L'OSSERVATORE ROMANO - La Santa Sede

y(7HA3J1*QSSKKM( +?!z!;!$!% 

Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia € 1,00 Copia arretrata € 2,00 

L’OSSERVATORE ROMANO 

GIORNALE QUOTIDIANO 

Unicuique suum 

POLITICO RELIGIOSO 

Non praevalebunt 

Anno CLII n. 219 (46.165) Città del Vaticano domenica 23 settembre 2012 

. 

Ai democratici cristiani il Papa richiama il fondamento etico della politica e dell’economia 

Tutela internazionale 

per matrimonio e famiglia 

Benedetto XVI chiede rispetto per la vita dal concepimento fino al suo esito naturale 

Se mancano l’impegno nella ricerca 

di un solido fondamento etico 

nell’agire sociale e una decisa protezione 

in ambito internazionale della 

famiglia, sarà difficile uscire dall’attuale 

crisi globale. Richiamando il 

Vangelo, il Vaticano II, il Catechismo 

della Chiesa, la Centesimus annus 

e gli insegnamenti del suo magistero, 

lo ha ribadito Benedetto XVI 

in occasione dell’udienza al comitato 

esecutivo dell’Internazionale democratico-cristiana 

ricevuto sabato mattina, 

22 settembre, nella sala degli 

Svizzeri del Palazzo Apostolico a 

Castel Gandolfo. Il Pontefice ha sottolineato 

la responsabilità di politici 

affinché continuino «ad assumere 

come centrale e imprescindibile» il 

bene comune e «la tutela inalienabile 

della dignità della persona», anziché 

limitarsi «a rispondere alle ur- 

Vertice tra Merkel e Hollande 

Francia e Germania 

insieme per l’E u ro p a 

BE R L I N O, 22. Unione bancaria e 

misure di austerità: questi i due argomenti 

sul tavolo del vertice franco-tedesco 

che si è tenuto oggi a 

Ludwigsburg, in Germania. Il presidente 

francese, François Hollande, 

e il cancelliere tedesco, Angela 

Merkel, si sono incontrati per celebrare 

i cinquant’anni del discorso 

di De Gaulle alla gioventù tedesca. 

Alle cerimonie ufficiali hanno preso 

parte alcune migliaia di persone: 

rappresentanze dei giovani dei due 

Paesi e numerosi abitanti di Ludwigsburg, 

prima città tedesca a 

stringere un gemellaggio con un’altra 

città francese, Montbéliard, dopo 

la fine della seconda guerra 

mondiale. «L’amicizia francotedesca 

— ha ricordato Hollande nel 

Vincent Van Gogh, «Primi passi» (1890) 

suo discorso — è alla base dell’Europa» 

e solo grazie a essa si potrà 

superare la crisi. I due leader hanno 

avuto un pranzo di lavoro in 

cui sono state discusse numerose 

questioni legate alla crisi economica: 

dal ruolo della Bce al nuovo 

meccanismo anti spread, dalle trattative 

sul debito greco all’incertezza 

sulla Spagna. Al centro c’è stata 

anche la fusione tra i gruppi Eads 

e Bae Systems, come ha rivelato il 

portavoce di Merkel, Steffen Sebeirt, 

il quale avverte che non è 

prevista nessuna decisione definitiva. 

Eads e Bae hanno tempo fino 

al prossimo 10 ottobre per decidere 

la fusione, sulla quale i due Governi, 

entrambi azionisti di Eads, hanno 

diritto di veto. 

Merkel e Hollande a Ludwigsburg sede del vertice franco-tedesco (Afp) 

genze di una logica di mercato». Un 

comportamento quest’ultimo che ha 

fatto sì che siano state date sino ad 

ora «purtroppo molte e rumorose» 

offerte di «risposte sbrigative, superficiali 

e di breve respiro, ai bisogni 

più fondamentali e profondi della 

persona». Evocando la lettera a Timoteo 

Benedetto XVI mette in guardia 

dal fatto che potrebbe venire il 

giorno in cui «non si sopporterà più 

la sana dottrina, ma, pur di udire 

qualcosa, gli uomini, si circonderanno 

di maestri secondo i propri capricci, 

rifiutando di dare ascolto alla 

verità per perdersi dietro le favole». 

Dunque il richiamo a prestare maggiore 

attenzione nel momento in cui 

si è chiamati a fare «scelte fondamentali 

inerenti il senso della vita e 

la ricerca della felicità». In primo 

luogo ha chiesto dunque un rinnovato 

impegno per il rispetto della vita 

«in tutte le sue fasi, dal concepimento 

al suo esito naturale». Impegno 

questo che si «intreccia con 

quello del rispetto del matrimonio 

come unione indissolubile tra un uomo 

e una donna e come fondamento 

a sua volta della comunità familiare». 

Proprio verso la famiglia c’è bisogno 

di una maggiore tutela, perché 

essa è alla base «della convivenza 

sociale». Un autentico progresso 

della società umana «non potrà prescindere 

— ha concluso il Papa — da 

politiche di tutela e promozione del 

matrimonio e della comunità che ne 

deriva». Politiche, ha precisato che 

«spetterà non solo agli Stati ma alla 

stessa comunità internazionale adottare, 

al fine di invertire la tendenza 

di un crescente isolamento dell’individuo, 

fonte di sofferenza e di inaridimento 

sia per il singolo, sia per la 

stessa comunità». È ciò di cui si devono 

occupare quanti hanno responsabilità 

sociali. 

PAGINA 7 

Dopo i sanguinosi disordini scatenati dagli estremisti in Pakistan 

Massima allerta a Islamabad 

ISLAMABAD, 22. Forze di sicurezza 

ancora in massima allerta nella città 

di Islamabad, all’indomani degli 

scontri scoppiati in tutto il Pakistan 

per il film Innocence of Muslims in 

cui almeno 26 persone sono morte e 

oltre 200 sono rimaste ferite. 

Le manifestazioni delle comunità 

musulmane nel venerdì di preghiera 

si sono però svolte in numerosi Paesi, 

dall’Europa occidentale al subcontinente 

indiano, in maniera pacifica. 

In totale, centinaia di migliaia 

di manifestanti si sono riversati nelle 

strade per protestare non solo contro 

il film ma anche per le vignette 

pubblicate dal giornale satirico 

«Charlie Hebdo», che hanno sollevato 

un’ondata di risentimento antifrancese 

costringendo il Governo di 

Parigi a chiudere le proprie sedi diplomatiche 

per timore di assalti degli 

estremisti. 

«Siamo in massima allerta per affrontare 

ogni problema dovesse verificarsi 

anche oggi», ha dichiarato 

una fonte della polizia della capitale 

pakistana all’agenzia d’informazione 

Dpa. La polizia è schierata a difesa 

della cosiddetta «Zona Rossa», 

l’area della capitale pakistana dove 

si trovano la maggior parte delle sedi 

diplomatiche occidentali e che è 

off-limits per i manifestanti. «Posso 

assicurare che ai dimostranti non sarà 

permesso di entrare nella Zona 

Rossa o in ogni altro luogo sensibi- 

Pubblicato il catalogo 

dei manoscritti islamici 

della Collezione Kahle 

I tesori del prussiano 

affascinato dall’O riente 

ROSSELLA FABIANI A PA G I N A 4 

Delude il film «Prometheus» 

di Ridley Scott 

Pessima idea 

sfidare gli dei 

GA E TA N O VALLINI A PA G I N A 4 

le», ha aggiunto la fonte. A 

Islamabad, Karachi, Peshawar e 

Rawalpindi i manifestanti hanno incendiato 

cinema, mezzi della polizia 

e assaltato banche e negozi. Nella 

provincia di Kyber Pakhtunkhwa gli 

estremisti hanno dato fuoco alla 

chiesa luterana a Sarhadi. 

Intanto, un drone ha attaccato un 

veicolo in una zona tribale nel nordovest 

del Pakistan uccidendo i quattro 

occupanti. Lo hanno riferito 

fonti dell’intelligence di Islamabad. 

Il raid è avvenuto nell’area di Datta 

Khel del Waziristan settentrionale, 

dove operano milizie talebane agli 

ordini di Hafiz Gul Bahadar. L’aereo 

senza pilota ha lanciato due 

missili e successivamente i droni 

hanno sorvolato l’area per verificare 

che l’obiettivo fosse stato colpito. 

Il Governo pakistano ha più volte 

protestato con Washington per i ricorrenti 

attacchi aerei coordinati 

dalla Cia contro i miliziani islamici 

sul suo territorio, considerandoli 

una violazione della sovranità nazionale. 

Nel frattempo, oltre alla Francia 

anche gli Stati Uniti — dopo l’uccisione 

a Bengasi dell’ambasciatore in 

Libia, Chris Stevens, e di altri tre 

funzionari statunitensi — hanno ordinato 

ieri la chiusura delle ambasciate 

in diversi Paesi tra cui l’India, 

dove la numerosa minoranza islamica 

locale non ha dato vita stavolta 

ad alcuna manifestazione di protesta. 

Decine di migliaia di dimostranti 

sono scesi in piazza — fra 

cordoni di polizia — in Yemen, Nigeria, 

Egitto, Malaysia, Afghanistan, 

Libano, Tunisia e Iran. 

In particolare, Tunisi ha superato 

indenne una giornata ad altissimo 

rischio incidenti alimentati dalla 

rabbia dei salafiti contro film e le 

vignette sul giornale satirico francese. 

Conseguenza, soprattutto, di un 

dispiegamento di forze enorme che 

ha di fatto blindato il centro della 

città (anche grazie a un divieto di 

transito agli automezzi). Centinaia 

di uomini, sin dalla notte, hanno 

preso posizione su avenue Bourghiba, 

soprattutto intorno all’ambasciata 

di Francia, creando un cordone 

sanitario difficile da superare anche 

per i passanti, sollecitati, con modi 

decisi, a fare in fretta e a liberare i 

Incertezza e insicurezza in Libia 

Battaglia a Bengasi 

tra milizie rivali 

TRIPOLI, 22. È di almeno quattro 

morti e oltre 40 feriti il bilancio ancora 

provvisorio degli scontri scoppiati 

venerdì sera a Bengasi che 

hanno visto cittadini armati attaccare 

i miliziani salafiti e le milizie 

islamiche filo-governative. 

Le violenze sono iniziate dopo la 

marcia di 30.000 persone per la 

Giornata del salvataggio di Bengasi, 

una protesta contro la presenza 

di milizie armate in città e per onorare 

l’ambasciatore statunitense in 

Libia, Chris Stevens, ucciso la settimana 

scorsa. Una parte dei mani- 

marciapiedi. Di salafiti se ne sono 

visti ben pochi. Solo alcuni, all’uscita 

della moschea di Al Fath, loro indiscusso 

bastione, hanno tentato di 

fare un capannello, subito disperso 

dalla polizia. A poca distanza c’è 

anche stata una sassaiola, con risposta 

di granate lacrimogene, ma si 

trattava di giovinastri, intenzionati a 

creare il caos per poter saccheggiare 

qualche negozio, come nei giorni 

della rivolta contro l’ex presidente 

Ben Ali. L’assenza di incidenti può, 

quindi, essere spiegata dalla massiccia 

presenza di polizia, gendarmeria, 

esercito, blindati ed elicotteri. 

Disordini nella città di Bengasi (Reuters) 

festanti ha assaltato in centro la caserma 

di Ansar Al Sharia, la milizia 

salafita presunta responsabile 

dell’attacco al consolato statunitense 

e, dopo aver cacciato i miliziani, 

ha dato fuoco all’edificio. Poi la 

folla si è diretta fuori città alla sede 

di Raf Allah Al Sahati, una milizia 

islamica di ex ribelli ora sotto il 

controllo del ministero della Difesa 

e ne sono nati combattimenti di 

due ore con razzi e armi leggere. 

Negli scontri, conclusisi con la fuga 

dei miliziani e il saccheggio della 

loro sede, ci sono stati quattro 

morti. La manifestazione, sostenuta 

dal Governo, aveva l’obiettivo di 

denunciare l’estremismo e la violenza 

e incoraggiare lo scioglimento 

dei gruppi armati che si sono rifiutati 

di consegnare le armi. Gli 

attacchi alle milizie filo-governative 

hanno allarmato l’Esecutivo di Tripoli 

che ha invitato i manifestanti a 

distinguere tra le brigate «illegittime» 

e quelle poste sotto il controllo 

delle autorità, perché senza queste 

ultime si rischierebbe il «caos». 

Un appello che evidenzia la contraddizione 

della Libia del dopo- 

Gheddafi, in cui le autorità sono 

costrette a fare affidamento sui 

gruppi armati di ex ribelli per garantire 

l’ordine pubblico. Le proteste 

contro le milizie hanno sovrastato 

quelle di poche centinaia di 

estremisti islamici che hanno manifestato 

contro il film e le vignette 

satiriche pubblicate in Francia. 

NOSTRE INFORMAZIONI 

Il Santo Padre ha ricevuto in 

udienza nel pomeriggio di venerdì 

21, Sua Eccellenza Reverendissima 

Monsignor Gerhard 

Ludwig Müller, Arcivescovo-Vescovo 

emerito di Regensburg 

(Repubblica Federale di Germania), 

Prefetto della Congregazione 

per la Dottrina della 

Fe d e . 

Il Santo Padre ha ricevuto 

questa mattina in udienza le Loro 

Eccellenze Reverendissime i 

Monsignori: 

— Pascal Wintzer, Arcivescovo 

di Poitiers (Francia), in visita 

«ad limina Apostolorum»; 

— Claude Dagens, Vescovo di 

Angoulême (Francia), in visita 


— Bernard Housset, Vescovo 

di La Rochelle (Francia), in visita 


— François Kalist, Vescovo di 

Limoges (Francia), in visita «ad 

limina Apostolorum»; 

— Bernard Charrier, Vescovo 

di Tulle (Francia), in visita «ad 

limina Apostolorum». 

Il Santo Padre ha nominato 

l’Eminentissimo Cardinale Car- 

los Amigo Vallejo, O.F.M., Arcivescovo 

emerito di Sevilla (Spagna), 

Suo Inviato Speciale alle 

celebrazioni conclusive del V 

centenario dell’arrivo a Puerto 

Rico del primo Vescovo, Don 

Alonso Manso, previste nella 

città di San Juan (Porto Rico) il 

19 novembre 2012. 


Membro della Congregazione 

per i Vescovi Sua Eminenza Reverendissima 

il Signor Cardinale 

George Pell, Arcivescovo di 

Sydney (Australia). 


Decano del Tribunale della Rota 

Romana il Reverendissimo 

Monsignore Pio Vito Pinto, 

Prelato Uditore del medesimo 

Tr i b u n a l e . 

Nominati dal segretario generale 

con l’approvazione del Papa 

Esperti e uditori 

al Sinodo dei Vescovi 

PAGINA 6

pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO 

domenica 23 settembre 2012 

Attesi per la prossima settimana i dati sul fabbisogno di risorse finanziarie necessarie alle banche spagnole 

Rajoy chiede a Bruxelles 

di rafforzare la lotta contro la crisi 

MADRID, 22. L’Unione Europea attui 

«il prima possibile» le azioni 

«coraggiose» decise al Consiglio europeo 

dello scorso giugno «nell’interesse 

di tutti». Lo ha chiesto il presidente 

del Governo spagnolo, Mariano 

Rajoy, nel corso di un intervento 

ieri a Roma. «L’Unione europea 

non ha la marcia indietro, non 

può andare indietro; per questo 

dobbiamo continuare ad andare 

avanti» ha aggiunto. Il vice presidente 

del Governo spagnolo, Soraya 

Sáenz de Santamaria, ha smentito 

ieri che il Governo stia studiando 

misure per congelare le pensioni. 

Il commissario Ue alla Concorrenza, 

Joaquín Almunia, ha riferito 

ieri che la prossima settimana la 

Spagna farà sapere nel dettaglio 

l’ammontare dei capitali che servono 

alle sue banche. «Stiamo lavorando 

molto intensamente con le autorità 

spagnole — dice Almunia — per fissare 

un memorandum di intenti del 

settore bancario; penso che la prossima 

settimana sapremo di quanti 

capitali hanno bisogno». 

Secondo gli analisti di Bank of 

America (BofA), le banche spagnole 

avranno bisogno di circa 52 miliardi 

di euro. In attesa dei risultati dei test 

stress compiuti sul novanta per 

cento del sistema bancario spagnolo, 

che la società Oliver Wyman farà 

pubblici all’inizio della prossima settimana, 

BofA calcola che le banche 

finora nazionalizzate in Spagna ri- 

Il premier indiano 

difende 

la liberalizzazione 

dei supermercati 

NEW DELHI, 22. Il primo ministro 

indiano, Manmoan Singh, ha 

chiesto il sostegno della Nazione 

per il suo piano di riforme, che 

comprende anche il contestato via 

libera agli investimenti stranieri 

nel settore dei supermercati. «È 

venuto il momento di decisioni 

difficili e per questo ho bisogno 

della vostra fiducia, comprensione 

e cooperazione», ha detto ieri il 

capo dell’Esecutivo di New Delhi 

in un discorso trasmesso in diretta 

dalla televisione di Stato. La riforma 

ha innescato un coro di critiche 

e polemiche per il forte impatto 

che avrà su milioni di piccoli 

negozianti e ambulanti di strada. 

