<br />

al 50% dell’imposta dovuta, entro il<br />

16 giugno <strong>2010</strong>; la seconda, a saldo,<br />

dall’1 al 16 <strong>di</strong>cembre <strong>2010</strong>. Oppure<br />

tutta l’imposta dovuta può essere<br />

versata in unica soluzione entro il 16<br />

giugno <strong>2010</strong>. I versamenti dovranno<br />

essere eff ettuati sul conto corrente postale<br />

n. 70696471 intestato a: COMU-<br />

NE MIRANO – ICI. In alternativa si<br />

potrà utilizzare il modello F24 senza<br />

alcun costo.<br />

INFORMAZIONI E MODULISTICA:<br />

Multi Sportello <strong>Mirano</strong>, orario: lunedì,<br />

mercoledì e venerdì 7.30-12.15,<br />

martedì e giovedì 8.30-13.15/15.30-<br />

19.30; tel. 041.5798404/405 - fax<br />

041.5798329; e-mail: protocollo.comune.mirano.ve@pecveneto.it<br />

www.comune.mirano.ve.it.<br />

11<br />

RENDERE CONTO

STATISTICHE<br />

ECONOMIA<br />

12<br />

IL COMUNE IN CIFRE<br />

POPOLAZIONE MASCHI E FEMMINE<br />

ANNO MOVIMENTO NATURALE MOVIMENTO MIGRATORIO<br />

INCR.<br />

TOT.<br />

POPOLAZIONE FINE ANNO FAMIGLIE<br />

NATI MORTI TOTALE IMMIGR. EMIGR. INCREM. MASCHI FEMM. TOTALE<br />

1971 417 188 229 497 419 78 307 11040 11235 22275<br />

1980 207 214 -7 535 393 142 135 11442 12088 23530<br />

1990 234 169 65 501 435 66 131 12648 13226 25874<br />

2000 203 223 -20 695 709 -14 -34 12730 13463 26193<br />

2003 193 226 -33 784 667 117 84 12656 13494 26150 9768<br />

2004 203 219 -16 761 772 -11 -27 12622 13501 26123 9888<br />

2005 228 236 -8 873 752 121 113 12744 13492 26236 9977<br />

2006 190 244 -54 911 849 62 8 12733 13511 26244 10093<br />

2007 227 247 -20 1001 862 139 119 12797 13566 26363 10284<br />

2008 222 247 -25 1067 738 329 304 12921 13746 26667 10570<br />

2009 196 254 -58 839 653 186 128 12969 13826 26795 10718<br />

POPOLAZIONE RESIDENTE PER SESSO E CLASSE DI ETÀ<br />

(al 31.12.2009)<br />

4.164<br />

2.931<br />

3.111<br />

2.216<br />

591<br />

POPOLAZIONE<br />

SUDDIVISA<br />

TERRITORIALMENTE<br />

(al 4.05.<strong>2010</strong>)<br />

maschi femmine<br />

1222<br />

2071<br />

3221<br />

2954<br />

4343<br />

5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000<br />

FRAZIONE ABITANTI<br />

BALLÒ 1555<br />

CAMPOCROCE 2202<br />

MIRANO CAPOLUOGO 15057<br />

SCALTENIGO 3152<br />

VETREGO 1313<br />

ZIANIGO 3596<br />

80epiù<br />

60-79<br />

40-59<br />

20-39<br />

0-19

CITTADINI STRANIERI (al 31.12.2009)<br />

MASCHI FEMMINE DI CUI MINORI<br />

UE (Unione Europea) 206 236 75<br />

Francia 5 10 2<br />

Germania 3 5<br />

Polonia 8 21 4<br />

Regno Unito 6 11 3<br />

Romania 174 163 63<br />

Spagna 2 6 1<br />

Altri 8 20 2<br />

Altri paesi europei 259 310 122<br />

Albania 99 76 40<br />

Bosnia-Erzegovina 5 2 2<br />

Croazia 6 7 2<br />

Kosovo 4 3 9<br />

Macedonia (ex Rep. Jugos.) 11 7 7<br />

Moldavia 70 113 36<br />

Russa, Federazione 5 12 3<br />

Serbia, Rep. 41 24 12<br />

Ucraina 16 59 9<br />

Altri 2 7 1<br />

AFRICA 158 136 84<br />

Algeria 9 8 7<br />

Marocco 90 89 51<br />

Nigeria 22 13 7<br />

Senegal 14 13 10<br />

Tunisia 11 6 3<br />

Altri 12 7 6<br />

AMERICA 39 77 12<br />

Argentina 2 3 1<br />

Brasile 15 29<br />

Colombia 6 11 6<br />

Cuba 5 6 1<br />

Ecuador 6 2<br />

Stati Uniti d’America 3 5<br />

Altri 8 12<br />

ASIA 123 122 74<br />

Bangladesh 25 14 13<br />

Cinese, Rep. Popolare<br />

87 89 56<br />

Sri Lanka (ex Ceylon) 5 9 3<br />

Altri 6 10 2<br />

TOTALE 785 881 367<br />

Totale citta<strong>di</strong>ni non italiani: 1666<br />

Percentuale su popolazione residente: 6,17%<br />

40<br />

9184<br />

91444444 4<br />

99<br />

L’ISTRUZIONE<br />

NELL’ANNO SCOLASTICO<br />

2009/<strong>2010</strong><br />

<strong>Mirano</strong> conta<br />

2 circoli <strong>di</strong>dattici<br />

1 <strong>di</strong>rigenza <strong>di</strong> scuola secondaria <strong>di</strong> 1° grado<br />

6 istituti superiori<br />

ISTITUTI ISCRITTI<br />

6 scuole d’infanzia, paritarie,<br />

con 18 sezioni<br />

379<br />

5 scuole statali d’infanzia<br />

con 16 sezioni<br />

366<br />

7 scuole primarie con 60 classi<br />

(<strong>di</strong> cui 17 a tempo pieno)<br />

1140<br />

3 se<strong>di</strong> <strong>di</strong> scuola secondaria <strong>di</strong> 1°<br />

grado con 36 classi<br />

777<br />

6 istituti superiori<br />

un corso <strong>di</strong> Laurea triennale<br />

4.012*<br />

in Infermieristica aff erente<br />

all’Università degli Stu<strong>di</strong> <strong>di</strong> Padova<br />

216<br />

* <strong>di</strong> cui 872 residenti nel <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong><br />

Totale studenti <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> n. 3.534<br />

(esclusi gli studenti del corso universitario)<br />

77 77 77<br />

STATISTICHE<br />

ECONOMIA<br />

2.765 12 122<br />

40 44<br />

44 12.7<br />

222<br />

Vivi <strong>Mirano</strong> Direttore Responsabile: Nicoletta Ferrari<br />

Reg. Trib. VE n. 1287 del 29.04.98 Proprietario ed e<strong>di</strong>tore:<br />

<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>, Piazza Martiri 1, <strong>Mirano</strong> (VE)<br />

Redazione a cura dell’Ufficio Comunicazione con la<br />

collaborazione degli altri Uffici<br />

Stampa: Grafiche Quattro Sas, S. Maria <strong>di</strong> Sala, tel. 041.486588<br />

13

LAVORI PUBBLICI<br />

14<br />

PROGRAMMA TRIENNALE<br />

delle opere pubbliche<br />

Il Consiglio Comunale, contestualmente<br />

all’approvazione del Bilancio<br />

<strong>2010</strong>, ha adottato nella stessa seduta<br />

del 15 aprile scorso anche il Programma<br />

Triennale <strong>2010</strong> – 2012 delle<br />

Opere Pubbliche e l’Elenco Annuale<br />

<strong>2010</strong> dei Lavori.<br />

Nel primo anno <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà sono<br />

