Verbale del Consiglio Comunale - Progetto Cassina-Sant'Agata

C O MUNE DI CASSINA DE’ PE C C H I 

PUNTO N. 1 O.d.G. - C O N S I GLIO COMUNALE DEL 28 

N O V E MBRE 2011 

C O MUNICAZIONI DEL SINDACO – PRESA D’ATTO DELLE 

D I MISSIONI DI UN ASSESSORE COMUNALE 

PRESIDENTE 

… p r esente. C h i edo ai n o s t r i C o n s i gl i eri ed anche a q u elli 

d ella M i n o r anza d i s edersi. D o l a p arola al S egretario G enerale 

p er l’appello. 

S E GRETARIO 

( S egue appello nominale) 

PRESIDENTE 

G r azie S egretario. D o l a p arola al S i n d aco p er l a 

comunicazione, p r esa d ’ atto d elle d i m i s s i o n i d i u n A s s essore 

C o m u n ale. 

D o l a parola al Sindaco D’Amico. 

S I N D A C O 

Buonasera. N ello s p azio d elle comunicazioni q u esta s era c’è 

u n a comunicazione che v i ene f atta p erché è gi u s t o r i b adirlo i n 

C o n s i gl i o C o m u n ale e f are u n a p r esa d ’ atto, r i guardante 

l ’ A s s essore C h i esura. P o i ci s o n o altre comuni cazioni i m p o r t anti 

che è gi u s t o che io faccia questa sera. 

La p r i m a, come d i cevo, è q u ella r elativa all’ex o r m ai 

A s s essore C h i esura, che i o d evo r i n graziare m o l t o p er l a s u a 

attività d a… E cco, s t a a r r i v ando anche i l C o n s i gl i ere M archesi, 

l ’ A s s essore M arch esi. C h i esura c’era… C r edevo t i f o s s i s p o s t ato. 

N o n ancora. 

D evo d i r e che i o l o chiamo ancora A s s essore p erché p o i 

cercherò d i m ettermi i n t e s t a che n o n è p i ù A s s essore e chiamarlo 

p o i C o n s i gl i ere. P erò i o r i esco a capire che l ’ A s s essore C h i esura 

a causa d i p r o b l emi p ersonali l egati al s u o l avoro, e gl i f accio l e 

congratulazioni p erché h a avuto d elle d i ciamo p r o m o z i o n i 

i m p o r t anti, q u esto gl i comporta i l n o n p o t er p i ù d edicare t u t t o i l 

1

t empo che f are l ’ A s s essore gl i h a p r eso, e q u i n d i h a d o v u t o s u o 

m algrado rimettere nelle mie mani la sua delega. 

Io n o n l ’ h o s u b i t o accettata p erché v o l evo s i n cerarmi s e 

p o t esse r i u s cire a gestire l e d u e cose, m a p r o b abilmente n o n è 

p o s s i b i l e q u i n d i l e h a r eiterate, q u i n d i n e abbiamo… M i o 

m algrado l e h o d o v u t e a ccettare, m a r i p eto, con d i s p i acere p erché 

r i t engo l ’ A s s essore C h i esura s i a s t ato u n o d ei f i o r i all’occhiello 

d i q u esta Giunta. 

La n o s t r a f o r t u n a è che n o n è che v a i n capo al m o n d o , 

r i m ane con l a n o s t r a s q u adra i n C o n s i gl i o C o m u n ale come 

C o n s i gl i ere C o m u n ale, q u i n d i d arà s empre i l s u o apporto, 

s o p r attutto n el s ettore d ella cultura, n o n p i ù come A s s essore m a 

come Consigl i ere. 

P enso che q u esto s i a u n m o m ento n el q u ale d o b b i amo 

r i n graziarlo p er l a grande attività che h a f atto, d evo d i r e che s o l o 

q u est’anno h a p r esenziato credo ad u n ’ o t t antina d i i n i z i ative 

culturali. In q u esti anni i l s ettore C u l t u r a d i C assina d e' P ecchi 

h a avuto u n grande… E ’ s t ato i n centivato, è s t ato s p i n t o con 

n u m erosissime i n i z i ative che s o n o s t ate f r u t t o d ella s u a i n v entiva 

e d ella s u a caparbietà n ell’andare avanti. S appiamo che ci s o n o 

s t ate anche d elle i n t errogazioni s u alcune cose d a p arte 

d ell’Opposizione, o v v i amente o gnuno h a l e s u e p o s i z i o n i ed i 

s u o i p u n t i d i v i s t a, p erò p enso che s u l l a q u alità d ell’Assessore 

C h i esura nessuno abbia mai potuto d i r e nulla di male. 