Singh ha parlato dopo che il 

partito regionale del Trinamool 

Congress ha ritirato il suo appoggio 

al Governo, che è diventato 

così un Esecutivo di minoranza. 

I sei ministri del Trinamool si 

sono dimessi per protesta contro il 

piano di riforme annunciato il 14 

settembre, che comprende l’aumento 

del prezzo del diesel e il 

via libera ad investimenti stranieri 

nei settori della grande distribuzione, 

l’aviazione e la radiotelevisione. 

Ieri negozi e uffici sono rimasti 

chiusi in molte città dell’India 

in uno sciopero di protesta. 

Le misure riguardano il via libera 

di Investimenti esteri diretti 

(Fdi) nei negozi multimarca fino a 

un massimo del 51 per cento del 

capitale (il 49 per cento apparterrà, 

quindi, a un socio indiano) e 

fino al 100 per cento per i monomarca. 

Inoltre, gli Fdi saranno 

possibili nell’Aviazione civile e nel 

settore dell’Energia (ma soltanto 

fino al 49 per cento). Per quanto 

riguarda il commercio, gli investimenti 

stranieri sono possibili solo 

nelle città con oltre un milione di 

abitanti (che sono cinquantuno in 

India) e per un minimo di 100 milioni 

di dollari. Il 50 per cento di 

questa somma dovrà essere spesa 

nelle infrastrutture, come la catena 

del freddo e il 30 per cento della 

merce dovrà provenire da piccole 

e medio imprese. Secondo l’opp osizione, 

il via libera alla liberalizzazione 

dei supermercati porterà 

alla rovina milioni di persone. Il 

Governo di minoranza indiano 

potrà comunque contare sul sostegno 

esterno dei ventidue deputati 

del partito Samajwadi, dello Stato 

settentrionale dell’Uttar Pradesh. 

L’OSSERVATORE ROMANO 

GIORNALE QUOTIDIANO 

Unicuique suum 

POLITICO RELIGIOSO 

Non praevalebunt 

00120 Città del Vaticano 

o r n e t @ o s s ro m .v a 

h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a 

Il vice presidente del Governo spagnolo Soraya Saenz de Santamaria (Ansa) 

chiederanno almeno 43,6 miliardi di 

euro. Gli stress test avrebbero rilevato, 

in particolare, un deficit di capitale 

in Bfa/Bankia di 26 miliardi di 

euro; in Catalunya Caixa di 7,8 miliardi 

di euro; in Novacaixagalicia di 

6,4 miliardi; e di tre miliardi nel 

Banco de Valencia. La società di 

consulting avrebbe, inoltre, rilevato 

necessità di capitale nel Banco Popolare 

(tre miliardi), nel Banco Mare 

Nostrum (2,1 miliardi), in Iberca- 

GI O VA N N I MARIA VIAN 

direttore responsabile 

Carlo Di Cicco 

v i c e d i re t t o re 

Piero Di Domenicantonio 

cap oredattore 

Gaetano Vallini 

segretario di redazione 

ja (1,2 miliardi), in Lieberbank (1,1 

miliardi) e Unicaja (cento milioni). 

Secondo fonti del Banco Popular, 

che escludono la necessità di aiuti 

pubblici, il rapporto conterrebbe errori 

metodologici che alterano il deficit 

di capitale. Fra questi, l’inclusione 

nel portafogli di credito sotto 

stress di venti miliardi di crediti 

stranieri e alle amministrazioni pubbliche, 

di cui la società Oliver 

Wyman non tiene conto nell’e s e rc i - 

TIPO GRAFIA VAT I C A N A 

EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO 

don Sergio Pellini S.D.B. 

direttore generale 

Segreteria di redazione 

telefono 06 698 83461, 06 698 84442 

fax 06 698 83675 

s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a 

Servizio vaticano: vaticano@ossrom.va 

Servizio internazionale: internazionale@ossrom.va 

Servizio culturale: cultura@ossrom.va 

Servizio religioso: religione@ossrom.va 

Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 

photo@ossrom.va w w w. p h o t o .v a 

zio per gli enti finanziari presi in 

esame. 

BofA calcola, infine, che gli enti 

nazionalizzati trasferiranno alla società 

di gestione di attivi tossici o 

bad bank attivi problematici collegati 

al settore immobiliare per cinquanta 

miliardi di euro. 

Intanto, un importante sostegno 

alle misure assunte dal Governo 

Rajoy è arrivato ieri da Berlino. La 

Spagna non ha bisogno di un piano 

perché sta facendo la cosa giusta e 

ce la farà» ha affermato il ministro 

delle Finanze tedesco, Wolfgang 

Schäuble, incontrando i corrispondenti 

stranieri. «Ciò di cui la Spagna 

ha bisogno è la fiducia dei mercati 

finanziari, è questo il punto dove 

ha veri problemi». Schäuble ha 

inoltre definito «pericolosa» l’idea 

di versare a Madrid tutti i cento miliardi 

messi a disposizione dall’e u ro - 

zona se la cifra necessaria a ricapitalizzare 

le banche si rivelasse minore. 

A proposito della Grecia, Schäuble 

ha dichiarato che «nessuno vuole 

che Atene abbandoni l’euro, ma la 

questione è se abbia o meno rispettato 

le condizioni del secondo piano 

di aiuti» e ha aggiunto che sarebbe 

«molto difficile» convincere i leader 

europei a lanciare un terzo salvagente 

finanziario al paese ellenico. «La 

Germania avrebbe da perdere più di 

ogni altro Paese da un collasso 

dell’unione monetaria» ha concluso 

il ministro tedesco delle Finanze. 

Tariffe di abbonamento 

Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 

Europa: € 410; $ 605 

Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 

America Nord, Oceania: € 500; $ 740 

Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, 

ufficio diffusione@ossrom.va 

Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, 

fax 06 698 85164, info@ossrom.va 

Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 

Annuncio del primo ministro portoghese 

Lisbona potrebbe rivedere 

alcune misure 

del piano di austerità 

LISBONA, 22. Il primo ministro portoghese, 

Pedro Passos Coelho, ha 

promesso di ascoltare la voce del 

popolo, lasciando così intendere 

che rivedrà alcune delle nuove misure 

di austerità annunciate dal Governo. 

«Non siamo insensibili alle 

difficoltà che incontra il Paese» ha 

dichiarato il premier in un discorso 

al Parlamento. Rilevano gli analisti 

che comunque non è stato fatto un 

riferimento diretto all’i n c re m e n t o 

dei contributi a carico dei lavoratori, 

che dovrebbero passare dall’undici 

per cento al diciotto per cento 

nel 2013. Pedro Passos Coelho ha 

quindi affermato: «Siamo qui per 

risolvere i problemi e abbiamo 

l’umiltà di riconoscere che le difficoltà 

incontrate dal popolo sono 

molto grandi, anche se gli aggiustamenti 

che dovremo fare non termineranno 

con la fine di quest’anno». 

Ricorda l’agenzia di stampa Agi 

che il Governo aveva promesso che 

le misure di austerità avrebbero dato 

i loro frutti entro quest’anno, per 

poi dover ammettere che la recessione 

proseguirà anche nel 2013. 

Nei giorni scorsi la Germania 

aveva espresso il propio sostegno 

agli sforzi portoghesi diretti a consolidare 

il piano di risanamento. Il 

ministro delle Finanze tedesco, 

Wolfgang Schäuble ha affermato 

che il Portogallo è la dimostrazione 

Ma restano ancora margini di manovra per completare il complesso programma di risanamento 

La troika elogia i progressi della Grecia 

e punta a un accordo sulla politica economica 

ATENE, 22. Vi sono state «discussioni 

produttive» con le autorità greche 

e sono stati compiuti «buoni 

progressi» dall’inizio di settembre. 

È quanto afferma la troika (Unione 

europea, Banca centrale europea e 

Fondo monetario internazionale) in 

un comunicato, in cui si conferma 

che la missione in corso ad Atene 

dai primi giorni del mese farà ora 

una breve pausa per riprendere fra 

una settimana. Nel frattempo reste- 

La Wto abbassa 

le previsioni 

di crescita 

del commercio 

GINEVRA, 22. La World Trade 

Organization, (Wto, l’O rganizzazione 

mondiale del commercio) 

ha abbassato le sue previsioni di 

crescita del commercio internazionale, 

a causa, soprattutto, della 

crisi del debito in Europa, cui 

si aggiungono il rallentamento 

negli Stati Uniti e in Cina. Per il 

2012, l’incremento complessivo 

previsto è del 2,5 per cento, secondo 

quanto ha comunicato ieri 

in una nota ufficiale, Pascal Lamy, 

presidente della Wto. Nella 

sua ultima previsione, cinque mesi 

fa, l’organismo con sede a Ginevra 

aveva invece stimato una 

crescita del 3,7 per cento. L’O rganizzazione 

mondiale del commercio 

— che ha come obiettivo 

principale l’abolizione o la riduzione 

delle barriere tariffarie al 

commercio internazionale — ha 

anche abbassato le sue previsioni 

per il prossimo anno: nel 2013 il 

commercio mondiale dovrebbe 

infatti crescere solo del 4,5 per 

cento, rispetto al più 5,6 inizialmente 

previsto. La crisi del debito 

in Europa ha colpito le aspettative 

di una ripresa globale trainata 

dalle esportazioni, si legge 

nella nota. La Wto, inoltre, evidenzia 

come il perdurare della 

crisi rafforzi il pericolo che i Governi 

ricorrano a misure protezionistiche 

per salvaguardare le economie 

nazionali. 

ranno nella capitale greca alcuni 

esperti per fornire assistenza tecnica 

alle autorità elleniche, mentre continueranno 

i contatti a più alto livello. 

L’obiettivo della troika è quello 

di «raggiungere un accordo su una 

serie di politiche economiche che 

forniscano la base per un completamento 

positivo» della revisione del 

programma di risanamento e riforme 

sottoscritto da Atene con Bruxelles 

e Washington in cambio 

dell’assistenza finanziaria. Nei giorni 

scorsi il ministro delle Finanze 

greco, Yannis Stournaras aveva formulato 

cupe previsioni per il Paese, 

sottolineando che deficit e recessione 

minacciano la ripresa. Il ministro 

ha detto di prevedere un aumento 

del deficit primario nel 2012 a causa 

della recessione. Secondo Stournaras, 

il deficit primario, con l’esclusione 

dei costi di finanziamento del 

debito, salirà all’1,5 per cento del pil 

contro l’1 per cento stimato in precedenza. 

In termini nominali, il bilancio 

2012 dovrebbe comunque rispettare 

gli obiettivi concordati con 

i creditori internazionali e con la 

troika. E dal canto suo, il primo ministro 

greco, Antonis Samaras, ha 

ribadito che è escluso che l’uscita 

dall’euro possa essere un’opzione 

per il Paese. Ha quindi aggiunto 

che nonostante la recessione, la 

Grecia è pronta ad adottare il nuovo 

programma di austerità da 11,7 

miliardi di euro, considerato necessario 

per restare nell’e u ro . 

La sede del Parlamento ad Atene (Afp) 

Sì condizionato della Commissione Ue 

all’acquisizione dell’Emi da parte di Universal Music 

BRUXELLES, 22. La Commissione Ue 

ha dato ieri il via libera all’acquisizione 

dell’Emi da parte di Universal 

Music. La luce verde di Bruxelles è 

stata vincolata al rispetto di alcune 

condizioni, prima fra tutte la concessione 

dell’etichetta Parlophone e altre 

attività detenute finora da Emi. 

Lo ha reso noto la stessa Commissione. 

L’operazione ridurrà da quattro a 

tre il numero delle tre grandi m a j o rs 

che controllano il mercato discografico 

mondiale. Ma secondo Bruxelles, 

grazie anche alle condizioni poste, 

l’Universal Music non avrà un potere 

eccessivo nei confronti della sua 

clientela diretta, ovvero che rivende 

al dettaglio le registrazioni musicali 

su supporto magnetico o numerico. 

«La concorrenza nel campo dell’industria 

legata alla musica è essenziale 

per tutelare i diritti dei consumatori, 

la diversità culturale e l’innovazione» 

ha affermato il commissario 

Ue alla concorrenza, Joaquín Almunia. 

Che ha aggiunto: «Nell’inchiesta 

condotta sull’operazione, particolare 

attenzione è stata dedicata all’innovazione 

nel settore numerico, che sta 

rivoluzionando il modo in cui si 

ascolta la musica. Gli impegni molto 

importanti assunti da Universale permetteranno 

di salvaguardare la concorrenza 

e i consumatori». 

È ora attesa la luce verde della Federal 

Trade Commission, il garante 

della concorrenza statunitense, che 

dovrebbe dare un via libera incondizionato 

alla luce dei paletti posti da 

Bruxelles, che costringerebbero anche 

Universal a vedere alcuni marchi, 

tra i quali Sancturi e King 

Island. Le cessioni sarebbero pari a 

circa il dieci per cento del fatturato 

complessivo delle due compagnie e, 

secondo i calcoli degli analisti, potrebbero 

garantire ricavi per 750 milioni 

di sterline: una somma che consentirebbe 

alla major californiana di 

ridurre il proprio indebitamento. 

Concessionaria di pubblicità 

Il Sole 24 Ore S.p.A 

System Comunicazione Pubblicitaria 

Alfonso Dell’Erario, direttore generale 

Romano Ruosi, vicedirettore generale 

Sede legale 

Via Monte Rosa 91, 20149 Milano 

telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 

s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m 

che i programmi di aggiustamento 

dell’eurozona funzionano e che il 

bilancio di Lisbona tornerà nel 2013 

al surplus primario. E sempre nei 

giorni scorsi il cancelliere tedesco, 

Angela Mekel, nel riconoscere le 

difficoltà che alcuni Paesi, come appunto 

il Portogallo, si trovano ad 

affrontare in questo momento assai 

delicato, ha messo in evidenza l’importanza 

della solidarietà collettiva 

da parte dei Paesi della zona euro. 

Un concetto ribadito, proprio qualche 

giorno fa, dal direttore del Fondo 

monetario internazionale (Fmi), 

Christine Lagarde, che ha anche invitato 

i leader europei ad agire con 

rapidità e oculatezza, così da varare 

riforme in grado di sostenere una 

solida unione monetaria. 

Il Governo 

svizzero su frode 

ed evasione 

BERNA, 22. Il Governo svizzero 

vuole permettere ai cantoni di 

accedere ai dati bancari anche in 

caso di evasione fiscale, e non 

solo di frode fiscale, come è avvenuto 

fino a questo momento. 

Riferisce l’agenzia Adnkronos 

che il Consiglio federale ha incaricato, 

in tal senso, il dipartimento 

federale delle finanze (Dff) di 

preparare assieme ai cantoni, entro 

la primavera del 2013, un 

progetto legislativo da inviare 

poi in consultazione. L’annuncio 

del Consiglio federale sull’armonizzazione 

del diritto penale fiscale 

ha suscitato fra i partiti diverse 

reazioni. L’Unione democratica 

di centro ha comunicato 

che si batterà contro qualsiasi 

ammorbidimento del segreto 

bancario. Dal canto suo, segnala 

l’Adnkronos, è il Partito socialista, 

secondo cui l’annuncio governativo 

costituisce un passo 

che giunge in ritardo, anche se 

va nella giusta direzione. Il Partito 

liberale-radicale si è detto favorevole, 

in linea di principio, a 

una modifica del diritto penale 

fiscale, ma ha annunciato che si 

opporrà all’abolizione della distinzione 

tra frode e evasione. 

General Motors 

richiama 

474.000 vetture 

WASHINGTON, 22. General Motors 

richiama 474.000 vetture per 

un problema di trasmissione. Lo 

ha annunciato ieri un comunicato 

dell’azienda pubblicato sul sito 

dell’agenzia per la sicurezza 

stradale americana (Nhtsa). Il richiamo 

riguarda soprattutto le 

Chevrolet Malibu, Pontiac GT6 

e Saturn Aura (426.240 esemplari 

saranno richiamati) immatricolate 

tra il 2007 e il 2010, con determinati 

parametri tecnici pubblicati 

sul sito della Nhtsa. Inoltre, un 

portavoce del costruttore americano 

ha reso noto che — come riporta 

l’Afp — circa 40.00 veicoli 

sono stati già richiamati per lo 

stesso problema in Canada, 5.233 

in Messico e in vari Paesi, «tra 

cui soprattutto gli Emirati arabi 

uniti e Israele». Nelle vetture richiamate 

— ha spiegato la nota 

dell’azienda di Detroit — un pezzo 

dell’albero di trasmissione 

può rompersi. Nel caso dovesse 

verificarsi una rottura — p ro s e g u e 

la nota — il guidatore avrebbe 

difficoltà di fermare la vettura. 