ipotizzati lavori per un totale <strong>di</strong> €<br />

1.420.000,00 derivanti per la <strong>maggio</strong>r<br />

parte dal precedente Elenco Annuale<br />

2009 che non è stato possibile attuare<br />

per i noti vincoli in tema <strong>di</strong> investimenti<br />

<strong>di</strong>sposti dal “Patto <strong>di</strong> Stabilità<br />

Interno”. Vengono quin<strong>di</strong> riconfermati<br />

alcuni investimenti in precedenza<br />

rinviati tra cui:<br />

• restauro blocco loculi monumentale<br />

cimitero <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> Capoluogo<br />

per € 250.000,00;<br />

VIABILITÀ<br />

PISTA CICLABILE VIA CALTANA<br />

Sono stati completati, ad eccezione <strong>di</strong><br />

qualche intervento <strong>di</strong> fi nitura, i lavori<br />

<strong>di</strong> realizzazione della nuova pista ciclabile<br />

<strong>di</strong> via Caltana tra il centro <strong>di</strong><br />

Scaltenigo e l’incrocio con via Porara.<br />

Successivamente al completamento<br />

del manto superfi ciale della pista, che<br />

verrà realizzato con un particolare impasto<br />

a componente porfi <strong>di</strong>ca, verrà<br />

ultimata la segnaletica orizzontale e si<br />

procederà all’apertura della passerella<br />

<strong>di</strong> collegamento con la pista ciclabile<br />

<strong>di</strong> via Porara/via Vetrego.<br />

La spesa complessiva sostenuta dal<br />

<strong>Comune</strong> pari ad € 1.800.000,00 godrà<br />

<strong>di</strong> una riduzione determinata da un<br />

contributo della Provincia <strong>di</strong> Venezia<br />

• pista ciclabile via Chiesa <strong>di</strong> Campocroce<br />

per € 600.000,00;<br />

• adeguamento normativo e funzionale<br />

teatro Villa Belvedere per<br />

€ 125.000,00.<br />

Vengono inoltre previsti ulteriori interventi<br />

già in precedenza programmati<br />

per l’anno <strong>2010</strong> quali:<br />

• manutenzione or<strong>di</strong>naria strade<br />

comunali € 350.000,00;<br />

• eliminazione barriere architettoniche<br />

per € 95.000,00.<br />

Da segnalare che in sede <strong>di</strong> assestamento<br />

<strong>di</strong> Bilancio si provvederà alla<br />

rettifi ca del Programma Triennale<br />

per le annualità 2011-2012 a seguito<br />

degli sviluppi operativi connessi alla<br />

sottoscrizione avvenuta il 15 febbraio<br />

Passerella della pista ciclabile <strong>di</strong> via Caltana<br />

<strong>2010</strong> dell’atto aggiuntivo concernente<br />

l’Accordo <strong>di</strong> Programma del 2008,<br />

perfezionato con Regione Veneto,<br />

Provincia <strong>di</strong> Venezia, Commissario<br />

Delegato per il Passante <strong>di</strong> Mestre e<br />

Veneto Strade S.p.A. In tale accordo<br />

aggiuntivo è stata prevista la realizzazione<br />

con risorse regionali <strong>di</strong> tutta<br />

una serie <strong>di</strong> opere interessanti la<br />

viabilità e la sicurezza del territorio<br />

comunale che in parte vanno a sovrapporsi<br />

alle previsioni del succitato<br />

Programma Triennale.<br />

Allo stato attuale sono inoltre in corso<br />

le verifi che tecnico-amministrative<br />

presso i competenti organi per defi nire<br />

gli eventuali rifl essi sul “Patto <strong>di</strong> Stabilità<br />

Interno” derivanti da un’eventuale<br />

gestione comunale degli interventi<br />

defi niti nell’atto aggiuntivo.<br />

LAVORI… in corso<br />

e ultimati

La piazza <strong>di</strong> Vetrego<br />

pari ad € 774.686,00 che consentirà<br />

all’Amministrazione Comunale <strong>di</strong> fi -<br />

nanziare interventi previsti nell’Elenco<br />

Annuale dei Lavori anno <strong>2010</strong>.<br />

SISTEMAZIONE<br />

AREE CENTRALI DI VETREGO<br />

Sono stati regolarmente collaudati i<br />

lavori <strong>di</strong> sistemazione e arredo urbano<br />

nel centro <strong>di</strong> Vetrego che hanno<br />

comportato una spesa complessiva <strong>di</strong><br />

€ 1.111.000,00.<br />

Con tale intervento <strong>di</strong> sistemazione<br />

dell’intero asse centrale della frazione<br />

si è provveduto altresì al completo<br />

rifacimento della condotta <strong>di</strong> acque<br />

bianche denominata “comuna nuova”<br />

e dell’impianto <strong>di</strong> illuminazione pubblica.<br />

Oltre all’arredo urbano comprensivo<br />

<strong>di</strong> nuovi impianti arborei, l’intervento<br />

<strong>di</strong> sistemazione ha utilizzato le più recenti<br />

tecniche per la moderazione della<br />

velocità del traffi co veicolare nei centri<br />

urbani al fi ne <strong>di</strong> incrementare in ma-<br />

Intervento nel centro <strong>di</strong> Scaltenigo<br />

niera sensibile la sicurezza degli utenti<br />

più deboli quali ciclisti e pedoni.<br />

SISTEMAZIONE AREE<br />

CENTRALI DI SCALTENIGO<br />

Anche tali lavori, realizzati con la <strong>di</strong>rezione<br />

dell’Uffi cio Tecnico Comunale,<br />

sono stati regolarmente collaudati.<br />

Sono state così poste a <strong>di</strong>sposizione<br />

dell’intera citta<strong>di</strong>nanza tutte quelle<br />

opere <strong>di</strong> urbanizzazione ed arredo urbano<br />

originariamente carenti. Anche<br />

in questo caso sono state utilizzate<br />

particolari tecniche per il controllo e<br />

la limitazione dei fl ussi <strong>di</strong> traffi co che<br />

avevano destato la preoccupazione<br />

dei residenti.<br />

PISTA CICLABILE<br />

CAMPOCROCE<br />

Dopo il forzato blocco dell’iniziativa<br />

derivante dai vincoli in materia <strong>di</strong><br />

spesa <strong>di</strong>sposti dal “Patto <strong>di</strong> Stabilità<br />

Interno” nell’anno 2009, l’Amministrazione<br />

Comunale ha confermato<br />

per l’anno in corso l’avvio dell’investimento.<br />

E’ pertanto in fase <strong>di</strong> approvazione<br />

il progetto esecutivo dei lavori<br />

<strong>di</strong> realizzazione della pista ciclabile<br />

che collegherà l’itinerario ciclabile già<br />

presente lungo via Cavin <strong>di</strong> Sala con il<br />

centro della frazione <strong>di</strong> Campocroce.<br />

Dopo l’espletamento del proce<strong>di</strong>mento<br />

per l’esproprio delle aree necessarie<br />

si procederà alla gara d’appalto per<br />

l’assegnazione dei lavori che potrebbero<br />

completarsi nel corso dell’anno<br />

2011 con una spesa complessiva <strong>di</strong><br />

circa € 600.000,00.<br />

PROGETTO BIKE-SHARING<br />

Sono stati <strong>di</strong> recente assegnati alla<br />

<strong>di</strong>tta InBici s.r.l. con sede ad U<strong>di</strong>ne i<br />

lavori per la realizzazione del progetto<br />

denominato “Bike Sharing”. L’intervento,<br />

parzialmente fi nanziato dalla<br />

Regione Veneto, comporterà una<br />

spesa complessiva <strong>di</strong> € 80.000,00 e<br />

prevede la realizzazione <strong>di</strong> tre punti<br />

<strong>di</strong> prelievo e restituzione <strong>di</strong> biciclette<br />

con<strong>di</strong>vise situati in:<br />

zona “Terminal bus”,<br />

zona “Ospedale”,<br />

Sede <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>.<br />

Dopo la realizzazione delle opere verrà<br />

attivata la modalità <strong>di</strong> gestione dei<br />

“prestiti” che consentirà agli utenti<br />

pervenuti in loco con mezzi pubblici<br />

o privati, <strong>di</strong> spostarsi all’interno della<br />

città con le biciclette pubbliche.<br />

STRADA DI COLLEGAMENTO<br />

VIA CANACEO-CALTRESSA<br />

L’Amministrazione Comunale dopo<br />

aver provveduto ad un ri<strong>di</strong>mensionamento<br />

degli interventi originariamente<br />

previsti, grazie anche all’apporto e<br />

alla sensibilità <strong>di</strong> alcune aggregazioni<br />

<strong>di</strong> citta<strong>di</strong>ni particolarmente attivi<br />

nella tutela dell’ambiente, sta concretamente<br />

operando per ottenere la <strong>di</strong>sponibilità<br />

dei terreni interessati dal<br />

progetto a con<strong>di</strong>zioni non particolarmente<br />

onerose, al fi ne <strong>di</strong> minimizzare<br />

il costo complessivo dell’intervento<br />

originariamente fissato pari ad<br />

€ 450.000,00.<br />

LAVORI PUBBLICI<br />

15

LAVORI PUBBLICI<br />

PUBBLICA<br />

ILLUMINAZIONE<br />

COMPLETAMENTO IMPIANTI<br />

DI PUBBLICA ILLUMINAZIONE<br />

Sono stati completati i lavori <strong>di</strong> ade-<br />

guamento e ampliamento degli impianti<br />

<strong>di</strong> pubblica illuminazione delle<br />

vie: Rosselli, Veronese, Basse, Olmo,<br />

Chiesa, Vetrego per una spesa complessiva<br />

<strong>di</strong> circa € 90.000,00.<br />

Sono stati completati anche i nuovi<br />

impianti <strong>di</strong> illuminazione pubblica in<br />

tratti consistenti <strong>di</strong> via Accoppè Fratte<br />

e via Desman, che hanno comportato<br />

un investimento complessivo <strong>di</strong> circa<br />

€ 300.000,00.<br />

Tutti gli interventi descritti sono stati<br />

<strong>di</strong>retti dal servizio Manutenzione or<strong>di</strong>naria<br />

