Verbale del Consiglio Comunale - Progetto Cassina-Sant'Agata

C O M UNE DI CASSINA DE ’ P ECCHI 

CO N SI GL IO COM U N AL E DEL 2 8 SE T TEMBRE 20 09 

PRESI DE NT E 

P UNT O N. 1 – O.d.G. 

C OM UNICAZIONI 

B uo na se ra a t utti. Dic hia ro a pe rt o i l C o nsigli o Com una l e. 

G ra z i e d i e ssere ve n uti. Pa s so l a p ar o la a l d ottor Se mi na ri pe r 

l ’a p p ello. 

SEGR E TARIO 

B uo na se ra . Proc ediamo c o n l ’a ppe l lo. Sono p re sen ti tu tti i 

C onsi glie ri as se gna t i a l l ’e nte o lt re al Sinda co, q uindi la seduta è 

va l i da m e nte co stituita. Po ssia m o p roc edere. 

PRESI DE NT E 

Pri ma de l l a c o m unicazio n e de l Si ndac o, volevo fa re u n 

ap pello. C hiede re u n m i n u to di si le n z io i n m e m or ia de i n o stri 

caduti i n Af gha n i sta n, q u elli c he s ono i n m i ssione d i p ace. Se 

vogl i am o fare quest o minut o. Gra zie. 

Il C onsi glie re Squilla ci a ve v a c hies t o l a pa rola . A c he 

t i to lo? 

C O N SI GL IERE SQ UI LL ACI EMMA 

Secondo l ’art i c olo 35 de l re golame nto, c o m u nica zi oni, 

chiedo l a p ar ola pe r m a n if estazione di sent imenti d’ i nte resse 

l oc a le e ge ne rale. 

C hiedo di pote r interve ni re pe r m a n if es t are in q ue st a sede u n 

sentime nt o c he m i è st a to segnalato d a p a rt e d i mo l t i c i t t adini d i 

Cassi na d e'Pe cchi c he r i g ua rda l a pre oc c u pa zi one d i alcuni f a t ti 

che s o n o a vvenuto i n un Co mu n e che n o n è Cassi na de ' Pe cchi, ma 

che p ot re b be ro rigu a r dare, spe ri a m o d i n o, in u n fut u ro anc he la 

n os t ra c omunità . 

T utti n oi ab biam o se guito la polemica c he c ’è stata a Po n te 

Ranic a pe r qua nto rigua rda l a ri m o zi one di u n a t a rga c h e i nte sta va 

la biblioteca l oc ale a Pe p pi no Im pa sta t o, vitti ma de lla m af ia . 

1

Indipendenteme nte d a lle polemiche p ol i tiche che ne s on o 

scaturite, che p ens o non gi o vino as solutamente a ne s suno, la 

p re oc cupazio ne e que l l o che te nde va mo e v oleva mo so tt oline a re in 

q ue s ta se duta è il fatto che a Ca ssina de ' Pecch i a bbiam o due 

edifici, i stituti p ubbl i ci de d i cati a G i o van ni Falcone pe r qua n t o 

rigua rda l a scuola m e d ia e a Pa o lo Borselli no pe r q ua n to ri gua rda 

i l centro di u rn o . 

La n ost ra p re oc cu pa zione e ra q ue l l a c he i n s omma n o n 

pa ssa sse l a l i n ea che le vitt ime d i m afia c he n on sono mo rte 

d i retta m e nte sul nost ro t e rrit o ri o s ia n o i n q ua lc he mo d o de gli 

esempi che p o ss o no e ssere rim os si dal la coscienza col le t t i va . 

A n zi, ri t enia mo mo l t o i mp o rta nte il fatt o c he i mo rti c he ci 

s ono sta t i i n Si c i lia no n siano conside ra ti mo rti solo pe r l a Si c i l ia 

o pe r la c ircosc ri t t a a rea ge o g raf ic a ne lla q ua le i f atti sono 

a vven uti, m a c he s i ano u n e sem pi o im porta nte pe r t utta la 

comunità. 

Q ue sto e ra i l s i gn i ficato d i q ue gl i e dif ic i e d i quelle 

i stituzioni a Cassina de'Pe cc hi. 

Ci a u gur ia mo che il ri schio non si c o rra a nc he a Cassina 

de ' Pecchi pe rc hé que i m o rt i s o n o m orti p e r l ’onore d i tu t t i e pe r 

d if ende re t u tta la no stra It a l ia , la nostr a c omu nità . 

A n zi, i n vitiamo l a G i u nta C o mu na le , l ’Am ministrazione a 

risarc i re i de al me nte q uel l o c h e è a v ve n u to a Ponte Ranic a . Vi 

i n v itia m o, vi s u gger ia m o ne l caso c i fo sse l a p os sibil ità i n fut u ro 

d i d o ve r in t i t ola re q ua lc he strada o qua l che e dific i o, d ’i n t it olarla 

p rop ri o a Pe ppino Impa sta t o pe rché a vre bbe u n si gnificato 

da v ve ro impor ta nte. 

U n giova ne C on sigl i ere Comuna le m ort o d i m af ia . Pe n s o c he 

s ia un esempio soprattutto pe r i giovani che non vada ri m o sso. 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

G ra zie Consigliere Squilla ci. Pa s so la pa rola a l Si n da c o. 

H o sentit o q u es t o i n t ervento d ella C onsigliere Squillaci. M i 

sent o d ’i nterve ni re pe rc hé de vo di re che mi semb ra forse u n 

i nte rve nto u n p o ’ f u o ri l u o go pe rché n oi a C assina d e'Pe c chi n o n 

abbia m o m ai p ensato di t o gliere i l nome di B o rsell in o , di Falc o ne 

da l l e struttu re c he port ano q uest o nome in q ue st o mome nto . 

Q u i n di n o n è una c o sa c h e è s t ata p revi sta da lla nost ra 

A mm in i st ra zione , q uindi n o n m i sem b ra che sia c entrato forse 

2

voler ri c o rda re que s t e cose c he ri gua rd a no u n a l t ro C omune e no n 

Cassi na . 

Penso anc he che forse la sua af fer ma zione dice di risarcire… 

N o n c ’è n ie nte da risa rc i re. O gni Ammin ist ra zi one è l ib e ra di 

p re nde re delle s ue dec isi oni. 

N o i n o n a b biam o q ue s ta i ntenzione , m a n ea nc he dobbiam o 

d i re c he dobbiam o ri sarci re q ualcosa. 

Q ue l l o c he f o rse p o sso di re è c he que sto g o ve rn o c he 

abbia m o da p oc o pi ù di un a nn o a que s ta pa rt e è un g o ve rno c he 

contro la mafia si sta ba t t en do i n m odo m olto forte. 

O gni g i o rno ve n gon o a rre s ta t i numerosi ma fiosi. Ha fatto u n 

conto i l Minis t ro Maroni c he o gni giorno ve n gono arres t ati otto 

pe ric ol osi delin q ue n ti da qua n d o lu i è M i n i stro dell’Interno. 

M i semb ra c he s o tt o que s to a spe tto l a pa rte politica di c ui 

n oi faccia m o pa rte i n Maggioranza si s i a m olt o b at tu ta contro la 

ma fia. 

Propri o i ris ultati c h e o gni giorn o ve diam o a vo l te 

enfat i zzati di p i ù q u a n d o s i a r resta i l c a po m a fia , a volte 

enfat i zzati m a ga ri u n po’ me no q ua n d o si ar re st a n o de i q ua d ri 

de l l ’o rga ni z za zi one ma fiosa, m a sia una te s timonianza. 

C on q ue sto v ole vo c h i ar ire c he si p u ò s t are t ra n qui ll i , a 

Cassi na n o i n on t o g l i erem o i n o m i de l le vittime de l la m afia i n 

q ue s to c aso Fa lc one e Borsellino. 

Q ue l l o c he v olevo d i re è che i n ve c e a Cassi na noi ab bia m o 

pe n sat o in m odo par ticola re a S. Aga ta . 

Q u i m i a l l accio al p ri mo p u nto c he sa rà quello d elle 

comunic a zio ni, di da re i l nome a u na n uova via a d o n Giuseppe 

Caselli c h e è scompa rso recente me nte, c he è stato sacerd ote a S. 

A gata per t anti, tanti anni. 

Ci sembrava gi ust o ricorda rl o p e rc hé è ne i c uori d ei 

cittadini d i S. A ga ta . 

3


I NT ERRO GA Z IO N I, INT E R PE L LANZE, MO ZIO NI 

PRESI DE NT E 

Pas siam o a lle inte rroga z io ni. La p rima. L’i nterroga zi one 

rigua rda i d anni ripo rt a t i d all’edifici o d ella scuola p rimar ia d i 

sec ondo gra do d i V i a Si ri o p re senta ta pe r i l gr u ppo co ns ilia re 

“ Pro getto C a ssi na S. A ga t a” da l Co ns i gliere Comuna le Ma rc ello 

N o ve lli e , pe r il g ru p p o c onsilia re “ Li s ta ci vica C as sina S. A g ata” 

da l Con si glie re Com una le s i gnor Mauri zi o Attanas i o. 

La pa rola a No ve l l i. 

C O N SI GL IERE NOVE L LI MARCELLO 

V ad o a l e ggere l ’i n t erroga zi one c o sì c o m’è stata p re senta t a. 

“ O ggetto: i n t er roga zione r i guardo i da nni ri port a ti da ll ’e d i fic i o 

de l l a scu ola p ri m a ri a di sec ondo gra d o di Via Sirio. 

In a pe rt u ra de l Cons i glio Comuna le d e l 27 l u glio 2009 

l ’As sessore Ca rn ie l i d a va n oti z ia di u n i nc e n d io a vve nuto p re sdso 

la sc u o la media . 

In pa rt ic olare l’ Assessore rif e ri va : “ L’ult imo p i ano d ella 

scuo la è de va st a t o”. 

L’Asses sore a s sic ura va poi c he l ’Amm in i st ra zi o ne a vre b be 

i ndagato p er a ccerta re l e c ause d el l’ in cendi o, i n pa rtic ola re 

ve rif ic ando che t utt i gli impianti fossero stati realizza t i a norma . 

N el c a s o c osì n on fo sse stato, d ic hiarava c he a vre bbe a pe rt o 

i l co nsegue nte p rocedime n t o pe r a ccerta re l e re spon sabilità d ei 

realizza t ori degli im pia n t i e le relative sanzion i. 

In ba se a ques t o i l gr uppo c ons i liare “ Pr o ge tto Cassi na S. 

A gata” e i l gr uppo cons i l ia re “ Li s t a civi c a” chiede: 

Se sia st a ta fatta una pe ri zi a per accertare le c ause 

de l l ’i n cendio e l ’entità de i da n ni.In c aso di risposta 

afferma ti va c hiede d i a ve re u na c o pia de lla re la ti va 

d oc u m enta zi one . 

Se siano sta t i e seguiti i l a v o ri di ri p ri stino n ella scuola. 

L’ a m mo n ta re d e l c o sto t otale degl i ste s si e se q u es t o 

ammonta re s ia copert o da as sicurazione . 

Se le a t t i vità scolas t ic he siano i ni zi ate re gola rme nte i n t u t te 

le aule e se anche i lab ora to ri siano i n funzi o ne . 

4

Se gli i m pia n t i i n d ic at i c o m e respo nsabil i d e l l ’inc e n di o 

s ia n o ri sul ta ti a n o rma e se c o sì n o n f os se, se s ia sta t o 

i ntenta t o q ua lc he proc e d imento ve rs o c h i li ha re alizzat i. 

C hiedia m o i n oltre che ci v enga da ta ri sposta scr itta n e i 

te rm ini p revi sti da l re g olamen to d e l C onsiglio Com una l e e 

cogliamo l ’oc casio ne per p o rge re distinti saluti”. 

Io a d o ggi n on h o rice vuto nie nte, né c opia d i p e ri z ia , n é 

copia di n ie nte e n e a nc h e ri s posta a lle doma nde che a ve v o 

p re sentato. 

Spero c he gli A ssessori competen ti mi ri e scano a da re 

alme no i n que s ta sed u ta u na risposta . G razie . 

PRESI DE NT E 

G ra zie C o ns i g liere N o ve l li. Pa s so la p arola a l l ’ Asse ssore 

Maggio. 

A SSE SSO R E MAGGIO A N DREA 

B uo na sera a t utti. Mi p re n d o l a re sponsa bil i tà de l fatto c he 

n o n Le sia no pe rve n ute pe r i scritt o… Sia mo ne i t empi, co mu n q ue 

ha ra gi one . Mi pre m u ro di f ar la ave re il p ri ma p os sib ile. 

C om unque l a risposta spe ro di p oterla d a re e saurie n t e i n 

q ue s to m o m ent o. 

Innan zi t u tt o ri n gr a zio pe r a v er fatto q ue sta i nterroga zione. 

M i ren de l’ oppo rt u n i tà di p a rl a re di u n a que sti one c he ha 

i m pe gna t o l’a gosto cassinese dal punto di vista a mmin istrati vo. 

C om ’è noto, pe rché ri ferit o i n a pe rtu ra de l C o n sig l i o 

C om una le de l 2 7 l u glio , ve rso l e 1 4 .3 0 de l 26.7.2009 s i è 

s vil u ppat o i n i n cendio a l secon do pia n o de lla scu ola me d i a d i Via 

Siri o. 

Il fu oco ha p u rt roppo i n te re ssat o i l c o rpo centra le de l piano 

e pi ù p recisamente l e fiam m e han no a v uto l a l o ro origine i n 

p ros simità de l quadr o elettric o e foto vo l ta i c o. 

G ra zie al p ronto in te rve nt o de i v i g il i d e l f uoco chiama ti da 

u n citta di no in q u el m omento a t t e nto a l ve ri fica rsi i ntern amente 

all’edifici o scolast i co, si è e vita t o c he i l fuoc o ra ggiunges se 

l ’a re a a d i bi ta a bi blioteca scola st i ca c h e è l ì v ic in o, e vitand o 

anche c he i l da n no p otesse e s sere m aggi o re di qua nt o già non sia 

a vven uto. 

D etto q uest o, i l gi o r no su ccessi vo a ll ’i ncendio l’ A ssessore 

al De ma n i o e Pa t ri m onio ri fe rì i n C o n sigli o d i una s itua zi one c he 

e ra , in e ffetti, preoc c u pa nte. 

5

In pa rt ic olare disse c he sa re bbe s t a to d i fficile ripri sti na re i n 

te m p o u tile s oprattu tt o prima de l 9 settem b re . 

La p re occ upa zione e ra l e g ittima de t t ata da u n o scena ri o 

pe ral tr o d oc ume ntat o da u n b uon numero d i fotograf ie n o n p ro p ri o 

favore vo l i. 

Inizia re e fi nire i l a v o ri pe r l e Amm in ist ra zi oni a d a gost o è 

vi a s sic uro un ’i m p resa n o n da poco. Pe r assic u ra re la ripr esa d elle 

le zi oni era un passaggi o obbligato. 

Peraltro l ’a rea la vo ri p ubblici, c ome tu t t i sa pete, e ra 

i m pe gna ta s u l f ro n te d i ri ca va re due a ree p res so l a scuola 

eleme nta re di Pi a zza U nità d ’It alia, a se guito d ella ri chiest a d e l 

d i rettore sc olast ic o. 

Si s on o d o vute p red is po rre q ue ste due n uo ve a ule, u na g ià 

i nd i viduata da lla scorsa A mminis t ra zi one , l ’altra s i s ono dovuti 

p re ve de re i soldi, gra zie a l l ’As sessore a l Bila nc io e i ndividua re 

p rop ri o il p unt o dove p re ve de re l ’a l t ra are a. 

T o rna ndo a lla scuola me d i a, il l u o go c ol pito da l l ’e ve n to è 

s ta to immediatamen te me sso in sicurezza. 

Il gi orno se gue n t e i t ecnici c o m una li de l l ’ufficio l a v o ri 

p u bblici ha n no p rovve d ut o a d effettuar e i pr imi accerta m enti. 

È sta to c ontat ta t o i l pe rit o a s sic u ra t i vo pe r l a ri le va zi one 

de l dan no, i l quale a n ch’es so solle citato h a ef fettuat o il 

s opra l l u o g o, neanche u n gi o rn o do po l ’infelice avvenimento. 

V ad o alle ri s poste c he Lei m i chie de. I vi gili d el fuoc o di 

G o rgo nzola inter ve n ut i pe r le ope re di spe g n i me n t o e o ca ra bi nie ri 

de l c o m an do d i Cas si na de ' Pecchi ha n no accert a t o c he l a causa 

de l l ’i n cendio è da a sc ri ve rsi al c o r to ci rc u i to de ll’impia nto 

fotovol t aico, c i rc os ta n za pe r la quale i c a ra b in ie ri ha n no ri t e n uto 

d i no n dove r fare ulter io ri ve ri fiche. 

A l c he anche i n ostri uf fic i s i sono f ida t i della re la zione de i 

ca ra binie ri . 

Poi l a seco nda domanda inve ce ci rc a gl i i ntervent i e ffettua t i, 

de v o d i re c he sono s t ate ese gui t e t u t te l e l a vo ra zi oni ne cessar ie a 

ga ranti re l ’a pe rtu ra d el se rvizio sc olas t ic o pe r u n i m po rt o 

complessi vo di Eu ro 36. 7 6 3, 0 0 oltre ovviame nte l ’IVA. 

Se vuole , p os so a n che dirle i n ca pit oli c o sa è sta ta l a s pe sa, 

c ’è stato i l discorso de ll ’i m b ia nc atura e p ulizia d ei l oc ali d i 

2 0. 0 00,0 0 e p a ssa E u ro, c ’è s ta to i l ri p rist i n o de ll ’i mp ia nt o 

elet t ric o d i 10.8 90, 00, i l ri p ris t i no de l l ’imp i a nto elet t ric o a lt ri 

3 9 3. 00 0, 00 e l ’a s si s t enza edile a 4. 300, 0 0 ol tre IV A o vviame nte. 

6

Poi c ’è sta ta l a s ostituzione d el b o x b i de l l i , anche l ì 500,0 0 

€. Mentre c i rc a il ri pristino d ell’im pian to f ot o voltaico c’ è sì una 

s tima , ma non è stata a nc o ra … è anco ra ogge tt o di val utazione. 

Sia m o ad u n a stima attorn o a i 13.0 0 0, 00 €, ma sono da 

ve rif ic are e ven tua l i da nni alle celle dei pa n nel l i fotovoltaic i. 

Q u i n di q ue sti da n ni pot ra nno esse re v al utati solo n e l 

m omento in c u i l ’i mp ia nto elett ri c o a se rvi zi o d el f ot o voltaico 

ve r rà ripristinato pe r poter capire la ve ra e ntità de l danno. 

Ri spondo c on u n b ri c i ol o d i soddisf a zione a lla t e r za 

d omanda che a pp unt o i n tu tte le a ule p os t e al secondo p i an o d el la 

scuo la i n te re s sate d all’event o q u in d i c om presi i l a bora t o ri le 

attività scola stiche sono riprese regola rm en te senza alc un disa gio . 

Sic c ome i l m io carattere h a m i l l e d ifetti, ma se u n o n o n 

al be rga in m e è p ro p ri o l’ ip ocr isia. Io d ic o una co sa e la voglio 

d i re senza me zzi termi ni. 

V is t o che gli a mmin ist ra t o ri e d i rif le s so a nc he i dipenden ti 

p u bblici o g ni q ua l volta le c o se va da no m ale n on si fa a lt ro c he 

sca glia rs i c ontro i d i pe n de nt i, i o i n q ue s to senso v o rre i spezzare 

u na lancia a favore. 

Io h o t ro v ato de i d i pe n de nti che si s ono da vvero p rodi ga ti 

affin c hé ve nisse riso lt o un di sagio pe r i cittadini di Cas sina. 

Potre i ve ni re q ua e di re il me ri t o è m io, m a no n è c o sì. Io 

d ic o c he s i è t rova t a u na sq uad ra , q ualc uno d i l oro ha ri n u nc ia t o 

ad anda re i n feri e ad a gosto posticipa ndole , anda n do i n set t embre . 

Ci s o n o s ta ti d i p endenti c he h a nn o p e rsu a so l ’im p resa a 

la vorare a n che il sabato. A l a v o ra re i l 1 4 a g osto. Ve l o dico 

pe rché io stesso h o fatto il sopra l l u o go i l 14. 

Io d e vo e sse re p roprio sinc e r o, h o t rova to ve ramen te 

d ip e n de n ti disponi bili pe rc hé i l proble ma de l p ae se e ra il 

p rob le ma lo ro, perché anche lo ro ha nno i figli nella scuola. 

Q ue sto è q u anto. Quin di i o ri n gra zi o p u bblicamente l ’uf fic i o 

te c n ic o. Pe r f in i re i C onsi glie ri c h ie d on o se l ’impia nto 

fotovol t aico è a norma . 

La r is po sta è sì. È realizza t o ne l co rs o d el 20 07, è 

ce rt ificat o da lla di t ta , una di tta della Provi nc ia di Brescia . 

Inolt re è sta t o e ffettua t o l ’opport uno collau do con e sito 

p os i ti vo i l 25 g ennai o de l 2 008 da u n t e c nico comuna l e o ggi n o n 

p iù i n servi zi o pre sso que sto ente, ha c a m biato pe r m o bi li tà . 

Q ue st’u l t ima d oma n da mi ha u n p o ’ sim pa ticamente mes so i n 

appre n sio ne. Il f o to volta i co è s t at o i n s ta llato da lla scorsa 

A mm in i st ra zione , q ui ndi i l fatto che sia s t ato c o l la u d at o, i o h o 

da t o pe r sco nta t o di sì. 

7

M i s ono i nf ormato, t utt i i col l audi s o n o s t ati effettuati. E ra 

t utto in o rdi ne , q u i n d i n o n è s t ata i nt ra p re sa ne ssuna azione c he 

fosse a per segu i re qua l c he re ato. 

È t utto a pos t o da ques t o p unto di vist a . Gra zie. 

PRESI DE NT E 

Pas so l a pa r ola a l C on sigliere Nove l li. L’i nterr o ga nte… Ha 

d i ritto il p rim o, c’è l ’a rticolo. 

C O N SI GL IERE NOVEL LI MARCELLO 

B uo na sera a t u tt i. D e vo d i re c he la ri sposta d ell’Assessore 

Maggio è stata e sa u rie nte e ha p ropri o col t o quel lo che e ra l o 

s pirito de l l a nostra in te rroga zione . 

Per q ue sto l o ri n gra zi o p e r a ve r ris posto pie na me nte. C red o 

che quel lo che pe rò n o n va da i n que sta c o sa, c he è u n p o ’ il 

m otivo pe r c ui … Lo so be nissim o c he i pa n ne l li sono sta ti 

collaudati, che t utto i l siste ma è fun zi o na n t e… 

U n p o ’ q ue ll o s t ile allarm i stico, n on vorrei u sare pa role p i ù 

fort i , c h e è stato u sat o la volta sco rsa, che c i ha p o rta t o a 

p re senta re questa i n t erroga zi one . 

N ello scorso Cons i glio C omuna le si è pa rl at o d i 

i nt ra p re n de re azioni le ga l i . Se mb ra va q u asi c h e l ’i n cide n t e fos se 

s ta to fatto pa ssare c ome q u alcosa di s ba glia t o , c ome se q ua l cuno 

a ve sse a gi t o m ale. 

C ome p ote t e ve de re a nc h e da lle rispost e d el l’ Assessore 

Maggio, i l a vori s o n o sta ti fatti c o me si d o ve va , la scuola è 

as sicurata e q u i ndi n on c ’è bi sogn o d i pa rla re d i cause o di 

p o rt a re l a ge nte i n t ri bu nale. 

Q ue l l o c he n oi vogliam o d i re , pe r quest o ri n gr azio a nc he 

l ’As sessore Ma ggio e gl i uffic i c he ha n no l a v o ra t o, è c he i n 

u n ’Ammi ni strazio ne pu ò capita re un in c i de nte . 

N o n p e r que sto biso gna a l zare i t o ni o fa r semb rare c he s ia 

la fin e de l m ondo. 

C om plime nti a nc ora pe r a ve re rip ristinato l a sc uola. D i 

q ue s to ve ne va da to atto. G ra zie. 

PRESI DE NT E 

G ra zie C o nsi glie re N o ve l l i. Passiamo a lla seconda 

i nte rro ga z io ne. Interroga zi o ne sulla s it ua zi one di c ri si de g li 

i nse diamenti p ro duttivi di N okia , Siem e n s e Ja bil e provve d imen ti 

a soste gno de lle fami glie , p resentata pe r i l gruppo consilia re 

8

“ Pro getto Cass i na S. A ga ta ” d al Cons i glie re C omuna le signora 

Emma Sq uillaci. 

Pas so la pa ro la al Sinda c o che voleva a g giunge re … 

SINDACO 

A q u es t o p roposito volevo c o m u nica re c he se l a Consi glie re 

p re sentatrice lo ri tie ne, pot re m m o, visto c he n o i a b bia m o i n c o rso 

u n i n con t ro, siam o i n a ttesa d i un i nc o nt ro c on de i re sponsabili 

de l l a N okia, Siemens, se Le i l o i nte nde , visto c he è st a ta 

p re sentata da pochi gi o rni l’i nterroga zione, rinviarla a l la pros sima 

sedu ta d i C on siglio, i n qua n t o i n q u ella oc casio n e saremo i n g rad o 

senz’a lt ro di da re ele me nti pi ù a g giorna ti sulla si tu a zione, p ro p ri o 

i n vi sta di que st o inc o n t ro che dovre m o a ve re. 

Per questo c hiede vo s e, c ome a v e vo gi à p re an nunc i ato, l o 

rit i ene di p rese ntarla al p ro ssi mo Co ns i glio che sarà a b re ve. 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la alla Consi gl ie re Sq uil l aci. 


Io c hiedo la p os sibili tà d i le gge rl a, d a to c he c ’è l a sa la 

gremita , d i p oter i nf o rm a re i citta dini c i rca una q u estione c he 

pe n s o inte res si le so rti di molti citta dini di Cassina de ' Pe c chi. 

Poi se Lei riterrà p i ù c om odo e a vrà pi ù p os sib ilità di 

risp osta nella prossi m a seduta d el C ons i gl io Comunale, lo p reve de 

anche il re g olament o, qui ndi io non ho niente da e ccepire. 

C hiedo l a possi bilità di p ote rl a le gge re: “ Si tu a zione di c ris i 

de g li in sediame nti produt ti vi di N o kia , Sie me n s e Ja bil e 

p rovved imenti a sos t e gno de l l e fami gl i e. 

N elle u ltime settimane l a già p re ca ri a, diffic olto sa 

s itua zione in c ui v e rsa no d a me si l e se di d e l la N okia Si emens e 

de l l a Ja b i l p re sen ti s ul n o stro t e rrit orio sembra e ssers i 

u lte ri o rmente a ggrava t a , t a n to da spin ge re a nc he i m e dia l oc a l i e 

na z i o na li ad oc c u pa rsi ri pe tu ta me nte del caso . 

I c om po nenti d el Progetto Cassin a S. A ga ta ri t e n g ono che la 

s itua zione d i diffico ltà che si sta abba t t endo su n umero se famiglie 

e l ’imp o ve ri m e nto co llettivo pe r la c omunità tu tta c he 

de rivere b be ro da ll’e ve ntu a l e scompa rsa di u n ’a t t i vità da sem p re 

all’ava n g ua rdia ne l set to re de l le t ecnologie n eces sitano da pa rte 

de l l e ist it uz io n i l oc a li d i un ’a ttenzi one st ra o rdi na ria , di u n 

9

i m pe gno c oncreto a ffinc hé l ’insediame nto pr oduttivo ve n ga i n 

o gni mo do tu te la t o. 

Sulla ba se di que s te c o nsi de razio ni i l gruppo c o n siliare 

Proge tt o Cassin a S. Aga t a c hie de : 

Se l ’at tu ale A mminist ra zi one a bb ia p re so c onta tti c on la 

d i rige n za de l l e i ndus t ri e e co n l e ra p p resenta n ze s in da cali 

de i l a vora t o ri. In caso a ffermativo c hiede c he si ri fe ri sca i n 

C onsi glio C omuna l e c irca l ’esi t o di t al i c onta tti. – Pen so 

che q ues t o sia il pu nto i n te re ssat o d al la Sua p rima rispos ta. 

Solleci to pe rò anc he l a ri sposta n e l la p r os sima seduta d e i 

p ros simi due punt i che se guono – 

Se i n v ista de l l a prossi ma stes ura d e l pia no d el gove r no d el 

te rri t o ri o sia in te n zio n e d i q u es t a A mminist ra zione 

conferma re pe r l ’a rea a t t ua l m en te oc c upata da g li 

s ta bi lime nti i l vin colo a d i nse dia m ento p ro du ttivo, i n mo d o 

da o ste ggiare q u al sia si t i p o di speculazio ne e di li zia 

s ull ’a re a. 

Se l ’A ssessorato a lle Poli tiche So cial i a bb ia pre vi sto o 

i ntenda p re ve de re u n p ia n o d ’i nterve nti a soste gno d e l le 

famiglie dei la vora t o ri col piti da cassa inte grazione . 

C hiedia m o i noltre c he ci ven ga da t a ri sposta sc ri t t a ecc..”. 

Preside n t e, i o pe rò volevo a pprofittare , da t o che l o p reve de 

l ’a rt i c ol o 45 de l re g olamen to, al c om ma 3, qual o ra 

l ’i nterro ga z io n e r ig u a rdi i f atti sopravve n uti d i c ui l ’i n te rro ga n te 

s ia ve n uto a c on osce n za, da t o c h e i l t e rmi ne di cui a l c o m ma 

p re cede nte l ’in t e rro g a zione pu ò e sser e e ffett ua ta n el c o rso d el la 

sedu ta d o p o le c o m u nica zi o ni, i n t a l caso i l Consi glie re 

i nte rro ga nte fa pe rve ni re i l t e sto scri t to a l Se gre ta rio p e r la 

ve r ba li zzazi one . 

Io a v re i u na in te rro ga zione u r gen te c he ri gua rda u n 

a rgomento c he ve rr à c o m u nque a ffronta t o, è già ne l le risposte 

pe rché riguarda u n’inter roga zione p re se ntata da u n a l t ro 

C onsi glie re Com una le . 

Ci t ene vo pe rò a l e g ge rla e a c o n segnarla a gli a tti. È u n 

m i n uto. Lo prevede il re g o l amento. 

PRESI DE NT E 

V a be ne . 

10


O gge t t o: i nterpel l anza i n vi a d ’urge n za rigua r do a l la 

s oppressione de l c o rso di i ta liano p er s t ra n ie ri a ll ’intern o d e l la 

p rogram m azio ne de l l ’unive rsi t à 2 000 p e r l ’a n n o accade m i c o 

2 0 09/20 10. 

A ll ’i ni zi o d el me se di sette m b re i n ri sp osta a d una p resa di 

p os i zi o ne d el Pa rti t o De m o c ra t ic o che c o ntesta va l ’elimina zi one 

da l p r o gra m ma de i c o rsi de l l ’u niver si t à 2 0 00 d el c o rso d ’italiano 

pe r s t ranie ri , ve n i va forn ita da q u es t a Amminist ra zione a tt ra ver so 

la stam pa l ocale una ri spos t a c h e faceva pre ve de re la 

realizza zione di u n’ i n i zia t i va p i ù am pia di u n ’offerta m ig l i ora ti va 

che a ves se lo stesso obiettivo. 

C hiedo al Presi de nte per f a vo re di c h i edere al p ubblico di 

fare s i le n zio pe rc hé davver o n on si rie sce a pa rl a re . 

D i un’offert a m i g li o ra t i va c he a ves se lo ste sso… C ’è u na 

fascia q ua da van ti che p u rtro ppo… Non rie sco a senti re … 

D i u n ’of ferta mi gliorativa c he a ves se l o stesso o b ie t tivo: 

ai utare i l a v o ra t o ri s t ra nie ri , c omuni ta ri e d e xt ra comun itari a d 

i nte gra rs i ne l nostro C om une . 

Poiché saba to 26 sette mb re si è svolta l ’in a u g ura zi one d e l le 

attività e poic hé non ci risulta c he i n q u ella oc c as i o ne i l Si nda c o 

abbia c om unicat o q ua li concrete i n iz i at i ve, n on i " faremo " da 

campagn a e le t to rale, s’intenda n o p ro m uo vere a p ropos it o e d i n 

q ua li t em pi c e rt i , chiedia mo i n questa sede c he ve n ga fornita u na 

s pie ga zione uffic ia le . 

In c a so co ntrari o d o vrem o pensare che si è p rovveduto a d 

effettu a re u n ta glio di u n ’i n i zi ativa a c os to zero p e r i l C om une 

s olo per m otivi id eologic i e non pe r le fin al ità p reann unc ia te . 

Q ua l u n que A mminist ra zi one che n o n fosse mo ssa d a 

p re giudi zi a v re b be ma ntenuto in e ssere anche pe r l ’a nno corrente 

l ’i ni zi a ti va or ma i ve ntennale s ul n o stro t e rrito ri o i n atte sa di 

p rovvedere e ve nt ualmente a m i glio rarla , mo d if ic a rla , a rric c hirla 

pe r la p ro ssi ma edizi one de l l ’un i ve rs i tà . 

D ato che è gi à p re vista u na ri sposta su q ue st o te m a, 

consegn o a gli atti anc he la nos tra. G ra zi e. 

PRESI DE NT E 

G ra zie C o nsi glie re Sq uillaci. Ade sso c’è l ’inte rpella n za. C i 

p o rt a p oi l ’inte rpe l la n za. Passo l a pa ro l a a l Si nda c o . 

11

SINDACO 

H o c h ie sto d ’i n te rve ni re sul l ’o rd ine d e i la vori pe rc hé h o 

sentito q u ello che ha e s p re sso la Cons i gl ie re Sq u i l la c i. 

V is t o c he c ’è u n’i nterroga zione che dice l e ste sse cose 

p re sentata da u n altro gr uppo, p enso che c i sarà p o i l a ri sposta e 

sarà u na ris p o sta omnic o m p re n si va. 

Q ue l l o che p e rò m i sem bra giusto rilevare è c he secondo me 

i l Suo interve nto è un p o ’ f uo ri re gola, pe rc hé qua si pa rl a di f atti 

s opra vve nut i o de i q uali l’ in te rrogante sia ve n uto a c onoscenza 

d o po il termi ne per p ote r presenta re l’i nterro ga z io n e. 

Ma ques t o n on è u n fa t to c he è s uc c esso i e ri , o l ’a lt ro ie ri, è 

u n fatt o che Le i sapeva già p ri ma , pe rc hé e ra p rese nte a quel la 

capigru p p o c he è st a ta fatta d o ve i l C onsi glie re de ll ’a lt ro g rupp o 

ha presentat o que sta in te rro g a zione . 

Q ue ste c ose Le i le s apeva . Q ue sto è stato u n e spe diente p e r 

le gge re u na c osa che p e rò non è so p ra vve n uta, c ome Le i ha det t o 

da a rt ic olo 4 5, ma l’a rt ic ol o 45 p reve de cose dive r se . 

Se a d e semp i o f os se a nda t a a fuoco un’a l t ra volta l a scuola 

ie ri , a ll ora p ote va i nterve n i re in q ue sto t e rmi ne , m a n o n ci t ando 

u na cosa che sapeva già p ri m a. 

Q ue l l ’interp reta zi one de l l ’a rtic o l o c ui Le i ha fat t o 

rif e rimento secon do m e de ve e ssere fa tta i n m o d o un po ’ pi ù 

s t ri n ge nte. 

Io ve do c he il Pre sidente è sta t o m olto ga ra ntista, Le ha dato 

la pa r ola , i o m i a ttengo scrupol osame nte a q ue l l o che dice il 

Pres i de n t e, pe rò vole vo r ib a di re q ue s to , c he adesso n o n è c he a d 

o gni i n te rro ga zi one u no poi ci a t t acca t utte q ue lle c he vuole con 

la scu sa d el l’art i col o 4 5, pe rché sono fatti s opra vvenuti d i c u i s i 

s ia ven uti a c onoscen za all’ultimo m omento. G ra zi e Pre sidente. 

PRESI DE NT E 

C on sigliere Sq uillaci, Le pa sso l a pa rola, pe r ò n o n p iù di 

t re n t a secondi. 


Solo p e r ch ia ri re c h e i fat t i sono so pra vve nuti. È s ta ta 

l ’i na u gu ra zi one d i sabat o, c ome sp ie go c hiaramente 

ne l l ’i n te rro ga zi one , n oi c ’e ra va m o f i da t i sulla pa rola d i q uel l o 

che a ve vate d ic hiarato, qui ndi c i se mb rava i n giust o p re nde re 

pa r ola p ri m a di u n ’i na u gurazione c he d o ve va a vve ni re . 

12

C ’è sta ta l ’ ina u gu ra zi one , a bbia mo ri scontra t o q ue sta co sa. 

H o fatto un atto che ri e nt ra nei di ri t t i de ll ’Opp osizi one . 

Q u i n di pe ns o c he a ve t e p ro nta la vos t ra risposta e s ia m o 

s olta nto impa zienti di senti rl a. G razie. 

PRESI DE NT E 

Interpe llanza su U n i ve rsi tà 2 000 e c o rsi d’ita l i a no p e r 

s t ra nieri presenta t a da l gruppo c o ns i lia re “ Cittadina n za e 

cambia me n t o” da l C onsi glie re C om una l e signor Alessandro 

Patel la , al qua le pas so l a pa ro l a . 

C O N SI GL IERE PA T ELLA A LESSANDRO 

B uo na se ra a t utti. È u na n ostra in te rpe l la n za. No i l ’ab bia m o 

p rot oc ol la ta i l 1 8 sette mb re . N o n rive n d ic o d i ri t t i di 

p rimo gen itura , non m ’in te re ssa. 

L’importa n t e è che l e que s ti oni c he solleviamo sia no sen tite 

da tante per sone . 

Se p i ù d i u n gruppo si se nte d ’i nsi ste re su que sti a rgome n t i, 

n oi siamo c o nten ti. 

La le ggo : “E gre gio signor Si n dac o, nel corso d e gli a n ni 

l ’Un i ve rs i tà 2 00 0 è d i ve ntata u n serv i z io di p articolare ril ie vo e 

p re sti gio, p articolarme n t e sentito d ai c i ttad ini, b e n c o nosciuto e 

appre zzato anche fuori da i conf in i de l Co mu n e. 

U n va nto pe r l ’A m m i ni stra zio n e. Ciò è sta t o possi bile per: 

1. La gra nde diversifica zio n e de i c o rsi e de i ser vi zi . 

2. Il p articolarissimo h umus d i sine r gie che si è c reato t ra 

uffic i c om una l i e realtà as sociative d el te rri t o ri o, i n p ri m i s 

i l Lyons Club già d a l la f o nda zione e ne l c o rso de l t em po La 

C ooperativa La Sp era n za o l t re c he n ume ro si c ittadini 

volontar i singoli o coord i na ti t ra l o ro, c o me il Centro 

B o rsell i n o c he ha a n imat o i mo m e n ti di a pe rtura e d i 

chiusura a nn uali, i nsi sto pe rché n e v e d o qua l c un o i n sa la 

anche v olontari s i n go li, siccome da A ssessore m i 

d imenticavo di c itar li, è giu s to che p ri ma o p oi impari. 

3. L’ o ffert a di grande q ua li t à dovu ta a nc he a pe rsonale titola t o 

e di gra n de compe te n za p rofe ssi onale. 

Q ue sto h a c re at o u n c rogiol o di sen sibilità e c ulture , u n 

equil ib ri o de licat o, p os sibile sol o p e rc hé sedimenta t o n e l c or so 

de l t em po e a nima t o da e n t u sia smo e v olontà e c he i c ittadini 

ha n n o p articolarme n t e a p p re z zat o, co me 4 ha n no dimo st ra t o le 

n umerosissi me iscri zi oni de gli sc o rsi an ni. 

13

O ra ap p re ndiamo c he l ’Am m in i strazione me tte ma n o a 

q ue s to me c cani sm o e c he l ’un i ve rsi tà q u es t ’a nno dovrà ri n u nc ia re 

anche a d ocenti t i t olati di grande es pe ri en za p rofe ssionale i n 

i stituzioni p res t i g io se che a v e va no saput o c reare relazioni t ra la 

n os t ra re al tà e q uel l a di que ste i s tituzi oni c on va n ta ggio n on s ol o 

pe r l ’un i ve rs i tà e i su oi isc ri t t i , ma a nc he t ra m i te d i ve rse 

i ni zia t i ve c he es ulava n o d all’uni ve rsità, pe r il te rri t o rio n el s u o 

complesso. 

Q ue sto pe rsona le v i e ne sos tituito c on un pe rsona le 

apparenteme nte non t i t olato ne lla m at e ria , m a semp lice amatore. 

A p pa re n te m e nte ques t o ve niva riporta to n el libre t t o. 

A p p rend ia mo i n o ltre c he l ’Un i ve rs i tà 2000 ri nuncia alla 

collabora zione c on l a coo pe rativa La Sp eranza sui c o rsi d ’italiano 

pe r st ra nieri . 

Q ue sti co rsi e ra n o o rga ni zzat i in c oo rdina m e nto co n 

l ’ufficio p olitiche s oc ia l i comp l e ta me n t e da l la spera nza. 

E ssa si f aceva carico de l l e s pe se pe r l e d oc en ze pe r il 

ma te ri a l e s olle va ndo i l Comune d a l le spese pe r q ue sto s e rvi zio, 

o rga ni zza va e ge sti va i n p ri m a pe rsona c o n m o l t a e fficienza g li 

o ra ri e i c o rsi c o n i nsegna n ti mo lt o q ua l if i c ati de i q ua li 

a ggiorna va l a forma zi one, s o lleva nd o l ’ufficio già c o nc entra to e 

con q ua l i tà di risulta t i s u a lt ri v e rsa nti da un i m pe gn o mol t o 

consistente . 

Metteva a disposi zi one l e p ro p rie se di sgra va n d o i l Comune 

da una ve ra e p ropria emerge n za l ogist ic a c he si sa re b be p otu ta 

p rof ilare i n con dizioni già difficili. 

Inolt re l a c o o pe rativa La Spe ra n za e s sendo u na re altà 

as soc i a t i va ra d ic ata ne l t er ri t o rio c o nt ri b u i va a d a rri c chire 

l ’i ns i eme d i sensibil ità c he da va v i t a a que s ta es pe ri en za 

s oci oc ul tu rale e ad a vvi c ina rl a a i c i t t adini. M i rif erisco 

all’espe ri en za socioc ulturale c om ple ssiva de l l ’Uni ve rsità 2000. 

Q ue sta ri cche zza avr e b be f orse p ot uto e ssere a ume n t ata c o n 

i l c o o rd i n amen to co n nu o ve re al t à, m a ma i diminuita. Pote va n o 

entra re altre re altà as soc i a t i ve al limite. 

Il Comune p era l t ro , sos pe n d endo la p ro p ria parte ci pa zione a i 

corsi, rinuncia c os ì all’unico ve ro e p ro p ri o c o ntatto di retto 

p os si bile con l e c om u n i tà st ra niere che a bita no il nos t ro pa e se. 

L’Ammin ist ra zi one a nn unc ia peral t ro n uovi c o rsi d ’italiano 

pe r st ra nieri o rga nizzati auton oma m e nte dal C omune . 

Tant o più s i sol leva no q ue stioni su u n i n sie m e di pe rsone 

che a bita no ne lla città, ta nto è m e g lio a ve re c o ntatti c on le 

14

pe r sone e c o m p re nde re i b is o g ni c h e p o sson o e s sere ma n i festa t i 

p rima che si c erc h i n o soddisf a zioni fuori controll o. 

L’Ammin ist ra zi one è una re sp onsabilità di t ut ti i c ittadini 

che sta nno su l te rrit o ri o. 

Sono pertanto a chie de re : 

1. C ome l ’Amm i nist ra zi one i n te n de o rg a ni zza re q u esti n u o vi 

corsi. Q ua l i o b ie t t i vi a vranno, c on quali risorse u ma ne , co n 

q ua le o ne re di s pesa e qua l i fondi l’Amminist ra zi one in te n de 

attiva rl i e da qua li servizi i ntende l ’Amm in i st ra zi one 

d ist o gliere ri s o rse p e r s up porta rl i . L’uso d ell’indic a t i vo è 

volut o. O vviamente s o n o sicuro che u na ri sposta ce 

l ’a b b ia te . 

2. Q ua n d o l’ Ammin istra zi o ne p re ve de c he que sti c o rs i par ta n o. 

3. Perc hé l ’Ammini strazione ritenga u tile pe r il C om une 

rinunc ia re a ll ’e s pe rie n za ma t ura ta i n a nn i ne l camp o da l la 

coope rat i va La Spe ranza di f atto ripa rt e n d o da ze ro. 

4. Se l ’Amm i nist ra zi one ri te n ga un a rri c chi m ent o o u n 

i m p o ve ri m e nt o pe r i l serviz i o pe r l ’U n i ve rsità 2000 

rinunc ia re a d una r ealtà sociale ra dicata e ri cca di s to r ia 

come la coopera t i va La Spe ran za . 

5. Se l ’Amministra zi one i ntenda a vva l e rs i pe r l a re a li zza zi o ne 

d i n uo vi c o rsi de lla c o l la b o ra z io n e di a lt re re a ltà soc ia l i d e l 

te rri t o ri o. 

C o rd ia l i sa lu t i ”. Io l a rispost a non h o a vuto te m p o di l e g ge rla 

pe rché mi è stata c o nse gna ta bre vi manu in q uest o e sa t t o i sta n t e. 

Ci s o n o sta ti d ie c i gi o rni. Mi sembra a d oc chio c h e c i s ia 

u na risposta molto l un ga. Sa r ò co nte nto di a ppren de rne i 

conte nut i . Sa rò c o n t ent o, As sesso re O li vieri, di c o m p re n de rne i 

conte nut i . Gra zi e . 

PRESI DE NT E 

G ra zie C o ns i gl i e re Pa te l la . Pa s so l a pa rola al l’ Assessore ai 

Serviz i Soc ia l i Mario Ol i vie ri . 

A SSE SSO R E O LIVIERI M ARIO 

E gre gio C onsi glie re Pa te l l a . La Sua p et iz i o ne m i o ffre 

l ’occasione di m et te re al la p ro va non s ol o le m i e ca pa cità di usa re 

i l m e z zo pe t i zi one i n m o do c o r retto, m a a nc h e d i r ispe t ta re la 

l o g ic a i ntern a a ques t a metod ic a. 

N ella m i a q u otidia nità s o n o abitua t o a ragio n are pe r 

p rob le mi e d i n te nd o c o ntinuare a fa re u so d i q uest o sc he ma 

me ntale e ssenzialme n t e e mp i ri c o che di vide i l come dal pe rché. 

15

E ss o m i h a p er me s so di scin d e re i l Suo que sit o n e l le s ue 

va rie c o m p onenti pe r cerc a re di t rova re i l p unto pi ù a ge vole d i 

comunic a zio ne a l m e n o sul c o m e c he è più se mp l i ce e m i a u guro 

s ul pe rc hé che è opi na bi le . 

D alla l e tt u ra a ttenta m i sem bra c he Le i e vide n zi d ue ques i ti 

che s i so vra ppon gono e si me scolano: il come ab bia m o 

o rga ni zzato e g es t it o l ’ Unive rs i t à 200 0 e pe rché a bbiam o vol ut o 

me t t e re i n atto dei cambia me n t i spe c ie nell’area st ra nieri . 

Lei t eme c he l e n os t re in nova zi o n i s i a n o i l segno o il 

s int om o de l la n os t ra volontà d ’i m p o ve ri re l’offert a f o rm at i va c he 

Le i a ve va contribuito a ges t i re e de l n os t ro in te nt o d i ri n u nc ia re 

alla ric c h ezza cultura le d el la c ooper ativa Spe ranza, nonché la 

pe r dita de l l ’unico e diretto c o ntat t o c o n le c om unità s t raniere c he 

abitano a Cassi na de ' Pecchi. 

A ll ude al co rso f re q ue n t ato lo scorso anno da 27 pe rs one c o n 

u na d isc re ta pe rcentua le di n on re s id e nti a Ca ssina c he ha n n o 

f re q ue ntat o i l c o rs o d ’italiano pe r s t ranie ri l unedì e me rc o le dì 

ma t t i na 8. 0 0 e l une d ì sera e giovedì se ra 2 1. 00, d al 20 o t t ob re al 

3 0 ap ri le 2 009. 

D alla relazione de lla coope rat i va La Spera n za ri sulta c he la 

f re q ue n za è s t ata b uona f i no a fin e ge nnaio e poi è a nda ta 

scema ndo per pr oblematiche va ri e. 

I d a t i che l a d ottoressa Tara nt in i r es po nsab ile de l l ’a rea 

p ol itic he s ociali mi ha p resentato e c he s o n o a Sua d i spos i zi o ne 

c re d o possa no t ranquill i zzarl a pe rc hé in ve ri tà l ’o fferta d ei 

servizi c he il nos t ro Co mu n e e la n ost ra comunità of f re ai 

cittadini stranie ri come Lei ben sa è mo lt o a mpia. 

La Ca ri ta s l oc ale a tt ra ve rs o i gr u p pi assoc ia t i vi il 

G i ro to n d o, i l Pon te si oc c u pa de l s upporto d id at tico e d uc a ti vo pe r 

i ba m b i ni ed i ra gazzi p re va le nteme nte stranieri. 

La B anc a de l Tempo è a t ti va ta s ul servi z i o di a iut o c om piti 

pe r ba m bini fre q u entanti l a scuola p ri ma ria d ell’istitut o 

comprensi vo, anche in q ue st o c aso p reva l enteme nte stran ie ri. 

La nost ra A m m i nistrazione C omu na le s i oc cupa un ic amen te 

al di stre t t o 4 de i se gue n t i i nterv e nti: sporte l l o st ra nieri, 

me diazione l i n guistico /c ul tu rale e facili ta zi o n e lingu ist ic a a 

favore de i ba m bi ni e de i ra gazzi f re q ue nta n t i l ’istit ut o 

comprensi vo di Cassina de ' Pecchi. 

Le a s soc i a zioni sop ra cita te opera n o i n re te , p roc e sso che è 

m i a c ura mo n it o ra re e potenziare t ra loro e con il Comune . 

Possiamo de d ur re che l e pe rsone stran ie re non sono di fatto 

emargin ate ne l l ’e rogazio ne de i se rvi zi comuna l i. Bast i guard a re la 

16

s ta ti stica d ei fi nanzia me n t i pe r c a no ni d i l oca zione c he s on o 

as se gna ti pe r olt re i l 50% appunto a stranieri , 35 s u 63. 

Posso ra ssic u ra rl a e d i rle pe r l ’Uni ve rsità 2 000 i n ge ne rale 

che l a n o stra of ferta s i è solo a de gua ta all’ef fettiva freq uen za 

de l l o sc orso anno p e r cui n o n s on o s t at i offe rt i q ue i c o rsi c he 

a ve va n o a vut o una sca rsa part e ci pa zione . 

La s o stitu z i o ne d i u n d oc e nte riguarda il sol o c or so d i 

m us i c a. La p erso na i nc a ric a ta f o rse c o n me n o t i t oli che n o n sono 

es senzi a l i pe r q ue st a m a te ri a d’inse gna me nt o, ma c on a l tre t ta n t o 

m otiva zione e d e sperie n za d ’i nse gna me nto nella ste s sa m ateria 

p re sso altre u ni ve rs i tà limitrofe della te rza e tà e de l t empo l i b ero. 

Posso ras sere n ar la s ul fatto c he n o n vo gliamo p ri va rci de l la 

p otenziale ric chezza d i fa re comun ità d e l l ’Università 2000, c o me 

p u ò ve rificare da q ue s t’a nn o c o n di vid o con u n a l t ro A ssessore 

C hies u ra c he mi af fia nc a c ul tu ra i l c ompito di s v il u ppa re 

U n i ve rsi t à 2000. 

Inf at ti, ne l l ib ret t o c h e p rese nta l ’i niziat i va a vrà t rova to le 

d ue pre senta zion i c he te st imoniano quant o a b biamo condivis o pe r 

conti nua re a p re nde rc i c u ra del già fatt o ed i ns i eme d a rl e u n 

i nd ir i zzo che fo rse è più c o ns on o a l n os tr o mo do di vi ve re la 

p ol is, l a c it tà e la p olitic a, in t e sa come re go l e e c o ntenut o c he 

s ono e ssenzi ali pe r la nost ra vita q uotidiana , ci oè la n ost ra 

ci viltà. 

Il signif ic at o p o l i t i co è, in fatti, p ro p ri o q ue sto. A b bia m o 

con se re na ferm e z za riba d it o c h e U nive rsità 2000 è u n’attivi tà c he 

ci st a m olto a cuore . 

È un p roc es so che vo glia m o ge stire i n si e me , ma n o n 

de l e ga re ad alcuna as soc i a zione de l t e r rit o rio, Lyons Cl ub. 

C ooperativa La Spe ran za o altre associazioni. 

È m i o obiet ti vo p ri m a rio p rop ri o c onosce re me glio l e t an te 

as soc i a zion i di v o lo nta ri at o c h e ope ra n o ne lla n ost ra realtà, pe r 

fare i n mo d o c he p o ssano e s sere a i u ta t e a d a n da re o l t re g li 

o rizzonti s pe cifici de lle singole a t t i vi tà , pe rc hé sia p re m i ne nte la 

d omanda d i c h i chiede i se rvi zi rispetto alle ric hies t e de l le 

as soc i a zion i. 

V o rrei c he l e pe rsone c h e ope ra no ne l vol ontaria t o s i 

chiedes sero c o sa p o sso f a re p e r Ca ssi na p i u t to sto che c o sa p u ò 

da rmi il Com une d i Cassin a pe r poter o pe rare? 

Il m io c o m pito p o litico è p roprio q ue s to: m o nitora re la 

d omanda, q ua n to è ne c es sario pe r le pe rs one di Ca ssi na e 

17

ve rif ic are q ua n t o l e va ri e a s so ciazi oni s ono i n grado di esaudire 

concretamen te? 

Su q uesta base ho i n te n z io n e di rim odula re le ri sorse che il 

C om une asse gna alle va rie assoc ia zi on i. 

A b biamo quindi l e riso rse e le c apac ità pe r rif o rm u la re 

U n i ve rsi t à 2 00 0 i n g e ne ra le e i l c o rso d ’ita lian o pe r st ranieri i n 

pa rticola re , i n m o d o che l e pe rs one che f re q ue ntano i va ri c orsi 

n o n i m pa rino soltanto la sin ta ssi, u t ile p e r pa rla re i n m o d o 

comprensi bile , l a l o gica, ut i le p e r a rgomenta re , l a c u ltura , u t i le 

pe r u sare co rre t t amente qua nto l’ist ituz i one pe rm et te , la c i vil t à, le 

regole fondamenta l i p e r vi ve re in sie me , c io è l e nostre regole 

le ga te al nos tr o mo d o di vive re , di re la zionarci e collab orare . 

Lo di mo st ra qua nt o a n d i amo facendo e l a f re q ue n za di 

q ue s t’ann o sa rà la ve rif i c a de lla bontà de l n o stro ope rat o. 

Per que l che ri gua rda i l q ua n d o e i l c o m e, p o tremo 

realizza re q ue sta n u o va i n i zia t i va . Si rende rà c o nt o c he la s ua 

complessi tà non n eces sità di e s sere vi nc ola t a da l l a t e m pi stica di 

U n i ve rsi t à 2000. 

Lascio po i a l l a re la z i one pre pa ra ta dalla dottore ssa Ta ra ntini 

s u gli as p etti p iù ge ne ra l i p e r l a ge stione del corso 2 0 00, che pot rà 

ric h i edere a l l ’uf fic i o e da c u i potrà tr arre t u t te le ra ssicu ra zi oni 

che la i stru zi o ne e la c ultura e i l senso c i vi c o s on o gli a s si s u c ui 

s tiam o costruendo il nos t ro p ro ge tt o. 

T utti que l li c he sono q u i p re senti pe rc hé è un p rogetto 

t ra s ve rsale , no n ri gua rda mai sol ta nt o uno sol o. 

Q ue sta pe r me è s t ata u na grossissima e spe ri e n za pe rc hé pe r 

la p ri m a v olta, p u r t rova n d omi a l a vora re c on pe rsone c he 

conosce vo d a poc o, si è t ro v ata l a s in to nia s u gli o b ie t t i v i da 

raggiunge re e pe r m e que s to, c re de te m i , è u n g ros so ri su ltat o c he 

m i dà l a spinta pe r co nti nuare a fare que sto l a voro. 

PRESI DE NT E 

G ra zie As sessore O l i v ie ri . De v o c hiede re a l pubb lico d i n o n 

ma nifesta re né c o n bat t imani né co n c om me nt i rum o ro si la 

s oddi sfazione o meno de l l ’interve n t o. 

Pas so la pa ro la al C onsi glie re Pa te lla. 


A s sessore, i o sento a de sso l a Sua ri s posta a ld i l à di a lc u ni 

e rr o ri che que sta non è una petizione , ma un’inte rpe l l a n za ecc. 

18

Però m i c onsenta d i di rl e c he i o n on ho m a i sen tito u na 

risp osta così a d u n ’inte rpe l l a n za , ci rc o sta n z ia t a c on d o ma n de 

p re ci se. 

Sono m olto d el us o, de vo di re , d ella s ua ri s posta p erché m i 

sembra che eva da co mp l e ta me n t e i problemi che sono s t ati p o sti. 

A pa rte che Le i f a i nna n zi t u tt o u na q ue s tione d i c aratte re 

s istemol o gico sul co me e sul pe rc hé, d opod ic hé fa un p rocesso 

alle i n te n z io n i sulla mia. 

M i attri b u i sce l a volontà di i mp o ve ri re l ’offert a forma t i va 

che Le i ave va cont ri buito a ge stire . 

G ua rd i c he i o n o n m i s ono p ro prio a u t o/cita t o p e rc hé n o n 

i m p or ta , non è ques t o il punto. 

Il pu nto è un servizi o a l pa ese c he è s ta t o re s o attrave rso la 

collabora zione c on l e re al tà d el t e rri to rio , ra d i cate nel te rritorio e 

attrave rso pers onale qualif ic at o. 

Io Le h o c hie st o se Lei i nte n d e c ontinua re que s to t ip o di 

es pe ri en za . Non è un fatto pe rs onale, Assessore . 

N o n de ve di re pa role. M i sem b ra c he c i sia un po ’ u n 

rime scola me nt o dei concetti. 

La C aritas l oc ale che Lei c i ta l a v uole coinvolgere o non la 

vuole c oi n vol ge re c o n i l se rvi zi o? Lo dica, l o d i ca a pe rt ame nte. 

N o n è un problema . 

N o i “ C ittadi na n za e c ambiamen to ” n el p ro gra mma elettorale 

abbia m o i n serito de l le propos t e c he a vre bbe ro l u b rif ic at o d ei 

me ccanism i di c o lla bora zi one c o n le a ssoc ia zi oni d i q ua ls i asi 

p rove nienza p urché facessero il bene de l t e rr it orio. 