Inoltre, la macchina potrebbe anche 

non ripartire. La casa americana 

non ha ancora diffuso dettagli 

su possibili altri problemi 

collegati alla rottura dell’alb ero 

della trasmissione sui modelli 

considerati. 

Aziende promotrici della diffusione de 

«L’Osservatore Romano» 

Intesa San Paolo 

Ospedale Pediatrico Bambino Gesù 

Banca Carige 

Società Cattolica di Assicurazione 

Credito Valtellinese 

Assicurazioni Generali S.p.A

domenica 23 settembre 2012 L’OSSERVATORE ROMANO 

pagina 3 

Appello dell’O nu 

Scadenze 

c ru c i a l i 

per il negoziato 

sudanese 

NEW YORK, 22. Alla vigilia 

dell’incontro di domani ad Addis 

Abeba tra il presidente sudanese, 

Omar Hassam el Bashir, e quello 

sudsudanese, Salva Kiir Mayardit, 

il segretario generale dell’O nu, 

Ban Ki-moon, si è detto incoraggiato 

dalla riduzione delle tensioni 

tra Sudan e Sud Sudan e ha esortato 

le due parti a concludere con 

un accordo globale il negoziato 

che si protrae da mesi con la mediazione 

dell’Unione africana. 

All’inizio di agosto, le due parti 

avevano raggiunto un’intesa sul 

punto di contrasto più importante, 

quello sulla divisione delle risorse 

petrolifere, ma restano aperte 

gran parte delle questioni lasciate 

irrisolte sia dall’accordo generale 

di pace che il 9 gennaio 

2005 pose fine al ventennale conflitto 

civile sudanese, uno dei più 

cruenti della storia africana, sia 

dall’indipendenza del Sud Sudan 

proclamata il 9 luglio 2011. 

In una nota diffusa dall’O nu, 

Ban Ki-moon preme affinché i 

presidenti risolvano le questioni 

ancora sul tavolo, in modo da dare 

il via a una nuova era di pace e 

sviluppo. Anche il Consiglio di 

Sicurezza dell’Onu ha accolto con 

favore la ripresa dei negoziati, incoraggiando 

Sudan e Sud Sudan 

a continuare il lavoro per risolvere 

tutte le questioni in sospeso delineate 

nella risoluzione 2046 e nel 

piano d’intesa messo a punto 

dall’ex presidente subafricano, 

Thabo Mbeki, che guida la mediazione 

dell’Unione africana. La 

risoluzione 2046 approvata dal 

Consiglio di sicurezza in primavera 

chiedeva l’immediata fine dei 

combattimenti tra i due Paesi, la 

ripresa delle trattative sulle questioni 

rimaste aperte e l’accesso illimitato 

delle organizzazioni umanitarie 

alla popolazione civile nelle 

regioni del Kordofan meridionale 

e del Nilo Azzurro, principali 

teatri della ripresa del sanguinoso 

conflitto nei mesi scorsi. 

Il Consiglio di sicurezza ha richiamato 

i due presidenti alla «responsabilità 

di esercitare una leadership 

costruttiva» e ha ribadito 

preoccupazione per la situazione 

umanitaria che continua a peggiorare 

nel Kordofan meridionale e 

nel Nilo Azzurro, sottolineando 

altresì la necessità di iniziare immediatamente 

le operazioni di 

soccorso dei civili colpiti. 

Proprio in quell’area si sono verificati 

ancora questa settimana 

scontri armati tra l’esercito sudanese 

e i ribelli Movimento di liberazione 

del popolo sudanese - 

Nord (Splm-N) considerato legato 

al Governo sudsudanese di Juba. 

L’esercito di Khartoum ha comunicato 

giovedì di aver riassunto il 

controllo dell’area contesa di Sarkam, 

nel Nilo Azzurro, vicina al 

confine con il Sudan del Sud. 

Tra i punti ancora da dirimere 

nel negoziato ad Addis Abeba, oltre 

alla cruciale questione dell’assegnazione 

della regione petrolifera 

dell’Abyei ancora contesa, c’è 

proprio la determinazione dei 

confini e di una zona cuscinetto 

da istituire lungo la frontiera. 

Incriminato 

in Sud Africa 

leader 

d’opp osizione 

CITTÀ DEL CA P O, 22. Le autorità 

sudafricane hanno reso noto che è 

stato emesso un mandato d’a r re s t o 

nei confronti di Julius Malema, 

l’ex leader dei giovani dell’African 

National Congress, il partito al 

potere dal quale è stato espulso. 

Nel dare la notizia, il quotidiano 

«City Press» ha specificato che 

questi è accusato di corruzione, 

frode e malversazione. Negli ultimi 

mesi, Malema era stato tra i 

critici più aspri del presidente Jacob 

Zuma e aveva chiesto di nazionalizzare 

le miniere. Lunedì 

scorso le autorità avevano impedito 

l’accesso alla miniera di 

Marikana, dove gli operai sono 

tornati al lavoro dopo sei settimane 

di sciopero segnate da scontri 

con la polizia che hanno causato 

46 morti. 

Edifici nella città di Aleppo distrutti nella battaglia (Afp) 

Oltre cento morti negli scontri tra esercito siriano e miliziani 

Sanguinosi combattimenti ad Aleppo 

DA M A S C O, 22. Alta tensione in Siria. È di almeno 

150 morti il bilancio dell’ennesimo venerdì di 

combattimenti. Lo hanno denunciato ieri gli attivisti 

dei Comitati di coordinamento locale citati 

dall’emittente «Al Arabiya». Le violenze hanno 

interessato soprattutto la città di Aleppo. Questa 

mattina si segnalano scontri tra l’esercito siriano e 

gruppi di oppositori vicino alla frontiera con la 

Giordania, presso il valico di al Nassib, lungo 

l’autostrada che collega Damasco e Amman. Secondo 

fonti degli attivisti, forze governative hanno 

anche bombardato l’area di Yabroud, vicino 

Damasco, e alcuni distretti attorno ad Aleppo. 

Combattimenti e bombardamenti sono stati segnalati 

ieri in diverse località siriane, ma con particolare 

intensità ad Aleppo. A documentarlo sono 

state organizzazioni vicine all’opposizione, in 

particolare l’Osservatorio nazionale per i diritti 

umani in Siria (Ondus). I combattimenti — dice 

la stessa fonte — hanno interessato nello specifico 

la base militare di Hanano e, un po’ fuori da 

Aleppo, vicino all’aeroporto militare di Mengh; 

bombardamenti sono segnalati sui quartieri di Sakhour, 

Badin, Bustan Al Qasr e Khan Al Asal e 

anche a Rastan, nella provincia di Homs, oltre 

Devastanti conseguenze 

delle alluvioni in Niger 

Sfollata dal villaggio di Hawkantaki (LaPresse/Ap) 

NI A M E Y, 22. Sono oltre cinque milioni 

e mezzo gli abitanti del Niger 

colpiti in diverso modo dalle alluvioni 

che hanno accompagnato 

quest’anno la stagione delle piogge. 

Il dato è contenuto in un rapporto 

diffuso ieri dall’associazione non 

governativa Oxam, che ha catalogato 

l’attuale stagione di piogge torrenziali 

come la peggiore degli ultimi 

ottant’anni. I morti a causa diretta 

delle inondazioni accertati da 

luglio a settembre sono almeno ottanta. 

Le alluvioni, inoltre hanno 

nettamente peggiorato le già precarie 

condizioni igieniche della popo- 

che su alcune località nelle province di Dayr Ezzor 

e Daraa. 

Il presidente siriano, Bashir Al Assad, ha dichiarato 

pochi giorni fa che il regime di Damasco 

«non cadrà, l’opposizione armata non riuscirà» e 

il cambiamento non può avvenire «eliminando» i 

vertici del Governo. 

Resta molto difficile la situazione umanitaria. 

Sono 1.822 i bambini siriani uccisi dall’inizio della 

rivolta (marzo 2011) fino al 31 agosto 2012, secondo 

la rete siriana per i diritti umani. La ong 

stila anche un bilancio dei civili uccisi: 25.869, di 

cui 1.918 donne. I siriani torturati sono stati 804. 

La rete afferma di non essere in grado di fornire 

cifre sul numero preciso dei morti tra i militari filo-regime 

e gli oppositori. La rete siriana per i diritti 

umani informa di essere in possesso dei nomi 

di tutte le vittime, e in molti casi di fotografie o 

video che documentano i massacri. L’imp ossibilità 

a fornire dati precisi sul numero dei militari di 

entrambi gli schieramenti è dovuta al fatto — 

spiega la ong — che alla rete non è permesso avere 

accesso in Siria, perché il regime di Damasco 

non le ha concesso un visto di entrata. 

Alta tensione anche nel Sinai. Ieri un soldato 

israeliano e tre miliziani sono rimasti uccisi in 

lazione, in particolare delle decine 

di migliaia di sfollati. Questo ha favorito 

lo sviluppo di un focolaio di 

colera che ha già provocato 96 morti. 

Anche i danni materiali sono pesantissimi. 

Secondo il rapporto di 

Oxam, sono state colpletamente distrutte 

le coltivazioni di oltre settantamila 

ettari di terreni. 

Alluvioni, esondazioni, frane causate 

dalle piogge hanno colpito gravemente 

anche altre nazioni dell’Africa 

centrooccidentale, dalla Nigeria 

al Camerun, dal Senegal alla 

Guinea. 

uno scambio a fuoco. Lo hanno riferito i media 

israeliani, spiegando che è stato sventato «un 

grande attacco terroristico». Un commando armato 

con giubbotti antiproiettile e cinture esplosive 

ha attaccato una pattuglia israeliana che proteggeva 

i lavoratori impegnati nella costruzione 

di una barriera di sicurezza sul monte Arif, nella 

regione di confine del Ramat Neghev. Nello 

scontro a fuoco è rimasto gravemente ferito anche 

un altro soldato israeliano. Uno dei tre miliziani 

si è fatto saltare in aria mentre gli altri due sono 

rimasti uccisi nello scontro a fuoco. Un militare 

israeliano ferito allo stomaco è stato portato in 

ospedale ed è morto poco dopo. Della pattuglia 

israeliana facevano parte anche militari donne. 

Non è chiaro quale sia la nazionaltà dei tre miliziani 

che — dicono le fonti israeliane — avevano 

una grande quantità di armi ed esplosivi. 

A luglio le truppe israeliane avevano ucciso un 

uomo disarmato e ne avevano ferito un altro, durante 

un tentativo di infiltrazione dall’Egitto. Un 

mese prima una cellula terroristica era riuscita a 

entrare in territorio israeliano dal Sinai e aveva 

ucciso un israeliano che lavorava alla costruzione 

della barriera di sicurezza. 

Generali turchi condannati 

per il tentato golpe del 2003 

AN KA R A , 22. Tre ex generali sono 

stati condannati all’ergastolo al termine, 

ieri, del maxi processo per il 

tentato golpe in Turchia del 2003. 

Tra i condannati, c’è anche Çetin 

Doğan, comandante della Prima armata 

e considerato l’ideatore del 

tentato colpo di Stato per rovesciare 

il Governo di Recep Tayyip 

Erdoğan. La corte speciale di 

Silivri, vicino a Istanbul, ha però 

precisato che i tre dovranno scontare 

solo vent’anni di carcere. Si è 

trattato del primo di una lunga serie 

di processi che riguardano i tentativi 

di golpe orditi da elementi 

delle Forze armate, che in un secolo 

sono riuscite a rovesciare ben quat- 

La Costa d’Avorio 

chiude la frontiera 

con il Ghana 

YA M O U S S O U K R O, 22. La Costa 

d’Avorio ha chiuso nelle scorse 

ore il suo confine con il Ghana 

dopo che attacchi condotti dal 

territorio ghanese hanno causato 

10 morti fra militari e poliziotti. 

Nel darne notizia, il ministero 

dell’Interno ivoriano ha assicurato 

che le incursioni sarebbero 

state peraltro respinte. 

Gli attacchi fanno seguito a 

quelli di agosto che avevano preso 

di mira una città di confine e 

la stessa Abidjan, principale città 

del Paese. Anche in questo caso, 

le autorità ivoriane attribuiscono 

le violenze ai seguaci dell’ex presidente 

Laurent Gbagbo, ma accusano 

anche di acquiescenza 

quelle del Ghana, dove hanno 

trovato rifugio esponenti di spicco 

della fazione del deposto capo 

di Stato. 

tro volte il Governo di Ankara. 

L’inchiesta è cominciata due anni 

fa. Il processo aveva al proprio 

centro il cosiddetto piano 

Sledgehammer, messo in piedi 

dall’esercito, ma mai applicato, per 

destabilizzare il quadro politico nel 

Paese, rovesciare l’Esecutivo — 

all’epoca da un anno nelle mani del 

partito islamico Akp di Erdoğan — 

e prendere il potere attraverso un 

colpo di Stato. Altri settantotto alti 

ufficiali sono stati condannati a diciotto 

anni di reclusione, 175 a tredici 

anni. Trentaquattro imputati 

sono invece stati assolti. Per l’opp osizione 

— informa l’agenzia Ansa — 

si è trattato di un processo farsa. 

L’Aiea sollecita 

Pyongyang 

a cooperare 

sul nucleare 

VIENNA, 22. I Paesi membri 

dell’Agenzia internazionale per 

l’energia atomica (Aiea) hanno deplorato 

la decisione della Corea 

del Nord di interrompere la cooperazione 

con l’Agenzia dell’O nu 

e hanno invitato il regime comunista 

di Pyongyang a non effettuare 

nuovi test nucleari, in una 

risoluzione approvata ieri. L’Aiea 

sollecita la Corea del Nord a 

conformarsi pienamente al Trattato 

di non proliferazione nucleare 

e a cooperare rapidamente con 

l’Agenzia internazionale per 

l’energia atomica. Lo scorso 29 

febbraio gli Stati Uniti avevano 

annunciato un accordo con la Corea 

del Nord che prevedeva una 

sospensione dei programmi nucleari 

e uno stop ai test missilistici 

nordcoreani in cambio di aiuti alimentari. 

Ma Washington ha sospeso 

l’intesa il 13 aprile dopo un 

esperimento missilistico del regime 

comunista di Pyongyang. 

E la Marina militare sudcoreana 

ha sparato ieri alcuni colpi di 

avvertimento contro pescherecci 

nordcoreani perché finiti in acque 

territoriali lungo il confine ideale 

della Northern Limit Line (Nll), 

nel mar Giallo. Lo riporta l’agenzia 

Yonhap, citando in forma anonima 

funzionari militari di Seoul, 

secondo cui si è trattato di una 

reazione delle motovedette a incursioni 

nordcoreane divenute più 

consistenti dalla scorsa settimana. 

I pescherecci sono tornati indietro 

subito dopo l’esplosione dei colpi. 

Decine di arresti 

per una protesta 

di sciiti 

nel Bahrein 

MANAMA, 22. Decine di oppositori 

appartenenti al movimento sciita 

Amal sono stati arrestati ieri in 

Bahrein durante gli scontri con le 

forze di sicurezza scoppiati nella 

capitale Manama. Nel darne notizia, 

l’agenzia di stampa Dpn specifica 

che le violenze sono incominciate 

quando i dimostranti, 

che sfidano la famiglia reale degli 

Al Khalifa, di confessione sunnita, 

hanno tentato di marciare verso la 

parte vecchia di Manama. La polizia 

ha fatto ricorso ai lacrimogeni 

per disperdere il gruppo di dimostranti 

che si era riunito nella zona 

del mercato. Tra gli arrestati figura 

Hisham Al Sabaga, uno dei 

leader del movimento sciita Amal, 

rilasciato peraltro dopo poche ore. 

Così non è stato, invece, per un 

altro dei più conosciuti attivisti 

sciiti, Masouma Al Sayyed, che è 

stato trasferito in carcere. La manifestazione 

era stata indetta dalla 

coalizione 14 febbraio, così chiamata 

in riferimento all’inizio delle 

proteste in quella data dello scorso 

anno sull’onda della primavera 

araba. La frattura tra la maggioranza 

sunnita e la minoranza sciita 

che denuncia discriminazioni 

nei suoi confronti, già in passato è 

stata teatro di occasionali fiammate 

di violenza e si è fortemente 

inasprita negli ultimi mesi. 

Per il rinnovo della Camera bassa del Parlamento di Minsk 

Legislative in Bielorussia 

MINSK, 22. Oltre sette milioni di 

bielorussi sono chiamati domenica 

alle urne per rinnovare la Camera 

bassa del Parlamento di Minsk, 110 

seggi occupati finora da deputati 

tutti filo governativi. Quasi il 20 per 

cento degli elettori ha già votato anticipatamente. 