comunale.<br />

Di prossima realizzazione anche il<br />

nuovo impianto <strong>di</strong> illuminazione a<br />

servizio <strong>di</strong> via Caltana per il tratto interessato<br />

dalla realizzazione della nuova<br />

pista ciclabile. Per tale intervento è<br />

stato previsto un investimento <strong>di</strong> circa<br />

€ 125.000,00.<br />

EDILIZIA PUBBLICA<br />

NUOVA CENTRALE TERMICA<br />

SCUOLA MATERNA<br />

“WOLF FERRARI”<br />

Sono stati regolarmente completati i<br />

lavori <strong>di</strong> rifacimento ed adeguamento<br />

normativo della centrale termica<br />

e relative reti a servizio della scuola<br />

materna “Wolf Ferrari” <strong>di</strong> via Paganini.<br />

L’investimento <strong>di</strong> circa € 70.000,00<br />

ha quin<strong>di</strong> risolto una situazione critica<br />

che poteva infl uire sulla regolarità<br />

delle attività della scuola materna.<br />

EX SCUOLA ELEMENTARE<br />

“PETRARCA”<br />

Sono stati sostanzialmente completati<br />

nel mese <strong>di</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2010</strong> i lavori <strong>di</strong><br />

adeguamento normativo e funzionale<br />

dell’ex scuola elementare “F. Petrarca”<br />

in piazzale Garibal<strong>di</strong> a <strong>Mirano</strong> centro.<br />

Tale intervento ha consentito il<br />

completo adeguamento dell’e<strong>di</strong>fi cio<br />

comunale attualmente destinato a<br />

16<br />

Ex scuola elementare “F. Petrarca”<br />

sede universitaria del corso <strong>di</strong> laurea<br />

in Scienze Infermieristiche (gestito<br />

dall’ASL 13 Dolo-<strong>Mirano</strong> in concorso<br />

con la facoltà <strong>di</strong> Me<strong>di</strong>cina e Chirurgia<br />

<strong>di</strong> Padova). Le attività scolastiche<br />

verranno quin<strong>di</strong> riportate dall’attuale<br />

sede provvisoria <strong>di</strong> Villa Belvedere<br />

alla sede storica. Tale investimento<br />

del costo complessivo <strong>di</strong> € 850.000,00<br />

verrà gradualmente compensato con<br />

i proventi della locazione onerosa all’ASL<br />

13 pari ad € 50.000,00 annui.<br />

ADEGUAMENTO NORMATIVO<br />

E FUNZIONALE TEATRO<br />

DI VILLA BELVEDERE<br />

A seguito della conferma negli attuali<br />

programmi Lavori Pubblici anno<br />

<strong>2010</strong> si è dato il via alle procedure<br />

per la progettazione e successiva realizzazione<br />

dei lavori <strong>di</strong> adeguamento<br />

normativo e funzionale del Teatro <strong>di</strong><br />

Villa Belvedere. La struttura era stata<br />

<strong>di</strong>chiarata inagibile nel corso del 2009,<br />

per tutelare l’incolumità dell’utenza, a<br />

causa <strong>di</strong> verifi cate carenze impiantistiche<br />

che riguardavano prioritariamente<br />

la sicurezza antincen<strong>di</strong>o.<br />

Nel <strong>2010</strong> si procederà pertanto ad un<br />

primo intervento <strong>di</strong> adeguamento degli<br />

impianti elettrici oltre che <strong>di</strong> presi<strong>di</strong><br />

ed attrezzature destinati a garantire la<br />

sicurezza della struttura. La spesa complessiva<br />

è stimata in € 125.000,00.<br />

Nel Programma dell’anno 2012 è previsto<br />

un ulteriore intervento <strong>di</strong> adeguamento<br />

funzionale della struttura<br />

che dovrebbe garantire l’implementazione<br />

degli spazi a servizio dell’attività<br />

per una spesa prevista <strong>di</strong> circa €<br />

250.000,00.<br />

SEDE MUNICIPALE<br />

Sono riprese le attività tecnico-amministrative<br />

per la realizzazione <strong>di</strong> un<br />

ascensore a servizio della sede municipale<br />

<strong>di</strong> piazza Martiri. L’impianto,<br />

fi nanziato con gli appositi fon<strong>di</strong> destinati<br />

all’abbattimento delle barriere<br />

architettoniche, consentirà l’accesso<br />

anche al primo piano e al piano mansardato<br />

dell’e<strong>di</strong>fi cio pubblico da parte<br />

dei <strong>di</strong>versamente abili con una spesa<br />

complessiva <strong>di</strong> circa € 155.000,00.<br />

TENENZA CARABINIERI<br />

A gennaio <strong>2010</strong> si è proceduto all’acquisto<br />

dell’area situata in via Scaltenigo<br />

da destinare alla costruzione della<br />

nuova caserma dell’istituenda Tenenza<br />

dei Carabinieri <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>.<br />

L’Amministrazione Comunale, pur<br />

ricercando anche altre modalità per il<br />

raggiungimento <strong>di</strong> un obiettivo fondamentale<br />

per l’incremento della sicurezza<br />

del territorio, ha confermato<br />

nell’annualità 2012 del Programma<br />

Triennale dei Lavori Pubblici l’investimento<br />

<strong>di</strong> € 4.360.000,00 necessario<br />

per la realizzazione dell’immobile sulla<br />

base del progetto preliminare dell’opera<br />

approvato nel 2006.<br />

OPERE CIMITERIALI<br />

CIMITERO DI ZIANIGO<br />

Si è <strong>di</strong> recente provveduto alla messa<br />

in esercizio dell’ascensore realizzato in<br />

occasione dell’ampliamento del blocco<br />

loculi ed ossari completato a fi ne<br />

anno 2009. Con tale collaudo tutto il<br />

blocco loculi situato nell’ampliamento<br />

cimiteriale lato est risulta accessibile<br />

per i <strong>di</strong>versamente abili.<br />

CIMITERO DI MIRANO<br />

Sono stati conclusi e regolarmente<br />

collaudati i lavori per l’abbattimento

L’ascensore del Cimitero <strong>di</strong> Zianigo e percorsi pedonali nel Cimitero <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> Capoluogo<br />

delle barriere architettoniche lungo i<br />

viali del cimitero <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> Capoluogo.<br />

L’investimento, del costo <strong>di</strong> circa<br />

€ 130.000,00, agevola l’accessibilità a<br />

gran parte dell’impianto cimiteriale<br />

da parte degli utenti <strong>di</strong>sabili. L’Amministrazione<br />

Comunale ha inoltre<br />

confermato per l’anno <strong>2010</strong> l’investimento<br />

<strong>di</strong> € 250.000,00 per procedere<br />

al primo stralcio dei lavori <strong>di</strong> restauro<br />

del blocco loculi monumentale ubicato<br />

nella parte originaria del cimitero<br />

<strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>.<br />

CIMITERO DI SCALTENIGO<br />

Sono <strong>di</strong> recente riprese le procedure<br />

già in precedenza sospese a causa del<br />

“Patto <strong>di</strong> Stabilità Interno”, necessarie<br />

all’ampliamento del blocco loculi<br />

nord del cimitero <strong>di</strong> Scaltenigo. Sulla<br />

base della pianifi cazione eff ettuata<br />

dagli uffi ci competenti si era già in<br />

precedenza approvata la necessaria<br />

variante urbanistica e acquisito il terreno<br />

necessario in occasione del precedente<br />

intervento <strong>di</strong> sopraelevazione<br />

dei loculi lato ovest e <strong>di</strong> realizzazione<br />

del nuovo parcheggio del cimitero. È<br />

quin<strong>di</strong> preventivabile la <strong>di</strong>sponibilità<br />

dei nuovi loculi nell’anno 2012 con<br />

una spesa complessiva <strong>di</strong> € 700.000,00<br />

stanziata nel Bilancio 2011.<br />

AMPLIAMENTO PARCHEGGIO<br />

CIMITERO DI BALLÒ<br />

Sono stati regolarmente eseguiti e collaudati<br />

i lavori progettati e <strong>di</strong>retti dai<br />

tecnici comunali per l’ampliamento<br />

del cimitero della frazione <strong>di</strong> Ballò.<br />

L’intervento costato circa € 95.000,00<br />

completa una dotazione standard necessaria<br />

alla struttura cimiteriale.<br />

Parcheggio del Cimitero <strong>di</strong> Ballò e impianto <strong>di</strong> sollevamento a Campocroce<br />

SALVAGUARDIA<br />

DEL TERRITORIO<br />

SICUREZZA IDRAULICA<br />

DEL TERRITORIO<br />

Sono stati completati i lavori <strong>di</strong> realizzazione<br />

<strong>di</strong> due impianti <strong>di</strong> sollevamento<br />

acque nella frazione <strong>di</strong> Campocroce<br />

a servizio dell’area sportiva e<br />

dell’area urbanizzata.<br />

Completati anche i lavori per l’automazione<br />

della paratoia <strong>di</strong> scarico del<br />

canale denominato “Refosso Vallone”<br />

nel bacino del Taglio <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>.<br />