Q u i n di co mp resa la Ca ri ta s c he m i sembra u na realtà m olto 

attiva e mo lt o utile a Cassi na de'Pe cchi. 

A vremmo i n c rementa t o l ’offerta di servizi de l Com une ne i 

confro n ti dei ci ttad in i stra nieri c hia ra me nte i n regola anc he 

a vvalen doc i di pe rsone , di associazio ni del te rri t o rio . 

Q ua m i se m b ra c he Le i s tia ci t and o d elle c ose che già s i 

fan no o c he n o n fa i l Comune. 

Lei non è c he può so stituire u n a c o sa c he si fa, c he sta 

eliminando, con un’alt ra cosa che gi à s i fa pe rc hé no n ha senso. 

Sta e limi na n do un se rvi zio. Pun to. A nc he q ue st o d i scorso 

de l contributo affitto, m a cosa c ’e n t ra ? 

Io sto pa rl a nd o d el c o rs o d ’i t a l ia n o pe r st ra nie ri . Lei n o n 

d ic e a sso luta me nte n ie nte su q ua l i sono l e i n te n zio ni, l e m o da li tà 

o pe ra ti ve e l e risorse pe r q ue st o c o rso che l ’Ammin i st ra zi o ne 

i ntende atti va re . 

Lei q u esta co sa n on la sta d i cendo. Dic e che farà il c o rso di 

educa zi o n e ci vi c a ec c . 

19

Ma queste s ono t u t te p arole . Io v ogl i o sape re c o n qua li 

riso rse e in che t em pi Lei andrà a d attiva re u n co rs o e se no n te me 

ma ga ri, vi sto c he c ’è u n ’esperi e n za u ti le ne l te rritori o g ià a t t i va ta 

da te m p o, di b u t t a re v ia un l a vo ro c he è s ta t o fatto , c he è 

c re sciuto n el t empo, pe rc hé q ua ne ssuno è n a t o c on l a scien za 

effusa. 

Il p ri m o a n n o c h e l ’Asses sore p re cede nte c h e pe r caso e ra 

d i retto da m e, n on è i l fatt o c he f os si i o, a ve v a ria t t i va to i c o rsi, 

gua rdi, i o glielo p os so di re c o n m o lta franc he zza, non è c he 

fosse ro u scit i m olto be ne . 

La c o ope ra t i va La Speranza a nc o ra n on c ’e ntrava. 

L’ a ve va m o o rgani zzato n oi, q uindi i l responsabile s ono io . Non è 

che f os sero usciti m ol t o b e ne , a p e rché e ra va mo a ll’i ni zi o, è 

chiaro, c’e ra no c erte cose che n on era n o de l t u t t o c hiare . 

N o n si p ote va organ i zza re un corso p e r s t ra nieri c ome se 

fosse per ra ga zzi della scuola pe rché n o n ha senso. 

Q ua ndo i n ve ce è su ben trata la c o o per ativa La Speranza ha 

form a to c on c ompe te n za l e pe rsone e i c o rsi sono c re sciuti, s on o 

d i ve n ta ti un riferime nto i m p ortante pe r i citta di ni de l territor io . 

Lei dice p ri ma c he questi co rsi ha nno u na disc re ta 

f re q ue n za. Poi dice che h a nn o una scarsa f requenza. Si de cida 

anche Le i. 

Sono 2 9 i ntanto e n o n 2 7 d ai Suoi c a lc oli. Ma de tt o q ues t o, 

s i de ci da a d i re se s ono di discreta fre quenza o d i scarsa 

f re q ue n za. 

Secondo me sono q u antomeno di d i sc reta f re q ue n za . Po i fa 

t utta una p re dic a sul fatto che l e a s socia zi oni si de v ono a b itua re a 

da re e non ad a ve re dall’Ammin ist ra zi o ne Com una le . 

G ua rd i che f orse Le i n o n co nosce qual e ra i l ti po di 

rela zi one c he si e ra c re ata c o n l a Cooperat i va La Speranza, ma 

anche con il Lyons Club. 

Sono a ssoc ia zioni c h e ha n no s o l o da t o. I o ho cerc ato di 

scri ve rgl ie l o, gliel’ho m e sso giù … (Inte rru zi one regist razione , fi ne 

la t o A p rima c assetta) 

Più che c e l ’a ve v a l a ri sposta . C ome ha fatto a no n le gge rla? 

La c o o pe ra t i va La Speranza ha s o lo p a ga t o pe r fare q ue sti corsi, 

da l Com une n on ha a vuto nie nte. 

Q u i n di il Comune n o n ha t i ra to fuor i u n Eu ro. Mi d omando 

come farà Lei ad o rga ni zzare nu o vi corsi senza t i ra r fuori u n 

Euro. 

Imma gi no se v o gl ia m o e ssere ra zio n al i secon do i c rite ri … 

che Le i sugge risce che d o vrà fare ri c orso a d un’a l t ra assoc i azio n e. 

20

Io dic o b en v en ga u n ’a lt ra a ss o ciazione ! Chi vuole s ba rrare 

la st ra da ad un ’altra a ssocia zi o ne? 

PRESI DE NT E 

C on sigliere pa te lla, tren ta secondi. 


Ma Lei, sulla ba se d i q u ali c rite ri si è b a sato pe r de cide re d i 

esclude re q ue sta assoc i a zione e d e ventua l m e nte i n clude rne 

u n ’a l t ra . Ho f in i t o. 

PRESI DE NT E 

G ra zie C o n sigliere Pa t e lla. Interpellanza s ul Pia no d i 

G o ve rno de l Territ o ri o e d o pe re i nf ra s tr utturali s t rategic he 

p re sentata da l gr uppo c o n si l ia re “Citta di nan za e Cambiament o” 

da l Con si glie re Com una le s i gnor Alessandro Pa te lla. 


Sono sem p re i o . Piano di G o ve rno d el Ter ritori o e o pe re 

i nf ra st ru ttura l i stra t e giche. 

E gre gio s i gnor Si nda c o . La co nsigliatura a ppe na c ominciata 

d o vrà a v viare il nuovo Pia no d i Gove rn o de l Terri t o rio . 

D u ra n t e l a c ampa gna e le t t orale l a Sua c om pa gi ne s i è 

pa rticola rm e n te i mp e g na t a ne l no n o ccupa re n u o ve a re e a gri c o le 

ne l n o stro t e rri to ri o e ne l l ’a ffrontare l ’annoso p roblema d e l la 

Stra da Pa da na Su p e ri o re, i nsi ste ndo c on pa rt ic olare ri l i e vo 

ne l l ’e ve n tua l e re alizzazio ne di u n t unne l . 

G li obiettivi a m bizi osi de l l a p rogr am ma zione u rba ni stica, 

viste le questioni de licate, sens ib ili e st ra te giche p er la c om unità 

che es sa i mp l i ca, p o ssono assume re un a u t ent i co pr ofi lo d i 

p u bblica u tili t à solo se ve n gono a vviate c on te m p est i vità e d en t ro 

u n p ro ce sso t ra s pa re n te e p rof on damente pa rt ecipa t i vo. 

Sono dunque a chiederl e : 

1. Per qua nd o a ve te sta bil i to d i a vvia re l a comple ssa p roc e d u ra 

de l PGT e q ua li s c adenze a v ete fissato pe r l e ta p pe 

i nte rme d i e, a nc he s e q ua lc osa sono riuscito a c a pi re i n 

q ue s ti giorni. A pe rt u ra del l e p roc e du re pa rte c i pa ti ve , p ri ma 

p re senta zi one d i t re doc u me n t i c onsecutivi. 

2. Se inte ndiate re aliz z are i l t u nne l s otto V ia R oma o p pure n o. 

Sulla b a se di qua l i da ti e/o a na l i s i. Nel caso t al i rilie vi 

21

te c n ic i n on sia n o a nc o ra sta t i effettu a t i, pe r quand o siano 

es si p re v ist i. 

3. In che mo do i n te ndiate f i n anziare la r ealizza zi one d i d etta 

i nf ra st ru ttura . C o n q ual i e ve n tu a l i fi nan zi a m e nti p ubblici 

e/ o a tt ra ve rso qua li e ven tua l i piani u rba nistici. I n 

pa rticola re se p er soste ne re q ue sto o a l t ri o biettivi 

u rba ni stici prend ia te in conside ra zi one di camb ia re l a 

de stina zione d’uso d i a ree d o ve s ono u b i cati siti p rodutt i vi, 

segnatamente q uel l o di N okia Siemen s Net work , i n q ue s t o 

caso come . 

4. Se st a te p renden d o i n co nsidera zione in f ra strutture 

alte rna t i ve al t unne l pe r l a ri sol u zione de l p roblema de l la 

V ia Roma e i n que sto caso q ua li. 

5. Q ual i sia n o gli st ru me nt i p ia n i ficato ri che i ntende te m ette re 

i n atto mi ra ti a coi n volge re i ci ttadin i d i Cassin a d e ' Pe cchi 

i n un p roc e sso d ecisiona l e p ro fondamente par te cipa t i vo e 

condiviso e con q ua le tempistic a i nte n d ete a vviar li. 

C o rdial i salu t i ”. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Consigl i ere Pa t e l la . Pa sso l a pa rola a l Si nda c o 

D ’Amico. 

SINDACO 

G ra zie Pre s id e n te . Que sta in te rro ga zione c he ha p resentat o il 

C onsi glie re Patella va a toc c a re a lc un i p u nti c he noi ritenia m o 

fondamenta l i e c he i n c a m pa gna elet to ra le s on o s t ati p unti 

i m p or ta nt i de l no stro p rogramma . 

D e v o d i re c he noi a bbiamo a ssoluta m e nte i ntenzione d i 

te ne re fede a q ue s ti p u nti pre senta ti, a q u este n ost re id ee 

p re sentate ne l programma. 

Q u i n di i l n ost ro futuro PGT t e r rà in c o ns i de ra zione le a ree 

ve r di, n o n sarà un PGT c ome i l ve cchi o piano regola t o re c he 

i n vece è stato un a ssalto a lle a ree ve r di, que sto v e l o p os so 

antici pa re . 

Sic u ramente noi c i stiamo m o ve n d o a nc he pe r c a p i re se è 

p os si bile f are o n o un t u nnel. 

Ma ades so v a d o a rispondere i n m od o un po’ p i ù 

pa rticola re ggiato a i ci nque p u nti, alle c in que doma nde s pecific he 

che Le i ha fatto. 

Per q ua n t o ri gua rd a il PG T. Il PGT, Piano di G o ve rno d el 

Te rri to ri o che è la n u o va ve rsi one d el v ecchio p ia n o re golat o re, 

22

che n o n si c h i ama p iù p i an o re gola to re ge n e rale, m a s i chiama 

Pia no d i Go ve rno d e l Ter ri t o ri o, è a rt i c ola t o i n t re atti p rin ci pa li 

che s ono i l d o cumen to di p ia no, i l p ia no d ei serviz i c on il p i ano 

regolat ore de l sottos uo lo , il pian o delle re gole. 

Il p ia n o de i se rvi zi de ve e s se re i ntegrato d a l p ia no u rba n o 

ge n e rale dei se rvi z i del s o t t os u olo, c ome vi ho già d et to , i l 

PUGSS, q ue ste si gle che ve n gono ut i l i zzate poi pe r n on sta re a 

ripetere semp re t u tt o e d ello studi o ge ologico d el te rri t o ri o 

comunale. 

Q ue sti so no in ca ri chi che d obbia m o a nc o ra a ffida re p erché 

e ra pa rti to c o n u n i n carico a d u n o s tu d io da l la p recede n te 

A mm in i st ra zione l a re d a zione de l PG T, p e rò a lc une c o se no n 

e ra n o anc o ra par tite . 

A tt ua lme nte , i n fatti, è stata attuata l a p ri ma fase di 

redazione de l PGT c ons i ste nte ne l l a p re di spos i zione de g li at ti 

p re l i mi na ri della Vas. 

La Vas è pe r c h i n o n l o sape s se l a va lu ta zione a m bientale 

s t ra t e gi c a che è la v a l utazione a m bien ta le dei p ia ni di svil u pp o 

regiona l i e dei piani che si va nn o ad approva re. 

O ra è stat o fatto de l l a Vas il d o cume nto d i scopin g c he è 

p ra t i camente l a f otografia de l l’e sistente e i l ra p p o rt o am bien ta le 

s u com ’è la situa z i o ne ambie ntale del n os t ro pa ese. 

U na volta ul timat i e pe rfe zi o na t i t utti i d o cume nti de l PGT 

n o nc hé que l l i anc or a da pre di sporre i ne re n ti l o s tu d io geo lo g ic o, 

i l pia no de i s ottoservizi, PUGSS c o rreda ti da t ut ti i pa re ri p re vi sti 

da l l a l e gge, il Com une d o v rà d epositare gl i a tti d i PG T n e l la 

Segreteria Comunale e n t ro no van ta gi o rni da ll ’a d o zione, a p pe na 

viene e fficace d e g li stes si e pe r u n pe ri o do conti nua t i vo di t renta 

giorni ai f in i de lla p re sentazione d i even tua l i osse rva zioni. 

In q u esta f ase q uin di c i sa rà l a p ossibil ità p er c hi unque di 

p re senta re un ’os serva zione . 

Tali o sserva zi oni p otran n o es sere p rese nta t e ne i s ucces si vi 

t re n t a gi o r ni da l la scaden za del de p osi to. 

Poi c ontemp o raneamente al de posito d i c u i sopra , g li a t ti d el 

PGT sono trasmes si a l l a Provin cia, la q uale va l uta i c o ntribu ti d e l 

p ia n o e n t ro i 1 2 0 gi orni dal ri ce vime nto del l a rela t i va 


D ecorsi i n utilme n t e i t e rm i ni d ei 1 20 giorn i , la va lu t a zione 

de l l a Provin cia s ’i n t ende e spre ssa fa vo re vol m ente. 

Q u i n di e nt ro 9 0 g i o r ni da l l a scade n za del t e rmi ne d ella 

p re senta zi one d e l le o sse rva zion i, a p pe na viene ef ficacia de gli at ti 

23

as sunti, i l C o n sigli o C om una l e de cide sulla stessa, a p p o rta n d o 

a gli a t ti de l PGT l e m o dific a zi oni c o n se gu e nti d all’eve nt ua le 

acco gli m ent o de lle o sse rva z io ni. 

Q ue sta è l a proc e dura . Come d ic e v o, al m o me n t o n oi s ia m o 

alla pr ima fa se c he ques t o s t u dio i nc ar ic ato d a l la p receden te 

A mm in i st ra zione ha s vo lto c he e ra quella d i i de ntificare q uello 

che era sta t o cost rui t o e no, cioè l’a t t ua zione de l piano re golat o re, 

pe rché pe r f are i l n u o vo Pia n o d i G o ve rno de l Te rri to ri o 

b is o gna va capire a che pu nto si è re alizza t o q ue ll o c he e ra sta t o 

p re visto p recedenteme nte. 

A q ue sto punto, fini ta q ue st a f a se, sube n t riamo n oi, subentra 

la n u o va Amm in istrazione c he d o vrà da re de lle n u o ve l i nee, d ei 

n u o vi in d i ri z zi ri spe tt o a gli i n dirizzi c he a ve van o da t o 

p re cede ntemente . 

N o i sia m o , pe r c hiari re esattamente l a fase, i n que s ta fase, 

alla fi ne del l a p rima f ase, q uin di l a ric o gn i zio ne d el l’es i ste nte e 

al p u nto di i ni ziare l a secon da fase c he è q u ella d i far re d i ge re il 

p ia n o con gl i indiri zzi che noi dare m o. 

Per quanto ri gua rda l e p rocedure pa rt ec ip at i ve, h o g i à 

comunic at o c he c ’è la p ossibilità di pr ese nta re de l l e o sserva zi oni 

a quello che n oi p ropor re m o. 

Q ue ste os se rva zioni sara nno va glia t e u na pe r u na e potranno 

es sere a ccol te o m eno secondo l’intendi me nt o 

de l l ’A mminist ra zione . 

Sul secondo p un to , q ue l l o re la t i vo a lla rea li zzazione d el 

t un ne l, Le i c hiede se s ’i ntende re al i zzare i l tu n ne l o p p ure no. 

N o i i l t u n ne l, c ome a b biamo de tto, vorremmo fa rl o, pe r ò 

p rima d i p oter de ci de re se pa rt i re c on l ’ope ra zi o n e tu n ne l, 

d o bbia m o sape re se il tunne l è po ss i bile farl o . 

È que llo che a b biamo de tt o a nc he in c am pa gna e le ttorale. 

Q u in di l a p rima cosa e ra i n di vidua re u n p rofess i o nista d i alto 

l i ve l l o c he abbia g ià l a v ora to i n q ue st o setto re , che sia u n e spe rt o 

d i questo, pe r poterc i fare u no st udio di f atti bilità. 

Q ue sto n o i lo farem o a b re ve ; c on l a va ria zione d i bilanc i o 

che appro ve re mo stasera a b biam o p re vi st o u no s ta n zia m ento pe r 

de g li inc a ric hi. 

Ri usc ire m o a c ontenere a n che la c i fra de l pr ofessionis t a i n 

m od o ri te n go m o l to positivo pe r l’e n t e. 

D o po q ue sto p assaggi o c on q ue sta v ar ia zi one no i a vre mo la 

d is p o ni bili tà e conomica p er c onferire l ’inca ri co de l l o s t u di o d i 

fattibi l ità. 

24

Studio d i fatt ib i l ità c he ve rrà s volto ne l gi ro di poc hi m es i e 

che i ns i e me a ll ’a l tro i nc a ri c o c he d ovr em o d a re che è q ue l l o d i 

u n o studi o geo lo gico e q u in d i a d u n a l t ro so gge tto c h e fa 

es p ressa me nte, e sattamente q ue sto t i p o d i st udi facend o i 

ca rotaggi a n che nel te rre n o pe r capi re esattame nte q uello c he c ’è 

s ott o. 

N el gi ro di q ua lc he me se n oi a v re m o il re spons o se è 

p os si bile o n o fare i l tu n ne l. 

Q ue sta d ecisione se andare a va nt i sulla l i nea de l t u n nel o n o 

d o vrem o p re n de rla dopo il re sponso di q ue sti incarichi. 

Q ue sti i nc a ri c hi ci d a ra nno a nche una q u a ntific a zi one , e q u i 

pa sso a l l a t e r za d omanda c he Lei faceva, c o me faccia m o a 

finan zi a re, q ue s to stud io d i fattibili tà dovrà d arc i anc he 

u n ’i ndicazione , anche se non pre ci sa all’Euro, pe rò un’in d i cazione 

d i quanto p u ò costare c ostrui re ques t o t u n ne l. 

In b ase a q ue ll o do vremo studia re un p i a n o p e r f in a n zia rl o. 

A l m ome nto sia m o ancora ne l la p ri ma fase e n on sono ancora i n 

gra do di di rle come fina n zie re mo q ue sto p roge tto, p e rc hé 

d o bbia m o sape re qua n t o c i c oste rà . 

D o bb ia mo a ve re i da t i be n c h ia ri . È u n p ro ge t t o g ra n de , u n 

p roget to im porta nte, u n p ro g etto c h e p o te rà , se riuscirem o a 

p o rt a rl o a c om pi me nt o, a ri v o l uzi ona re i l n ostro pa ese 

m i gl io ran do l a vivib ilità pe r t u tt i n oi i n m o d o s t ra o rd i na riamente 

am plificat o. 

Sarà u n va ntaggio pe r tu t t i i c itta dini d i C a ssi na de ' Pecchi. 

È u n a c osa c he n o n s i p uò fare co rre n do, no n s i p u ò fare 

a rrampica ndosi s u gl i s pe cchi, bi sogna f a rl a c o n i p i edi di p i om bo, 

facendo un passo a ll a volta oc ulat o. 

A nc he i l piano di come fi na n z ia re quell’ope ra , se si potrà 

fare, d o vrà esse re f atto i n q ue s to m odo. Quin di u n a va l uta zi one 

m olto atte n t a. 

Q u i si l e ga a nc he a q ue l l o che Le i dice: ve r rà t o ccata l ’a rea 

N o kia Sie m ens, o no? 

Q ue sto d obbia m o vederlo. Pri m a d o b biam o v ede re se si p u ò 

fare i l tu nne l. Poi d o b biam o ve dere, e q ue sta sarà u na c o sa c he 

sarà t rat ta t a a nc h e ne l la p ros sima sed uta di C onsi glio, q ua nd o 

risp onde rò al l ’in t e rroga z io ne s ulla N okia Sie me ns e do po i 

conta t t i che abbia mo ric h i est o con la No kia Sie m ens. 

Pri ma b i sogna c apire c he i nten zioni h a la No kia Sie me ns. Se 

la Nokia Siemen s ha i n te n zione ma ga ri di ri vol uziona re le 

la vorazioni o l ’at t iv i t à, m a rima nere l ì pe r a lt ri ve nt ’an ni, n o n si 

25

p ot rà ne anche pen sare a pa rla re d i fare q ua lc o sa d i nuovo 

s ull ’a re a N okia Si eme ns. 

Pri ma d o b biam o sape re se d a vvero a n d ra n no via o no. Al 

m omento i o n o n l o s o. Al m o me n t o la Sie me n s è l ì e r i m ane lì, 

ma ga ri ri duce ndo un po’ di pe rsona le . 

Ma a l m ome n t o ne ssu no mi ha d e t to c he l a Nokia Si e me ns 

vuole dis m ette re , vendere e a nda rse ne vi a . 

Parla re q u in d i di possibi li i nsediamenti sulla N o k ia Si e me n s 

è a nco ra t rop po p re s to . Io spero di a ver e notizi e a l più p re s t o. 

Per q uest o h o c hies t o l ’i nc o nt ro c on lo ro, con i ve rt i c i. 

Biso gna a n da re a pa rla re . So n o m u l ti na zi o na l i. N on è facile 

t ro va re l a pe rs ona che p o ssa da re de l le ve re ri s p oste. 

Bi sogna a rrivare p roprio a i ve rtic i d i q u este soc ie tà . Se 

asc olti ma ga ri i pa reri d i c h i è s otto, p uò e ssere scava l cato o gni 

m omento da q u alcuno. 

Q ua ndo n oi saprem o questo, e i o spe ro d i sape rl o al p i ù 

p re sto pe rc hé a q ues t o si le ga a nc he una b uo na pa rt e di p revisi one 

de l PGT. 

Se n oi s t ia m o a pprova ndo u n PGT d obbiamo sapere c he 

i ntenzioni ha l ’azie n da c h e o ccupa una gra nde pa rte di te rritorio 

de l nost ro Co mu n e. 

Q ue sta è una c osa i n fase a nc o ra di p redispos i zi o n e, 

ve d re mo q u ello che ci diranno. 

Per q ua nt o ri gua rda, i l pu nto 4, a lt re i n fra stru tture 

alte rna t i ve ne l ca so c he non si p ossa f a re i l tu n ne l, sì, l ’a lt ra 

alte rna t i va è q ue lla di d e via re i l t raffic o, p ossib i l me n t e t u tto i l 

t ra ffic o n on l oc ale, sulla Cassa ne se. 

La Ca ssane se ve rrà raddoppia ta e qui ndi l ’a lt ra al te rna t i va 

al t unne l dovrebbe es sere que l la , p ot rà e sse re sol o q ue l l a, 

t ro va n d o m a ga ri la possi bilità di d e via rl o fino a pa rt i re da 

G o rgo nzola pe r arriva re p oi alla r otonda d i Cernusco. 

Q ue sta p o trebbe es se re l ’al t ra s ol uzione. Poi mi d i c e a l 

q ui nt o q ua li sono gl i st ru m enti p ia nificatori c he i n t ende m e t te re 

i n a t to pe r coi n v olg e re i citta din i n el p ro ce sso de cisionale pe r il 

PGT. 

C ome h o g ià d etto, c i s ono già d e gli st rumen ti, sono 

p re visti, l e o sservazioni. Si de cide c osa fare . Si presenta il pia no. 

I c i t ta dini l o e sam in ano e fanno de lle l o ro o sserva zioni, d el le 

p rop os te , delle ri chie ste , de l le domande. 

Q ue sto è già uno s t ru me nto p re vi sto da lla l e gge . Io sono 

d is p o ni bile pe rò, pe rc h é n oi n o n a bb ia mo niente d a nasc ondere, 

26

s opra t t ut to sull’u rbanistica vogliamo es se re m o lt o chia ri , q ue s to è 

u n o de i nost ri p u nti di p a rt e n za della l i sta della nost ra c oa li zi one, 

è st a ta q u ella d i l a sciare f uori o gni t ip o d ’interesse pe rsonale pe r 

pe n sare a gli inte ressi della collettività. 

Q ue sto è stat o i l p u nto p ri mo fermo che c i ha u n it o. Su 

q ue s to no n abbia m o n e ssun p roblema a c onfro n ta rc i c o n t ut t i, 

q ui ndi p ot re mm o a nc he studia re m a ga ri i n C o m m is sione 

U rba n ist i ca qua lche al t ro me t o d o pe r c o in volge re cittadini o 

as soc i a zion i d i c a te gori a o c h i può e s sere i nteressato a r a giona re 

ne l l a fase di i de azione di quest o progetto, di que s to PGT p e r pote r 

p o rt a re q ualche ric h i esta c he va da n el sen so di q ue ll o c he noi ci 

s ia mo d et ti, q uindi d i salva gua rd a re il nost ro t e rrit o ri o, 

e ve nt ua lmen te t rasfo rma re i n m e g li o l ’es i ste nte, ma ce rc are di 

salva gua rda re al mas simo il nostro te rritori o. 

C on q ue sto penso d i a ve re rispos t o a t u t t e l e Sue d o ma n d e, 

q ui ndi chiudo il mio i nte rve nto. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Si nda c o . Pa s so la paro la al Con si glie re Pa te l la . 


Ri n grazio, sign or Sindac o. C hia ra me n t e l ’inte rpe l l a n za c he 

n oi a bbia mo de positat o è di g ra nde r es pi ro, ne l senso non d i 

gra nde q u alità, s to d i cendo c he è d i g ra n de re spir o p e rc hé i 

p rob le mi sono a mp i. 

L’abbia m o fatta subito p e rc hé c i pe rme t t i am o d i dire che, 

vist i gli o b ie t t i v i a m b i ziosi c he ha la Sua G i u nta e i l Su o 

A ssessora to e c he noi i n pa rte c o ndivi diam o, c o m e la 

realizza zione de l tu n ne l, e c ome que l l o di no n a n da re a d e difica re 

s u a rre a gricole , n o i c i p e rme t t ia m o d i d i re c he seco ndo n o i Lei 

d o vrebbe a ve re gi à le i de e p i ut to sto c hia re . 

Lei d ic e non s i c orre. Pe rò fa u na spe c i e d i s o fis m a , ci oè 

abbina due cose che non c’e n t ra no. 

È c hia ro c he pe r realizza re i l t u nne l non si d e ve c o rrere, n el 

sens o inge gneri stico del te rm in e. O vvio, altri m e nti c rol l a. 

Ma q ue sto no n vu o l di re che da l p u n t o di v ista d e l la 

p rogram m azio ne u rb a ni stic a n on si deb ba an da re i n m o do cele re e 

con d e i te m p i serra ti, pe rc hé altrimen ti i l t unnel che è u n ’o pe ra 

m olto com ples sa no n si f arà ma i . 

27

Per fa rl o o ccorre una forte d e t er mina zi one e una fort e gu i da 

de l l ’A ssessore a l l’Ur ba n ist ic a c h e vi sto c he i n q ue st o ca so è 

anche il Si n d aco, ha un va l o re par ticola re . 

Peraltro p r opri o pe r q ues t a ra gione, c he Le i m i elench i i 

te m p i de l PGT, d i realizzazione de l PG T, mi sembra c he s u q ue s ta 

cosa m i pe rme t to d i di rle c he se Le i c o nt in u a in q ue sto mo do, 

p ot re b be non pa d roneggiare la p roc e d u ra . 

I te m p i li c o n o sciam o tu t t i. I l p ro ble m a è p re n de re pe r le 

redini q uest o p roblema e guida rlo a ri so lu zi one pe rché è u n 

p rob le ma c o m p le s so, u n’opera d i que s t o ge nere un Comune come 

Cassi na de'Pe c chi non l ’ha ma i re a li zz a t o. 

Subi t o bi sogne re bbe di re le c o se. Subito bi sogne re b be 

d ic hiarare i te m p i. Su bito bi sogne rebbe d i re q ua li s on o gli 

o biet ti vi c he s i vo gl io n o reali zza re e qual è i l ti po d i 

finan zi amento, almen o a grandi l i ne e. 

Peraltro Le i h a da to a l p u n t o 3 u na ri sp os ta mo l t o 

i nte res sante. Vede, n oi i n q ua lc he m o d o c i a b biam o pe nsato a 

q ue s ta inte rpe l l an za , Le i mi consente . 

A b biamo pe nsa to a q ue sta c osa. Se il Sinda c o 

condivisi bilmente n o n vuole am plia re le a ree u rba n i z za t e e vuo le 

s os te ne re un’ope ra d i q ue sto genere , d o vrà u t i li zza re de lle aree 

d is m e sse. 

V is t o c he s t anno c i rcolando de l l e v oc i c he n o n 

t ra n q u illizza no su lle a re e p ro d u ttive, c i siam o d et ti, non è c he il 

Sindac o vu o le uti lizzare p roprio quel le? 

Q u i n di c o me c i s i amo a rr i vat i n oi da ll ’Oppo sizione c he n o n 

abbia m o i nfo rm a zio n i, a ma ggior ra gione u n a m mi nistra t o re r ie sce 

ad a rri va rc i e a guida re l ’o pe ra zi one. 

In effetti, Le i ha da t o u na ri spos t a inte res sante d ic e n do c he 

all’are a della N ok ia Sie me n s Ne t work s i c ol le ga gran pa rte de l la 

realizza zione d el PG T, me l o sono a ppunta to , è que l l o che Le i ha 

de t t o. 

La rea l i z za zione d el PGT q u in d i si c o llega al la 

t ra sf o rma zi o n e che ve rrà re alizza t a i n q ue ll ’a re a. 

A s pe tti, n o n sto dicendo che l a t ra sform a zi o ne 

ne ce ssa ri ame nte … N o, a s petti…. Ho c a p it o cosa h a de t t o. Lo 

p re ci so ne l m ic rofono. 

N o n s t o dicendo c he la t rasfo rma zio n e pe r f o rza di cose 

de b ba es sere di t i po non p ro dutti vo, m a Le i sta dicend o c he se la 

N o kia Siemen s se ne a n d rà e si p ot rà fare una t ra sform a zi one , a 

q ue l p u nto il PG T a vrà u n c erto t ip o d’indi ri z zo. 

28

D i ve r sa m ente se la N okia Si e m ens vuole ri ma ne re p er a l t ri 

ve n t ’anni, forse le ope re non si fara n no. 

Q u i n di i de sti ni de l PGT s ono vinc ola t i a quello che si farà 

s u q ue l l o. Pe ra l t ro le i ha d etto a lt re d ue c o se c h e a m e sem bra 

i nte res sante rile va re . 

La p rima che posso di rle c o n m ol ta c hia re zza c he n o n 

condivido è c he n o n è mol t o utile c o ns ul t are il sin dacato p e rc hé 

ta nto p oi altri de cidono. 

G i u sto? Pu ò esse re scavalcato ne lla sua termin o l o gia . Io l ’ho 

capita così, m i scus i. Io l ’ho c api t a c o sì, m i l a sci fi nire, se sarà 

d i ve rsamente … 

N o n è m olto utile p e rc hé … U n sit o p rod uttivo, q ue ll o che Le 

vogl i o di re … Preside n te , se p os so finire l ’i nterve n to senz a che ci 

s ia ulteriore i nterruzione, l’argome nto è c om ple s so. 

Il Si nda c o gi usta m e nte s ’è p re s o d el t em po. Mi diano d el 

te m p o pe r conclude re. 

Sta vo dicendo un si t o p roduttivo non è un fatto 

sempl ic emente p riva to e va discus so. N on a c aso il l e gislatore 

d ic e che è il Com une che de ve deter mi na re l a de s tina zione d ’uso. 

Q ue sto vu ol d i re che ha u n v alore pubblico. Giusto? Qua li 

s ono i Suo i i n diriz zi? Visto c he ha i nd ic ato una possibilità? Lo 

d o bbia m o sape re il prima possibile. 

Q ue sto ri guarda i l a vora t o ri, ri gua rda i l de stino d i Ca ssina 

de ' Pecchi i n par te ovvi amente e i n pa rte anche di alt re aree. 

D ’a cc o rd o? N on d i c o t utti i de stini, m a i n pa rte il d est in o 

pe rché se lì si costruisce una reside n za c he dive nta un d o rmit orio, 

Le i c apisce c he una b uo na part e d i attiv i t à de l pa e se viene me n o . 

N o i q ue st a c o sa n o n l a possiamo c onsenti re . No n p os siam o 

ne a nc he p re n de rla alla l e ggera . 

Per ques t a ra gi one i o Le h o c hies t o d i d i re subito q ua li sono 

gli st rume nti p a rt e ci pa ti vi, pe rché senza l a pa rte ci pa zi one g li 

o biet ti vi non po ssono e sse re di p u b blic a utilità . 

PRESI DE NT E 

C on sigliere Patella, pre go, trenta secondi. 


N o n po ssono esse re di pubbl ic a utilità , a nc he p e rché la le gge 

1 2 p re vede c he gli o pe ra t o ri possono i nte rve ni re a pieno t it olo 

ne l l a p ro gra mma zi o ne u rba nistica, i ci t ta d i ni n o . 

29

Io Le c h ie do di p re d i s porre, vis t o c h e n on è vietato, de g li 

s t ru me nti i n mo d o c he i ci ttadin i p o ssan o c apire q u al è i l d estino 

u rba ni stico di q ue sto pa ese e qual è i l de stino de lle a ree 

p rod utt i ve. La ri n gra zio . 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

G ra zie Consigliere Pate l l a. 

Posso c hie de rle pe r fatto pe rs ona le la pa rola? 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

Pas so la pa ro la al Sinda c o . 

M i sc usi, Pre s id ente, se h o c h ie s to l a p arola , m a l ’a rt ic o l o 

4 2 dice: co stituisce f at to pe rs ona le e s se re i nta c cato ne lla p ro p ria 

condotta o sentirs i att ribui re opinioni c o nt ra ri e a quelle es p resse. 

Q ue sto. Io h o sentito attrib uirmi op in i on i c o n t ra rie a q uello 

che h o e spre s so ade s so. 

So c he n on è am me ssa la re p l ic a a l le i nterroga zioni. 

Risp ondo, l’i n te rroga nte dice se è sodd isfatto o n o e finisc e lì. 

Inf at ti, i o n on v ado a port a re a lt ri e le m e nti o a r iba d i re a 

q ue ll o che h a d et to Le i pe rc hé no n sa re b be c o rre t t o, p er ò 

l ’a rt i c ol o 4 2 dice c he se i o mi s on o se ntito a tt ri buire o pi nioni 

contrari e a que lle … Lo dico. 

Io no n h o de tt o e l o r ib adisco c he n on vogli o sen ti re i 

s in d acati, anzi, sent ir ò anche lo ro. 

Io sto pe r in c on trare la Nokia, ma i nc o n t re rò a nc he i 

s in d acati. Qui ndi n o n ho de t t o q u esto. Poi s pecific o c he q u ando 

h o d etto c he bisogna sape re che f in e fa la No kia p erc hé è un ’a rea 

così gro ssa nel nost ro t errit o ri o c he è di 7, 2 c hilometri qua d ra ti. 

L’area No kia è m o lt o grossa, q uindi non ho de tt o che tutt o il 

p ia n o re golatore è l e ga t o a q ue ll o che s i fa rà l ì, ma h o d etto che è 

u na cosa i m p o rt a n te pe rc hé è una pa rt e g rossa de l n os tr o 

te rri t o ri o, d o vremmo pe n sare c osa f arci se l a N o k ia d o ve sse 

andare via. 

Q ue ste s ono l e cose c he h o de tto e vole vo s pe cifica re 

sempl ic emente che s ono l e m ie opi ni oni que ste. 

30

PRESI DE NT E 

D o la pa rola a lla Co ns i g liere Squi l la ci in or dine de i lavori. 


V o l e vo semplicemen te c hiedere all’as semble a, da to c he c ’è 

ta nto pu bblic o i n sala, q uesta sera d obbiamo d i scutere il p u n to 8: 

p re senta zi one a l C o n sigli o de lle line e p r o gra m ma tiche re la ti ve 

alle a zioni e a i p roge tti da reali z za re n e l c orso de l m an dat o e da t o 

che pe n so c h e s ia u na te ma t ic a c he i n t eressa t ut ti i c i t ta dini, i n 

p rimi s noi Consigl i eri C omunali, m a a nc he t ut to il p u b blico 

p re sente i n sala , i o v o le vo c hie de re a ll ’a s se m b le a s e fos se 

p os si bile a ntic i p a re que s to p u nt o come p ri m o de l la t ra tta zione 

s ubito d o p o i l p u nt o 3, p e rc hé q ue sto pe rm et te re bbe a i c i t t adini 

che s on o q u i d i n o n d o ve r a s pe ttare l e 4. 0 0 i ns i eme a n oi pe r 

sape re co sa s uc cede rà a Cassin a d e'Pecchi ne i p rossim i c i nque 

anni. 

PRESI DE NT E 

C on sigliere Squillaci, n oi abbia m o fatt o ve n i re d e i 

funziona ri, qui nd i non pos sia m o . 

A de sso ve d ia m o c o m e si s v olge l a d i scussione , p oi… La 

pa r ola all’A ssessore Marzia Marc h esi sull ’ordine de i lavori. 

A SSE SSO R E MARCHESI MARZI A 

B uo na sera a tu tti. C hiedo scusa, ma m i sembra c he n e l la 

riuni one d ei capi gru p po c hi h a pa rt ecipato e p re sumo a nc he Le i, 

C onsi glie re , abbia vist o com ’e ra l’or di ne de i lavori. 

N o n e ra c osì? C i sono de i fu n zi onari c h e ha n n o a l t ri o rari. 

Ci s o n o altri p unti i m p o rtanti come l o s t ato d i at tu azione d ei 

p rogram m i e l’e q uilibri o ge ne ra le che sono pu nti impor ta n t i. 

Presumo che o g ni p u nto sia i mp o rta n t e, a l t rime n t i stia m o 

q ua a pa rl a re del ses so de gli a n ge li. 

PRESI DE NT E 

C on sigliere Pa t ella , vole vo c h ie de rle se si riteneva 

s oddi sfatto o me no de l la ris p o sta del Sindac o. 

31


D ella ri - ri sposta o de l la risposta o ri gina ri a? Pe rché de lla ri - 

risp osta n on s ono m o lt o soddisfatt o pe rché ha i nte rpretato ma l e le 

m i e pa role a nc he l ui. Per ò pe r n o n f are i l rim ba l zo, gi oc a re a 

p in g-pong m e ne sono sta t o zitt o. 

Io n o n h o de tto que sta c o sa c h e l ui n o n vuole i nc o nt ra re i 

s in d acati. Ho de t t o c h e lu i ha det t o che non è u tile , c he è una cosa 

d i ve rsa, che non è molto uti l e, che è un a c o sa di ve rsa. 

Lo farà sicuramente i n con t ra re i sinda cati, cre do c he abbia 

abbastanza espe rienza p e r farlo. O K? Detto que st o… Mi ha d at o la 

pa r ola il Pre si de nte, non l’ho chiesta i o. 

D etto que sto, io q ue llo che chie do… Presi dente , i o non h o 

chiesto la p a rola . Lei m e l ’ha da ta , c h ie do a i Consi glie ri d i 

rispetta re q ue sto fat to. Mi semb ra p roprio i l mi nimo. 

D etto que s to, ha dat o una sc a le tta di te m pi. Io m i auguro c he 

l ui i nc al zi su q ue st i te m p i, pe rc hé altrimenti n on c redo c h e c e la 

faremo. Punto. 

PRESI DE NT E 

G ra zie, Consigliere Patella. 

32


LETTURA ED APPROVAZIONE VE RB ALI SE D UTA 

P R ECE DE NT E 

PRESI DE NT E 

A n diamo a va n t i, punto 3 : l ettura e d a p p ro va zione ve rba li 

sedu ta pre cede nte. 


A b biamo fatto u n a p roposta. Pe r ris p o nde re all’Assessore 

ma rc he si, ne l l a c onfe re n za d ei c a p i gr u ppo c ’e ra sta to de tto c he 

q ue s to p u nt o non sareb be stato p re senta t o que st a volta. 

Poi c ’è sta t a fatta una t elef o na ta d o po dice ndo c he p e r 

q ue s tioni di scadenz a dove va te p re se ntarlo per fo rza o ggi. 

Ma ne ll ’Ordine de l G io rno c he a ve v o vist o io e ra i l p un to N. 

4, qu in di l a m i a n o n è polemic a , è da vve ro vo lo n tà d i p ote r 

pe rme tte re a i c itta di ni. 

D ato c he si t ra t t a d e l p ro g ram m a di m andato, sopra t tu t t o 

da t o c he il Si ndaco m i ha e splicita m ente d etto in c o nf er enza d ei 

capigru p p o c he vorreb be che t u tti gl i A s sess o ri par la s sero, pen so 

che è a nc he ne l vo st ro i nte re s se poter spiega re c he c osa vole te 

fare. 

C ’è i l p ubblico i n sa la . Il pubb lico in sa l a sicu rame nte n o n 

ci sarà a l le 4. 0 0 qua ndo finirem o noi, q u i nd i n o n è un in te rve n t o 

s t ru me ntale i l m i o, ma di pura inf o rm a zione del p ubblico p rese nte. 

C hiedo che si metta a i vot i la pr oposta. 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

Sull’ordi ne dei la vo r i chie de la parola il Si n d aco. 

D e v o spe cificare u na c o sa. La c o nfe re n za de i c a p i g ruppo 

alla q ua le er o pre sente s’è s vol ta in m odo condivis o. 

Si e ra p e nsato per e vita re di anda re tro p po in là e d evitare di 

s ta re qua f i n o alle 3. 00 d i n o t te c o m ’è sem p re s uc ce s so n ei 

C onsi gli C o m u na li, di fa re un n uovo C on si glio a b re ve , vist o c he 

d o bbia m o fa rn e u no p rima de l 15 d i o t t o bre , u n o il 1 2 e p o rt a re i n 

33

q ue lla sede que l l a d i scuss i o ne , i n q ua n to questo C o nsigli o era g ià 

p iu ttost o pie n o e que lla sede p ortava… 

C ’è sta t o u n pr oblema t ecnico che si e ra d etto se p ossibile 

far lo p e rc hé in t e o ria n o i a vre mm o d o v u to p re senta re l e l in ee 

p rogram m atic he entro il 7, il 6 o il 7 di ott obre. 

Q u i n di i l 1 2 sa rebbe a nda t o a ld i l à de i te rm in i. Si p e n sa va 

che s i potesse fa re se n za p roblemi, sentito a nc he i l Segre ta ri o 

C om una le c he c i ha i n vitato a farlo ne i te m pi, a bb ia m o dovuto 

a ggiunge rlo a que s to C onsi gli o. 

Q u i n di è stat o m esso all’ulti mo punto pe rc h é semplic emente 

ci sono de i p u nti c he r i guar dan o q ue s tioni di b ilanci o, una 

va ria zione e po i que llo m olt o im po rta n t e c he è l a v erifi ca de l l o 

s ta to d i at t ua zi one d e i p ro g rammi che se non si fa e n tro i l 3 0 

sette m b re è come non a ve r approva to u n bilanci o quas i . 

A b biamo f atto ven ire a p posta i funzi o na ri de ll ’uffic i o 

ragione ria p e r quest i p unt i c he s ono i n stra o rdin a ri o, c he sono q ui 

s ta sera . 

Piutt os t o a b b i amo m esso a l l ’ultim o p u nto u n pu nt o che è 

s olo d iscorsi vo d opo p iu t t o sto c he te ne re que s te pe rs one q ua pe r 

o re . 

Possiamo, i o s o no disponi bile , fi ni te t utte l e c o se di 

b ilanc i o, fa re q ue l l o p ri ma de lla n omina a d e sem pi o de i revis o ri, 

p ot re b be essere una p ro posta. 

Però p ri ma d ob bia m o fare l e q u es t io n i c he riguardano le 

va ria zioni di b i l anc i o e la ve ri fic a dell’at t ua zi one de i p rogram mi 

e ri e q u ilibri , pe rc hé abb ia mo q ua i l pe rsonale. 

È i n u t ile che l o te n i amo q ua f i n o al le 4 .00. Poi ve diam o, 

ve d ia m o c he o ra abbia m o fatto. Gl i a lt ri punti se si ri e scon o a 

fare ve lo cemente. 

La votazione de i revisori de i c o n ti i n d i eci minuti s i fa, n o n 

c ’è ta nta di scussione. 

Inizia mo a fa re i p u n ti s ul b i la nc io e poi ve diamo co me 

s ia mo m essi. Que l l i e ran o d a fare p ri ma . Q ue sta è la m ia p roposta 

che faccio all’a s sem blea. 

PRESI DE NT E 

G ra zie signor Si nda c o. D o l a p a rola a l Se gretario Comuna le 

pe r la lett ura ed a ppro va zi one dei ve rba li della seduta p re c ede nte. 

C O N SI GL IERE 

Preside n t e, scusi, i l capogruppo Em ma Sq ui llaci ha c hiesto 

se q ue sta m o zione ve n i v a me ssa in votazi one . 

34

PRESI DE NT E 

Il Si nda c o h a fatto una p rop os ta d i a n da re a va nti e p oi 

ve d e re. Possi a m o fare l a vota zi one i n se guito . La volete fa re 

adesso? Fa c ciam ola a des so. Fa ccia m o la votazio n e a de ss o . 

M i pu ò e spl ic i ta re i n ma niera c h ia ra l a p roposta, capogru p p o 

Squi llaci? 


Io p ro p o n go che v engano m e sse i n votazione tu t t e d ue le 

p rop os te , l a m i a c he p re ve de d i f a re i l p u nto 8 subito e quella d el 

Sindac o che è alte rna ti va . 

Io p ro po n go l a m i a, p oi il Sin daco p roporrà la sua. La m ia 

p rop os ta forma lmente è q uella d i a n tici pa re i l punt o 8 p r ima d el 

p u nto 4, q u in di d i fa re su bit o la p rese ntazi one de l le l in ee 

p rogram m atic he . 

Il Si n dac o h a gi à ris p o sto, q uindi n on p rol ungh ia mo il 

d ib at tito in u tilmente. 

La me t t ia m o i n votazione . C hi è f a vo re v ole, è f a vo re v o l e. 

C hi n o, no. 

PRESI DE NT E 

Però p ri m a c ’è da le gge re … O K. Prima le tt ura e d 

appro va z io n e de i ve rb al i, poi me tt i amo i n vota z io n e. 

La pa rola a l Se gre ta ri o C omuna le . 

SEGR E TARIO 

Si t ra t t a de i ve rba l i de lla seduta de l 2 7. 7. 20 09. So no il 

ve r ba le N. 1 0 : l ettu ra e d a p p ro v a zione ve rba l i seduta p recede n te 

che si e ra s volta a s u a vo l t a i l 26. 6. 2 0 0 9. 

Il N. 11 a ve nte a d o g getto: i ndivi duazione o rga ni colleg i a li 

i nd is pe nsa bili pe r l a re alizzazio ne de i f i ni i sti tu zi o na l i d el 

C om une . 

Il N. 1 2: de te rm i n a zione n umero compone nti Commis si oni 

consilia ri pe rma nenti. 

Il N. 1 3 : n o m i na C ommissio n e c onsiliare p e rm a nen te pe r il 

b ilanc i o. 

Il N. 14 : n omina c o m p onente co nsiliare p e rma nente p e r il 

pa t rimoni o e pe r il de m a nio. 

Il N. 1 5: n omina Co mmissi one consilia re p e rma ne nte pe r 

l ’urba n i stica. 

35

Il N. 16: qua rt a va ri a zione d i bila nc io eserci zi o 2009. 

Il N. 17: a rticolo 2 2 d el regola me nto de l C onsiglio 

C om una le mo dif ic a e integra zi one . 

Il N. 18: elezi one del Presi de nte de l Co ns i g lio. 

Il N. 19: sostituz i o ne c o mp one nte C ommi ssio ne pe r le 

ga ranzie stat utari e . 

Il ve rb ale N. 20: c onve n zione co n g l i e n ti c a p ofila d ei 

d ist re t t i N. 3, 5, 8 A. S. L. Milan o 2 pe r l ’i sti tu zi one di u n u nico 

centro a d o zio ni t erritoria l e, de le ga al C om une di Ce rn usc o s ul 

N a vi glio ente c apofila del distre t t o N. 4. 

Il ve rba le N. 21 a ve nte a d o g getto d e si gnazio ne d i N. 2 

C onsi glie ri per la fo rmazio ne de gl i e le nc hi dei giu dic i popolar i. 

Poi i l N. 22: d efinizi o n e de g li i n di ri zzi pe r l a nomina , la 

de si gna zione ra p p re senta n t i d el C o mu ne p re sso e n t i, a zie nde e d 

i stituzioni, a rt i c olo 4 2, se c o ndo c omma , l ette ra M de l d lg s N. 2 6 7 

de l 2000. 

Il N. 23, ve rba le in te rn o di seduta. 

Il N. 24 che si e ra te nut o il gio rn o dopo, cioè il 28 a ve nte ad 

o gge t to c essione d i a ree già c o nc es se i n di ri t t o di s uperfic i e, 

s oppressione d ei vi n coli g ra va n ti sul d i ritt o di p ro p rie t à s u a ree 

i nc l u se ne i piani d i zo na e x l e g ge 1 8 .4.1 962 N. 167, o v ver o 

de l i m i ta t e ai se nsi de ll ’a rtic o l o 5 1 d ella le gge 22.1 0. 1971 N. 8 65, 

appro va z io n e schem i di c o n ve n zione in a p plic a zi one a l l ’a rt ic ol o 

3 1, commi 4 5 e segu e nti della le gge 23. 12. 1 9 9 8 N. 448. 

PRESI DE NT E 

Richie s ta di re t t ifica su q uest o? Se c ’è qua lc he capogruppo 

che i n te n de dire qualcosa… Altri m ent i v otiamo. 

Mettia m o in vota zi o ne pe r alza ta d i ma n o. Fa vorevoli? 


V o l e vo fare u n a p recisa zio n e a n ome a nc h e de gli a l t ri 

C onsi glie ri C omuna l i . Vot ia m o n el m ome nto i n c u i e rava m o 

p re sent i . 

In a l cune d el ib e re m olti de i Co ns i glieri n o n e ra n o p resenti, 

pe rta nt o i l voto o vvi amente va le s ol o pe r l e de l i be re a c ui 

abbia m o parte cipa to . È u n la vo r o di se gre te ri a. 

PRESI DE NT E 

Pas siam o a l voto. Per al za t a d i m a n o. C hi è favore vole al zi 

la ma n o. U na nimità . A stenuti? Non lo v e do. 1 a s te nuto, scusate, 

36

ma n on l o ve d o. 2 a s te n uti, i o non l o ve d o. Il d ot t o r… si è 

as t enuto . A pp rova t o c on 1 9 fa vo revoli e 2 a ste nuti: Angh i no ni e 

Bel l in a t o. Pe rfetto. Gra zi e a tutti. 

A de sso m et t ia m o a i v ot i l a p r oposta de l l a C onsi gl ie re 

Squi llaci. C ’è una d i chia ra zi one di voto da pa rte de i capi gruppo? 

D a pa rte de lla Ma ggi o ra n za? Nessuna. 


C ’è la d ic h i arazione di v ot o c o n t ra ri o. N o n f acciamo pe rd e re 

altro te mp o con q ue ste ric h i este. 

PRESI DE NT E 

V a b ene . Si pa s sa a lla vota zi one. Per a l za ta di m a n o. 

Favo re v oli? 7 favore vol i. Nove l l i , Squilla c i, De gradi, Sc ot t i, 

Patel la , Attanasio e Bellinat o. 

C on trari? Non è approvat o. Grazie . 

37


R A TI FICA DELIBERAZI ONE G IUNT A COM U NAL E 3. 8. 2 009 

N. 4 7 A D OGGETTO “5^ VARIAZIO NE A L BILANCIO DI 

PREVI SIO NE 2 009 E CONTEST UAL E 5^ VARI A ZI O N E AL 

P.E.G. 2009” 

PRESI DE NT E 

Punt o N. 4: rat if ic a de li be ra zi one Giunta Comunale 3. 8. 2 0 0 9 

n. 4 7 a d o gge tto “ 5 ^ va riazione al bila nc io d i p revi sione 2 0 09 e 

conte s tu ale 5 ^ var ia zi one al P.E. G. 2009” . 

Pas so la pa ro la al V i ce Sin d aco G ui do Pa rati. 

A SSE SSO R E PARATI G UI DO 

G ra zie, Pre sid e nte, b u ona sera a t utti. Que sta va ria zi one di 

b ilanc i o si è re sa i n dispensa bile a se guito d e l l ’inc e n dio 

ve rif ic atosi p re sso l a scuola m e dia e pe r i dan ni s ubi ti. Ne a ve te 

già sentito parl a re prima. 

La scu ola me dia è a s sic u ra t a. Pro vvisoria me nte i d a nn i eran o 

s ta ti sti ma ti in 7 2. 0 00, 0 0 € . Poi a ve t e già se ntito anche 

da l l ’A ssessore Maggio che la cifra è mi no re. 

U n seco ndo da nno c he è pe rve nu to all’ufficio u rba nistica, 

la vori p u b blic i, l a ric h i esta d el la soc ie t à A rt i st i ca Ca ssina d i fa r 

f ro n te ad un i n t er ven to di ripa razio ne u rge nte de l t elo di cope rtura 

de l l a t e ns os t rut tu ra c om una l e d i Via ra d io A ma t o ri la c ui s pe sa è 

p re vista in 18.000, 0 0 €. 

Perta n t o q u i a bbia m o dovuto fa re una v a ri a zi one d i 

9 0. 0 00,0 0 € in t otale. 

Inolt re si è rite n ut o d i a t t i va re i n vi a s per imen ta le p er il 

me se di a gosto u n se rvi zio sorve glia n za n otturna c he ha 

i nte res sato tutto il t e rri t o rio del Com une . 

Per l ’a ffi da me n t o d i ta le servizio è s ta t o p re visto u n c o st o 

pa ri a 6 .1 92, 0 0 € c he s i è ri te nut o di f i na n zia re c on l ’e co nomia 

de rivante da l la r id u zi one del l ’in de n ni tà d a co rre s ponsi one al 

Sindac o pe r il pe rio d o gi u gno/dicembre 2009. 

Perta n t o vo le vo d a re l a c omunica zio n e d i ques t a q uinta 

va ria zione di bilanci o. Se qua lc uno ha q ua l cosa da c hiede re, posso 

da r vi le ri sposte. 

38

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la al C onsi glie re Pa te lla, poi Attana si o. 


Per m olt i ve rs i è una va ri a zione di c aratte re te c nic o. Io n o n 

p os so non ri c onoscere que s ta c osa. È c hiaro che se ci sono due 

da n n i g ra vi a s t ru t t u re p ub blic he, si d e ve i nte rve ni re i l p ri ma 

p os si bile perc hé si renda n o fru ib i l i. 

M i sembra c he l ’i n t er pe llanza p re c ede nte abbia c onsentito 

all’Assessore Ma ggio di ris p o nde re , di fa re u n a fi gura pos i ti va n ei 

confro n ti del pa ese. 

Ma la c osa c h e ha c h ia ra me n t e un c ontenuto p o litico è 

q ue s ta d ella sorve glianza n otturna, come si t rova anc he n el la 

ve rif ic a sulla p re visio n e pro gra m m a tica. 

Lì c ’è scrit t o sos t anzialme nte che h a o tten uto u n i nsie me di 

risultati conc re t i . 

C osta 6. 10 0, 00 €. È ve ro q ue l l o che dice l ’Assessore al 

b ilanc i o c he è stata f i na n zia t a con i l r is pa rmio d o vuto a d u n 

risparm i o sull ’i n de n ni t à. Gius t o? 

A ve ndo i l Sin da co rinunciato a m e t à i n de n nità cui bisogna 

s ott ra rre l ’i n de n nità m e n sile de l Presi de nte d el Co nsigli o c he è 

m olto b as sa, c ’è un ris p a rm i o sulle precede n t i spe se p e r i n de n nità 

p ol itic he d el l ’anno p recede n te , q u in d i q ue sti 6. 0 0 0, 00 € c i rca 

s ono stat i util i zzati per questa spe ri me n t a zio ne . 

O ra pe rò io v o le vo rileva re p ri ma a n cora di pa rla re 

p ol itic a me nte d ella c osa c he mi sembra m olto i nte res sante e 

s timola n t e, c h i ara m e nte da l m i o punto di vi sta n on i n sen so 

p os i ti vo, di u n fatto di bilanc i o. 

V o i a ve te f i na n zia to u n ’a ttività d i u n m e se c o n un risparm i o 

d i un anno. Mi se m b ra che ci si a una enormi tà . Una spro porzione . 

M i do ma ndo, visto c he ave t e va lu ta to p os itivamen te una c o sa 

d i c u i vo rre i c apire i ris u ltat i p o s itiv i, c oncret i, pe rò ma ga ri l o 

faremo d opo, no n so se l o volete f a re adesso, pe rché da q ue l l o c he 

h o sentit o i o q ue sti risulta t i c onc re ti n o n s ono fo rse c osì 

pa l pa bili. Pe rò … (Inte rru z i o ne re gist ra zi one , fine l a to B p ri ma 

cassetta ) 

… Ci sono de g li a l t ri rispa rm i. Non vogl i o me t t e rvi in boc ca 

le ris p o ste . 

39

PRESI DE NT E 

Il Cons i gl ie re Atta na sio. 

C O N SI GL IERE ATTANASIO M AURI Z IO 

Io ce rc he rò d i es sere est re ma me nte b re ve . Ne l la e sposi zi o ne 

de l l ’A ssessore si pa rla a ppunto d ella s pe sa p e r i l ri pristi no d el la 

scuo la me dia. 

Ma n on si è anc o ra c a pito se r ie nt re ranno i s ol di 

de l l ’as sicu ra zi one , pe rché n el p recedente i n te rve nto 

de l l ’A ssessore Ma gg i o si è pa rla t o d i u na pe rizia che è sta ta f a t ta 

s uppo n go qua ndo s i è ve ri fic a t o l’ in c i de nte q u in di a l u glio , ma 

n o n sappia m o se i s oldi ve rra nno ri m b o rsati i n t e gralme n t e o se 

i n vece ve rrà l i qu ida t a u na pa rte d i ques t o i m po rt o . 

Pera l t ro, d a q uello c h e h o c apito, n o n sappiamo n eanc he q ua li 

sara nno i c o sti c omple s sivi d i q ue sto i n t er ve nto perché d i ce va 

sempre l’Asse sso re ai Lavori p ubblici che non si c o nosce a nc o ra il 

cost o de l ri p ri s t in o dei pa n nel l i solar i. Grazie. 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la all’A s sessore Ma ggio. 