Lo r i n grazio ancora e n i ente, chiudo q u esta p r i m a 

comunicazione con questa presa d’atto delle sue dimissioni. 

P o i continuo con l e altre… ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo 

v o ce) Io f i n i s co l e comunicazioni p o i d o p o s i p o t r à… N o n l o s o , 

adesso i o f accio t u t t e l e m i e comunicazioni, p o i d o p o i l 

P r esidente vedrà. 

La s econda comunicazione che d evo f are è r elativa 

all’accordo t r a i l C o m u n e e l a C o m u n i t à P astorale, attivato i l 1 9 

Lu gl i o 2 0 1 0 . D i ciamo che n o i ci eravamo d ati come s cadenza 

dopo p i ù o m eno u n anno ed avevamo, ci eravamo d ati q u esto 

appuntamento al C o n s i gl i o C o m u n ale p er esplicitare come s t ava 

andando l’accordo. 

D evo d i r e che abbiamo d eciso d i d are l a comunicazione 

q u esta s era p erché n el C o n s i gl i o p r ecedente avevamo v o l u t o 

d edicarlo i n t eramente alla q u estione d ella N o k i a - J abil, q u i n d i 

abbiamo r i t enuto d i n o n t o ccare altri t emi; p erò è i m p o r t ante che 

f accia q u esta comunicazione. D o p o ci s arà credo anche 

l ’ i n t errogazione, alla q u ale p o i l ’ A s s essore r i s p o n d erà. P erò d o p o 

u n anno, q u esto anno t r ascorso è s t ato i m p o r t ante p erché s i è 

f atto u n grande l avoro d i consolidamento d el p r egresso, e s i s o n o 

2

andati s v i l u p p ando s e condo l e l i n ee d el p r o getto i t avoli t ematici 

p er o p erare i n m o d o i n t egrato t r a C o m u n e e C o m u n i t à P astorale, 

i n ambito educativo e r i creativo, con p articolare r i guardo 

all’infanzia ed adolescenza, ed i n m erito ai p r o b l emi d i d i f f i coltà 

s o ciale ed economica, p u r t r o p p o crescente n ella n o s t r a comunità. 

In t egrando l e r eciproche competenze e r i s p ettando l e r eciproche 

autonomie. 

I t avoli t ematici e t ecnici h anno l avorato p er r endere 

concretamente p i ù s alde l e i n t erazioni p er l e s cuole d ell’infanzia, 

p r i m arie, p aritarie, p e r l e attività estive r i creative p er m i n o r i 

n ell’ambito d ell’oratorio estivo f eriale, i l p r o getto Fare R ete 

p r esentato d al C o m u n e d i C assina e l a P r o v i n cia d i M i l ano, p er 

p o t er essere di aiuto per alcuni nuclei familiari fragi l i . 

S i è i n o l t r e attivato l ’ o p p o r t u n o e n ecessario p ercorso d i 

i n clusione i n u n p r o getto u n i t ario d el n o s t r o v alidissimo ed 

i m p o r t antissi m o m o n d o d e l v o l o n t ariato sociale. 

In t endiamo q u i n d i p r o cedere s econdo q u este l i n ee d i 

i n d i r i z z o e n el p r o s s i m o Febbraio, come p r evisto d alla t empistica 

d ell’accordo, p o t r emo i n s i eme p i ù analiticamente r i f l ettere s u 

q u anto s v o l t o , ed eventualmente m o d i f i c are l e cose p er essere p i ù 

f u n z i o n ali alla nostra realtà. 

P o i comunque ci s arà u n ’ i n t errogazione, eventualmente 

l ’ A s s essore Olivieri potrà anche lui contribuire su questo tema. 

La t erza comunicazione che v o l evo d are è r elativa alla 

s i t u azione, l a grave s i t u azione r i guardante l ’ i n q u i n amento, che 

come s apete attanagl i a u n p o ’ t u t t a l a p i anura p adana, i n m o d o 

p articolare Milano e la nostra Provincia. 

È s t ato convocato i eri, abbiamo r i cevuto, h o r i cevuto i o u n a 

m ail d i convocazione d al P r esidente d ella P r o v i n cia i eri alle o r e 

1 6 , q u i n d i l ’ abbiamo s aputo p o i q u esta m attina all’ultimo 

m o m ento, d i u n a r i u n i o n e i n P r o v i n cia con t u t t i i S i n d aci d ella 

P r o v i n cia d i M i l ano. O ggi alle 1 6 m i s o n o r ecato i n P r o v i n cia, 

d o p o aver condiviso p erò con l a G i u n t a C o m u n ale u n a l i n ea d i 

condotta, e v i d evo d i r e q u i n d i l a p o s i z i o n e che i l S i n d aco d i 

C assina oggi h a tenuto in questa riunione in Provincia. 