L’investimento complessivo a tutela e<br />

salvaguar<strong>di</strong>a idraulica del territorio è<br />

ammontato a circa € 275.000,00.<br />

LAVORI PUBBLICI

VIABILITÀ<br />

Nel territorio comunale sono già iniziate<br />

le attività <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinfestazione contro<br />

le zanzare da parte della GICO SY-<br />

STEMS, <strong>di</strong>tta incaricata del servizio.<br />

Il servizio consiste in interventi contro<br />

lo sviluppo <strong>di</strong> larve <strong>di</strong> zanzara (LAR-<br />

VICIDI) ed applicazione <strong>di</strong> prodotti<br />

abbattenti per insetto adulto (ADUL-<br />

TICIDI) e più precisamente:<br />

1) L’applicazione <strong>di</strong> prodotti contro lo<br />

sviluppo <strong>di</strong> larve <strong>di</strong> zanzara (LAR-<br />

VICIDI) nelle ca<strong>di</strong>toie stradali<br />

avverrà secondo un calendario<br />

pre<strong>di</strong>sposto dalla <strong>di</strong>tta incaricata<br />

e che comporta almeno un passaggio<br />

mensile – da <strong>maggio</strong> fi no a<br />

settembre - degli operatori addetti<br />

alla <strong>di</strong>sinfestazione.<br />

2) L’Applicazione <strong>di</strong> prodotti<br />

abbattenti per insetto adulto (ADUL-<br />

TICIDI) lungo percorsi stradali e/o<br />

presso parchi pubblici, giar<strong>di</strong>ni o aree<br />

pubbliche, pubbliche strutture in genere,<br />

avverrà con interventi concordati<br />

con l’Amministrazione Comu-<br />

18<br />

ZANZARA TIGRE<br />

attività <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinfestazione<br />

nale me<strong>di</strong>ante passaggi con apposito<br />

mezzo attrezzato e saranno eseguiti<br />

durante le ore serali-notturne. Tali<br />

interventi ADULTICIDI saranno<br />

anticipatamente segnalati (data e<br />

ora) me<strong>di</strong>ante avvisi affi ssi dalla<br />

<strong>di</strong>tta GICO SYSTEMS nelle zone<br />

interessate.<br />

Si eseguirà almeno un intervento<br />

al mese per circa 4 mesi da giugno<br />

a settembre: le date degli interventi<br />

saranno consultabili nel sito comunale<br />

www.comune.mirano.ve.it.<br />

Gli interventi ADULTICIDI vengono<br />

eff ettuati utilizzando prodotti a<br />

base <strong>di</strong> piretroi<strong>di</strong> o fenossiderivati<br />

che - nelle normali con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> impiego<br />

- presentano una bassa tossicità<br />

per l’uomo, legata soprattutto alla<br />

presenza <strong>di</strong> fenomeni <strong>di</strong> intolleranza<br />

al prodotto qualora una persona,<br />

particolarmente “sensibile”, venga<br />

investita <strong>di</strong>rettamente dal prodotto<br />

nebulizzato.<br />

Pertanto, tenuto conto che le attività<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>sinfestazione non possono essere<br />

interrotte ma adeguatamente eseguite<br />

e controllate, si ritiene <strong>di</strong> dover informare<br />

la citta<strong>di</strong>nanza circa le norme<br />

da seguire negli orari <strong>di</strong> passaggio<br />

dei mezzi che stanno eseguendo gli<br />

interventi ADULTICIDI al fi ne <strong>di</strong><br />

contenere ulteriormente anche i seppur<br />

limitati rischi residuali. I citta<strong>di</strong>ni,<br />

prima del passaggio del mezzo per il<br />

trattamento ADULTICIDA, dovranno<br />

aver cura <strong>di</strong>:<br />

• chiudere le porte e imposte<br />

• ritirare la biancheria stesa all’esterno<br />

• proteggere i prodotti alimentari<br />

“pronti al consumo”<br />

• lavare accuratamente con acqua<br />

corrente la frutta e la verdura prima<br />

del consumo e i giocattoli rimasti<br />

esposti prima dell’uso.<br />

Si precisa che dopo 48 ore dal passaggio<br />

il prodotto è normalmente<br />

inattivato dalla luce solare essendo<br />

fotosensibile/fotolabile.<br />

Tutti i citta<strong>di</strong>ni, sono invitati ad adottare<br />

le suddette precauzioni nei giorni<br />

e orari in cui viene eff ettuato il trattamento<br />

ADULTICIDA e a collaborare<br />

per ridurre i siti favorevoli allo sviluppo<br />

<strong>di</strong> zanzare all’interno delle proprietà<br />

private (piccole raccolte d’acqua<br />

stagnante).<br />

Il solo intervento pubblico infatti non<br />

è suffi ciente e rischia <strong>di</strong> essere vanifi<br />

cato se in proprietà privata non si<br />

interviene per prevenire la <strong>di</strong>ff usione<br />

della zanzara. A tal proposito si consiglia<br />

<strong>di</strong> seguire le in<strong>di</strong>cazioni contro<br />

la zanzara tigre <strong>di</strong>sponibili sul sito del<br />

<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> nella sezione Vivere<br />

a <strong>Mirano</strong> > Ambiente.

LO “SPORTELLO BADANTI”<br />

PROSEGUE L’ATTIVITÀ<br />

Lo Sportello Badanti <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>, che<br />

aiuta gratuitamente a trovare un’assistente<br />

familiare (badante) e off re<br />

informazioni sul contratto <strong>di</strong> lavoro,<br />

proseguirà la sua apprezzata attività.<br />

Infatti la Regione Veneto darà continuità<br />

al Progetto “Occupazione e Servizi<br />

alla Persona”, istituto nel 2008, nel<br />

quale rientra lo Sportello, sostenuto<br />

anche dal <strong>Comune</strong> e gestito da Veneto<br />

Lavoro.<br />

Lo Sportello fornisce servizi a supporto<br />

delle famiglie (informazione, consulenza,<br />

interme<strong>di</strong>azione tra domanda e<br />

off erta <strong>di</strong> lavoro <strong>di</strong> assistenza familiare)<br />

anche al fi ne <strong>di</strong> garantire al personale<br />

addetto all’assistenza familiare regolari<br />

con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> vita e <strong>di</strong> lavoro.<br />

Sede: corte <strong>di</strong> Villa Errera,<br />

via Bastia Fuori n. 54, <strong>Mirano</strong><br />

Orario: martedì e giovedì<br />

dalle 9.00 alle 13.00<br />

Tel. 041.57 98 464<br />

L’OCA<br />

E IL TABARRO<br />

L’antica tra<strong>di</strong>zione legata al gioco dell’oca<br />

e quella conta<strong>di</strong>na <strong>di</strong> mangiare l’oca<br />

l’11 novembre, giorno <strong>di</strong> San Martino e<br />

chiusura dell’anno agrario, si sono incrociate<br />

a <strong>Mirano</strong>. Negli anni ’70 l’impren<strong>di</strong>tore<br />

miranese Sandro Zara, con<br />

la collaborazione del <strong>di</strong>segnatore Carlo<br />

Preti, ideò il Zogo de l’Oca de Miran,<br />

versione riveduta e corretta de<strong>di</strong>cata,<br />

casella dopo casella, a luoghi, monumenti,<br />

ville, personaggi, aneddoti e<br />

avvenimenti storici del paese. A partire<br />

dal 1998 la Pro Loco <strong>Mirano</strong> ha ripreso<br />

l’idea del duo Zara-Preti creando una<br />

variante pubblica e gigantesca del gioco<br />

che coinvolge l’intera piazza Martiri,<br />

cuore della citta<strong>di</strong>na: una passerella<br />

<strong>di</strong> 130 metri composta da 63 caselle<br />

<strong>di</strong> due metri per due, lungo la quale a<br />

novembre va in scena ogni anno l’ap-<br />

PROGETTO<br />

“OR DRINK OR DRIVE”<br />

RIATTIVATO DA MAGGIO A OTTOBRE<br />

Il progetto “OR DRINK OR DRIVE”,<br />

promosso in collaborazione con il<br />

SER.T. dell’ASL 13 <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> e con<br />