A SSE SSO R E M AG G IO A N DREA 

D ic e m olto be ne A tta nasi o. I 72.0 00, 00 €, i n effetti, s on o 

q ua lc osa i n p iù rispe t t o a q u elli s p esi i n e ffetti. Se sia m o a rri va ti 

a 36. 0 0 0, 0 0 € c ’è u na s o rta di ri s pa rm i o, ma anc he i n vi rtù d el 

fatto c he non è sta ta a nc ora c o ntem plata la s pe sa pe r i l r i pr ist in o 

de l fotovoltaico c he p ot re b be a ggi ra rsi, a b b ia m o u na s tima, 

attorn o a i 13/15.0 00, 00. 

N o n l o sap pia m o. In li ne a di m a ssima s o no 1 3. 00 0, 00 c he si 

va n n o a sommare ai 3 6 e qualcosa c he prima vi dice vo. 

Poi mi ch ie de va dell’a ssicura z i o ne . È stata f atta l a ve ri fica 

de l pe rito, sono i n co rso de l l e discussion i. 

Lei sa be ne, c o n l e a ssicura zioni, l oro f arann o un gi oc o al 

ribasso. N oi ce rc he re mo d i ot t ene re t u tt o i l p o s sib i l e. Ce rc h ia m o 

d i ottene re i l m a ss i m o o s sia per c opri re tu t t e le spese che ab bia m o 

s os te n uto pe r ripri stina re l a scuola. 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la al C onsi glie re Novelli. 

40


G ra zie signor Pre s i de n te . Una conside ra zione. V i st o c he 

q ue s ta è la p ri ma volta c he a r ri v ia mo a pa rla re si a i n C on siglio 

C om una le sia in q ual sia si a l t ro l uo go d i q ue sto servi zio di 

vigilan za n ottur na c he è c os t ato 6. 000,00 e rot ti Euro a l la 

cittadinanza di Cas si na d e'Pe cc hi, vo le vo sapere se o come si è 

a rr i vat i, c i oè q ua l i so no le m otiva zio n i per c ui si è ar ri va t i a d 

i stitui re q uest o servi zio d u ra nte i l m ese di a gos t o. 

Se a vete i n te n zione di m a n te ne rlo pe r a l t ri pe riodi o se è 

d o vuto a d una conti n ge n za. 

Soprattutt o c ome m ai d o b biam o ri vol ge rc i a d u n servi zi o di 

p ol iz ia p riva t a q ua n do sul n os t ro t e rr it orio a b biamo le forze 

de l l ’o rdin e, i l coma n do de i cara binieri e d e ve nt ua lme nte l a n o st ra 

p ol iz ia mu n ic i pa l e . G ra zi e . 

PRESI DE NT E 

N essun altro? Pa sso la paro la al Vice Sinda c o Guido Pa rati. 


V o l e vo risponde re a l Consigliere Patel la in pa rt ic olare pe r 

q ue ll o che ri gua rda la cifra . 

N o n è stat o de tt o che n o i pe r copri re la spe sa de i 6. 1 9 2, 00 ci 

s ia mo a vva l si d el la c if ra t ota l e che risparm i am o p e r l ’i n de n ni tà 

de l Sin daco. 

A b biamo a ttinto a lla voce i n d enn ità d i ca ri ca a l Si n da co e 

A ssessori pe r 6.192, 00 € da l la cifra che n on diamo al Si n da co. 

N o n è c he n o i a bbiamo pa gat o 6 .1 92, 0 0 € c he è la c if ra c he 

n oi d ia mo al Si n da c o da giugn o al 31.12. 

A b biamo a ttinto da q uel l a voce la cifra ne cessaria pe r 

pa g a re q ues t o t i p o d ’inte rve nto. 6. 1 92, € , c ’è scritto anche l ì . Se 

le i l e gge e po i sta atte nto a q u ello c he d ic o, a bbia p azie n za, la 

cifra è 6. 1. 9 2, 00 € e so no stat i atti nti d alla voce i nde nnità d i 

ca ri ca al Si ndac o e A sses sori. 

Punt o e ba st a . Non a b b ia m o de tto c he q uesta è l a c if ra c he 

n oi a vremmo rispa rm ia to da giugn o a dicemb re . Que sto non è stato 

de t t o. 

A b biamo attin t o da q u e sta cifra, p u nto e ba sta. N on ab bia m o 

de t t o altro, Cons i gl ie re Pa te l la . 

41

Per q ue ll o c he sa rà il pros i e guo de l l ’espe rimento ade sso vi 

risp onde rà , se i l Presi de n te da rà la pa rola al Sin daco, vi 

risp onde rà il Si nda c o. Prego. 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

Pas so la pa ro la al Sinda c o Cla u dio D’A m ic o. 

G ra zie Pre side nte. È st a to c h ie sto di q ues t o servizio c he n oi 

abbia m o fat t o pa rti re con un i s tituto d i vi gila n za ne l m e se di 

a gosto. 

Q u i si a p re u n d iscorso c he i o a vre i t oc cato suc cessivamente 

q ua n do s i pa rla a n che d i l i ne e p ro gr amma tiche , pe rò antic i pia m o 

adesso visto c he è u sci t o nella di scussi one . No n h o pro blem i a d 

antici pa rlo . 

N o i n el n o stro p rogr am ma elettora le a b biamo p o rta t o t an te 

cose, ma una del le cose pri nc i pa l i è que l l a de lla sicurezza. 

N o i rite niamo c he vi ve re t ra n qu illi ne lle p ro p rie a bita zioni, 

ne l p rop ri o paese sia uno de gli ele menti fo nda me ntal i de l la v i t a di 

u n citta dino. 

N o n so lo, l a d ic hiarazio ne d ei d i ri tt i d e l l ’uomo de l 1 948 ci 

d ic e che a l l ’ar tico lo 4 c he la sic u re zza è uno dei punti 

fondamenta l i pe r la vita, è un diritto dell’uomo. 

N o i in t e ndiamo portare sic u rezza a C a ssi na d e ' Pe c chi. La 

s ic u re zza può es sere port a t a in mo do pri nc ip ale da l la p re ven zione . 

Per p re venire ci v uole qua l c un o c he giri il te rri t o ri o e faccia 

p re ve n zi one. N oi a b biam o in que sto m o me n t o u n a si t ua z i o ne di 

s ott o o r ga n ic o de lla p oli zia l oc a le , c o sa che ab bia m o de n unc ia t o 

ta nte vo l t e quand o era va m o in Minora n za. 

A b biamo a d d i ri t tur a a n ni e anni f a p o rt a t o, ri cordo, i n 

C onsi glio Comunale u na d iscussio ne s u q ue sto, p re sentando una 

de l i be ra c ome tut t a l ’Opp osizi o ne d i q ue l m omento , c he c hiede va 

t ra le va rie cose di p o rt a re a pieno o rganico la polizia lo cale . 

Successe, n on mi ric ordo pi ù se sei o sette a n ni fa, a nc o ra 

d ue le gi slature fa, d ie ci ann i fa. 

In q ue i d ie ci a n ni n on si è m ai da to seguit o a quella 

de l i be ra. Mai la pol iz ia lo cale è sta t a porta t a a pieno o rganico. 

Q u i n di ci t roviam o i n una sit ua zi one c he n eces sita 

i nte rve nti. Ab bia m o i n p re visio n e, b ilancio pe rme t te n do, pe r 

l ’a n n o p ro ssi mo l ’a ssu n zi one di pers o na l e pe r la polizia locale pe r 

p o rt a re se n on s ubito, n el primo a n no d i l a vo ro di 

42

A mm in i st ra zione , a p i e n o o rga nico, m a a vvic in a rci a l pien o 

o rga nico. 

A b biamo u na c ollabora zione ot tima c o n l e f o rze d e l l ’ord i ne 

p re sent i sul te rrit ori o come i cara bi nieri. 

Però n on p os sia m o p ensa re c he si facciano c a ri c o d i tu t t o 

q ue ll o c he c ’è d a fare pe rché la situazione a Cassi na d e ' Pe cchi 

come in Provinc i a d i Mi l a no in ge ne rale n on è così si mp at ic a . 

I fu rt i s ono, b i sogna d i rl o, n ume ros i e noi st ia mo ce rcando 

d i m ettere un freno a que s to . 

A b biamo q uindi de ci so di p a rt ire su bito con q ue sto serviz i o 

pe rché e ra u n servizio c h e c i c opriva tu tte l e n ot ti che e ran o 

s gua rnite p e rc hé l a po li zi a l ocale fa d u e tu r ni e l a ser a, t ra n ne 

q ue l p roge tt o d i C a ssin a sicura c he andava a va nti fino a 

me zzanotte alcu ne se re per l ’e state , la p o li zi a loc a l e non c ’era. 

Soprattutt o da m e zzanotte a l l e 7. 0 0 d i ma t t in a il te rri t o rio 

e ra comp l e ta me n t e sc ope rt o. 

È ve ro c he i cara b in ie ri fanno dei t u rn i n otturn i c on u na 

ve t t u ra di Cas si na , p e rò n on li fanno t u t te l e n o t t i , n on ha n no la 

p os si bil i tà di fare tutte le not ti. 

Poi e ve nt ua lmente de vono i n te rvenire anche ne i C om uni 

l i mitrofi, se ci so no de lle necessità . 

N o i i n ve ce i n q uest o m o d o c osa ab bia m o risolto, con q u es t o 

contratto? A bbiamo fatto u n a pro va , poi vi dirò com ’è and a t o. 

A b biamo risolto u n p ro ble m a d i b i la nc io p e rc hé que sta 

autovettura c on q ues t o pe rsonale a rmat o c he girava sul te rri t o ri o 

c ’è c os ta t a m o l to m e no c he p re vedere de gli s t ra o rdi na ri pe r il 

pe r sona le di po li zi a loc ale. 

Inolt re la p olizia l oc a l e q u ando e sc e i nte rviene a lmeno co n 

d ue uomin i pe r ma cchina . 

Invece la v i gilanza esce con una pe rsona s ola pe r m acchina. 

I c ost i sono ne t t amen te inf er io ri d i que l servizio. 

V is t o c he d i notte n on c ’è l a g ran de n eces sità di fare c e rti 

servizi che p o ssono s vol ge re anc he gli uomi ni della pol izia locale, 

abbia m o riten uto che fosse possib i l e util i zzare q ue l la vig i l an za . 

È v e ro che m i piacerebbe a ve re u n a m acch ina d i p o l i zia 

l oc a le su q ua tt ro t urni e q uindi ve n t i quattro o re su ve ntiqua tt ro. 

Però re alistica me nte a b ilancio è i m possi bile i n ques t o 

m omento f ar lo. Il m i o o biettivo è quello di a rr i va re a tre t u rni. 

Spero che ar rivan do a pien o o rga nico c o n la p olizia l oc a le si 

rie scano a f a re t re t u rn i , par ti re da l l e 7 .00 di m a t ti na alle 2 4. 00, 

con una macchin a di polizia lo cale sem p re pre sente sul t e rr it orio. 

43

Per p o i c op ri re q ue ll ’a rco no tturno c o n q ue sto servizio d i 

vigilan za . In pi ù ci sa rà a nc he l ’au to v ettura de i cara bi nieri c he 

sarà in p iù di spon ib i l e a gira re su l t err it o ri o. 

Perché vi dic o q ue sto servi z i o d i vi gila n za che a b b ia m o 

p rovat o ha dat o de i b uo ni f ru t ti? 

Perché in na n zi tu tt o è un ’a u to vet t u ra at trezza ta co n 

pe r sona le a rmato. A tt re zzata pe rc hé ha o vvi a me n t e il faro p e r fare 

de l l e v i siona t u re ne lle zone b uie e poi è semp re col l e ga t a m i n ut o 

pe r m i n uto c on la sua cent rale opera t iva d o ve c ’è i l pe rsona le c he 

ha s u u n qua d ro , s u u n a m a p pa i m m e diatamente gra zi e a l la 

l oc a li zza zi o ne sa t el litare la pos i zi o ne dell’a u to vettura . 

Io ho fatto per sona l m ente de lle prove d i n otte c h ia ma ndo il 

centra l i n o e la sala o pe rativa c h e risponde a d u n n umero c he è 

scri t to p oi sull’a u to ve tt u ra , d unque o gni ci ttadin o può anc he 

chiama re e l oro ne l g i ro d i d ie ci secondi m i dice va no e sattamente 

d o v’era l’autovet tu ra i n q ue l m omento. 

H o fatt o anche qua lc he u sci ta in sieme a l pe rs onale e m i son o 

res o c o nto, anche pe rc hé poi o g n i ma t t i na sistematicame n t e vie ne 

fatto u n ra pporto, m i ve n i va comunic at o e a l comanda n te d ella 

p ol iz ia lo cale un ra p p o rto su quel l o che era suc cesso ne l l a notte. 

M i s ono res o c o nt o c he è m o lt o u t ile, che la n ot te n on si può 

la sciare s guarn it o il te rri t o rio. 

Sono in t e rve n uti q ues t i u omini c he p os sono i nterve n i re, 

a rrestare a nc he i n f ragranza d i re a to u n de li nquente, h a n n o le 

ma ne tte, d u n que posson o anche a rre s ta re , m a i n a lt ri casi n o n 

p os sono o vvia me nte fare come p uò fare un c a rab in ie re di fe rma re 

e c ont rolla re i d o cu me nt i de lle per sone , p e rò i n c as o so spet t o 

p os sono a vvisa re i ca ra binie ri che interve n gon o. 

È u n la vo ro di p re ve n zione f o rti ssim o, è u n la vo ro d i 

controll o, è u n l avoro c he è servito i n al me n o q uattro casi a 

s ven ta re de i furt i e a b b i amo t utti i da t i, p o sso di re a nc he le d a t e: 

t ra i l 7 e l ’ 8 a gosto, t ra i l 1 0 e l ’1 1, t ra i l 1 5 e i l 16 e t ra il 1 7 e 

i l 18. 

Sono stati s ve ntati de i furti. U no i n un cantie re i n V ia 

N apoli, u n altro i n u na vi lletta in V ia R o ma , un a l t ro c on u na 

ma cchina che stavano ru ba nd o, un a lt ro in Via Si ri o vic i n o a d ei 

b o x. 

Poi c i so no s t a ti i n te rventi pe r a llarmi e s ono i ntervenuti 

s ubito n ume ro si. In t er ven ti pe r schiama zzi o m olestie di pe rsone 

pe r st ra da, altrettante a lt re s i tu a zio ni a n o m ale, una t re nti na 

alme no d ’interve n ti, a nc he di p i ù pa rt ic olari, p i ù i t a n ti i nterve n ti 

conti nui p e rc hé p as san do s i scoraggia va , si ve d e vano pe rsone a l le 

44

3 d i n otte c he ma ga ri e ra n o s ot to a gli a ppa rt amenti a fare 

schiama zzi, quand o pas sa va la macchin a s i allonta na van o. 

Serviva p roprio d i p re v enzi one . Q u elli c he vi dicevo i o , 1 6 

s itua zioni a d e sempio è i nterve nu to s pe sso c o n ve t ri ro t ti. Una 

sera a d di ri t t u ra è s t ata t rova ta una ba n ca a pe rta d ell’Un ic re dit. 

L’ h a t ro va ta i l n ostro v i gilante, ha a vve rtito, co se c he un o n o n s i 

p u ò i mmagin a re , ma so no s uc cesse. 

È u n servi zio che s i è d im ost ra t o m ol to utile. È un servizio 

che ha dat o de i risulta t i i mp o rta n t i. È u n serviz io che n oi 

vogl i am o i m p l ementa re e ri porte re mo , i nfatt i, da l 1 d i ottobre 

q ue s to se rvizio a Cas si na de ' Pe cchi. 

Posso com un ic are ai n o s tri c i ttad ini c he c o n la v aria zi o ne 

che a ppro ve rem o, q ue lla su ccessi va , i ndivi due re m o de i fondi c he 

ci porteranno a vanti con que sto servizi o. 

G ra zie anc he al l ’i n te rve nto de l la Provi nc ia d i Milano e 

all’Assessore Provi nc ia l e a lla sicu re z za c he c i h a da t o la 

d is p o ni bili tà a fina n zi a re u na p a rte di q ue sto servizio noi 

riusci re m o a d a n da re a v anti c on l a c o ntinuità, al me n o fino a l la 

fine de ll ’a nno c on que sto bi la nc i o , pe r p oi ri pa rt i re l ’anno 

p ros simo. 

C on q ue st o c onc l u do s u que sto punto. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Si nda c o . Pa s so la paro la al Con si glie re Pa te l la . 


E gre gio sign o r Sinda c o , f accio c ome l ’i nterp e l la n za, Lei ha 

u na capa ci t à, u n ta le nto, ne ss u n o gliel o p u ò ne ga re, c he è q uello 

d i i l l u st rare mo l t o be ne de i p ro ge tt i o de lle i nte n zioni a nc o rc hé i n 

m od o mo l t o pa rzi a le . 

Ri sulta p ersuas i vo, ma Lei in realtà focali z za l ’a t t e n zi one su 

alcune q ues t io ni o s u a l c uni piccoli d a t i c he semb ra n o grandi 

pe rché è ch ia ro c he q ua n d o s i sente d i re un ap pa rta me nt o n o n ha 

s ubito u n f u rto p e r vi a di q ues t a pe rsona, chi n o n è porta t o a d i re, 

fosse anc he u n caso s olo, quest o ar gomento è ret o ri c o, è p ossibile. 

Però c erchia m o di ra gi ona re i n m odo u n p ochetti no pi ù 

am pio, vi st o c he in te o ri a stia m o cercan do d i a m m in ist ra re u n 

pa e se. 

Pri ma d i tu t t o a m e n on è a ffatt o c hia ra l a ri sposta 

de l l ’A ssessore Pa rat i sul discorso dei 6. 000, 00 €. 

45

Se s ono sta t i spe si 6 .000, 0 0 €, 6. 0 0 0, 0 0 so no stati 

risparm i at i i n m e tà a nno, i o que llo che mi c hiedo è co me fa a d 

es sere fina n zia t o con continui tà que s to t ip o di p roge tt o. 

N o n l ’ho c api t o. M i p er doni, l e c o se c he Lei ha de t t o n o n 

s ono quel le che sono c i rc o la te ne l Co mu n e da fonti u fficiali n el 

corso di ques t e settimane. 

O si sbaglia Lei o si s ba gl ia n o l e pe r so ne c he m i h anno 

i nf o rm at o, ufficia li, tecnici e cc. 

Q ue sta c osa i o n on l ’h o c ap ita. M i sem b ra un se rvi zio mo l t o 

cost os o pr ima di tu t t o. 

Poi i o cre do a nc he u na co sa, che u n Sindac o, c osì c ome u n 

amministrat o re com una l e in genera l e o u n a mminis t ra t or e pub blico 

i n ge ne ra le , ha certamente i l c ompit o d i ga ra ntire la sicure zza, ma 

anche i l compito d i ga ra ntire l a t ran qui llità e d i non c reare 

alla rm i c he non sia n o p rova ti. 

A ll o ra, è in u tile tirare i n b al lo l a dich ia ra zi one d ei d i ritti 

de l l ’u om o. C hi n on è d ’a ccordo c o n la d ic hiara zio n e de i d i ri t ti 

de l l ’u om o? 

È o vvi o, ma su tu t t o u n i n sie m e di di rit t i s i p uò e sse re 

d ’a ccordo e pp u re su a l t ri ve rsan ti, m a ga ri c i t o rne re mo d o po, la 

vostra Ammini strazione sta l a v o ra n do e ro d en do di ri tti, i n 

pa rticola re su i ser vi zi . 

Ci t o rne remo d o p o s u q u esta c osa. Mi riferisco a l l a m en sa. 

Io c o mi nc io a d i rlo . Ci ra gio nia m o tu t t i i n m od o t raspa re nte, s u 

q ue lla cosa ci ra gi o ne re mo . 

È i n u tile di re i di ri tti. V o glio c api re se i n q ue st o mo me n t o 

realme nte c ’è una situa zione di alla rm e a Cassi na de ' Pe cchi. 

Io già i n pa s sat o ho a v uto m o do d i p olem i z za re a nc he c on la 

m i a e x pa rte, q ue lla c on c ui sento u n ’a ffinità imme diata s u q ue sta 

q ue s tione , pe rc hé è in u t i le in se gui re i l t e m a de lla s i curezza pe r 

a ve re con senso. 

Se c ’è u n prob le ma reale , va d oc u me ntato, p e rché è u n 

p rob le ma serio a que l punto. 

Io vo glio capi re , i f u rt i, pe rsone e ve nt ua lmente f e ri t e, 

schiama zzi ecc. 

N o n si p u ò p re ndere uno sc hiamazzo, d ie ci schiama zz i e 

a gitare i l p ro blema de l l a sic u re zza, pe rché p oi i c itta dini già sol o 

pe r q ue sto n o n s i s e nt o no p i ù t ra nqui l li, q ui ndi v o glio i da ti, 

p rimo . 

Secondo. V o rre i capire n el ca so ve n i sse a v viato q u es t o 

servizio qual i sara n n o semp re ra giona n d o i da ti i mi gl io ra me nti. 

46

Q u i n di e ve n t u alme n t e situa zi one di pa rt e n za e me rge nzia l e. 

Secondo, s ic c ome va u n u om o ar ma t o p riva t o, pa ga to da 

u n ’a zie n da in gi ro, voglio capi re qua li sono i re a li mi glio ramenti. 

Su que sto Le i ci dovrà re ndere conto , vi sto c he da quello che 

h o capito, da i docume nti che Le i ha co nsegna t o, si sarebbe pa rl at o 

d o po, ad ottob re pa rtirà q u esta spe ri me n t azio ne. 

Finan zi a m enti, quali s ono i reali m i gliora m e nti. Terzo, 

vogl i o capire d o ve vengono t olte le risorse pe r fina n zi a re. 

Q ue sta c osa i o l ’ho c h ie sta , p e rò n on ho a nc o ra a vut o u na 

risp osta . Io h o i n me nte q ua lc he cosa, ma n on vogli o m et te rvi i o 

i n bocca l a ri sposta perc hé ma ga ri m i s ba glio. 

C hiedo scusa. Se andia m o a ra gi ona re a n che sui princ i pi d i 

ba se, anc ora u na volta non ba s ta agitare la ba ndiera de i d i ri tt i. 

Bi sogna a nche c om p re nde re qua l è l a l e gitti m ità reale da 

pa rte d i uom o c he è a ssolda t o, m i pe rm et t o d i d i re, n ella s t oria di 

q ue s to pa e se da u n ’azienda p ri va ta di a nda re i n giro a fare i l tu to r 

de l pa ese. 

Io q ue sta cosa n on riesc o a c a pirla . C i oè u na pe rsona c he 

n o n è i nc aric a t a dal l’ ist ituzio n e. È una pe rsona che la vora con una 

l o g ic a c o mmerciale, giu sta me nte, p er u n’azie nda c he l a vo ra pe r 

u na logic a c omme rciale e Le i dic e a nc he c he r is pa rmia . 

Q ue sto è u n altro e l emento d ’i nquie t u d i ne pe rc h é il 

risparm i o va a d i scapito de l l a q ualità de l l a v o ro. Qua n t i s ol di 

p re nde q ue sta persona che la vo ra di notte? 

A p arte c h e i l l avoro n otturn o è c o stoso, ma v i sto c he 

d o bbia m o p a ga re u n ’a zie n da , è ch ia ro c he no n tu t t i i s ol di 

andra n no a que s to l a vo ra to re, q uindi q u est o l a v o ra t o re p ot re b be 

la vorare in c o ndi zioni d i l a voro n on ot timal i pe r un serviz i o c he è 

m olto d el ic ato pe rché a n da re in gi ro ar ma t i è f o rse c his sà, m a ga ri 

i n ce rt i c a si p o t rebbe a nc he es se re i n d is p ensabile , ma spe sso pu ò 

es sere anc he un peric olo. Io vorrei ca pire c ome vie ne 

ci rc o sta n z ia t o q uest o tipo di se rvi zio, perché se va u n a pe rs ona 

che s i sba glia po ssono succede re anc he de l l e c ose s ba gliate senza 

volere e sage ra re , p e rò p os sono succedere a n che de l le c ose 

s ba g liate. 

È una c osa m o l t o de l ic a t a. 

PRESI DE NT E 

C on sigliere … 


47

H o finit o, l ’u ltim issima cosa. Mi c o nsenta di d i re q ue sto. Le 

pe r sone no n è c he de vono a ve re ne cessaria me nte u na sorve g lianza 

pe r vivere un pa ese. 

Il p aese va v i ssut o con u na c e rt a l ib e rt à . M i d o ma n d o se n o n 

s ia m e glio i n ve s ti re su servi zi c he re n d on o l a ci ttad in a p iù vitale 

d u ra nte l a n o tte piuttosto c he su q u est o ar gomento. H o fi nit o. 

PRESI DE NT E 



Io de vo di re c h e m i t ro vo d ’accord o co n q u ant o h a e spost o, 

anche se lu n ga me n t e, il Con si glie re Patel la . 

Su d ue c ose s o n o d’accord o. Una , s u l fatt o che u n i n te rve n t o 

d i ques t o ti po de ve e ssere giustificat o d a un ’e me rge n za, altrimen ti 

vorrebbe di re c he o gn i singol o C omune d’ Ita l ia , o gn i singol o 

p os t o i n It a l i a de ve esse re m ilitarizzato co n una p olizia pri va ta . 

N o n mi sembra c he quest o sia il pun to . Pe rc hé a Cassina 

de ' Pecchi a bbiamo b i so gno di a ve re u na vigilanza p riva t a e n on a 

G o rgo nzola e non a Pio l t ello e non a Ce rnusc o? 

V u ol dire che o gn i singolo C omune de ve d ota rs i d i u na 

p ol iz ia pri va ta? Que s ta è l a m ia domanda. 

La seconda c o sa è : m a a l l o ra, se l a Pro vincia c i d à i soldi 

pe r u n a p ol iz ia pr iv a t a perché n on ci dà i s oldi pe r u na p u b blica? 

G ra z i e. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Consi gl ie re N o v elli. Pa ss o l a p ar ola a l Consi gl i e re 

Bel l in a t o. 

C O N SI GL IERE BEL LI NATO AL E SSANDRO 

Signor Si n d aco, vi s to c he l a s i curezza è il Su o p unt o fo rte , 

pe r qua l e m otivo non i stit ui sce l e r onde? Sopra t t ut to a S. A ga t a? 

C osì r is pa rm ia , non s pe n de nulla , abb ia mo r is ol t o il p ro b le ma il 

p iù p re sto p o ssibile . 

Tant o q ua lc he volontario l o t rova , non a rma t o, senza c ane e 

che n on abbia pendenze pena l i. G razie. 

48

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la al V i ce Sin d aco G ui do Pa rati. 


V o l e vo ri sp onde re al C on si gliere Patel l a. Ca ro C o n siglier e, 

la Sua specif ic a r ic h i esta e ra s ta ta q ue l la re la ti va al 

finan zi amento di que sto espe ri me nto d i 6. 19 2, 00 €. 

H o de tt o c he e ra sta t o c o pe rto c o n u na p a rte de ll ’i n de nnità 

d i c aric a a l Sinda co e agl i Asse ssori. 

L’altra ric h i esta c he Le i h a fatto e c he r i guar da s e 

l ’e s pe ri me nto ve rrà c o ntinuat o e c ome sarà finanziat o, noi n o n 

abbia m o fatt o u n a ccord o co n Cassan o d’Adda che c i ve n i v a a 

costa re 9. 0 00, 0 0 € n el lo ste sso p eri odo i n c u i e ra p a rt i t o il 

p roget to Cas si na sicu ra a Cassi na de'Pe cchi. 

C on que sto f i na nziame nto di 9. 000,00 € riu sciam o a c o pri re 

esattamente u n m ese e m e z zo di a t ti vità di q ues t a ve t t u ra , pe r c ui 

i soldi e ra no già disponi bili, i sol di fanno p a rt e della disp o nibilità 

de l l a vi gila n za urbana d i Cassi na de'Pe cchi. 

Perta n t o un me se e me zzo di q uest o servizi o ve r rà c ope rt o 

con que st o fina n zia me nto. 

L’altra pa rt e de l servi zio ve rrà c ope rt a c o n u n fina n zi a me n t o 

de l l a Provinc i a di Milano di a lt ri 9.000, 0 0 €. 

M i p a re di a ve re ri spost o alla Sua d omanda . C ertame n t e. 

A b biam o de t t o che f a re m o l ’es p erimento o ttobre, nove m b re e 

d ic e mb re, so no t re m e si che c o pr ia mo c o n i 1 8. 000,00 € , 9. 000,00 

de l l a v i gilan za u rba n a e altri 9 .000, 00 co me c ontributo d ella 

Provi nc ia di Mi la no. 

M i pare d i a ve r d at o u na ris p o sta pr ecisa. Que llo c he Le 

ha n n o de tto nei corridoi o ne gli uffici n o n l o so pe rc hé i o n on e ro 

p re sente q uan do q ua l c un o de ll ’uffic i o ha fato la r is po sta a Le i . 

N o n so se l a p ersona c he Le h a da t o q uesta rispost a è u na 

pe r sona qua lificata a da rl e ri s posta o meno. 

Q ue sto è q u ello che i o d o a de sso in C onsi glio Com una le 

come risposta . Pe ns o di a ve r sodd isfatto l a Sua ric hies t a. 

Per q ue l l o c he ri gu a rda i n ve c e i l fatto de l la sic u re z za , il 

fatto stes so che n e l m ome nt o i n c u i ne l me se d i a gosto s ’è 

completato questo m e se d i p ro va, noi a b biam o a v uto a S. A g ata la 

visi t a non pi ù t a rdi di d u e settima ne i n m olti box de gli e difici 

n u o vi s ulla stra da nuova. 

49

A b biamo a vut o un u l t er io re va n da l is m o al c i mitero di S. 

A gata. Noi non i ntendia m o assoluta m ente milita ri zzare i l pa ese. 

Ricord o sol ta nt o a l Co ns i gliere Patella e a c h i ha fatto le 

altre d oman de i n m e ri t o che q ua n do dieci a nni fa noi v o l e va m o 

me t t e re l e te l ecamere pe r i l p aese pe r ce rc are d i c ont ro l la re g li 

i n g re ssi al paese e ra va m o stati acc usati dall’al lo ra Ma ggiora n za di 

voler mil i ta ri zzare i l pa ese. 

Q ua ndo p o i q ue sta p ro p o sta è stata fa tta d a l la Maggioran za 

che è appena a nda t a a ca sa è a n da ta be ne , t a n t ’è ve ro c he ha 

me sso a bila ncio 60. 00 0, 00 € pe r l ’i ns ta l la zi one di sei te le c amere, 

6 0. 0 00,0 0 € che sono stat i da t i a l CEM. 

Signori , do vete sape re que llo che v ole va te p rima. N on è che 

adesso pe rché a vete cambia t o b a nda, allora n on si p u ò p i ù m e t te re 

te le c amere. 

N o n de ve e sse re l a p ol itic a de l l a ba nde ruola . De ve essere la 

p ol itic a , punto e ba s ta . 

Scusate u n a ttimo. N oi n o n a b biamo a nc o ra in s ta llat o l e sei 

te le c amere c he v o i a ve te o rd i na t o q ua n do e ra vate a l g ove rno d el 

pa e se al CEM. 

Q ue ste t elecame re ve rra nno i nstallate pros sima m ente, pe r ò 

la m i l i ta ri zzazione d el p aese noi l ’abbia m o p ropos t a , q ue l la c he 

voi de fi nite l a m i litarizza zi one d el p aese, d ie ci a n ni f a, 

esattamente il 13 dicembre 1999. 

Q ua lc he t em po d o po la Ma ggioranza di a l lo ra vole va m e t te re 

le t e l e came re s u pu nti se n sibili, t i po l a p i sci na , t ip o altri p osti 

d o ve c ’era no dei vandalismi. 

A de sso no i c i s ia mo t rova ti a bilanc i o 6 0. 00 0, 00 € de s ti na ti 

all’ins t a llazione di s e i t elecame re . Que s to è q ua nt o. Pe r cu i penso 

d i a ve r ris p o sto a tu tti i q uesi t i che ave t e posto p ri m a . Gra zie. 

PRESI DE NT E 

H a c hiest o la par ola il Consi gliere Patella. 


E gre gio As ses sore, i 6 .0 00, 0 0 € di c u i Le i s t a pa rla n do … 

N o n è c he stiam o f acendo u no s pe t t acol o, s t ia m o facendo u n 

d ib at tito… Questa è una se de i sti t u zi o n ale, q ui ndi i o Le c hiedo d i 

da re u n a ri sposta. 

M i ha da t o una ri sp osta , i o que sto l o de vo di re . Io s u i 

6. 000, 00 € n o n è c he va d o in giro a chie de re a ge n te c he non è 

t i to la ta . Ch ie d o a pe rsone t itolate de gl i uffici, i n più, co me h o 

fatto ri ferimento prima, ad un ammini strat o re . 

50

Finalme nte Le i mi d à la rispos t a che m i ha nno da to lo ro. 

6. 000, 00 € di rispa rmio i n i ndennità di u n a nn o so no serv i t i pe r la 

s pe rimenta zi o ne d i u n m e se. Di sei m esi, O K. N o n c ’è 

p rop o rzio ne, que sto è il punto. 

L’altra c o sa c he stavo c erc a n do di capire , signor Pa ra t i , Lei 

n o n si de ve offende re , giu sta me nte c ’è u n d i ba t t i to . Le i pe r a n ni 

ha solle vat o q ue st i o ni i n C on siglio C o mu n ale, s’è c e rcato di 

risp onde rle. 

A de sso c he Le i è i n Ammini strazione de ve d are qua l che 

risp osta . D’acco rd o? 

Le s to chiedendo que sta cosa, se mi fa pa rl a re. 

PRESI DE NT E 

T re n ta se c o ndi. 


Lei h a pa rl at o di u n fina n zia me nto d i 9. 0 0 0, 0 0 € p i ù 

9. 000, 00 € per i pro ssimi tre me si. Giusto? 

Io h o f atto a n che u n ’a l t ra d omanda su c ui n o n ho u na 

risp osta . V i sto c he le spe rimenta zi oni di t re me si o fall i scono o 

d u ra n o, i o p enso c h e v oi vi a u guriate che d u ri no, vi st o 

chieden do, il b ilanci o si fa domani, As sessore , non pre ndiam oc i i n 

giro. 

Il b ilancio si fa d o ma ni, quindi voi d o ve t e a ve re in m en te 

d o ve a nd rete a t o glie re ri s o rse d ai se rvi z i comuna l i pe r f i na n zia re 

q ue s to se rvizio c he ritene t e u t ile. Punt o. 

È q ue sto che s to c e rcando d i c apire , p e r i l p rossimo an n o. 

D ’accord o? Que s ta è la domanda poli tica. 


M i p a re c h e i l Sinda c o Le a b b ia ri spost o chiara m e n te. 

C onsi glie re Pa t ella , i l Si nda c o Le h a ri spost o che è n o st ra 

i ntenzione, i n te n z io ne d i q ues t a A m m i nistrazione , se 

l ’e s pe ri me nto va bene , p ro se gu i rl o anc he pe r il p ro ssimo a nno. 

Il b i la nc io l o p re sen te re mo p robabilme nte al 2 1 del m ese di 

d ic e mb re. Qu a n d o p re sente rem o i l b ilancio il 2 1 di dic e m bre le 

sapremo di re e sa ttamente d o ve a ndre m o a prendere i soldi, q ua li 

sara nno i servizi c he secon do Le i pe na li z ze re m o pe r p re n de re 

q ue s ti 72. 0 00,0 0 € che co st e rà i l servizi o ne l p rossimo anno. 

M i pa re che q ue s ta sia u na ri spos t a c h ia ra . Il bilanc i o no n è 

d omani. Noi i l n ost ro b ilanc i o lo p re sen tiam o pos sibil m en t e al 2 1 

51

d i dic e m bre d el 2 0 0 9. Pe r qua nto a que l l ’e p oc a Le i a v rà mo d o di 

ve rif ic are d o ve n o i andia m o a p rendere l e ri sorse, c o me 

i ntendiam o fina n ziare ques t o p rogetto. 

T utto là . Ci v errà a c o stare di pi ù o d i me no. Po i volevo 

ria l la cciarm i u n attimino a q ue llo c he d ic e va il Consi glie re 

N o ve lli. 

G o rgonz ola da a lc uni m e si sta f acendo lo s t esso ser vizi o c he 

s tiam o facendo n oi. 

Probabilme nte Le i n o n e ra in f ormat o. G liel o c o mu n ic o. 

G o rgo nzola sta facendo lo stesso servizio c he stiamo facendo n o i. 

A ve v a de tt o… La d o ma nda era un’altra, pe rc h é l a Provincia n o n 

finan zi a … 

Però a ve v a a nc he accennato a l f atto pe rché i l Com une di 

Cassi na h a bisogno di una ma cchi na che f accia que sto giro, non ne 

ha bisogno G o rgonzo la , Pi o l te l l o e quan ti altri? 

Sic u ramente a Pe s sano c o n B o rnago, a G o r gonzola, a 

V i gnate q u est o servizio è attivo da p rima c he l o usassimo n oi. 

Poi i l pe rché l a Provinc i a n o n fi nan za , g lielo saprò d i re 

d o po c he a vrò pa rl at o c o n l a Pro vin cia. Ce rcherò d i ca pire i n base 

alla Sua ri c h ie sta che è molto utile chiedere alla Pro vi ncia pe rché. 

Punt o. 


Scusi, i o p e rò m i s on o a nc he un p o ’ stuf ato d i vedere 

conti nua m ente il re go la me nt o non ri spe tta to. 

N o n pote va ne a nc h e pa rla re l a secondo volta pe rché non è 

capogruppo. Adesso i o di re i pe r fa vore se p os siam o fa rl o 

rispetta re alla le ttera, altri m e nti stiamo qua fino a l 201 0. Grazie . 

PRESI DE NT E 

C hi chie de la paro la? 


Il re gola me nto i o l o ri s petto sempre. Po i n on s pe tta a me 

far lo rispe t ta re a gli a l t ri. C hie de re i d i pa s sa re al le dich ia ra zioni 

d i vo to , se pos so i nte rve nire. Gra zi e. 

PRESI DE NT E 

La dic h i arazione d i voto no n l a fa ne ssuno. Consi gl ie re 

Squi llaci, pu ò fare la dichia ra zi o ne di vo t o. 

52


A nc he pe r solida ri età c o n il p ubblico che è q ui sed uto, c he 

ma ga ri vo rre bbe che uscissimo da l pa n t an o d el ping-pong i n c u i 

s ia mo f i niti, i o v orrei so tt oline a re so ltan to due a spe t t i c he n el la 

rela zi one d el Sinda co e de ll ’A sse ssore a l Bila nci o mi h a nn o u n 

p o ’ i n quie ta ta . Po i va do a lla d i c hia ra zi one di voto. 

G ia rd a, c ronomet ri c he stia n ei t em pi. Pe r q ua nto ri gua rd a il 

concett o di ri s pa rmio s ull’indennità de l Sin daco, io ci te rre i c he 

i n questa sede i stitu ziona l e facessim o u n po ’ di c hiare z za . 

In ne s suna a zie n da s i d i re b b e che ne l mo me nt o i n cui u na 

pe r sona la vora p a rt-t ime s i r is pa rmia a pa gar lo la metà p erc hé 

la vora pa rt -ti m e. 

Io n on vogl i o fa re i co nti i n t asca a l Sinda c o , ma dobbiam o 

anche ricorda rci che l a c omu nità d i Ca ssina de ' Pe cc hi n o n è c he 

s ta rispa rm i a nd o, ha un Si nda c o part-time. 

Il Sinda co c he è sul te rri t o ri o d e l C o m une pe r m età te mp o e 

che d i conse guenza perc e pisce m ezza in de n nità . 

Ri spe tto a l la sc o rsa l e gisla t u ra c ’e ra u n Sin d aco f u l l ti me 

che pe rc epiva u n ’inde n nità i nte ra, q ues t o senza ne anc h e fare 

rif e rimento a l fatto che i l Si nda co p e rc e pisce u n ’a l t ra i n de nni tà 

pe r u n al t ro in ca ri co c he fa a Roma se m p re c on i con t ri buti d ei 

cittadini. 

Parliamo delle cose i n m a n ie ra c i rcost a n zi a ta e c hiamia m o le 

col loro nome. Non c ’è un ris pa rmio. C’è una situa zi one differen te 

che de ri v a da l fatt o c he i l Si n dac o ri co p re i l suo i nc aric o pe r metà 

de l te m p o. 

Q u i n di fare un p o ’ di re t o ric a e d i popu lismo s u questa co sa, 

pe rché d a c ome l ’h a p re se ntata il Sinda c o sem bra quas i : guarda te 

come s on o g ene ro so, io rinunci o al m i o stipendio pe r pa g a re la 

vigilan za sul t er ri t o rio. 

M i sembra c he si faccia d a v ve ro d ell’argome ntazi one di 

ba ssa le ga . Qu in di n o n p rendia m o più que sto d iscorso. E vi ta te 

anche a n oi d i d ove r d i re o g n i volta q u este cose, a l t rime nti s i 

p re senta u na si tua zione a i citta dini c he non c o rrisponde al la 

realtà , m a si fa semplicemente della p r opa gan da c he secondo me 

n o n è app ropria ta in ques t a sede. 

L’ultima c o sa che v o rrei, sicura m e nte i l Si ndac o c hiari rà i n 

u n altro m omen to , è che Le i ha p ar la t o di p e rsona l e a rmato, 

attrezza t o. Ha de tto a d u n c e rto p unto c h e p u ò arrestate. Poi per ò 

ha detto che n on p uò cont rollare i docu me nt i e c he non può f are … 

A m e si nc eramente l ’idea c he c i sia una pe rs ona c he p u ò 

a rrestare a scat ola c hi usa, sicuramente t ro ve rà un’altra o ccas i o ne 

pe r chiarire… 

53

PRESI DE NT E 

Per f a vore , pubblic o … 


H a d et to può a rre stare … Tes t ua li pa role, è s t ato registrat o, 

q ui ndi… Io c i t errei che sic ura me nte non in q uest o… 

PRESI DE NT E 

Per corte sia , il pu bblic o … 


C he sicuramente non i n q ue st a occasione, m a ga ri q ua n do ci 

p re sente rà l e l in ee d i m a ndat o al l e 4. 0 0 di notte ci d i rà in c o sa 

consiste e satta me nte que st o ser vizi o che il Si ndac o ha in mente. 

D etto q ue sto, d at o c he m i sembra di aver pa rl at o m e n o de g li 

altri, vad o al la m i a dichia razione d i voto, sto ne i te m pi, n oi 

d ic hiaria mo i l nost ro v oto a ssolu ta me n t e contrario, p erc hé 

n o nosta nte i n parte sia u na v a ria zi one d o v uta ha a nc he d ei 

conte nut i politic i c he ri t e niamo i nquie ta nti. 

Per que st o i l nos t ro voto sarà cont ra ri o. 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa rola a l c a p o gruppo Attana s i o. È l a ra t if ic a d ella 

de l i be razione . 


V ad o a lla dichia ra zi one di v o to . La l ista c i vi ca si a ste rrà 

da l l a vota zi one p er ché , i n ef fetti, non siam o ri u sciti a c apire 

esattamente l e m o t i va z io n i c he ha n n o s p in t o queste d elibere, 

pe rlome no i capit oli d i spesa come ve ngono c ope rt i. 

Le dich ia ra zi oni che s ono state fatte so no s ta t e i n pa rte 

la c u n ose. V uoi p e rché n on ci s o n o s tate r isposte a lle doma nde c he 

abbia m o posto. 

V u oi pe rché ef fettiva m ente q ue st o servizio p o trebbe e ssere 

o rga ni zzato i n u na ma n i era di ve rsa m a ga r i. Qui ndi v o gl ia m o 

ce rc are di c a p i re q ue ll o c h e a v ve r rà e v edia mo soprattutt o d op o 

54

q ue s ta spe rimenta zi one c h e o rma i è stata a vvia ta qua l i s ono i 

risultati. 

T ra l ’a l t ro non h o c ap ito se ef fettivamente q uest o servizio 

ha da t o de i f rutti o m e n o, n on sono state fatte delle c ompa ra zi oni 

t ra i fu rt i c he si s ono re alizzati ne l 2 008 e que lli che si sono 

realizza t i ne l 20 09. 

O ne sta me n t e i o n on h o c apito e n on p o sso c ap ire, n oi n o n 

p os siam o c apire se ci s ono st a ti de i r is ultat i c onc re ti o m e no, 

pe rta nt o il nost ro gru ppo si asterrà. 

PRESI DE NT E 

G ra zie C o nsi glie re A t ta na sio. Ha chiesto l a p a ro la i l 

C onsi glie re Pa t e l la . 


N o i vote rem o c on tro pe rc hé ci s ono de i conte n uti politici 

che n on condividia m o a sso lu t a me nte e c he m i sembra c he u n iti a d 

altri e le m e nti d i c o n te s to, c ome quelli c he h o segna la t o prima 

anche n el l’ in te rpe llanza , d i a n o c hia rame nte u n in d i rizzo l o ntan o 

da i n o stri va l o ri e da quel lo c he rite niam o le gittimo e più ur gen te 

pe r u n ’A m mi nistrazione, pe r u n pa ese. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Cons i gl ie re Patella. Pa sso la p a rola al Consigliere 

A n ghinoni. 

C O N SI GL IERE ANGH INON I DANILO 

B uo na sera a t utti. Scusate, m i s ono p re so a l c un i a p p u nt i. È 

ve n u t o fuor i di tut to stase ra . 

N atural me nte c o me g ruppo Le ga Nord i l nost ro voto non p u ò 

es sere alt ri me nt i che f a vore v o l e. 

A nc he pe rché da sempre p e r f o rtuna la Lega è sem p re sta t o 

u n pa rt i t o all’ava nguardia s ulla si c u re zza. 

A me s p ia ce s ottolineare c he addirittu ra i l C on si gliere 

N o ve lli d i c e che l e c ose a n dre bbero f at te solo in e me rge nz a. 

Si aspetta che scapp in o i b uoi e poi si c hiude i l re ci nto? N o n 

capisco. N oi siam o da lla pa rt e de l c itta d i n o, vogliam o esse re dalla 

pa rte de i citta di ni. 

55

V o gliam o sic u ra m ente n on ga ra nt ire i d elinque n t i, ma 

ga ranti re l a popola zione. No velli ha de t t o che voleva fare i n 

emerge n za . Pu nto . 

D etto que sto … 

PRESI DE NT E 

Scusate, sta n no parla ndo l o ro . Gra zi e . 


E sa t t o. Fa t em i fi nire. De tt o que s to, vi è s ta t o e splicato 

t utto, vi è sta t o d e t t o i n trentanove i nterve nti specific i più a l t ri d i 

p re ve n zi one, a nche i f o n di sono s ta t i s pe c ificati come ve n gono 

emes si. 

Io no n vorrei fare i l m atematico, pe rò l ’a ccord o c he aveva 

fatto l a pa ssata Am m in i strazione , t ra v o i ce ne sono d i ve rs i di 

t i to la ri d ella p assata Amministrazione , a lla fin fine p re ve de va 1 5 6 

o re per 9.000, 00 €. 

Q ua s tiamo p arlando d i 8 o re o gni sera c he fa que sta 

gua rdia. Le v os tre 1 5 6 ore pe r 9. 000, 00 € q ui c oprirebbero al 

ma ssimo 1 3 gi o rni. 

N o i c on 9 .0 00, 0 0 € facciamo u n m ese e me z zo. No n s o cosa 

s i vuole d i p i ù. Tra l e a lt re c o se , f or se n o n lo sa pe te , q ue sti 

servono a nc he pe r c o nt ro l la re la chiusura de i p l essi sp ortivi. 

Q ue sto n on è ve n ut o fu o ri . A v o l t e , salt ua riamen te 

rima n gon o a pe rt i, sappia m o b e ne c he le c hiavi n on s on o i n m ano a 

pe r sone del Com une , ma son o in mano alle assoc i a zio ni. 

Poi, p e rd ona te m i una c osa, i o ho se ntito sin d all’ini zio, da 

q ua n do c i s ia mo i nsedia ti, a d i re il ve ro a nc he p ri m a q ue sta 

s to ria , a de sso n o n v o gl i o fa re l ’a vvo cato de l d i a volo, Sinda co fu ll 

t i me , Si nda c o pa rt-time . 

Il Si ndac o è un a m m in ist ra t o re, i n q ua n t o am ministrat o re 

amministra. Ha tu tti gli Assessori con cui di c onc e rto l a vora . 

A lla fin fine c he sia ful l t ime o s ia pa rt -time, al l a fi n fi ne 

de c i de ran no i c i t ta d i n i c on il l o ro voto, c ome h a nn o fatt o a de sso 

i n queste ultime e le zi oni, e ha nno de ciso c o sì. 

A m e n o n sembra c he l ’ ult i mo Sinda c o c h e e ra full ti me ha 

fatto c o sì be ne , ta n t ’è ve ro c h e è pa rti to c o n 1 4 C ons i gl ie ri d i 

Maggioran za e 7 d i Mi nora n za e d è finit o i n Minoranza. Vedete u n 

p o ’ vo i. 

Piutt os t o c he g ua rda re su q ue st o, vi i n vite re i a gua rda re i 

conte nut i . Non tanto sol o que ste cose. 

56

Poi u n ’ul tima c o sa, v i sto c he si a mo a l 2 8 di settembre, 

i n v iterei qua lc he C onsi glie re , n o n faccio nomi pe rché p oi q ua 

q ua lc uno in i z ia a nc o ra co n i fatti pe rs ona li o me no, a sospe nde re 

la camp a gna e le tt ora l e. 

Sia m o a l 2 8, gua rdiam o i conte n uti. Basta, fate d ei p roc la mi 

a vo l t e c he semb ran o di c ampa gna elet to ra le . 

PRESI DE NT E 

A lt re d ic hiara zioni d i vot o. Pe r c o rt e si a , C onsi glie re 

Squi llaci.. 

C O N SI GL IERE G IARDA ENRI CO M ARIA 

Per i l g rupp o Popol o de lle Libe rt à vo rre i far p re sen te 

sempl ic emente alcune cose. In nan zi t utto concordo c o n il 

C onsi glie re An ghinoni su que sto p unto. 

Q u i stavamo pa rla nd o esc lus i va me nte de lla quinta va ri a zi o ne 

d i bilanc i o. 

Invece si è a pprofit t ato c o me m ol te a l t re vol te de l d ib attito 

pe r parla re di cose c he n o n c’ent ra n o niente . 

Per e sempi o, n o n c a p isco pe rché il Consigliere Patella abbia 

d o vuto ti ra r f u o ri d i st udiare l e condi zi oni d i l a voro della pove ra 

gua rdia giura ta o d i q ua nt i so ld i v anno a ll ’a zienda , qua nti a l la 

gua rdia giura t a. 

N o n c ’e nt ra n ie nte c o n l ’a rgomento d i c ui stiamo pa rl an d o. 

In secondo lu o go pe r qua nt o ri g ua rda q ue sta que stione del Sinda c o 

pa rt-time o f u ll t i me , a bbiamo o vviame nte già sp ie ga t o c he n o n 

s ia mo p i ù in c a mpa gna e l ettora le , c he n oi gu ardia m o a lla qualità e 

n o n a lla quan tità . 

In secon do l u o go c he noi s ia m o u na s quadra, non siam o il 

Sindac o e ba sta . Sia m o u na squadra, siam o g li Assessor i, s i amo i 

capigru p p o, sia mo i Cons i glie ri. 

N o n d o ve t e g ua rda re se c ’è i l Si nda c o o n on c ’è i l Sin d aco. 

D o ve te g ua rda re se ci si a m o t u tti 13 e n o n s o l t anto i l Sin d aco, 

pe rché sia m o stati elet ti anche n oi e no n so ltan to lui. 

Sia m o stati eletti c o m e s qua d ra . Pe r qua nt o c o nc e rne i n ve ce 

i l p u n to spe cifico, o vvi amen te votiamo a fa vore. Mi spiace, a vr ei 

p re fe rit o c he a nc he la Mi no ran za votas se a fa vore, pe rc hé d ebbo 

de d u rre c he e vi de ntemente i l te m a de l la sic u re z za non è u n t e ma 

che sta a c uore a qu e sta Minora n za. 

È o vvio c he stia m o pa rl ando di un in te rve nt o specif ic o 

pe rché stiamo pa rlan d o esclus i vamente dei 6. 0 00, 0 0 €. 

57

Però è q ualcosa c h e n on p uò non e ssere c onsi derata pos i t i va 

pe r i c i t t adini. I o n o n s o d o ve a bbiate v i s sut o voi n e gli ul timi due 

me si, m a i o ho sentit o sol ta nt o pe rsone c h e s i sono l am e n ta t e di 

furt i negl i appa rt ame nti, di fu rti ne i b o x . 

Penso anc he v o i a vrete ric e vuto la l ettera de i cara b i n ie ri che 

ha n n o de tt o no n la sciate l e c hiavi de n t ro l e t oppe pe rché stann o 

a rr i va nd o n u me ro si l a d ri che c on u n sistema pa rtic o l are aprono le 

p o rt e . 

È e viden te c he u n p roblema d i s ic u re z za c ’è . S’è p ro va t o n el 

me se di ago sto a sp e rimenta re una soluzio ne. 

È u na s ol u zio n e c he n o i i ncentivia m o e votiam o 

as solutamente a favore. Gra zie. 

PRESI DE NT E 

G ra zie C onsi glie re G i arda. Pa s so l a pa rola a l Sinda co pe r 

fatto per sona le . 


M i scus i, ho diment i cato solo u n a cosa… 

PRESI DE NT E 

Ri pa s so la paro la a G ia rda. 


Scusate, h o d i m enticato u na c o sa. Non pe r f are l ’a v vocat o, 

ma è e v id e nte c he n on solo la gua rdia gi ura t a, ma q ua l u n que 

cittadino… (Inte rru zione re g ist ra zi one , fine l ato A s e co nda 

cassetta ) 

… D i re che p uò p ro cede re ad un a rre sto . Gra zi e . 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

G ra zie Consigliere Giard a. Pa sso l a pa rola a l Si nda co. 

Scusate se i n te rve n g o i n un m omento i n c ui n on dovrei 

i nte rve ni re, s ia m o i n f ase d i dichia ra zi o ne di v o t o, p e rò d e vo 

pa rla re per f atto personale. 

58

La Consi glie re Sq ui l la ci c o ntinua a d i re l a storia d e l 

Sindac o che non c’è , ques t e cose… 

A de sso l a chia ri a m o pe r l ’u l ti m a volta . Io c apisco n o n ave re 

altri a rgomen ti, ma continua re a raccontare l a ste ssa st oria… 

Il Sinda co anc he se c ’è i n o ra ri diver si d a q uelli c he vo le te 

voi, i l Sin daco c ’è, a n zi, i o p en so d i fare più o re i n q ue st o 

C om une di t ut ti quelli c he l a vo ra n o q u a, p e rc hé i o f acci o, s t ia 

t ra n q u illa, più di t re n ta sei ore o gni settimana in q ues t o Comune . 

Il Si ndaco q ua n do q ua lc uno q ue sta e state a d a g osto è s ta t o 

via pe r pi ù di t re n t a g io r ni e ra qua i n C o m u ne a l a vo ra re. Il 

Sindac o e ra qu i a Fe rragosto a fare i l ferragosto c o n gli a n zia ni 

de l Centro B orsellino. 

Il Si nda c o c ’è . Se p o i il Si ndac o n o n c ’è i l me rc ole d ì p erché 

è a Roma a vota re , ma c ’è a l sabat o, que sto non importa . 

Se i l Si n d aco q ue l giorn o c he n on c ’è sta q ua t redic i or e e 

l ’a l tro gio rno n o n c ’è, i n ve ce di f are sei o re u n g io r ni e sei o re 

l ’a l tro, q ue s t o n on cambia p erc hé i l risulta to è c he i l Si n dac o c ’è, 

i l Sinda co è pre sen te , pe ns o c he t utta l a Ma ggi o ra n za lo possa 

ce rt ificare . 

Se poi da l la p ar te d e l l ’Oppos i zione senza a rgomenti si 

vogl i ono conti nua m e nte ri ma rc a re ce rt e cose, i o l o de v o di re 

pe rché non è ve ro. 

N o no sta n t e t u t t o , n o n os ta nte io sacri fichi u na buona pa rte 

de l l a m i a vita pe rch é mi r imane, se va be ne. La d omenica per fare 

le m i e c o se pe rsona li, n o nostante sa c rif ic h i q uest o, h o de ci so 

pe rché i o f accio anche u n’a l t ra at ti vi tà , v uol d i re c h e faccio u n 

d o ppio lavoro, usando il dop pio del te m p o, d o rm endo ma ga ri m en o 

la n otte e se nza a n da re a fa rm i i fatt i m ie i per mo l t o te m p o, ma 

l i mitand o le cose pe rsona l i a poco. 

Lo faccio e h o deciso di ri durmi di metà l o stipe n di o, come è 

p re visto da lla l e gge pe r c hi è u n l a vora t o re di pe n de nte e ha u n 

contratto, n o n si m e t t e i n a s pettativa, c h i fa l ’As ses sor e è a nc he 

la vorat ore d ip e nden te , ha lo stip e n d io dimezzat o. 

A nc he se l a Cort e de i Conti mi ha de t t o che pote vo prendere, 

e ra m i o di ritt o ave re l o s t ip e nd io p i eno, ho detto m i vogl i o 

equipara re a c h i è d i pe nde nte e ha un a lt ro l a v oro, pe rc hé i o, i n 

effetti, facci o un’al tra co sa, anc he se q ue s to pe rò n o n va a scapito 

de l la vo r o che faccio in Co mu n e. 

C hi udia m o q uesta c o sa. Fa t emi i l fa vore. È i nutile 

conti nua re . D i te mi q ua lc osa s ulla p o litic a. Accetto l e c rit ic he 

s ulla sic u re zza, le accetto a n che se p o i secon do m e i c ittadi ni 

p re fe risc ono chi l a p orta l a sic u re zz a piutt os t o che c h i n on la 

p o rt a . 

59

Ba sta a de sso co n q u es t e cose . Ve lo c hie do pe r fa vor e, è 

s te rile , se m p re la s te ssa c o sa. C o sa d e vo fare? De vo segna rmi le 

o re? Le se gno, ve d ra i qua nte o re ho fatto i n q ue st o pe ri o do da 

q ua n do son o Sin d aco. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Sin da co, pa ssiamo al le v otazioni. Pas siam o a l le 

votazioni. Fa v ore voli per a lzata di m an o? Contrari? As t en uti? 2. 

Imme diata e seguib i l ità. Pongo in vo ta zi one. Fa vo re v oli pe r 

al za t a di m a no? 14. C o nt ra ri p er a l za t a di ma no? 5. A stenuti pe r 

al za t a di ma no. 2, g razie. 