La p o s i z i o n e è s t ata u n a p o s i z i o n e f o r t e, che h a p o r t ato 

anche i n q u esto v o t o che c’è s t ato, s u l l a condivisione o m eno 

d elle m i s u r e p er l a p r o s s i m a s ettimana, p er i p r o s s i m i d i eci 

gi o r n i , a v o t are contrario alle m i s u r e. Io s o n o s t ato m o l t o chiaro 

ed h o f atto p r esente che n o i n o n r i t eniamo corretto che s i chieda 

ai cittadini d i C assina d i n o n u t i l i z z are l e autovetture, q u i n d i 

r i d u z i o n i al t r affico d elle autovetture, q u ando n o n abbiamo avuto 

d elle assicurazioni s u l l ’ abbattimento d elle b arriere 

architettoniche d ella n o s t r a s t azione d ella m etropolitana. N o n è 

3

p o s s i b i l e, n o i n o n r i t eniamo corretto che s i chieda al cittadino d i 

n o n u s are l ’ autovettura q u ando i l cittadino n o n p u ò n eanche u s are 

i l m ezzo p erché s e anziano o s e è d i v ersamente abile h a d ei 

p r o b l emi a r ecarsi s u l l a m etropolitana p erché c’è q u esta s calinata 

l u n ga e r i p i d a che n o n gl i consente d i r aggi u n gere i m ezzi 

agevolmente. 

Q u i n d i è s t ato i l m o m ento p er f are ancora p r essione n ei 

confronti d el C o m u n e d i M i l ano, che è r esponsabile d i q u esta 

m ancanza, e d ell’Atm, che d evo d i r e con i l P r esidente C atania era 

s t ata, d a q u ando s o n o S i n d aco avevo s u b i t o attivato u n p ercorso 

con l ’ A t m p er arrivare a r ealizzare e ad abbattere l e b arriere 

architettoniche r ealizzando d u e ascensori, con d u e i n gressi 

l aterali, con i t o r n elli. E r avamo gi à arrivati con i l p r ecedente 

C o n s i gl i o d ell’Atm, con i l p r ecedente P r esidente gi à ad u n 

p r o getto, alla s t esura d i u n p r o getto, i l avori s arebbero p artiti 

d u r ante l ’ anno; m a con i l cambio d i A m m i n i s t r azione s i è 

b l o ccato t u t t o . L’ h o f atto p r esente al S i n d aco P i s apia o ggi , s i a 

con q u esta d i chiarazione, s i a p o i p ersonalmente d ella n o s t r a 

p r o b l ematica, r i cordando che i n b ase agl i accordi t r a i l C o m u n e 

d i M i l ano, l ’ A t m e d i l C o m u n e d i C assina d e' P ecchi, q u ando f u 

f atta l a m etropolitana, v i s t o che l a p r o p r i età è d el C o m u n e d i 

M i l ano, q u este o p ere s o n o , d o v r ebbero essere t u t t e a carico d el 

C o m u n e di Milano. 

N o i ci s i amo r esi d i s p o n i b i l i , n o n o s t ante l a s i t u azione 

d i f f i cile s u i conti a l i v ello n azionale, m a o v v i amente a l i v ello 

anche l o cale, a compartecipare p er l a r ealizzazione d i q u esto, 

f acendo delle economie. 

S p ero che q u esta p o s i z i o n e che abbiamo p r eso s erva a 

s b l o ccare l a s i t u azione, che p erò al m o m ento n o n o s t ante l e n o s t r e 

l ettere i n v i ate s i a a Lu gl i o che p o i anche adesso a N o v embre, 

n o n o s t ante l e n o s t r e l ettere n o n abbiano avuto r i s p o s t a s p ero che 

q u esta p o s i z i o n e p r esa o ggi i n q u esto t avolo p o s s a essere s t ata 

u t i l e per arrivare alla soluzione del nostro problema. 

P er concludere d esidero i n o l t r e comunicarvi che l a 

d ecisione p r esa d a q u esto t avolo è s t ata q u ella d i b l o ccare d a 

M ercoledì p er almeno t r e gi o r n i , p o i altri d u e gi o r n i d ella 

p r o s s i m a s ettimana, u n a s erie d i t i p o l o gi e d i autovetture, come 

t u t t i i d i esel Euro 3, quindi non solo Euro 0, 1 e 2, anche gl i E u r o 

3 ; q u i n d i aggravare l a chiusura d el t r affico. N o n completa p erò, 

n o n è s t ato d eciso d i chiudere completamente i l t r affico, n o n è 

s t ato n eanche d ecis o d i f are l e t arghe alterne, s o l o d i i n s erire 

alcune t i p o l o gi e d i autovetture n ella l i s t a d i q u elle b andite d alla 

circolazione. L’ effetto p i ù f o r t e è s t ato q u esto q u i , n o n q u elli 

v entilati di chiusura totale o cose di questo tipo. 