l’Associazione Civiltà & Solidarietà<br />

– onlus, sarà riattivato dal 14 <strong>maggio</strong><br />

al 16 ottobre <strong>2010</strong>.<br />

L’obiettivo è quello <strong>di</strong> aff rontare il<br />

fenomeno della guida sotto l’eff etto<br />

<strong>di</strong> alcolici rivolgendosi a quelle persone<br />

normali, in particolare giovani,<br />

che senza rendersene conto possono<br />

incorrere in comportamenti<br />

a rischio. Nelle<br />

sere del week–end<br />

tutti coloro che escono<br />

col loro mezzo e<br />

al momento <strong>di</strong> rientrare<br />

a casa ritengono<br />

<strong>di</strong> avere un tasso<br />

alcolico superiore<br />

passionante sfi da del “Zogo de l’Oca in<br />

piazza”, ambientato all’inizio del ‘900.<br />

La Pro Loco, sempre alla ricerca delle<br />

ra<strong>di</strong>ci e della propria identità, in occasione<br />

dell’ultima e<strong>di</strong>zione del Zogo ha<br />

organizzato una mostra sul “tabarro”,<br />

indumento che ha attraversato i seco-<br />

a quello consentito dalla legge, e si<br />

trovano in uno dei locali aderenti<br />

all’iniziativa, possono chiedere <strong>di</strong> essere<br />

accompagnati a casa. Il servizio<br />

funziona ogni venerdì e sabato sera<br />

dalle 23.00 alle 2.00.<br />

L’iniziativa è stata già sperimentata dal 1<br />

aprile 2009 al 31 gennaio <strong>2010</strong> con ottimi<br />

risultati: il contatto <strong>di</strong>retto dei volontari<br />

con i potenziali guidatori in stato <strong>di</strong> ebbrezza<br />

ha ridotto <strong>di</strong> un terzo gli incidenti<br />

stradali <strong>di</strong> cui avrebbero<br />

potuto essere causa ed<br />

ha evitato 249 mesi <strong>di</strong><br />

sospensione della patente,<br />

stimati sulla base<br />

della me<strong>di</strong>a dei tassi<br />

alcolemici rilevati tra<br />

i soggetti riaccompagnati.<br />

li accompagnando la gente veneta,<br />

sia ricca che povera. Nella fotografi a<br />

i partecipanti al Zogo de l’oca <strong>2010</strong><br />

che Zara, artefi ce del recupero <strong>di</strong><br />

questo storico indumento, ringrazia<br />

e saluta da <strong>Mirano</strong>… capitale mon<strong>di</strong>ale<br />

del tabarro.<br />

SOCIALE<br />

19

ISTRUZIONE<br />

ASILO NIDO COMUNALE<br />

“L’AQUILONE”<br />

Sono aperte fi no al 30 giugno <strong>2010</strong><br />

le iscrizioni per l’anno scolastico<br />

<strong>2010</strong>/2011 all’asilo nido comunale<br />

“L’Aquilone” <strong>di</strong> via Meneghetti n. 11.<br />

Questo servizio socio-educativo accoglie<br />

i bambini dai tre mesi ai tre<br />

anni: fi no a 43 bambini a tempo<br />

pieno e fi no a 15 bambini a tempo<br />

parziale.<br />

Le rette <strong>di</strong> frequenza sono invariate<br />

anche per l’anno <strong>2010</strong>/2011. Per<br />

sostenere le famiglie <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> con<br />

fratelli che frequentano contemporaneamente<br />

il nido, per il secondo<br />

fi glio si paga il 50% della retta. Per il<br />

terzo fi glio e oltre la famiglia è esonerata<br />

dal pagamento poiché la retta<br />

totale è a carico del <strong>Comune</strong>.<br />

Informazioni e modulistica nel sito<br />

www.comune.mirano.ve.it, nella sezione<br />

Guida ai servizi > Servizi scolastici<br />

> Asilo nido comunale oppure<br />

presso Uffi cio Pubblica Istruzione<br />

del <strong>Comune</strong>, tel. 041 57 98 484.<br />

TRASPORTO SCOLASTICO<br />

<strong>2010</strong>/2011<br />

Il <strong>Comune</strong> organizza il servizio <strong>di</strong><br />

trasporto scolastico dal 21 settembre<br />

<strong>2010</strong> all’11 giugno 2011, con le<br />

stesse modalità dell’anno scolastico<br />

corrente.<br />

Corse: “Luneo” per le scuole “A. Azzolini”<br />

- “F. Petrarca” - “D. Alighieri”<br />

- “L. da Vinci” sede centrale e “G.<br />

20<br />

Mazzini”; “Vetrego/Scaltenigo” per<br />

le scuole: “A. Manzoni”-“G. Carducci”-“Leonardo<br />

da Vinci” sede <strong>di</strong><br />

Scaltenigo; “Vetrego/Ballò/Azzolini”<br />

per le scuole: “A. Azzolini”-“D.<br />

Alighieri”; “Zianigo” per le scuole<br />

“G. Mazzini” e “Leonardo da Vinci”<br />

sede centrale; “Campocroce” per la<br />

scuola “S. Pellico”.<br />

Il costo dell’abbonamento è invariato:<br />

€ 21,00 mensili. Per sostenere<br />

le famiglie <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> con fratelli<br />

che utilizzano contemporaneamente<br />

lo scuolabus, per il secondo figlio<br />

si paga l’abbonamento ridotto:<br />

€ 19.00 mensili; per il terzo figlio e<br />

oltre la famiglia è esonerata dal pagamento.<br />

La domanda deve essere presentata<br />

entro il 28 <strong>maggio</strong> <strong>2010</strong> al Multi<br />

Sportello <strong>Mirano</strong>.<br />

Informazioni: Uffi cio Pubblica Istruzione,<br />

tel. 041 57 98 484.<br />

BIMBIMBICI<br />

Domenica 9 <strong>maggio</strong> si è svolta l’un<strong>di</strong>cesima<br />

e<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> BIMBIIM-<br />

BICI, organizzata dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />

<strong>Mirano</strong> – Assessorato alla Pubblica<br />

Istruzione e Polizia Locale in collaborazione<br />

con FIAB – GIS Ciclisti<br />

e Pedoni e con la Provincia <strong>di</strong> Venezia.<br />

La tra<strong>di</strong>zionale pedalata de<strong>di</strong>cata<br />

all’educazione alla sicurezza stradale<br />

ha registrato anche quest’anno<br />

una grande partecipazione <strong>di</strong> ciclisti<br />

piccoli e gran<strong>di</strong>.<br />

L’appuntamento, de<strong>di</strong>cato al corretto<br />

uso della bicicletta e alla<br />

sicurezza negli spostamenti quoti<strong>di</strong>ani<br />

lungo le strade della città,<br />

ha concluso un percorso <strong>di</strong> educazione<br />

stradale effettuato dalla Polizia<br />

Locale nelle scuole materne<br />

pubbliche e private e nelle scuole<br />

primarie.<br />

Il 23 <strong>maggio</strong> il centro <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong><br />

si trasformerà in un fi tto bosco,<br />

con 300 alberi <strong>di</strong> cartone, animato<br />

da elfi , personaggi fantastici,<br />

cantastorie e gnomi, musica<br />

e letture <strong>di</strong> libri. Dalle 15.30<br />

alle 18.30 si svolgerà la premiazione<br />

de “La Piazza che Vorrei!”,<br />

il progetto della Confesercenti<br />

realizzato con il patrocinio <strong>di</strong><br />

Venezi@opportunità, Regione<br />

Veneto, Provincia <strong>di</strong> Venezia,<br />

<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> e l’Apt destinato<br />

ai bambini delle scuole<br />

dell’infanzia e delle primarie del<br />

<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>. Il concorso<br />

grafi co ha off erto la possibilità<br />

agli alunni <strong>di</strong> <strong>di</strong>segnare piazza<br />

Martiri. Sono stati raccolti <strong>di</strong>segni<br />

colorati, fantasiosi che sono<br />

esposti nei negozi aderenti all’iniziativa.<br />

Il 23 <strong>maggio</strong> sarà la<br />

tappa conclusiva <strong>di</strong> questo progetto<br />

e sarà un momento d’incontro<br />

e gioco per i bambini, i<br />

genitori, gli insegnanti aperto a<br />

tutta la citta<strong>di</strong>nanza.<br />

Premi e premiati<br />

Sezione “Scuola d’Infanzia”: 1 a<br />

classifi cata “Saggiotti”, sezione<br />

Margherita (C) e sezione Girasoli<br />

(A), premio microfono,<br />

impianto au<strong>di</strong>o. 2 a classifi cata<br />

“Wolf Ferrari”, sezione B, premio<br />

videoproiettore. 3 a classifi -<br />

cata “Collo<strong>di</strong> “, sezione Bruchini<br />

(C), premio macchina fotografi -<br />

ca. Menzione speciale “Zanetti”,<br />

sezione C, premio fotocamera.<br />

Sezione “Scuola Primaria”: 1 a<br />

classificata “Petrarca”, classi 2 A<br />

e B, premio computer portatile.<br />

2 a classificata “Azzolini”, classi<br />

I A e II B, premio videoproiettore.<br />

3 a classificata “Manzoni”,<br />

classi II A e III B, premio macchina<br />

fotografica <strong>di</strong>gitale. Menzione<br />

speciale “Azzolini”, classe<br />

IV B, premio fotocamera.