60


N O MI N A RE VI SOR E DE I CO NT I TRIENNI O 01/ 10/2009- 

3 0/09/2 012 

PRESI DE NT E 

Q u i n di p un to : n omi na re vi sore de i c onti t r ie nnio 1 .10. 2009- 

3 0. 9. 2 01 2. Dobbiam o nomin a re i t re sc ruta to ri. 

SINDACO 

Q u i c hied o la paro la pe r l ’o r din e de i l a vo ri , vi sto c he a de s so 

da l l ’O p posi zio n e si dic e: ma il Si nda c o a ve va detto… 

Io ave vo fatt o una p roposta , dove va e s se re una p ro po st a , n o n 

h o chiesto d i m ette rl a in vota zi one , u n a p ro p o sta che p oteva 

es sere cond i vi sa da voi e la faceva mo . 

Facevam o p rima q ue i pu nti l à e p oi face va m o q ue l l o. V is t o 

che voi a vete ri ge ttato la m i a p rop osta , a n zi, a ve te v ol uto m et te re 

i n v otazione l a sua d i p roposta, a q ue s to p u nto Lei ha volut o 

p o rt a re… 

M i scusi, C on sigliere , i o Le s to spie ga ndo, Le i ha vol ut o 

p o rt a re la Sua p ro p o sta , glie l ’ab bia m o boccia t a, a de sso si va 

a va nti come diciamo noi e la c hiudiamo qui. 

È a s sol uta m e nte c o sì. Ade s so Le i ha a v uto b oc ciata l a Sua 

p rop os ta e v u ole cam biare a nco ra l ’o rdine d e i la vor i c ome vuole 

Le i. 

N o n f u n ziona c o sì. Le a b biamo d ato la p os sibili tà anche di 

pa rla re , di me t te re i n vo t a zione una Su a p roposta. 

A de sso bas t a , se è s ol o pe r per de re t em po, d i te l o . Poi d i te 

che v o l ete far sape re a i citta dini q ue ll o che v ie ne de t t o, ma se 

pe r de te t e m po i nut il m ente, a llora i ci ttadin i n on a rri ve ran n o ma i a 

sentire q u ello che si vuo le dire. 

PRESI DE NT E 

Interviene la Consi gl i e re Squillaci per o rdin e de i lavori . 


Io de tt o di m e t te re i n votazio ne l a mia p roposta e d i m ettere 

i n vo ta zione la Sua p ro po st a . 

61

Se Le i ha rinunciato al la Sua p roposta , è una Su a d ecisi one. 

C ’e ra n o due p ro p o ste che a ve va no d ue c onten uti di ve rsi. 

O ra Le i sta dic e ndo che non è pi ù va li da l a Sua p ro p o sta . Ma 

n o n m i m ette in b occa parole che non ho detto. 

Io a ve vo fatt o una p ro po sta c he r is po n de va a d u n’esi gen za 

che e ra que l l a c he i c i ttadin i q u i p resent i p o te s ser o sentire le 

vostre l in ee pro g ram m atic he . 

M i se m b ra va ne l l a m i a i n ge nuità d ’in te rpretare a nc he u na 

Sua e si ge n za , da to che i n conferen za c apigr u ppo ha de tt o c he Le i 

è u n Sinda co c he vuol, far p a rl a re t u t ti i Suoi A sse s sori, c he ci 

t i ene. 

O ra mi sta dice ndo c he portere m o i l p u nt o alle 3. 0 0 , è u na 

cosa che dipe nde da Lei, no n da me, 

N o n dica c he adesso n on si port a p i ù i n decisio n e la Sua 

p rop os ta pe rché io m i s ono a rroccata sulla mia. Io ne h o fatta u n a. 

Le i ne ha f atta un’a l t ra alte rn at i va. 

Io ho t e n uto l a m ia , Le i ha rinunciat o a lla Sua . Quindi 

q ue s to p e r d o ve re d i c ronaca. Da to che c ’è l o sbobin amen to e l o 

ve d re mo. 

A de sso non c on tinuiamo c on q ue sta p olemica, ma n on mi 

faccia più d i re cose che no n ho de t t o pe rc h é non è co rre tt o. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Consigl i ere Sq uillaci… 1. 10. 2 0 0 9- 30. 9. 2 0 12, 

d o bbia m o nomin a re i t re scruta t o ri. C onsi glie re Gia rda . La 

C onsi glie re Squi l la ci è disponi bile? Andre a Maggio . Do l a p a ro la 

al Si ndaco D’Amico. Un po ’ di sile n zio , pe r c ortesia… 

SINDACO 

Per c h i are z za , ha nno ri spost o p erché s i è a pe rto u n ba n d o 

come si è fatto sempre, han no risposto alcu ni p rofessionis t i . 

Sono 2 1 p e rsone , t utti i C on siglieri ha nno t r o va t o i n u na 

ca rt ellina il curric ul um di q u est i 21 c an didati. 

T ra que sti 2 1 dovrà es serne vota t o u no s olo. Ogni 

C onsi glie re ha l a po ssibi lità di votare u na per so na . 

Si scri ve i l c o gnome d el ca ndida t o. O vviamente de vono 

a ve re t utt i de i requisiti, s ono o i scri t t i all’al bo dei re vi sori 

conta bili, o all’a l bo de i fiscalis t i, o al l’alto dei ra g io n ie ri. 

Q ue ste 2 1 per sone r i spondono a que sti requisi ti. I l C on sig l i o 

d o vrà sce glie re uno di que sti. Uno solo si vota, una pe rsona so la . 

62


Solo pe r se gna l are c he come c a p o gru ppo d el Pro getto 

Cassi na S. A ga t a i o n o n ho ric e vut o i l c urric ula c ome i ndicato d al 

Sindac o, non l i h o t rovat i i n cart el lina . 

N o n s o gli a l t ri capigruppo, ma pe r q ua n t o rigua rda i l m i o 

gruppo n o i n o n sia m o in p osse sso d i q ue st a d oc umentazione 

pe rché non c ’è st a ta forn i t a. 

PRESI DE NT E 

D o la pa rola a l Consigl i ere Attanasi o. 

C O N SI GL IERE ATTANASIO DANILO 

I c u rricula e rano nella c a rt e lla d e po sitata i n segre te ri a, ma 

ne ssuno mi ha conse gna t o la doc ume ntazi one in c o pia. 

SINDACO 

M i scus i, Consi glie re , c ome sem p re v ie ne p repara t a l a 

d oc u m enta zi one a d is po sizione d i t utti i C o nsi glie ri c ome v eniva 

fatto per n oi q uan do e ravam o all’Opposi zione. 

V ie ne m essa pe r t e m p o l a d oc umentazi one ne ll ’uf fici o 

segr eter ia . In que s ta d ocu me ntazione c ’era q ue sto p ro g etto di 

de l i be ra c o n t u t to l ’e l enco d ei nomi e t utti i c urriculum d e l le 

va rie pe rsone . 

Se un Consi glie re vole va , anda va l ì , si gua rda va t utto. Po i se 

voleva de lle c opie, le chie de va , gl i ve n i va no fatte. 

N o n è c he d obbiamo fa re ve n ti f otoco pie di t ut ta st a c a rta 

q ua per tutti, se non viene richie sto , pe r spe nde re soldi … 

C O N SI GL IERE ATTANASIO 

SINDACO 

Sinda c o. Ho fatto una p re ci sazione . 

A c hi c h i ede vie ne d at o. Altrimenti l o v ie ne a c o nsultare, 

e vitia m o di f are sp en de re al C omu ne c entina i a e c enti na ia di Euro 

pe r nie nte. È una prassi stab ilita da tem po. 

PRESI DE NT E 

Patella, ve l o ce però. 

63


Io sono d’a c cordo, si gnor Sinda co, pe r ò 

conte m p o ra ne amente , visto c he s u a l cuni d oc umenti si è de tto c he 

ne l l e c opie c he a ve va mo a d i s posi zi one n on c ’e ra n o alcune pa rti 

pe rché n o n po te va n o e ssere fatte , si p o te va d i re a nc he s u q ues t o, 

i n m o do che noi ci sa re m m o allert a ti. 

Q ue sta c o sa non è s uc cessa. Ne gl i gen za n o stra p erché 

s ic u ra me n t e c i vuole p re ci sione e cc. N o n sempre è facile a ve rla 

pe rché Le i n o n è l ’unico c he “ la vo ra”, ne l se nso che io n o n 

rite n go c he l’i mp e gn o p olit ic o sia esatta me nte u n lavoro. 

Io pe ns o che sia u n im pe gno. Sic u ra me nte signif ic at i vo. 

Tut t i l a voria m o, maga ri è anc he neglige n za nost ra. 

Però, viste l e d iffic oltà , visto c he siete sta ti t a n t o te m p o 

all’Opposi zi one, sape te che se vi e ne dat o un fascicolo , dite q ue sta 

è la d ocume ntazione de l Consiglio C omuna le , m anc a no que ste 

pa rti, p u ò da r si c h e uno si s ba gl i pe rché è uno sba glio, pe rò è u n o 

s ba g lio fa vorito per ché n on c’è st a ta una se gna l a zio ne op p ortuna . 

Io pe ns o c he pos sia te farve ne caric o. Pu nt o. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Consigliere Pate l l a. Par la il Consi glie re Anghinoni. 


Scusate, a me se m b ra r idic olo pa rl a re di q ue ste c ose dopo 

che pe r c in q ue a nni ho a vuto e sattamente in O pposi z io n e le stes se 

i de nt ic he cose. 

A m e sembra c he a ve t e de i vuoti di m em or ia . Eravate voi i n 

Maggioran za , e rano l e s t esse c o se. Era no l ì i n c art e lletta . Mi è 

sempre stat o ri spost o c he pote vate gua rd a rl e q ua ndo voleva t e. Mi 

a ve t e de tto gua rd ate l ì ne lla carte l le t t a e buona. 

Perdiamo te m p o pe r delle ca vo la te . 

PRESI DE NT E 

G ra zie c apogru p p o. Po s si a m o pa ssare al v o to? Conse gnate le 

sche de . 


Le schede s ono 21. 

64


Bianca, Re ga z zini, Re ga zzini, n ulla, Regazzi n i , Re ga zzini, 

Rega z zini, R e ga zzini, Re ga zzini, Regazzi n i , Re ga zzi ni, Re ga z z in i, 

n ul la , R e ga z zini, Re ga zzini, b i anca, b i a nc a, bia nc a, Re ga zzin i, 

Rega z zini, bia nc a. 

I da t i sono: 5 bianc he , nulle 2, Re ga zzini 14. El etto 

Rega z zini. 

SINDACO 

Si st a p rocede n do s o l o all’ultima vi dimazione de lle bianc he 

e de lle nulle da pa rt e de l Se gre ta rio Comuna le e de l Pre sidente d e l 

C onsi glio, p o i si p u ò a n da re a va n t i c on i p r os simi p u nt i. D ue 

m i n uti d i t em po p er p roc edere a lla c hi us u ra de l p u nto a ll ’Ordi ne 

de l Giorno. 

PRESI DE NT E 

A b biamo eletto i l n u o vo re visore de i c onti, i l dottor 

Rega z zini Albe rt o. Il p u b blic o è p regat o di f are silenzi o. Grazie . 

Si pa ssa a l voto de l l ’i m me diata eseguibilità , i Consi gl ie ri 

p re nda no p o st o, per c o rte sia , i Con si gl i eri pre nda no p o sto. 

Pas siam o a l voto de ll ’i mmed ia ta ese gui bilità . Chi è 

favore vo l e a l zi la ma n o. C hi è c ont ra ri o al z i l a m a n o. C h i si 

as t ie ne alzi la mano. 7 astenuti. Appro v at o a Maggi o ra nz a. 

65


V E RI FICA DELLO ST AT O DI AT TUAZIONE DE I 

P R OG RAM M I E RI EQUILIB RIO GE N E RALE DI BILANCIO 

A R TI COLO 19 3 D.LGS. 18. 8. 2 00 0 N. 267, AP PRO VAZIONE 

PRESI DE NT E 

Pas siam o a l p unto N. 6 : ve rif ic a de l l o s ta t o d i a t t ua zi one d ei 

p rogram m i e ri e quilib ri o ge ne ra le d i bi la nc i o a rticolo 1 9 3 de l la 

le gge 1 8. 8. 2000 N. 267, approva zi o ne . 

Pas so l a p arola al V ic e Si nda co Gu ido Pa ra t i , Assessore al 

b ilanc i o. 


Per quel lo c h e ri g ua r da i l r ie q uilibrio de l b ilancio, è u n o 

de g li o biettivi c he rigua rda una scade n za be n p recisa c he è i l 3 0 

d i settem b re. 

L’accert a me nto de l l o stato di attuazione d ei progra mm i e 

l ’a na lisi s u gli e q uilibri f i na n z ia ri s ono d i ve n t ati due a de m p imenti 

pa ral le l i attrave rso c ui l ’o r gan o c onsi glia re attua il c o nt ro l l o 

p re visto da l l ’a rt ic ol o 193 de l la le gge 18 a gosto 2000 N. 267. 

Mentre i ri sultati a c o ns un ti vo sono frutti d i scelte g ià 

as sunte al m o me n t o de ll ’a p pro va zi one de l bilanc i o, la p os si bilità 

d ’interve ni re c o ncr etamente dura n t e l ’a nno pe r porre i n e sse re 

e ve nt ua li ope ra zi oni c orret ti ve d i p ende da lla di sponib i l i t à d i 

adeguate n o ti zie. 

Le i n form a zi oni di n a t u ra f in anziaria e o rga ni zzati va p o ste 

all’at te n zione de l C onsi glio pe rt a n t o n o n ri gua rda n o unicamen te 

la situazione a t t ua l e de l bi la nc i o , ma de vono te n de re a co ns id e ra re 

anche l a p ro i ezione de lle disp oni bilità di e nt rata e de lle e si ge n ze 

d i spe se fino alla chiusura de ll ’e serc i zi o. 

La ric o g nizi one s ugli e q uilibri d i bila nc io ha c o m e obiett i v o 

p rinc i pa l e il ri p ri stino de l pa re ggi o d i b ilancio e qualora q ue sta 

condizione si a nel fra ttem po ve nuta meno. 

La ve ri fica d e g li equil ib ri n on i n te re s sa s ol o l a ge s tione 

de l l e risorse m o vime ntate ne l c orso de l 2009 compe te n za, ma 

p re nde i n e same a nc h e l ’e vo l u zione d e l la ge s tione de i p recede n ti 

b ilanc i re s id u i. 

Inf at ti, un’a na li si d e i resi dui atti vi e pa ssivi dopo 

l ’a p p ro va zi o n e de l co nto c o n suntivo a i uterà l ’e nte a d a i u ta re c o n 

66

ma ggi o re c o m p l etezza le v a ri a bili c he p ot re b be ro in ci de re s ul 

risultato de l l ’A m mi nistra z io n e. 

La ra gi one pe r l a q u ale è sta t o scelto i l 3 0 set t embre co me 

da t a fi na le m a ssima pe r m e t t ere i n at t o l a p ri m a ricognizione è 

s i gnificativa de lla de ci sio n e de l le gi sla to re di da re u n val o re 

fondamenta le e n o n s olo c onve n zio na le a q u est o i m port a n te 

adempimento. 

In q uesta d ata s o n o, i nf atti, d i sponi bili m olte plic i e l emen ti 

d i va l uta zione de te rm i n ant i c ome l e i n forma zi oni di pi ù d i m e tà 

ese rc i zio sugli a ccer ta me n t i di c ompeten za , a n da me n t o d el le 

entra te , l e i nfo rma z i oni d i p iù d i me tà e serc i zi o sugli im pe gni d i 

s pesa d i c ompe t e nz a, andamen to d e l le sole u scite, i l gra do d i 

riscuotibilità d e i residui at t i vi, c re d iti m at u ra ti n e g li e serc i zi 

p re cede nti, l ’e ve ntuale p re sen za d i e l imina zione di res i d ui 

pa ssivi , i m pe gni c o nse rva ti da gli ese rci zi p re g re ssi, i l r i sultat o 

de l con suntivo p recedente , a va n zo o disa va n z o, e ssend o già 

t ra sc o rs o il t e rmi ne e ntro i l quale sal vo c i rc ostanze e cceziona li 

de v e e ssere e va so ta l e a dem pi me nt o, 3 0 a p rile, l a p os si bile 

p re senza d i d e b it i f u o ri bila nc io, pa s sività relat i va a d e serc i zi 

p re gre ssi non anc o ra conta bi li zzata . 

In cia sc un o di q ue sti a mb i t i p os sono ve ri f ic a rsi a v ve n imen ti 

che ve ri ficano i n m o d o pa rzia l e o c o m p l essivo i l q u ad ro d i 

equil ib ri o d elle f i na n ze c o mu nali e d è p roprio c o m p it o d el 

C onsi glio de li be rare s u segnala zi one de lla G iu n ta l e m a n o vre c he 

p os sono c o ntribuir e a ri porta re la si tua zione i n so st a nziale 

pa reggio. 

O gni a zio n e, inf atti, d e ve poi essere me ssa i n a tto p ri ma c he 

la si tu a zione d i gra ve ri schio si co ns olidi e di ve nti n on p i ù 

recupera bile a l me no c o n i nterve n ti c he a gi scono sull’e sercizi o d el 

2 0 09. 

N ell’am bito fina nzi a ri o , i n fatti, l a te m p est i vi t à c on cu i si 

adottano l e c o nt rom is u re te c niche è u n e l emento fon da me ntale pe r 

far in mo d o che l a m a n o vra c orr ettiva ra g gi unga l ’ef fetto 

de si de ra t o. 

I p ro gra m m i di sp esa so no i punti di ri fe ri me nt o per va l utare 

l ’e ffic acia de l l’a zio n e i nt ra p re sa da l C omune e d a a cce rt a re l o 

s ta to di re al i z za z io n e i n t es o c o me ra p po rt o t ra l o stanziame n t o 

as se gna to i n b i la nc i o e i l corri spondente vol ume d e gli i m pe gni 

as sunti. 

Il gi udizi o s ullo s ta t o d i a va n zamento d e gli o biet ti vi 

p rogram m atic i de ve obbligatoria me n t e e ssere a ssoc ia t o a d 

u n ’a t te nta va l uta zi one d elle componen ti e l ementa ri d i o gni 

67

p rogram m a, c i oè de lle t i p o lo gie di s pe sa che l o c ompongono, 

s pesa co rre nte e i n c o n to capi ta l e oltre a l l ’e ve n t ua le ri m bo rso di 

p re stiti. 

A d e sempio l a p erce ntua l e di realizzazione de g li 

i n ve stime nti spes so dipe n de da l ve rific a rsi d i fattori estern i. 

È i l caso a d e sempi o de i la vori pu bblic i , c he l’ente in tende 

finan zi a re c on m ezzi p ro p ri , o ne ri d’ u rba ni zza zi one , o m e diante 

ric o r so al m e rcato es t er no c o n contra z i one d i m u t ui o a nc o ra c o n 

ric h i este d i cont ri b u ti da altri enti del settore pu bbl ic o. 

In q u est o caso u n b as so gr ado di re alizza zione potrebbe 

d ip e n de re p ro p rio d a l la ma nc ata a ssegna zione di q u est i f on di di 

finan zi amento o dal la non re a li zzazione d i oneri d ’u rba nizzazione . 

Situa zi one in c ui è ve n uto a t rova rsi i l no st ro e nte c h e ha 

realizza t o i l programma de gl i i n ve s t imenti i n u na pe rcent ua le 

p oc o s i gnif ic ativa, ci rc a i l 4 %. 

A l con t ra rio, l ’i m pe gno d i ri so rsa d i p a rt e co rre n te d i pe n de 

s pes so d alla c apacità d el C omune d i me t te re in a t to l e p roc e d ure 

d i a cquisi zione de lle r is or se. 

Inf at ti, i l g rad o di rea li zzazione de g li al tri p ro gra mmi n o n 

vincola ti a d e n t ra t e spe cifiche si aggira at to rno a d u n v alore 

me dio de l 60/ 70%. 

La ric o gnizione n o n ha e vide n z iat o s quilibr i anc he i n 

p roie zi one del l e pre visioni a l 31 dic em b re . 

È sta ta c e rtificata l ’i nes i ste n za di de b it i fuor i b ilanci o. 

Q ue sta è la relazi one rigua rdo al ri equilibri o d i bilanc i o. 

A p p rofitto de lla pr ese nza de lla dottore ssa Ambros i n o pe r 

i n v itarla a l ta volo, i n mo do c he p o ssa illustra rc i me glio a lc u ne 

de l l e voc i e se t ec nicamente qualche Consi glie re f a de lle d o ma nde 

s pecific he , visto c he l ’abbia m o t e n u ta q ui fino a me z za n otte, 

approfi t tiam o de lla sua p re senza . Grazie . 

D OTT OR E SSA AMB ROSINO 

G ra zie. Buona sera. Noi a b biam o già fatto una r iu n i o ne di 

C ommissio ne B ilancio p ropri o p e r a ffrontare g l i a spetti t ec nici 

de l ri e quilibrio. 

C ome ha g ià d etto l ’A ssessore al B i l anci o, n o n ci s on o 

s itua zioni d i squilibrio, n é s i p re ve de che ce n e possano es sere da 

q ui a dicembre . 

A lme no secon do l e va ri a zi oni c he sono st a te p roposte da 

t utti i f un ziona ri e seco ndo l e stime a nc he de l le n e c essità 

a va n zate da gli stes si, ci rc a ul te riori e ve nt ua li n eces sità c he 

p otesse ro ve ri fica rs i. 

68

A nc he l e e ntrate sono state c e rtificate in m a nie ra c o r retta, 

q ui ndi a m eno di sc onvo l gi m ent i pa rt ic olari g li a sse stamenti d i 

entra te e di s pe se d o vrebbe ro e sse re d efiniti vi p e r c onse ntire la 

realizza zione de i pr o grammi. 

C ome h a de t to l ’Assessore, n on c i s o n o s qui l ib r i i n 

p re visione. I p ro gramm i s ono stat i re alizzati a l me no i n 

pe rcentua le , la n ost ra situa zi one s i a t te sta a l 1 8 di set te m b re pe r 

l ’e sa ttezza , la ver ifi c a l ’ab bia m o fatta i n q ue lla da t a. 

T utti i p ro gra mm i i n m edia h anno a vuto una reali zza zi one 

attorn o al 6 0/70%, p e r c ui a ppunt o no n a ve ndo en t ra t e vincolanti, 

ma f i na n zia ndosi co n r is or se genera l i d i bi la nc i o , risenton o 

chiara m e nte del p rinc i pi o di u n i ve rsali t à pe r c ui s o n o tu t t i c o pe rti 

da g li stan ziamenti, q uindi è sta t o p os sibile fare gli impe gni, i n 

q ua n t o n on e ra neces sario acquisire risorse spec ifiche . 

Invece i l p rogramma de i l a v o ri pubb lici è u n poc hi no i n 

s offere n za sem plic emente p er l a ma nc ata re al i zzazi one de gli one ri 

t uttora . 

Per i l rest o l’a l tra s i tu a z io ne da e vi d en zi a re e c he 

effetti va me n t e è a b ba stanza di sagevole d a c ontrolla re p e rc hé 

ric h i ede q u asi u n m on itora ggi o gi o rn alie ro, è quella de l ri s petto 

de l pa tt o di stabilità. 

Il n ostro C omu ne l o h a sem p re ris pe t ta t o a nc h e ne l mo me n t o 

p iù com pl ic ato c he è sta t o quel l o del 2006. 

In o gni caso al m en o con la ce rt ificaz i o ne f in o alla me t à d i 

sette m b re il ri s pe tto de l pa t t o è a ssic ur ato. 

Q ue sto si gnifica se mp l i ceme nte c he fino a de sso sia m o 

riusciti a m on itora re gli i mp e gni e i pa g amen ti ne l ri spe tt o d el le 

n o rm e che ci vi ncolan o l a disponi bilità d elle ris o rse , ne l sen so 

che anche in pre senza di ris o rse acquisite da l Com une in o gni caso 

i l m o nitora g gio de l pa ga me nto va f at to , pe rché de ve ri sp onde re 

anche a ll ’e sige n za d e l c ontenimento d e l ri spetto de l p atto di 

s ta bi lità . 

In pra t ic a è una c o sa m o lt o te cnic a, ma e s senzial me nte ci 

o b bliga a poter s pe n de re so l o in p re sen za n on d i accert ame nti. 

Per d a re u na de finizione t e cnica, l ’a c cert amento è il 

m omento i n c ui sor ge i l d i ritt o gi uridico de l l ’e nt ra ta , m a n o n il 

m omento del la ri scossione . 

Q u i n di il n ost ro pa tto di sta bilità i n ve ce c i obbliga a 

s pen de re sol o i n p re senza d ’i ncassi, pa rliamo de l c o nt o 

i n ve stime nti, m entre a bbiamo ma ggi o re d i s ponib i l i t à nella p ar te 

corre n te . 

69

In o g ni c a so a nc he le p re vi sioni e i l m o ni to ra g gi o de g li 

i m pe gni c he s ’in t e n d ono p re n de re da q u i a d ic em b re dovr ebber o 

consentirci i l risp etto fi no alla fi ne de ll ’a n no, qui ndi ques t o 

alme no c i me t te a l ri pa ro da l l e e ven tu al i san zi oni c he 

scatterebbe r o se que s to o bbl i g o non ve n i s se ri s pe ttato. 

La va ri a zione d i bi la nc i o che è stata p rope de utic a a q ue s ta 

fase d i rie quili brio è una va riazio ne c h e h a toc c at o q u as i 

es senzi a l m ente il conto i n ve sti me nt i pe r l a secon da volta. 

C ’è stata una p ri m a v a ria zi one ne l me se di l u g lio c he ha 

contratto la previsione di o n eri di circa 350. 00 0, 00 €. 

Q ue l l a di a des so la c ontra e ancora d i 3 2 5 ed è la va riazione 

p iù s i g nif ic at i va, pe rc hé pe r i l re sto pe r q ua n t o ri guard a l a pa rte 

i n vece c o rre nte sono qua si tu tti asse sta m e nti a ll ’i nte rn o d el le 

econo mie d i o g ni settore c he più o me no h a n n o fa tt o d el le 

o pe ra zioni d i a sses t a me nt o pe r as sicura re l a fu n zionalità d ei 

servizi di cu i vi dic e v o p ri ma . 

Per quan to ri gua rd a q ue s ta c on tra zione d i o ner i, i l p a ssaggi o 

d i q u esta secon da va ri a zione ci ri de te rm in a la pe rcentua le d i o ne ri 

de stinata alla part e corrente . 

N o i siamo pa rtiti c o n u n bila nc io c he i n una seconda f ase, i n 

p re senza de l commis sario p re fettizi o, a bb ia mo dovu to g ià 

riscontra re una m i n o re e n t ra t a che era c er tificata da l c o ns o rzio 

A cqua pota bile. 

Q u i n di g ià in q u el l a sede a b b i amo d o vuto rettificare ne l 

me se di m arzo la p re cede nte p rogram ma zio n e che e ra sta ta 

appro va t a da l l a precede n t e Amminis t razione pe rc hé i n t em pi 

s uccess i vi a b bia m o dovuto coprire q uesta m i n ore e n t rata c he 

abbia m o copert o c on me z zi p ropri. 

La p ri ma pe rc entua l e d i o ne ri de st i na t a a l l a m a n uten zi one 

o rdi na ria si a ttest a va att o rn o al 43%. 

C on la va ri a zione d i bi la nc i o de l m e se di l u glio eravamo 

riusciti a ri d u rre la pe rc entua l e da l 4 3 al 28. 

C on que sta ulteriore ri duzione , ri duc e n d osi il t otale ge ne rale 

de g li oneri c he , rip e t o, i nci de sol o sul c onto i n ve st imen ti, qui ndi 

n o n c i c a u sa p roble m i di g est io ne ope ra t i va se non ne l l e ope re 

p u bbliche, c o n que s ta se c o nda va ria zione gli oneri de sti na ti al la 

ma nutenzi one rito rna no di nuovo al 3 8 c he sono una pe rcent ua le 

p iù bassa r ispetto a que lla di pa rte nza. 

In o gni caso i n q u es t o m omento a b biam o u na d est in a zione di 

o ne ri a lla m a nu te nz i one o rd i na ri a de l 3 8% e quel la c hiaramente 

ga rantita , i primi acce rt ame nti v engono p ropri o d es t in a t i a l 

finan zi amento. 

70

Il pat t o di stabi l ità h o detto c he vie ne ris p etta t o . La manovra 

ha c onsent ito a t utti gli uffici di as sestare i p ro p ri s t an ziamen ti 

pe r assic u rare appunto l a fun zi ona lità. 

Q u i n di v i p os so c e rtifica re c he n o n ci s ono squilib ri né si 

p re ve de c he ce ne sia no. 

N o n so se voi a vete già guard at o la va ria zi one, i n sede di 

C ommissio ne si è pa rla t o un p o’ a li ve l l o ge ne rale. 

N o n so se a ve te b i s o gno d i chiarime nti spe cifici s ui 

conte nut i delle mo vimenta zi o n i di bilanc i o. 

Se a ve te delle co se da chiede re, sono q u i. 

PRESI DE NT E 

C hi c hiede l a pa ro la? Pa s so la pa rola a l C on si glie re 

Bel l in a t o. 


U na domanda a l Pres i de n te d el C on sig l i o, qua nti mi nuti h o? 

Cinque? 

PRESI DE NT E 

Ci n que, sì. 


G ra zie. U na domanda a l Si ndac o. Le ch ie d o se posso pa rla re 

i n l in gua i de nt itaria , tanto auspicata da l la Le ga. 

SINDACO 

Lei è libe ro di pa rla re in l in g ua i de nt itaria . 


Solamen te che non c ’è il tra dut to re . Lo fai tu? 

PRESI DE NT E 

Silenzi o, pe r corte sia . 

71


Tant o p e r s ge la re u n p o ’ i l clima . Sig n o r Para ti, d ottore s sa, 

u san do i l Su o st ile c he pe r a nni Lo ha c ara t te ri z zato, de vo d i re i 

d oc u m ent i sono a rri va ti t ro p p o ta rdi p e r pe rme t te re a i compo nenti 

de l l a C ommi ssio n e Bi la nc i o d i st udiare e ca pire q ua lc o sa d i u n 

b ilanc i o che i n gran pa rte è sta to formulato da l commis sario 

p re fett i zio , vi sto c he il p re cede n t e non a ve va superato il 

C onsi glio Comunale. 

Le c h ie d o co rt eseme n t e, si gnor Parati, d ’i mp e gnarsi affin ché 

u na d o cume ntazione c o sì l un ga e d i fficile s ia c on segnata i n 

te m p o i do ne o pe r lo s tu dio. 

D o m anda te c nic a sul b ilanci o. Da l l ’e same de l p ros p etto d i 

va ria zione ge stione e nt rate pe r ri so rse i n te rve n t o del 1 8. 9. 0 9 al 

t i to lo qua tt ro , cate goria uno, pa gin a t re d i q uest o f o gl io , te rzo 

rigo, a l i e na zi one de i be ni p at ri m on ia li, ri sorsa 4 0127 20 è in dicata 

come stan zi a m e nto ini zia le la so mma di € 4 93.0 00, 0 0. 

C on suc cessiva var ia zi one i n dim i n uz i one di € 4 73. 0 00,00 

che p o rta n o l o st a nziame nt o def in i t i v o in e nt rata ad € 2 0.000, 00. 

A c he cosa si ri fer isce tale va riazio ne i n di mi nuzione c he , di 

fatto, azze ra lo s tanzia m ento i n i ziale. 

N ello stes so t i to l o 4 , a l la c ategori a 5 e a l l a v oce ri sorse 

4 0 53 100 era p revist o u no sta n zia m e nto i n i zi a le di € 1 .604. 5 60,0 0 

s uccess i va me nte m o dificato c o n va riazione i n d iminuzio n e pe r € 

3 5 0. 00 0, 00 e ul te ri o rm en te i n altri € 3 25.0 00, 0 0 c he porta no a d 

u n o stanzi amento def i ni t i vo pe r € 9 29. 56 0, 00 c o n un d ec re me nt o 

t otale ris p etto allo s t anziamento i ni zi ale di be n € 675. 00 0, 0 0. 

A che c osa s i riferiscon o q ue ste n o te vol i va ria zi oni i n 

d iminuzio ne e q u al i a ttività e d a zioni s i s on o m e sse in a tt o pe r 

riport a re s otto c o n t roll o l ’im porto di en t rata c he f ra l e d u e voci 

rispetto allo s t a n zi a me nto i n i zia l e p or ta n o a d u n a m in o re e nt ra ta 

pe r b en € 1 .148. 000,00 che co sti tu i scono una pa rte ri le va nte s ul 

t otale del l e entrate di bilanci o? 

N el t i t ol o 2 de l prospet to va riazio ne ge stione pe r risorse, 

i nte rve nto d el le voc i d ’in t e rve n t o acquisizio ni di be ni i m m o bili, 

alle vo ci 2 01 0501, 2 040301 e t utte l e a l t re d i seguito sono 

p re viste va ria zi oni i n di minuzione p er c omplessivi € 8 03. 08 0, 00, 

pa g i n a 5 e 6. 

V is t o l ’import o d i m in o r spe sa che , di fatto, a zzera l ’intero 

i m p or to d ell’inve stimento de l C omu ne p er il 20 09, domando cosa 

i ntende fare i l Si nda c o p e r e vita re che i l pa t rimoni o c it t adi no si 

de g radi ulte ri o rm en te , spe cificata m e nte ne i serviz i de l l ’i stru zi one 

72

eleme nta re , de l l’istruzione me d i a, de lla viabilità, de i se rvi zi 

cimiteri a li. 

Q ue sti s o n o s olo u n e sempi o de i servi z i c he s on o i p i ù 

colpi ti. Le gge n do i l bila nc io sembrerebbe c he non siano state 

realizza t e u na serie di o p e re pubbliche. 

A l 5 40 piste cicl o/pe dona l i d i Via Cardina l Fe rra ri e di V ia 

V erderi o, non ha più s oldi. 

Manutenzi one st rao rdi na ria al c en tro c om me rc ia le d i V ia 

Europa , non ci sono m e zzi sufficienti, ma soprattu tt o m anca 

l ’a de gua m ent o de lla legge della sic u re zza so pra ttutto nelle sc u o le . 

Lei sa c he i n t u t ta Italia a ttua lmente gl i i spe ttori s ta n n o 

girando t utte l e scuole d ’ It a l ia e gran pa rte d i q ue ste non s ono i n 

s ic u re zza. 

Lei sa a nc he c he u n re spon sabi l e de l l a p rote zi one ci vile è 

d is p o ni bile a fare la vori d u ra nte l e o re l ib e re , se Le i dà il 

be n estare, pe r me t te re i n sicurezza l e nost re scuole che c re d o 

s ia n o una cosa m o lt o importa n t e. 

Se una scuola è i n s ic u re z za non si b ruc ia , p erché 

i nte rve n gon o l e p o m pe a ut omatic he , quind i risparm i a va m o 

1 0 0. 00 0, 00 €. 

La le gge 626 è una de l l e c ose p i ù i m po rt a nti c he i l n o stro 

pa e se deve a vere . 

V ad o a va nti e fi nisco. So no n ei cinque m i n u ti? No n vogl i o 

andare oltre. 

Poi d op o c ’è una r i du zi one de l le s pe se per l ’el i mi na zi one 

de l l e ba r ri e re a rc h i te t t o niche. Anche q ue s to è u n dec re me n t o. 

A nc h e que s t o fa parte de l la sicure zza. 

V alutan do 2 1 0, l a s o cietà AGGI pe r sa n zi o n i, que sta sto r ia 

de l semaf o ro ro sso, m i sembra , se n o n va d o e rrat o, c he 

attualme nte n essuno p uò da re l a m u lta, c he n on sia l e ga le , h a u n 

accesso a l denaro e c cessivo d i 1 60.32 7, 00 € … (In te rru zi one 

regist ra zi one , f ine la t o B se c onda cassetta) 

… D i 9 .000, 00 €. Ma m i dica Lei c on 9 .0 00, 0 0 € c he cosa 

fa? A bol isce l a d elinque n za da l t e rrit o ri o? Io m e l o auguro e 

s ia mo t utti felici. 

Lei, si gnor Si nda co, q uesta è l a b otta p ol itica, m a glie la 

vogl i o dare, noi siamo qu i c on u no sp irito di se rvizio, sign o ri . 

Ma se s i amo q u i co n uno s pi ri t o d i servi z i o, i o n on h o 

ne ssuna i ntenzi one di po rta re i C ons i gl i C om una li a lle 3 .0 0 di 

n ot te . 

73

Sia m o q ui pe r l o s pi ri to di se rvi zio, faccia m o o spiri to di 

servizio, con s pi ri to di servizio Le f acci o que ste doma nde . 

Lei sa be n is simo che la s ic u re zza è sta t o i l Su o ca va ll o d i 

ba t t a glia, ma non si p uò as p etta re domani la sic u re zza . 

La sicu re zza de ve esse re adesso. De ve es sere i n q u es t o 

m omento . De ve e s se re d omani, d e ve e s sere a b re ve te rm in e, de ve 

es sere a me di o te rm ine , deve esse re a lu n go t er mine . 

Le c ine prese m e ttetele , f atele, m a fatel o, pe rc h é l a ge nte è 

s ta nc a di essere de rubata. 

L’aliena zione de l l ’a re a PEP, m a c ome m a i c ’è u n o 

s ta n zia me nt o di 20. 0 0 0, 0 0 €? Ma i l Sin da co o c h i pe r c om pe te n za, 

gli uf fici, n on d o ve va no p re n de re q ue sto d e n aro da l rim borso pe r 

le are e? 

Signor Sinda co, ho f ini t o, sono sta to nel te mp o. Grazie . 

PRESI DE NT E 

Ci sono a l t re d omande? C ’à qualche a l t ro Consi gl ie re? N o? 

Pas so l a pa ro l a a l Sinda c o D ’A m ic o. 

SINDACO 

Se c ’e ra n o al t re d o ma nde … Era s ta t o c h ie st o… Se qua l cuno 

voleva anco ra i nterv e ni re … Fa re doma n de … 


Io d i co m o lto sem plic emente c he ri n grazio l a d ottores sa 

A m br os in o pe r l a d is p o ni bili tà c he ma nifesta a n che ne gl i uffici a 

s pie ga re , ent ra re molt o ne l de tta gli o, ne l poc o te m p o che a bbiam o, 

c re d o c he l a c o nse gna de i d ocume n t i n on sia facilis sima da 

p re pa ra re o ggetti va me nte, c o m u n que s i ri esce a d ent ra re n el 

me ri to. 

Poi è di sponibi le anche a ve n i re a l C o n siglio C om una l e, 

be n e, pe rò pe n s o c he l a sede de l C ons i gl io Comuna le sia p i ù c he 

pe r c h ia ri me nti t e cnici c he d o vrem mo a v er già a cq uis i to , pe r una 

d isc ussione pol itic a. 

Se possi a m o pa s sare a questa cosa. Io i c h i arimenti tecnici l i 

h o gi à a vuti t u tti molto pre ci si, qui ndi non h o altro da chie de re . 

PRESI DE NT E 


74


Solo u na d oma n d a pe r q ua nto r i gu a rda i l di scorso d ei 

resi dui. So c h e d a an ni è in c o rso u na s orta di a tt i vità pe r ridurre 

al m i nimo i re sidu i, soprattutt o q ue l l i c he s on o pe r i l Comune 

ma nc ate e nt rate. 

V o l e vo sa pe re se i n que s t i me si pa rt e n d o da ll ’i nizi o 

de l l ’an no c om ’è stat o i l mo vime nto de i re sidui, se s ono a n da ti a d 

aumentare , a diminu ire o se sono rimasti sosta n zia l m e nte i n 

pa reggio. Gra zie . 

PRESI DE NT E 

E ra pe r l a d o tt oressa Amb rosi no, p as so la p ar ola a l la 

d ot to res sa. 


N o i l ’attivi tà d i ria c ce rt amento d ei residu i l a f acciamo a 

l i ve l l o is t it u zio na le in se de di conto consunti vo. 

Faccia m o i l riaccert ame nto, in quel la se de s i ve ri fica a nc o ra 

l ’e s i st e n za di p resuppost i gi u ridici pe r il o ma ntenimento . 

N e gli a nni i re sidui attivi , que lli che sono soffe re nti, q u elli 

de l nost ro titolo t e r zo , i n p ra t i ca i n os t ri se rvizi, h anno sem p re 

a vuto un p o ’ de lle d if fic ol tà di riscossio n e. 

N el sens o c he i re sidui s ono cer ti. D ove non s ia m o r iu sci ti a 

riscuotere c on me zzi no rma l i, a bb ia m o m e sso i n a tt o i n ost ri 

s olleciti, le nos tre i n giunz io n i e le nos t re iscrizioni al ruolo. 

Per a lc u ni re sidui, i m ma gi no c i rifer ia m o sem p re a quelli 

s to ric i che p i ù o m e n o s ono servizi a ll ’i n te rn o de ll’are a d ei 

servizi s oc ia l i d ove s i ha u n p o ’ p i ù d i difficoltà p e r a lc u ni 

servizi d i r iscuotere t ut to i l do vuto, diciamo c he t utte le 

p roc e d ure d i ri scos sione sono state t u tte co mple te , q ui ndi sono 

t utte i nserite o ne l ru olo della ri scossione coa t ti va , oppure sono in 

corso di completamen to. 

N e gli anni l ’ammontare de i residui è d im in uito, q ui ndi n o i 

ne l corso d e g li u l t im i quattro a nni abb ia mo a n nual me nte a bba t t u t o 

d i gra n l u n ga l a per cent ua le di re sidui riportati, t a n t’è c he siam o 

anche nei pa ramet ri di ri sco ntro di de fici t di e t à st rutturale, sia m o 

al di s op ra de l la me d ia . 

Q u i n di i re sidui sono a bba sta n za c onten uti a questo punt o. 

A b biam o ta nt i re sidu i c h e non rientrano p i ù ne l nost ro t it olo 

te rzo, qu in d i le nostre e n t ra te , m a sono re sidui c he a rri va no da g li 

altri e nti. 

75

A b biamo a d e sempio re s id u i a tt i vi d i c o nt ri b uti c he ci 

a rr i va no da l l a Regi o ne pe r i q ua li i t em pi pu rt roppo s on o 

ne l l ’o rdin e m i ni m o di d ue a n ni, nel senso c h e l a Regi o ne pe r 

e ro ga re i c o n t ri buti aspe tta la re ndicontazio ne , la doc u m en ta zione, 

ci oè tutti gl i atti a s u p porto de l l ’a vve n u ta spesa. 

In questo mo m e nto i o posso d i re c he f o rse a b biam o p i ù 

s offere n za ne i resid ui attivi di ent i pu b blic i c he non ne i n o st ri c he 

p iù o m en o s ono atte stat i a l i ve l lo s ta ti stico/s t o ri c o c he p i ù o 

me no a b biam o anche cerc at o di ri d u rre. 

In o gni ca so il nost ro a va n zo d ’Am ministra zione, cioè i l 

n os t ro conto consuntivo ha ripor ta to un vol ume ba s so d i re s id ui. 

N o i faccia mo la nost ra s o l i ta re la zi o ne di i n d ic i c he voi 

conoscete be ni ssimo e c he quest ’a nno c h ia ra me nte a b biam o fatto. 

Però e ssendo stata fatta co l c om missario ha a v ut o u n i t e r 

d i ve rso. Pe rò se p u ò e sse re i nteressa nte , noi p o ssiamo f o rn i re 

t utto i l l i vel lo di pe rcentuale di conservazio ne, di re a li zza zi one 

de i re s id u i de gli ultimi cinque a n ni. Comu nque sono ridot t i. 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

Pas so la pa ro la al C onsi glie re Claudio D ’A mico. 

Io facci o un in te rve n t o pe r gli argomenti più i n ge n e rale, per 

gli ar gomenti delle mie deleghe. 

In g ene ra le d ob bia m o d i re, q u est o, è gi à stato s ot to l i ne at o, 

ma è giusto ric o rd a rlo, è u n p ro vvedimento c he l a l e g ge c i 

ric h i ede, giusta m ente a sette m b re b i sogna fare u na ve rif ic a di 

q ue ll i c he è sta t o fatt o e d i q ue l l o che non è st a t o f at to , c ’è u n 

b ilanc i o preventivo c h e p reve de cert e c ose, i l 3 0 sette m b re si 

ve rif ic a a c h e punto s i è, i n mo do da a ve re gl i ult i mi m es i 

de l l ’an no pe r conc lu d e re le cose che so n o rimaste i n s os pe s o. 

Q ue sto b i l anci o non l ’ab biam o fatt o n oi. L’a ve va i m p ostat o 

l ’a p recede n te c he p oi n o n è ri usc ita a d approva rl o. L’ha 

appro va t o i l c om mi ssario, t e ne n d o d i b ase q ue l lo che e ra s ta t o 

p re pa ra t o, m odifica n d o q u alco sa secondo que llo c he h a ritenuto 

giusto i l c ommi ssari o. 

N o n ha m odificat o u n gra nc hé . Non è che i l c ommissar io p u ò 

m od if ic are c omp le ta m ente u n b i la nc io i m p os t at o, pe rò 

s ic u ra me n t e una m ano ce l’ha me s sa anc h e l ui. 

Q ue l l o c he sic ura me nte c i siamo t rovati è s ta t o u n bilancio 

che ci ha dat o de i proble m i. 

76

Perché c i ha da t o de i p ro blemi? Pe rché e ra stato i mp ostat o 

con u na c a ra t te ri st i ca c he è q ue lla c he u na pa rte d elle spese 

corre n ti, c i o è le s pe se o rd ina ri e de l funz i o na me nto 

de l l ’A mminist ra zione , ve ni va n o c o pe rt e co n gl i one ri 

d ’urba n i z za z io n e. 

Q ue sta è u na c osa c he i o n on c o n divi d o, q uella di usa re i 

s oldi, le e n t rate c he d e riva n o d a l le co stru zioni e qu in d i da l l ’u so 

de l t e rr itori o p e r c o p rire l e s pe se di o rdi na rie t à, s tipe ndi, que s te 

cose. 

Io ri te n go c he n on s i a c o rre tto q ue sto. C e la m et t ere m o t u t ti 

pe r c e rc a re ne i p ros simi bi l anc i d i ri durre sem p re q ue sta q uota di 

o ne ri che van no a coprire le spese ord i na ri e. 

L’obiettivo sa re b be q uel l o d i a rri vare a no n a ve re p i ù u n o 

ze ro di pe rce nt ua le di c o pe rt u ra di spese o rdi na rie c o n gl i o ne ri 

d ’urba n i z za z io n e. 

V ed re m o se sa rà p os sibile a rri va re ne ll ’a rc o de lla nost ra 

le gisla tu ra a fare q u e sto. Pa rt ia m o da una si tua zio n e no n 

s im pa tica pe rché il fat t o c he q ue ste spese c or re n ti, u na p a rte di 

s pese corre nti fosse ro co pe rte da gli one ri cosa si gnifica? 

C he l ’a nno i n c u i s i c ostruisce ta n t o, e n t rano ta nt i soldi e i 

s oldi ci s ono s ia p e r p a ga re le spese c o rren ti sia p o i pe r 

i n ve stime nti, o pe re p u b blic he , p e r m et t ere a po sto l e strade, pe r 

fare t utte q uelle c ose c he ci sono da fa re di l a v ori pubbl i ci. 

Ma i n u n an no i n c ui n on e n t ra n o o e n t rano poc h i co me 

q ue s t’ann o pe rché c ’è stata l a c ri si e q uindi alcu ne l o t ti zza zi oni 

che si p ensa va pa rtisse ro in ba se a l pian o re gola t o re vi gen te s on o 

i n ri ta rdo, n on s o no a nc ora pa rt i t e, sape te c he è dif fici le ve n de re 

abitazioni, c ’è s t ata una c o n trazio ne d el l’edificabilità, anc he 

q ue lla che era pe rme s sa da l piano re golat o re . 

N o n sono e nt ra t i gl i o ne ri e q u i n di ci s i amo t rova t i a d ove r 

copri re q ue sta pa rt e d i spe se c o rrenti, tro va re i s o l di pe r coprir le 

pe rché gli o n eri non c ’e ra n o. 

In p i ù c i siamo t ro v ati a nc he la ma nc anza di soldi in pa rte 

i n ve stime nti pe rché il grosso degli one ri poi dove va copri re quel la 

pa rte . 

Ci siam o t ro v ati in u na s i tu a zione di d o ve r a n da re a c e rca re 

ne l bila nc io dove repe ri re q ueste r is orse. 

La situazione non è d ra m ma t i c a p er ché siamo riu sciti a 

t ro va rle . Riu sciamo a c opri re le sp ese corre nti. 

È v e ro c h e pe rò sono scarse le risorse e s ono m o lt o, mo l t o 

sca rse ne l l a p ar te d e gli i n v est imenti, q uindi t u t to que llo c he 

77

d o ve va e sse re fatto a nc he solo ne i l a v o ri p ub blic i risente, n o n 

p os siam o pe n sare di f are i n q ue sto m omento de i grand i l av o ri. 

L’Asses sore Maggi o n on h a grand i risorse pe r i l a vori 

p u bblici pe r q ue s to m o t i vo. 

A b biamo a dotta t o de i p ro v ve d imenti, o lt re a p rovvedimen ti 

che e ra n o ri c h ie s ti d a lla c i tta din a n za, si pe nsa c h e p o rti no a nc he 

de l l e e ntrate. 

N o i p re ved ia mo di risol ve re c o l pas sa re d el te m p o, pe rò c i 

vorranno de i me s i . 

Per q uanto ri e ntra ne lle c ompetenze che h o te nut o co me 

Sindac o, a d esempio q ue l la d e l la s i cu re zza, de v o d i re al 

C onsi glie re Belli nato che noi siamo i nterve nu ti subito. 

N o no sta n t e a ve ssimo questi p roble m i d i bilanc i o, a ve ssimo 

da c o p ri re una p arte di q ue st e s pese c o rre nti, a bbiamo t rova t o 

de l l e riso rse pe r far pa rt i re que sta v i g i l anza pe r a ve re il c o nt ro l l o 

de l te rri t o ri o 24 o re su 2 4. 

Ca spi ta , ne l gi ro di u n me se noi ab bia m o f at to p a rt i re q u es t o 

servizio, a b b ia mo fatto una p ro va , n e a bbiamo g ià pa rla t o p ri m a, 

q ui ndi n on sto a ri pe te re t utto pe rc hé si p otrebbe a n da re a va n ti 

ancora, a vre i a l t re c o se da dire p e rc hé i l se rvizio è m ol to u tile e 

risp onde alle esi ge n ze. 

È ve ro che n o n può fare t u tt o pe rché è u na m acchina c he 

gira, p er ò a d di ri t t ur a già i cittadini chiama va no que l n umero e l u i 

i nte rve ni va. 

È una cosa m olt o u tile , pe rsona le adde stra t o c h e ha giura t o 

i n p re fettura , cioè s o no p e rs o ne che s o no abilita te a f are q u el 

servizio. 

N o n è c he ab biam o p re so i l p ri m o c he pa s sa. Ques t o bi so gna 

ric o r dare. Sia mo p a rt i t i con q ues t o. La s ic u re zza, c as pita. 

A b biam o fatto un m e se di p rova , è and a t o be ne. 

A de sso ab bia m o tr o va to i s oldi pe r fa re fino a l l a f i ne 

de l l ’an no e lo facciam o. 

In q ue sta situa zi one d iffic ile s i amo riu sciti a p a rti re e farl o, 

m i se m b ra che sia un ot timo risul ta t o. 

Per q ua n to riguarda l e t elecame re q ues t ’a nno i f ondi e ran o 

s ta ti s ta n zia t i pe r i n stalla re sei te l ecamere, l a d i t ta s ta 

p re dispone n do t utte l e s t rumenta zi oni, i p onti radio pe r 

t ras m ette re le imma gini e cc. 

A b re ve saranno p os i zi o na t e i n sei p u n ti strategic i d e l 

te rri t o ri o. L’a n n o p rossimo p ro cede remo c o l n uovo b i l anc i o a 

78

s ta n zia re f ondi pe r c omple ta re un m oni to ra g gi o, te ne re s otto 

controll o i l te rritori o. 

Sulla sicure zza Lei d ic e c he a b biam o s ta n zia t o p oc o. N o, n o i 

abbia m o s t an zi at o q ue l l o c he siam o ri u sci ti a sta n zia re e c he ci 

p o rt a a d a ve re u na c o sa m ai s u ccessa a C a ssi na , straordina ria , m a i 

ne l l a storia c’è stato i l controll o 24 ore su 2 4. 

N o i possiamo d i re che i n q ue st o c as o c on la nost ra 

A mm in i st ra zione q ue st o b i sogn o d i s i curezza è stato n o n dic o 

s oddi sfatto pie namente pe rc hé pe r i de l i n que nti c he c i s on o i n 

giro c i v o rre bbero al m eno qua t t ro ma cchi ne o gni n o tte, p er ò 

alme no con una ma c china a notte s ia m o un p o’ p iù sicuri di pri ma . 

Q ue sto è u n gra nde ri sultato . Poi i o d o l a pa r ola a tu t t i g l i 

altri Assessori, e ve n t ua l m ente l a d o t t o re s sa se ha q ualc osa di 

s pecific o, pe r ri s pondere a i l o ro se tt o ri d i c o m pe t enza, p erc hé 

s ia mo u n a be lla squadra e qu in d i è giust o che o gnuno ri s ponda pe r 

q ue ll o che gl i compe t e . 

A t u r no, p a rte ndo da l V i ce Sinda co d a re i l a pa rola a t u t ti g li 

altri. 


Scusi, Si ndac o, p e rò n on in te nde vo l a s ic u re z za di cui ha già 

pa rla to a m p ia m ente, b ra vo, b ra vi ssim o, n on ci s o n o proble m i su 

q ue ll o, la sicure zza nella scuola . 

SINDACO 

Ci sono gl i As sessori competen ti. La p ro te zione c i v ile ce 

l ’ha l ’Asse ssore Ol i vie ri , q u i n d i q uel pu nt o l o to cc he rà l ui, pe r 

q ue s to n o n h o a ffrontato i l p ro blema de l l a p r ote zione c i v ile e 

de l l a scu ola. 


Io v o rre i c he qua l c un o mi rispondesse pe rché i n It al ia 

cascano l e scuole. 

SINDACO 

Ce rt o, m a il d ott or O li vieri ha l a pubblica i struzione e la 

p rote zi one ci vile , quin di è lui la per sona che Le ris p o nde rà. 

79

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la all’A s sessore al Bilanci o G uido Pa rat i. 


G ra zie. I ntanto d ott o r Be llinato, Lei re clama che i l te m po a 

d is p o sizi one per gu a rda re l a doc u m enta zi one è t ro p p o poc o. 

Sono i c i nque gio rn i p re v is t i da l re go l a me n t o d i C on sigl i o 

C om una le e da re golamen ti di c o ntab il ità. 

Mentre i n ve ce q ua n d o pa rle re mo de l b i l anc i o di pre vi si o n e, 

ce rc he remo di f arlo a vere c o n u na ven tina d i gi o rn i di a nt ic i p o, 

così a ve t e m odo d i p re pa ra r vi m e g l i o e di poter f o rm ulare le 

vostre ri c h ie ste in m od o più pre ci so. 

N o i p er quel lo c he riguar da l e do ma n de c he a ve va fatto 

relati ve a i 4 93. 0 0 0, 00 € a l i enazione be ni i m m o bili, q u es t o s i 

rif e risce al la t ra sforma zione da di ri tt o d i s upe rficie a d i ri t t o d i 

p rop ri e t à de lle are e PE P. 

La pa s sata A m mi nist ra zione a v e va me s so a bilancio 

4 9 3. 00 0, 00 €. Questa procedura di alie na zione non è potuta pa rti re 

pe rché l a pa s sata A m m i ni strazio ne n o n a ve v a a vuto i n u me ri pe r 

appro va re q ue sta proc e d u ra . 

Perta n t o arriva t i a q ue s t o p unt o, vist o c he n o n sia m o s t ati i n 

gra do d ’inc a ssa rl i, c e rt a me n t e l ’uffic i o ha p ref eri t o s cassare, 

t o g liere 4 7 3. 0 00, 00 € pe rché ne l la sedu ta de l 2 8 l u gl i o noi 

abbia m o a p p rova to q ue sto pa ssaggio, a nc he c on l ’a p porto di due 

C onsi glie ri de lla M i n o ranza a bbia mo pot uto a p p ro v a re que sto 

p rovved imento. 

Perta n t o da q ui a f in e a n no p roba bilmente riuscirem o a d 

i nc a ssare alme n o 20.000, 00 €. 

Per q ue l l o c h e ri gua rda i n ve ce i p ro ve nti de l l e c o nc essioni 

edilizie , è v er o, a bbiamo a v uto u na d i m i n uz i o ne g ià ve ri ficata c o n 

la va ri a zione de l me se d i l u gl io di 3 5 0 .000, 00 € e un’ulte ri o re 

va ria zione in d imin u zi one pe r m a ncata di i nt roi ti d i c onc e ssi oni 

edilizie d i 325. 000,0 0 € in q u esta va ri a zione di b i la nc i o . 

Perta n t o que ste m i nori e nt ra te so no a n date a p enal i zza re 

p rop ri o i l sett ore d i c ui Lei pa rl a va p rima, so no q ue l l i relativi al 

d isc orso de l la m a n u te n zione strao rd i na ria d el c e n t ro c omme rc ia l e, 

ci oè Pia zza Europa , rif e ri t a a l l a le gge 626, a l la s ic u rezza 

antinc e nd io, a l per corso c ic l o / pe d o nale, a l l ’a b b attime n t o d elle 

ba r ri e re a rchitet to n ic he e al recupe ro de l v ecchio c imite ro di S. 

A gata. 

V o glio ri co rda re a l d ottor Bellin a t o c he i l p ercorso 

cicl o0/pe donale C ard in al Fe rrari e ra s t ato m e sso a bi lanc io n el le 

80

o pe re t ri en na li dei la vo ri p ubblici già q ua n do l o stesso e ra 

A ssessore ne l la pa s sata G iu n ta Mele , che i l re cupe r o de l cimitero 

d i S. A ga t a e ra sta t o m e sso a bila nc io gi à a suo t e m po q ua n do il 

d ot to r Bellina t o era A sse s sore ne lla Gi unta Mele. 

C ome ve de , sono gl i a rgo me nti che p iù ve n gon o m e ssi d a 

pa rte n el m omento i n cui b is o g na c erc a re f on di e bi so gna 

u tilizza re i fon di pe r a ltre cose. 

Spero d i a ve r risposto alle Sue ric hieste, p e rò se ci sono 

altri da ti che Le i vuol conoscere , be nissim o. 


V o rrei so la me n t e ri ba tte re, m a sen za polemic a . 


N o n è polemic a l a m ia . 