Lo ha reso noto la 

Commissione elettorale centrale, aggiungendo 

che finora il voto è tranquillo 

e organizzato e che «non si è 

verificata alcuna violazione della 

legge elettorale». Buone notizie per 

il presidente Lukashenko, che sta 

cercando di ricucire il dialogo con 

l’Ue per evitare l’inasprimento delle 

sanzioni. Gli analisti ipotizzano che 

la percentuale dei votanti possa arrivare 

al 30 per cento, oltre, quindi, il 

26 per cento fatto registrare alle precedenti 

legislative del 2008. La facoltà 

di recarsi alle urne in anticipo 

non richiede alcuna giustificazione. 

Per l’opposizione si tratta solo di 

uno dei modi con cui le autorità 

condizionerebbero l’esito della consultazione, 

assicurandosi, inoltre, il 

superamento della soglia del 50 per 

cento dell’affluenza, senza la quale 

le elezioni non sono valide. A monitorare 

le operazioni di voto e di 

scrutinio delle legislative ci saranno, 

tra gli altri, 349 osservatori dell’O rganizzazione 

per la sicurezza e la 

cooperazione in Europa (Osce). 

Dopo il recente ritiro di due partiti 

di opposizione, i candidati per i 

110 seggi della Camera bassa sono 

passati da 360 a 294 (in sedici seggi, 

però, c’è un solo candidato). Nonostante 

la grave crisi economica dell’estate 

2011, che aveva portato a una 

pesante svalutazione del rublo (sino 

a due terzi) e a una inflazione record 

del 108 per cento, il Paese sta 

dando segni di ripresa: nel primo 

trimestre 2012 l’economia è infatti 

tornata a espandersi in termini reali 

(più 3 per cento), mentre il tasso 

d’inflazione si è quasi dimezzato.



P 

di ROSSELLA FABIANI 

Pubblicato dall’università di Torino il catalogo dei manoscritti islamici della Collezione Kahle 

I tesori del prussiano 

affascinato dall’O riente 

aul Kahle, secondo lo storico 

Henry Wassermann, 

docente alla Open University 

di Israele, fu l’uni- 

co accademico tedesco serio 

nel campo degli studi ebraici durante 

la Repubblica di Weimar. Un 

prussiano con la passione per 

l’orientalistica. Ancora oggi il suo 

nome viene ricordato per l’edizione 

della Bibbia ebraica (la cosiddetta 

Kittel-Kahle), oltre a essere autore di 

alcune tra le opere più rilevanti negli 

studi arabi e islamici, tra le quali Th e 

Cairo Geniza, The Arabic Readers of 

the Koran e Bala’izah, Coptic Texts 

from Deir el-Bala’izah in Upper 

Egypt, come pure di una serie di articoli 

sui luoghi santi musulmani in 

Palestina e di diversi studi sui rotoli 

del Mar Morto. 

Figura centrale dell’orientalistica 

della prima metà del Novecento, allo 

studioso tedesco è stato reso omaggio 

con la pubblicazione del Catalogue 

of the Islamic manuscripts from the 

Kahle collection in the Department of 

Oriental studies of the University of 

Tu r i n (Roma, Istituto per l’O riente 

Nallino, 2011, pagine 548, euro 280) 

a cura del Dipartimento degli Studi 

orientali dell’università di Torino. Si 

tratta di un primo lavoro per la conservazione 

e la valorizzazione di tutto 

l’archivio Paul Ernst Kahle, oggi 

Raccolta di poesie del mistico egiziano Ibn al-Fārid 

(XIII secolo, manoscritto 249) 

conservato nell’università torinese. 

Oltre cinquecento pagine in cui gli 

autori, Roberto Tottoli, Maria Luisa 

Russo e Michele Bernardini, forniscono 

una descrizione introduttiva 

della collezione, dei manoscritti islamici 

e della loro storia. Un lavoro 

durato quasi dieci anni e che ora è 

stato finalmente pubblicato dall’Istituto 

per l’Oriente Carlo Alfonso 

Nallino in collaborazione con il 

Centre national de la recherche 

scientifique Mondes Iranien et 

Indien. 

Nato nella Prussia orientale a 

Hohenstein il 21 gennaio del 1875, 

Paul Kahle è stato per tutti i suoi 89 

anni di vita al servizio della scienza 

Al museo Thyssen-Bornemisza di Madrid 

Rinascimento tedesco 

Tre pannelli rinascimentali dipinti da Bernhard 

Strigel, Christoph Scheller e un anonimo maestro 

tedesco, mai esposti prima, saranno in mostra 

nella Galleria Villahermosa del Museo 

Thyssen-Bornemisza di Madrid a partire da 

martedì 25 settembre. Le tavole fanno parte delle 

opere che il Thyssen-Bornemisza ha in deposito 

presso il Museo Nacional d’Art de Catalunya. 

L’An n u n c i a z i o n e di Bernhard Strigel (1515- 

1520) comprende due pannelli uniti al centro da 

una colonna; il retro è decorato da due bassorilievi 

in legno policromo che raffigurano i santi 

Paolo e Antonio, attribuiti a Christoph Scheller 

(artista attivo a Memmingen dal 1501 al 1530) 

appositamente restaurati in occasione della mostra. 

Non ha ancora un nome, invece, il maestro 

che ha realizzato gli altri due pannelli dipinti a 

olio con episodi religiosi su entrambi i lati (risalenti 

al 1515 circa): Sant’Anna con la Vergine, il 

Bambino e il committente e Santa Isabella che dona 

pane e vino ai mendicanti, mentre nell’altro sono 

riconoscibili l’Adorazione dei pastori ela P re s e n t a - 

zione di Gesù al tempio. L’esposizione «Tres artistas 

alemanes del Museo Thyssen» è stata allestita 

in occasione del ventesimo anniversario del 

museo. 

pura incarnando il classico tipo 

di studioso tedesco del periodo 

Guglielmino. Inizia gli 

studi in Teologia e in Orientalistica 

a Marburg e Halle nel 

1894. Dopo il dottorato e approfondite 

ricerche su manoscritti 

ebraici, samaritani, arabi 

e siriaci conservati a Berlino, 

Londra, Oxford e Cambridge, 

si trasferisce in Egitto 

dal 1903 al 1908 lavorando come 

pastore luterano nella comunità 

tedesca del Cairo. 

Nel 1910 ritorna ad Halle, 

nel 1914 diventa ordinario a 

Gissen e nel 1923 si trasferisce 

a Bonn dove ricopre la carica 

di direttore dell’Istituto 

O rientale. 

Nel 1938 deve lasciare la 

Germania a causa dell’aiuto 

dato dalla sua famiglia a una 

donna ebrea dopo la tragica 

Notte dei cristalli. Nel frattempo 

era stato anche licenziato 

dall’università di Bonn 

perché aveva come assistente 

un rabbino polacco, Yechiel Yaakov 

Weinberg. Trova rifugio in Inghilterra 

dove nel 1939 inizia a lavorare 

nell’università di Oxford. 

Soltanto dopo la guerra, Kahle 

può tornare in Germania e continuare 

a svolgere la sua ricerca come professore 

emerito. Muore a Düsseldorf 

nel 1964. Qualche tempo dopo uno 

dei suoi figli, Theodor, 

incontra a 

Oxford Franco Bolgiani, 

all’epoca professore 

di Nuovo Testamento 

e Storia della 

Chiesa antica all’università 

di Torino. Grazie 

a questo incontro 

Bolgiani viene a sapere 

che gli eredi Kahle 

stavano cercando di 

vendere la biblioteca 

paterna. 

Bolgiani riesce a 

mettere insieme la 

somma richiesta, quasi 

settanta milioni di lire 

equivalenti oggi a seicentomila 

euro. Il semitista 

Fabrizio Pennacchietti 

e la germanista 

Nicoletta Ponti 

volano a Bonn per verificarne 

il valore, e la 

biblioteca, nel 1967, 

viene finalmente trasferita 

a Torino. La 

collezione Kahle comprende 

centinaia di libri, 

alcuni molto rari, 

e altrettanti manoscrit- 

ti, la corrispondenza privata e ufficiale 

e l’archivio scientifico dello studioso 

con bozze, appunti e copie 

manoscritte di testi. 

Tra i manoscritti più interessanti 

spicca quello contenente una versione 

unica sulle spade di al-Kindi, appartenuto 

a Max Meyerhof, il medico 

ebreo tedesco che lavorò al Cairo 

nella prima metà del XX secolo. 

L’aspetto più rilevante tuttavia è che 

si tratta di un patrimonio consistente 

e pressoché sconosciuto e che ora è 

finalmente a disposizione di tutti. E 

se la storia della sua acquisizione e 

della sua sopravvivenza è per così 

dire curiosa, senza il lavoro di Bruno 

Chiesa docente di ebraico all’univer- 

Paul Kahle 

sità di Torino e di tutto il dipartimento 

di Orientalistica, questo enorme 

patrimonio cartaceo avrebbe corso 

il serio rischio di finire in qualche 

sotterraneo, ignorato per sempre. 

In una lettera datata 11 gennaio 

1975 e scritta dal figlio Theodor al 

professore Michele Vallaro, incaricato 

di occuparsi del Fondo Kahle 

conservato a Torino, che chiedeva 

notizie sulla collezione del padre, 

emerge che lo studioso tedesco aveva 

comprato diversi manoscritti arabi, 

persiani e turchi durante il suo 

soggiorno in Egitto per mandarli a 

Rudolph Haupt al fine di venderli. 

Per i casi fortuiti della vita, molti di 

questi manoscritti non vennero venduti 

e dopo la morte di Erich Haupt 

di GA E TA N O VALLINI 

Ridley Scott, regista di 

Blade Runner e di Al i e n , 

due film che hanno fatto 

la storia del genere, 

torna alla fantascienza 

dopo trent’anni. Lo fa 

con l’atteso P ro m e t h e u s , 

pellicola decisamente 

ambiziosa, che pone interrogativi 

sull’origine 

della vita, sull’esistenza 

di un Dio creatore. Ma 

quello che nelle intenzioni 

doveva essere il 

p re q u e l di Al i e n — tramutatosi 

in corso 

d’opera in qualcosa di 

più e di diverso, come 

ammesso dallo stesso regista — 

non regge il peso delle delicate 

questioni che pone. E, cinematograficamente, 

neppure il paragone 

con i due citati titoli, dai quali attinge 

non poco ma non sempre in 

modo apprezzabile. Così, tra citazioni 

proprie e altrui, tutto si risolve 

nell’immancabile epica battaglia 

tra il bene e il male, ovvero tra gli 

umani costretti a combattere esseri 

Bernhard Strigel, «Annunciazione» (1515-1520) 

i manoscritti che non 

erano stati pagati dal 

figlio Rudolph tornarono 

in possesso di 

Kahle restando sugli 

scaffali della sua biblioteca 

per oltre 

vent’anni. 

Fino a quando nel 

1967 non arrivano a 

Torino. Ma bisognerà 

aspettare ancora diversi 

anni prima che questo 

patrimonio abbia il 

giusto riconoscimento. 

Che arriva quando il 

professore Chiesa scopre 

una lista, conservata 

nell’archivio Kahle 

a Torino, composta da 

una ventina di pagine 

manoscritte che elenca, 

in base al loro ar- 

gomento, i manoscritti conservati 

dallo studioso. 

Il catalogo descrive tutti i manoscritti 

arabi, persiani e turchi acquistati 

da Kahle durante il suo soggiorno 

cairota. Complessivamente ci 

sono due grossi gruppi. Il primo, 

con una numerazione segnata in matita 

rossa, è il gruppo di manoscritti 

provenienti principalmente dall’Egitto, 

ma anche dalla Siria e dalla Palestina. 

Il secondo gruppo è costituito 

da una minore quantità di manoscritti, 

la numerazione è in matita 

blu e include alcuni elementi provenienti 

dall’India e da Paesi musulmani 

dell’Estremo Oriente, come attestato 

dal contenuto della carta e 

perfino dalla scrittura a mano. Alcuni 

manoscritti portano l’indicazione 

di diversi nomi in inglese, molto 

probabilmente i nomi dei soldati o 

dei funzionari che li avevano acquistati 

in India. 

La parte dei manoscritti arabi — la 

più consistente dell’intera collezione 

— ammonta a 265 opere e documenta 

la nota attività letteraria del mondo 

musulmano come pure illumina 

quello che doveva essere il mercato 

antiquario ai tempi in cui Kahle era 

in Egitto. 

Legge e grammatica appaiono come 

gli argomenti preferiti. La raccolta 

giuridica è la più consistente di 

tutte le sezioni del catalogo con testi 

provenienti dalle quattro scuole giuridiche, 

ma la più rappresentata è 

quella di diritto Hanafita seguita da 

quella Shafiita. Alcune delle opere 

contenute sono relativamente rare. 

Per quanto riguarda le scuole Malikita 

e Hanbalita, ci sono soltanto 

pochi manoscritti. Significativa è pure 

la raccolta di testi grammaticali. 

Tra le opere più importanti, anche il 

famoso poema sulle regole della 

grammatica di Ibn Malik, noto co- 

Delude il film «Prometheus» di Ridley Scott 

Pessima idea sfidare gli dei 

mostruosi di altre galassie sacrificandosi 

per salvare la Terra, e con 

il fallimento dell’ennesimo tentativo 

di carpire il segreto dell’immortalità. 

Il tutto passando attraverso 

la costruzione di una nuova fantascientifica 

mitologia, che sembra 

affascinare fin troppo Scott. 

Ed è proprio la scoperta di questa 

mitologia creazionista che, alla 

fine del XXI secolo, spinge due 

giovani archeologi, Elizabeth 

Shaw (Noomi Rapace) e Charlie 

Holloway (Logan Marshall-Green) 

a elaborare una teoria che potrebbe 

porre fine a tre secoli di darwinismo. 

Nei pittogrammi rinvenuti 

in alcune caverne i due studiosi ritengono 

infatti di aver trovato indizi 

della venerazione, da parte di 

antiche civiltà, di una specie umana 

di giganti ritenuti i loro creatori 

e uno stesso luogo nello spazio 

profondo che celerebbe la loro 

provenienza. Shaw è credente, anche 

se la collanina con la croce 

che indossa appare più un amuleto 

che un simbolo di fede, e vuole 

incontrare questi esseri in modo 

da confermare le sue convinzioni 

religiose. Holloway spera, invece, 

di sgomberare il campo della razionalità 

da ogni intrusione spiritualista; 

e un’origine aliena della 

vita terrestre dimostrerebbe comunque 

l’inutilità di Dio. 

Animati, dunque, da aspettative 

differenti, convincono una corporation, 

la Weyland Industries, a finanziare 

la costosa missione; 

un’impresa che lascerà il segno 

nella storia dell’umanità: un viaggio 

intergalattico per incontrare gli 

“ingegneri”, ovvero gli esseri superiori 

che potrebbero avere generato 

la vita sulla Terra. E così, 

nell’anno 2093, l’equipaggio della 

Qādī ‘Iyād, «al-Šifā’ bi-ta’rīf uqūq al-Mustafà» (XI-XII secolo, raccolta di tradizioni su Maometto, manoscritto 107) 

Dal manifesto del film 

nave spaziale Prometheus parte, 

inconsapevole di stare in qualche 

modo sfidando gli dei. E, come 

evoca il personaggio della mitologia 

greca da cui l’astronave prende 

il nome, sfidare gli dei può rivelarsi 

una idea pessima. 

Gli scienziati e gli altri componenti 

della missione non sono preparati 

agli orrori che li attendono 

su quella lontana luna. Shaw e 

Holloway si aspettano di scoprire 

una specie benevola, capace di 

fornire risposte al mistero della vi- 

Pellicola decisamente ambiziosa 

che non regge il peso 

delle delicate 

questioni sull’origine della vita 

ta. Si troveranno, invece, al cospetto 

di una razza superiore pericolosa, 

per quanto morfologicamente 

simile all’uomo. Quello che 

dovrebbe essere una sorta di paradiso 

è in realtà un mondo freddo, 

inospitale, oscuro e spaventoso. 

Sul pianeta la squadra incontra 

l’unico sopravvissuto di una civiltà 

rimasta essa stessa vittima dei devastanti 

elementi distruttivi che 

avrebbe voluto scatenare contro la 

Terra. E che appena “rinato” tenta 

immediatamente di portare a termine 

quella missione. 

A risvegliare quell’essere è David 

(Michael Fassbender), un androide 

super intelligente, affascinato 

dal film Lawrence d’Ara b i a e 

dal protagonista, Peter O’Toole, al 

quale cerca di assomigliare nel suo 

modo di rapportarsi agli uomini, 

ma che richiama fin troppo HAL 

me Kitab al-alfiyya, conservato qui in 

quattro copie. 