Il Gruppo Comunale Volontari <strong>di</strong><br />

Protezioni Civile ha realizzato il progetto<br />

“A scuola con la Protezione Civile”<br />

con l’obiettivo <strong>di</strong> <strong>di</strong>ff ondere una<br />

cultura <strong>di</strong> volontariato e <strong>di</strong> protezione<br />

civile a partire dalla giovanissima<br />

età. Nello scorso aprile il progetto ha<br />

coinvolto 250 alunni delle classi IV<br />

delle scuole primarie <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>.<br />

Il progetto, si è articolato in due incontri:<br />

il primo incontro, teorico, della durata<br />

<strong>di</strong> 1 ora, è avvenuto all’interno dei<br />

plessi scolastici ed è consistito in una<br />

lezione tenuta dagli stessi volontari con<br />

l’ausilio <strong>di</strong> <strong>di</strong>apositive e giochi, per far<br />

conoscere cos’è la protezione civile, chi<br />

ne fa parte, quali sono i principali rischi<br />

del nostro territorio, come aff rontarli.<br />

Inoltre gli alunni hanno potuto ascoltare<br />

una breve testimonianza dell’esperienza<br />

vissuta in Abruzzo dai volontari<br />

che hanno prestato soccorso alla po-<br />

CENTRO ESTIVO BARIZZA<br />

La Nova Polisportiva Alter col patrocinio<br />

del <strong>Comune</strong> organizza il “Centro<br />

Estivo Barizza <strong>2010</strong>” presso l’area<br />

Nati Novi nel parco <strong>di</strong> Villa Belvedere<br />

e presso la Villa per bambini e ragazzi<br />

dai 3 ai 13 anni. Periodo: dal 10 giugno<br />

al 15 settembre, dal lunedì al venerdì,<br />

dalle ore 7.00 alle 18.30. Varie attività<br />

programmate per fascia 3-6 anni, 7-10<br />

anni, 11-13 anni.<br />

Costi: turno settimanale ore 7.00 - 12.00<br />

€ 45,00 (costi con iscrizione promozionale<br />

entro il 20 <strong>maggio</strong> € 40,00); turno<br />

settimanale 8.00 – 12.00 € 38,00 (€<br />

33,00); turno settimanale 7.00 - 14.00 €<br />

60,00 (€ 55,00); turno settimanale 8.00<br />

- 14.00 € 50,00 (€ 45,00); turno settimanale<br />

7.00 - 16.45 € 65,00 (€ 60,00);<br />

turno settimanale 8.00 - 16.45 € 55,00<br />

(€ 50,00); solo mezza giornata € 11,00;<br />

solo giornata intera € 16,00. Iscrizione<br />

€ 15,00. Nel caso <strong>di</strong> 2 o 3 fi gli la quota è<br />

polazione colpita dal sisma. Il<br />

secondo incontro, pratico, della<br />

durata <strong>di</strong> quasi due ore, si è svolto<br />

presso la sede operativa del Gruppo<br />

nell’ex scuola elementare “Duca d’Aosta”<br />

<strong>di</strong> via Caorliega.<br />

Dato il numero degli alunni partecipanti,<br />

gli incontri pratici sono stati sud<strong>di</strong>visi<br />

in una calendario che prevedeva<br />

la partecipazione <strong>di</strong> 50 alunni per turno<br />

presso la sede del Gruppo sud<strong>di</strong>visi<br />

in quattro mattinate. Il trasporto degli<br />

alunni dai plessi scolastici alla sede del<br />

Gruppo è stato garantito dal <strong>Comune</strong>. I<br />

bambini, <strong>di</strong>visi in squadre, hanno avuto<br />

modo <strong>di</strong> mettere alla prova le loro<br />

capacità e i contenuti che avevano appreso<br />

durante la lezione teorica, grazie<br />

alla loro attiva partecipazione nell’uso<br />

<strong>di</strong> sacchi, motopompe e altro.<br />

Storia del Gruppo<br />

Il Gruppo Volontari Protezione Civile<br />

<strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> è nato nel 2004 con l’intento<br />

<strong>di</strong> off rire a <strong>Mirano</strong> una realtà <strong>di</strong> volontariato<br />

che metta le proprie forze a<br />

CENTRI ESTIVI<br />

ridotta del 20%.<br />

Informazioni e iscrizioni presso l’area<br />

Nati Novi – Parco <strong>di</strong> Villa Belvedere<br />

dal 3 <strong>maggio</strong> al 9 giugno lunedì, mercoledì<br />

e venerdì ore 18.00 - 19.30, sabato<br />

ore 10.00-12.00. Dal 10 giugno<br />

al 15 settembre dal lunedì al venerdì,<br />

presso la segreteria del Centro Estivo<br />

Barizza ore 7.00 - 9.00. Cell. 339<br />

4690488 oppure www.centroestivobarizza.org.<br />

ZANETTI MENEGHINI<br />

L’Asilo infantile “Zanetti Meneghini”<br />

organizza a luglio un centro estivo per<br />

bambini dai 3 ai 6 anni presso la scuola<br />

Meneghetti.<br />

Informazioni tel. 041.430126.<br />

CAMPOCROCE<br />

La Parrocchia <strong>di</strong> Campocroce con<br />

il patrocinio del <strong>Comune</strong> organizza<br />

presso la Scuola Materna “Asilo della<br />

Pace” “AMICI DI OGNI GIOCO -<br />

Vacanze in città <strong>2010</strong>” per bambini e<br />

bambine dai 3 ai 6 anni.<br />

<strong>di</strong>sposizione della popolazione.<br />

E’ un gruppo che ad oggi conta<br />

45 iscritti, tra donne e uomini, <strong>di</strong><br />

ogni età. I membri del gruppo han-<br />

no seguito il corso base per volontari<br />

organizzato dalla Provincia <strong>di</strong> Venezia<br />

e hanno già avuto modo <strong>di</strong> confrontarsi<br />

con <strong>di</strong>verse situazioni <strong>di</strong> emergenza<br />

(es. emergenza idrogeologica<br />

a Scorzè nel 2005, a Campocroce nel<br />

2006, a Mestre nel 2007; sfollamento<br />

popolazione e sicurezza in occasione<br />

del blocco <strong>di</strong> un tir presso il sottopasso<br />

<strong>di</strong> Ballò nel 2007) e hanno collaborato<br />

con le forze dell’or<strong>di</strong>ne per la sicurezza<br />

in numerose manifestazioni culturali,<br />

sociali e sportive (es. Venice Maraton,<br />

Festa dello Sport, Zogo de l’Oca ecc).<br />

Inoltre va ricordato che il Gruppo Comunale<br />

<strong>di</strong> Protezione Civile <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong><br />