N eanc he l a mia. Bas t a, come ha d etto i l Sinda c o, si gnori, 

pa rt-time , full t ime, b asta c on l e v ecchie Amminist ra zi oni, ma 

a ve va mo la r o gna , m a era va mo brutti, e ra vam o c atti vi. 

V o i sie t e stat i dieci anni i n Minoran za e n oi e ra vam o b ru t ti 

e c atti vi e pa ncioni e grigi. 

A ve va te sempre ra gi o ne . A de s so pe r d i e ci a n ni gove rn erete, 

a vrete sempre ra gione , pe rò ba sta c on le ve cchie, ba sta , c o m e dice 

i l Si ndac o, basta. 

La po litica è que lla d i o ggi e di domani. Il pa ssat o n o n 

conta . Il bi la nc i o è vost ro. 


Scusi, a p rescinde re che Le i n on h a chiest o la pa rola, se l ’è 

p re sa. 


Le ch ie d o scusa. 


81

A de sso finisco. Pos so f i nire? Il bi la nc i o i n q ue s to mo me n t o 

n o n è i l no st ro . Noi s t ia m o d i scutend o un bila nc io c he n o n è il 

n os t ro. 

Stiamo c e rcando d i fare ap p ro va re q ua lc o sa c he n oi n o n 

abbia m o c o nd i vi so fin d a l l ’in i zio, cioè i l bila nc io di p revisi one 

n oi n on l ’ab bia m o appro va t o. 

A de sso stiam o disc ute n d o di q ue st e cose. Sic co me la 

me m o ria è m olto c o rta, i o ci te n go a p recisarle le c o se, ca ro e x 

A ssessore e Consigl i ere d ottor Bellinat o. 

Il p u nt o è q uello. Lei h a detto b asta. I o f a rò ba sta e finisco. 

Punt o. 


Posso risponderle? Il bilanci o… 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la … 


N o, i o ho i l dirit to d i ri battere c ome ha fatto i l Pres i de n t e, 

scus i … 

Io n on s ono e n t ra t o sot to u n a spet to p olit i co che è u n 

sempl ic e fatto. Il c ommissari o pre fettizio a ve va appro va t o 

8 0 0. 00 0, 00 € i n p i ù che voi a ve te t olto e li a ve te t olti da l l e s pe se. 

Q ue sto è l ’a spetto p ol i tico e h o rispa rmia t o l ’a spet to pol i tico pe r 

i l ri spet to che ho sem pre a vuto di Lei. 

Q ue sta è l a d o ma n da p ol itic a. Il c o m mi ssari o p re fettizi o 

a ve va app ro va t o per 8 0 0. 000,00 € i n più c he voi a ve te t olto. 


Preside n t e, p e rò, c i d o vrebbe e s sere u n mi nimo r is pe t t o d ei 

t u rni, altrimenti se f acciamo il p ing-pong t ra d ue Consi glieri 

d i ve n ta un p roble ma . 


N o n p rendia m o l e zi oni da c h i n o n ne p u ò da re. De v o 

risp onde re al Consi glie re Bellinat o sotto l ’a s pe tt o politico, vist o 

che l u i dice che vole va t oc care l ’a s pe tt o politico. 

82

Il c om missario p re fettizio ha a pprova to u n bila ncio, n el 

q ua le a ve va n o p re vi st o, c ome giustamente ha f atto rileva re Le i, 

1. 604. 56 0, 00 € p re vi sti come concessio n i e dilizie. 

Le c o nce ssioni edili zie no n s o n o entra te , n on a b b ia m o 

i nc a ssato q u est i sold i, d a q ualche pa rt e, se vole va n o f ar f ro n te 

alle s pese co rre nti, li a vremmo dovuti t o gliere da qualche pa rt e. 

A ll o ra l i ab bia m o t olti da q ui. Tu t t o l à . C hiedo scu sa. 

Pensa vo d i e s sere s ta t o chia ro p ri m a . E vi de nte m ente n on l o s on o 

s ta to e Le chiedo scu sa , pre go. 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la al C onsi glie re Squ illa c i. 


Pri ma di t utto a nche c ome Presi de n t e de l l a C o m m issione 

Bilanci o ri n grazio la d ottoressa A mb rosino pe rché l a re l a zione è 

s ta ta esauri en te . 

N o n e nt ria m o ne i da ti te cn ic i n u o va me nte pe rc hé l ’ora è 

ta rda , i C o ns i g lieri h a n n o a p p rof o ndi t o. Mi spiace p e rché m a ga ri 

i l p u b blico i n q ua l c he m odo a vrebbe p o tu t o a pp rofondire de g li 

as pe t t i de l bila nc io , pe r ò m i sembra c he l a su a re l a zione s i a sta ta 

esa u ri ente ed e saust i va. 

Io La ri n gra zio, spero c h e sia a nc he eso ne rata p re sto d al 

p re senziare ancora ulteri ormente al nos t ro di ba tt ito. 

Invece venendo a lle c on sta ta zio n i p o litic he vo l e v o 

risp onde re a l Si nda c o, mi spiace che st ia a bba ndona n d o l ’a u l a, 

pe r ò volevo d ire… Se vu ole Le ri sp ondo dopo. Mi spiace, a b b ia m o 

anche i t u rni bio l o gici. 

Innan zi t utto devo d i re c he i l p ri m o da t o polit ic o che eme rge 

da que sta di scu ssi one c osì i m m ediata me nte è c he t u tti que st’anno 

as pe t te re m o il Natale c o n una t re pida zi one m a ggiore p e rc hé da 

N atale in poi fi na l m ente questa Ammini strazio ne non p ot rà pi ù 

d i re c h e e ra c olp a di n e ssun a lt ro, pe rché, c ome diceva 

giusta me nte l ’Asse ssore a l Bi la nc i o , se i l 31 d i c embre 

p re sente rete i l b ilanc i o d i p re vi sio n e, sta ppe re m o botti glie p e rc hé 

finalme n t e da que l m omento in poi non si pa rlerà più di quello c he 

è sta t o , non d i pe n de da voi, n o n dipende da q ua lc un altro e quindi 

q ue s t’ann o aspe t t i am o il Natale. 

A s pe ttia m o i l Na ta l e a n cora di p iù pe rché a sent ire pa rl are il 

Sindac o a vol te a me sem b ra c he c o m p i li le l et te rine a b abbo 

N atale pi ù c he pa rlare di pro g ra m m i a m m in ist rat i vi. 

83

E sa t ta me nte c ome qua n do dic e ve d re m o se si pot rà realiz zare 

i l t u nne l , me nt re in ca m pa g na elettorale s i d i ce va c o n ta nto di 

ren de rin g c he ci sarebbe sta t o i l tun nel. 

A ll o ste sso mo do si dice sa re b be i de a le a rri va re a d u na 

copertu ra de ll o ze ro pe rc ent o pe r q ua nto r i guarda gl i one ri 

d ’urba n i z za z io n e de lle spese correnti. 

Ce rt o c he sare b be i de ale. Io vorre i c he il Sinda c o i n vece ci 

s pie ga sse come s i fa ad a rri va re ad u no ze ro pe rcento c on u na 

rigid ità di b i l anci o c he v ede una s p esa de l pe rs onale c osì o ne rosa, 

de i se rvi zi a l la c it ta di na n za c he fi nora so no stati mu lt ip l i e di 

altissim o l i ve l lo. 

Inso mma, mi piace re bbe c he a l d ilà de i de si de ra ta si 

s pie ga sse i n q ue sta sede, da t o c he fa ccia m o A mminis t ra zi o ne e 

q ui ndi p a rl i am o d i c o se c o nc re te , c ome si fa nno l e cose, n o n c o me 

ci p ia ce re b be che f os sero, p e rché altrimen ti d a q ui n o n ne 

u sciamo. 

A lt ra c osa. Io n o n vogl i o pe r ca ri tà scope rchia re i l d ib at tito 

s ulle a re e PE P pe rc hé altrimen ti q ui da vve ro f acciam o l e 9 .0 0 di 

d o po domani ma t t i na . 

Però h o a p p re zza to l ’inte rve nto de l l ’Asse ss o re al B i l anc i o 

che ric o rda va gi us t amen te c he com’è stat o p o ssibile a l u gl i o 

votare que l p rovve d i me n t o a n che gra zi e a l l a c ol la b orazione di 

alcuni e sponenti de lla Mi noranza, i o ricordo per me mo ria s t o ri ca 

che n on è sta to po ssibi le a causa de lla m a nc a ta p resenza d i a lc uni 

me m b ri de l l’allo ra O p po sizione. 

Q u i n di c o n ve rre t e c o n m e per u na c o n statazione storic a c he 

se s i f osse v otato allora , i s oldi a de s so ci sa re b be ro stati sen za 

fare p ole m ic a, pe r c a rità p erché a l t rime n t i a rri viamo a d op o 

d omani. 

A lt ra c osa. Io v ed o q u i da l la relazi one c he è sta ta resa 

d is p o ni bile ai C onsi glie ri c h e si è c h i u so co n un a va n zo 

d ’Am ministra zione d i 4 34. 0 00,0 0 € n o n a p p licabili alla ge sti one 

d i co mpe t e n za pe rc hé sta n d o a q ua nt o s p ie ga to da lla d ot to res sa 

A m br os in i i n C o mm issione B ilanci o n o n è stat o possi bile p e rc hé è 

u n atto st ra ordi na ri o, i l c o mm is sario n o n e ra ne lle faco ltà di 

p oterlo fare . 

Q ue sta è u n ’a lt ra spe sa c he sta p a g and o l a c omunità c he n o n 

d ip e n de da vo i, m a dipe nde da l fatt o che es sendoc i sta t o u n 

commissa ri o , non possiamo ri entra re . 

Q ue sto pe r di re c he se si f os se s ta ti i n u na sit ua zi o ne 

n o rm a le , anche q u es t i 343. 00 0, 00 € an da va n o i n qualche m od o a d 

84

alle ggeri re le pe ne de ll ’As ses so re Ma ggio c he a que s t’ o ra l i 

a vrebbe a vu t i pe r fa re qua lc he opera in p iù . 

A lt ra c o sa , da t o c he salvo mi ra co li o s empre c h e ques t o 

ba b b o Na ta le sia pa rt i c ola rm e n te effic i e nte e d e fficace, l ’a nn o 

p ros simo n o n pe ns o c he la situazione ec onomica pe r qua nt o 

rigua rda l ’a re a urbanist ic o/ediliz ia sia p i ù fiorente o p iù fl o ri da 

d i quest ’a n no. 

La m i a d o m anda è: c ome f arete l ’a nno pr os sim o se gl i one ri 

d ’urba n i z za z io n e c o m u nq ue non e nt re ra n no e se il bi l anc i o 

p re senta l e stesse ri gidità, a me no c he l ic e n zi a te in m as sa cent o 

d ip e n de n ti o ppure t a g liate e q ue sta è l a p ro spe t ti va c he mi 

p re oc cupa, ta gl ia te in massa i servi zi . 

U lt i ma c o sa c he vole vo d i re p e r p re cisare d ato c he abbia m o 

pa rla to d i pe rc en tua l e di c o p ertura de gli one ri d ’urbanizza zi o n e, 

volevo ri c o rda re pe r l ’e nne sima vo lta i n ques t a sede c he i l 

b ilanc i o d i p re visi one p re sentato da l l a no stra Amm in is t ra zione 

p re ve de va una c ope rt u ra c o n o ne ri d’urbanizzazione della spe sa 

corre n te circ a i l 33%. 

D o t to res sa, m i c o rr e gga pe rc hé p u ò da rsi c he c o n i n umeri 

faccia c o nfu sio n e, c omunq ue s ic u ra m e nte i n ferio re di q ue l la 

appro va t a d al bi la nc io d el commissa ri o c he giusta me n t e, n o n 

a ve nd o l a pa d ro n anza né de l t e rrit o ri o n é delle atti vi tà c he sul 

te rri t o ri o si s vo l g ono, ha d o v uto a u me n t are quel la pe rc entua le di 

copertu ra. 

Q ue sto pe r d i re , signor Si n da co, che s ia m o t u t ti d ’a ccordo 

che l ’ ide a le sa re b be d i t en dere a zero, t a nt’è ve ro c he l a n o stra 

copertu ra d i oneri era più c onte nuta rispetto a que l l a c he ha 

p ot ut o purt rop po appl ic are i l commis sa ri o. 

Io che sono f o rse gi o va ne , i n ge nua e fiduc io sa, s on o 

convinta c he sicurame n t e Le i ri uscirà a d a r ri v are al lo zero 

pe rcento. Da to c he c h i c ’era p ri ma q u alcuno l ’ha de finito gri gio e 

pe l o so, i o dic o brutt o e cattivo. 

Stiamo sol ta nt o as pe t ta ndo c he Le i rie sca a fare q u es t o, 

pe rché se p rima c ’e ra u na m assa d ’i nc o m p etenti, a de s so 

finalme n t e ristabilire m o l’o rdi ne e il b i la nc i o sarà f ina l me nte i n 

u na situa zi one d i f elic i t à , n onostante l e rist re t t ezze d el q u adro 

ge n e rale m ondiale . 

Ma e vide ntemen te Cassin a d e'Pe cchi e ccelle rà da q u es t o 

p u nto d i vis t a. Gra zie. 

PRESI DE NT E 

Pas so l a pa rola a lla d o tt ore ssa Am b ro sin o che ha la 

p os si bil i tà di da re d e l le spiega zioni. 

85


V o l e vo da re u n a s piegazio ne a l d ot to r Bel l ina t o. Lui 

i l lu stra n do le ri chie ste de lle va ria zi o n i di bila nc i o ha ric e vut o 

come tutti vo i que sto p rospe tt o. 

N o i pe r le gge d o vremo c o nse gna re le sole va riazioni d i 

b ilanc i o che s o n o a b ba stanza e rme t ic he da c a pi re pe rché n o n 

riport a n o l e a rt ic o l a zio ni, ma rip o rt a no sol t ant o le ri so rse, le 

entra te e gl i interven ti della s pe sa. 

Però q uest o fasc i c olo che io h o p repa ra t o pe r t utti 

comprende a nche i l PEG c he è la seconda pa rte . 

Se guardia m o i n ve ce i l PEG, tu tte que l le i nfo rma zioni che il 

d ot to r Bell i nat o ha biso gno di sapere , l e r it ro v a t ut te qua, p erc hé 

a q ue sto p u n t o v e de cosa vuol d i re l ’alie na zi one , p e rc hé 

gua rda ndo il PEG a q ue l pu nto t rove rà a lienazione a re e PEP. 

V ede c osa vuol d i re co nc essi o ni, p e rché t ro va o n e ri di 

u rba ni zza zi one p ri ma ri . 

Q u i n di l e g ge n d o i l PEG l o capi sce. Pe rché vi volevo fare 

q ue s ta pre me ssa? 

Perché a l i vello d i ma ssima inf ormazi one alc une e n t rate d e l 

b ilanc i o fina n zia n o spe cifiche spe se. 

Q u i n di p re ve den do i n bi la nc i o d elle en trate vi nc olate c o n i 

s oli o ne ri d ’u rba n i z za zione q ue sti oneri d ’ urbanizza zi o ne h anno 

u n vi nc olo des t in a t o di cope rt ura . 

Per cui i n base a l la p re v is i o ne d i one ri si c o st ru i sce i l t itolo 

sec ondo del la spe sa di bilanci o che sareb be i l c ont o in ves t imenti. 

La st e s sa t i pologia di c o pe rtura de l titolo secondo la 

p os sono a ve re a n che pe r l e a l i ena zioni. Q u in d i se c i sono 

i scrizioni i n b ilanci o di alie na zi o ni t i po q ue sta dell’a rea PEP, 

anche que s te fin anziano il conto i n ve s time nti. 

N el m o m ento in c ui u n p roc e d imento d i a lienazione de l PE P 

sec ondo le comunicazioni d e gli u ffici non h a l a po ssi bilità di 

es sere a c certato co me e n t ra t a e ntro la fine d e l l ’anno, si ha i l 

d o ve re sacrosa nto d i elimi na rlo , pe rc hé vuol d i re che que l l ’e nt ra ta 

n o n c i sarà. 

U na volta c h e si de ve e l im in a re l ’entrata, se mp re p e r u n 

d isc orso di q ua d ra tu ra d i bi l anc i o, i n a ut omat ic o va nn o e li mina ti 

da l l a spe sa t utti q ue i c a p it oli d i s pe sa c he a ve va no q u el 

finan zi amento di entrata. 

Per q ua nt o riguarda l ’a l ie na zi o ne , noi quando a bbiamo fatto 

i l bi la nc i o abbia mo a l le ga to i l p i ano t rie n na l e de l le o pe re co n 

86

t utte l e i n dica zi o ni d elle opere e l e i n d ic a ti ve fonti di 

finan zi amento. 

Q ua ndo dic i am o c he a b biamo d i m i nu ito l e bar rie re 

a rc hi te t t onic he , anc he q u ello è u n vinco lo per legge, ne l senso c he 

q ua n do si f a una p re visione re l ativa agli one ri, non è tu tta libera. 

D ella p re vi sione d e gli o ner i un 1 0% pe r o bbligo va al le 

ba r ri e re a rchitettoniche , l ’8 % de lla u r ba nizzazione seco n da ri a va 

alle o pe re di c ul to , l a ri ma ne nte p arte v a a c o pe rt u ra de l t itolo 

de g li inve stime nti. 

È c hiaro che se d i mi nu iscono gli o ne ri di 3 50. 0 0 0, 0 0 €, 

automaticame n t e l e ba r ri e re a rc h i te t t on ic he d i m i nuisc ono di 

3 5. 0 00,0 0 € perché sono i l 10 %. 

Q u i n di d i co nseguen za si ri d uc o n o sem p re pe r u n d iscors o d i 

p u ro e quili b ri o p er ché m ancando l’en tra t a, si de vo n o t o glie re 

q ue lle spe se. 

Però t u tte que ste re tt i fic he sul co nto d e lle o pe re p u b bliche, 

de l l ’entrata de gli one ri e q u i ndi de ll ’u scita de l t it olo secondo no n 

ha n n o a ss o lu t a me n t e i nta c cato mai la spe sa corre nte. 

Ci oè non è stato ma i, no n sa reb be ne anc he p ossi bile 

o lt re t u tt o, n on è c he p er c oprire la m a nc a n za de gl i o n e ri n oi 

p os siam o ri d u rre la sp esa c o rre n te , p e rc hé gli o ne ri fanno u n 

equil ib ri o s u un t i to lo di bila nc i o s pecifico che non co mp rende la 

s pesa corre nte . 

E ra semplic emente p e r c h ia ri re q ue sto. Le o p e re c he s on o 

s ta te t o l te n el t it ol o secondo, sono state to l t e pe rc hé le e nt ra te 

n o n ha nno motivo di essere accert a te entro la fine dell’an n o. 

La spesa corre n te n o n si è m a i t oc c ata, tra nne che pe r g l i 

as sesta me nti d i setto re o p i c cole ret tifiche. 

PRESI DE NT E 

G ra zie d ottore ssa. G l i As ses sori. Do l a pa rola a l C onsi glie re 

Patel la . 


G ra zie Pre si dente . C e rco d i fa re u n discorso u n p o ’ 

complessi vo, anche u n po ’ sugli o biettivi p olitici. 

Innan zi t ut to sull’u rbanistic a. Io de vo di re c he uscendo u n 

p o ’ d alle p o le mic he p as sato /futur o e cc. co ndivi d o q u esta l i nea di 

cui i l Sin daco pa rl a e che anche n oi a b bia m o s oste nut o i n 

campagn a e le t to rale d i i mpe di re c he gl i o n e ri p o ssa no f i na n zia re 

87

la s p esa c orrente , pe rc hé è un e vide n t e spreco p ri ma di t utt o di 


Secondo noi è pos si bile f arlo. Io pe nso soprattu t t o ri d uc endo 

la spesa, non ri d uc en dola c hia ra me nte ne i se rvizi soc ia li. 

Q u i n di l a sollecitazi one secon do m e p ot re b be esse re q ue s ta , 

d i a n da re a studia re qual i s ono i ca pitoli di spe sa su c ui 

i nte rve ni re p e r i mp e di re que s ta form a d i scam bio, che di ven ta 

chiara m e nte u n c appio per l e Amministra zioni. 

L’impre ssione pe rò è c he q ue sta Am ministrazione si s t ia 

da n d o un tagli o di ve rso sui se rvi zi . Cen t re rò pe rò dopo. 

Sulla sicure zza h o gi à pa rl at o, quindi è i nu tile che p a rli. Sui 

la vori p ub blic i c ondivido l e cose c he son o st a te det t e. 

SINDACO 

Se n on ha p iù d o ma nde d a fare a l l a ra gioniera c a p o, 

la sciamo a n da re la dottore s sa Am bros i n i . Buona notte . G ra z i e, la 

ringra zi a m o pe r e sse re st a ta qui f ino a que st’ora . 


Sta vo dic e n do, pr ima d i t utto sulla ripa rt i z io ne de g li 

A ssessora ti. Francame nte m i sono f atto q ua lc he doma nda . 

Magari è s olo un f atto te cnic o, pe rò i o ri co rdo c he 

l ’As sessore a l Dema nio e p a t rimonio e ra anche A ssessore 

all’Ottimizzazione della sp e sa. Gi us t o? 

In que s to n on m i pa re c he co mpa i a q ues t a c o sa. C o m pa re 

de m a nio, pat ri mo nio e bas t a. N on so se è u n fa tto t e cnico, me l o 

de v e spiega re . 

Poi h o un altro rilievo da fa re. L’Asses sore a i Lavori 

p u bblici e ra sta to i n d i cato c o me A s ses sore a l le Politic he 

giova nili. 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

Pas so la pa ro la al Sinda c o D’Amico. 

M i scusi, C on sigliere , pe r e vita re di s piega re questa cosa 

pe rché è una c o sa m e ramente t ecnica, così e v itia m o, la 

ripar ti zi one c he t ro v ate è l a ri pa rtizi one p re cede nte al n os t ro 

88

a rr i v o, pe rc hé il bilanc i o e ra sta to i mp os ta t o c on de l le rip a rt i zioni 

pe r Asse ssore r is pe t to a ll ’Ammi ni stra z i one p recedente. 

Q u i n di è stat o i m p os t a to co n q ue l l e voc i d i b ilancio, q u ei 

capito l i . A q ue sto p u n to lo f a re m o c ol b ilanci o d i p re vi sione 2010 

a ggiorna re t u t t e le v o ci d i b ilanci o e q uindi i c apitoli e c c a l le 

de l e ghe c he so no sta te d ate, c h e sono d i ve rse ri spe t t o a quelle c he 

c ’e ra no p rima. 

A de sso Lei si t rova u n a fot o grafia ri spetto a d u na gri glia 

che e ra p recede n te di que llo c he è s t at o fatt o. Per q ue s to c ’è 

q ue s ta dif feren za . 

È sol o una q ue s tione t ecnica, si t rat ta di u n b i l anc i o n o n 

fatto da noi, quindi non c ’e ra a nc o ra que lla ri pa rt i zione. 


G ra zie p er i l chia ri me nt o. Inve c e relat i vamen te 

all’Assessore a i La vori Pubblici a bbina to a q uello de l l e p olitic he 

giova nili, io i n q ue s to caso h o un’osservazio ne di ve rsa da f a re , 

ne l se ns o c he l ’Asse ssore alle p o litic he gi o va nil i i o a vevo i n te so 

q ua n do era stato e s p re sso ne l mo me nt o d’insediamento, c he fosse 

q ue ll o t out c ourt, c he m i sembra va, l ’a ve vo a nc he s otto li ne ato, 

pa rticola rm e n te a da tt o a lla c apacità d i re l a zione c he l ’Assessore 

Maggio ha de ci samen te nel te rri t o ri o. 

M i sembra va u na c o sa mo lto p os i t i va . Però nel m ome n t o i n 

cui ve d o c he tu t t o i l c ompa rt o d elle p o l it ic he c os i d de tte gi o va ni li, 

ci oè i servizi a i mi nori, viene gi rat o s u Maggio, m i sem b ra u na 

cosa francame n t e p oc o a de g uata ad u n Assessora t o co mu n q ue 

m olto pesa nte c ome que l lo de i lavori p u bblici. 

N o n so se sarà i n gra do d i ge s ti re t ut t a ques t a c osa p e rc hé 

l ’a s i lo ni do, i l tem po pe r le famigl i e e c c. Mi sembrano d e l le 

cose… Fammi fini re, Maggio… 

M i scusi, l o p uò f a re alla fine? Se n o n h o c apito la 

p re ci sazione del Si n d aco l o dirà alla fi ne. 

Ri sulta sott o l e t ue s p ese. È que s to c he c ’è sc ri t t o. L’a lt ra 

n o n c om pa re . Q uest ’a l t ra c omp a re s o tt o l e t ue . Sc usi se l e do d el 

t u o g ni tan to , ma sa c he lo faccio per affinità elettiva. 

D etto q ue sto, ritorna ndo a l d i scors o de i se rvi zi, mi sem b ra 

che s u lla b ib l i oteca pe r e sempi o, n o n s i stia facendo ne ssu n 

ragiona m e nto. 

La bibliote ca c hiara m ente ha de gli o ra ri p oc o a de gua ti, 

ha n n o una d i scontinui t à, chi ude t roppo pre sto, è u n serv i z io c he 

o rmai sta diventa ndo f onda m entale pe r l a v i t a d i u n p ae se, ba sti 

89

gua rda re Gorgo n zo la , ba sti gua rda re Cernusco, ba sti gua rda re 

C ol o gno. 

Io c red o c he s u q ue s t o s i d e bba fare u n in te rve nt o. M i 

p ia c erebbe sapere se c i sono delle i n te n z io n i. 

Poi sul t ra sport o d i sa bili, n oi sa ppiamo c he a b b ia m o u na 

s itua zione di pe na l i tà i n q u est o m omento, p e rc hé l a p recede n te 

A mm in i st ra zione , i n q u est o c aso m i a ut o/cito, ma s o l o pe r 

p re nde rm i una res ponsabilità, no n pe r va ntare u n m e rit o, ha 

risolto l a c on ve nzi one c on la di tta M G G, m i pa re c h e si 

chiama s se, c on c ui e ra sta t o a c q uistat o, r imanend o di p r o prietà 

de l l a di tta, un pulm i n o che era stato pe rò ut ilizzat o, e ra sta to u tile 

q ue l m e z zo . 

La ri soluzi one e ra a vve n uta p e rc hé p robabilme nte i t ermi ni 

d i c o nt rat t o a lla f i ne non e ra n o… N o n è c he n o n f os ser o 

va n ta ggi os i , pe rc hé s ic u ramen te i l p ulmin o ve n i va u t i l i zzat o, per ò 

s i poteva fare di m e g lio. 

U n ’i de a c he c ’e ra ve n u t a, c he a ve va m o studia t o a set t em b re 

de l l ’an no sc o rs o , quindi p i ù d i u n a nno fa, le u l t ime set tima ne i n 

cui i o sono rima s to Assessore , e ra quel la di a p p ron ta re co n 

u n ’a s soc ia zi one de l te rri t o ri o m olto c o n o sci uta, non c ’è bisogno 

che f accia i l n ome, u n i n te rvento si m ile a que l l o c he e ra s ta t o 

realizza t o pre ce de ntemente con la M GG. 

Il p ulmino sarebbe sta t o p o i c onve n z io nato c o n que s ta 

as soc i a zione rimanendo di pat ri mo nio d ella c olle t t i v ità, a nc he se 

p oteva rimanere d i pa t ri m onio d ell’as soc ia z io n e, p e rò di 

pa t rimoni o della s oc ie tà cassin ese. 

In q ue s to m o me nt o m anc a u n m e zzo e n o n m i se mb ra c h e si 

s tia a c cele ra ndo su que sto pe rc o rs o, a n che se h o c apit o c he 

p robabilme nte a ncora rimane all’o ri zzonte , però… 

L’altra cosa di c ui p re ndo a tt o p o s itiv a m ente e c red o c he c i 

s ia stato a nc he un c ontributo m olto po si t i vo d ell’Assessore al 

D eman io è q ue lla de l l ’i n te rve n t o de l le c ase ne l l a e x bi bl ioteca d i 

V ia Mic helange lo . 

Io c a p i sco c h e q u es t a Ammi ni stra zio ne n o n c o n di vide sse la 

de stina zione d’us o d i q ue i l oc al i, t u t ta via pe ns o che sia preva l s o 

i l re al i smo e c he si prosegua n e l l ’inte rve nto c he spostar e sa re b be 

s ta to m ol to o ne ros o ol t re c he a vrebbe ritard at o d i m olto la 

realizza zione di un servizio che i c itta d i n i atte ndon o. 

Io a nco ra o g gi s ono s t ato s ollecita t o d a u n c i t ta d i n o s u 

q ue s to. Lo voglio d i re m olt o a pe rta m e nte. U n c it ta di no m i ha 

90

chiama t o pe r d i re c o n apprensio n e c he q ue s te ca se n on v e ni ssero 

alla l u ce. 

Se re almente, c ome sembra , a ve te d eciso di ma n t ene re 

l ’i nterve nto i n quel l u o g o, i o pe nso che sia sta t a una scel ta 

p os i ti va . 

Spero che ra pi damente in te rve niate c on il ba n d o in m odo che 

le pe rsone p os sano entra re al massimo la p ri m a ve ra pr os sima. 

Poi ve nia m o a qua lc he cosa di p i ù seco ndo m e seri o. Pri ma 

d i t u t to pe r i l pe so c he a vr à sulle fa mi glie. Po i pe r i l p rinci pio 

che è quel la de lla re fezione scola stica. 

La re fezione scola s tica ve de u n a umento i n e ntrata d i c i rca 

1 0. 0 00,0 0 € e un a u m ent o i n u scita d i c i rca 3 0. 00 0, 00 €, a n zi d i 

1 0. 0 00,0 0 e di 30. 000,00 esattamente , n o n all’inci rc a. 

È ve ro c he i bam bini s ono aumentati d i c i rca 4 0 uni t à n ella 

scuo la arr i va nd o a supe ra re la ba rrie ra dei 1.1 00. 

È a nc he ve ro p e rò che ne l le sco rse se ttima ne le fami gl ie 

ha n n o ri c e vuto u na le t t e ra m ol to l u n ga , m ol to a rt i colata da pa rte 

de l l ’A ssessore O livi eri c he es p rimeva c h e i l cost o per l a famigl ia, 

i l p re z zo possiam o d i re, la ta ri ffa a carico de lle f am i glie di 4,3 7 € 

n o n e ra s ta to a u m enta to da m olti a n ni, seppure co n 

l ’a ggiorname nto i stat. 

Però, di fatto, no n e ra sta t o a ume nta t o. C he i l c o st o pe r il 

C om une e ra sali to a 4, 7 0 €. Qui ndi c’e ra u n a pe rdita p e r i l 

C om une d i 2 3 centes i mi. G i u sto? 33 c entesi m i, c hiedo scusa e c he 

q ui ndi sa re b be salito a f ro nte d i u na ri a rt i c ola zione de l l e fasc e di 

red dito a 5,30 €. 

Io v o gl io fare un ragio namento su q ue s to . Non s oltanto p e r 

i l c a ri c o di q ua s i 1, 0 0 € i n p i ù per mo lte f amiglie. Q u e sto l o 

andre mo a ver ificare ne l m o me nt o in cui a vremo i da t i conc ret i . 

Le a ntici po la risposta su q ue sto , Assessore, p erché 

i m ma gino c h e m e lo di rà . Siccome la fascia di re dd it o, l a m as sima 

è pa s sata d a 1 8 .0 0 0, 00 Isee a 26.000, 00 Isee c hiaramente 

d o bbia m o r ic e ve re i da t i. 

Ma q ue st o n on c i b asta, pe rc hé no i gi à a de sso p ossia m o 

consta ta re che c ’è u n i n te rve nto a b ba s ta n za gr a ve su ques t o 

servizio. 

C ome m a i l ’ Ammin ist ra zi one i nc a ssa 6 0 centesimi i n p i ù a 

pa st o, su o gni si n go l o p as t o rispe t t o al c osto che i l C om une pa ga 

alla d i tta? 

La rispos t a è q ue sta. Ci so no t re voci che bi sogna 

i m pl ic itame nte c onsi de ra re . L’a m mo r ta me nt o sulla st ru tt ura 

scolastica, l ’a mmortamento sull’a ttrezzatura de l l a me n sa e il 

91

ca ri co d i l a vo ro de gli uffic i c o m una li all’at t o del ri ce vime nto 

de l l ’isc ri zione alla m ensa. 

Io pen so c he q ue sto sia ve ramente u n princ i p i o enorm e e 

ca ra tterizza nte… 

PRESI DE NT E 

C on sigliere Patella, trenta secondi. 


M i faccia f i ni re . U n co nto è c h e si pa ghi la ta ri ffa d el 

servizio a d oma nda i ndivid ua le , c o sa c he u n t em po era i n gra n 

pa rte contribuita da l Comu ne. 

O ggi n oi v o glia mo c a ric are sulla fam i glia de l le st ru t t u re e 

de l l e re al tà c h e de vono e s sere me sse a c a ric o de ll ’i nte ra 

comunità, pe rc h é sono un di ri t t o pe r i citta dini. 

Io pe n so c h e s u que sta c osa c i dovremo co nfrontare mo l t o 

seri a me nte e c he b i s o gnerà a nc he co nf ro nta rsi c o n i c i t t adini e 

n o n semplice me nte m a ndando una l e ttera a c a sa pe rché a n che la 

pa ssata Amm in i strazione h a fatt o alcuni i nterve n t i , s i è 

confro n ta ta con le famiglie e non ha ma nda t o una lettera a casa. 

PRESI DE NT E 

Ri sponde l ’Asses sor e Oli vieri. 


Io m i ren d o c o nto c he h o t re settori m olto im po rta nti, ma h o 

l ’i m p re s sio n e c he i l 60 %, me n o ma le a ggi u n go, d ei no st ri 

d ia l o ghi, ris po sta / d o ma n d a ri gua rd i n o me. 

Q ue sto mi fa m olto piacere pe rché, d i f atto , mi stanno 

pe rme ttendo di a pprofondi re de i settori c he i o n on c o n oscevo 

affatto . 

V edia mo di ri spondere a i q ue sit i c he m i s on o stati posti, 

pa rte ndo inna n zi t utto da l l a p rote z io n e ci vile se io ri c ord o b e ne , è 

u n p o’ ta rda l ’o ra, ma ve do di ris po nde re a tu t t i. 

N el me se di a pr ile a b biam o fatt o u na va l utazi one d i quelli 

che erano i sistem i d i sic u rezza delle nost re scuole . 

C ’è sta t a una i n i zia t i va im porta nt issi ma de l gru ppo d ella 

p rote zi one c i vile, d i c ui i o sono un v o l o nta ri o i n sieme a t ante 

pe r sone che hanno de c i so di f are qua l cosa pe r Cas si na . 

92

A b biamo fatto u n’a na lisi e a bb ia mo rile vato c he g ra n pa rte 

de l l e strutt ure di C a ssina m eritava no una ri va luta zi one di quel li 

che erano i sistem i d i sic u rezza . 

È stata fatta una d oc u m enta zi one b en precisa a li ve ll o d el 

Sindac o e d ei va ri A s sessori e a bbiamo quindi val utat o q ue l l i c he 

e ra n o i l a vori c he potevano pe rm et te rc i i m me diatamente di 

ren de re l e scuole pi ù sic u re . 

Ci s on o già s ta t i p resentati da l gru p po de lla p ro t e zi one 

ci vile a l n os tr o Si n da co e c o n il re sponsabile d ei l a vo ri me sso i n 

p re visione i la vori c he c i pe rme t ton o d i re nde re l e scuo le pi ù 

s ic u re . 

Q ue sto è sta t o già fa tto. Ve d re t e , p erché ci sarà un ritorno 

de l l e sc uole pe r q ue l che ri guard a l ’ed uc azio ne p ri m aria e g li 

i nte rve nti c h e re n de ra n no un pi zzico sicuramen te p i ù s i curo 

rispetto a cinque mes i f a, qua n do abbiamo i ni zi a t o i lavori. 

C ’è la c o n sapevole z za c he possiam o fare d i pi ù e me glio e 

gra zi e anche a lla co mp etenza di c hi fa que sto l a vo ro a nc he q u elli 

che sono i l a vo ri m i nimi c he ci pe rm et to n o c o n mi nimo cos t o di 

m i gl io rare b a na l me n t e l a segnalazione de i raga z zi pe r u sc i re, c he 

n o n ne c essa ria m e nte d e v e e sse re una si re na enorme , ma anc he 

sempl ic emente u n suono diverso. 

Stiamo studiando come rispa rm ia re p e r a ve re l o ste sso 

effetto con la m in ore spesa. Ho ri spost o alla prima domanda . 

Il secondo se ttore, va l e a di re … d i tu t t e le strutt u re, 

ric h i ede ne cessaria me nte u na p rogr am ma zio n e di t em pi e 

i nte rve nti e q u i ndi q ue sto p ot rem o ve ri fic a rlo i nsieme, c h i u n que 

c ’è , ci si rivede i nsie m e. 

Io l a vo ro in sie me c on vo i p ro prio i n ques t o d i scors o d i 

collabora zione perché m ’i n te re ssa c he n o n solta n t o i ra ga zzi c he 

va n n o a scuola i mpa ri no l e n o zio n i, m a po ssa n o v i ve re ne l m o d o 

m i gl io re po ssi bi le . Ho ris po sto a lla prima doma n da? Pa rzia lme nte . 


Sì, gra zi e , a nche pe rc h é ho pa rl a t o co n i l Pre sidente d e l la 

p rote zi one ci vile e spe ro che que sto qua n t o prima a rri vi a te rm ine. 

G ra z i e. 


L’altra c osa c he m i sta m olt o a c u ore , va le a d i re l a ta ri ffa 

de l l a m ensa. 

È sta ta l a so rt a d el m i o punt o d i c o ntatt o c o n que s ta re al tà . 

Io e ro pa rt ito da una val utazi one semp l i ce. N oi o g ni a nno rispetto 

93

a q u el ti po di al imenta zione a ve v am o u na riduz io n e, ci oè una 

pe r dita di c i rc a 30. 0 0 0, 00 €. 

A ve va mo la necessi t à d i ri va lu ta re i pr e zzi d el m e n ù, p e rc hé 

chi fa un minim o di ge stione si rende cont o che pre pa ra re un pa sto 

n o n signif i c a so l t an to pa ga re il prezzo de l p ia t t o, m a c ’è tu t t o 

q ue ll o che c ’è a ttorno pe r la ge stione del pia tt o. 

Ci s ia mo p os ti co nc retame n t e c ome fa re p e r ridu rre a l 

ma ssimo que l l a c i fra c he non pote va m o e s pan de re ul t eri o rm e n te , 

vist o c he pe r fort una nost ra i n o stri ba mb i n i s t anno aume ntan do, 

ma era ne cessario ri ve de re l a formula zi one di q uel me n ù. 

Se a ndiamo a gua rda re a lla ri formulazi one d el m enù, sono 

s ta ti addirit tu ra c ala ti m olti pre zzi. 

Si guarda la rela zi o ne . Alcuni sono stati ne t ta me nte c alat i i n 

ba se a l l’Isee. U na c e rta fasc ia è stata a u me ntata e d e ra q u ella c he 

u na volta e ra 18.000, 0 0 Isee, sto ra gi ona ndo a b ra ccio , ed è s ta ta 

p o rt a ta a 24. 0 0 0, 0 0. 

Ci sa rà sicura me n t e un piccolo gru ppo di pe rsone c he 

pa g he rà d i più, ma i n u na l o gica c o m pe n sat o ri a chi fa u n m i nimo 

d i a ssic u razio ne l o sa c h e l a t a rif fa m e d ia de l c o sto de l l ’a ut o 

3 0. 0 00 n o n è i l p re zzo che c ia scu no di noi pa ga , m a è p revist o che 

ci sarà u n c e rto n u me ro di pe rsone che non a vrà i nc id e nti e 

pa g he rà pe r c hi ha incide nti. 

N el c os t o ge ne ra le a b biam o ritenuto c h e t e ne r conto di 

va l o ri di ve rsi d ’Isee, de lla va l uta zione de lla fami glia che prima 

n o n e ra consi derata, pe rc h é c h i ades so ha p i ù fi gli pa ga c o mu nque 

d i m eno. 

Ci sa rà sicura me n t e un piccolo gru ppo di pe rs one che avendo 

u n re ddito p iù a l t o pa ghe rà u n p o’ d i più. Q u est o m i sembra 

pe rfettamente corre t t o, mi semb ra giust o, mi se m b ra valido. 

La ve rifica di q ue l l o c he a v ve rrà q ues t ’ann o da rà ra gio ne o 

da rà c o n to di q uello c he facciamo. La d i m o stra zione io c e l ’ho 

pe rché io sto c o ntin u amente ne gli uffici. 

Io sono co ntinuamente da l la pa rte d e lla gen te c he va a 

pa g a re. I o p os so t ranqui l la me nte as sicura re c h e c’è mo l t a gente 

che d i ce, ma gu a rda un p o ’, pa go di meno, mi aspe ttavo di p iù. 

C ’è q u alcuno c he d i ce pe rò, i n e ffetti, p a go d i p iù , pe r ò 

l ’a rt i c olazi one del n ost ro c os to d à ra gione c he diet ro n o n c ’è la 

volontà d i p e na l iz zare q u alcu no, ma di dist ri bui re i n mo d o 

equan ime i l c osto di q ua l cosa che fa part e di t u tti q uan ti noi. 

94

Io, c ome ho già d e t to p rima e mi rifaccio a l l ’inizio, m i 

ren do c ont o che se q ues t o b i cchiere è a m età, c h i l o vu o le me tà 

p ie n o e chi lo vuole m età vu oto, ma re s ta il fatto che è a me tà . 

Sulla va luta zi one d i me rito i o n o n p re te n do che siam o 

d ’a ccordo. È la dia l et tica che fa par te de l nost ro l a vo ro. 

Io dico solo c he d i et ro a que l pre zz o c ’è u na va l uta zi one 

de l l a s i tu a zione d i pa rt e n za e un te ntat i v o d i me tte re i n sieme u n 

b is o gno d i ri e nt ra re nei costi e d i n on pe na li zza re c hi a ve sse di 

me no. 

Q ue st’a n n o doc u m en te rà se l a n ostra i de a e ra giusta e se si 

d o ve sse d ocume ntar e c he q ue s to n on è s ta to co rre tt o, s ’impa ra 

da l l e c o se c h e si fanno e m o difiche re m o c on l e per sone q uello che 

s tiam o facendo. 

Per i l t ra sport o di sabili è i n a tto, l o st o ve rif ic an do, la 

p os si bil i tà di fare in m o d o c he la C r oc e B ia nc a c he a ve v a g ià 

pa rte di q ue sta a t t i vi t à p o ssa p re ndersi carico a nc he d i que s ta 

attività . 

D e v o a ggiunge re c he C assina è un pa ese pa rticola re . Ave v o 

già n otat o la settima na scorsa q uan do i o f acendo una relazione sul 

giorna le a ve vo detto : m anc a n o pe rsone , mancano i volontari. 

Parad os salme n t e sul giorna l e è u sci t o ri spet to a q u es t o 

b is o gno d i ma ggior a iu t o di pe rs one che ma nc ano le to m be . 

Probabilme nte e ra n o più i m p o rt a n ti le t ombe d ei v olontari. 

N o n i m p o rt a. Pe r q ue l c he ri gua rda quest o sett o re n o i abbia m o i n 

q ue s to m o m ent o l ’a u to d is po nib ile, ma ma nc an o i vo l o n ta ri. 

A b biamo l a p o ssibi lità d i amplia re l ’of ferta alla C roce che 

p u ò c opri re tranq uil l amente q ue sto se rvi zio. 

Il p roblema… No n m a ncano i m e zzi, m a ncano l e pe rsone c he 

t ra s porta no. Q ue sto è il problema . 

PRESI DE NT E 

Pas so la p a rola a l c a p o gr uppo Anghi no ni e m i scuso c on l ui 

pe rché me l’ha chies t a t anto t empo fa. 

C O N SI GL IERE ANGH INON I DANIL O 

G ra zie. In e ffetti, l ’a ve vo c h ie s ta ta nt o t em po fa. I n re altà 

e ra s u ll ’ordine dei l a v o ri i ni zialmente. Vole vo fa r p resente che si 

pa rla se mp re d el ri s pe tt o d ei citta di ni, c he va n no a veder e q ue l l o 

che si fa, quello che si dice. 

C hiede rei a i v ari C o ns i g lieri, g ià i n q ue sto Consiglio 

abbia m o a vut o a c he fa re c o n la Sq u il la ci p ri ma e c ol Consi glie re 

95

Bel l in a t o a nche d o p o c he ha nno ripres o de gli i nte rventi con i l 

m i cr ofono senza p oi c hiede re la parola . 

C hiede rei l o ro e a c h i un que di c h i edere l a pa rola al 

Pres i de n t e, i n q uanto p oi quando a n diamo a ve d ere l e t rasc ri zi oni 

n o n si capisce nie nte . 

N o i sia m o qui e sappiam o p i ù o m eno c h i ha pa rla t o . Ma se 

va a v ede re u n c i t t adino, n on si c apisce più n ie n t e. V i sto c he 

abbia m o una Pre si den te del Consi glio, us i amolo. 

D etto que sto, i l m i o in t e rve nt o p olitico l o farò a l l a fine i n 

d ic hiarazione di v oto, pe rò vorrei solo rep licare a d u n ’i ne sattezza 

de t t a da l Consigl i ere Sq u i llaci c he ha fatto pa ssa re c ome pe r ce rt o 

che noi, il Sinda co e chiaramente n oi della Maggioranza , a ve s si m o 

de t t o i n c am pa gna e l ettora le c he a vr emmo f atto i l t u nnel 

as solutamente , fo sse sta to il p ri mo p u n t o f on da nte d e l n o stro 

p rogram m a. 

G ua rd i , i l n ostro p rogram ma è q ua e dice ne ll o specific o : 

sarà n ostro p rima ri o i mp e g n o effettu ar e tut t e le ve rifiche te c nic he 

pe r sta bil i re se q ues t a ipotesi sia realme nte re al i zzabile. 

In c a so c ontra ri o la s t rada Padana ve rrà de v ia ta all’al t ezza 

de l co nfine de l n o s t ro C omune sulla Ca ssane se c he p o i è q u ello 

che ab bia m o detto. 

È c hia ro c h e n oi i l n os t ro p rimo ob ie tt i v o, e s sendo u n p u nt o 

de l progra m m a c e rche re m o d i fa rl o, p e rc hé n on è c he ci t i ria m o 

i nd ie t ro. 

Però n o n sia m o m ic a m atti. Q ui ndi p ri m a do vre mo fare d e l le 

ve rif ic he , ve de re se si p uò f are , se non si può fare . 

N o n v ada a dire c he è u na cosa c h e a b biamo d at o pe r c e rta 

come se dove sse e ssere chissà che cosa. Grazie . 

PRESI DE NT E 

G ra zie Co nsigliere A n ghino ni. C hi d e ve in t e rve n i re? 

Q ualc un altro vu o le interve nire? Assessore Ma ggio. 


Io vole vo r is po nde re a Pate lla pe rc hé ho rice vut o una s ua 

s ollecita zi o n e circ a il di sco rs o de gli stu de n ti. 

Predili ge n do se m p re il p rin ci pio de l l a s us sid ia rietà, ossia il 

p rinc i pi o pe r cui u n ’Ammi ni strazio ne n o n si de ve m ai s o stitui re 

alle f orse p re senti ne l la n os tra c omunità, quind i pa rroc c h ia, 

as soc i a zioni, gr u ppi, ma l ’i nte n zione è q ue l l a d i suppor ta rle, 

va l o rizza rl e. 

96

A seguit o d e l l ’i nter ve nto de l l ’edilizia re side n zi ale p u bblica 

s i è v e ri ficato i l fatt o c he i nte n d e vo i m pa t ta nte, c he Lei ha 

s ott ol in eato nell’inte rro g a zio ne c he poi ha ri ti ra to … C’è anc o ra … 

L’impa ttante c h e i o i ntende vo e ra a ppunto a nc he q ue sto, il 

fatto che de gli stude n t i c he a ve va no de l lo s pa z io i n a ula, p oi 

rit rova rsi a st udiare e conf rontarsi, ades so n o n ce l’hanno più. 

Q ue sto è sta t o u n i m pa tt o ne tt o e dec i si vo n ei confro n t i 

de g li stu d enti. 

Sarà una ric e rca cui l ’ As sessore a l le Po litiche G io va nile non 

p u ò sottrar si d i far e. Non p o sso d ire d o ma ni m a tt in a vi t ro vo l o 

s pa zio do ve farli a n da re , ma quello che Le i dic e va è un i m p e g no, 

ne l se ns o c he i o sicura me n t e n el c o rso d ella l e gi slatura , s per o 

p rima c he f i nisca, m ’i mp e gn o a t ro var l o pe rc hé ri te n go gi u st o c he 

gli st udenti de bba n o a ve re un p os t o d o ve t ro v arsi, c onf r ontarsi, 

s tu d ia re anc he negli o ra ri i n cui la biblioteca p urtroppo… 

Q ue sto è stat o purtroppo fra i v a ri e rror i de l l ’ubica zi one 

p re vista dell’Erp, que st o è stato uno di q ue l li. 

È st a t o impa ttante . Lei h a pa rl at o d el l’aula. Io Le st o 

d ic e n do, u n ’aula, u n p o sto d i ri tr o vo pe r gl i s t u de nti m i sembra 

sac rosanto. 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la al C onsi glie re Squ illa c i che l ’a ve va chie s ta . 


D ato c he a nc he i l Sinda c o mi se mbr a va i mp a zie nte di far 

pa rla re gli As ses sori, i o h o u n p o ’ d i d omandine s ullo sta t o d i 

attuazione de i p ro gr ammi. 

D ato che se n ’è a nda ta l a d o tt o re ssa A m br os in o, vi f acci o le 

d omande s ui conte n ut i . 

Faccio un po ’ di conf u s io n e c ome t ra gl i a d ole scent i i l gi oc o 

de l l a se dia a d ab bina re l a p e rsona a l l a se dia, i n q ue st o m o me n t o 

faccio un po’ di fatica. 

Q u i n di io faccio la d oma nda s ul p rogramma e voi a ra ndom 

m i dite chi ris po nde . 

Per q uan to ri gua rda la sicu re z za, q ue s to l o so da sola c he 

risp onde i l Sin daco. Si d ic e c he sono stati e ffett ua ti c o nt rol li 

m i ra ti n elle zo n e di m a ggi o r ritrovo e di ra g gruppa me nto d ei 

raga z zi , a l fi ne d i p reve ni re fenomeni di de via n za g io v an ile e 

m on itora re il com porta me nt o de i pi ù gi o va ni. 

V o l e vo sape re l e m o da l i t à di que sti monitora ggi e gli esit i di 

q ue s ti m oni t o ra ggi, c io è se è ri s ul tato c he c i s ia n o fenome ni d i 

97

de v ia nza giova n ile s ul nost ro te rritori o e q u est o m onito raggio s ul 

comporta m ento de i gi o va n i c he c osa ci h a de t t o su que s ti stra ni 

esempla ri d i uom o, de tt i gi o va n i . 

Per quanto ri gua rda i c on tratti s o no state e ffettua t e d ue 

i ndagin i am m in i strative i nterne re la t ive ad a p pa l ti s vol ti i n a n ni 

p re cede nti ne l pr o gramma dei conta tt i . 

V o rrei ca pi re q ual i sono ques t e i nda gi ni a m m i nis t ra t i ve 

i nte rne e c h e c osa ha n n o detto ri g ua r do a gli ap palti s volti i n 

p re cede n za. 

Sem p re sotto si dice che sono stat i signific a ti va me n t e ri dotti 

i te mp i pe r l a stipu la d ei c ontra tti e l e re la t i ve p roc edure sono 

s ta te mi glio rate e sem plificate c o n la co llab o ra zione de ll’uffic i o . 

V o rrei capire ridot ti s i g nif ic ativamente i te mp i ri s pe tt o a 

cosa, ris pe t t o a quando e se può darmi dei dat i prec isi in m e rito. 

U n ’a l t ra d oma nda r i guar da in vece il p rogramma 0 5 

pe r sona le . Si pa rla , anal o ga m e nte si è p rovveduto al 

consegu imento di a de mpi m ent i giuri dici e d economici p re v ist i pe r 

gli am ministrat o ri u sc e nti, i l c o mmissa ri o stra o rdinario ed i n uovi 

amministrat o ri . 

Io vo rre i che ve nisse detto q ua nto è costat o il commissa ri o a 

q ue s to C o mu ne p erché n on s on o mai riu scita a d a ve re i l da t o 

uffic ia le e qui ndi vole vo c apire se l ’ Asse ssore a l b ilancio pu ò 

da re que sta comunic a zione a i c i t ta d i ni p resent i e a n o i Consi glie ri 

C om una li. 

Servizi c imite ri a l i, l ’Am ministrazione C om una l e oltre a 

s tu d ia re il n u o vo p ia no cimite ri ale ha ve rif ic at o e predispost o u n 

p roget to p er ga ra n t i re la disp onibilità d i t umuli entro l ’iniz i o 

de l l ’an no 2 01 0. 

V o l e vo capire c o sa si gn ifica ha ve rif ic at o e p re d is p o sto u n 

p roget to , cio è conoscere que sto proge t t o. 

Sto facendo pi ù ve l o ce c he si p uò. Penul tima . Il ser vizi o 

t ra s porto . Il m o n i t o raggio d el colleg a m ento c o n S. Aga ta è i n 

corso. 

D a u n p rim o s onda ggi o il c ollega m e nto risulta gr adito 

all’ute n za. 

V o rrei capi re i n che t e rm i ni si s volge i l mo nitoraggio e 

q ua li sono i m etodi d ’inda gi ne de l la soddisf a zione de l l ’u te n za. Ho 

finit o pe r o ra . Gra zie . 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la all’A s sessore Marzia Marc he si. 

98


Per i l t ra s porto a b b ia m o u t i li zzato due m etodi, u n o c hiedere 

d i retta m e nte a lla di t ta a p pa l ta t r ic e se a ve v a u n ri scontr o n umeri c o 

de l l ’u t en za che parte c i pa va . 

Inf at ti, è stato s pos t ato poi l ’orario da l p re cede nte appaltat o 

a q ualc he mi nuto p recedente pe rché a l t ri m e nti alla m a t ti na 

pe r de van o la me tr opol itana che è l’ute n za fo nda me ntale. 

Invece da p a rte dell’utenza non ab bia m o a v uto segnalazi oni 

d i la me ntele . Forse è q ue ll o che i o a ve vo detto e s sere più l o gic o. 

N o n abbiamo ric e vu t o la m e ntele che non va da bene com’è servi t o. 

A b biamo p iù v o l te d e tt o c he siamo d is po nibili a va glia re 

p os si bil i n u o vi aggi u s ta me nt i d i o ra ri o i n base al l ’a p pa l t o 

sette n na l e che è stato stipu la to g iu sto ne l m ar zo 20 09. 

Q ue sto pe r q u ant o si pa rlava de l t ra s porto. 

PRESI DE NT E 

D o la pa rola a ll ’Assessore a l Bila nc io Guido Pa ra ti. 


Per ri s ponde re a l la C o n sigliere Squillaci. Il c ost o d e l 

commissa ri o è l ’eq uivalente de l c osto d el Si n dac o. 2.790,00 € 

me nsi li mi pare . 

Per i c i m i t er i m i pa re che f osse l ’altro q u esi to in di ri z zat o a 

me . Ab bia m o i n d i viduat o t re l oc alizzazi oni pe r fare un centina i o 

d i l oc u li entro il 2010. 

Se v o le t e vi i n d ico a nc he i l p osto. A b bia m o in divid ua t o, 

q ua n do vole t e, vi fa c cio ve de re i l disegno. 

Solo q ue ste due pe r m e: c o m mi ssar i o e c imiter o. Basta . 

G ra z i e. 

PRESI DE NT E 

Q ua le altro As sessore de ve rispondere a l l e doma nde? Pa s so 

la pa rola al Si ndaco D ’A m ic o. 

SINDACO 

Per quanto rigua rda quel lo c he Le i c i h a ch ie sto di de vi an za 

giova nile. Quest ’e state è s ta to s viluppato i l p roget to Ca ssi na 

Sic u ra c he p reve de va c he a n che nelle o re serali fi no a me zzanotte 

la p olizia l o cale due giorni a setti m ana s vol ge sse u n ser vi zi o. 

99

H an no d i re t to u na pa rte de l l o ro ser vizio alla ve ri fica di 

alcune sit ua zi o ni c he v e ni va no a c rearsi i n a lc une z one d e l pa e se, 

alcuni pa rc h i , dove c ’era da pa rt e di a l c une pe rsone i l t en ta ti vo di 

s paccio, di atti di va n da l i sm o e c ose di que sto tip o. 

Soprattutt o i n a lcune zo ne do ve c ’e ran o de i gruppe tti di 

pe r sone che si ri t r ova van o. 

L’attività è stata s vo lta i n q ue ll ’a m bito, s op ra tt utto i n 

q ue ll ’a m b i t o ha d at o de i ri sul ta ti. È u n ’at t i vità c h e è st a ta 

segnalata poi a nc he a chi svol ge v a i l servi zio n otturn o. 

Però è u n’atti vità c he si s volge fo rse f in o a d u na c e rta o ra. 

Ment re u n a lt ro t i p o di a t t i vità c o m e q u ella de i f u rti n el le 

abitazioni pu ò a vve n i re a nc he di g io rno, ma d i solit o a vvie ne a 

ta rda n otte . 

Mentre que l t i p o di a ttività , ma ga ri i g i o v ani s i tro va no fino 

alla 1. 00, fino a lle 2 . 0 0, ma n on a l l e 4 . 0 0. Fin o alla me zzanotte 

de l servizio d i Cas si na Sicu ra si p o te va a nc he segui re q ue l la 

t i p ologia. 

Il d i scors o che Le i face va e d è sta t o c itato, s o n o sta te 

m i gl io rate e se m plificate l e p ro cedure pe r la sti pula de i cont ra t t i . 

È u n a questione o r ganizza t i va de ll ’uf fic i o. C i s ono d e l le 

p roc e d ure c he l o ro seguono che s on o s ta t e i m p le me ntate i n mo d o 

da re n d ere tu tte l e procedure p i ù ve l o ci. 

N el pa rtic o l are bi sogna a n da re a p re n d e re o gn i pr ocedu ra e 

ve d e re d o v ’è s t at o s ne ll i to, pe rò s i s t a c e rcando d i da re 

u n ’o rga ni zzazione m i gliore a t utte le p roc edure , agl i uffic i. 

Q ue sto è u n obiettivo c he ci siamo dat i , cerc a re d o ve si p u ò 

d i organizza re , a rm on iz za re e semplific a re. A volte c i si rie sce, a 

volte n o , i n ques t o c a so semb ra c he s i a n o riu sciti a t rova re u n 

me t o d o d i l a vo ro c he porta de i va ntaggi , q uindi m i glio ramenti di 

te m p o. 