Tra i temi presenti nei manoscritti 

compaiono anche il Corano, le 

scienze coraniche, gli hadith e la tradizione, 

la teologia e la dogmatica, il 

sufismo e le preghiere, la logica e la 

filosofia, la storia, la letteratura, la 

medicina, l’occultismo, l’epistolografia, 

l’erotismo, l’astrologia, l’armeria, 

la lessicografia e la grammatica. Ottimi 

indici completano il catalogo 

insieme a una lista dei sigilli, a 309 

schede descrittive quasi tutte corredate 

da un’immagine, tavole a colori 

di rilegature e di pagine particolari e 

un’ampia bibliografia. 

Un catalogo che, oltre a documentare 

il valore storico-materiale della 

collezione, getta anche nuova luce 

nel vasto campo della ricerca sul 

mondo culturale islamico cogliendone 

i molteplici aspetti da quello privato 

a quello pubblico e formativo. 

9000 di Kubrick. È programmato 

per aiutare i membri umani 

dell’equipaggio, ma, pur incuriosito, 

ritiene che la missione sia ridicola. 

E non nasconde il disprezzo 

per i suoi creatori. Salvo offrirsi 

alla fine di aiutare l’unica sopravvissuta, 

Elizabeth. Che, nonostante 

tutto, sembra non perdere la fede; 

anche se le sue domande — da 

dove veniamo, chi ci ha creati — 

restano senza risposta. 

Con P ro m e t h e u s , il cui viaggio 

dovrebbe in qualche modo simbo- 

leggiare la ricerca del soprannaturale 

che ciascuno 

porta in sé, Scott si allontana 

da Cameron, che 

con Av a t a r dava spazio a 

visioni panteiste nel suo 

mondo di Pandora. Ma 

non riesce a trovare materia 

adeguata, anche per- 

ché si lascia prendere dalla complessità 

dell’universo che sta 

creando restandone intrappolato. 

Ne risentono la sceneggiatura, poco 

accurata, sostanzialmente senza 

sorprese e priva di quella costante 

tensione che si respirava in Al i e n , e 

la definizione dei personaggi, che 

resta troppo superficiale: Ellen Ripley 

(Sigourney Weaver) era più 

credibile di Elizabeth Shaw. 

Da uno come Scott era lecito 

attendersi molto di più, anche se, 

pur nelle evidenti imperfezioni, il 

film riserva comunque alcune sequenze 

interessanti e spettacolari. 

Ma solo nella scena finale svela il 

collegamento con la storia di cui 

dovrebbe rappresentare l’antefatto. 

Un po’ poco per un p re q u e l . Al 

quale occorrerà probabilmente un 

sequel. Che ci si augura di qualità 

ben più alta.


pagina 5 

Bocciata dalla Camera dei rappresentanti una legge di riforma 

Il no dell’Australia 

ai matrimoni omosessuali 

SY D N E Y, 22. Con 42 voti a favore e 

98 contrari la camera dei rappresentanti 

australiana ha inferto una pesante 

sconfitta alla proposta di legge 

che prevedeva la legalizzazione 

dei matrimoni omosessuali. Anche i 

leader dei due maggiori partiti, il 

primo ministro Julia Gillard (presente 

alla votazione e che ha lasciato 

libertà di coscienza) per il labour 

e Tony Abbot per i conservatori, 

hanno entrambi espresso voto contrario 

alla legge. Soddisfazione per 

l’esito del voto è stata espressa da 

diverse organizzazioni cristiane australiane, 

le quali hanno ringraziato 

i membri del Parlamento per aver 

garantito che i matrimoni rimangano 

tra uomo e donna. La maggioranza 

dei parlamentari laburisti ha 

votato secondo coscienza e non seguendo 

le indicazioni del partito, 

mentre l’opposizione si è espressa in 

modo compatto contro il provvedimento. 

«Il voto schiacciante alla Camera 

dei Rappresentanti a favore del matrimonio 

tra un uomo e una donna 

— ha dichiarato Chris Meney, direttore 

del Centro per la vita, il matrimonio 

e la famiglia dell’Arcidio cesi 

di Sydney — è stato molto apprezzato. 

È anche un voto che conferma la 

verità di come il matrimonio è sempre 

stato interpretato: l’unione tra 

un uomo e una donna». 

Il disegno di legge, noto come 

Marriage Amendment Bill 2012, è 

stato presentato in Parlamento alla 

vigilia del giorno della festa di san 

Valentino di quest’anno. Esso prevedeva 

alcune modifiche da apportare 

alla legge del 1961 (Marriage Act) al 

fine di riconoscere e consentire il 

Una Messa a Sydney celebrata dal cardinale George Pell 

Per i bimbi non nati 

SY D N E Y, 22. Più di mille persone 

hanno preso parte nei giorni scorsi 

in Australia alla prima solenne celebrazione 

eucaristica in memoria 

dei bambini non nati, presieduta 

dal cardinale arcivescovo di Sydney, 

George Pell, nella cattedrale 

di St. Mary di Sydney. La Messa 

non è servita solo a ricordare i 

bambini non nati, ma anche a offrire 

preghiere, consolazione, conforto, 

compassione e guarigione a 

tutti coloro che sono stati feriti 

dalla tragedia dell’ab orto. 

Ogni giorno nello Stato del 

New South Wales (Nws) almeno 

82 bambini muoiono a causa 

dell’aborto. Nessuno li ha mai 

commemorati. Da qui la necessità 

anche di una Messa di suffragio. 

«La Messa — ha affermato Bernard 

Toutounji, responsabile per 

l’educazione presso il Centro per 

la vita, il matrimonio e la famiglia 

(Sydney’s Life, Marriage and Family 

Centre) dell’arcidiocesi di 

Sydney, che ha contribuito a organizzare 

questa prima speciale e importante 

celebrazione di suffragio 

— è stata molto commovente soprattutto 

quando 82 candele sono 

state accese in ricordo della vita 

nascente, un atto seguito da 82 secondi 

di silenzio durante i quali 

tutti si sono inginocchiati spontaneamente 

a pregare. La Messa, che 

è stata concelebrata da numerosi 

sacerdoti dell’arcidiocesi, è stata 

un’iniziativa del cardinale Pell e da 

ora in poi sarà un appuntamento 

importante del calendario dell’a rc i - 

diocesi. Avendo tratto ispirazione 

† 

Monsignor Vincenzo Paglia e i Vescovi 

dell’Umbria partecipano al dolore 

per la morte di 

S. Em.za il Cardinale 

FO R T U N AT O BALDELLI 

Lo ricordano zelante servitore della 

Chiesa e pregano il Signore Gesù 

perché gli conceda il premio promesso 

ai servitori fedeli. 

Assisi, 22 settembre 2012 

dopo essere stato invitato a concelebrare 

la Messa annuale di suffragio 

per i bambini non nati a Los 

Angeles, il cardinale Pell ha riconosciuto 

la necessità di una celebrazione 

simile a Sydney. 

Alla celebrazione, oltre a intere 

famiglie colpite dal dramma 

dell’aborto, hanno preso parte numerosi 

studenti delle scuole e delle 

università cattoliche, membri di 

tutte le parrocchie dell’arcidio cesi 

e rappresentanti di organizzazioni 

cattoliche come CatholicCare, 

l’Ufficio cattolico per l’educazione 

(The Catholic Education Office), 

Aiuto alla Gravidanza Australia, 

Lega cattolica delle donne, la comunità 

maronita e gruppi pro-vita 

come Family Life International, 

Right to Life Australia e Nws Right 

to Life. Inoltre, erano presenti 

i membri di Rachel’s Vineyard, 

l’istituzione cattolica che si occupa 

di offrire conforto e consulenza 

gratuita a tutte le donne che hanno 

subìto un aborto e sono alle 

prese con il dolore e il senso di 

colpa. 

L’aborto non provoca scompenso 

emotivo soltanto alle donne, 

anche molti padri devono pagare 

un alto prezzo emotivo. Secondo 

un recente sondaggio pubblicato 

dal «Los Angeles Times», su 3.600 

uomini intervistati, circa il 66 per 

cento accusa sensi di colpa e ansia 

dopo il loro coinvolgimento in un 

aborto, sia come genitori che come 

parenti stretti. La ricerca ha anche 

scoperto che gli uomini possono 

soffrire di stress post-traumatico, 

depressione e rabbia a causa della 

perdita del loro bambino. Per molti 

padri, questi sentimenti emergono 

dopo la nascita del loro primo 

figlio e la gioia profonda che provano 

scatena dolore per il bambino 

che non ha mai avuto la possibilità 

di tenere in braccio o di conoscere. 

Anche i nonni e i fratelli 

possono avvertire un simile disagio 

per la perdita di un bambino. 

Nell’arcidiocesi di Sydney sono a 

disposizione numerose strutture, 

come CatholicCare, Pregnancy 

Help Australia, e Rachel’s Vineyard, 

per coloro che hanno subito 

un aborto o che necessitano di un 

sostegno e di una consulenza, sia 

durante che dopo la gravidanza. 

matrimonio tra persone dello stesso 

sesso. In quello stesso giorno, il 

parlamentare dei verdi, Adam Bandt 

e l’indipendente, Andrew Wilkie, 

hanno unito le forze e hanno presentato 

una proposta di legge con la 

quale si chiedeva al Parlamento di 

approvare gli emendamenti alla legge 

per eliminare i riferimenti discriminatori 

basati sull’orientamento 

sessuale e l’identità di genere. 

Adesso, sette mesi dopo che la 

maggioranza in Parlamento ha bocciato 

il primo disegno di legge, si 

attende che la seconda votazione 

confermi l’esito precedente. 

Secondo Francine Pirola, membro 

del consiglio australiano per il matrimonio 

e la famiglia (Australian 

Marriage and Family Council) il dibattito 

in corso sul matrimonio tra 

persone dello stesso sesso nei parlamenti 

statali e federali ha provocato 

effetti devastanti e minato il matrimonio 

stesso. «La fiducia delle persone 

in ciò che intendono come matrimonio 

— ha detto — è minacciata 

anche dal numero crescente di divorzi. 

La gente non si sente più sicura 

su ciò che rappresenta il matrimonio 

ed è sempre più confusa e 

incerta». 

Inoltre, le coppie dello stesso sesso 

che adottano bambini sono in 

continuo aumento e ciò provoca ancora 

più confusione. «Il messaggio 

che percepiscono oggi gli australiani 

— ha aggiunto Pirola — è che il matrimonio 

può essere per tutta la vita, 

o potrebbe non esserlo. Sentono dire 

anche che il matrimonio non è 

necessario o importante ai fini della 

pro creazione». 

Mentre il voto parlamentare sulla 

riforma del matrimonio può determinare 

una pausa di diversi anni 

prima che la questione venga nuovamente 

affrontata, ciò non vale, invece, 

per i singoli Stati federali. Infatti, 

il Governo laburista della Tasmania 

ha già in programma di voler 

legalizzare il matrimonio tra persone 

dello stesso sesso entro i prossimi 

mesi. La stessa cosa può accadere 

anche nel New South Wales, 

dove il premier O’Farrell ha intenzione 

di mettere al voto una legge 

sui matrimoni omosessuali entro la 

fine dell’anno. 

Te Deum in Cile per l’anniversario della Repubblica 

Insieme 

per il bene comune 

SA N T I A G O, 22. Il clima di malcontento 

che germoglia dalla diffidenza 

sociale, la sfiducia dei cittadini 

nelle istituzioni lacerano il tessuto 

umano e rischiano di far crollare 

«il perno maestro che regge la polis, 

il tempio e la casa». È urgente 

allora un lavoro sinergico, una 

«nobile mobilitazione nazionale 

per ricreare una situazione di fede 

e di benevolenza che permetta di 

recuperare la fiducia reciproca nella 

parola data e la collaborazione. 

Ciò renderà possibile il raggiungimento 

del bene comune». Lo ha 

sottolineato l’arcivescovo di Santiago, 

Monsignor Ricardo Ezzati 

Andrello, durante il solenne Te 

Deum ecumenico in occasione 

dell’anniversario della Repubblica 

del Cile celebrato nella Cattedrale 

di Santiago. Presenti le massime 

autorità del Paese, guidate dal pre- 

Intervento del cardinale Terrazas Sandoval 

Bolivia fra evangelizzazione e nuovi migranti 

SA N TA CRUZ, 22. «Molta gente viene 

o va via per cercare una migliore situazione 

di vita, ma molte volte non 

viene rispettata la loro dignità». Il 

cardinale Julio Terrazas Sandoval, 

arcivescovo di Santa Cruz de la Sierra, 

nel momento principale della 

Giornata nazionale del Migrante, celebrata 

nei giorni scorsi a Santa 

Cruz, ha ricordato la situazione in 

cui vivono migranti e rifugiati in Bolivia. 

«Dobbiamo aprirci ai problemi 

dei nostri fratelli migranti — ha sottolineato 

il porporato durante l’omelia 

— parliamo di quanti sono venuti 

a cercare la vita e, grazie a Dio, Santa 

Cruz de la Sierra ha risposto loro 

generosamente aprendo degli spazi. 

Dobbiamo continuare a farlo, con rispetto 

per tutte le persone. Dobbiamo 

essere in grado di ricevere tutti, 

ma anche di correggere i difetti che 

ci possono essere in alcuni che pretendono 

ad ogni costo di impossessarsi 

di un po’ di terra» . 

Crescono consapevolezza dell’emergenza e attenzione alla dottrina sociale della Chiesa 

I laici cattolici francesi 

e l’ecologia presa sul serio 

di PAT R I C E DE PLUNKETT 

Una “conferenza per l’ambiente” si 

è tenuta a Parigi il 14 e il 15 settembre: 

il presidente francese e i suoi 

ministri di fronte a trecento rappresentanti 

delle organizzazioni nongovernative. 

François Hollande ha 

difeso la “transizione ecologica”: 

obiettivi climatici ambiziosi, lotta alla 

cementificazione dei territori, agevolazioni 

fiscali anti-inquinamento. 

Eclissata dal 2009 dalla crisi, la 

preoccupazione per l’ambiente fa 

dunque ritorno in Francia. Anche 

negli ambiti cattolici. Un libro 

dell’episcopato ha avuto un’eco mediatica 

inusuale nella capitale: s’intitola 

Enjeux et défis écologiques pour 

l’avenir (Paris, Les Éditions du Cerf, 

2012). Presentato da monsignor 

Marc Stenger, vescovo di Troyes, e 

cofirmato da quattro vescovi e due 

arcivescovi, applica con vigore la 

dottrina sociale della Chiesa: constatazione 

della crisi ambientale, 

diagnosi delle sue cause economiche 

e morali, proposte di riforme per un 

nuovo modello di società. Da parte 

sua, monsignor Dominique Rey, vescovo 

di Fréjus-Toulon, ha pubblicato 

un libro intitolato Peut-on être 

catho et écolo?, dando come risposta 

alla domanda un «sì». 

Poco prima della pubblicazione 

di questo libro, nel novembre 2011, 

le «prèmieres assises chrétiennes de 

l’écologie» (prime assise cristiane 

dell’ecologia) si sono riunite a 

Saint-Étienne, su iniziativa del vescovo 

della diocesi, monsignor Dominique 

Lebrun: duemila partecipanti, 

tre giorni di lavori, quaranta 

laboratori, dieci conferenze-dibattito. 

Aperte da un messaggio del cardinale 

Peter Kodwo Appiah Turkson, 

presidente del Pontificio Consiglio 

della giustizia e della pace, 

queste assise si sono concluse con 

un dibattito ecumenico. È stato un 

successo in quanto a scambi intellettuali, 

ma anche in quanto a mobilitazione: 

e questa nascita della responsabilità 

ecologica è una novità 

tra i laici cattolici di Francia. 

In effetti, molti di essi hanno 

ignorato a lungo i tanti appelli 

all’impegno cristiano in campo ecologico: 

ovvero il messaggio del beato 

Giovanni Paolo II del 1° gennaio 

1990 [«Sta così formandosi una coscienza 

ecologica, che (…) deve essere 

(…) favorita»], il suo discorso 

durante l’udienza generale del 17 

gennaio 2001 [«Occorre (…) stimolare 

e sostenere la “conversione ecologica”»], 

l’appello di Papa Benedetto 

XVI ai giovani il 2 settembre 

2007 («ricreare una forte alleanza 

tra l’uomo e la terra»), il celebre paragrafo 

51 della Caritas in veritate 

del 2009 («la società odierna deve 

rivedere seriamente il suo stile di vita»), 

il suo messaggio del 1° gennaio 

2010 («Se vuoi coltivare la pace, custodisci 

il creato»), il suo discorso 

storico ai deputati tedeschi, nel settembre 

2011, dove ha definito «ormai 

indiscussa» l’imp ortanza 

dell’ecologia ambientale, a cui bisogna 

aggiungere l’ecologia umana. 