4

P o i l a Regi o n e Lo m b ardia era presente, ha fatto un percorso, 

h a s p i egato q u ello che s t a f acendo. S o n o s t ati evidenziati i 

p r o b l emi che evidentemente ci s o n o , che n o n s o n o r elativi s o l o al 

t r affico m a ad esempio anche i n q u i n amento d a p arte d egl i 

i m p i anti d i r i s caldamento, che i n a l cuni C o m u n i come M i l ano m a 

n o n s o l o , a v o l t e s o n o ancora a carburanti assolutamente n o n 

ecologi ci, i n m o d o p a r t i colare a M i l ano ci s o n o anche s t r u t t u r e 

p u b b l i che che h anno i l r i s caldamento ancora con q u esti l i q u i d i 

p etroliferi ma molto poco raffinati, mol t o i n q u i n anti. 

C ’ è u n p ercorso, ci s o n o s t ate d elle p r o p o s t e d a p arte anche 

d ella P r o v i n cia s u l t elelavoro, i o h o f atto p r esente, h o condiviso 

l ’ i d ea d ell’Assessore D e N i cola d ella P r o v i n cia d i M i l ano s u l l a 

d i m i n u z i o n e del prezzo del bigl i etto… 

PRESIDENT E 

S I N D A C O 

C o n s i gl i eri, per cortesia. 

… n elle f asi, n egl i o r ari n o n d i p u n t a. P erché d al C o m u n e d i 

M i l ano è s t ata espressa l a p r o b l ematica che n elle o r e d i p u n t a i 

m ezzi gi à v i aggi ano p i eni e n o n s i p o s s o n o aumentare l e corse. 

M entre n egl i altri m o m enti d ella gi o r n ata i m ezzi v i aggi ano a 

v o l t e s emivuoti. Q u i n d i p er i n centivare l ’ u s o d el m ezzo i n altri 

o r ari s i s t a v alutando, s t anno v alutando d i d i f f erenziare gl i o r ari 

d i apertura d i alcune s t r u t t u r e p u b b l i che i n m o d o d a d i v ersificare 

l ’ o r ario d i m o v i m ent o d elle p ersone, f acendo anche d ella 

s contistica negl i o r ari non di punta. 

Il S i n d aco d i C assina h a f atto p r esente che l a s contistica 

d eve essere effettuata anche n o n s o l o s u l t r atto u r b ano m a s u l 

t r atto i n t erurbano, q u i n d i anche q u ello che r i guarda n o i ; p erché 

gi à adesso ci s o n o ad esempio p er gl i anziani d elle d i s p arità, 

p erché gl i anziani u r b ani che v i aggi ano n ella cerchia u r b ana d i 

M i l ano hanno una s contistica d i v ersa rispetto a quella che hanno i 

n o s t r i anziani. S u l p r ezzo d el b i gl i etto, anche s u q u el l o abbiamo 

f atto p r esente l a n ecessità d i t r o v are d elle s o l u z i o n i p er 

abbassarlo, ancora d i p i ù con i l f atto che l a n o s t r a s t azione n o n è 

adeguata ed è ancora u n a s t azione come l o era n egl i anni 6 0 , con 

d elle grosse barriere architettoniche da superare. Gr azie. 

5

PRESIDENTE 

G r azie S i g. S i n d a co. ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) 

P er che cosa m i h a d etto, s cusi? ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo 

v o ce) Do la parola al Consigl i ere Patella. 

C O N S I GLIERE PATELLA ALESSANDRO 

Io v o r r ei i n t ervenire s u l l a p r i m a comunicazione e s u l l a 

t erza, d o p o d i che n o n h o capito s e ce n ’ è s t ata u n a q u arta ed u n a 

q u i n t a, perché l ’ i n t ervento è s t ato talmente l u n go e t almente f u o r i 

d al R egolamento che m i s o n o u n p o ’ p erso; m a s u l l a p r i m a e s u l l a 

t erza sicuramente vorrei int ervenire. 

R elativamente alle d i m i s s i o n i d ell’Assessore C h i esura, 

q u alche commento d i ciamo d i carattere p o l i t i co. D i ciamo che 

s i curamente l ’ A s s essore C h i esura h a s v o l t o u n ’ attività i n d efessa, 

apprezzata d a m o l t i cittadini, e q u i n d i q u esto l o apprezziamo 

anche noi, lo dobbiamo rilevare. 