ha partecipato all’assistenza rapida<br />

alla popolazione abruzzese colpita dal<br />

terremoto fornendo il supporto <strong>di</strong><br />

quattro squadre <strong>di</strong> volontari.<br />

Informazioni: 041 57 28 680 (venerdì<br />

sera).<br />

Periodo: dal 28 giugno al 30 luglio<br />

<strong>2010</strong>, dal lunedì al venerdì, sud<strong>di</strong>viso<br />

in <strong>di</strong>versi moduli.<br />

Quote <strong>di</strong> iscrizione: modulo 1 settimana<br />

mezza giornata (8.00 -13.00)<br />

€ 45.00, giornata intera (8.00-16.00)<br />

€ 50.00; modulo 2 settimane mezza<br />

giornata € 75.00, giornata intera<br />

€ 85.00; periodo intero 5 settimane<br />

mezza giornata € 185.00, giornata intera<br />

€ 210.00. Iscrizione € 6.00.<br />

Informazioni e iscrizioni presso Scuola<br />

Materna “Asilo della Pace”, via Chiesa,<br />

18 – Campocroce, tel. 041 487 166.<br />

BALLÒ<br />

L’Associazione “Nuovo Millennio” con<br />

il patrocinio del <strong>Comune</strong> organizza il<br />

centro estivo “G.E.P.U. 11” presso la<br />

scuola primaria <strong>di</strong> Ballò per bambini<br />

e bambine dai 6 anni in su (animatori<br />

compresi). Periodo dal 14 giugno al<br />

16 luglio <strong>2010</strong>, dal lunedì al venerdì.<br />

Contributo: mezza giornata (7.45-<br />

13.15) € 30,00, intera giornata (7.45<br />

- 18.45, solo giugno) € 50.<br />

Informazioni e iscrizioni: Laura, cell.<br />

320 012 1671.<br />

21<br />

ISTRUZIONE

CULTURA<br />

LA BIBLIOTECA<br />

PER LE SCUOLE<br />

Nel corso dell’anno scolastico<br />

2009/<strong>2010</strong> la Biblioteca Comunale<br />

ha svolto un’intensa attività <strong>di</strong><br />

animazione del libro e promozione<br />

alla lettura.<br />

I bambini dell’ultimo anno delle<br />

cinque scuole materne hanno vissuto<br />

un’esperienza <strong>di</strong> ascolto suonato,<br />

cantato, giocato guidato dalla cantante<br />

e attrice Rachele Colombo.<br />

Nell’ambito della 9 a e<strong>di</strong>zione della<br />

rassegna “Dalla storia raccontata<br />

al libro” gli alunni delle primarie<br />

hanno incontrato lo scrittore Guido<br />

Sgardoli, <strong>di</strong> cui la biblioteca ha<br />

acquistato tutta la produzione e<strong>di</strong>toriale.<br />

Inoltre le 5e hanno aderito<br />

sia a “Galileo Galilei: piccoli esperimenti<br />

crescono” per l’anno galileiano<br />

appena trascorso (attività <strong>di</strong><br />

laboratorio scientifico finalizzate<br />

alla promozione della lettura del<br />

libro scientifico guidate da Sabrina<br />

Car<strong>di</strong> della casa e<strong>di</strong>trice Giunti),<br />

sia a “Occhio al cielo: letture animate,<br />

de<strong>di</strong>cate alla luna, alle stelle<br />

e ai pianeti” (brevi storie raccontate<br />

dall’attrice Margherita Stevanato).<br />

Le classi della scuola secondaria<br />

<strong>di</strong> primo grado hanno incontrato<br />

la scrittrice Paola Zannoner, <strong>di</strong><br />

cui biblioteca ha acquistato tutta la<br />

produzione e<strong>di</strong>toriale e pre<strong>di</strong>sposto<br />

una bibliografia.<br />

Il progetto “Giochiamo con il...<br />

Natale in Biblioteca” ha raggiunto<br />

l’esaurimento dei posti.<br />

Il personale bibliotecario della sezione<br />

ragazzi, nell’ambito <strong>di</strong> un<br />

progetto <strong>di</strong> collaborazione che da<br />

anni si rinnova con le due Direzioni<br />

Didattiche, ha coinvolto gli alunni<br />

miranesi anche in altre attività:<br />

“Giulio coniglio va in biblioteca”,<br />

spettacolo-gioco per informare i<br />

bambini su come accedere ai servizi<br />

della biblioteca; la caccia al tesoro<br />

“Topolini in biblioteca” per scoprire<br />

in modo giocoso il mondo biblioteca;<br />

la proiezione del film “Pagemaster:<br />

l’avventura meravigliosa”<br />

22<br />

per approfon<strong>di</strong>re meglio i generi<br />

del racconto; “Giochiamo con le<br />

parole: facili esercizi <strong>di</strong> scrittura<br />

creativa”; la caccia al libro <strong>di</strong> saggistica,<br />

ovvero come fare le ricerche<br />

in biblioteca; il torneo <strong>di</strong> lettura tra<br />

scuole secondarie <strong>di</strong> primo grado<br />

<strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> e Spinea.<br />

<strong>Mirano</strong>,<br />

IO MI RICORDO<br />

“<strong>Mirano</strong>, io mi ricordo - Videoracconti<br />

degli abitanti <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>” è il<br />

progetto prodotto da <strong>Mirano</strong>teatro,<br />

a cura <strong>di</strong> Sabina Sacchi, avviato all’inizio<br />

<strong>di</strong> <strong>maggio</strong> con le interviste<br />

ad una quarantina <strong>di</strong> miranesi. Hanno<br />

raccontato davanti alla telecamera<br />

i loro ricor<strong>di</strong>, collegati a luoghi/<br />

personaggi/fatti storici/eventi/e<strong>di</strong>fi -<br />

ci/leggende riconducibili a <strong>Mirano</strong>,<br />

che andranno a formare un video<br />

racconto.<br />

L’idea che ispira il progetto è infatti<br />

quella <strong>di</strong> raccontare i luoghi <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong><br />

attraverso le memorie <strong>di</strong> chi in<br />

quei luoghi ha vissuto. Ricordare per<br />

non <strong>di</strong>menticare: vedere proiettati i<br />

volti <strong>di</strong> chi ricorda servirà a con<strong>di</strong>videre<br />

la memoria <strong>di</strong> un luogo, dei suoi<br />

abitanti, <strong>di</strong> chi prima <strong>di</strong> loro in quei<br />

luoghi ha vissuto. Servirà a raccontare<br />

una storia aperta, ancora tutta<br />

da scrivere e che potrebbe trovare in<br />

<strong>Mirano</strong>, io mi ricordo un momento<br />

<strong>di</strong> rifl essione su che cosa signifi chi,<br />

oggi, far parte <strong>di</strong> una comunità.<br />

Iniziative<br />

“Marzo Donna”<br />

La Commissione Pari Opportunità<br />

organizza “Carte <strong>di</strong> identità. Segni<br />

particolari:<strong>di</strong>ff erenti”, due incontri<br />

per approfon<strong>di</strong>re alcuni temi <strong>di</strong> genere.<br />

Mercoledì 26 <strong>maggio</strong> la psicoterapeuta<br />

Maria Cinzia Zampieri parlerà<br />

<strong>di</strong> “L’identità maschile e femminile:<br />

evoluzione, <strong>di</strong>ff erenze, confl ittualità”<br />

e lo psicologo Filippo Martellini <strong>di</strong><br />

“Donna e uomo: <strong>di</strong>verse forme <strong>di</strong> comunicazione<br />

per la sopravvivenza”.<br />

Giovedì 17 giugno il dott. Paolo Lenarda<br />

interverrà su “La spesa della<br />

famiglia dal Cauri alla moneta<br />

virtuale” e il Sindaco prof. Roberto<br />

Cappelletto su “Le imprese rosa sopravvivono<br />

alla crisi?”.<br />

Gli incontri si svolgeranno alle ore<br />

20.45 al primo piano della Barchessa<br />

<strong>di</strong> Villa Errera in via Bastia Fuori.<br />

“Elevazioni &<br />

permutazioni”<br />

L’Associazione Culturale Concerto<br />

d’Arte Contemporanea e lo spazio<br />

espositivo PaRDeS - Laboratorio <strong>di</strong><br />

Ricerca d’Arte Contemporanea, organizzano<br />

l’esposizioni d’arte contemporanea<br />

“Elevazioni & Permutazioni”.<br />

Dal 23 <strong>maggio</strong> all’11 luglio nel parco<br />

e nella barchessa dello spazio PaRDeS<br />

in via Miranese 42 a <strong>Mirano</strong> saranno<br />

esposte sculture ed installazioni ambientali<br />

realizzate da artisti italiani e<br />

stranieri sul rapporto arte contemporanea<br />

e cabalà. L’iniziativa è realizzata<br />

in collaborazione con l’Assessorato<br />

alla Cultura del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> e<br />

il Centro Veneziano <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong> Ebraici<br />

Internazionali.<br />

La mostra sarà visitabile su prenotazione<br />

da mercoledì a domenica,<br />

dalle 15 alle 19. Entrata libera e visite<br />

guidate su prenotazione: tel. e<br />

fax 041.5728366, cell. 349.1240891,<br />

e-mail: cartec@alice.it; www.concertodartecontemporanea.org

28 <strong>maggio</strong>/1 giugno - impianti sportivi<br />

FESTA DELLA SOPPRESSA<br />

Tutti i giorni stand gastronomico dalle 12.00<br />

alle 14.00 e dalle 18.00 in poi. Dalle 21.30<br />

ballo liscio<br />

5 giugno - piazza Martiri<br />

NOTTE BIANCA organizzata da<br />

Confcommercio – Ascom del Miranese<br />

12/27 giugno<br />

barchessa Giustinian Morosini<br />

MOSTRA PITTORE ENRICO BONETTO<br />

25/30 giugno - Scaltenigo<br />

SAGRA DI SAN PIETRO E PAOLO<br />

21/26 giugno - piazza Martiri<br />

BASKET IN PIAZZA<br />

10/25 luglio - impianti sportivi<br />

MIRANO SUMMER FESTIVAL<br />

Durante tutta la manifestazione: stand<br />

gastronomico, kebab, pizzeria, gelateria,<br />

anguriara e giostre gonfi abili. Ogni sera: alle<br />

19,00 happy hours presso il bar centrale, dalle<br />

20,00 alle 21,30 intrattenimento con D.J. e<br />

alle 21.30 concerti e appuntamenti vari.<br />

16/19 luglio – Ballò<br />

FESTA DELLA MADONNA DEL CARMINE<br />

13/19 agosto - zona impianti Sportivi<br />

SAGRA DI SAN ROCCO DI CAMPOCROCE<br />

19/24 agosto - Ballò<br />

SAGRA DI SAN BARTOLOMEO<br />

27 agosto/6 sett. - impianti sportivi<br />

FESTA DELL’AGRICOLTURA<br />

10/14 settembre – Zianigo<br />

SAGRA DI ZIANIGO<br />

16/22 settembre<br />

villa Giustinian-Morosini<br />

MOSTRA ASSOCIAZIONE “ARCAM”<br />

17/21 settembre – centro storico<br />

FIERA DI SAN MATTEO<br />

Tariffe sale comunali<br />

Le tariff e d’uso delle sale comunali, invariate<br />

da <strong>di</strong>versi anni, sono state aggiornate<br />

dalla Giunta Comunale in considerazione<br />

dell’aumento dei costi <strong>di</strong> gestione e della<br />

necessità, per alcune <strong>di</strong> esse, <strong>di</strong> adeguarle al<br />

prestigio dello spazio. Informazioni e prenotazioni:<br />

Servizio Finanziario (Municipio,<br />

piazza Martiri 1 - aperto al pubblico lunedì<br />

e mercoledì 9-12, giovedì 15-17; tel. 041.57<br />

98 322; fi nanziario@comune.mirano.ve.it,<br />

www.comune.mirano.ve.it (nella sezione Il<br />

<strong>Comune</strong> > Sale comunali).<br />

10 a FESTA DELLO SPORT DI MIRANO<br />

Dal 2 al 6 giugno <strong>2010</strong> il <strong>Comune</strong> organizza la Festa dello sport, giunta<br />

alla decima e<strong>di</strong>zione grazie all’entusiasmo e alla passione delle oltre<br />