Oggi il cattolico francese sta iniziando 

a studiare questi testi. Con 

altri documenti del magistero riguardanti 

l’ecologia, la scorsa primavera 

sono stati raccolti in un numero 

della rivista d’imp ostazione 

cattolica «Kephas». Da due anni si 

«Ci sono persone — ha continuato 

il porporato — perseguitate o che devono 

fuggire dal loro paese, e arrivano 

cercando uno spazio di libertà. 

Dio è con noi e incoraggia anche 

questi fratelli in situazioni in cui rimane 

solo la speranza». A conclusione 

dell’omelia, il cardinale Terrazas 

Sandoval ha esortato la comunità ad 

accogliere tutti, ma ha anche criticato 

quanti invadono le terre dei privati 

o della proprietà pubblica per appropriarsene. 

«Siamo d’accordo con 

i migranti, ma non possiamo benedire 

le invasioni dei terreni: le leggi si 

devono applicare, vogliamo che 

quanti sono perseguitati nei loro 

paesi riescano a godere qui della libertà 

vera e incondizionata, ma devono 

sentirsi parte della nostra società». 

La Chiesa in Bolivia ha celebrato 

la Giornata nazionale del migrante 

e del rifugiato con lo slogan: «Migrazione 

e nuova evangelizzazione». 

Questo ha inteso focalizzare l’atten- 

vedono crescere embrioni di comunità 

nuove: incontratisi su internet 

in alcuni forum di discussione, i loro 

creatori hanno sentito il bisogno 

di concretizzare l’impegno in comunità 

vive, con lo sguardo rivolto alle 

parro cchie. 

È il caso dei «Chrétiens indignés», 

nati nel 2011, divenuti una 

fraternità nel febbraio 2012 (come 

ha segnalato Radio Vaticana) e incoraggiati 

da monsignor André Léonard: 

«Mi sento in profonda sintonia 

con la vostra azione», ha detto 

loro l’arcivescovo di Malines-Bruxelles. 

Degna di nota è anche la rete 

nata dal blog «Églises et écologie», 

animato dal religioso-giornalistabiologo 

Dominique Lang. O il 

gruppo di riflessione «Chrétiens et 

pic de pétrole», attorno al sacerdote 

lionese Michel Durand, alla guida 

della parrocchia della Croix-Rousse, 

zione sul fatto che i migranti boliviani, 

quando partono, «portano con sé 

la propria cultura religiosa e, allo 

stesso tempo, i migranti che arrivano 

portano le proprie devozioni» ha 

detto il responsabile della pastorale 

dei migranti, Mario Videla. 

Almeno tre milioni di boliviani sono 

emigrati all’estero. L’Argentina è 

il Paese che ha accolto il gruppo più 

numeroso, con circa 1.200.000 boliviani; 

gli altri sono distribuiti in Brasile, 

con 600.000 emigrati, Spagna e 

Stati Uniti; ci sono boliviani anche 

in Svezia, Finlandia e Paesi Bassi. 

Nonostante gli sforzi per combattere 

la povertà da parte del governo nazionale, 

i boliviani stanno lasciando 

il Paese perché non ci sono le condizioni 

economiche per rimanervi. 

In questi giorni, a Santa Cruz, si è 

svolta la quarta Conferenza Internazionale 

sul traffico di persone, alla 

quale ha partecipato anche la Pastorale 

della mobilità umana. 

insieme con i gesuiti lionesi del centro 

Saint-Ignace. 

Senza dimenticare la «Communauté 

de vie chrétienne», di fondazione 

più antica, e il raduno interdiocesano 

Diaconia 2013: novanta 

movimenti e servizi ecclesiali si riuniranno 

il prossimo anno a Lourdes 

sul tema dell’impegno eco-responsabile; 

stanno preparando questa giornata 

migliaia di riunioni in tutta la 

Fr a n c i a . 

Nel cinquantesimo anniversario 

del concilio Vaticano II, questi cattolici 

francesi stanno prendendo 

molto sul serio la dottrina sociale 

della Chiesa. Vedono nell’ecologia 

uno dei terreni della nuova evangelizzazione. 

Ultimi arrivati in questo 

campo (dopo i loro correligionari 

europei, dalla Scozia all’Italia), i 

cattolici dell’Esagono si risvegliano 

a una sfida vitale del XXI secolo. 

sidente della Repubblica, Sebastián 

Piñera. 

Secondo l’arcivescovo di Santiago, 

per ripristinare le condizioni 

oggettive di fiducia e di collaborazione 

tra cittadini e istituzioni è 

necessario affrontare alcune sfide 

che attengono al piano della cultura, 

della politica, dell’economia, 

della comunicazione e al fenomeno, 

ormai diffuso, dell’immigrazione. 

Dal punto di vista culturale, 

ciclicamente nella storia — ha spiegato 

— riaffiora la tentazione originale, 

camuffata da varie ideologie, 

di relegare la religione nella mera 

dimensione intimistica, privata. 

Viene esaltato ora il soggettivismo, 

ora il collettivismo. Ma il tentativo 

è sempre lo stesso: relativizzare la 

verità, i principi fondamentali, 

condizionare l’opzione primaria 

per la vita. Attraverso l’immagine 

positiva di «liberazione si cerca di 

invadere e condizionare la vita 

quotidiana e di sviluppare una 

mentalità in cui Dio è, di fatto, assente». 

Rvolgendosi alle massime 

autorità del Paese, il presule ha ribadito 

che «Dio non è di ostacolo 

alla crescita umana, al contrario, la 

promuove nella sua dimensione integrale, 

la stimola verso il bene, la 

sostiene, la garantisce e la benedice». 

Dal punto di vista politico, 

l’arcivescovo ha osservato che una 

maggiore consapevolezza da parte 

dei cittadini dei propri diritti e dei 

propri doveri, che si esprime in 

movimenti sociali organizzati o 

spontanei, costituisce una sfida alle 

forme tradizionali della politica 

del partito e inducono a individuare 

forme alternative di rappresentanza 

per «costruire oggi giorno la 

vita civile del Cile». Si tratta allora 

di saper ascoltare e integrare, 

nell’alveo del diritto e dei principi 

costituzionali, le nuove istanze sociali 

con le realtà istituzionali evitando, 

così, pericolose tentazioni 

di anarchia soprattutto nella sua 

espressione violenta. Il presule ha 

richiamato alla necessità di «rivalutare 

la istituzioni fondamentali 

del Paese, a cominciare dalla famiglia 

e dalla scuola, fino alla magistratura, 

al Congresso e la presidenza 

della Repubblica».



Per la celebrazione del 950° anniversario della diocesi di Sapë 

Il cardinale Abril y Castelló 

inviato speciale 

del Papa in Albania 

Com’è noto il Papa ha nominato il cardinale Santos Abril y Castelló, arciprete 

della basilica papale di Santa Maria Maggiore, suo inviato speciale alla 

celebrazione del 950° anniversario della diocesi di Sapë in Albania, in 

programma sabato 29 settembre. La missione che accompagnerà il cardinale 

sarà composta da don Mark Shtjefni, docente del Seminario Maggiore 

interdiocesano di Scutari, e da don Gjovalin Sukaj, parroco della cattedrale di 

Santo Stefano a Scutari. Pubblichiamo il testo della Lettera Pontificia: 

Venerabili Fratri Nostro 

SANCTI S.R.E. 

Cardinali ABRIL Y CASTELLÓ 

Papalis Basilicae 

Sanctae Mariae Maioris de Urbe 

A rc h i p re s b y t e ro 

Praestantiores ob antiquitatem inter 

Albaneses ecclesiales communitates 

annumerari plane arbitramur dioecesim 

Sappensem, cuius ortus mox 

feliciter CML anniversarius annus 

appetet. Universus inibi catholicus 

coetus permagno sane perfundetur 

gaudio, cum primordia illius Ecclesiae 

commemoret ac simul patrum 

fulgida fidei exempla. Id quo magis 

in dies adolescat valde optamus, ut 

ecclesialis illa familia, ex antiquis 

annalibus depromens incitamenta, 

necnon recentioribus temporibus 

beatae Teresiae Calcuttensis indicia 

ob oculos habens, Salvatoris arte 

teneat mandata eiusdemque largiter 

adipiscatur beneficia. 

Aptis sane rationibus suppeditatis 

et opportunis subsidiis, cupimus 

Nos ut fidelium animi confirmentur 

atque «cum Deo et inter se reconcilientur», 

novo inde suscepto vigore 

et in christianam actionem studio. 

Quocirca libentes et volentes Venerabilis 

Fratris Luciani Avgustini, 

Episcopi Sappensis, postulata admittere 

properamus, qui insignem a 

Monsignor Pinto nuovo decano 

del Tribunale della Rota Romana 

Monsignor Pio Vito Pinto, nominato 

da Benedetto XVI, decano del 

Tribunale della Rota Romana, è nato 

a Noci, in diocesi di Conversano-Monopoli, 

il 29 marzo 1941. Appartenente 

al clero della diocesi di 

Avellino, era stato nominato prelato 

uditore del medesimo Tribunale il 

25 marzo 1995. 

Professore aggregato di Diritto 

Canonico alla Pontificia Università 

Urbaniana, il 19 luglio 1998, era stato 

nominato consultore della Congregazione 

per l’Evangelizzazione 

Nobis Praesulem poposcit qui memorato 

eventui interesset. 

Itaque ut celebratio haec festivius 

et convenientius peragatur, mittere 

virum eminentem statuimus, qui 

partes Nostras sustineat Nostramque 

pariter benignam mentem 

ostendat. Ad te autem, Venerabilis 

Frater Noster, cogitationem Nostram 

admovimus et animum, qui 

videris prorsus par acceptusque ad 

officium hoc tuendum et congruenter 

explendum. Quapropter te Nostrum 

Missum Extraordinarium constituimus, 

ut, cum sollemnior fiet 

celebratio, mense Septembri die 

XXIX, occurrente sancti Michalis Archangeli 

festo die, dioecesis patroni, 

intersis et ipsam vocem Nostram significes, 

unde penitus inde oriantur 

renovatae vires et spiritale in fideles 

incitamentum. 

Palam demum benevolentiam 

Nostram declarabis et sollicitudinem, 

dum preces pariter fundimus 

ut inibi Christi praeconium late 

proferatur. Ceterum cum etiam tota 

Natio saecularem memoriam recolit 

adeptae libertatis, vota facimus ut 

in religiosas humanasque quoque 

ipsa usque procedat virtutes. Salutationem 

tandem fervidam omnibus 

porrigas et Benedictionem Nostram 

Apostolicam cunctis simul huius 

eventus participibus nomine Nostro 

Nostraque auctoritate largiaris volumus, 

quae sit divinarum gratiarum 

nuntia et felicioris aevi signum. 

Ex Arce Gandulfi, 

die XXI mensis Augusti, 

anno MMXII, 

Pontificatus Nostri octavo. 

Mercoledì 4 ottobre la visita 

Benedetto XVI a Loreto 

Per affidare all’intercessione 

della 

beata Vergine Maria 

le celebrazioni 

del prossimo Sinodo 

dei vescovi sulla 

nuova evangelizzazione 

e l’Anno della 

fede, Benedetto 

XVI si recherà giovedì 

4 ottobre prossimo, 

a Loreto. La 

data coincide significativamente 

con il 

cinquantesimo anniversario 

dello storico 

pellegrinaggio 

compiuto in treno 

da Giovanni XXIII 

(4 ottobre 1962) 

che aveva come mete, oltre a Loreto, 

anche Assisi. 

Benedetto XVI partirà in elicottero 

dal Vaticano, alle 9. L’atterraggio 

è previsto dopo un’ora di volo, 

presso il centro Giovanni Paolo II 

in località Montorso. 

In auto il Papa raggiungerà poi 

il santuario lauretano, dove sul sagrato 

riceverà il saluto di benvenuto 

da parte del sindaco e dell’a rc i - 

vescovo prelato monsignor Giovanni 

Tonucci. 

Nel santuario il Pontefice incontrerà 

poi la comunità dei frati minori 

cappuccini, ai quali è affidata 

la cura pastorale del tempio, e i 

parroci di Loreto. Quindi celebrerà 

la messa sul sagrato. Al termine si 

recherà presso il centro Giovanni 

Paolo II dove si intratterrà per il 

pranzo. Il rientro a Roma è previsto 

intorno alle ore 18. 

dei Popoli. Incarico che ha mantenuto 

fino al 2008. 

Membro della Commissione Speciale 

per la trattazione delle cause 

di scioglimento di matrimonio in 

favorem Dei, della Congregazione 

per la Dottrina della Fede, dal 1999 

era anche docente di giustizia amministrativa 

dello Studio Rotale. 

Nel 1985, aveva curato il primo 

commento in lingua italiana al nuovo 

Codice di Diritto Canonico, dal 

titolo Commento al Codice di Diritto 

Canonico (Roma, Urbaniana University 

Press, 1985, pagine L+1163). 

Nominati dal segretario generale con l’approvazione del Pontefice in vista della XIII assemblea generale ordinaria 

Esperti e uditori 

al Sinodo dei vescovi 

In vista della XIII assemblea generale 

ordinaria del Sinodo dei vescovi, che 

avrà luogo in Vaticano dal 7 al 28 ottobre 

2012 sul tema La nuova evangelizzazione 

per la trasmissione della 

fede cristiana, a norma di quanto 

previsto nell’Ordo Synodi Episcoporu 

m , il segretario generale del Sinodo 

dei vescovi, con l’approvazione del 

Sommo Pontefice, ha nominato i seguenti 

Adiutores Secretarii Specialis 

(o Esperti): 

— Reverenda Suora Beatriz Acosta 

Mesa, O.D.N. (Colombia), Superiora 

Generale dell’Ordine della 

Compagnia di Maria Nostra Signora. 

— Professor Mauro Agosto, Docente 

di Lingua Latina presso la 

Pontificia Università Lateranense di 

Roma. 

— Reverendo Padre Anthony Alaba 

Akinwale, O.P., Rettore del «Dominican 

Institute» di Ibadan (Nigeria). 

— Reverendo Luiz Alves De Lima, 

S.D.B., Membro della Direzione 

della Società di Catecheti Latino–americani 

(Brasile). 

— Reverendo Antonio Aranda Lomeña, 

Professore Ordinario di Teologia 

Dogmatica presso l’Università 

di Navarra (Spagna). 

— Reverendo Padre George Augustin, 

S.A.C., Professore di Teologia 

Fondamentale e Dogmatica presso 

la «Philosophisch-Theologischen 

Hochschule Vallendar» (Repubblica 

Federale di Germania). 

— Reverendo Padre Paul Béré, 

S.I., Professore di Antico Testamento 

e di Lingue Bibliche presso l’Università 

Cattolica dell’Africa Occidentale 

(Burkina Faso). 

— Fratel Enzo Bianchi, Priore della 

Comunità Monastica di Bose 

(Italia). 

— Fratel Enzo Biemmi, F.S.F., P re - 

sidente dell’Equipe europea dei catecheti 

(Italia). 

— Reverendo Luca Bressan, Vicario 

Episcopale per la Cultura, la Carità, 

la Missione e l’Azione sociale 

dell’Arcidiocesi Milano. 

— Reverenda Suora Sara Butler, 

M.S.B.T., Professore nella Facoltà Ecclesiastica 

dell’Università «Saint 

Mary of the Lake», Mundelein (Stati 

Uniti d’America); Membro della 

Commissione Teologica Internazionale. 

— Signora Jessica Joy Candelario, 

Coordinatrice della Pastorale giovanile, 

«Bukal ng Tipan Pastoral Centre» 

(Filippine). 

— Professoressa Anna Kai-Yung 

Chan, Professore presso «Holy Spirit 

Seminary College of Theology 

and Philosophy», Hong Kong (Cina). 

— Reverenda Suora Luisa Ciupa, 

S.A.M.I., Vicepresidente della Commissione 

per la catechesi della Chiesa 

Greco-Cattolica (Ucraina). 

— Reverendo Eamonn Conway, 

Capo del Dipartimento di Teologia 

e Studi Religiosi del «Mary Immaculate 

College» presso l’Università 

di Limerick (Irlanda). 

— Reverendo Jeremy Driscoll, 

O.S.B. (Stati Uniti d’America), Docente 

della Facoltà di Teologia presso 

il Pontificio Ateneo Sant’Anselmo 

di Roma e Professore di Liturgia 

presso il «Mount Angel Seminary, 

Saint Benedict», Oregon. 

— Dottoressa Caroline Farey, Docente 

presso il «Maryvale Institute», 

Birmingham (Gran Bretagna). 

— Reverendo Padre Juan Javier 

Flores Arcas, O.S.B. (Spagna), Rettore 

Magnifico del Pontificio Ateneo 

Sant’Anselmo. 