Sono c ose c h e nel complesso, se a pp licate i n t u tt i gl i uffici, 

p o rt a n o dei va n ta ggi all’ute n t e e a l citta di no pe rché la le ntezza 

de l l a pubblic a Ammini st ra zi o n e a volte è un gro sso danno. 

È i mp o rt an te c he ci s i ri e sca a m uove re in q u est ’ottica. 

Q ue sto è un o dei n o st ri o bie t ti vi, q u ello d i o rganizza re e far 

funziona re l e c ose nel modo più efficie n t e. 

Per qua n t o rigua rda que s te d ue i n da g i ni a mminis t ra t i ve c he 

s ono s ta t e p o rt a te a va nti da l Se g re t a rio Co mu nale u scen te , sono 

relati ve a i d i pe n de n t i, q ui ndi n on mi sembra i l c a so di p a rla rne 

adesso in seduta pubbl i ca. 

Se v u ole n e pa rlia m o p oi i n pri va t o , p e rò n on m i se m bra il 

caso di fare de i nomi, d i fare d e l le s pecifiche . Le i h a pa rl a t o di 

d ue indagi ni amministrat i ve in te rne . 

100

PRESI DE NT E 

Sono f in i t e l e ri s poste? Pas so l a p a rola a l Consi gl i e re 

Patel la . Mi ra ccomando il te m p o. 


A ll ’As sesso re Maggio, l ’a ula stud io n on c’ent ra va c o n 

q ue ll o che a ve v o ch ie sto. Io parl a v o di u n ’a ula de l l a bibliote ca. 

N o n che i o non c ond i vida che ci deb ba essere un’aula st udio, 

ci ma nc he rebbe. Ma i o pa rlavo de gli o ra ri de lla bi bliote ca, oltre 

al fatto che il fatto che ci sia l a d e stinazione pe r le case pubbl ic he 

n o n c ’e ntra niente con l’a ula studio. 

M i pa re c he q u ell’ aula stu d i o là n o n è dotata ne anc he d i 

servizi e Le i non s o se l ’ha ma i vi sta prima di f a re l ’As sessore 

com’e ra conciata. 

Ma i l proble ma è che non è sta t a pre vista una nuova au la 

s tu d i o ne l la nuova s t ruttura, non c he lì si va d ano a fare l e c ase. 

N o n c’entra p ro pr io nien te . Rela t i va m e nte a quello c he ha 

de t t o i n v ece l’ A ssessore Olivie ri , Lei n o n può fare i l pa ra gone t ra 

u n servi z i o e un’assicu ra zione . Il p ro b le m a qua l è? 

C he c i s ono alcuni c i ttadin i, t anti o p och i l o ve rifiche rem o, 

A ssessore , lo ve d re m o , ma c ’è u n i nsieme d i c i t ta d i ni c he pa g an o 

p iù del cost o de l pa s to e qui ndi finanziano anc he pe r altri. 

Q ue sta è u na c osa es o rbi ta nte, n o n e siste pe r un C omune . Il 

C om une al massi m o fa pa ga re il cost o de l serviz i o, non di p iù . 

U n t em p o i nterve niva m o l to di p iù , p e rò adesso d i d ic e c he 

n o n è economico e cc . d’a ccordo. 

Ma c he a rri vi a f a r p a ga re d i più, anche in sere ndo delle cose 

che sono de i di ri tti de i c i t ta d i n i, c h e q ui ndi rigua rda no la 

ta ssazione c ollet tiva , a nc he na zi ona le , q ue sto f ra nc amente m i 

sembra un p ri nc i p io c he n on c ’ent ri niente. 

U n p ri n ci pio c he de forma secon do m e la relazione e n te 

p u bblico e d o ma n da d el c i t ta d i n o. B iso gno de l c i ttadin o. Q ue s ta è 

la p ri ma cosa. 

Ri spe tto al trasport o disabili, Lei s t a d i cendo che ma ncan o 

le pe rs o ne . Mi scusi, ma ri s petto a d u n an no fa c ’è un me zzo i n 

me no. 

Io non so c he c o sa le d ic a n o gli anziani pe r s t ra d a, ma i o Le 

as sicuro c h e pe r ese mp i o quando a n d ò in p e nsi one il d ip e n de n te 

comunale che guidava il pul mino, que l pu lmino che adesso non c’è 

p iù p e r cu i ri ma neva fe rm o, a m e gli a n ziani fe rm a va n o pe r stra da 

con emergen za , con a llarme pe rché è un se rvi zio m olto sentit o. 

101

Se Lei d ic e c h e c’è t r oppa p oca ge n te c he l o guida , i l p unto, 

la p ro posta c he Le s t o f acendo e c he si e ra c o mi nc ia ta a stu dia re 

l ’a n n o sc o rso, è con l ’a s soc ia zi one c he Lei ha c i t ato de l te rri t o ri o 

me t t e rsi al ta volo e f a re la ste ssa cosa c h e s’e ra f atta con la MGG, 

acquista re un p u l m i n o c he ri ma n ga i n d otazione di que sta 

as soc i a zione c o n ven ziona to co n i l Comune, rimane u n pa t ri m o nio 

pe r tutta la collet tivi tà . 

Fatela q ue sta c osa. È u n ’ide a c he Le r e gal o se l a vuole 

me t t e re s ul piano pers o nale. 

Serve a lla c itta dina n za , q u in di ra gi o na te s u ques t a co sa. 

L’ u lt ima c o sa i n ve ce è u na d oma nda che ho di me nt ic ato di fa re 

p rima : n on h o vi sto n essun rif e rimento a l la sit ua zi one ri ma sta i n 

s os pe so sul la re sidenza san itaria a ssistenziale, do ve c’è u n 

i nsie me d i prob le mi c he i o ho segnalato i n docume n t i uffi c ia li g ià 

o rmai da un a nn o a pa rtire da l l a m a ncata re a li zzazione d i una 

p i sc i na ria bilita ti va oltre a l l a m anc a ta c on segna a l Co mu n e di 

o pe re che d o ve va no es sere i n sc omput o one ri , o lt re a u n i n sie me 

d i a lt ri p ro b le mi che ades so n o n sto qui a d elenca re . 

Sic c ome la p ropri età ha ri spos t o di n o, c he n on a vre b be 

adempiuto a gl i o ne ri previs t i i n conve n z io n e, m i d o ma ndo c he 

cosa in te nda fare questa A mminis t ra zi o ne . 

PRESI DE NT E 

G ra zie Consigl i ere Patel la . Pa ss o l a pa r ola all’Assessore 

O li vieri . 


H o d etto prima c he sono u n p ramma t i c o e non pos so c he 

es sere coe re n te con q ue llo che h o de t to . 

V is t a l’ o ra e la s t anc he zza d i tu t t i, n on p os so c he far 

rif le t t e re su u n fat to c he h o c onstatat o di pe rsona p e rc hé pe r 

fort una i o faccio e c on tinuo a s vo l ge re i l l a vo ro d i volo n ta ri o i n 

m olte a ss o ciazi oni d i Cassina . 

Io Le po sso di re c he ne lla C roc e e siste u n a ut obus che è 

s ott o ut ilizzat o pe rc hé n o n ci sono pe rs one che l o t ra s porta no. 

Io c a p i sco c he c ’è b is o gno d i a ve re u lterior i me z zi p e rc hé 

q ue s to si gnifica ave re qua lc he mezzo in più. 

Però i o faccio ri f l et te re t ut ti q u anti no i che n oi a bbiamo de i 

me zzi c he non s on o u t il iz zati, c he p otrebbero es se re u tilizza ti 

me glio semp liceme n t e pe rc hé non c i so n o le pe rs o ne c he vann o. 

V o gliam o pre nde re u n a lt ro m e zzo? R iflett o, pe rché s on o 

em pi ric o, pe rò vi d ic o c he i n q ue sto m o me nto e si stono d ei m e z zi 

102

che s on o s otto u t i l i zzati pe rc hé m a nc ano l e p ersone pe r 

t ra s porta rl i. 

Io vi vo nel la Croc e. Conosco i proble m i de l vol onta ri a t o e vi 

d ic o, no n ci sono le pe rs one p e r fare t ut te le c o se d i c ui n oi 

abbia m o bisogno a ld i l à de i m e z zi che pos siam o va l u ta re . 

PRESI DE NT E 

G ra zie A ssesso re O l i v ie ri . Pa s so la p ar ola al Consi gl ie re 

A ttanasi o. 


Io m i a l la ccio a q u ello che sta dicendo l ’As ses sore O li vieri. 

M i sta n no ve n endo de i dubbi. 

Io ritengo c h e t utto s omma t o u n As ses sore s i d e ve ast ra rre 

anche se e ffettivamente i l volontaria t o è u na c o sa bu ona e gi us ta, 

ma u no si de ve ast ra rre pe r il sempl ic e m o t i vo che i ne vita b i lmente 

p os sono nascere de i c o nflitti. 

Se i o f ossi v olontari o i n u na d e t er mi na ta as soc ia z io n e, p oi 

va a f i ni re c he f acen do l ’ Asse ssore i o porto a va n ti gli in t e re ssi 

de l l ’as sociazione d i c ui i o faccio pa rt e o pe rl o me n o l a ge n te 

p ot re b be pensare que sto. 

Il mio i n vito è que llo di s ga nc ia rs i d a q ue sta sit ua zi o ne. 

A p p ro fit t o pe r dire sem p re a ll ’Assessore O li vieri c he h o c api t o 

che l a p ro te zione c i vile ha fatto de lle i ndagini pe r capire q uello 

che va fatto i n m e rito a lla sicure zza d elle scuole m e d ie e d 

eleme nta ri . 

Però io ve d o a nc he c he ne l b ilancio c’e ra n o c i rca 2 00. 0 00,00 

€. N on è che l a p ro te zi o n e c i vile p uò fa re t u tt o g ra t i s, ma ga ri ci 

s ono d e gli e spe rt i, d e i prof essionisti c he p os sono da re d elle 

i nd ic azioni, ma gl i i nterve n ti va n n o fatti. 

A ll o ra i o di f ronte a d u na si tua zione d i ques t o ti po m i 

d omando e d i co, la scu ola è f re q ue ntata da ba m bi ni, da ra ga z zi e 

d i fronte a d una situa z i o ne di que s t o ti po io n on pos so pensa re c he 

u n b i la nc i o ve n g a ta glia t o i n m aniera drastic a, p ra ticamente 

p o rt a n d o a zero l ’inte rve n t o a l dilà d el la c o llabora zione d ella 

p rote zi one ci vile . 

Q u i n di di f ronte anche a d u na sit ua zione d i per ic ol o e d i u n 

d ra m m a c he si è ve rif ic at o gra zie a l cie l o se n za da nni alle pe rs one 

a l u glio u n ’Amminist ra zione a tten ta ai pr oblemi dei c i t t adini, ma 

s opra t t ut to dei ra gazzi e de i bambini, de ve f are il ma ssimo s ubito. 

N o n può di l a zio na re dicendo non a b biamo i s oldi, co me 

Maggio ha f at to i l suo i nte rve n t o imme diatame n t e, c osì 

103

l ’Ammini strazione v i s t o che ci sono de i p ro blemi p e rché la 

p rote zi one ci vile p robab ilmente l i ha g ià in divid u ati, de ve 

i nte rve ni re i mmed ia ta m e nte. 

Q ue sto sec ondo m e è q ua lc o sa che i ne vita bilmente de ve 

es sere a ffrontat o. N o n si pu ò de res po nsabil i zzarsi e ba sarsi s ol o 

s u dati n ume ri ci, que st a era la mia osse rva zione . 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

Pas so la pa ro la al Sinda c o D’Amico. 

U na c osa che p ri ma a ve vo dimenticat o d i d i re, p oi u na 

risp osta al Consi glie re Attana sio. 

Pri ma a ve v o t ralasciato u n a p ic c o la ri sposta p e r q ua n t o 

rigua rda l ’E rp, era sta t a sol le va ta da l C on si glie re Patella . 

L’Erp, poi ne pa rl e remo grazie a lla Sua i n te rro g a zio ne la 

p ros sima volta, p e rò vi sto c h e Le i ha t oc c ato i l di scorso, n oi n o n 

s ia mo dell’ide a che q ue lla sia la lo calizza zi o ne gi usta . 

N o n ab biam o m a i de t t o d i n on e sse re d’accor do a d a lc u ne 

abitazioni per de t e rm in ate cate gorie c he and rem o a d ind i vi duare . 

Ma l a l o cali zza zi one è s ba gliata. Il n os t ro p ro blema è c he 

voi q ua n d’erava te i n Am ministra zione a ve te fatto d i t utto per far 

pa rtire i l a v o ri e ntro la f ine d ell’anno scorso, q ui ndi a ve t e dato il 

via qua ndo era va te i n c aric a. 

N o i q u ando siamo en trati i n c a ri c a d opo l e e l e zioni c i sia m o 

t ro va t i i la vo ri o rma i ul t imati a ll ’8 0 %. 

A d di ri t t u ra l a vo ri n ea nc he saldat i p er ché dovre bbe ro e ssere 

salda t i c o n l ’a rri vo de l fi nan zi a me nto c he a rr i va qua n d o s on o 

u ltima ti. 

U na sit ua zione ve rame n t e o rm ai fi nita . Q ue ll o c he volevo 

s ott ol in ea re è que s to, c he q u elle c ase s ono sta t e a ppa l ta te , q ui 

la vori s ono sta ti ap pa ltati d al l’ Ammin ist ra zi one pre ce de n t e e noi 

ci siam o t rova ti l ’opera f atta in que l l a l oc alizzazio ne che sec ondo 

n oi n on a n da va be ne . 

O rmai fi ni ta q u ando s i amo e nt ra t i i n c a ri c a. L’a lt ro p u nt o è 

q ue ll o c he i l C o n sigliere At ta na sio ha t o ccato ri gua rdo alla 

p rote zi one ci vile , n o n ho ca pito b ene, è i l fatto che l ’Assessore 

O li vieri faccia parte de lla p rote zio n e civile. 

C on sigliere , i o in v ece l a pe n so ne l m o d o oppo sto d a q uello 

che d ic e Lei. Secondo m e l a p ro t e zione c i vile n o n è 

u n ’a s soc ia zi one d el le ta n t e, n o n è l’a s soc ia zi one che f a i “f atti 

104

s uoi” a scapi to m agari di un’altra che fa l a ste ssa c o sa e q u i nd i c i 

p u ò e ssere co ntrappos i zione . 

La p ro t e zione c i v ile co mu nale è u n ’associazione pa rtic o l a re, 

come dic e v o. 

È u n ’a ssociazio ne c he serve a d in te rve ni re q u ando c i sono 

de l l e c alamità . No n ha u na f in a l ità d i p o rta re a v anti d e i 

p rogram m i spe c ifici c he p o ssono p ia ce re a u n o, n on p ia cere 

all’al t ro, quindi se uno c ’è de nt ro m a ga ri li favori sce. 

Q ue sto è un d o ve re c i vi c o far pa rte de l la p ro te zione c ivi l e, 

anzi, Le i a v rebbe dovuto di re p e rc hé t u t ti gli altri A ssessori e gli 

altri Con siglieri n on ne fanno pa rt e? 

V ale a nc he pe r la C roc e B ia nc a, pe rc hé è l ’unica 

as soc i a zione presente sul nostro territorio c he f o rn i sce un servi z i o 

d i andare a d a i uta re l e p e rso ne che stan no m ale, p o rt a rle 

all’os pe dale. 

A d di ri t t u ra l ’A ssessore Olivi e ri oltre a fare i l l a vo ro c he fa 

a t empo pieno qua i n Comune, oltre a fare t utte le sue cose, de d i ca 

i l te mp o alla protezi one ci vile , alla Croc e Bianca. 

Invece di d argli l a m e d a gl i a, Le i gl i d ic e a nc he c h e no n va 

be n e q u ello c he fa? Sia m o ver amen te sull ’o p post o. I o 

all’Assessore Olivi e ri pe r que l l o che fa do la me da glia . 

Lei l a può pe nsare c ome vuole , pe rò non è cert o c ome la 

pe n s ia mo n oi. 

PRESI DE NT E 



M ol to vel oc emen te pe r d i re, n o n condivid o qua nt o ha detto 

A ttanasi o, pe r ò appre zzo m olt o i t on i pe rc hé ha sol l eva t o u na 

q ue s tione importa nte, os sia la si c u re zz a de l le scuole . 

Io d i c o c he la s ensibile c o ntrazione d el m e rc at o 

i m mo bil i are, p ri m a l ’a p p ro va zione a nc he de l ri scat to ha f atto sì 

che ci f o ssero de l le m i nori e n t ra te , pa re cchie minori e n t rate, al 

che s on o sta t i st ra lc ia ti t u t ti gli i nter ve n ti, in v est imenti i n conto 

capita le . 

T ra cui sicuramen te a nche i l di sc o rso de l l ’a ntinc e n di o 

p u rt ro p p o. Ade s so s i amo i n f ase di re da zi one anc h e d el 

p rogram m a t riennal e, ve rrà i n seri t o sic ura m ente q ue sto, pe rc hé è 

i m p or ta nte che c i sia tu tta l a sicurezza ne g li sta b i li comuna l i. 

105

PRESI DE NT E 

G ra zie Assessore Ma ggi o. Dic hiarazione d i vot o. Pas so la 

pa r ola al Si n dac o D’Amic o. 

SINDACO 

Per q ua n t o riguarda i l rispe tt o de lle c o n ve n zio ni de vo d i re 

che è un grosso pro blema pe rché c i sia mo re si c o n to già n e l le 

pa ssate l e g islature , a n che quand o e ro i n Co mmissi one Patri m o nio 

h o s ottolineato que s to a s pe tt o, b is ogna d i re che c i sono d elle 

i na de m p ie nze c he ha nno port a t o a non a ve re a d d i ri t tu ra a c q ui si t o 

de l l e st rutture che dove va n o d i ve ntare di pa t rimoni o 

de l l ’A mminist ra zione C omu nale e i n ve ce no n sono s t ate d o na t e, a 

segu ito d i conve n zi o ni. 

C ol pa ssare de gl i anni è suc ce sso i n ta nti c a si. Ad e sem pi o 

d o ve va n o esse re cedute de lle strade, de i t e rreni a seguito d i 

conve n zi o ni c o n l ottizzanti, p oi si è v e ri f i cato che n on era s ta t o 

fatto que l l o che a vrebbe ro do vuto fare. 

E ra s t ato i n caricato u n consule n t e di fare u n a ri c o g ni zi o ne 

d i t ut ti questi c a si p e r p o i a n da re a l m e no a d ac qui sire de l le a ree 

che i p ri va ti m a ga ri n on u savan o ne anche , pe nsava n o che f o ssero 

de l l ’A mminist ra zione , m a c he l ’Amminist ra zi one n o n a ve va p re s o 

p oi i n ca ri co, non e ra n o stati fa tti i pa ssa ggi d i propri età, n o n s i 

e ra andati a fare de l le vol tu re. 

La nost ra i nte nz io ne è quella d i a n da re a ri spol ve rare que s ta 

cosa che poi era s ta t a accantonata n o n so per quale m otiv o . 

Ri p re n de re que sto la voro fat t o. Eve n t ua l m ente se d o ves se 

servire , a ggi ungere q ua lc osa e q u i n d i anche ma ga ri i nca ri ca re 

q ua lc uno di co mp le ta rl o c on l e co se s uc c essi ve e a nda re poi a 

riscuotere t utto quel lo che è dovut o al C om une . 

Se c ’è sta t a u n a i na dempien za bisogna a n da re a c apire 

pe rché c’è stata e se c’è sta t a, bis o gna t ro va re u na sol u zi o ne . 

Io p ens o c he s ia u na de l l e c ose c he n oi d o vrem mo f a re, 

s ic u ra me n t e i n ques t i t re me s i c om p re sa l ’e st a te ci s iam o t rova ti 

d i fronte m il le cose da risolve re . 

È i nutile d i rl o, l ’ult imo p eri odo de l l a scorsa 

A mm in i st ra zione è st a t o mo l t o p roble m atic o p e rc hé c ’era… I 

p rogram m i pos siamo n on c on divid e rl i , n o n voglio fare un a pp unt o 

s ui p r o gra m m i c he e ra no p r o gram mi diversi da i m i e i, ma 

s ull ’orga nizzazio ne q u est o si può dire. 

106

Il fatto d i c am biare nume rosi Asses sori d i c ont in u o ha 

p o rt a t o de lle c arenze o r ga n i z za t i ve . Qua nd o si c ontinua a 

cambia re i l t i m one, p oi gli uffic i m agari n on h an no le d i re ttive, 

va n n o a vanti ognu no pe r conto suo. 

Poi c ’è sta t o i l co mmissa ri amento, a nc o ra d i più . Bisogna 

d i rlo . In t a n te c o se a b biamo t ro va t o d i sorga n i z za zione. Q ue sto ha 

fatto sì c h e i l p ri m o per io d o noi l’abbiamo pa s sat o a c erca re 

alme no di me t te re de i p a l etti su ce rt e cose c he e ran o da 

riorga n i zzare. 

Q ue sta co sa d i c u i le i ha pa rla t o, del ri s pe tt o d elle 

conve n zi o n i, è u na c osa i m p ortante, m o lt o i m p o rta nte p e rc hé noi 

n o n t o l le ri am o c he q uan do qualcuno p re nde de gl i i m pegn i no n li 

rispetti. 

La re sponsabi lità è uno de i c o nc etti che pe r n oi è 

fondamenta le e qui ndi sic u ra m e nte sa rà no stra pre mu ra a nda re a 

ve rif ic are i l ri s pe tt o d elle c o n ve n zio n i da q u a i n p oi pe rc hé ci 

s ia mo n oi, ma a n da re a nc he a me t t ere m a no i n q u ello che è s ta t o 

fatto in pa s sato. 

PRESI DE NT E 

G ra zie. Pa ssiamo a l l e dic h i arazioni d i voto a que sto punto. 

Ci siamo t u tt i? Passo l a pa rola al Cons i gliere Pa te l l a . 


G ra zie Pre s ide nte. Io voterò c ont ro pe r le ragioni che h o g ià 

s pie ga to , qu in d i è in ut i le che le rip eta. 

Prendo q ues t o t empo, f orse a n che m eno p e r r is po nde re a 

q ue ll o che ha detto il Si n d aco. 

Signor Sinda c o, secondo me è v ero che l ’u l ti ma pa rt e d ella 

p re cede nte le gisla t u ra è sta ta conf usa. 

V is t o che v oi a vete vi nt o sulla ba se d i que l l a c o nfu si o n e, 

c re d o c he l a p rima cosa che voi dovre ste f a re è c a pi re l ’a rgome n t o 

de l l a co nfus i o ne , pe rc hé i p roblem i n o i l i a bbiamo a nc o ra di 

f ro n te . 

H o visto ne lla re lazione che ha fatto Lei sull’u rbani stic a pe r 

esempio c he anc o ra n on a vete p res o una de c is i o ne su l PIP. 

Io pe nso c he se vo i foste e ntrat i ne l ra gi ona mento, 

ne l l ’ar gomento, l ’avr e ste già p re sa la dec i si one, n o n potet e t ene re 

i n s os pe so q ue lla co sa, p e rc hé è u na c o sa t roppo i mp o rtante pe r il 

futuro di Cassi na de' Pecchi. 

107

Per quel lo che sign ifica q uell’a rea, p e r q uel l o c he è il 

s i gnificat o purtroppo di que lla p ro p rie tà . Prima c osa. 

Seconda co sa , s ulla R SA. Io La ri n gra zio de lla d isp onibi lità 

a ragionare s u lle conve n zi o ni, m a st a sovrapp one n d o due 

a rgomenti dive rsi. 

U n o d i c a rattere t ip i c amen te de ma n i ale che è un l a v o ro c he 

a ve va mo già a vvia t o su un i n sie me d i a ree c he n on sono sta te 

consegnate al Comu n e. 

Invece q ue sto rig u a rda u na conve n zione spe cifica d i 

ca ra ttere, si gnor Sinda c o, u r banistic o i n cui s ono pre vi ste u n 

i nsie me di c ose. 

Pri ma d i t u tt o u na pe rm uta d i a ree. La re alizzazio ne d i 

q ue ll ’opera m as t odontica c he ve d ia m o lì i n V ia Nap oli e la 

realizza zione di un in sie me di se rvi zi . 

Q ue sta c o n ve n zione è at tu al me nte a l m e no i n pa rte ade m piuta 

ed è a n cora a t t i va, p roprio i n virtù d el fatto c h e c ’è u n servizi o 

che è c onve n ziona to. 

Su q u el la c o n ve nz i o ne c i sono u n i n sie m e di c o se c he 

ma nc ano t ra cu i la realizza zione d i o pe re, i l pa s saggio di 

p rop ri e t à di ope re pubbl ic he e altre cose. 

Sulla fide iu ssione ci s ono p roblemi, a de s so n o n st o n el 

de t t a glio. Se vuole p re n diamo u n appuntame n t o in ufficio. 

Io pe ns o c he su ques t i argomenti che rigua rda no gl i equilibri 

t ra re altà p ubblica Cassi na d e'Pe c c hi e a tt i vità de i pr iv a t i c red o 

che l ’Amministra zione d e b ba i nte rve n i re c on c o nsapevole zza e d 

i nc i s i vi t à. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Co ns i gliere Patella. A lt re d i c h ia ra zioni di voto? La 

pa r ola al Con si glie re Attanasi o. 


Sarò mo lto b re ve . I n s osta n za i o ho g ià e spresso l a m ia 

o pi ni one , s op rat t u tt o s u a lc uni p u n ti ho de l l e f o rt is sime 

pe r ples sità c he vi h o e s p re sso, c ioè i n me ri t o a lla ma nc an za di u n 

i nte rve nto rapido e immediato sul la sic u re z za delle scu ole . 

Poi s u u n a l t ro p unto volevo i nterven i re i n ma niera mo l t o 

s inte tica, c he ho la sensa zione c he i p ros simi bila nci sarann o 

ancora pi ù m i se ri a li ve ll o d ’i nterventi s i a ne l soc ia le sia n elle 

realizza zioni d i ope re pu bbl ic he ecc. 

108

Per u n sempl ic e m o ti vo c he da a de s so i n a va nti gli o ne ri 

d ’urba n i z za z io n e sa ran no de stina t i a d i mi nuire p ro p rio p e rché le 

a re e di s vi lu ppo e dilizi o non ci son o sosta nz ia lme nte pi ù. 

Q u i n di b is o g na a s solu ta me nte c he s i t rovi u n ’a l t ra fo rmu la 

d i fina n zi a me nto, al t rimenti n e l t em po c i t ro v eremo a d a ve re 

conti nua m ente aumen ti dei costi dei se rvizi. 

A q u es t o p u nto m i a u spico c he na sc a qua l che i de a c he 

risolva i p roblemi c he d o vrete a ffrontare ne i p rossim i a n n i. 

C om unque i l n ost ro gru ppo vote rà i ne vitabilmente c o ntro quest o 

p u nto. 

PRESI DE NT E 

G ra zie C onsi glie re A t ta na si o. Pa s so l a pa rola a l C onsi glie re 

Squi llaci. 


M ol to b reve m ente d a t a l ’ora . Son o sta te sollevate da pa rte 

de l n o stro gr uppo una se ri e di pe rples sità n o n t an to s ulla 

s itua zione te c nic a de l bilanc i o che a b biamo a pprofon dito i n a lt re 

sedi. 

Le n ost re pe rples si tà so no piutt os t o ri guard a nti l ’indi riz z o 

p ol itic o che voi a ve te a tt ua t o i n q ues t a fase, m a c he co mu nque 

p ros p etta t e a nc he d i a t t uare in g ene ra le c ome l in ea a m minist ra t i va 

i n u na si tu a zione che sappia m o t u tti non pe r res po nsabilità vost ra 

è una s itua zi one d i d iffic ol tà . 

Inolt re p u rt roppo es p rim o i l m i o ram ma rico i n que sta sede 

pe rché a v rem m o p o t u to a ste ne rc i , m a siam o costre tti a v ota re 

contro p e rché c ’è s ta ta t utta una se ri e di a c c use, rec ri m i na zi oni 

ne i c o nf ro nti del pa ssato che ci i m pediscono i n que sto momento di 

te ne re u n atteggia me nto dive rso, se n o n quel lo de l voto c ontra ri o. 

G ra z i e. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Sq u i l la ci. D i ch ia ra zi oni di voto? Pa sso la pa rola a l 

C onsi glie re Gia rda . 


G ra zie. B re vi ssimame nte . Noi o v via m ente v otiamo a favore 

sempl ic emente per il fatto c h e abbia m o a scol ta t o da l … 

(Inte rru z io ne regi strazione , fine lato B ter za cassetta ) 

109

… T ra l ’a lt ro a quest o p ro po sit o mi p ermett o s o ltanto di 

chiede re a l l a C o ns i gl ie re Squillaci di n o n e ssere un guf o e di non 

d i re c he l ’anno p rossimo e n treranno ancora m e no o n eri e la c risi 

conti nue rà . 

N o n a de sso, c irca u n ’ore tta e me zzo fa. Io h o a scoltat o. 

Cerch ia mo d i essere ott i mi sti. 

M i pe rm et to semp liceme n t e b reve me nte d i f are un i n te rve n t o 

d i t re n t a secondi d i re l a zione a q ua n t o a b b ia m o sen tito d a l 

C onsi glie re Pa t e l la circ a i l ri s petto del l e conve n zio ni. 

È e v i de nte c he q ues t a Amminis t ra zi o ne ha a c u o re q u es t o 

p rob le ma , è sempre sta ta e semp re sarà da lla part e del la le ga lità. 

Posso s ol o di re c he i n q u esta pr ima f ase c i siamo oc c upa ti 

s opra t t ut to di vigilare e v er ificare i l ri spe tt o d el la c onven zione 

concerne n t e l ’i n te rve nt o co siddet to d el c a sa l e, in q u anto e sso si 

t ro va i n una fase gi u d i zia ri a p iù a va n zata e p o i abbia m o il 

p rob le ma de l to rri one . 

Mentre c hiedo a nche a l ui di da rci u na m ano pe r q ua n t o 

rigua rda il ris pe tt o de lla conve n zione de l l a R SA Melograno. 

Sappiam o q ua n t o me n o pe r notizie di stampa c he è sta t o 

p re sentato i l f amoso e spost o de t t agliat issimo e c o m p le t o di 

d oc u m enta zi one , non ne abbiamo mai avuto copia. 

Se c e l o f o rni sce, p rovvedia m o a nc he a i nteressa rci d i 

q ue s t’altra que sti one . Co mp le to c o sì l ’i n te rve nto e d i chiaro il 

voto favore vole da pa rt e de l Popolo del le Li be rt à. 

PRESI DE NT E 

G ra zie C o nsi glie re Gia rda . Pa sso l a pa rola al C onsi glie re 

A n ghinoni. 


Sarò sin te tic o. Nat ura lmente pe r l e stesse m o ti va zi o ni 

p rod otte dal Consigl ie re Giarda il nostro gruppo voterà a f a vo re . 

Ri pe t o so l t anto c he na t ura lmen te q ue s to riequil ib ri o si ba sa 

s u que llo che e ra gi à stato p redispos t o da l c ommissario. 

V o rrei solo rimarca re i l fatto d i q ua n to de tto da l Sinda c o 

p rima c he , i n effetti, noi no n s i amo m a i s t ati d ’a ccordo a c oprire 

le s p ese c o rrent i c o n gl i one ri e c erchere m o d i e v itare que sta cosa 

i n futu ro. Grazie. 

PRESI DE NT E 

110

G ra zie C onsi glie re A n ghinon i. Pa s si a m o al la vota zi one . C hi 

è fa vo revole al zi la m a n o. C hi è contrari o a l z i l a ma n o. Nes sun 

as t enuto o vviamente . 

Imme diata e seguib i l ità. Chi è fa vorevole a l zi l a ma no. Chi è 

contrari o al zi l a m a no. G ra zi e. Ne ssun as t en uto. T utti c o nt ra ri? 

G ra z i e. Approvata a Maggioranza. 

111


ZONA B1 DI COM PLETAM E NTO RE SIDE N ZI ALE D EL P IANO 

R EG O LATO RE GENE R AL E – DE TERM I N AZI ON E IN OR DI NE 

A LLA VE RI FICA DEGLI STANDARD DI PARCHEG GI O 

PRESI DE NT E 

Pas siam o al p u nto N. 7: z ona b 1 d i com pleta mento 

resi de n zia le de l pia no re golat o re ge ne ra le , q u ar tieri Ca ste l l o e 

A u re lia, de te rm i na z i one i n o rd i ne a l la v erifica de gli s ta n da rd di 

pa rcheggio . 

Pas so la pa ro la all’A s sessore Pa ra ti. 


Il PR G vi gente p reve de rispet to a l p re cede nte stru me n t o 

ge n e rale di pianif i ca zio n e u n i nc re me n t o de llo 0, 20 m et ri qua dri 

pe r m e t ro cubo de l la c a pa c ità edificat oria ne lle zone o mo genee 

clas sificate c o m e B 1 d i completame n t o re sidenziale sogge t te a d 

i nte rve nto e di li zi o d i retto da de t e rm i na re u n i ndice fondia ri o pa ri 

ad 1 met ro quadro pe r me t ro cubo. 

G li a rt ic oli 3 e 19 delle n o rm e te cn ic he d i at t ua zi one , le 

N TA d e l pia no regola t o re ge ne rale d i sci plinano i l calc o l o d ella 

volumet ri a reside n ziale e de lla su pe rficie l o rda di p ro getto 

sec ondo u n c ri te ri o d i a l t e z za reale d i p i an o e sclu d en do al v olume 

i p o rticati p ri va ti, i l oc a li di sgombe ro, i va n i scale, gli asce ns ori, 

i s ottote t t i, con altezza me dia di interp i ano inf eriore a 2,70. 

D i fatt o, l ’a pplicazi one co mbi na ta dei su i ndicati fattori 

u ni ta alle sopraggiu nte l e ggi, de ro g he i n m a t er ia d i recupe ro d ei 

s ott otet t i h a i n g ene ra to sulle a ree i n t e re ssate ne gli scors i a n ni da 

i nte rve nti e d i li zi p riva t i di nuova c ost ruz io ne uno sbilanciame nt o 

ma rc at o fra le ca ra tte ri stiche t ip ologic he de gli i n sediamen ti 

resi de n zia li es i ste n t i, n umero d i unità immobi liari, cali b ro de l le 

s t ra de c om u na li e d e l le a re e di sosta e la suffic i ente dota zi o ne 

de l l o s ta n da rd di pa rcheggio pu bblic o c o rre nte. 

O vve ro u n d e pa upera m e nt o d elle ri sorse e s senzial i d e l 

te rri t o ri o es i ste nte, e d if ic azione spec i alizzata d i a b ita zi oni 

u nifamiliare o b i fa mi l ia re co ntorna ta da a m p io giardin o p riva t o 

pe rtine n zia le a f ronte d i u na p roliferazione d i nuove v o lu minose 

pa l a zzin e re sid e n ziali p l u ri familia ri . 

La z ona c oi n volta d al s u m e n zi o na t o fe nomeno c os ì co me 

i nd i viduata da lla p l animetria no n è a nc o ra i rr imed ia bi lmen te 

112

comprome s sa d a l pu nto di vista e stetico/ambienta le e de i se rvizi, 

t uttavia m e rita una d o ve rosa u r ge n te a t te n zione con d i ve rse 

a rt i c ola zi oni de lle m oda l i tà d i a ssenso pe r i l r ilascio d e i 

p rovved imenti di edili zia abita t i va . 

Q u i , i nf at ti, ci rif e ria m o i n m o do pa rticola re a due zone 

de l l a nost ra cittad in a, il qua rt i e re Castel lo e il qua rt ie re Aurelia . 

Mentre i l q ua rtie re A u re l i a se v o glia m o n on è anc o ra sta t o 

“contam i nat o” da q ues t e v ille t te t ra sf o rma te in m i nicondom in i, 

ne l qua rt i e re Caste ll o in vece se ne s o n o già v is t e di d i ve rse d i 

q ue s te si tu a zioni, pe r c ui ge nte c h e aveva c o m p ra t o l a vi lletta pe r 

s ta re t ra n quillo a c asa s u a s’è t rovat o vicino u n c o n dom i n io d i 6/ 8 

apparta me n t i i n p ra tica, ha pe rs o quel la c he e ra l a pri va c y p e r la 

q ua le a ve va comprat o la villet ta . 

N o i vogliamo bloccare un a t ti mi no q ue sto mo do u n p o ’ 

selva ggi o di s p eculazio ne ri gua rdo a i q ua rtier i c hiama t i d elle 

villette , Caste l l o e A u rel i a, e pe rtanto dia m o i n di ri z zo a gli u ffici 

d i p rendere a t t o c he l ’a p plica zi one d elle n o rme t e cniche di 

appro va z io n e pe r l e zone B 1 di c ompletamento re s ide nz ia l e d ei 

q ua rt ie ri Castell o e A u re l ia , me glio ide ntif ic ate ne lla p la n i me t ria 

alle ga ta ha dato o rigi ne a fenome no disom oge ne i di 

t ra sf o rma zi o n e u rba ni stica con pe ggioramento de ll ’i mp ia nt o 

visi vo d el co nte s to re side nz ia le s opr attutt o c o n l ’a g gra va me nt o 

ne l l a z ona i nteres sata delle n uo ve c os t ruzioni de lla d ota zione di 

pa rcheggi pubblic i. 

D i da re i n d i ri z zo pe r i m otivi in d ic a ti i n p re m es sa e c he 

ha n n o d a i n t en dersi q u i inte gralmen te ri porta ti e giusta n o ta 

alle ga ta s o tt o l a let te ra B c he n on sa rà p o ssi bile rilascia re se no n 

p re via, a c curata ve ri f ic a de lla s us si ste n za de l l e co n di zi o ni 

ge n e rali a ga ra n ti re l ’e ffetti va d is p o ni bil i tà de lle o p e re di 

u rba ni zza zi one re l a ti ve ai pa rcheggi p u b bl ic i i nterve n ti d i n u o va 

cost ru z i o ne n e l la zo na B1 di completa me nto reside n zia l e de l pian o 

regolat ore g e ne ra le q ua rt i e re Caste llo, A u re l i a i d entific a te ne l la 

p la ni me t ri a allega t a. 

Perta n t o quello che n oi vogliamo f are è u n i n d i rizzo a g li 

uffic i c ompetenti pe rc h é ve ri fichino p rima d i ri l a scia re q ua l sias i 

autorizza zi one c he c i sia n o le c o ndizioni ge n e ra l i p e r ga rantire 

l ’e ffetti va dis po ni bilità del le ope re d’u rbanizza zione. 

Q ue sto è q ua nt o no i p ortia m o a ll ’a tten zione d el Consigl i o 

C om una le , v orre m m o c he i l C onsiglio Comuna le esprimes se pare re 

favore vo l e su q u esta no st ra ri c hiesta. Gra zie. 

PRESI DE NT E 

Interviene il Con si gl ie re Attanasi o. 

113


Io p a rt o già d alla d oc umenta zi o ne . Pa rte d e l la 

d oc u m enta zi one che è stata a llegata i n cart e l l etta . 

La pa rten za di rei c he n on è de lle m i gl i o ri ne l sens o c he 

ne l l a ca rt el le t ta c ’è una relazione t ecnica c he pa rl a di u n altro 

a rgomento. 

Ci sono de lle ta vo l e che s on o a llegate a q u esta rela zi one 

te c n ic a c he sono p r o pe de u tiche a d a ffro nta re u n a lt ro p unto 

all’Ord i ne de l Giorn o che sarà i n discussio ne pros sima me n t e. 

D i fronte a d una si t ua z i o ne di que st o ti po già ho delle gro sse 

pe r ples sità pe rché l e n or me d i l e gge che p re ve dono q ue l l o c he è 

s ta to detto n on mi ri su l t ano. 

È una zona di c o m p le ta m e nt o e qui ndi t eo ri came nte n oi 

d o vrem mo in te rve n i re s ulla ba se de l la l e gisla zione v ig e nte, n e l 

caso d ella R e gione Lomba rdia c ’è u na l e gge che è l a l egge 1 2 d el 

2 0 05 che dà i n dicazioni be n spe cifiche . 

D i rò d i pi ù. La l e gge 1 3 c he vie ne c hia m a t a d a m olti pian o 

casa, m a no n è i l p ia n o c a sa , che d o vremo discutere s i curamente 

p rima de l 1 6 di o ttobre, è u na le gge c he affronta anc he 

l ’a rgome n t o de i pa rche g gi, t a nt ’è ve ro che ne lle spie gazioni c he 

ve n gono da t e da ll ’A ssessorato Regio n ale de lla Re gi one 

Lo m ba rdia, qu in d i da u n As sess o re d e l la ste s sa fe de polit ic a d el 

Sindac o, spiega c he ne l le z one di c o mp le ta m ento, n e l le zone 

s o gge tte a l p ia no c a sa si c o n t in u a a p roc edere co n la 

m onet i z zazio ne de gl i stan dar d pe r parche ggi. 

Faccia m o una d if ferenza. Scu sa t emi, ma a de sso m aga ri 

q ua lc uno mi capirà, altr i for se non mi capiranno. 

Q ua ndo i o faccio u n p i an o d i l ottizzaz i o ne , f accio u n pian o 

i nte gra t o , faccio un piano attuativo i n senso l a t o, de v o re p e ri re 

u na se ri e di standa r d, d e vo re pe ri re una certa qua n t i t à c he è 

p re vista da lla l e gge, c i s ono t ot me t ri q ua d ri o gni m et ro c u b o c he 

i o va d o a cos t rui re . 

N el c as o i n v ece d e gli i n te rve nti i n u n a zona d i 

completame n t o q ues to discorso salta c o mp le ta m ente. 

N el c a so de i p a rche ggi c ’è u na l e g ge c he s i c h ia m a 1 2 2 

conosci uta c ome le gge To gnol i c he stabilisce q ual è la pe rcent ua le 

de i pa rc h e g gi i n ba se alla volumet ri a che i o va do a realizzare . 

Q ue sta l e g ge già d i pe r sé i mplica l a cos t ru zi one di 

pa rcheggi p ri vat i all’in te rno di u na c ost ruzio ne c he i o v a d o a d 

am plia re e que sta è l a ba se. 

114

Io vorre i a ve re d a pa rt e del l ’Asses sore, d a pa rte d el Si nda c o 

che è a nc he Assessore a l l ’Urb a ni stic a u n r iferime n t o n o rmativo 

p re ci so. 

Il rif erimento norma t i vo n on p re ciso n on e s i st e p erché 

abbia m o de tt o c he la re la zione c he è alle ga ta a l p unt o a l l ’Ord i ne 

de l Giorno ri gua rd a un a rgomento che è comp le ta m ente differe nte. 

Poi v o glio fa re a nc he un ’a nal i si del te rritori o c omuna l e. 

C os ’è successo? N o i a bbia mo d u e q u artieri che ha n n o de l le 

ca ra tteris t ic he d i pe r sé di ve rse f ra l oro, di ve rsis sime . 

Il v il la ggio A u re l ia n o n è ma i c om par so n e ssun e dific i o 

m ultipia no p er un m otivo m olto sem plic e , pe rché n es suno ha 

recupera t o i l sot totett o p er il semplice m ot i v o c he i s ot t o te t t i n o n 

ci sono. 

Se i o n on h o i s ot to te tt i, i ndubbiamente n o n po sso ampl ia re 

la c a sa. Allora q ual è il p ro b le ma? I l p rob le ma n on s i p o ne . Ci 

p ot rà e s se re l a po ss i bi lità ma ga ri da vve ro di f a re d ei p ic coli 

am plia me nti pe rc hé i l p ia no re golato re ha consen tito u n 

i nc re me nt o vo l umet ri c o conte nuto. 

Mentre pe r i l p roble m a del v illaggio Ca ste ll o che so no i d ue 

q ua rt ie ri che so no s ta t i p re s i i n consid e razione, cosa è avve n ut o? 

I s ot tote tti c ’e rano e la ge nte s t a sf ru ttan do q ue s ta 

s itua zione , quin di c h i ede di cost rui re i l pia n o i n più. 

Se c os tr uisce i l pian o i n p i ù i n ba se a l re cupero s o tt otetti 

che è l a l e g ge 1 2/2005 c he ha sa nci t o q ue sta p os si bil i tà e i n 

q ue lla l e gge è p rev i sta l a n os tra m one ti zza zi o ne , s ta ce rc ando di 

fare q ua lc he c o sa che è dif fere n te ri s pe tt o a l quadr o n o rmativo 

de l l a Re gi one Lomba rdia. 

Poi n on esiste solo i l p ro blema di ques t i due qua rt ie ri perché 

a Cassina de ' Pe cc hi ci sono d el le a l t re re a l t à, d e gli a l t ri q ua rt ie ri 

che s ono c ompos t i da villet te e que sti ve n gono di me ntic a t i . 

Io sono d ’a ccordo c o n l ’id ea. L’ ide a è c on divisa da l m i o 

gruppo, ma il problema è que l l o di re al iz zare que sta ide a . 

La s o lu z i o ne u nica i n que s to mo me nto è q ue l la di pr oc ede re 

p iù i n f retta possibile c o n l ’a p p rova z i one de l PGT c he s ap pia m o 

t utti c he o rm ai va i n sca de n za, ne l senso c he a m a rzo de l 2 0 10 i 

va ri C o mu n i de vono a ve re app rova t o il PGT. 

Se t u a ffro nti q ue sto prob le ma pe r le c o rna , i ndubbiamen te 

fai una cosa che va via li scia. 

N el m omento i n c ui tu i n t er vieni s ol o s u due q ua rtier i, u n o 

d i c ui sicuramente n o n c ’è ne ssuna ne c es sità p e rc hé n o n p ot rà m ai 

es serc i i l ra d d oppio vol umet ri c o p e rché no n è possi bile fa re il 

recupero de i sottotetti pe r i l sem plic e m ot i v o c he i sottotet ti no n 

ci so no e l ’al t ro i n vece i n du bbiamente è un p ro blema c he va 

115

isolto, m a va ri solto i n una ma niera e qua e da l p unto d i vista 

le gisla ti vo c o r retta, pe rc hé al tr imen ti il C o mu n e n o n fa a lt ro c he 

andare in co ntro ad una serie di p ro blem i di na t u ra lega l e. 

D i fronte a d u na si t ua z i o ne del genere chie d o l umi. 

PRESI DE NT E 

SINDACO 

Ci sono a lt re ric hies t e? Pa s so la pa ro l a a l Si n da c o D ’Amic o. 

Io c e rc h erò di e s sere b reve , per ò due co se l e de vo d i re , 

l i mitand o pe rché sono orma i le 2. 10/2.15. 

L’Asses sore Pa rat i e ra gi à s ta to chia ro, pe rò forse pa rl ando 

u n ’a l t ra pe rs ona , ma ga ri s piega nd o la cosa con altre pa role… 

Q u i a bbiamo il p roblema c he c on i l PR G, il p i a n o re g o l at o re 

ge n e rale a p p ro v at o l a scorsa e quella p rima Am minist ra zi one, si è 

da t o u n le ggero aume nto di vol ume t ri a ne l l a zona s o p ra tt utto d el 

q ua rt ie re Castel lo . 

N o i a v e va m o chie s to ai te m pi d i l e ga re q u est o m i nimo 

aumento a l ma ntenimento de llo stesso n u cleo fami glia re , c i oè se i 

ge n it o ri voleva no c o ntinua re a v i ve re c on i figli, s on o diventati 

gra ndi, a llarga v ano un pochino l a casa, ci stava n o t u tte d u e, 

ma ga ri facendo u na pa rte pe r uno, una pa rte pe r l ’a lt ro. 

Invece c os ’è suc cesso? N on è stato me sso q ue sto vin co lo e 

q ui ndi ci sia m o t ro v ati d el le fol lie, d e l le distorsioni p e rc hé è 

sca ppa t o d i ma n o il pian o re golatore i n q ue lla zo n a a c h i l ’ave va 

fatto e ci sia m o t rovati de l le cose f o lli come, dove c ’era u na villa, 

ce ne siam o tr o va te sette . 

In V i a de l l ’Or sa m i no re , d o ve c ’e ra u na v il le t ta , a de sso ce 

ne son o sei a schie ra più una singola, sette. 

Q ue sto c h e co sa h a c o mp o rta t o? G rossi p roblemi ad e sempio 

pe r i l pa rcheggio. A pa rt e l o stravolg e re la zona c he è u n a zona 

che era c o nsi de rata di un c ert o t ip o e non di un a lt ro. 

N o n s ol o l ì c i sono s t ati de i p r oblemi. C i s o n o stati a lt ri c he 

s ono a ndat i su i n al t ezza , c reando d e lle stru tture m olto al te 

p ra t i camente c on le fine st re che d a nn o s ui g ia rdi ni de i vicini, 

c re a ndo p roblem i ai vicin i . 

Si sta un po’ st ra vo l ge ndo la c onfo rma zione d i q ue l l a z o n a. 

N o i i nte ndiamo salvaguardare q uel l a z o na . Ci t ro viamo p er ò i n 

u na situa zione mol to d iffic ile in q ue sto m omento . 

116

D o vremmo m odifica re i l pia no re go l at ore p er m et te re q u el 

vincolo c he non era sta t o me sso, ma in que sto momento non di pu ò 

fare pe rché siam o ne l l a f ase di a p pr ova zione de l PGT, n o n si pu ò 

m od if ic are il piano regola t o re p re cede n te . 

C ’e ra n o d u e vi e. U na è que l l a c he h a p ro post o anche i l 

C onsi glie re At t ana s i o, a spe t t ia m o c h e entri i l nuovo PGT e lì 

p re ve dia m o del l e no r me che evitino que sto. 

Però i o d i c o, n oi c i siamo d etti, no, n o n a s pe ttia mo s ol o 

q ue ll o, pe rc hé c ’è ge nte c he c o ntinua a d a rriva re lì e vuole 

t ra sf o rma re la ville t ta in un palazzo. 

Interve niamo subi t o. Come p o ssia m o? N o n sarà u n 

i nte rve nto risol utivo, ma m e t t ia m o u n pa le t t o i n più pe r c h i vuole 

fare q u este s to rt ure nell’at te sa delle nuove re gole de l PGT. 

Il PGT sape te c ome f u n ziona? Funzi ona che de ve e sse re 

p rop os to , p oi ci son o le os serva zio n i. Se si sparge p oi la v o ce c he 

n oi m ettia m o de i vi nc oli, c i p uò e sse re l ’a s salto a lla d i li ge n za, 

t utti c he c e rc a no d i a rriva re c on i l l or o pe rm e sso, p oi c’ è l a DIA 

con cui cos t rui scono se n za niente prima del PG T. 

Mettia m o d ei p aletti, alme no a b biamo t rova t o te cn ic amen te 

u n o de i paletti che è que l l o de l pa rc h eggio. 

N o i diciam o c he de vono esse rc i de i pa rc h e ggi. Ad e sem pi o, 

i n Via de ll ’Orda m i n ore se c i fosse st a ta q ue sta n o stra p re sa d i 

p os i zi o ne p ri m a , non a vre bbe ro potuto fare q ue ll o che h an no fat t o 

pe rché lì d o ve c ’e ra u na stradina p ic c ola c ome Via d e ll ’Orsa 

M in o re sen za p a rc he ggi o, d o ve c ’e ra una v ille t ta c he p o rta va 

q ue lle d ue m acchine de gl i ab itan ti, a d es so c e ne s ono sette, 

figuri am oc i, c i so no a l me n o q ua t t o rdici m acchin e, oc c u pa n o t u t ta 

la st ra da solo pe r l o ro. 

N o i ri te niam o c he q ue sto s i a u n p ro vve dime nt o. Ha ra gione 

i l Consigliere Attana sio a di re c he n on è u n p ro vve d i me n t o 

risolutivo de l t utto ecc, p e rò ri t e nia m o di dove r fare q ua l c osa 

s ubito, v is t o c he l ’a ve va m o anc he p r os pe ttat o i n c am pa gna 

elet t o ra le di p r o vve de re a fare qualcosa pe r q ue lla zona de l pa ese. 

La differe n za che Le i dic e ri s pe tt o ad altre are e dove c i son o 

de l l e vi l l e tte è sostanziale perché ci so n o gl i indici d i ve rs i. 

È vero c he ci s o n o le villet t e anche a nord de l metrò, pe rò l ì, 

se Le i va a vede re , s on o zone c om ple t amente diverse. 

Lì c ’e ra n o g ià de gl i in dic i m o lt o p i ù a l t i. Que l la e ra u na 

zona c he e ra già c o n side ra ta u na zona dove e ra p o ssibile fa re 

i nte rve nti m ol to d i ve rs i, c ’e ra n o già de lle pa la zzi ne, c ose di 

q ue s to t i p o, non era una zo na sol o di villette . 

117

Q u i n di u n a c o nf ormazi one di ve rsa ed e ra c ons i de ra ta i n 

m od o d i ve rso a nche del PRG, c’erano i n dici c om pletamente 

d i ve rsi. Non e ra 1, ma il d oppi o forse. Di più, ric o rdo… 

Poi se v o gl ia m o p re n diam o le ma p pe , pe rò quella zona ha gli 

i nd ic i m o l to più alti, non è l’1 d el le villette. Sono pi uttost o sicur o 

d i questo. 

Q ue sto e ra pe r chiudere . D ue c ose c he m i sentivo di d i re. 

N essuno è i nterven uto fi no a de sso. M a ga ri, visto che è una 

de l i be ra d i i ndi ri zz o q uesta, se ri uscia m o , v ista l ’o ra a n o n sta re 

q ua tt ro o re a discutere su que s t o punto, pe rò o gnuno è li be ro di 

u tilizza re i suoi te m p i … I t empi a sua disposizio ne. Gra zi e. 

PRESI DE NT E 

H a c hiest o la par ola il Consi gliere Scotti. 

C O N SI GL IERE SC OTT I CL A UDIO 

Io v ole vo f are u n a p recisa zione . Sic co me il Sin d aco s pe s so 

ric h i ama i l p as sato, visto che pa rl ia mo d i pa s sato, io Le r ic o rd o 

che Lei a ve va fatto u n ’osserva zione a l p ia no re golato re g e ne ra le 

i n c u i chie de va e spressame nte u n a ume nto di i n d ic e v olume t ric o, 

i nd ic e di fabbri c a zio ne. 

H a c hiest o un a u mento de l 1, 2 da ze ro otto. 

SINDACO 

L’ho a p pe na d etto . A ve va m o c h i es t o di a u me ntare la 

volumet ri a pe r l egare a l n u cleo famigliare l ’a u m ent o d ella 

volumet ri a l e ga t o a l ma ntenimento d elle s te sse fa m i glie, pe r 

e vitare che i f i gli se ne va da no vi a e possano ri ma ne re vi c i no. 


Lei s ta d ic e n d o c ose c h e sta in venta ndo i n q ue st o m ome n t o. 

Io h o l ’a tto de lle os se rva zi oni in cui non è que st o. 

Lei ha ch ie sto che c i f o sse u n a u me n t o d e l l ’in dic e a 1 ,2, n o n 

m otivan dolo così co me sta dic en do a des so Le i . Lo sta dicendo Le i. 

SINDACO 

V ada a pre n de re i ve rbal i dei Consi gli C om unali. 

118


N o n è q ue sti one d i ve rba li, è q ue s tione di o sserva zi one 

scri t ta . Que sta è un’osserva zio n e che Le i ha fat t o n el 2 0 0 1, q ue sti 

s ono gl i a tti conc re t i . 

Se a de sso Le i a g giunge altri a spetti, va be ne , l o fa a des so 

pe r ò, gli atti dicono altre c ose pe r esse re cor ret t i. 

In so sta n za c ’è la ri chiesta e splicita c he gli am biti d i 

completame n t o resi de n zi a l e B1 e B2 a b biano l o s t e ss o i ndice 

edificatori o d i 1, 2 me t ri cu bi a m et ro q ua d ro, i n q ua n t o no n 

appai ono c hiare l e diffe re n ze ri p or tate ne l l a t a v o la de l PRG c o n 

a zona me n t i di ve rsivi. 

Q ue sta e ra l a ric hies t a c hia ra fatta da l la Le g a ai suoi te m p i. 

C ’e ra anc he Guido Pa ra ti che a ve va fatto la ste s sa osse rva zi one . 

A rri va ndo al p unt o d i o ggi, noi c on div i d i a mo e a p p re zzia m o 

la vol ontà d e l la Maggioranza e s i amo a n che d ’a c cordo s u que s t o 

as pe t t o. 

Però ritenia m o c he l a soluzi one n on si a c o rre t ta i n s o sta n za, 

pe rché a v va n ta gge rà q u alcuno e non a lt ri e so p ra tt utto n o n 

risolve rà il prob lema . Quest o è i l nost ro pu nto d i vi s ta . 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la al C onsi glie re Pa te lla. 


Signor Si n d aco, A s sessore Pa ra t i , a m e l’ inte ndime nto 

o ne s ta me nte sembra po si t i vo. L’a na l i si è sot t o gl i oc chi di tut ti. 

Franc amente io ho p re so co noscenza d i que s to in t e ndime n t o 

ne g li u l timi g io r ni q ua n do sono sta ti p rese nta t i i docume nti, 

q ua n do ho parte cipa t o alla Commissione Urba n i stica. 

Però qualche pe rp le s sità m i vie ne ne lla d otazione de g li 

s t ru me nti, c osì c o m e su a l t re c ose, a nc h e s u lle c ose d i c u i 

d isc uteremo il 12. 

V o i volete c o rregge re un p ro v ve d imen to u rba ni st i c o c on u n 

p rovved imento edili zio. 

M i sembra c he siano su due live l l i com pletamente d i ve rsi. Io 

h o u n t im ore. M i sem bra c he se non h o capito ma l e q ue l l o c he ha 

de t t o i l C o n sigliere A ttanasio ric a lc h i u n p o’ q ue ll o c h e lu i ste s so 

d ic e va, c he m i sembra v a c he dices se a nc he i n Commis sione 

U rba n ist i ca. 

119

Il rischio è c he l e pe rsone che i n te o r ia a vrebbe ro d o vuto 

es sere a vva ntaggiate le gi ttima me nte, ci oè q ue ll i c he a ve va n o 

b is o gno di cos t rui re u n a p pa rta me nt o pe r i fi gli, di fro nte a questo 

p rovved imento sara n no le pi ù da n ne ggiate , me nt re q ue lli c he 

de v o no fa re i l co n dom in i o sono i n g rado d i re aliz z are d ei 

pa rcheggi. 

Q u i n di i l ri schi o è che l e D IA che v e rran no p re se n t ate i n 

C om une c onc re ta m ente sa ran no t utte d i c ondo mini e p o i ci sa rà 

u na negozi a zi one . 

Il pu nto è q u esto, c he l ’uffic i o d o v rà e ntrare in u na 

ne g o z ia zione c on o g n i s in gol o i nterve n t o pe rc hé m a nc a u n o 

s t ru me nto ge n e rale. 

Il ri schi o c he c i sfugga di ma no n uova m e nte e di fro nte a d 

u n ’i nde fi nite zza d ella le gge , l ì si reali zze ra n no t utti i p ic co li 

condomini m as sacra n d o anc ora d i più i l t errit o ri o. 