S i curamente h a p o r t ato u n contributo d i q u alità a q u esta 

G i u n t a, che complessivamente f i n o adesso d i q u alità n o n n e h a 

m o s t r ata t anta. D a q u esto p u n t o d i v i s t a i l s u o abbandono, 

abbandono p er cause d i f o r z a m aggi o r e o v v i amen t e, i l s u o 

abbandono s i curamente n o n f arà b ene a q u esta G i u n t a; p erché s e 

m anca, v i ene a m ancare f o r s e l ’ u n i ca p ersona che h a l e i d ee 

chiare all’interno d ella G i u n t a ecco, q u esto credo che l ascerà l a 

s i t u azione in uno stato di maggi o r e confusione. 

S i curam ente l e attività s o n o aumentate. Q u ando ci s arà i l 

Bilancio d ell’anno p r o s s i m o f aremo u n a n o s t r a p r o p o s t a s u l P i ano 

d egl i o b i ettivi e cercheremo d i m o s t r are che l a cultura p u ò essere 

p r esa i n m ano anche i n m o d o u n p o ’ p i ù r adicale p er creare i 

s ervizi, n o n s o l t anto d i carattere, come p o s s i amo d i r e, l eggero, 

o ccasionale, d i f f u s o con i n i z i ative cosa che b i s o gna ammettere e 

r i conoscere che l ’ A s s essore h a f atto, m a i n m o d o p i ù s t r u t t u r ale, 

m agari avvicinando C assina d e' P ecchi alla q u alità d ei C o m u n i 

v i cini. Al d i l à delle Amministrazioni che l’hanno governata. 

E v i d entemente, a p r escindere d alle v o l o n t à che l ’ A s s essore 

avrà anche m anifestato i n G i u n t a, l a G i u n t a s u q u esto n o n l o avrà 

s o s t enuto. M i p o s s o i m m agi n are che m agari u n A s s essore che s i è 

i m p egnato avrà chiesto d i s t r u t t u r are l a b i b l i o t eca i n m o d o u n 

p o chino p i ù aperto, p i ù accessibile al p u b b l i co, con p i ù l i b r i . 

E v i d entemente l a G i u n t a n o n s i è s entita d i f are u n i n v estimento 

che n o n avrà r i t enuto t r a l e s u e p r i o r i t à, v i s t o che l a cosa n o n è 

accaduta. 

6

D etto q u esto n o n p o s s o esimermi anche d al f are u n 

commento d i ciamo p i ù d i carattere v aloriale s u q u ello che h a 

espresso l ’ A s s essore C h i esura, p erché s i curamente l a s u a l i n ea è 

s t ata coerente, n o n c’è d u b b i o . D etto q u esto l ’ A s s essore C h i esura 

n o n h a m ai f at t o u n o s f o r z o p er abbracciare, p er coinvolgere 

anche l e o p i n i o n i d i chi n o n l a p ensasse come l u i . Q u esto i o 

p enso che s i a u n f atto talmente o ggettivo che sarebbe, come posso 

d i r e, u m o r i s t i co s o r v o l a r e s u q u esto, s arebbe u n a s o r t a d i i r o n i a; 

q u i n d i n o n p o s s o esimermi dal farlo. 

L’ u l t i m o evento d i cui s o n o s t ato t estimone è s t ata q u esta 

p r esunta m o s t r a s u S an C arlo Borromeo, che d efiniva i l C o n cilio 

d i T r ento con u n gi o co d i p arole, d i cui l a r i s p o s t a o r m ai l e 

conosciamo a m emoria, u n grande C o n cilio, cioè i l C o n cilio d o v e 

s i è chiuso r i s p etto ad o gni f o r m a d i r i f o r m a, s cusate i l b i s t i ccio, 

i l C o n cilio d o v e n ella s t essa f ase s i è i s t i t u i t a l a S anta 

In q u i s i z i o n e, i l T r i b u n ale d ell’In d i ce. In s o m m a, s i curamente n o n 

è s t ato p r o p r i o u n o d ei m o m enti p i ù l u m i n o s i d e l l a s t o r i a 

d ell’Occidente. T u t t avia d i ciamo è s t ata esibita n ell’aula 

consiliare u n a m o s t r a che f o r s e avrebbe d o v u t o essere esibita 

s o l t anto nelle parrocchie. 