— Reverenda Suora Gill Goulding, 

C.J., Professore Associato di 

Teologia Sistematica e Spiritualità 

presso l’Università «Regis College» 

di Toronto (Canada). 

— Reverendo Monsignor Rafiq 

Hanna Khoury, Professore di Liturgia 

presso il Seminario Maggiore di 

Beit Jala (Territori Palestinesi). 

— Reverenda Suora Anna Emmanuela 

Klich, O.S.U., D irettore 

dell’Istituto Intercongregazionale di 

Catechesi in Cracovia (Polonia). 

— Reverendo Jaime Alberto Mancera 

Casas, Vicario Episcopale per la 

Pastorale dell’Arcidiocesi di Bogotá 

(Colombia). 

— Reverendo Monsignor Ermenegildo 

Manicardi, Rettore dell’Almo 

Collegio Capranica; Professore presso 

il Pontificio Istituto Biblico (Italia). 

— Reverendo Thomas Manjaly, 

Professore di Sacra Scrittura presso 

l’«Oriens Theological College» e 

presso l’«Inter-Diocesan Theologate 

for North East of India in Shillong» 

(India). 

— Dottore Ralph Martin, Direttore 

dei «Graduate Theological Programs 

in the New Evangelization» 

presso il «Sacred Heart Seminary» 

di Detroit (Stati Uniti d’America). 

— Reverendo Padre Paolo Martinelli, 

O.F.M. Cap, Preside dell’Istituto 

Francescano di Spiritualità presso 

la Pontificia Università «Antonianum» 

di Roma; Professore di Teologia 

Fondamentale presso la Pontificia 

Università Gregoriana di Roma. 

— Reverendo Krzysztof Mielnicki, 

Direttore dell’Ufficio per la Catechesi 

della Diocesi di Drohiczyn 

(Polonia). 

— Reverenda Suora Paula Jean 

Miller, F.S.E., Professore presso il Dipartimeno 

di Teologia della «University 

of Saint Thomas» di Huston 

(Stati Uniti d’America). 

— Reverendo Joseph-Marie Ndiokalla, 

Vice Rettore dell’«Université 

Catholique d’Afrique Centrale» di 

Yaoundé (Camerun). 

— Reverendo Godfrey Igwebuike 

Onah (Nigeria), Vice Rettore della 

Pontificia Università Urbaniana di 

Roma. 

— Professore Rodolfo Papa, Docente 

di Storia dell’Arte ed Estetica 

presso la Pontificia Università Urbaniana 

di Roma. 

— Reverendo Cleto Pavanetto, 

S.D.B., Professore emerito della Facoltà 

di Lettere Cristiane e Classiche 

presso la Pontificia Università Salesiana 

di Roma. 

— Dottore Edward Peters, Professore 

di Diritto Canonico nella «Edmund 

Cardinal Szoka Chair» presso 

il «Sacred Heart Major Seminary» 

di Detroit (Stati Uniti d’America). 

— Reverendo Salvador Pié-Ninot 

(Spagna), Professore di Teologia 

Fondamentale ed Ecclesiologia presso 

la «Facultat de Teologia de Catalunya»; 

Professore di Teologia Fondamentale 

presso la Pontificia Università 

Gregoriana di Roma. 

— Reverendo Monsignor Antonio 

Pitta, Professore presso la Facoltà di 

Teologia della Pontificia Università 

Lateranense di Roma. 

— Reverenda Suora Enrica Rosanna, 

F.M.A, già Sotto-Segretario della 

Congregazione per gli Istituti di Vita 

Consacrata e le Società di Vita 

Apostolica (Italia). 

— Reverendo Padre Marko Ivan 

Rupnik, S.I. (Slovenia), Direttore 

del Centro Studi e Ricerche «Ezio 

Aletti» in Roma. 

— Reverendo Padre Samir Khalil 

S a m i r, S.I., Professore di Teologia 

arabo-cristiana presso il Pontificio 

Istituto Orientale di Roma; Professore 

di Storia della cultura araba e 

di islamologia presso l’Università 

«Saint Joseph de Beyrouth» (Libano). 

— Reverendo Kinkupu Léonard 

Santedi, Professore presso l’Università 

Cattolica del Congo, Presidente 

della «Fondazione Evangelii nuntiandi» 

in Africa; Membro della 

Commissione Teologica Internazionale 

(Repubblica Democratica del 

Congo). 

— Reverendo Monsignor Pierangelo 

Sequeri, Preside della Facoltà 

Teologica dell’Italia Settentrionale; 

Membro della Commissione Teologica 

Internazionale (Italia). 

— Professore Thomas Söding, 

Professore di Teologia Biblica presso 

l’Università «Bergische» di Wuppertal 

(Repubblica Federale di Germania). 

— Reverendo Padre Virginio Spicacci, 

S.I., impegnato nella pastorale 

dell’evangelizzazione nell’Arcidio cesi 

di Napoli (Italia). 

— Reverendo Padre Mihály Szentmártoni, 

S.I. (Serbia), Preside 

dell’Istituto di Spiritualità della 

Pontificia Università Gregoriana di 

Roma. 

— Reverendo Giuseppe Tanzella- 

Nitti, Ordinario di Teologia Fondamentale 

presso la Pontificia Università 

della Santa Croce di Roma. 

— Dottore Petroc Willey, Decano 

del «Graduate Research» presso il 

«Maryvale Institute» di Birmingham 

(Gran Bretagna). 

Inoltre, il medesimo segretario generale 

del Sinodo dei vescovi, con l’approvazione 

del Santo Padre, ha nominato 

per la XIII assemblea generale ordinaria 

del Sinodo dei vescovi i seguenti 

A u d i t o re s (o Uditori): 

— Signor Emile Amin Henein, 

Direttore di «Truth», Centro di stu- 

di politici e strategici di Il Cairo 

(Egitto). 

— Dottoressa Chiara Amirante 

(Italia), Fondatrice e Presidente della 

Comunità Nuovi Orizzonti. 

— Professore Carl Albert Anderson 

(Stati Uniti d’America), Cavaliere 

Supremo dell’Ordine dei Cavalieri 

di Colombo. 

— Reverendo Padre Camilo Bernal 

Hadad, C.I.M. (Colombia), Superiore 

Generale della Congregazione 

di Gesù e Maria (Eudisti). 

— Reverenda Suora Maria Antonieta 

Bruscato, F.S.P. (Brasile), Superiora 

Generale della Pia Società delle 

Figlie di San Paolo. 

— Professore Guzmán Carriquiry 

(Uruguay), Segretario della Pontificia 

Commissione per l’America Latina. 

— Dottore José María Simón Castellví 

(Spagna), Presidente della Federazione 

Internazionale delle Associazioni 

Mediche Cattoliche - 

F.I.A.M.C. 

— Reverenda Suora Rekha (Mary 

Joseph) Chennattu, R.A., P ro f e s s o re 

di Nuovo Testamento presso il Pontificio 

Istituto di Filosofia e Religione 

in Pune (India). 

— Reverendo Renato De Guzman, 

S.D.B., Assistente Principale 

per la Pastorale di «Grade School 

and High School Departments, Don 

Bosco Technical Institute» di Makati 

City (Filippine). 

— Dottoressa Florence De Leyritz, 

Membro dell’Associazione Alpha 

France (Francia). 

— Dottore Marc De Leyritz, Presidente 

dell’Associazione Alpha France 

(Francia). 

— Reverendo Ari Luis Do Valle 

Ribeiro, Docente al Seminario della 

Diocesi di Santo Amaro, Coordinatore 

Diocesano della Catechesi (Brasile). 

— Signor Mikhail Fateev, Direttore 

di produzione presso il canale televisivo 

«United Television» a San 

Pietroburgo (Federazione Russa). 

— Reverenda Suora Inmaculada 

Fukasawa, A.C.I. (Giappone), Superiora 

Generale delle Ancelle del Sacro 

Cuore di Gesù. 

— Reverendo Monsignor Enrique 

Glennie Graue, Vicario Generale 

dell’Arcidiocesi di México (Messico). 

— Signor Francisco José Gómez 

Argüello Wirtz (Spagna), Co-Fondatore 

del Cammino Neocatecumenale. 

— Reverendo Jesús Higueras Esteban, 

Parroco di Santa Maria de Caná, 

Madrid (Spagna). 

— Professore Marco Impagliazzo 

(Italia), Presidente della Comunità 

di Sant’Egidio. 

— Signora Lydia Jiménez González 

(Spagna), Direttrice Generale 

dell’Istituto Secolare «Cruzadas de 

Santa María». 

— Dottoressa Ernestine Sikujua 

Kinyabuuma, Docente all’Istituto 

Universitario Maria Malkia di Lubumbashi, 

Membro del Movimento 

dei Focolari (Repubblica Democratica 

del Congo). 

— Dottore Joakim Kipyego 

Koech, Responsabile di Comunione 

e Liberazione in Kenya. 

— Reverendo Zoltán Kunszabó, 

Diacono permanente dell’Arcidio cesi 

di Esztergom-Budapest (Ungheria). 

— Dottoressa Ewa Kusz (Polonia), 

già Presidente della Conferenza 

Mondiale degli Istituti Secolari - 

C.M.I.S. 

— Signora Chantal Le Ricque, laica 

dell’Arcidiocesi di Parigi (Francia). 

— Reverendo Padre Vinko Mamić, 

O.C.D., Presidente dell’Unione dei 

Superiori e delle Superiore Maggiori 

in Croazia. 

— Dottore Curtis A. Martin, Fondatore 

e Presidente del «Fellowship 

of Catholic University Students - 

FO CUS» (Stati Uniti d’America). 

— Dottore Salvatore Martinez, 

Presidente per l’Italia del Rinnovamento 

nello Spirito Santo. 

— Reverenda Suora Nzenzili Lucie 

Mboma, F.M.M. (Repubblica Democratica 

del Congo), Direttore 

Esecutivo del Servizio di Documentazione 

e Studi sulla Missione - 

S.E.D.O.S. 

— Signora Marylee J. Meehan 

(Stati Uniti d’America), Presidente 

del Comitato Internazionale Cattolico 

delle Infermiere e delle Assistenti 

Medico-Sociali - C.I.C.I.A.M.S. 

— Signor Franco Miano, Presidente 

dell’Azione Cattolica Italiana. 

— Signora Gisèle Muchati, Responsabile 

regionale del Movimento 

«Famiglie Nuove» (Siria). 

— Dottore Peter Murphy, Direttore 

esecutivo del Segretariato per 

l’Evangelizzazione e la Catechesi 

della Conferenza Episcopale Cattolica 

degli Stati Uniti d’America. 

— Signora Patricia Ngozi Nwachukwu, 

K.S.M., Membro dei Cavalieri 

di San Mulumba (Nigeria). 

— Professore Yong Suk Francis 

Xavier Oh, Segretario Generale del 

«Catholic Lay Apostolate Council 

of Korea». 

— Reverendo Piergiorgio Perini, 

Presidente dell’Organismo Internazionale 

di Servizio per le Cellule 

Parrocchiali di Evangelizzazione 

(Italia). 

— Signora Rita María Petrirena 

Hernández, Responsabile del Dipartimento 

di Coordinamento Pastorale 

della Conferenza Episcopale di Cuba. 

— Reverenda Suora Suzanne 

Louise Phillips, F.M.M. (Australia), 

Superiora Generale delle Suore 

Francescane Missionarie di Maria. 

— Reverenda Suora Mary Prema 

Pierick, M.C. (India), Superiora Generale 

delle Missionarie della Carità. 

— Professore José Prado Flores, 

Fondatore e Direttore internazionale 

delle Scuole di Evangelizzazione 

Sant’Andrea (Messico). 

— Reverenda Suora Yvonne Reungoat, 

F.M.A. (Francia), Superiora Generale 

delle Figlie di Maria Ausiliatrice, 

Salesiane di Don Bosco. 

— Fratel Alvaro Antonio Rodríguez 

Echeverría, F.S.C. (Costa Rica), 

Superiore Generale dei Fratelli delle 

Scuole Cristiane. 

— Dottore Michel Roy (Francia), 

Segretario Generale di «Caritas Internationalis». 

— Dottore Raid Sargi, Presidente 

della Società di San Vincenzo de 

Paoli in Damasco (Siria). 

— Signor Tommaso Spinelli, Catechista 

del gruppo degli adolescenti 

della Parrocchia di Santa Melania 

Juniore in Roma. 

— Signor Manoj Sunny, regista e 

giornalista, Membro fondatore del 

Movimento «Jesus Youth» (India). 

— Fratel Emili Turú Rofes, F.M.S. 

(Spagna), Superiore Generale dei 

Fratelli Maristi delle Scuole (Piccoli 

Fratelli di Maria). 

— Reverendo Padre Emmanuel 

Typamm, C.M. (Camerun), Segretario 

Generale della «Confédération 

des Conférences des Supérioeurs 

Majeurs d’Afrique et de Madagascar 

- C O.S.M.A.M.». 

— Dottoressa Maria Voce (Italia), 

Presidente del Movimento dei Focolari. 

— Reverenda Suora Mary Lou 

Wirtz, F.C.J.M. (Stati Uniti d’America), 

Presidente dell’Unione Internazionale 

delle Superiore Generali - 

U.I.S.G.


pagina 7 

Ai democratici cristiani il Papa richiama il fondamento etico della politica e dell’economia 

Tutela internazionale 

per matrimonio e famiglia 

Benedetto XVI chiede rispetto per la vita dal concepimento fino al suo esito naturale 

Protezione internazionale per famiglia, 

vita e matrimonio; fiducia e niente 

rassegnazione nella ricerca di un solido 

fondamento etico per assicurare il bene 

comune, rettamente inteso, al di là 

delle logiche di mercato. Le ha chieste 

il Papa durante l’udienza concessa 

sabato mattina, 22 settembre, 

al comitato esecutivo dell’Internazionale 

democratico-cristiana, ricevuto 

nella Sala degli Svizzeri del Palazzo 

Apostolico di Castel Gandolfo. 

Signor Presidente, 

onorevoli Parlamentari, 

distinti Signore e Signori! 

Sono lieto di ricevervi durante i lavori 

del Comitato Esecutivo dell’Internazionale 

Democratico-Cristiana, 

e desidero, anzitutto, rivolgere un 

cordiale saluto alle numerose Delegazioni, 

provenienti da tante nazioni 

del mondo. Saluto in particolare il 

Presidente, On. Pier Ferdinando Casini, 

che ringrazio per le cortesi parole 

che mi ha rivolto a vostro nome. 

È trascorso un lustro dal nostro 

precedente incontro ed in questo 

tempo l’impegno dei cristiani nella 

società non ha cessato di essere vivace 

fermento per un miglioramento 

delle relazioni umane e delle condizioni 

di vita. Questo impegno non 

deve conoscere flessioni o ripiegamenti, 

ma al contrario va profuso 

con rinnovata vitalità, in considerazione 

del persistere e, per alcuni versi, 

dell’aggravarsi delle problematiche 

che abbiamo dinanzi. 

Un rilievo crescente assume l’attuale 

situazione economica, la cui 

complessità e gravità giustamente 

preoccupa, ma dinanzi alla quale il 

cristiano è chiamato ad agire e ad 

esprimersi con spirito profetico, ca- 

pace cioè di cogliere nelle trasformazioni 

in atto l’incessante quanto misteriosa 

presenza di Dio nella storia, 

assumendo così con realismo, fiducia 

e speranza le nuove emergenti responsabilità. 

«La crisi ci obbliga a 

riprogettare il nostro cammino, a 

darci nuove regole e a trovare nuove 

forme di impegno, diventando così 

occasione di discernimento e di nuova 

progettualità» (Enciclica Caritas 

in veritate, 21). 

È in questa chiave, fiduciosa e 

non rassegnata, che l’impegno civile 

e politico può ricevere nuovo stimolo 

ed impulso nella ricerca di un solido 

fondamento etico, la cui assenza 

in campo economico ha contribuito 

a creare l’attuale crisi finanziaria globale 

(Discorso alla Westminster Hall, 

Londra, 17 settembre 2010). Il contributo 

politico ed istituzionale di cui 

voi siete portatori non potrà quindi 

limitarsi a rispondere alle urgenze di 

una logica di mercato, ma dovrà 

continuare ad assumere come centrale 

ed imprescindibile la ricerca del 

bene comune, rettamente inteso, come 

pure la promozione e la tutela 

della inalienabile dignità della persona 

umana. Oggi risuona quanto mai 

attuale l’insegnamento conciliare secondo 

cui «nell’ordinare le cose ci si 

deve adeguare all’ordine delle persone 

e non il contrario» (Gaudium et 

spes, 26). Un ordine, questo della 

persona, che «ha come fondamento 

la verità, si edifica nella giustizia» ed 

«è vivificato dall’amore» (Catechismo 

della Chiesa Cattolica, 1912) ed il cui 

discernimento non può procedere 

senza una costante attenzione alla 

Parola di Dio ed al Magistero della 

Chiesa, particolarmente da parte di 

coloro che, come voi, ispirano la 

propria attività ai principi ed ai valori 

cristiani. 