Io l ’a v e v o c hiesto a n che i n C o mm issione u rba nistica. 

Secondo m e si d o v re bbe , mi re ndo co nto c h e è u n a c osa 

complessa, val utare la p o ssibilità di a do ttare strume nt i i n v ia 

rapida si m ili al piano d el le re gole , c h e sono st ru m e nti u rba nistici 

e c he stabiliscono i l c o ns olidato. 

Io d u b i to c he s i a f acile, m a d ub ito anche c h e no n si p os sa 

fare, p e rché l a l egi slazio n e urba ni stica i n c o rso n on è m olto 

chiara . 

Forse Lei l a c o nosce m e glio di m e. Io h o a vu to mo d o di 

le gge rl a u n po’ di volte, di co nfronta rm i. 

M i se m b ra che d ia una c e rt a ca pa cità d ’interve n t o, anc he 

pe rché s ono docume nti d i ve rsi t ra lo r o, i l p i an o delle re gole, il 

d oc u m ent o di pia no, i dive rsi doc u me nt i di cui si c om pone il PG T. 

N o n so se è possi bile ma ga ri ri c o ns i der are q ue s to p u nto, n o n 

p o rt a rl o a ll ’a p p ro va z i o ne sta sera e ric onside ra rl o a lla lu ce di 

pa rametri pi ù p recis i e me gl io approfo n diti, i o pen so che t utto il 

C onsi glio C om una le si p os sa t ro va re d ’a ccordo s ull’obiet ti vo c he 

voi state propone ndo. 

PRESI DE NT E 



A tta nasi o gius t a me n t e t i ra f uori una l e gge che è l a le gge 

Tognoli, c i s ta . Solamente c he a d o ggi, vi sto c h e n on è d e l l ’altro 

ie ri q uesta legge , ri sul ta assolutamente su pe rabile. 

120

O rmai il numer o dei pa rcheggi rispe tt o a l l a volumetri a c he 

s i c os t rui sce… D i m acch ine ne a b biamo alme n o d ue pe r famiglia, 

s o c he è a umentato i n ma niera e spone n z ia le i l n u m ero d i ve ic ol i, 

q ui ndi il numero di pa rc he g gi n on è sod disf acente . 

Ci rc a i n ve ce ciò c he i l Si nda co so ste ne va q u alche a n no f a, 

vist o c he p arlare d e lle scorse Ammin ist ra zi oni risulta t a b ù, 

abbia m o de t t o non ri p re n diam o… No n ve do p e rc hé d ob biam o 

andare a riprendere ciò c he i l Si n da co ha de tto… 

Ci ò c he i l Si nda c o s os tiene o ggi è f rutt o d i una ri flessione 

d i una c oal i zione . Il Si n da co n o n è i l re . 

Q ua l o ra io m i a ccorgessi di sta re seduto di fianco a d un re, 

m i alze re i e me ne andre i. 

Il Si n da c o si m e t te a d i s pos i zi o ne . C ’è u n dialogo, u n 

d ib at tito t ra n o i . Q u e sta è l a p o sizio ne . Lui si f a p o rt at o re d i 

q ue s ta ide a che peraltro tut t i qua nti c o n di vidiamo. 

C he c osa a b bia de tt o dieci anni fa i l s i gnor D’ Amico, i l m i o 

Sindac o, non l o s o e sinc e ra m ente i nteres sa p oco a m e, a l o ro e 

alle pe rs one anc he qui se dute. Basta . 

PRESI DE NT E 

G ra zie As sessore Maggio. Pa ss o l a pa ro l a a l C onsi gl ie re 

N o ve lli. 


Io v o glio i nna n zi t ut to scusarmi col Pre side nte d e l la 

C ommissio ne Urba n i stica Benda p er n o n e s se rc i sta t o ve ne rdì 

sera , per ò mi sembra di n on a ve r capito u na cosa. 

N o i stia m o da n do c o n q ue sta d el ib e ra i ndicazio ne a g li u ffici 

d i far ri sp et ta re l e n o rm e t ecniche d i a ttua zione c he già c i s ono? 

Q ue sto è q u ello c he s t ia m o facendo que s t a sera c o n 

l ’a p p ro va zi o n e? 

Se l e n o rm e t e cniche d i a tt ua zi one già p a rl a no d i 

pa rcheggio , q ue sto d o vre bbe es sere n ormale che gli uffici le f ann o 

rispetta re . O m i sba glio? 

Q ue sta è l a p ri m a c osa. La seconda c osa. È c hiaro c he di 

f ro n te ad u n prob le ma c o sì gro ss o c o m e q u es t o, n on è q ue sti one 

s olo c he i l pia no re golat ore ha me sso l ’i ndice volumetrico a 1, 

pe rché ci sono t re n o rme a t re l i ve l l i d i ve rs i che conco rron o a 

c re a re q uello che è l o scempio c he si è ve rificat o ne lla z ona 

Castell o. 

121

N o i siam o d ’a ccordo che que llo scempio va da f e rm a t o, ma 

q ue ll o scempio v a fe rm at o s olta nto c o n de gli st rumenti c he 

abbia no l a ste s sa forza c he ha n no gl i st rumen ti c he ha n n o 

pe rme sso di cre a re que l l o scempio. 

V ad o so l o a r ic ordarl i . So no l ’a umento de l 20% d e l la 

volumet ri a vol ut o d a que sto Com une con l a rgo consenso s u q ue sta 

cosa. 

La le gge regiona l e s ui sottotett i che ha pe rmesso a c h i u nque 

abbia u n sottote t t o di pote r reali z za re u n piano i n più a gl i effetti, 

ta nt ’è c he finc hé n o n c i m etteva m o m a no, u no poteva co stru i re , 

come i n m olte pa rti succede, la c a sa e co nte m pora ne amente fare il 

recupero d ei sottote t t i , fare u n pia n o i n più automatic a me n t e, cosa 

che ancora o g gi s uc cede . 

La t e rza cosa. Nel vi llaggio Castello a d if ferenza di q uello 

che s uc cede i n Via d e l le Magnolie , nella z o na no rd ve rs o R o nc o, 

la vo lu me t ria i niziale di q u elle v i l le t te e ra u na volu me t ria 

as se gna ta , quin di non ba sata su ne s sun i n d i ce di c ostruzione. 

Q u i n di voi ve dete de l l e vi l le t t e c he ha nno u n gi a rdino 

enorm e e una pic c o la c asa s op ra senza ne s su n p a ra m et ro t ra 

q ua n t ’è i l t e rren o so tt ostante e la casa. 

È pe r que ll o che lì u na c asa p uò d i ven ta re se tte vo lte, com’è 

s uccess o per e sempi o in q uella vi a. 

È c h i aro c he fi nc hé queste c o se saranno p re se nti, a b b ia m o 

vogl i a d i p a rla re d i sta nda rd di pa rcheggio. A bbiamo v o gl ia di 

me t t e re de l le limi ta zioni. 

Q ue ste l im i ta zi oni n on sono pos sibili se n o n con u n o 

s t ru me nto urbanistic o f or te che p u ò e ssere s olo i l PGT i n q ue st o 

m omento , c he va a de limitare c o n de lle n u o ve no rme t ec nic he 

d ’a t t ua zi one e con a lt ri st ru m enti p re ttamente u rba n i st i ci q uel l o 

che sta s ucceden do i n q ue lla zona . 

V i dico l a ve ri tà , se sta se ra pa ssasse q u es t o, a n zi, s t a se ra 

pa sse rà q ue sto p un to i n qua n to l a Ma ggi o ra n za se l o vota, il 

p rob le ma ve ro qua l è? 

C he q ue sta è u n a b ri ci olina. Ma ga ri p ossiamo ferma re 

q ua lc osa, per ò p uò succedere ve ra me nte q ue ll o c he si dice va 

p rima , c he c hi ha l a f or za pe r i n te ntare u na c a usa, pe r c os t rui rsi i 

pa rcheggi da q u alche altra pa rte e c o sì via, ri u sci rà l o stesso a 

fare l a pa la z zi na . 

C ol or o c he i n vece ha n no la ne cessità di amplia re 

le gge rm e n te la lo ro a bitazione pe r fare s p a zio a f i gl i, c he e ra la 

n os t ra volontà ori gi nar ia , non riusci rà a farl o. 

Q ue sto sa rà que l l o che q ue sta n o rm a porterà . Grazie . 

122

PRESI DE NT E 

G ra zie C o nsi gliere N o velli. Dic hiaraz i o ne d i voto. Pa sso la 

pa r ola al Con si glie re Attanasi o. 


D i rei c he q uesta sera t u tta l’ O pposi zione ha fatt o secondo 

me de gli in te rve nt i i n line a e t utti si a m o c o n vinti d a q ue l l o c he è 

s ta to de tt o, c erc o d i r ia ssumere , n on voglio c h i aramente p re n d ere 

le pa rti d i ne ssuno, è c he q ue sta de l i be ra è s ta ta o rg a ni zzata 

ma l i s sim o. 

I d oc umenti che p oteva n o servi re per s up portare la te s i che è 

s ta ta esposta n on c i s ono. 

V o rrei le ggervi i l t i to lo d e l la re l a zione. G l i a rc hite t t i dello 

s tu d i o Pinc o Pa l la i nc aric a t i d al C omune ha nn o c o n se gn at o la 


V i l e ggo p ro p rio i l titolo : a zione s t rao rdina ria p e r l o 

s vil u pp o e la qualific a zi one d el p at ri m on io e dilizio e d u rbani stic o 

de l l a Lo mb a rd ia , legge regionale 13 /20 0 9. 

Preme s se g enera l i p e r l a de fin i zio ne de i p o ssibili i nterven ti 

all’inte rno de l la citt à e sisten te . 

D etto q uest o, v oi m i consegnate una d oc u me ntazi one t ecnica 

che non c ’e ntra a ssoluta me nte niente n ul la su l punto c he stia m o 

d isc uten do e poi m i p o rt ate a va nti de l l e te si c he o b ie t t i va m ente 

n o n ha nno nes sun riscont ro. 

Faccio ancora u n i n vito a l Sinda c o, u n in v it o c he è s ta t o 

fatto a nc he da un al tr o c apogru ppo: f o rse è me glio riti ra re que sto 

p u nto, fo rse è m e g li o c he que sta Amminist ra zi one va l u ti 

atte ntame nte q uel l o c he la l e gislazione u rb a nistica consente e p oi 

che af f ro n ti il p ro blema del PGT nel pi ù bre ve tem po possibi le pe r 

risolve re i n m anie ra ra d i cale , c ome d ic e va i l C on sigliere N o v elli, 

i l proble m a di questi i nterve n ti che d e t u rp a no l o sk yline d i 

de t e rmina ti qua rt ie ri. Gra z ie . 

Indubbiame nte i l vo t o è cont ra ri o. Ho chies t o il ri t i ro. 

PRESI DE NT E 

Si e ra capito . Qua l che a l t ra dic hiarazione d i voto. Pa sso la 

pa r ola al Con si glie re Patella . 


123

A nc he a m e non c o n vinc e pe rc hé m i sembra c he stia m o 

a ge nd o su t e rre ni d i fformi, c ome se ce rc as simo d i vin c ola re la 

città, in vece c ’è u n re golamento di c ondo mi nio c he d o vre bbe 

vincola re intere città , o una s omma di r e gola me nti di co ndom i nio. 

N o n è l o st rumento a de g ua t o, m i sembra . Second o m e n o n 

de finisce n ie n t e o rga nicame nte. I rischi c i so no i n u na situa zi one 

n o n c hiara da l p un to di vi sta le gi slati vo. 

Se si pu ò ripren dere que sta prop os ta che ve d o è sta ta rip resa 

anche da l capogru p p o d i Lista C i v ic a, ci oè di ri t ira re il 

p rovved imento, di s t u diarl o me glio, d i ve de re se si ri e scono a d 

esc o gi ta re gli strume nti p rogramma t o ri p i ù a de gua ti, p iù p recisi, 

n oi sicura me n t e sarem o favore voli. 

PRESI DE NT E 

G ra zie C o ns i g liere Pa te lla. Alt re d ic hiarazioni d i voto? 

C onsi glie re Squillaci. 


Io c ondivido q ua nto è sta t o de t t o e s ottoli ne o quanto ha 

accenna t o anc he i l C o ns i gl ie re Atta na s io , c i oè mi sem bra c he ci 

s ia u n al l ine a me nto dell’Opposi zione e u na sintonia di p osi zioni 

s u que sto pu nto . 

N o n st o a dilunga rm i da ta l ’o ra e a nnuncio a nc h e da pa rte 

de l Pr o ge tto Cassi na S. Agata voto c o n trario a quest o 

p rovved imento, pe rché condi vidia m o sicuramente gli i n te nt i, ma 

ci sembra che q ue s to sia u no s trume n t o s ba gl ia t o, un pa lliat i v o 

che alla fine n on an d rà a ri s olve re il prob le ma . 

M i as soci o a nc he al l a ric h i esta di ri ti ro de l punt o, c he 

chiedo ve n ga me s so i n vo ta zione a ques t o p unto. 

PRESI DE NT E 

G ra zie C onsi glie re Sq uillaci. Pa s so la pa ro l a al C onsi gl ie re 

A n ghinoni. 


N o i nat u ralme nte v o t i a m o a fa vore, nono sta nte a lc u ne 

i nc o n g rue n ze se ntite, d u rante tu t t o il p u nt o h o sent ito pa rl a re di 

condividere l e f in a l ità, d i b ric i olina in pi ù, a d esso d i u n 

pa l l ia t i vo, c omunque di qua lc osa c he ne lla fo rm a e splicitata è 

124

q ua lc osa c he p e r q u a n t o p i ccol o s econd o l ’Op pos i zi o ne , è 

q ua lc osa che va ve rs o l a di re zione gi us ta , però p oi si vota c ontro. 

Io s o c he in Commissi one è stat o fatto p re sente che le ca rt e, 

come d ic e Atta na si o, non e ra no de l t u tt o u gual i a quello c he 

p oteva esse re il punto. 

D etto q u est o pe rò, p a rlano e sattamente di que s to . Pu rtro p p o 

gli uf fic i sono sot t o organico a n che, è sta ta fatta l a re la zi one da 

u n o studi o gi à in es sere i n que sto Comune. 

A lla f i n f i ne no i pe r qua n t o sia un pallia ti vo c o n sidera t o da 

voi, noi l o c o n si de ri am o i n vece u n q ua lc osa c he si è riusciti a 

fare, u n q ua lc osa c he può servire come au to / t u t ela sul t e rrit o ri o, 

u n qualcosa c he va i n u na direzione che n o i vo glia m o sa na re pe r 

q ua n t o p os sib ile. 

N atural me nte a s pettia mo a nc he noi d i riuscire a redige re il 

PGT, que sto è f uori d i dubbi o. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Cons i g liere Anghinoni. Pa sso la pa rola al C onsi glie re 

G ia rda . 


B re ve me nte per qua nt o c onc e r ne il gru p po Po p olo de l le 

Li be rt à n oi votia m o a fa vo re, n o n semplicemente pe rc hé faccia m o 

pa rte de l la Ma ggi o ra n za, m a pe rché ho a scoltato mo l t o 

atte ntame nte gli i nterve n ti dei c apigruppo d e i C onsi glie ri 

de l l ’O p posi zio n e. 

D e v o di re che , di f atto, t ut ti si t rovan o d ’a ccordo sul fatto 

che u na s oluzio n e de finitiva al p r oblem a sa rà t rova ta s o ltanto c o n 

l ’appro va zio n e de l nuovo PGT. 

Però è in uti l e stare c on l e ma ni in ma n o i n a tte sa de l PG T. 

Q ue sta è se m plicemente una d el ib e ra d’indi ri zzo, si vu ol p rova re a 

da re un p ic co lo f re n o a q u est o t i p o di spe c u la zio ne o di 

me ccanism o i nc o ntro llab ile che a bb ia m o potut o ve rif ic a re, è s otto 

gli oc chi di tutti ne l n os t ro t er ri t o ri o. 

N o i v o gl ia m o votare a fa vo re pe rc hé l o ri te niamo u n o 

s t ru me nto che a l m en o i n piccola pa rt e pu ò pe rm e t te re di f unge re 

da deterren te rispetto a que sto t ip o di c o struzio n i. 

Per q ua n to rigua rda i n ve c e i d ocume nti f o rniti, i o a ve v o 

capito i n C o mmissi one U rba n i stica c he la sche da te c nic a del l o 

s tu d i o FDA Inte rna t i o na l è sta t a in seri ta e sclusi va me nte i n q ue sta 

ca rt elle t ta pe rc hé t ra l e altre c o se , parlando de lla le gge 1 3, d i c ui 

pa rle re m o ne l p ro ssimo C o n siglio, v i è c omunque q ua lc he 

125

if e rimento alla zona B 1 e contiene d elle de fi ni zi oni c he p osson o 

es sere u t i li pe r i n o n a d de tt i a i l a vori p er c apire, anc he pe r c hi 

come me ad esempio n o n è un a rc hi te tto, di cosa stiam o pa rla n do. 

È sem plic emente un a i u t o. N on è uno s t rume nt o t ecnico pe r 

i l punto i n q ue s tione, pe rlo me n o i o l’ h o i nte rpretato c os ì p erché 

m i è s t ato utile l e g ge rlo a nc he se n o n c’e nt ra va c on i l p unto 

s pecific a ta me nte. Gra zie. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Consi gl ie re Gia rda . Pas siam o a l vot o. V o t o 

favore vo l e pe r a l zata di m a no. 

Mettia m o a i v oti il ri n vio d i q u est o p u n to. V oti fa vorevo li 

pe r al za ta di ma no? Voti co ntrari? A st e nuti? Il C o ns i glio no n 

appro va il ri n vio. 

Pas siam o a lla votazione pe r l ’a p p rova zi o n e de l p unto. 

Favo re v oli pe r a l zata d i m ano? Votazi one per a l za ta d i ma no, 

favore vo l i? I c ontrar i per a l zata d i m a no? Astenuti? Il p unt o è 

appro va t o. 

Imme diata ese guibili tà . Vot ia mo pe r al zata d i m a n o. 

Favo re v oli? C o ntrari? Aste nuti? G ra zie. Approva ta a nc he 

l ’i m me d i ata e segu ib ilità. Gra zi e. 

126


PRESE NTAZIONE AL CO N SIGLIO DELLE LINEE 

P R OG RAMM ATI CHE RE L ATI VE ALLE AZIONI E AI 

PROGE T TI DA RE AL I ZZARE NEL C O RSO D EL MANDATO 

A N N I 2009/2014 

PRESI DE NT E 

Pas siam o a l p u nto 8 : p re senta zi one al C on siglio de l l e l in ee 

p rogram m atic he re l ative alle a zi oni e a i pro ge tti da re alizzare n el 

corso del ma n da t o anni 2 0 0 9/2014. 

Pas so la pa ro la al C onsi glie re D ’A m ic o. 

SINDACO 

V is t a l ’o ra , s o n o l e d ue e m e z zo, ce rc hiamo di n o n 

p rol ungarci t roppo. 

N o i ci sia mo p rese ntat i a i c i ttadini co n un p rogramma 

de t t a gliat o c he a b b ia m o p resenta t o c o m e e ra da sta t uto all’atto 

de l l a c andida t ura presso gli uffici comunal i. 

Poi siam o u sci ti c o n di ve rso m a te ri ale di p r opa ga nda , co n 

de i sunti, con i pu nti princ i pa l i de l programma . 

Q ue sta se ra abbia mo pensato d i proporr e senza fare una me ra 

le t t u ra di quello che a ve va m o p rese ntat o pe rché no n a vrebbe a v u t o 

ne a nc he senso ve nire qua pe r l e ggere u n q ua l cosa c he è g i à sta t o 

scri t to e dist ri b ui to . 

Io ho p en sa t o di i n t ro du rre il p u nto, t oc c are i t emi c he h o 

come de l e ga e p oi d a re l a pa rola a d o gni A sse ssore pe rc hé ritengo 

che s ia giusto c he o g n uno d i l o ro t ratti l a pa rt e che rigua rda la 

p rop ri a de le ga . 

In p a ssato e ra stato s volto solo d al Sindac o, ma i o ri t engo 

i m p or ta nte s ottolinea re la nost ra squadra. 

È u na sq uad ra d i a lt o l i vello, è una squa d ra che ri t e n g o 

m olto v alida e c ompetente , q u in di è gi ust o c he parte ci pi al la 

form ulazi one , a l la c o mp osizione di que sto punto c he è q ue ll o d ei 

p rogram m i t utta la squadra. 

Inizie rò i o pe r p o i pa ssare l a p a lla a t utti l o ro. 

Proba b i lmente , visto c he siamo a rriva ti c o sì t a rdi, ve d ia m o a 

q ue s to p u nt o ma ga ri d i riassume re i p u nti, pe rò t oc chere m o 

giusta me nte t utt o q ue l lo c he è n ecessa ri o… (In te rru zi o ne 

regist ra zi one , f ine la t o A quar ta casse t ta ) 

127

… N oi l ’a bbiamo espressa mo l t o b ene i n campagna elettorale 

ed è st a ta p re miata, è quella d i una visi one di u n paese dive rso. 

U n pa ese d o ve n o n ci sia pi ù spa zi o s olamente p e r abita zi o ni 

d o ve si vie ne a d o rm ire la se ra senza v i v e re i l pa e se , m a u n pa ese 

d o ve s i ri e sca a c rea re un se ns o di comunità, un senso d i 

apparte ne n za , u n l u o g o d o ve si p os sa vi ve re i ns i eme a gl i a l tri i n 

comunità e riu sci re a pa s sa re a nc he il t e mp o l ibe ro q ui sul n o stro 


Q u i n di un paese c he deve fornire qua l cosa. Al momento sono 

p oc h i i momenti di u nità che que sto pa e se fornisce e di c om unità . 

Il n o st ro gra nde pr o ge tt o, n e a bbiamo già p arl a to sta sera, 

n o n mi d i l u n g her ò p e r m o lto, è que ll o di c reare u n a piazza d el 

n os t ro pa ese de v ia n d o o facen do u n tu n ne l sotto la st a ta le . 

C re a re quel cent ro c h e i l pa ese n on ha . Mentre l a m a ggior 

pa rte de lle ci ttà e d ei pa e si de l l ’E uro pa sono n at i atto rno alla 

p ia zza c on la c hiesa, n oi siam o n a t i l u n go u na strada stata le e 

q ue s to p roblema ce l o p o rtiam o anco ra dietro. 

A b biamo i l pa ese t a g liat o i n d ue da lla s t ra d a Padana. 

Riso l ve re q ue l p ro ble m a vuol d i re t a n t o pe r n oi, v u o l di re 

riunific a re l e due pa rt i de l pa e se, il nord e il su d del pa ese. 

C re a re una zona pedonale dove si possa vi ve re il pa e se, dove 

s i p os sa pas se ggiare, d o ve si p os sa fare shopping, dove ci s i p os sa 

i nc o n t ra re con gli amic i, dove si p os sa fare qualc he i ni ziativa. 

C re a re una p i azza , c re a re u n l uogo d ’incontro, no n a ve n d o 

d o ve n oi vorremmo c re are l a piazza, qui ndi n ella zona v ic i n o 

all’inc ro ci o del semaf o ro su V ia Roma, crea re un l uogo d o ve 

p otersi c re a re, m a ga ri a nc he pe rché n o ri solve re i l grande 

p rob le ma de l me rc a t o. 

C re a re l a piazza d e l m e rcato , come n e l le città de l nord 

Europa , che ma ga ri n on e rano c re sc i u te a t t o rno a l la c h ie sa, ma 

e ra n o c re sc i ute atto rno a l l uo go cent ra le d el la c om uni t à d o ve ci s i 

t ro va va a f are la spe sa, a fare la pia zza de l mercato. 

U n p u nto d ’unione , u n p unto d ’i nc ontro, u n pu nto di 

comunità, un p u nto che de ve far rina sc e re i l pa e se . 

Q ue sto è i l gra n d e s o g no c he a b biamo. È i l p rimo p unto d el 

p rogram m a a nche ne l settore dell’urbanist ic a. 

A se guito d ello st udio d i fattibilità c ui s t i am o p e r da re 

andat o all’in ge g ne re di re di ge re, i n ba se a que s to p ot re mo p o rta re 

a va nti i l nu o vo p i an o re g olat ore che sarà il p unt o ce nt ra le 

de l l ’u rbani stic a p e r q ue st a Amm in i st ra zione , portare a 

compi me nt o il PG T. 

128

D o vremo i n ques t o c as o sal va gua rda re le a re e ve rd i c ome i l 

pa rco sud, l’a b biam o de tt o. 

Il p ia n o rego la to re vi ge nte è stat o t ro p p o pe rmissivo ve rso 

l ’e d i fica zi o n e, sopra t t ut to ve rso l’uti lizzo de l suo lo . 

Mante rre m o q u esta p ro m essa. Il nos t ro o bietti vo è q uel l o di 

n o n t oc care con c os t ru zioni res i de n ziali o c ose di q ue sto t ip o le 

zone de l pa rc o sud. 

In ge ne rale non sia m o d ’a c cordo su l c ont i n uo c on sumo d i 

s uolo. Pe rò i n m o do par tico la re i l pa rco s ud non vo gliamo c h e sia 

t oc c ato, me nt re po te va no es serc i a p pe ti t i da qua lc uno. 

Il n ost ro o b iet ti vo è q ue ll o d i re n de re p oi 

u n ’Ammi ni strazio ne vic i na al c itta di no e quind i f a r funzi ona re la 

ma cchina com una le al servizio del cittadin o. 

Q ue sto si e splici t a i n t anti m odi. Si es plicita ne l riuscir e a 

far p re pa ra re le p rat ic he i n m o do p iù ve lo ce, pe r s oddisfare 

ve l oc eme nte i bisogn i de i c it ta di ni. 

Signific a d a re in f o rm a zioni. Quindi p ro vve de remo a d 

a ggiorna re il s i to i n te rnet e re n de rlo p iù f ru ibi l e e p iù a ggi o rna t o 

con le info rm a zioni p o ssibi li che posso n o in te re s sa re i c it ta di ni. 

È i mp o rt ante anc he ri vol u zio na re un po ’ g li o ra ri d i a pe rt u ra 

de g li uffici co mu n ali, cerc a n d o d i ren de rli se m p re p iù f rui bil i e 

s opra t t ut to cerc a n d o d i a rm oni zzare l e a p e rt u re de i va ri uffici, 

pe rché ade sso ci t ro v ia m o de lle s itua z i oni d o ve c ’è u n uf ficio c he 

è a per to a un o ra ri o e un uffici o apert o a un altro ora ri o. 

Se u n cittadino de ve f a re u na p ra t ic a c he c omporta pa ssa re 

i n due uf fic i , maga ri de ve ve ni re in gi o rni di ve rsi. 

N o i stiam o p reparando un me to d o d i l a vo ro c he fa s ì c he il 

cittadino n o n d ebba recarsi i n Com une i n p iù gi o rn i , p o s sa v eni re 

u na volta e trovi tut ti gl i uf fic i a pe rt i agli ste s si o ra ri . 

Il n ost ro obiettivo è p ropri o q u ello d i re n d e re 

l ’Ammini strazione a l se rvizio de l c it t adino. 

U n a lt ro ob ie ttivo è que l l o di re sponsa bilizzare i n primo 

l uo go n oi come amministratori e i n secondo l uogo 

res p o nsabilizzare i d ipe ndenti. 

O gnuno do vrà a vere u na s ua res p o nsa bil i tà e n el caso di 

e rr o re pa ga re. N on c o nc epia m o i class i c i sca ri caba ri le co si ddet ti 

all’italiana c he spes so q uando u n c i t ta d i n o ha a vuto un p roblema 

da pa rte de l l ’Ammini strazio ne p o rta n o a n on t r o va re m ai i l 

colpe vole del l ’errore o di q u ello che non è anda t o be n e. 

Q ue sto vuol d i re re s ponsabilizza re e s opra t tut t o o r ga n i zza re 

al mo d o m i gl io re l e pe rs one . 

129

D o bb ia mo p oi m u ove rc i m o l t o pe r qua n t o ri guarda l ’a s petto 

de l l a sicurezza per im plementa re q ues t o gra nde be ne c he è la 

s ic u re zza p erché poter v i v ere t ranq uillamente ne lla p r opria c a sa , 

p oter esse re t ra nqu illi c he i p r opri f i gl i q ua n d o e sco n o no n 

sara nno aggrediti o n o n sara n no rapinat i è un g ra nde bene. 

È u n d ir itto del l ’uomo la sic ure z za . No i d ob biam o 

ga ranti rl o. Il n ost ro obie ttivo è que l l o p o rt a n d o a pieno o rga nico 

la p ol iz i a l oc ale d i a rriva re a c oprire c o n t re t u rni q ua si t utta la 

giorna ta . 

Sarà i m p o rtante la vorare i n q ue sto senso. O vviamente 

a vrem o de i vi nco li pe r i l pa tto d i stab il ità che c i d i c e che la spesa 

de l p e rsona le n o n p u ò a umen ta re i n un c e rt o mo d o, do vremo sta re 

de n t ro i pa le tti. 

Sono pro gra m m i ch e n on s i reali z ze ranno ma ga ri i n pochi 

me si, ci v o rrà pi ù tempo, pe rò sono p ro gr ammi che n oi i ntendia m o 

p o rt a re a c ompimento , c ome q ue ll o de l c on trollo 2 4 su 24 d el 

te rri t o ri o che già stiamo pe r re alizzare. 

È i m p o rt a nte p oi c o nt ro l la re c hi a rr i va , n on de ve e sse re 

de m a n da to sol o a i ca ra binie ri i l c on t ro ll o d i e ve nt ua li c la n de stini 

o situa z io n i d i ille ga lità s u l t e rri t o rio , ma a nc h e la polizi a l oc a le 

d o vrà s volge re q ue sta a ttività, n o n solo re p rimere co n la 

contravvenzi one que l l o che sa rà in d i scipli na to n ella viabilità , ma 

anche , c o m e dice l o ste s so n ome d i po li zi a, e ci te n go a c hiamar la 

p ol iz ia l oc ale, n o n vi gi li u rba n i, propri o p er sign ificare c he il 

l o ro obiettivo prima rio deve esse re que ll o di ga ra n t i re la sic u rezza 

ai nost ri c i ttadini, n on s olo, c o me d i ce vo, di re p ri me re c hi 

commette de lle i nf ra zioni. 

Im porta nte sarà a nc h e c ontrollare tu tte l e situa zio n i di 

i l le ga l i t à c he s i p o ssono v enire a t rova re sul n ostro t e rr it orio, 

come in sediamenti ab usivi d i carovane o c ose d i q u esto tipo c he 

n o n sara n n o t olle rate. 

Per q ue st o de vo dire c h e a b b i amo già ne i p o chi me si d ella 

n os t ra Ammini stra zione sia mo i n t er ven uti pe r evita re i nsediamen ti 

abusivi d i que sto t ip o . 

Su q uesti te m i p osso d ire c he i l n ost ro l a voro sarà serrat o e 

sarà senza sos t a , a nc h e c o n il p os i ziona me nto di t elecame re c he 

andra n no a controllare i punti c ritici de l p aese pe r i n di vidua re i 

ma l v i ve nt i c he ancora i n q u est i gior n i h ann o a g it o ne l la n otte 

contro la p ro p rie t à p ri va ta . 

Saran no i n stalla t e a nc he gli alla rm i ne lle strutt ure c om una li 

pe rché n o n è po ssibi l e c he e s se vengano p re se di m i ra 

130

s istematicame nte da i soliti ladri c he più volte han no fatto visita i n 

s t ru t t u re comunali i n pas sato . 

Per q ua nto r i guar da l a c om unicazi one, un altro a spet to c he 

segu o, c o m e ho già det t o i l sit o in te rne t sarà ri vist o e ri m odel la t o 

pe r essere pi ù fru ib i l e. 

Sarà ri p ri s t ina t o anc he un giorn a l e di comunic a zione pe r il 

p u bblico. Que sto dovr à re n de re la m a ggi o r i nf o rm a zione p o ssibi le 

ai cittadini in m odo d a re n de re f rui bile sia il Comune me d i ante g li 

a vvisi di t u tte le scade n ze s i a anche resa p ossibile la c o n oscen za 

d i quel l o che l ’Ammini strazione Comu na le sta portando a va nti. 

D i rei di n on soffermarmi u l te ri o rm ente p erché h o t oc cato i 

p u nti principa l i che p o i s on o i ntegra ti d a tu t t o q ue ll o che è sc ritto 

ne i nost ri p ro gr ammi. 

V o rrei pa ssare la p a rola pe r continua re ne ll ’e spos i zi one 

s u gli altri p unti al Vice Si n d aco Pa ra ti, se il Presi de nte d el 

C onsi glio lo ri tiene c o rre t to. 

PRESI DE NT E 

Pas so la pa ro la al V i ce Sin d aco Parati. 


G ra zie. I m i ei Assessora t i s ono c in q ue . Ce rc he r ò d i e sse re 

b re ve . B i l anc i o. L’o b ie t t i vo de ll ’Am ministrazione è i l 

pe r seguimen to de l l ’intere s se pubblico, la salva g uar d ia d e l 

te rri t o ri o, i l s oddisfacimento de i bis o gni de i c i t ta d i ni, l ’offert a di 

servizio al min o r c o sto per l ’utente . 

N el predisporre i l o b i l a nc i o, ne l p ro gr amma re gli i nterve n ti 

d o vrem o quindi c o n te m p e ra re l ’e sigenza di ra g gi unge re g li 

o biet ti vi con la neces sità di l imita re la spe sa. 

La g e stione d el bila nc io d o v rà es sere b asata su c rite ri d i 

t ra s pa re n za e c h ia re zza a l f i ne di ren de re pa rtecip i i c i t ta d i ni e 

i nf o rm a rli ci rc a l’at t ua zione dei programmi. 

U n c o s ta nte c ont rol lo d i ge stione co nsenti rà di m is u rare i n 

te rm ini qua l itativi e q ua ntitativi i r is ultati ra ggiu n t i e di 

ve rif ic are il co nte ni me nt o de i c os ti e l’eli mina zi one de g li spre c h i. 

N ella de te rm i na z io n e de i t ributi, d e l le t a rif fe s i d o vrà 

ce rc are d i c onte ne re la p res sione t rib u ta ria a l fi ne di non grava re 

u lte ri o rmente sui ci t ta d i ni. 

D o vrà e ssere n o s tra c u ra i n m od o p riori t a rio t e n ere s otto 

controll o l a s pesa, sapend o c he l e ra te , i m ut ui a t t engono a l la 

s pesa corre nte . 

131

È oppo rt u n o ric o rda re c he anc he i n ma t e ri a di t ri buti lo cali 

la pote stà re golamen ta re de gl i e nt i l oc a l i rima ne subordin ata al le 

le ggi sta ta li e re giona li. 

È i m p ortante c h e a l pi ù p re sto ve n ga a t t ri buita a gli en ti 

l oc a li una reale auto n omia di e ntrate di spe sa . 

T ra l e va rie in i z ia t i ve i nten dia m o a ut omat iz zare gli uffici, 

acquista n do i d onei p ro gr ammi inf ormat ic i c he c onsentano u n 

controll o i nc rociato d i da t i e pe rse gui re c on un’e fficace a zione di 

accertamento . 

Sarà in o lt re ne cessario ed o pp ortuno chie de re co ntributi e 

finan zi amenti a l la Provi ncia, a l l a Re gione , a l l o Stato e a l l ’Unione 

Europe a. 

A b biamo gi à da t o i n carico ad una riso rsa i l c om pito di 

ric e rcare t ra m ite i ntern e t e ve nt ua li ban di per i f in anziamenti. 

A lt ro me t o d o p e r reperi re ri sorse p otranno e sse re le ga ti p e r 

esempio al p ro ge t to di a mp liamento c i m ite ria l e c h e olt re a 

risp onde re a d u n ’e ffettiva n ecessi tà , n e l me dio pe ri o d o d o vre bbe 

ripercuote rsi sul flu sso … 

Per q ue ll o che a ttie ne il p e rsona le , i l n o s tro o biet ti vo è 

q ue ll o di a d e guare ne l m edio p eriodo le ri sorse u ma ne alle 

effetti ve esi ge n ze e al buon funzi ona m e nt o d el la ma c china 

comunale, fa vo rire l a f o rm a zione , l a q ua lificazione de l pe r sona le 

d ip e n de n te pe r crea re q uelle c om petenze p ro fes siona l i ne cessarie 

pe r raggiun ge re l ’obiettivo, pe r ra ggi u n ge re q ua nto d e t t o i n 

p re cede n za. 

Predisporre u n nuovo a sset to o r ga nizzativo m i rat o a fa vori re 

l o s nellimen to del l ’a zi one a m m i ni strat i va e a m i gliora re la 

f rui bilità de i se rvizi da pa rt e de i cittad in i . 

M odifica d e g li o rari di a pe rtu ra de gli s portelli. Utilizza re i n 

m od o p rof ic u o i l se rvi zio UR P in m odo d a riformulare l a nost ra 

o rga ni zza zi one i n fu n zi one de l p u n to d i vi sta dei citta dini c lienti. 

N ella p redisposizi one de i re gola me nti si d o vranno 

p re disporre p ro vve d imenti di c h i ara lettura, di facile a pp lica zi one, 

d i uni voca i nterp reta zi one p e r l i m i t are i conte n zio si, 

sempl ificando gl i ad e m pi me nt i buroc ratici. 

Terzo punto l ’edi l i zia p ri va t a . Nella re g ola m entazi one 

de l l ’attivi t à di le gge ve rrà d a t a pa rticola re i mp ortanza a l c o r retto 

u tilizzo del suolo e ad indi ri zzare gli opera t o ri d el sett o re edil i zio 

all’us o d i ma te ri ali e c oc om pa ti bili e a l l ’us o di fo nti di e n e rgia 

rinnova bile . 

G li u ffici p re p o sti as sistera n n o non solo i p rofessionist i, ma 

s opra t t ut to i c itta d i ni c l ie n t i c o n at t i vità d i consulenza e 

132

d ’informa zione ri guardant i l ’opportunità del rispa rmio e ne rge tico 

e sulle forme di fina n ziame nt o offerte da lla norm a t i va s t at ale. 

V er ra nno in te n sific a te l e visite i n cantie re ne l le p ri n ci pa li 

fasi d ella cost ru zi one a l fi ne di m onitora re sia la c o rretta 

risp onde n za d i quan to rea li z za to con i l pro ge t t o ed il iz i o sia 

l ’utilizzo d i m ateria l i e t ec nologie c he ri sp onda no a i requ isi ti 

p re visti dalla n o rm a vige nte i n ma t eria di rispar mio energe t i co. 

L’edil i zia c o n ve n zionata. L’a zione è r i volta a soddisfare la 

fort e ri chiesta di e d if ic azione pe r e d i fici a bitati vi a p re zzi p i ù 

conte nut i e ga rantire il di ri t t o a lla c asa. 

Si p roc ederà a me glio i nfo rm a re l ’utente c i ttadin o 

s ull ’op port un ità de l pa t rimonio e dili zio pre sente sul t er rit o ri o. 

È i nteres se d i que s ta Amm in i st ra zi one p re disporre l a n u o va 

gra dua t o ria c om una l e di p robabil i acqui re n t i di alloggi d i e dilizia 

econo mico /p o p olare che ne l frattempo si re ndono di sponibili. 

G ra n pa rte de l t er ri t o rio c omuna le ri sulta e ssere sot to pos t o 

ai c riteri vinc o listic i, pa rte de l t e rrito r io rie nt ra, i nfatti, i n a rea 

vincola ta dal pa rco a gric olo s u d e a lt ra pa rt e de l t e rritorio è 

s ott o posta al vin col o di na v i glio Mart e sana . 

I criteri a p roc edure e m ana t e da lla Regi o ne Lo m ba rdia h anno 

i m p ost o una v al utazione ge ne ra le d ’i m pa t t o pa esi stic o d ei p ro g etti 

s u qua l u n que ti po d ’i n sediame nto s ’inte nda re al i zz a re s ul 

te rri t o ri o a seguit o de ll ’a p p ro va z i one d el p ia no t e rrit o ri a le 

pa e sistico re gi ona l e. 

In t a l senso d o vrem o p orre pa rticola re a ttenzione a l l ’atti vità 

edificatori a i n t al i a m biti, val utare at te ntamente l e scelte 

p roget tu al i p roposte pe r un’effic ace va l o ri zzazi one d e l s i to , n o n 

s olo a l i ve l lo l oc a l e , m a a nc he e soprattu tt o a l i vel l o 

s o vra c o mu nale ri chie de n do qui nd i u n ma ggi o r sforzo in t e rmi ni di 

q ua li tà p roge tt ua le e u na m a g giore sen si bilità a l i ve l lo d i cultura 

am bientale . Grazie . I l mio i n te rvento è f ini t o. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Assessore Parati. Pa sso la pa rola all’Assessore 

Cala b re tta. 

A SSE SSO R E C ALABRETTA EMILIO 

A nc he se ta rd i b uon g io r no di re i. Io sarò m olto b re ve . Pe r 

q ua n t o ri gua rda i l c ommerc i o s ’i ntende c oinvo l ge re i n rappo rto 

d i retto i c om me rc ia nti c on l ’Ammini stra zio n e c on f req uen ti 

i nc o n t ri . 

133

Le a zi o ni saranno ri vol te ad i nc en ti va re l e attivi tà 

commerc i ali p re senti nel te rritorio i n pa rtic ola re p e r i p i c coli e 

me di e serci z i c o mme rciali che sono l a l i nfa v itale d el te ssut o 

econo mico d i un Co mu n e. 

Per q ua nto rigua rda l ’a m b ie nte p rio rità l otta a d o gni for ma 

d ’inqui na me n t o a nc he a tt ra ve rs o m in o r a fflusso di veic oli i n 

alcune vie d el paese, scora ggi ando i l t raffic o di a t tra ve rsame nto 

anche me diante l’ut i li zzo d i controll i con t elecame re . 

U ti l i z zo di fonti r i n n o va b i li. Uno de i p ro g etti p otrebbe 

es sere quello d i fornire l ’acqua gra t u itamente t ram ite l e f onti 

rinnova bili. 

A l pi ù p re s to p rocede re m o a d i n t erpe l l a re i C om uni c he 

ha n n o già ins t allato f o nti gra t uite d i a cq ua p o t abi l e e a zie n de i n 

gra do d i p o t er fornire t ale in st a l l azione , ad esempio la C o ge ser è 

attiva nei Comuni di Vi gna te , Melzo e Tru ca zzan o. 

Per q ua n to r i guar da i l ve rde n oi sta rem o m olt o a ttenti a l la 

salva gua rdia de lle attuali a ree ve rdi e c reazione d i nuovi s pa zi da 

de stina re a d atti vi tà ri c re at i ve di da ttiche. 

O vvi a me nte salva gua rd ia del pa rco sud, de l l a Cascina 

Binde llera attiva ndo pe r il v i ve re a ll’aria aperta q u ale p u n to di 

a ggrega zi one sociale. 

Im plemen ta zi o ne delle re ti d elle p iste c ic l abi l i re alizzando 

collega m ent i c on i pa rc h i de lle città l im i t ro fe e c o n la f razione di 

S. A ga ta m i gli o rand o i collega m enti t ra i d ue c entri e d otandoli di 

u n pe rc o rs o di vita. 

A pe rt u ra d i u n o spo rtello per animali d a a c c ompa gna me n t o. 

Il servizio p ot re b be ga ra nt ire a lla c i t ta dina n za de lle in formazioni 

s ulle strutture re la ti ve a i ser vizi p resenti al l ’in t e rno de l te rri t o ri o 

comunale o n el le i m m ediate vicina n ze, ad e sempio ve te ri na rie, 

gua rdia zoofila, ass oc i a zioni a n i ma li ste , ambientali ste . 

Ecol o gia. Il C omune di C as si na de ' Pe cchi si a ttesta o rma i da 

anni s u l i ve l l i d i ra cc olta d i ffere nziata n otevolmente s upe ri ore 

alla me dia na zi o n ale. 

O lt re il 6 0 %. L’o b ie t t i vo di q ues t a A m mi ni st ra zi o n e o ve 

p os si bile a umenta re a t t ra ve rso se rvizi mi ra ti la p e rc entu ale d i 

raccolta diffe re n zia t a a nc he se i n que s to mo me nt o d e v o d i re c he è 

s ta to f atto un b uon l a v o ro . 

Particola re a tten zi o ne ve rrà rivo lta alla c o m u nica zi o n e, 

all’inf o rm a z i o ne a t utte l e f amiglie d i a ttività cassin e si i n 

collabora zione c o n il C EM am biente, a t t ua l e ge s to re d el servizi o 

d i ge stione d ei ri fiuti u rb a ni a t t ra ve r so de pliant i nfo rmativi, 

cale n da ri della ra cc o l ta , notizie spot s u l sito de l C o mu ne. Gra zi e. 

134

PRESI DE NT E 

G ra zie A sses sore C alabretta. Pa sso l a pa rola all’Assessore 

Maggio. 


C ome g ià det to d al Sinda c o , l a vi a b il ità de l n os t ro C omune è 

fort e me nte cara tterizzata e n e gat i vamente dal l ’e siste nz a di u na 

d i rettric e d i c o llega m ento o ri zzonta le , quindi u na st ra da i n 

pa ssato c l as sific a ta c o m e sta t ale, poi a seguito declas sata d a l 

C om une ne l suo c e n t ro a b i ta t o che van ta a l s u o a t t i v o un t ransito 

me dio d i 2. 00 0 ve ic o l i l ’ora . 

A d on o r de l v e ro t u tte l e p a ssate A mm in i st ra zi oni co n 

d if feren ti i ntens i t à h an no m e sso i n g i oc o es pe dienti ut i li no n a 

risolve re il p roble ma , q uan to m e no a l im ita rlo , ge n u ina m e nte a 

l i mitare , ad a rgi na re quest o prob le ma . 

È u na q ue sti one p i ù sovracom una l e c he i n carica 

all’esclu si va de ci sio n e de ll ’e sec utivo d i questo C omune . 

C ’è pr ima d i t utto u n a c l a ssific a zi one ge ra rch ic o/funzi ona le 

d i questa st rada c he i n q ue sto momento continuiamo a subire . 

N ei p r os simi me s i si a p ri rà co n l ’ Amm in ist ra zi one 

Provi nc ia le un c o nfront o su q ue sto t em a . 

A d o ggi e s iste un d i vieto d i transi t o a i me z zi pe santi c he 

q ua n do rispetta t o d i rot ta i l f l us so dei m ezzi p as santi l ungo la SP 

1 3 Monza/Me lz o c he p e r c hi de ve raggiunge re M i la n o u tilizza la 

Cassane se c o n de cisio n e d ella p receden te Amminist ra zi one c he i o 

h o condi viso da sub it o. 

Le pa s sate A m mi nist ra zioni a v re bbe ro d o v uto d o t a rsi 

conte s tu al me nte a ll ’a p p ro va zione d el PRG d i un PUT, piano 

u rba n o d e l t ra ffic o c h e pe r m otivi e a s pe tt i c he si nc eramente m i 

s ono sempre sfuggiti ne è semp re stata proc ras t i na t a l a reda zione. 

Tale rita rdo ha da t o l u o go a gl i i n te rve nti p untua l i , m ai 

s t ra t e gi c i. Si è f at to u n divie t o d i s os t a, un senso unico, d ei 

s in g o li in te rve nt i s pe sso sco llega t i f ra l o ro , a volte p ro p ri o 

scoo rdina ti e non neces sari . 

Il pri mo pe r esem pio che mi vie ne in mente i n ques t o senso è 

p rop ri o i l p a rc he ggi o a pa ga m e nto c he c o n l ’a ssenza di u n PUT a 

m i o a vviso era … Di q uest o ne a ve va m o pa rl at o al lo ra, non voglio 

ripeter mi. 

Si e ffettuerà i n na nzi t utto u n ’i n da gine s u i flussi di t ra ffico 

con e vide n ziazione s u lle c ri tic ità d e l nost ro t e rri to rio e t a le 

135

s tu d i o sarà f u n zio n ale a l PUT c he necessariamente d o vrà 

coordi na rsi c o n gl i s viluppi e gl i e siti de l PGT. 

L’obiettivo o vviamente è quel lo c he i l Si ndac o n on h a m ai 

es i ta t o n e l d i c hiara re , os sia la riq ualific a zione d el c e n tr o d el 

pa e se, pe raltro l ’h a de t t o p ri ma , da reali z za rs i c on la c reazione di 

u na p i azza c h e d i ve nti l u o g o d i a g gre ga zione e c he i l 

raggiungime n t o d i q u est o obiettivo p a ssa i ne vi t a bil m ente da l la 

risoluzione de l l ’annos o p r oblema d ella sta t ale 11, ri c uc endo il 

te ssuto u rba n o a ttua lmente diviso da que sta stra da . 

C on tinue re mo sicurame n t e c on i c o ntrolli su Via R oma c he 

la pol i zia l ocale gi à e ffettu a c o n l e ri sorse c h e si t rova a 

d is p o sizi one . C erc a s i cu ra me n t e di di sinc e n ti va re i l pas sa ggi o di 

me zzi pe santi n el t ratt o a bitat o di Cassina de ' Pe c chi, o b bl i ga n d o i 

ve i c oli pe santi a pre n de re e anda re sulla 1 3 e poi sulla Cas sa ne se. 

I co ntrolli. Que llo c he ve r rà fatt o m i a u gu ro p re sto , s u 

q ue s to ci s tiam o già c o nf ro n ta n d o anche c o n a lt re 

A mm in i st ra zioni, è il con t ro l l o de i va rchi. 

N o i s u b ia m o q ue s ta p ar tico la rità . C a ssin a de ' Pe cchi è 

compresa t ra la SS 1 1 e l a 1 03 c he sare b be la Cassa ne se. M olte 

volte c on il t ra nsi to ex t rater ritoria le viene pe rc orso i l n ostro 

pa e se per a tt ra ve rsamento ve rt i cale . 

La Provincia di M i la no de nota q ue sta ca re n za d i 

attrave rsame n t i o riz z o ntal i, pu ntualmente Via X XV A pr ile, do n 

V erderi o, V i a Tr ie s te sono t re di re tt ri ci or i zzonta l i che p u rt ro pp o 

ve n gono a d a t t rave rsare i l nostro Comune da t ra ffic o 

extra te rritori a l e , qu in d i n on cassine se. 

Su quest o fa re mo d e l le ve ri fic he . Esi st o n o. Ha ra gione , g ià 

es i ston o de i di vieti, pu rt r oppo la sola pre sen za de lla vigi la n za e 

p u rt ro p p o non assidua pe rc hé n on p o ssiamo de stina re pe rs one a 

s ta re lì t utta la giorna ta . 

Ce rc he rem o c o n un s istema d i vide o so rve glia nza de i no st ri 

t re va rc h i p ri nc ipa l i, se i a que s to punto, da n o rd -s u d e s u d -no rd, 

faremo u n c ont rollo. 

A de sso stiamo v e ri ficando. Io vo rre i i n prat ic a im porta re i l 

s istema di Cer nusco. Su q u est o pe rò non posso e spormi t roppo 

pe rché de vo ve ri fica re se è possi bi le nel nost ro Com une. 

Più o me n o q u ello che suc cede a Cernusco c o n i l c o ntrollo 

de i va rc hi vi de o sorve glia t o, co sì a sanziona re l e p e rs o ne che n o n 

resi de n t i a Cassina a tt ra ve rsano il nostro te rri t o ri o. 

Lavo ri pu bblic i . Que sta è la de le ga c he notori amente è la più 

s offere nte di tutte le altre. 

136

La ge ne rale c ri s i e co nomic a de l p aese ha in generat o u na 

sens i bi le c o nt ra zione d el m e rcato immobiliare con ri fles si pe santi 

s ulle e nt ra te c o m u na l i le ga te ai p ro v enti d i one ri 

d ’urba n i z za z io n e, q uindi la m anc a ta a p p ro va z i o ne de l riscat t o 

de l l e 1 67, l e consegue n ze so no sta t e, c ome fa notare Patella, 

p rob le ma t ic i t à ne gli i nterve n ti di m an utenz i o ne ordina ri a e il 

b lo cc o d el le o p e re p u bbl ic he ne l vi gen te p r o gra m ma t rie n na l e d ei 

la vori. 

L’inizio b u rra scoso h a c ompromesso a nc he un o st udio seren o 

s ulla p ia n i fic a zione di m anute n zione p reve ntiva s ul pa t ri m o nio 

comunale. 

Purt ro p p o si cont in ua a d i nterve n i re su spe cifiche emergen ze 

e m ai su ll ’a ttività d i ma nutenzi one p re ve ntiva . 

C ome Le i sa, Patella, la ma nute n zione si di vide t ra 

emerge n za e p re ve n z io ne. Giu sto c he l o sa? 

A ta l p r oposi to v a l e p roprio l a p e na d i re una c osa 

i m p or ta nte. Se riuscissi mo noi, c i ò ovviame nte no n p uò a vvenire 

i n un p eriodo c ome ques t o, c he u na n u o va Ammin ist ra zi one ha 

s upe rat o a t e sta a lta, m a scu ole , t ensost ru t t u re c he b rucian o, aule 

da p re di sporre i n poc he set timane a l la sc uola e l ementa re , i n sie me 

al te rzo furto a l m a ga z zin o comunale, l ’as salt o n o t t u rn o 

ve rif ic atosi a l c i m i te ro di S. A ga t a, sia m o q ui d a due me si … 

ma nc o Ber lu sc o n i… 

Sono d ati. Se ri u sci ssimo a n on i nterveni re sol o pe r que sta 

ma nutenzi one di e me rge n za, ma a nc he d i p re ve n zio n e, sare b b e u na 

cosa buona e giu sta. 

U n i n te rve nto da fare a bre ve. Su q ue sto i l V ic e Si nda c o s i è 

già esp res so, è appu nto l’a mp l i amento delle a ree cimiteri a li. 

A g i o rni pa rt i ranno i la vori pe r l ’a bba t t i me nto d elle ba r ri e re 

a rc hi te t t onic he c he a nc ora e s ist ono in pae se, ma che c o l t e m po, i o 

s pe ro, per l otti di esec u zio n e si andrann o a ri s ol vere. 

Propri o i n questi g i o r ni si è i n co nta t t o c on i te cnic i d e l la 

M M p er la q ue stione de l mo n ta / ca ri co, a nnosa, ut ile a l le pe rsone 

che pre senta no de l l e d iffic o l tà a de am bulare e c he d es i de ran o 

p re nde re il mezzo pubblico. 

A b biamo t u tt i quanti no i i l d esi de rio d i a ve re i n pa ese u n 

centro sporti vo p ol i va l e nte, t e n ni s, p i scina , calcett o, che se rva 

anche da l uogo d i sva go. 

D if ficilmente q ue sto Com une a v rà m a i l e risorse ne ce ssarie 

pe r u n i n t er vento i n te rno. Stia m o ve ri ficando pe rc iò l ’esi stenza di 

o pe ra to ri i nteres sati a ta le o pe ra zione, u n ’ope ra zi one d i q ue st o 

137

t i p o, c he l’Am m ini strazio ne la scia le porte apert e a d e ve n t ua l i 

p rop os te . 

L’indirizzo è d a re u na s volta i n t e ma di vivibilità e d i 

servizi. La zona U ne s è s t a ta i n di vidua ta d a que sta 

A mm in i st ra zione come un ’a rea in via di de gra d o . 

L’Ammin ist ra zi one ha i n t eresse a ric o n durre i l uoghi i n u na 

condizione di n o rma l e de co ro. 

In t al sens o c ’è l a volon tà di p re d i s porre a b reve u n p ro getto 

d i vi deo sorve glia nz a de lle zo ne che l ’Ammi ni strazio ne rite rrà a 

rischi o de gra d o. 

U n ’a l t ra o pe ra dichia ra ta a nc he a m e zz o stampa e che q ue s ta 

A mm in i st ra zione a vre bbe f atto i l pos si bile p er re alizzare è il 

t ra t to di pis t a ciclabile da u bicarsi lu n go Via R oma c om p re sa t ra 

le vie co mu n ali de nominate Cardin a l Fe rrari e do n Ve rd e ri o. 

C on u n a ma no è sta t o a v viato l ’e s prop rio de l la pa rte priva ta 

de l l ’area d o ve s o rge rà la pi sta cicla b i le e c on l ’a l t ra m a n o senza 

pe r de r te m p o è stata in oltra ta p re sso l a Re gione Lo mb a rdia la 

ric h i esta d i fina n zi a me nto. L’o p era s i de ve f are. 

Stiamo ve rificando c o n En el Sole l a po ssibi l ità d i p o te n zia re 

l ’i l lu m i nazione pubbl i ca là dove care n te . 

C on tinuiamo a m ettere i n sicurezza le st rutt u re scolastic he 

eleme nta ri e m edie i n o ttem pe ra n za a l le n o rm ative vigent i i n 

ma te ri a. 

Ci rc a l e p olitic he giovanili c e rcherò di es se re b re ve. Per 

m i gl io rare sempre p iù l a p roge ttazione d i i n te rve nti ri vol ti ai 

giova ni e facil itare l ’accesso a i f o ndi e a i fin anziamenti 

s o vra c o mu nali ris ul te rà fondamenta le fa vori re la rete t ra C omuni. 

N ello specif ic o p u ò si gn ificare p ro se gui re l ’accord o d i 

p rogram m a Proget to Spa zio Gi o va ni Ma rt e sana c he pe r il mo me nt o 

la n uova Amm i nistra zi o ne non ha mo ti vo d i non on ora re . 

Sappiam o c he l ’a de s io n e a q ue s ti proge t t i o ffre o pp ortunità 

d i a t ti va re i nte rve n t i pe r u na f ascia di e tà cui s t o ri camente la 

p ol itic a ha prestato p oca d is po nib ilità, a v o l te finge ndo d i no n 

comprendere pe r non a ffrontare le que s tioni ve re. 

C osì finge n d o di la sciare vuoti o ve p ro blemi e i ns id ie di 

o gni tipo si sono facilmente i n se ri t i . 

Per que l lo che sa rà possibile fare c on t u tte l e difficoltà d el 

caso l ’Ammini strazione p rom uove rà l o s vilu p p o di p roge t ti 

pe n sat i, reali z za ti e i ndirizzati da e pe r i gi o va ni, quindi 

favore ndo lo s vi lu p p o d i p olitic he ri volte a l la pa rtecip a zione e al 

p rota gonismo giovan ile de i giova ni ne l t erritori o. 

138

Svi l u p pe re m o p rogram mi di s ensib i l i z za zi o n e, 

d ’informa zione e l a d dove possibile di p reve n zio ne pe r c o n t ra s ta re 

fen omeni di violenza e bull ism o. 

C om pa tibilme nte c o n l’attu a l e p eri od o s to ric o ve rrà 

ve rif ic ata l a p os sibil ità d ’i n serimento l a vora t i vo p er i n o st ri 

giova ni t ra m i t e c onve n z io ni e d a c cor d i con re al tà es i s te nt i d el 


Ba sta d ic ono t utti quanti. C i sa rebbe a nc o ra q u alco sa. 