Q u este p r esunte m o s t r e l e f anno t u t t i i gruppi r eligi o s i , 

culturali, p o l i t i ci ecc… Sono dei pan n elli dove f anno vedere d elle 

i m m agi n i s p esso con d elle i conografie abbastanza b elle, d i 

o ggetti artistici che s t anno i n gi r o p er i l m o n d o , d o v e ci s o n o 

d elle f r asi m o l t o s emplici, e che s o n o adatte u n a p arte. S e s o n o 

f atte n ella s ede d i ciamo che s o s t i ene q u ei v alori v a b ene, m a s e 

s o n o f atte n ella casa d ei cittadini n o n v a p i ù b ene, p erché 

chiaramente n o n p o s s o n o che, come d i r e, r appresentare u n a 

p ercentuale d ei cittadini. U n ’ altra p ercentuale s i curamente n o n s i 

p u ò s entire rappresentata. 

D a q u esto p u n t o d i v i s t a i o come C o n s i gl i ere C o m u n ale, 

q u i n d i come r appresentante d i u n ’ i s t i t u z i o n e p l u r ale p er 

d efinizione, ed i l n o s t r o G r u p p o , n o n p o s s i amo condividere 

q u esto tipo di proposta. 

D etto questo riconosciamo sicuramente sia l’impegno, che la 

capacità che l a p e r s o n a h a d i m o s t r ato n ell’esercitare l a s u a 

f u n z i o n e, q u i n d i auguri p er l e altre m ansioni che andrà a s v o l gere 

s u l s u o l avoro. 

C h i aramente l a G i u n t a n o n s o l o aumenta i l s u o s t ato 

confusionale p erché m anca u n a p ersona con l e i d ee m o l t o chiare, 

m a anche p erché n o n h a i n d i cato u n s o s t i t u t o ; q u i n d i è evidente 

che s i apre u n a crisi p o l i t i ca. M anca l ’ A s s essore alla C u l t u r a e 

n o n c’è il suo sostituto. 

7

Q u esto i o credo che s i a u n p r o b l ema, evidentemente i n u n 

m ese, q u anto t empo che s o n o s t ate p r esentate q u este d i m i s s i o n i , 

che circola q u esta v o c e, n o n s i ete r i u s citi a r i s o l v ere q u esto 

p r o b l ema, trovare un accordo. 

Io p ersonalmente p enso che s i a i l s egno d i u n a crisi p i ù 

p r o f o n d a. D i s o l i t o l e crisi p i ù p r o f o n d e p o i s i r i v erberano s u 

q u esti f atti apparentemente ac cidentali, m a chissà come m ai t u t t i 

n o n s o n o m ai, come d i r e, n o n appetiscono m ai a chissà q u ali 

i n carichi, q u ando p e r ò s i p r esenta l a s i t u azione l ’ o r gogl i o 

p ersonale d i v enta l a p r i o r i t à, d i v enta u n q u alcosa d i 

i m p r escindibile, quindi poi… 

PRESIDENTE 

C o n s i gl i ere Patella, sono passati i cinque minuti. 


S ì , grazie. D i co l ’ u l t i m a cosa, q u esto s t ato confusionale s i 

evidenzia anche p r o p r i o d al t erzo elemento d el S i n d aco. A l d i l à 

d el f atto che n o n l ’ h o m ai s entito p o l i t i camente i n t ervenire p r i m a 

r i s p etto alla G i u n t a d i M i l ano, m a q u esto l o n o t o p r o p r i o come u n 

f atto d i colore; m a che i l S i n d aco A s s essore all’Urbanistica d o p o 

t r e anni che n o n h a p r esentato u n m i n i m o d i i d ea u r b anistica, n o n 

abbia ancora capito che è i l C o m u n e che d eve i n t ervenire s u 

q u ella s t azione, con u n p r o getto u r b anistico s erio, e che s i a 

ancora l ì a r ecriminare s u u n a cosa che n o n c’entra n i ente, p erché 

n o n c’è n essuna attinenza t r a i l d i s corso d ell’inquinamento 

atmosferico e q u ello che l ei s t a d i cendo d elle b arriere 

architettoniche; perché la metropolitana è strapiena al mattino… 

PRESIDENTE 

C o n s i gl i ere Patella, 30 secondi proprio per… 


S ì , h o f i n i t o . Q u i n d i i o l a p r egherei d i r i s o l v ere l a s u a crisi 

d i G i u n t a, d i m anifestar e q u alche i d ea chiara, s o p r attutto 

s u l l ’ i n carico che h a d eciso d i p r endere come A s s essore 

all’Urbanistica, p erché s i amo ancora n el d eserto d elle i d ee. 

G r azie. 

8

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere P atella. A v eva chiesto d i p arlare i l 

C o n s i gl i ere Novelli, per che cosa mi scusi? O k ay. 