Sono purtroppo molte e rumorose 

le offerte di risposte sbrigative, superficiali 

e di breve respiro ai bisogni 

più fondamentali e profondi della 

persona. Ciò fa considerare tristemente 

attuale il monito dell’Ap ostolo, 

quando mette in guardia il discepolo 

Timoteo dal giorno «in cui 

non si sopporterà più la sana dottrina, 

ma, pur di udire qualcosa, gli 

uomini si circonderanno di maestri 

secondo i propri capricci, rifiutando 

di dare ascolto alla verità per perdersi 

dietro alle favole» (2 Tm 4, 3). 

Gli ambiti nei quali si esercita 

questo decisivo discernimento sono 

proprio quelli concernenti gli interessi 

più vitali e delicati della persona, 

lì dove hanno luogo le scelte 

fondamentali inerenti il senso della 

vita e la ricerca della felicità. Tali 

ambiti peraltro non sono separati, 

ma profondamente collegati, sussistendo 

tra di essi un evidente continuum 

costituito dal rispetto della dignità 

trascendente della persona 

umana (cfr. Catechismo della Chiesa 

Cattolica, 1929), radicata nel suo essere 

immagine del Creatore e fine 

ultimo di ogni giustizia sociale autenticamente 

umana. Il rispetto della 

vita in tutte le sue fasi, dal concepimento 

fino al suo esito naturale — 

con conseguente rifiuto dell’ab orto 

procurato, dell’eutanasia e di ogni 

pratica eugenetica — è un impegno 

che si intreccia infatti con quello del 

rispetto del matrimonio, come unione 

indissolubile tra un uomo e una 

donna e come fondamento a sua 

volta della comunità di vita familiare. 

È nella famiglia, «fondata sul 

matrimonio e aperta alla vita» (Discorso 

alle Autorità, Milano, 2 giugno 

2012), che la persona sperimenta la 

condivisione, il rispetto e l’a m o re 

gratuito, ricevendo al tempo stesso 

— dal bambino al malato, all’anziano 

— la solidarietà che gli occorre. Ed è 

ancora la famiglia a costituire il 

principale e più incisivo luogo educativo 

della persona, attraverso i genitori 

che si mettono al servizio dei 

figli per aiutarli a trarre fuori («e-duc 

e re ») il meglio di sé. La famiglia, 

cellula originaria della società, è pertanto 

radice che alimenta non solo 

Il decano del Collegio Cardinalizio presiede le esequie del cardinale Fortunato Baldelli 

Operatore di pace alla scuola di Assisi 

Un «operatore di pace» che lascia 

come preziosa «eredità» la sua stessa 

vita, «tutta ispirata alle beatitudini 

evangeliche», in uno stile di servizio 

e di fedeltà alla Sede Apostolica. 

È il profilo del cardinale Fortunato 

Baldelli, morto il 20 settembre 

all’età di settantasette anni, così come 

lo traccia il cardinale Angelo 

Sodano, decano del Collegio Cardinalizio, 

che sabato pomeriggio, 22 

settembre, celebra le esequie all’altare 

della Cattedra della basilica Vaticana. 

Il cardinale Baldelli — per oltre 

quarant’anni nel servizio diplomatica 

della Santa Sede e poi penitenziere 

maggiore dal 2 giugno 2009 al 

5 gennaio 2012 — «fu povero di spirito, 

ebbe cioè un cuore da povero, 

e fu provato poi da molte afflizioni» 

ma «ha sempre sperato nelle 

consolazioni del Signore». Il cardinale 

Sodano lo ricorda innanzitutto 

come un «pastore misericordioso» 

che «ha sempre confidato nella misericordia 

del Padre. Ci ha insegnato 

che questa è la via per essere veramente 

chiamati figli di Dio». E ripete 

le parole di Benedetto XVI — 

nel telegramma di cordoglio subito 

inviato al fratello Piero Baldelli — 

che ne ha rimarcato l’«esemplare testimonianza 

di vita cristiana e sacerdotale» 

mostrata attraverso il suo 

«solerte e fedele servizio» che ha 

suscitato «ovunque apprezzamento 

per il suo fervoroso zelo apostolico 

e per la fedeltà evangelica». 

«Noi oggi siamo qui riuniti in 

preghiera — dice il cardinale decano 

— per ringraziare il Signore per 

averci dato il cardinale Baldelli. La 

vita è un dono di Dio ed è quindi 

giusto che, nel prendere congedo 

dal nostro cardinale, noi eleviamo a 

Lui il nostro Te Deum per la vita e 

la testimonianza cristiana che ci ha 

lasciato». Una testimonianza sacerdotale 

che è stata «dono e mistero». 

E, del resto, «dono e mistero è ogni 

vita sacerdotale, come scrisse Giovanni 

Paolo II in occasione del cinquantesimo 

del suo sacerdozio». 

«Fin da giovane, il Buon Pastore 

— prosegue il cardinale Sodano 

nell’omelia — aveva fatto sentire al 

cardinale Baldelli la sua voce, dicendogli 

“vieni e seguimi” ed egli 

aveva risposto generosamente al suo 

invito, divenendo ministro di Cristo 

nella sua cara Umbria, nella diocesi 

di Assisi». Proprio ad Assisi Baldelli 

era entrato in seminario nel 1947 e 

lì aveva voluto ricevere l’o rd i n a z i o - 

ne sacerdotale nel 1961, poi quella 

episcopale nel 1983. E «alla scuola 

di san Francesco d’Assisi — r i c o rd a 

il decano — egli si distinse subito 

per le grandi doti di umiltà, di semplicità, 

di fraternità che furono poi 

una caratteristica costante nel corso 

della sua vita». Lo si è potuto toccare 

con mano, sono le parole del 

cardinale Sodano, nel lavoro che 

Fortunato Baldelli ha svolto prima 

«in diocesi, poi nel servizio della 

Santa Sede specialmente come nunzio 

apostolico in Angola e São Tomé 

e Príncipe, nella Repubblica 

Dominicana, in Perú e in Francia; e 

ultimamente in Curia come penitenziere 

maggiore». La porpora cardinalizia 

l’aveva ricevuta nel concistoro 

del 20 novembre 2010 e Benedet- 

Fortezza, fede e carità. Sono le tre 

virtù che hanno caratterizzato la vita 

e la figura di Louis Brisson (1817- 

1908) sottolineate dal cardinale Angelo 

Amato, prefetto della Congregazione 

delle Cause dei Santi, durante 

la messa per la beatificazione 

del sacerdote francese, fondatore degli 

oblati e delle oblate di san Francesco 

di Sales, celebrata sabato pomeriggio, 

22 settembre, a Troyes a 

nome di Benedetto XVI. 

Il porporato ha ricordato Brisson 

uomo forte, come dimostrano alcuni 

episodi della sua vita, a cominciare 

fin da quando era un giovane seminarista, 

che «si propose di superare 

la ribellione per le punizioni ingiuste, 

accettando senza lamentarsi 

quanto gli capitava». Questa sua 

fermezza d’animo, ha continuato «la 

esercitò, in seguito, nella fondazione, 

nello sviluppo e nella difesa dei 

diritti delle sue congregazioni. Prove 

e contrarietà furono numerose 

nella sua vita. Gli fu sottratto, ad 

esempio, l’ufficio di cappellano della 

Visitazione, incarico che deteneva 

da più di quarant’anni e al quale era 

molto legato. Soffrì la perdita delle 

sue opere, la dispersione e l’esilio 

dei suoi figli, la solitudine totale dei 

suoi ultimi giorni». Il beato non 

perse mai il coraggio, pur immerso 

to XVI gli aveva assegnato la diaconia 

di Sant’Anselmo all’Aventino. 

«La vita è un dono — spiega il 

cardinale decano — ma è anche una 

missione. Per un ministro di Cristo 

è poi una missione molto esigente e 

alta è la responsabilità che egli assume 

di fronte a Dio e agli uomini. 

Purtroppo ognuno di noi può anche 

mancare di fedeltà alla missione 

ricevuta. Per questo il sacrificio eucaristico 

che offriamo al Padre vuole 

anche essere una preghiera di suffragio 

per il nostro caro confratello, 

perché Dio lo accolga subito nelle 

sue braccia misericordiose». 

Il cardinale Sodano, al momento 

dell’ultimo saluto a Baldelli, fa anche 

ricorso al sostegno della parola 

di Dio. «Sono consolanti le parole 

del libro della Sapienza — “le anime 

dei giusti sono nelle mani di Dio” 

— che rendono meno duro il distacco 

da chi ci ha lasciato e contribuiscono 

al nostro fiducioso abbandono 

alla volontà del Signore». E si 

dice certo che il compianto porporato 

«avrebbe ben potuto ripetere 

con le parole dell’apostolo Paolo 

nella seconda lettera a Timoteo: 

“Ho combattuto una buona battaglia, 

ho terminato la corsa, ho conservato 

la fede”». È ancora alla testimonianza 

del compianto porporato 

che si richiama il cardinale decano 

nel ripetere le parole dell’Ap ocalisse: 

«Beati fin d’ora coloro che 

muoiono nel Signore, le loro opere 

infatti li seguiranno». Infine l’ultimo 

affidamento alla Vergine «sempre 

venerata con amore» dal cardinale 

Baldelli. 

la singola persona, ma anche le stesse 

basi della convivenza sociale. 

Correttamente quindi il Beato Giovanni 

Paolo II aveva incluso tra i diritti 

umani il «diritto a vivere in una 

famiglia unita e in un ambiente morale, 

favorevole allo sviluppo della 

propria personalità» (Enciclica Centesimus 

annus, 44). 

Un autentico progresso della società 

umana non potrà dunque prescindere 

da politiche di tutela e promozione 

del matrimonio e della comunità 

che ne deriva, politiche che 

spetterà non solo agli Stati ma alla 

stessa Comunità internazionale adottare, 

al fine di invertire la tendenza 

di un crescente isolamento dell’individuo, 

fonte di sofferenza e di inaridimento 

sia per il singolo sia per la 

stessa comunità. 

Onorevoli Signore e Signori, se è 

vero che della difesa e della promozione 

della dignità della persona 

umana «sono rigorosamente e responsabilmente 

debitori gli uomini e 

le donne in ogni congiuntura della 

storia» (Catechismo della Chiesa Cattolica, 

1929), è altrettanto vero che 

tale responsabilità concerne in modo 

particolare quanti sono chiamati a ricoprire 

un ruolo di rappresentanza. 

Essi, specialmente se animati dalla 

fede cristiana, devono essere «capaci 

di trasmettere alle generazioni di domani 

ragioni di vita e di speranza» 

(Gaudium et spes, 31). Utilmente risuona 

in questo senso il monito del 

libro della Sapienza, secondo cui «il 

giudizio è severo contro coloro che 

stanno in alto» (Sap 6, 5); monito 

dato però non per spaventare, ma 

per spronare e incoraggiare i governanti, 

ad ogni livello, a realizzare 

tutte le possibilità di bene di cui sono 

capaci, secondo la misura e la 

missione che il Signore affida a ciascuno. 

Auguro quindi ad ognuno di voi 

di proseguire con entusiasmo e decisione 

nell’impegno personale e 

pubblico, e assicuro il ricordo nella 

preghiera affinché Dio benedica voi 

e i vostri familiari. Grazie per l’attenzione. 

A Troyes il cardinale Angelo Amato beatifica il sacerdote francese Louis Brissons 

Dalla fede alla carità operosa 

nelle prove, perché aveva ancorato 

«la sua speranza all’amore di Cristo. 

Per lui la prova era la garanzia del 

successo apostolico». D’altra parte, 

quel coraggio non veniva solo dalla 

sua indole, ma «era radicato nel suo 

spirito di fede». 

A proposito di fede, che alimentava 

dall’Eucaristia, il beato le attri- 

buita un’importanza fondamentale. 

Esortava, infatti, a «educare i giovani» 

a questa virtù, perché era convinto 

che solo chi la possiede «può 

trasmetterla agli altri». Era proprio 

la fede viva che sosteneva «il suo 

zelo per la diffusione del regno di 

Dio e per l’unità della Chiesa. Così 

si adoperava per la conversione di 

tutti coloro che erano separati o che 

non conoscevano ancora il Vangelo, 

inviando, ad esempio, i suoi religiosi 

in Inghilterra, negli Stati Uniti, in 

Grecia e nelle missioni in Sud Africa». 

Questa fede, ha spiegato il cardinale, 

«si manifestava in una carità 

discreta e generosa, attinta al cuore 

misericordioso di Gesù». Da questa 

carità, «sbocciavano, come fiori a 

primavera, la sua pazienza nel ministero 

della confessione e della direzione 

dei giovani; la sua disponibilità 

di accoglienza e di ascolto del 

prossimo, anche del più molesto; la 

sua proverbiale bontà e magnanimità». 

Numerosi sono gli episodi di 

questa sua carità generosa verso il 

prossimo. «Nel 1904 — ha ricordato 

— si adoperò per alleviare il più 

possibile le difficoltà dei poveri 

operai in sciopero. Mostrò magnanimità 

verso un ex-seminarista, di nome 

France, divenuto vagabondo e 

ridotto nella più nera miseria. Gli 

assicurò un pasto quotidiano presso 

le oblate e ogni mercoledì lo invitava 

a pranzo con lui. France era felice 

di aver trovato calore umano e 

una sistemazione decente. Un giorno, 

però, non si presentò a pranzo. 

Allarmato, il nostro beato lo mandò 

a cercare. Lo trovarono in fin di vita. 

Confortato dai sacramenti della 

L’omaggio del presidente 

Non c’è sana laicità 

senza Dio 

Il costante impegno a contrastare 

le politiche che minacciano l’uomo 

è stato confermato dal presidente 

dell’Internazionale democratico-cristiana, 

(Idc), Pier Ferdinando 

Casini, all’inizio dell’incontro 

di questa mattina con il 

Papa. Confortati e «incoraggiati 

dalla testimonianza della Chiesa 

— ha detto tra l’altro Casini — e 

soprattutto dal suo insegnamento», 

quanti aderiscono all’Idc 

continueranno nella loro opera in 

difesa della libertà, della dignità 

dell’uomo, dell’intangibilità della 

vita, per l’affermazione dei diritti 

dei più deboli e contro sopraffazione 

e violenza. L’orizzonte di 

quest’azione si apre su diversi 

Paesi del mondo, ovunque la negazione 

di ogni istanza morale 

provoca una tale «espansione del 

concetto di libertà che finisce con 

il distruggere la libertà stessa». E 

ha fatto alcuni esempi pratici di 

questo impegno: «In Asia combattendo 

l’integralismo religioso 

che limita libertà personali. In 

Medio Oriente ove, a Beirut, una 

impressionante moltitudine le ha 

testimoniato, nei giorni scorsi, la 

vitalità e le aspettative di quelle 

popolazioni. In Africa lottando 

contro diverse forme di povertà 

che umiliano la dignità della persona. 

In America Latina per debellare 

lo sfruttamento dei più 

deboli e contrastare il populismo 

e in Europa per andare oltre il 

relativismo e il laicismo estremo 

che soffocano l’anelito alla vera 

lib ertà». 

Infine a proposito della laicità 

dello Stato il presidente ha ricordato 

che «non c’è sana laicità 

senza Dio e senza la religione». 

Chiesa e dalla vicinanza fraterna dei 

religiosi, France morì serenamente». 

Sostenuto dalla fede e dalla carità, 

il beato «realizzò alla lettera la 

parola di Gesù, che invita tutti ad 

accogliere i piccoli, i poveri, i bisognosi, 

perché accogliendo gli indigenti 

si accoglie Gesù stesso». 

L’amore a Cristo era accompagnato 

«dalla convinzione della presenza 

viva del Signore nel suo vicario in 

terra, il Papa. Aveva una devozione 

filiale verso il Papa, da lui considerato 

come il “perno della fede”». 

Il cardinale ha poi concluso sottolineando 

come «se tutto attorno a 

noi cambia, dentro di noi, però, rimane 

un nucleo di valori, come 

l’amore, la bontà, l’amicizia, la giustizia». 

I santi, ha detto, «sono interpreti 

di questa umanità buona, 

educata dal Vangelo. Con le loro 

virtù fanno risplendere non solo la 

Chiesa, ma anche la società, che ha 

tanto bisogno di persone buone e 

sagge». Infatti, i santi, come il beato 

Brisson, «non sono esseri marginali 

alla società, ma persone anche 

socialmente utili, perché immettono 

nella comunità umana energie e 

comportamenti positivi, che la fanno 

crescere nella comunione e nella 

fraternità».

L'OSSERVATORE ROMANO - La Santa Sede

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?