Pred iligia m o i l princ ip i o de lla s us sidia ri età c he h o s piega t o g ià 

ne l l ’i n te rve n t o c he h o fa tto i n i zi a lmen te s ui gi o va ni, s ul di scorso 

de l l a bi blioteca. 

N o i s pe riamo d i poter re sti tu i re a i gi o va ni u n l uo go d o ve 

p oter conf ronta rs i e st udia re i n sieme. Gra zie. 

PRESI DE NT E 

G ra zie A ssesso re Ma ggi o. Passo l a p a rola all’Asses sore 

Marc he si. 


C hiedo scusa, m a l ’ora è ta l me n t e ta rda che re p ut o 

i nc o n cepi bile pa rlare a nc ora a l le 3. 1 0 d i n otte, scusatemi, m a non 

ne posso p iù . 

Sport. In me ri t o i o p rop o rre i per i p ros sim i C o n sigli seconda 

convoc a zione sen za ge t t o n e d i p re senz a , ma non si pos sono t i ra re 

le 3. 0 0 di n otte per u n Consi glio Comu n ale. Sc u satem i . 

Ce rc h ia m o di o r ga n i z zarc i i n m o d o d a farlo. Sport , an dia m o 

a va nti. Le as soc ia zion i sport i ve sono u na risorsa im porta n t is sima 

pe r la l oro va le nz a soc i ale e ric re ativa, l udica e sopra t t utto 

educati va . 

L’impe gno e l a c o stanza con c ui c ontinuan o a p ro m u ove re 

l ’i m p ortanza de ll o s p o rt p er tu t t i c o m e ve ra pa le s tra d i vita e 

pa rte salie n t e de l la form a zi one s o p ra tt ut to n e l la fascia gi o va ni le 

de g li u t e nti pe rm ette a c i rca u n m i gl ia i o d i giova ni e n on s olo d i 

u tilizza re le st ru t t ure comuna l i pe r la pra t i c a sporti va . 

La sfi da de l m i o Assessora t o è la p rom o zione d e l la 

d if fus i o ne della cult u ra sportiva de l paese. 

Si c e rche rà di pe rc o rrere i n sieme u n ca m mi no che re nda i l 

m on do as soc ia t i vo p i ù i mp re n ditoria le . Ve rra n no va g l i ate i n t al 

sens o t utte l e s t rade pe rc o rri bili p e r l a ge s tione diretta de g li 

i m pianti sport i vi da part e delle n ost re assoc ia zi o ni. 

139

Im pe gn o di que sta Ammin i strazione l a ri vi sitazione d el 

regolamento pe r l ’u t i l i zz o de gli i mp ia n t i c he va da a d elimina re le 

zone d ’ombra c he il rego la me n t o in v ig o re lascia. 

È p re ci sa vol ontà ve rif i c are l a p os sib ile realizza zione d i u n 

centro s p o rt i vo c he racchiuda i n un unico ples so la p ratic a d i pi ù 

attività a l f i ne di rende rlo u n cent ro d i a ggre ga zi one pe r i nost ri 

giova ni che ne l a m en ta n o la m a ncanza e f o rnire a n che S. A ga t a d i 

u n c a m po sport i vo v a gliand o t ale i po te si c on le a ssocia zi oni 

s to ric he della fra zi o n e. 

Si sta già va lu ta ndo l a p os sib ilità d’i nterven i re sul ma n t o 

de l l a st ru t tu ra di V ia Trie ste pe r l a s o l u zione de l l ’a nnosa 

p rob le ma t ic a l e ga t a alla pol ve re d el c a m po d i calcio ve rso le 

abitazioni adiacenti. 

L’altro As sessora t o è i l t ra sp orto. I l se rvizio t ras p o rto 

fornit o da ll ’Am ministra zione è d a sem p re una p re sen za f anta sma 

che ale ggia sull’Am m in i st ra zi one di t u rno. 

La n o stra sfid a è far c o noscere l ’ offert a p re sente s ul 

te rri t o ri o le ga ta ad u n c ontra tto settennale a ppe na stipulato, 

ve rif ic ando i m argini d i m odifica de l l’offert a p e r s oddi sfare al 

me glio l e e sige n ze della cittadin a n za. 

O lt re al c ollega m ento da e pe r la fra zi one di S. A ga ta c he 

p re ve dia m o ne i p rossimi a n ni subi rà u n a u me nt o d i richieste di 

servizio d o vuto d a u n aumento es po nen ziale del l e u n ità a b i ta ti ve 

s i va lu t e rà l a possibilità d i c o llega re anche la p a rt e a s u d e l pa ese 

con l a me t r opolita na pe r ris p o nde re a lle ri c h ie ste d el la 

cittadinanza. 

V er rà ma ntenu to il c o llegamento in occasione d el la festa di 

S. Fe rmo e si va l ute rà l a po ssibilità d’i stituire u n ser vizi o n a ve t ta 

abbinato alle m a nif es t azio ni c he si p r o porran no ne l corso d el 

ma nda t o per non conge s tiona re la zona vi a vi a i ntere ssata. Gra zie. 

PRESI DE NT E 

G ra zie As sessore Ma rc h esi. Pa sso la p a ro la all’Assessore 

O li vieri . 


Ce rc he rò di es sere b re ve p erc hé oc cupandomi di sanità e 

salute… E’ i m p ortan te l a nost ra sa lu te m e nta l e vi sta l ’o ra, 

ce rc he rò di essere i l p i ù ra p i d o p ossib ile. 

Probabilme nte m olti di n o i a n drann o a ri l e ggere q u ello c he 

compa ri rà ne l l o scri tto perché vis t a l’ o ra no n so qua nto 

riusci re m o a sentire. 

140

Ce rc he rò di le gge re con calma e p i ano pe r q ue l l o c h e m i è 

p os si bile. 

Pri nc ip i ge ne ra li d ell’intero p ro gr amma sia dell’Assessorat o 

alla sa nità sia a q ue ll o d el l’ ist ruzio ne, sia soc ia le s i a de l l a prima 

i nf an zi a. 

G li a rgome nti sono t a nti, pe rò ha n no u n p u n to in c o m u ne : la 

salute, il benesse re di Cassi na . 

Per q u el c he rigua rda sanità e salu t e ne l l ’a m bito de ll ’of ferta 

de i se rviz i d i t ale a rea c i p roponia m o i l poten zi a me n t o d ella 

me dici na sul t e rritorio de l n os tr o Com une , al l ’i n t er no de l n o stro 

d ist re t t o soc i o /sa nitario pe r p o rt a re l ’as siste n za a lle p e rso ne e 

t utela re la loro effettiva accessibilità alle c u re . 

In sine r gia col settore cultura le st i mole rem o la crescita d e l la 

res p o nsabilità i n di vi dua l e in m odo c he l e singole pe rsone 

i m pa ri n o a me ttere i n a tt o c om portame nt i sani e sappiano 

u tilizza re al me glio l e note vo l i ri sorse offert e da l n o stro 


C on side ra te c he l a n os t ra rete d i of fer te è t ra la più alta 

d ’Europa t ra os pe dali e va ri p o liambulatori. I l n ost ro d ist re t t o, se 

voi c o n siderate c he ne l giro di 3 c h i l o me t ri c ’è un os pe dale … 

C re d o c he no n ce ne siano altri in Euro pa . 

Per otte ne re q uesto fi ne ri te niam o opportuno o pe ra re su t re 

l i ve l l i: anal isi c o st a nte de i bisogni, de l l e ri sorse offe rt e d al la 

n os t ra realtà me dici di ba se e fa rma c ie , resp onsabili di d ist re t t o, 

d i rezio ne sanitari a , as sistente soc i a l e, volo n ta ri at o c ome v e ri e 

p rop ri ele m e nti se nt ine l la della domanda d i salute. 

È già in c o rs o u n i n v i t o d a pa rte d ei m e dici e dei f a rm a ci sti 

che s ono i l primo n uc l eo c o n c ui i o inte ndo c o nf rontarm i s u quelli 

che sono i biso gni c he l oro rile va no sia i n t e rm i n i d i sa ni tà sia i n 

te rm ini di salu te . 

In m odo da p ote rl i i nte grare ne l l ’offerta de i se rvizi c he 

cost ru i sc ono un si ste ma d i pre sa in caric o de lla perso na. 

Q u i n di i l m edic o d i ve nta s i a o perato re sia q ue ll o c he 

segnala, il m e dico d i b ase a nc o ra , pe diat ra , c on sultori, siste mi n o 

p rof it, a s soc ia zioni di v o l o ntari a to, m o ndo sc olas t ic o e m o nd o 

s portivo pe r un’i ntegra zi one del la salute. 

Possono fa re a nc he i l m o nitoraggio a ttento de i pe rc o rsi di 

cura c on i n d i ci ben determi na ti. 

Per esempio l a pe rcentua l e d i ade s io ne a l le campagne d i 

scre e n in g p e r i l tu m o re ma mmario, t u m ore al seno o la 

colonsc opia p re ve n t i va . 

141

A de sio n e al pro ge t t o scuola fin a l i z zat o a l l a salute, q uello 

che accennava Maggio, è un la vo r o in s i ne rgia. 

U na ri formula zi one d o ve è ne c es sario de i pe rc o rsi d i c u ra 

pe rché u n c o nt o è fa re u n p rogra m m a, u n c o nto è ve ri fica re c he 

q ue s to f unzioni. È l ’ef fectivnes i n glese. Anda re a ve ri fica re i l 

p rogram m a ge ne ric o i n realtà q ua n to sia efficace. 

Facilita zione della m e dicina di gruppo e ist ituzio ne di punti 

d i offe rt a d i p re stazi oni i nfe rmie ri stiche i n a nalogia a q ua n to sta 

già avvenendo in comunità vicine , a G o rgonzola e Mel zo . 

D e v o di rvi c he i l p roge t t o de l l e n uove c ase c he ha avuto 

u n ’e vol uz io ne dive rsa, se a ve sse a vuto l ’e voluzione c he i o 

s pe ravo, a vre bbe gi à p o t uto ve de re c onc re ta m ente u n p u nto di 

offe rt a di me d i cina di gr uppo. 

Ma l e c o se s ono a n da te i n mo do diver so . U t il iz zo d elle 

segnalazioni di d i s servizi delle c ri ticità pe r a d atta re 

costante m ente l e n o stre m o da li tà ope rati ve p er m i gliora re… cioè 

ve rif ic are la segnala zi one pe r migliorare il percorso. 

L’inserimento stabile nella n ostra rete d i c ura de l l e t an te 

as soc i a zion i di vol ontar ia to che g ià o p e ra no ne lla nos t ra re altà 

pe rché s ono es senzi a l i pe r far rinascere i l sen so di a ppartene n za 

alla n os t ra cit t adi na . 

Ci p roponia m o i l po te n zia me nt o della me d i cina s u l te rri t o rio 

de l n os t ro di st re tt o, p o rt a re l e c u re a c asa a l le p erso ne ga ra ntend o 

la lo r o reale c apa c ità di … le cure, cioè la effetti va access ib i l ità. 

V o gliam o o pe ra re pe rc hé c re sca la res ponsabilità indi vidua le 

i n m o do c he l e si n go le per sone mettano in atto co mp o rt amenti sa ni 

e sap piano uti li z za re al m e gli o le ri sorse o fferte . 

È una ri p etizi one d i q ue ll o c he ho de tt o p ri m a . In re altà i o 

c re d o c he l a sal ute pa rt a da lla p revenzione pr imaria e quindi 

ribadire que sto conc e tt o è fonda me ntale. 

In linea genera l e vogliamo tu te la re il be n es sere de l la si ngo la 

pe r sona p o ssibilmente a l ri pa ro delle sue rela zi oni n a t u ra li e 

q ui ndi al suo d omic i l i o e a ll’inte rno della fami gl ia . 

C on q ue sto o biett iv o b en chiaro cerch ia mo i l c oinvol gime nto 

de l l e as sociazioni d i amma la t i e de l vo lo n ta ri ato c h e p os sono 

d i retta m e nte ve ri fica re la qua lità de l l e c u re . 

Ri p re n do i l ve cchio p roge tt o c he a vevo a Milano c o n Ma ri o 

N e gri de ll ’utili zzazi one d ei c on sume rs, vale a d i re di 

s ta ke h ol der s, que ll i c he po rt a no i b is o g ni de l l e p er so ne , c he 

p os sono se gna la re c o sa no n va e c o me s i po ssono mi gl io rare le 

cose. 

142

In que sta re t e d i cura vogliam o p rofonda me nte i nse ri re le 

ta nte as soc i a zioni d i v olontari a to pe rc hé sono e ssenziali pe r far 

rinascere il sens o d i apparte ne n za , l a c ommunity de ve e sse re 

consoli da ta ne lla no stra re al tà sociale . 

Lavo ria m o c on u n p roge tt o c omune . U na vi si one d ’in sie me 

gra zi e al la q ua l e c i è possibile e fficacemente ge stire aspetti 

sanitari , s o ciali, c u lt ura l i, ec onomici e d a mb i e ntali secondo il 

p rinc i pi o di su ssidia rie t à o ri z zo n ta le e ve rt ic a le . 

C on que s ti o biettivi lo cali vogliamo l a vo ra re i ns i eme c o n i 

C om uni che condi vidono l e no stre finalità . 

Inf at ti, c o l la b o rand o p e r ela bora re e p r esentare p roposte è 

p iù p ro b abi l e c he l e c om uni richie s te sia no c ondivi se e s ia 

p os si bile repe ri re le risorse ne cessarie . 

A s sis t en za so c i ale. È rivolta a tutte le fasce d ’e tà . Asi li nid o 

e servi zi o in fan zia. 

G li a sili nido e i servizi p er l ’in fanzia sono st ru me nti pe r 

conciliare e s i ge nze famigliari ed oc cu pa zione d ei g en it ori c he 

la vorano. 

L’Ammin ist ra zi one q uindi è m olto atte nta a p o te n zia re e 

m i gl io rare l a n ost ra offerta co mpa t ibilme nte c o n le n o stre ri sorse 

e c o n i l c oi n volgimento, l e f o rm e a ssociazi oni stiche e d i l m ondo 

i m p re n ditori ale. 

Persone a n zia ne . L’ aumento de ll ’e tà m e dia f a rà i n m o d o c he 

la no stra c om unità a vrà un numero sempre pi ù a lt o d i pe rsone c he 

ha n n o supe ra to l ’a n t a, cioè i sessanta almeno. 

E sse p ossono e ssere una ri so rsa pe r la nost ra c o m u nità , se 

sapremo i ntegra rle n e l no stro t e ssuto e vis suto s oc ia le i n mo d o 

q u otidia n o e dif fuso. 

D a u na ri c e rc a c o ndotta p rop ri o ne l la n o st ra re a ltà è e m e rso 

che il proble ma più im porta nte è sentirsi isolato. 

Ri d ur re e c ontenere e limitare ta le m a la ttia è u n obiettivo 

p rima ri o c he p os siam o conseguire facil i ta n do i l m ante n i me n t o 

de l l a pe rs ona a l p ropri o d omic ilio, l ’a m pliamento de l l e f o rme 

as soc i a t i ve t ra gli anziani i n mo do c h e t ro vino p iù na t ura le v i ve re 

i nsie me , la collab o ra zi o ne c o n l ’A. S. L. pe r u na m i g liore 

i nte gra zi one , a ssi ste n za d omicilia re in te gra ta de l l ’A. S. L. e la 

n os t ra. 

Persone di ve rsamente a bili. D obbiamo fare a nc o ra m olta 

s t ra da es senzia lmente di c a ra t te re cu lt ura le pe r m i g liora re la 

n os t ra sensibi l ità a sentire n o s tre le c ri ticità de lle pe rs one 

d i ve rsamente abi li. 

143

N o n si t ra tta solo d i u na q ue s tione s eman tica, i n ve c e di 

d isa bile usare i l t e rm i ne di ve rsame n t e ab ile. 

È s t erile se ci l i m i tiamo sol o a non p ro ferire la p a ro la 

d isa bile , m a c ontinuiamo a re l a ziona rci c on l e pe rs one 

conside ra n dole ha n d ic a p pa te . 

Pensia m o d i affronta re gli obie t t i v i d i c ri t i c ità a va ri l i velli. 

A b ba ttimento de lle b a rriere a rchitet to nic he , m i gliora me n t o de l le 

s t ru t t u re di u rn e, fina n zi a me n t i a p ro ge tti m irati alla 

form a zi one /integrazione s pe cie a li ve l l o sc olas t i co e ne l l a p ra t i ca 

s portiva. 

Istruzione. La scuola è un m omento fonda me ntale pe r la 

c re scita c u l tu rale de l la n o stra c olle t t i v ità e qui ndi dia m o gra nde 

atte n zione a p ro ge tt i te nde nti a s timola re l a collabora zi o ne e 

l ’a u t o no mia i ndivi d ua le , a t t i vi tà c om plementa re c he è p re sente 

am piamente nel p ro gramma d ’ist ruzione , utile alla ri scopert a d e i 

va l o ri l o cali. 

Stiamo g ià o pe ran d o pe r ge s ti re a l m e g lio l a m en sa 

scolastica e i l t ra s porto co n l a p os si bilità d ’inseri re a l l ’interno 

de l l a m en sa gli alimenti p ro dot ti i n l o d o pe r ri durre q ui ndi il 

t ra s porto e i cons um i di CO2. 

Sono i n c ost ruzio ne p ro ge t ti d i pre ven zione primari a per la 

s ic u re zza in a m bit o sc olast ic o, q ue l lo c u i accennavo, c on la 

p rote zi one ci vile . 

Promuovia mo p ro ge t t i per la tutela de i ba m b i n i di ve rsamen te 

abili. I nfine p ro te zi one c i v ile. La p r ote zione ci vile pu ò a ve re una 

funzione m o lt o i m p o rt a nte ne lla c re scita de l la c u l t u ra d i 

p re ve n zi one p ri ma ri a . 

V er if ic a d e l la sic ure zza ambienta le e d e l le scuole . C re scita 

de l senso di a ppa rtene n za g ra zi e alla c o mu ne t utela de l n ostro 

te rri t o ri o. Gra zie pe r l’a t t e n zi one e pe r t utto. 

PRESI DE NT E 

G ra zie As sessore O li vieri. Pa ss o la pa rola a l l ’Asse ssore 

Carnieli. 

A SSE SSO R E C ARNIELI DARIO 

B uo na se ra . A ve vo u n p a pier di quattro pa g in e, ma l ’ho 

ridot to a ssoluta me n t e. Vi pa rlo de l l e m ie dele ghe . 

Per q ua nto rigua rda l e a tt i vi t à p ro d u ttive l ’a z i o ne sarà 

rivol ta a l l a se m p lificazione ammini strativa p e r ce rc a re d i s n ellire 

i p roc edimenti a u t o ri zzativi e favorire l ’inizio d i attivi tà 

d ’imp re sa. 

144

T utto q ue sto p er c reare nuovi posti d i la voro . Pe r qua n t o 

rigua rda i l pa t rimoni o d emanio l a situa zi one e l ’aggio r na me n t o 

de l l o stat o g iu ridic o d el pa t rim onio v i so no ci rc a t re nta p os i zi o ni 

da perf e zio na re. 

A tt i ve remo l a de finizi o ne de lle p roc ed u re d i a cquisizio ne e 

a ggiorna me nto c atas t ale che o rma i so n o d i ve n t ati im pro r o ga bili 

pe r u n ri o rdi no ri pe n sando a nc h e a lle norma t i ve . 

Pensere m o a l l a ri qua l ificazione de l pat ri mo nio c omuna le e 

ad ot timizza re l a ge st i o ne . Pe n sere m o a ll ’a de gua me n t o d el le 

n o rm e di sic u re z za d o ve ne cessa ri o, per ché mo lto è gi à stato fatto. 

Per q u ant o rigua rda l’ ott i mi zzazi one de i c o s ti vi dic o 

s olta nto c he s tiamo p roce de n do a l c o nt roll o d i t u t ti i c o nt ra tt i e 

d o ve riusciam o a mettere ma n o, sic ura m e nte li m odifiche remo ma n 

ma no c he scad ono. 

C osì contro l l eremo a n che i pa rametri econo mici e finan zi a ri. 

G ra z i e. 

PRESI DE NT E 

G ra zie Assessore Ca rn i eli, pas so la pa rola all’Asse ssore 

C hies u ra i n chiusura. 

A SSE SSO R E CHIE SU RA 

In ch iu su ra c i sono i o. C o e re nteme nte c o n qua nt o e spost o 

ne l n ost ro p rogramma ele ttora le , t ra di zi one e i n n o va zione sono i 

te rm ini c he m e gl i o s i p re sta no a de scr i ve re i l no st ro p rogramma… 

(Inte rru z io ne regi strazione , fine lato B quarta cassetta ) 

… U n ’ide ntità fatta d i p i c cole e gran di c ose, visto c he la 

cultura non rigua rda so lo g li u omini d i sc ie n za e n on è fatta pe r 

es sere re l e gata ne i m usei. 

Il secon do t er mi ne richia ma t o è l ’inn o va zione , i nte ndendo 

con ci ò la volontà d i non l i mita rc i a rep lica re ma ga ri c o n n u o vi 

conte nut i le i ni ziative già esistenti, b ensì prop o rne anche di nuove 

capa ci di m e gli o pe rseguire gl i obie ttivi. 

In t ale p rospe t t i va p e r q ua n t o ri g ua rda i l p o lo c ul tu rale di 

Cascina Casale l ’o b i ettivo de l p ro ssimo q u in que nni o sar à da una 

pa rte q uello d i p oten ziare le a ttività gi à e sistenti da ll ’a l t ra q ue l l o 

d i fa rl o d i ve n t are l u o g o d i a ggre ga zi one c ulturale ca pa ce 

ve ramente di a p ri rs i a l l ’in te ra c itta di na n za , c o in vol ge ndo anc he 

q ua n t i o ggi n on f rui sco no de i s uoi serv i z i. 

Q ue st’u l t im o ob ie tt i v o c i prop oniamo di realizza rl o 

attrave rso una m a gg i o re vi sib ilità del sito e de gli e venti prop os ti. 

145

L’ist ituzio ne di una o più giorna te ann uali di promoz i o ne d el 

p ol o cultura le , in c u i o rga ni zzare e ve n ti cu ltura l i di ric h i amo i n 

conco mita nza co n o p en da y o rga nizzat i da i va ri compa rt i de l p o l o 

s te sso. 

La sistema zi one de finitiva de l l ’a re a e s te rna c apa c e d i 

costitui re u n ’area e ve n ti da de sti na re a l le m anife sta z i oni c he 

coinvolgono un n ume ro p iù c o nsi ste n t e di pe rsone . 

Per qua nto ri gua rd a l a b ib l i oteca, ferm e restan do l e at tivi tà 

es i ste nti già c ons o l i da te , i n i zie rà a fi ne o t t o b re u n p rim o c ic l o 

d ’inc o nt ri pres so l a sala al pia n o t erra. 

Saran no i n v itat i rela t o ri q ua l if i c ati pe r a ffrontare te m i 

cultura l i , letteral i, sto ric i , di attualità. 

La c a de n za sa rà t e n de n zialmen te q uindici na le e si p ro p o rrà 

d i fi de li zza re un p rimo g rupp o d i pe rsone i n t eressate 

all’ini z ia ti va . 

A nc he l ’a t ti vità d i c i ne forum speri m e ntata co n e sito 

i nc o raggia nte ne l c o rso dell’estate la si vuole replicare, 

conferma re i n vi sta di una sua stabilizzazio ne c o n pa rtic olare 

rif e rimento a l pe ri o d o e sti vo. 

Rela t i va m ente a l te a t ro fer mo res t ando l ’orie n t amen to ne l 

concede re l ’utilizzo e i l pa t roc i ni o i n a l cune d elle se ra te d i 

compe t e n za de l Co mu n e pe r e ve nti co ndivi si o rga n i zz a ti d alle 

as soc i a zion i, i l pro gramma è que l l o d i farne u n us o m i ra to pe r 

o rga ni zza re e ve nti d i p a rt i c ola re richia m o c ultura le e a rti stic o 

anche a l i ve l l o i nternaziona l e . 

Il te at ro p o t rà es se re i n oltre l uogo i d oneo a d o spita re 

conve gni che si vuole organizza re s u t e m atiche d ’ in te re sse 

ge n e rale a nche a ttin e n ti alle p olitic he pe r la famiglia. 

A que sti s ’i nte n de c onfe ri re a m pio spazio , c onsi de ra te le 

u rge n ze e l e ne cessità di o ri en ta me n t o c he le fami glie h a n n o i n 

o rdi ne a l t ema de l l ’eme rge nza e duc ativ a e a t utte l e t emat ic he c he 

p i ù in ge ne rale i n ves t o no l ’istituto fam i gl i a re , f amiglia e scuola, 

famiglia e la vo r o, p roblemi di vita in f amiglia. 

Per qua nto a ttiene a lla co n ve n zione i n a t to con i ge st o ri, 

q ue s ta sa rà o g ge tt o d i attenta a na l i si, es sendosi c o m pi uto i l p ri m o 

anno d i lavoro e di a ffida me n t o de l l a strut tu ra. 

Sulla ba se de i risultat i c on se guiti e d el le c ri ticità e m e rse 

sarà p o s si bile m e g li o o rie n t are l e f uture scelte 

de l l ’A mminist ra zione . 

La scuo la c i v ic a d i m u sica g ra z i e all’in te rve nt o c he n el 

corso di q ue sta e sta te ha po rta t o l ’af fidamento della g es t io n e d ei 

corsi ad a ssoc ia zio ne e sterna si è p otu to pe rseguire d ue o b ie ttivi: 

146

la sta b i li z za zi one d e i d oc enti e la pie na ga ranzia d i c o nt i n uità 

de l l ’offert a a gl i a llievi. 

L’af fidamen to c o ndotto i n via s p erimentale a n drà rivi sto 

l ’a n n o ve n t u ro. In o gni c as o l ’a nda me nto de lle i scrizioni e la 

p u ntua l i t à de ll ’i ni zi o de i c o rsi que st’anno ga ran tita te stimonian o 

la positivi tà de l p e rcorso i n t rapres o e l a di re zi one i n c ui sa rà 

o rienta ta l ’a t t i vi tà de g li anni a veni re . 

Per q u anto c o nce rne l a st oria, l a c ult ura, l e t radi z io n i l o cali 

è i ntenz i o ne a vvia re u n p ro gra m m a d e stinat o a d in ce ntiva re la 

conoscenza, l a p ro d uz io ne, l a ra ccolta d i q ua n t o c o nc o rre a d 

a rr ic chire il pa t rimoni o di sp oni bile . 

In q ue sta d i rezione s ’i n te n de a nche i s tituire u n b ando 

de stinat o agli studenti universi t ari che e la bori no una tesi d i laurea 

che abbia p e r o ggetto l ’a rea Ma rt esa na i n ge ne ra le o p pure il 

n os t ro pa ese in pa rt ic olare. 

Rela t i va m ente a l polo c u ltura l e de lla Marte sana si ri le va c he 

i l p ro ge t t o è tu t t o ra fe rm o a duna sola p ro pos t a, quella de l ba sket 

fest i val. 

N el p r ossimo f u tu ro s’intende sonda re l ’effet ti va 

d is p o ni bili tà de i C om uni aderenti a d i la ta re a d a lt ri am biti le 

p rop os te c ultura li a nc he a c c o gliendo p rop oste a va nz ate d al la 

n os t ra Ammini stra zione. 

Sulla ba se di que sta d is po nibilità s i va l uterà la c onve nien za 

d i ri l a nc i a re o me no l’adesi one a d u na conve n zione c he al 

m omento si pre senta alqua nt o asfittica. 

Polit ic he pe r l a famigl ia . Que sta de le ga è pe r de fini zi o ne 

u na c om petenza d i ti po t ra s ve rsale , n e l senso che si i n t erfaccia 

ne ce ssa ri ame nte c on gl i a l t ri c ompar ti, p rim o f ra t utti que l lo d ei 

servizi sociali e de ll ’i s t ru zi one , ma a n che e dil i zia p r i vata e 

p ol itic he gio va nili. 

D i c o nsegue n za l e po litiche pe r l a fami glia f anno 

rif e rimento a d u n la voro collegiale nel l’ambi to de l quale la de le ga 

de l l e p ol itic he pe r la famigl ia f u n ge d a o ri e ntame n t o ne l senso 

che richia ma l e l in ee g u i da c he c i s ia m o d ati ne l pr o gramma 

elet t o ra le . 

C oe re ntemente a q ue ste l i ne e gui da a lle famigl ie resi den ti 

sarà a ccord ata n el q uinque n n io la pri or ità i n t utte l e scelte d i 

p ol itic a abita t i va , as sistenzi a le e educ ativa. 

U n ’a l t ra p riorità è s ta ta i n di vidua ta p e r qua nto ri gua rda i 

s istemi ta ri ffa ri . L’ap plicazione piena del concett o d i q u o ziente 

famiglia re r ic hiede t em po e ri sorse, pe r c u i è un o bie t tivo l a c ui 

147

p ie na realizza zi o n e si s vol ge rà ne i t em pi c o nnessi c o l c o m p i me n t o 

de l nost ro m andat o. 

In que sta d i rezio ne tu ttavia c i s ia m o m ossi da subito 

rim od ula ndo l e ta ri ffe c he ric h i ede va n o un a g giorna me nt o, 

te ne n do c o nt o d ei c a ric h i f am i gliar i e de l l a ma ggio re tu te la d ei 

resi de n t i. 

La f o rmu l a d el lo sc on to t a riffario op p ortuna m ente t e sta ta 

costitui sce i l pa ssa ggi o o b bl i gat o i n v is t a d ella re a li zza zi one 

p ie na de ll ’obie t tivo p i ù am bizi oso: que l l o d el q u o ziente 

famiglia re. 

U n altro obietti vo c he s ’i ntende re alizzare ne l quinquennio è 

l ’i nd i vi duazio n e di l u o ghi e ne l l a p ro m o zione d i eventi c he 

favori scano l ’a g gre ga zione fami gl ia re . 

N el p re n de re atto c he n o n c i sono allo s t at o p ro po ste se n o n 

s pora diche rivolte alla f am i g lia al di f u o ri de l l ’a m b it o orato ria l e, 

u na p ri orità sa rà da ta in q u es t a di re zione . 

PRESI DE NT E 

G ra zie Asse ssore C h ie sura . A des so pa sso la pa rola ai 

capigru p p o, pe rò visto c he è u na p resentazio ne al Co nsig l i o d e l le 

l i ne e p ro gra mmatiche, vi chiedo, vis t o anc he l ’o ra rio… 

C on sigliere Attanas i o. 


Io ne l mome nto i n c ui c i p re sentiam o a l la c itta dina n za, 

ce rc hiam o di ela b or are i nostri p ro gra m m i. 

Solitamente c i m e t tia mo impe gno, ci me tt ia m o 

pa rte c i pa zi one, discutia m o, s op ra t t ut to se p o i c ’è u n a c oa l i zi one 

ne l suo i ns ie me che l a vora su ba si comple t amente dive rse. 

Q u i n di b i sogna spes so e v olentieri t rovare d elle m ed ia zi o n i. 

D etto quest o, mi sono le t to i l vost ro pr o gramma , il progra m ma che 

a ve t e de p osi ta to , che n o n ho trova t o nella ca rt elle t ta vene rd ì, pe rò 

m i è sta t o in v ia t o nel pri mo p o me ri ggio pe r me zzo fax. 

L’ho l e tt o e mi s o no m e ra vigliat o de l fatt o c he e ra 

s os ta n zia l m e nte im pe rsonale c on qua l che ri ferimento a Ca ssi na 

de ' Pecchi. 

M i è ve nuto un du bbio, h o a c ceso i l c o m p uter, sono a nda t o a 

ve d e re sul sito de lla Le g a N o rd se c ’era de lla m oduli stica e mi 

t ro vo l a mo d ulistic a su l ser io. 

148

G ua rda c a so, s osta n z ia lmente è u sci to i l p rogramma che 

a ve t e c o nse gna t o vo i , che a ve te me s so i n cart e l l etta e che a lc uni 

A ssessori han no l etto pari pa ri, non appart e nen do alla Lega . 

A que sto p unto i o m i d oma n do e d ic o, va bene, è mo l t o 

facile fa re p ro gr ammi, c hia ro, io p re nd o un m odulo, l o ri pas so, ci 

a ggiungo se mp l i cemente i n vece c he A mminist ra zione le ghi sta, 

A mm in i st ra zione l e ghi sta e PD L, mi d i me n t ic o de gl i strafalci oni 

pe rché p o i c i sono de lle f rasi c he e ffetti va me n t e s ono pe rsin o 

ridic o l e. 

N o n v o glio le gge rv e l o t u t t o, a lt ri me n t i st o a t ed ia rvi. A d 

esempio q ua n do s i p a rla de gli i nterve nti pe r la t u te l a d el 

pa e saggio si l a scia de nt ro, b i s o gna me t t e re dei c a rte l li t ip o , la 

p re senza s ta n zia l e d e l … p o i d i te mi v o i che a nima le , o il l u o go d i 

riproduzi one de l … de l beccaccino, ha bitat na tu rale del ta sso. 

Ci re n diamo co nto c he l ’ Amm in i st ra zi one C o mu n ale è u na 

cosa seria? Non si p u ò p re nde re un f ax s i mile d ella Le ga No rd, 

t o g liere l a p ri ma pa gi na , t o gliere i l nome de gli a u to ri de gli 

a rt i c oli e di ve n ta un pro gra m m a. 

Io c re d o c he q ue sta c o sa sia e stremame nte grave . D ove te 

pe n sarc i un a t timo, a nc he pe rché a ques t o pu nto pe n so c he e sista 

la Le ga . 

N o n c apisco p e rc hé a ve t e fatto d ue g ruppi. Pote va te 

t ra n q u illamente , vi sto c he i l programma è u g ua le , vi p re senta va te 

come gruppo u nico. 

Secondo me è uno spre co a nc he di t em po, di denaro. I o 

vogl i o sa pe re se i Con siglieri , sa re bbe be l l o sape rlo, pe rò a que s t o 

p u nto mi sembra ve ra me n t e a bba sta n za de lu d ente, vor re i sape re se 

i Consi glie ri sape va no c h e il p ro gr am ma che ha n n o s ottosc ri tt o, 

che è sta t o presenta t o e ra q ue ll o d el la Le ga N o rd o se m a ga ri 

i n vece c ’e ra qualcu n o che voleva da re un ’o pi ni one diver sa su 

alcuni punti? 

Poi ri cordo, già che c ’e rava t e, a lc uni p u n ti p o te va no e ssere 

i nse ri t i ne l p ro gra m m a. 

V e l i sie te d imenticati pa ri pa ri? Ad e sempi o q uello d e l le 

pa ri op portunità. N o n è stat o i n seri t o. V i si e te d imenticati di 

me t t e re de nt ro q u alche pa gina p r oba bilmente . 

Sui rif iu t i n on si pa rl a. Su l l ’e ne rgia n on si pa rl a. La Le ga 

N o rd a ve v a p repa ra t o anc he que sti a rgo me nt i. 

Sull’acqua c he è un be ne p rimar io, un punto c ondi viso anc he 

da me, non se ne fa cenno. 

Sentite . Io non ho pa r ole . Fi ni sco qua. 

149

PRESI DE NT E 

G ra zie C onsi glie re A t ta na si o. Pa s so l a pa rola a l C onsi glie re 

Patel la . 


Signor Sinda c o, que sto rit o c he d ove va e ssere u n a n u o va 

as sunzione de l m an dat o e le t to rale r ilancian dolo, in calzandolo, 

ripre se ntandol o agli elettori, è di ve ntat o un rito mi sembra scia l b o 

e sta nc o pe rc h é Lei ha de ci so di n on accoglie re lo spostame nto del 

p u nto p ropost o da l C on sigliere Squillaci. 

Sia m o q ui a lle 3. 00 di notte . Le i ha p rese nta t o a ne ssu n o. 

G li al tr i A sse ss o ri si e rano a n che i mpe gnati a ste n de re u na 

rela zi one , hanno pre senta t o a ne ssuno. Noi ri s pondia m o, m a non ci 

sarà una d i scussione pe rc hé purt ro pp o se l ’o ra si f a ta rda , nes suno 

vuole più … 

Q ue sto è i l fatto. Sì, q ua lc u no, i p oc h i f edelissi mi o ltre a 

n oi, pe rc hé a nc he no i sia m o f edel is simi e ssendo ri ma sti qua f in o a 

q ue s t’o ra . 

M i s p ia ce anche pe rc hé , è ve ra q ue sta c osa, Le i n ella 

riuni one de i c api gr u p po a ve v a espresso il d esi de rio c he i c it t adi ni 

asc olta ssero u n dibattito art i c olato. 

Q ue sta c osa m i d i spia c e, non è p ossibile, p er ò pe ns o c he 

sepp u re simbolicame nte i mp ri ma un p o’ i l senso d e l l ’agi re 

amministrat i v o che voi st a te p ra tica ndo. 

U n a g ire un p o ’ ri pe ti t i vo, c he ri p re n de i difet t i s olit i c he i n 

q ua lc he mod o a ve va te p ro p o sto di c amb i are. 

A de sso m i è piaci uta q ue sta se gna la zio n e di c ui i o n o n er o a 

conoscenza, e ffetto a sorpre sa, de l Con sigliere Attanas i o. 

D e v o dire c he m i fa in qualche modo p i acere non o vviamen te 

pe r la com unità , ma pe r semplice vante ria pe rsona le , p e rc hé se voi 

andate a v edere i nterve nti c h e a ve vo f atto i n campa g na elet t o ra le 

e i l p rimo i n te rve n t o in Consi gl i o C omunale diceva e sa ttamen te 

q ue s ta cosa. 

V o i seguivate gli sche mi na ziona l i a ssol uta m e nte n on le ga ti 

al te rritorio . 

Q u i n di i o spe ro che si p ossa c or re g ge re in un a t te ggiame n t o 

che i o c ontinuo a r itenere prop os itivo, ma i conte n u ti s p e ro c he 

d o vrebbero c am biare a ffi nc hé ci p o ssa e ssere un qua lc he 

conve rge n za . 

150

M i sono a c corto g ià d a l la campagn a e le tt ora l e t u ttavia 

sempre pe r e sse re s pe ra n zo so che i l Si ndaco ha ri p re s o a lc u ne 

pa r ole c he n oi a b b ia m o la nc ia t o c o n m o lta f orza, se n o n altro 

pe rché a bbiamo p re s o u n a p osizione d i ro t t u ra ne i confro nti d ella 

ve cc hia Giunta . 

Q u i n di n on dico per i n te l li ge n za , m a per cla m o re de l l ’e ve n t o 

q ue s ta cosa è ri s ulta ta a m onte. 

Il discors o d i non a mp l i are, di n o n an da re a d espa ndere le 

zone d i c e me ntificazione su a ree a t t ua lmente c o lt i vate m i sem b ra 

u n i mp e gn o in te re ssa nte c he m i au guro che voi ma ntenia te sen za 

che pe rò i n que st o m ome n t o ne indic hiate a dire il ve ro le vi e. 

A d i sta n za o rma i d i t re m es i dal l e e le zion i i o pe n so c he 

a vreste fo rse d o vuto p re sentare qualche c o sa di p iù p reciso a 

q ue s ta assemblea, cioè d i rc i non solo l e i n te n z io n i de lla cam pa gna 

elet t o ra le , pe rché q ue ste ce l e a v e va t e g ià de tte, ma de cl in a rle i n 

u n ’o pe ratività pi ù conc re ta . 

Per e semp io d e vo d i re c he l ’i nterve n to d e l l ’Assessore 

C hies u ra m i è sembra t o a bbastanza p re ciso. Ma tanti a lt ri 

i nte rve nti mi sono se mb rati u n po’ a nda re nel va g o. 

Io va d o a vanti perché i l punt o d e l C on siglio C omuna l e è 

q ue s to. Nonostante l ’o ra, anch’io vorrei anda re a le t to, pe rò mi 

sent o a nche obbli ga t o a parla re . 

Sul t unnel l ’a b biam o già d etto, n on c ’è ne s suna s oluzio ne i n 

q ue s to mo me nt o p roposta, eppure que s t o d o vre b be e s se re i l pezzo 

fort e del la vo st ra Ammini stra zio n e. 

È d i fficile c h e a nd ia te a realizza re u n p rogramma 

u rba ni stico c os ì am bi zi os o se a d i stanza di t re me si s i ete a nc o ra 

cost re tt i a d i re de lle pa role m olto vaghe che n o n s ’i m pe gnano s u 

n ul la , c he n o n par la n o de i m i ri fic i f i n anzia m enti di c u i a ve va 

de ca nta t o l e po ss i bi lità il n o stro Si nda co pa rlamentare p e r i l fatto 

che è a nc he pa rl amenta re . 

In q u est o m o m ento Lei n on ha ri ba dito e n o n c i dice c o me si 

p ot re b be otte ne re u n fi na n z ia me nto. Que sto n on m i sem b ra 

o ne s ta me nte u n a c osa p o sitiva. 

Poi h o a sc olta t o c o n attenzio ne t u tt i gl i A sse s sori . U na 

sempl ic e ba t t uta in s e g no di stima, v is t o c he Le i giu sta me nte dice 

che le Gi unte d i centro s in i st ra ri pr endono a lc uni p unti s ul la 

s ic u re zza proposti da l centro desta, dico che s ul pia no edilizi o voi 

a ve t e fatto d ei p a ssi i n a va n t i s u c o se c he ha p ro po sto in ge ne ra le 

la cul t u ra di sinist ra . 

151

A nc he l’Asses sore Calabretta sull ’a cqua , non c ’e ra scritto lì, 

ma lu i l’ ha de t t o, ha p re so delle cose che ve n gono… 

E si ste u n o sc a mb i o pe r f o rtu na, altrimenti sa remmo solo d ei 

conte nitori e rm et ic i. 

V enia mo a d a l cune questioni pi ù co nc rete. L’ Assessore 

Maggio ha fat to u na re la zione m olto a rticola ta c he h a risve glia t o 

la mia atte nz io ne p e r la p re cisio ne che i n qua l c he m o d o si 

contrappone va a llo stile a d ottat o d al Sinda c o s ui p roget ti 

p rop os ti. 

C onfro n t o c on la Provinc i a sulla statale 1 1, s per o c he si 

a vvii i n f re t t a. A m p l ia me nto a re a ci mi t eriale . Su q ues t o forse Lei 

ci dovrebbe d i re in q ua le di re zi one , vi sto che, n o n so se c i a ve te 

fatto caso, m a c ’è stato u n d i ba t t i t o ne gli ultimi c in q ue a nni su 

q ue s ti ampl ia me n t i. 

Io rite n go c he voi d o vre s te i n dicare co ncretamente l a v ia 

attrave rso la quale ques t i a mp l i amen ti si re alizzano. 

Se v o i n o n presenta t e un pia no u rba nistico, no i n o n 

sapp ia mo d o ve va i l pa ese. 

L’ampl ia m ento de ll’area c i mi te riale si fa su u n ’are a p riva t a, 

s u un’e n o rme a rea p ri va ta se Lei ha i n m ente q ue llo segnat o s ul 

p ia n o re golatore de l 2 003. S. A ga t a, OK, p e rò i n t o rn o c ’è i l pa rc o 

s ud. 

Lei c i dovrebbe secondo m e c hia ri re q ua lc he c osa. Po i pa rla 

de l cent ro sport i v o p oliva le nte i n n o me d i una m a g giore vi vibilità 

de l te rri t o ri o. 

D o ve? Co n q uale o p e ra t o re? Visto c he Lei ha de tt o che il 

C om une non si p uò fare c aric o di que st o i nte rve nt o. 

Stiamo ve rif i cand o, h o c api t o, p er ò s ic come ha fatto u na 

p rop os ta m olto p recisa, sec ondo m e l a p rop osta precisa i n q ue sta 

sede d op o t re m e s i si fa a l l ’i n t e rno d i un i nq ua d ra me nt o 

u rba ni stico p re ciso, altrimenti non si d i ce. 

Q ua ndo si fanno le p roposte u rba n ist ic he , no n s i p u ò 

la nc ia re l ’ide a de l ser vizi o e n on d i re c ome s i re gge , p e rc hé 

q ue s to è prop ri o il c o nt ra ri o de l l a pa rt ecipazio ne . 

Q ue sto è p roprio al imenta re de i sogni de i ci ttadini c he 

giusta me nte ri ma ngo n o colpiti, p e rò f a nn o fat ic a a star dietro a 

de i m eccani smi c he a ) sono c o m plessi, b ) sono ge stiti a l l ’interno 

de l l e st a n ze, m a senza di spre zzo del l e s t a n ze , è c h e le stan ze n o n 

ha n n o un’imme d i ata accessibilità, le sta n ze c omu nali. 

Q u i n di va a finire c h e si ri t ro van o s u l te rri t o rio 

u n ’o pe razio ne che m a gar i n on h an no d e si derat o, m a che ve d o n o a 

152

p os t eriori, c ome s uc cede sempre , n o n è c he s ia u na sua 

ca ra tteris t ic a. 

Però vi sti i m essaggi c h e h a l a nc i ato i l Sinda co s i a stasera 

s ia ne l pe rcorso del la c ampa gna e le ttora l e, m i sa re i a spe t ta to una 

ma ggi o re a ttenzione p e r p ro ce ssi di ca ra tte re pa rte c ipa t i vo e di 

t ra s pa re n za . 

Sulle p o l it ic he g i ovanil i i n ve ce è rimasto m o lto ne l va go, mi 

sembra . Sui l a vori p u bbl i ci è e nt ra t o c o n m o lta p re c i sione , m entre 

s ulle p o litiche giovanili ha p a rl a t o d i p rotagonismo gi o va nile, 

s ono q uelle c o se che si t ro va n o ne i d oc ume n t i t e cnici d el le 

p ol itic he sociali e co sì si p rend ono. 

A s sessore Marchesi… 

PRESI DE NT E 

C on sigliere Patella… 


A ve te pa rla t o per un sa c c o di te m p o, io va do a va nti … 

PRESI DE NT E 

N o n vogli o i n t er rom pe rla , pe rò … Veda d i s tringere u n p o ’, 

gra zi e . 


A s sessore Ma rc hesi, m on do a ssoc i a tivo p iù i m pre ndito ria l e. 

Ma p e rc hé? Mi l i m i to a farle q u esta d oman da. Pe rc hé ? Non va 

be n e c osì, qua l i sono i pa ramet ri che de vono essere c ambiati? 

D e v ono puntare a l p rof itto? Qual è i l s enso di q ue sta c o sa? 

Francame nte n on ri e sco a capi re, non ca pisco gl i o biet t i vi, no n 

capisco d o ve si debba a rri va re. 

A n zi, il m ondo a ssoc ia t i vo sporti vo ne i p unti do ve ri sch ia 

che un’altra lo gica e nt ri d ent ro f o rse de ve e sse re salvagu a rd at o. 

Q ue sta dichiarazione fra nc amen te m i p ia ce re b be c he Le i la 

m otivas se e la s p ie ga sse n el c or so d e i p rossimi C o n sigli 

C om una li. 

A s sessore Olivie ri. C redo d i c h i u de re. N on c i p os so fare 

n ie nte. L’ A sses sore può pa rl a re t a nto te m po, a ve t e pa rl at o ta nt o 

te m p o d i fila, credo che si de bba a ve re anc he u n po’ di buonsen so . 

H o capito, ma i l re golamento Lei l o a pp lica q uando Le 

conviene . OK. Il regola m e nt o de ve valere pe r t u tti, A ssessore. 

153

Il re golame nto de ve va l e re p e r t u tt i, n oi sia m o m eno di vo i, 

m olti As sessori ha n n o p a rl a t o pe r m o lt o t em po. Mi di spia c e, ma 

le i s i pre n de la pa zie n za di ascoltare . 

Io ho rispe t t o, vi h o a scoltat o senza i nterrom pe r vi , m entre 

q ua n do faccio u n in t e rve n to non m i si l ascia m a i pa rl a re i n m od o 

fluid o. 

N o n m i sembra c o rretto. C ’è u n Pre sid e n te , c ’è u n Si ndaco, 

chiedo c he si ri spetti il C on sigliere che e s p ri me la posi zi one, 

anche pe rc hé a ve te pa rl a t o pe r un’ora e m e z zo, decidendo voi di 

a rr i va re a quest ’ora su q ue sto punt o. D ’accordo? 

N o n m i faccio intimorire da que ste con ti nue in t e rruz io ni… 

PRESI DE NT E 

C on sigliere Patella, Le abbia m o dat o dieci m in uti… 


N o n è c he mi a ve te da t o . St i a m o c ercando d i ra g io n are e d i 

d isc utere sugli obie t t i vi del paese. 

PRESI DE NT E 

D a re gola me nto ci sono dieci minuti. Si a ttenga. 


A s sessore O l i v ie ri. A p p re n diamo q ue sta sera f i n alme nte c he 

la p ri ma inf anzia fa capo a Le i. 

PRESI DE NT E 

Manca un mi nuto. 


La p ri m a in fan zia fa capo a Lei. Ha de c i s o giusta me n t e di 

oc c upars i anche del la sal ute. M i se mb ra u na cosa i m porta n t e c he 

i o Le ric onosco p erché è un segno d i n o vi tà , è a nc he i m p o rt a n te 

che i C omuni i nc o m i nc i n o in q ua l che m od o a farsi ca ri co d i 

q ue s to p roblema. 

Lei sa m olto me glio d i me le i nterf erenze e i di ssidi c he ci 

s ono state t ra A. S. L. e C omune . Ha fatto a l c une p roposte 

i nte res santi d i raccordo t ra me dici, farm a ci sti e Com une . 

154

M i sembra u na via che a us p ic o ve n ga seguita. Spe ro c he Lei 

ci pos sa a ggi ornare con costanza s u que s ta st ra da . 

M ol to m e no ve do l e cose c he Lei h a de t t o n ella relazi one 

con le a ssoc i a zioni, pe rc hé mi sem b ra no di ca ra tter e u n p o ’ 

ge n e ric o, un p o ’ come q ue l le dic hiarazioni facciamo scelte sane . 

Portiam o pe rco rs i a mm i nist ra ti vi, c i s pie ghi e sattamente 

cosa v u ole fare e n oi se c i s o n o d elle c o se po sitive che va nn o 

ne l l ’i n te re sse dei c i t t adini s i amo sicurame n t e pe r s os t enere le s ue 

scelte. 

Io c hiaramente do la m i a disp oni bilità c ome e x A sses sor e a 

da re sp onda o c o l la bo ra zi one , form azione , es pe rien ze gi à fatte, 

così come a gl i a ltri Assessori . 

Penso c he c i sia un atte ggia me n t o c o st ru t ti vo, ma 

s ic u ra me n t e bisogna a nda re m ol to più ne l c onc re to . 

Sull’ist ru zione Lei pa rla di a ut onomia i n di vidua le e d i 

me nsa scolastica. Sulla me n sa scola stica p e ns o di a ve re già det t o 

pa recch io … 

PRESI DE NT E 

C on sigliere Pate lla, t ren ta secondi… A l t rimenti Le t o l g o la 

pa r ola. 


Q u i n di Le ch ie d o su q ue sta c osa di i nte rve ni re ne l m odo p i ù 

p re ci so. 

PRESI DE NT E 

D o la pa rola al Consi glie re Sq uillaci, au gurandomi c h e s ia 

p iù b re ve. 


Preside n t e, i o sa rò b reve , p e rò c i t en go a sotto l i ne a re alla 

fine d i q uesta seduta c he nel m o m en t o i n c ui p oi u n citta dino 

d o ve sse p rende re i n m a n o i v e rb al i e ve de u na d i sparità ne l la 

l un ghe zza d e g li i nte rve nti, i o n o n vorre i m ai che p o i pa s sasse i l 

concett o c he c ’è q ua l c u no c he h a me n o a c uo re q ue sta c o m u nità 

rispetto ad al tr i, sem plicemente p e rc hé si so no ri spet ta t e le regole 

de i te m pi. 

D a v ve ro, è la seco n da vol t a c he s uc cede , si rip ete que sta 

s itua zione . Io rap presento un gr u ppo d i qua t t ro C o nsi glie ri. V orrei 

155

che c i f os se u na giusta d i stribuzione ne i t e m pi di d i scussione, 

anche p e rc hé c re d o che i l Pro g etto Cassina S. A ga t a a b bia sempre 

ma ntenuto i te mp i. 

N o n ci sp in gete a d o ver fare o s tru zi onismo o a n o n d o ve r 

rispetta re le regole pe r a ve re a l me no l a vi sibilità e lo s pa zi o di 

es p ressione c he ha nno al tr i p e rché a l t rime n t i i o pe n so c he 

s ’in neschi un ci rc ol o vi zi os o che nuoccia alla di scussi one . 

Per chiude re l a d i scussione c on u n s orris o io volevo 

risp onde re a l C onsi gl ie re G ia rda dicendo c he può d ar mi anc he 

de l l a guf a fino a qua nto v uole, m a se p o i mi v e n ite a dire c he u n o 

de g li in t r oit i di c a ssa c he c i aspe t t i am o è que llo c he d e rive rà 

da l l ’amplia m e nto d e l ci m itero, i ns omma , è l ’unic a f or ma 

d ’imp le me n t o de l l e fina n ze c he h o sent ito es p lici t ato i n m a n ie ra … 

N o n se l a p renda , l ’As sessore Pa rat i, l a mia è una ba t t u ta, 

ma se mi si vie ne a dire c he i o s ono i l gufo e po i m i si d ic e c he 

am plie re m o g li i n t roiti de l Co mu n e a m p liando i l ci m iter o, è una 

cosa che mi la scia a l qua nto i nterde t t a. 

Q ue sto pe r c hiude re con u n s o rriso l a sedu ta c he è sta ta s i n 

t roppo diffic oltosa. 

Io vo le vo di re che sono da vvero m o l to d el usa d a l la 

s itua zione che s’è c reata que s t a sera pe r qua nt o rig u a rda i 

p rogram m i, signor Sinda c o, soprattutto da Le i. 

A scoltando l a Su a relazi one m i semb ra v a d i e ssere a d u n 

comizi o d i campagn a elettora le i n c ui Lei c i ste s se c o n vi nc endo a 

votarla . 

Per c a rità, t utte le c ose c he ha de t t o, v o glio t ro va re 

q ua lc uno che non sia d ’a ccordo. A u n pa ese diverso, d o ve ci sia 

u n senso d i comun ità, dove si c rei u n centro de l pa ese, do ve c i sia 

u na re sponsabi li zzazi one de i d ipe ndenti e via discorren do s on o 

t utti p rinc i pi c he da v ve r o pe n so che riscont rin o una omoge neità, 

u na c ondivisione a sso luta da p a rt e di t utti, m a non s olta n t o d i n oi 

che sedia m o qui. 

Il p roblema ve ro c he a m e sem bra , e l ’ho già s ottolineato 

altre volte , s pe ro che si a u n fenomen o m omenta ne o, d i ciamo c o sì, 

le ga to al pe ri odo, qu in d i a i p ri m i t em pi di Amm in i st ra zi one . 

Q ue l l o che io c i t engo a sottol in ea re i n que sta se de è c he 

l ’Ammini strazione n o n sono de l l e d ic hiarazioni di p ri nci pi 

i de a lita ri e i de ali p e rché su quel le p os siam o stare a l ba r a 

d isc utere. 

L’Ammin ist ra zi one s i ba sa su p ro vve dime nti c o n creti, 

s pecific i , sono le gam be che ve n gono d a t e a lle i de e. 

156

Io d i ga m be ne h o vi ste p oc he ne lle vost re re l a z io ni, t ra n n e, 

l o d i co pe r o ne stà i ntel l ettuale, nel l e re l a zioni d ell’Assessore 

O li vieri e d el l’As sessore Chiesur a, c he ha n n o de l i neato 

q ua n t ome no un o scena ri o p ro gram m atic o che s i c ala n el 

pa rticola re de i p roblem i e l o ric onosc o pe rc h é ci h o v is t o 

s ic u ra me n t e u n l a vo ro di a ppro f ondimento n o te vole, for se a nc he 

pe rché c ’è u n sent ire de lle q u est io ni l e g ate a l fatt o c he sono 

d i retta m e nte l e ga t e a i c i t ta d i ni, quindi c i si rende c o n to subito 

rela zi ona n do si con que lle de l e ghe che non si può p a rl a re di nuvole 

e c ose va ri e. 

U na gra nde de lu sio n e. Io s per o c he c i sarà un m ome nto pe r 

voi d i c alar vi ne l la realtà amministra t i va più concretamen te . 

A de sso è i nutile c he an dia m o a va nt i a pa rlare a c a so s u 

q ue s to. So t t o line o l ’ultima c osa e l o d ic o u fficialmente i n seduta 

d i Co nsigli o Com una l e così rima ne a ve rba le . 

Per q ua n to r i g uar da l a q u estione d ella sic u re zza i l Sinda c o 

ci a ve va de tt o c he c ’e ra s t ata una rivis i o ne pe r qua nto rigu a rd a la 

ridis t ribuzio ne de l l e chia vi e c ’e ra s ta t o d etto c he c o me 

capigru p p o non a ve v am o più d iritto a d a ve re l e c h ia vi d e l 

C om une . 

Q ue sto c ’impe d isce di t r o va rc i n el C om une n ella sala 

de p u t ata al l e Oppos i zio n i i n orari d i ve rsi dall’apert u ra al 

p u bblico, quind i a d esemp io a lla se ra . 

D ato c h e i n sede d i capigru p p o il Si n d aco si e ra im pe gna to a 

risolve re q ue sta situazio ne c on l ’in stallazio ne d i un ba d ge d elle 

p o rt e e io gl i a ve vo de t t o, be ne a spe t t ia m o f in o a fine settembre. 

Se a fine se ttem bre la c o sa n o n s i v e ri ficherà i o Le chiede rò 

le chiavi, io Le c h i ed o ufficia lmen te in questa sede c he ve n ga da ta 

alle Oppo sizioni l a p ossib ilità d i u ti li zza re i l ocali c o m u na li pe r 

q ua n t o rigua rda i l l oca l e de lle Oppo siz i o ni pe rc hé siamo arri vat i a 

fine settem bre , que sta situazio ne non c’è stata. 

Io non v o glio da re l a colpa a ne ssuno, pe rò noi a b biam o 

q ue s ta esi ge n za. Abbiam o a spe t t ato fi no a fine set te m b re , c hiedo 

che q ue sta es i ge n za v enga i n q ua lc he mo do r ic o no sc i uta e 

a ge vo la ta nella fruiz i o ne dei l oc ali com una l i . 

D etto q ue sto, n o n so se d ob bia m o votare. N on dobbia m o 

votare que sto p un to , quindi r ib a disco q u es t a gra nde d el usi one e 

auguro bu ona n otte a tu tt i. Gra zi e . 

PRESI DE NT E 

G ra zie Co nsigliere Squi llaci, gra zie a nc he pe r la b re vi tà e 

b u ona notte a tutti. Orma i bu on gi o rn o . 

157

Verbale del Consiglio Comunale - Progetto Cassina-Sant'Agata

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?