C O N S I GLIERE NOVELLI MARCELLO 

Buonasera a t u t t i . Io v o r r ei i n v ece i n t ervenire s u q u ella che 

è l a comunicazione z ero, n el s enso che q u esto C o n s i gl i o 

C o m u n ale h a v o t ato all’unanimità u n a m o z i o n e che d i ceva che i l 

S i n d aco s i i m p egna v a a d are comunicazione d i t u t t e l e n o v i t à 

avvenute p er q u anto r i guarda l a crisi o ccupazionale d ella N o k i a - 

S i emens. È p assato u n altro m ese, l ’ u l t i m a v o l t a ci h a r accontato 

d el t avolo t ecnico, è p assato u n altro m ese, m ancano 1 5 gi o r n i a 

q u ando p r o b abilmen t e l a p i ù i m p o r t ante f abbrica d i C assina d e' 

P ecchi verrà chiusa per sempre ed il Sindaco non ci dice niente. 

O r a, a n o i i n t e r esserebbe s apere s e q u el t avolo t ecnico s t a 

andando avanti, s e ci s o n o d egl i s p i r agl i , s e c’è q u alche n o v i t à; 

p erché ci s embra i n c r edibile che i n q u esti u l t i m i 3 0 gi o r n i che 

s o n o p assati d all’ultimo C o n s i gl i o C o m u n ale che abbiamo f atto 

s u l l a crisi della Nokia non sia successo niente. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere N o v elli. A v eva chiesto l a p arola i l 

C o n s i gl i ere Attanasio. D o l a parola al Consigl i ere. 

C O N S I GLIERE ATTANASIO MAURIZIO 

A n che i o m i s o n o u n p o ’ m eravigl i ato d i q u este 

comunicazioni d el S i n d a co. C o m u n q u e v o r r ei p artire d alla p r i m a 

comunicazione, q u ella r elativa alle d i m i s s i o n i d ell’Assessore alla 

C u l t u r a. 

P er q u el che r i guarda q u esto argomento r i t engo che 

i n d u b b i amente l ’ A s s essore h a d ato i l m assimo d i s é, h a 

s i curamente o p erato i n q u ello che credeva, ed h a cercato d i 

r ealizzare q u ello appunto che è i l s u o p r o f o n d o convincimento; a 

v o l t e m agari creando d elle i n co m p r ensioni con altri G r u p p i 

p o l i t i ci o con altri cittadini. Comunque r i t engo che abbia lavorato 

al m egl i o d elle s u e p o s s i b i l i t à. Q u i n d i s i curamente gl i f accio d ei 

complimenti per quello che ha fatto fino ad ora. 

R esta i l f atto che p r o p r i o b asandomi s u l l a comunicazione 

d el S i n d aco, cioè q u ella che l ’ A s s essore C h i esura h a p artecipato 

9

ad u n ’ o t t antina d i r i u n i o n i , d i eventi culturali, che q u i n d i q u esti 

s ettore è s t ato s eguito, d evo d edurre che d a adesso i n avanti 

q u esto s ettore v errà s eguito m o l t o m eno; p erché s appiamo che i l 

S i n d aco h a d egl i altri i m p egni, l o d evo d i r e p erché l o s appiamo 

t u t t i che f a i l P arlamentare, p er cui a C assina r i m ane p o chi gi o r n i 

e s i curamente n o n è f a cile entrare o p r endere, come d i r e, q u este 

d eleghe i n corso d ’ o p e r a s e n o n s i d edica i l t empo n ecessario. Il 

t empo necessario sicuramente non può trovarlo il Sindaco. 

Q u i n d i i o m i aspettavo che i n q u esta s ede, v i s t o che q u esta 

d ecisione d a p arte d el S i n d aco è m aturata n el t empo, p erché l e 

d i m i s s i o n i s o n o s t a t e p r esentate n o n o ggi m a credo d u e m esi f a 

circa, u n m ese, comunque s i a p arecchio t empo f a, n o i q u esta s era 

avremmo d o v u t o conoscere i m m ediatamente i l n o m e d el n u o v o 

A s s essore, per poter capire che cosa succede. 

In v ece abbiamo i l v u o t o . V u o l d i r e che p er almeno u n altro 

m ese, p erché o r m ai n o i f acciamo i C o n s i gl i C o m u n ali 

t endenzialmente con cadenza m ensile, m a anche m eno d i r ei 

p erché s p esso e v o l entieri v engono convocati d all’Opposizione s u 

argomenti s p ecifici, n o n s apremo q u ello che accade. In u n a 

s i t u azione d i q u esto genere, t r a l ’ al t r o f i n e anno, p enso che s i a 

i m p o r t ante pianificare questo tipo di intervento. Uno. 