50 società e associazioni sportive miranesi.<br />

Saranno cinque giorni <strong>di</strong> sport aperto a tutti in un susseguirsi conti-<br />

nuo <strong>di</strong> gare, tornei e <strong>di</strong>mostrazioni nell’area degli impianti sportivi in<br />

via Matteotti. L’apertura mercoledì 2 giugno con “Swim Day <strong>2010</strong>”:<br />

una giornata <strong>di</strong> nuoto per la solidarietà a favore dell’Associazione La<br />

Colonna - Associazione Lesioni Spinali onlus con <strong>Mirano</strong> Nuoto (che<br />

festeggia i venticinque anni <strong>di</strong> attività). Alle 9.30 da piazza Martiri<br />

partirà la pedalata “<strong>Mirano</strong> in Bici per la Scuola”.<br />

Venerdì 4 giugno dalle 8.30 alle 13.00 chiusura del “Progetto Scuola e<br />

Sport” promosso e fi nanziato dall’Assessorato allo Sport.<br />

Sabato 5 nello sta<strong>di</strong>o <strong>di</strong> rugby alle 10.00 Torneo Rugby Seven “La Colonna”<br />

e alle 21.00 incontro <strong>di</strong> rugby a 15 tra Nazionale italiana A e<br />

Rappresentativa Serenissima; alle 22.00 terzo tempo party.<br />

2, 4, 5, 6 giugno stand gastronomico. Tutte le sere alle 21.00 musica e<br />

concerti.<br />

35 a RASSEGNA “CORI A MIRANO”<br />

Sabato 5 giugno alle ore 20.45 nel Teatro <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> si svolgerà la 35°<br />

rassegna “Cori a <strong>Mirano</strong>” organizzata dall’Associazione Coro Corda<br />

Rossa. Quest’anno saranno ospiti il “Coro Alpino Città <strong>di</strong> Mori”<br />

(Trento) <strong>di</strong>retto dal M° Stefano Balter ed il “Coro Gerberto Città <strong>di</strong><br />

Bobbio” <strong>di</strong>retto dal M° Edo Mazzoni con canti tipici dell’Appennino<br />

piacentino. Il Croda Rossa, <strong>di</strong>retto da un trentennio da Gianni Ancilotto,<br />

aprirà la serata.<br />

FILARMONICA DI MIRANO<br />

Domenica 23 <strong>maggio</strong> ore 20.45 concerto in corte Errera.<br />

Sabato 5 giugno ore 20.30 saggio degli allievi della Scuola <strong>di</strong> Musica,<br />

presso la sede della Filarmonica, piazzale “Casa della Musica”, via<br />

Gramsci 106.<br />

Domenica 6 giugno “Festa <strong>di</strong> primavera”, pomeriggio musicale con<br />

band giovanili presso il piazzale “Casa della Musica” in occasione dei<br />

festeggiamenti per il primo anniversario dell’inaugurazione della nuova<br />

sede.<br />

Domenica 20 giugno ore 20.30 concerto in piazza Martiri e domenica<br />

25 luglio concerto in corte Errera.<br />

CASTELLETTO<br />

Domenica 23 <strong>maggio</strong> riapre il complesso architettonico ottocentesco<br />

del Castelletto e delle grotte <strong>di</strong> Villa Erizzo Belvedere. Orario: domenica<br />

dalle 16.00 alle 18.00 e negli altri giorni previa prenotazione all’email<br />

info@lanostraterra.ve.it. Ingresso: € 3,00 adulti, € 2,00 bambini<br />

sotto i 10 anni, gratuito bambini sotto i 6 anni.<br />

La visita dura circa 40 minuti e la <strong>di</strong>scesa alle grotte può avvenire solo<br />

con scarpe idonee e con casco protettivo fornito dall’organizzazione. A<br />

<strong>di</strong>ff erenza degli anni precedenti la gestione è affi data all’associazione<br />

culturale “La Nostra Terra” che ha off erto al <strong>Comune</strong> la possibilità<br />

<strong>di</strong> curare tutto senza spese per l’amministrazione avvalendosi dell’importante<br />

appoggio <strong>di</strong> associati e amici che amano il territorio e le bellezze<br />

<strong>di</strong> <strong>Mirano</strong>.<br />

APPUNTAMENTI<br />

23

CULTURA<br />

PERCORSO TRA LE OPERE DI GIANMARIA POTENZA<br />

PER STRADE<br />

piazze<br />

E VILLA GIUSTINIAN MOROSINI<br />

Un percorso artistico lungo una vita<br />

<strong>di</strong>venta un percorso reale attraverso<br />

le vie del centro <strong>di</strong> <strong>Mirano</strong> grazie alla<br />

nuova antologica del Maestro veneziano<br />

Gianmaria Potenza.<br />

La mostra si snoda in un vero e proprio<br />

percorso nel centro della città,<br />

con l’esposizione <strong>di</strong> 13 famose sculture<br />

che racchiudono tutta la carica<br />

innovativa dell’opera <strong>di</strong> Potenza, che<br />

ha reinventato il concetto <strong>di</strong> mosaico<br />

e ha dato nuova forma e vita al vetro<br />

e al bronzo.<br />

Collocazione delle sculture: Lui e Lei,<br />

via Belvedere; Astrolabio, piazzale Pio<br />

X (fronte campanile); Seme d’orzo, via<br />

Barche; Torre 3, via Barche; Torre <strong>di</strong><br />

Babele, via Ghirar<strong>di</strong>; Universo, Torre<br />

1 e Mondo in Croce, via Bastia Fuori<br />

– sede Municipio; Fantino, Rifl esso e Il<br />

rinoceronte gigante, parco villa Giustinian<br />

Morosini.<br />

Fino al 7 giugno.<br />

Inoltre la suggestiva cornice <strong>di</strong> Villa<br />

Giustinian Morosini (XXV aprile)<br />

ospita una selezione <strong>di</strong> importanti<br />

opere della carriera artistica <strong>di</strong> Potenza:<br />

dalle resinografi e ai mosaici, dalle<br />

pittosculture degli omaggi a Moran<strong>di</strong><br />

e Seguso alle tele degli anni ’60, fi no<br />

ad arrivare alle sue opere più recenti,<br />

come il bestiario in bronzo a fusione a<br />

cera persa de L’Arca <strong>di</strong> Potenza e La Libreria<br />

dello Scultore. La mostra è aperta<br />

tutti i giorni fi no al 7 giugno con orario<br />

10.00-19.00. Ingresso libero.<br />

L’evento, patrocinato dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />

<strong>Mirano</strong> e sponsorizzato da Fondazione<br />

F&M Favero&Milan, si inserisce<br />

nel programma del Festival della Formazione.<br />

24<br />

Dall’alto:<br />

Rifl esso, parco villa Giustinian Morosini;<br />

Astrolabio, piazzale Pio X;<br />

Seme D’orzo, via Barche;<br />

Il rinoceronte gigante,<br />

villa Giustinian Morosini.<br />

Gianmaria Potenza<br />

nasce a Venezia il 9 <strong>di</strong>cembre<br />

1936. Dopo gli stu<strong>di</strong> artistici<br />

presso l’Istituto d’Arte <strong>di</strong> Venezia,<br />

esor<strong>di</strong>sce pubblicamente<br />

nel 1952 partecipando ad una<br />

collettiva presso la Fondazione<br />

Bevilacqua La Masa <strong>di</strong> Venezia<br />

dove tiene, nel 1958, la sua prima<br />

personale. Nel suo Stu<strong>di</strong>o<br />

sono praticate varie forme d’arte:<br />

dalla pittura alla scultura al<br />

mosaico. Nel 1954 e nel 1956,<br />

come migliore allievo, è invitato<br />

ad esporre alla Biennale d’Arte<br />

<strong>di</strong> Venezia, dove le sue opere saranno<br />

presenti anche nel 1958,<br />

1960, 1966, 1968, 1986, 1995,<br />

2009. Esegue anche opere gigantesche,<br />

preferendo un lavoro<br />

“applicato”. Ecco quin<strong>di</strong> i lavori<br />

per se<strong>di</strong> <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> banche, chiese,<br />

navi, uffi ci pubblici e privati,<br />

alberghi, piazze. Il suo estro brillante<br />

lo conduce a misurarsi con<br />

l’architettura, in una concezione<br />

dello spazio che supera le tra<strong>di</strong>zionali<br />

<strong>di</strong>stinzioni tra pittura<br />

e scultura. Idea e crea per vari<br />

anni gli arre<strong>di</strong> e paramenti sacri<br />

per la Santa Sede sotto il Pontifi -<br />

cato <strong>di</strong> Paolo VI. Nel 1968 fonda<br />

la storica vetreria La Murrina,<br />

<strong>di</strong>segnando oggetti ed elementi<br />

per l’illuminazione ed arredo.<br />

Numerose esposizioni personali<br />

e collettive fanno sì che l’arte <strong>di</strong><br />

Potenza sia apprezzata <strong>di</strong>ff usamente<br />

in Italia e all’estero.

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!