P o i v eramente condivido q u esto atteggi amento abbastanza 

confuso d el S i n d a co p er q u anto r i guarda l ’ i n q u i n amento, 

l ’ eliminazione d elle b arriere architettoniche, q u i n d i s e h o b en 

capito l ’ A s s essore che o r m ai p arla i n t erza p ersona, come gi à 

altri p ersonaggi d e l P a r l amento, p erò p o t r ebbe anche u s are u n 

altro t i p o d i l i n guaggi o , i n q u esta s i t u azione i l p l u r ale m aiestatis 

n o n è n ecessariamente o b b l i gatorio, i n q u esti consessi. P a r l a d i 

n o n s o , u n a s p ecie d i r i p i cca s embrerebbe, cioè credo d i aver 

capito che a C assina d e' P ecchi n o n p o s s ano circolare i d i esel 3 

ed inferiori, per altro non so chi controllerà questa… (Dall'aula si 

r eplica fuori campo voce) 

Q u i n d i a C assina circola chiunque, a C ernusco n essuno, a 

G o r gonzola invece… (Dall'aula si replica fuori campo voce) 

S I N D A C O 

S cusi, n o n v o gl i o p i ù i n t ervenire p erché n o n d evo p i ù 

i n t ervenire, p erò p er s p ecificare s o n o i S i n d aci che f anno d elle 

o r d i n anze, M i l ano ed altri S i n d aci f aranno u n ’ o r d i n anza d i q u esto 

t i p o , C assina de' Pecchi non la farà. 

10


S ì , p erò ancora u n a v o l t a h o capito q u esta s i t u azione, m a è 

s empre u n a r i p i cca. N el s enso che s e c’è d ell’inquinamento 

b i s o gna cercare d i t r o v are d ell e s o l u z i o n i p er eliminare 

l ’ i n q u i n amento, ed è u n p r o b l ema. L’ altro p r o b l ema è q u ello che 

d i ciamo gl i enti p r eposti, m a s o p r attutto i l C o m u n e d i C assina d e' 

P ecchi, d eve f are i l p o s s i b i l e p er cercare d i eliminare q u este 

b arriere architettoniche. 

Faccio p r esente che n o n è l a p r i m a v o l t a che p arliamo d i 

eliminazione d elle b a r r i ere architettoniche, anche i n q u esto 

consesso n e abbiamo p arlato almeno altre d u e v o l t e. N e abbiamo 

p arlato almeno altre d u e v o l t e, a l i v ello p o i d i s t ampa l o cale s e 

n e è p arlato almen o t r e o q u attro v o l t e; p erò i r i s u l t ati s o n o 

s empre quelli che sono. 

A b b i amo v i s t o che n ei C o m u n i v i cini l e b arriere 

architettoniche p er q u el che r i guarda l a m etropolitana s o n o s t ate 

eliminate, a Cassina de' Pecchi assolutamente niente. Grazie. 

PRESIDENT E 

G r azie C o n s i gl i ere A t t anasio. D o l a p arola al C apogruppo 

G i arda. 

C O N S I GLIERE GIARDA ENRICO MARIA 

Buonasera a t u t t i . V o l evamo s p endere anche n o i d u e p arole 

i n r elazione alla comunicazione n . 1 d el S i n d aco, chiaramente p er 

r i n graziare come G r u p p o C o n s i l i are P . d . L. i l n o s t r o ex A s s essore 

E n r i co C h i esura. Facciamo n o s t r e i n p arte l e p arole d el 

C o n s i gl i ere P atella, p e r ché essendo l u i s t ato l ’ u n i co C o n s i gl i ere 

d i M i n o r anza che abbia p artecipato a q u alche evento culturale, 

s o p r attutto i n t ema m u s i cale, t r a gl i i n n u m erevoli p r o p o s t i 

d all’Assessore C h i esura, o v v i amente s a almeno l u i d i cosa s t i amo 

p arlando. 

V o r r ei anche s o t t o l i n eare che n o n è v ero q u ello che h a d etto 

adesso i l C o n s i gl i e r e A t t anasio, circa i l f atto che n o i o ggi 

avremmo dovuto portare un nuovo A s s essore o il nominativo di un 

n u o v o A s s essore, p erché come f o r s e s a, o f o r s e n o , l a 

p r o grammazione è f atta s emestralmente e q u i n d i p er i l m o m ento 

t u t t o i l l avoro, l ’ egregi o l avoro i m p o s t ato d all’Assessore 

C h i esura s t a andando avanti r egolarmente. P o i q u a n d o e s e 

11

i t erremo d i s o s t i t u i r e l ’ A s s essore n o n s aranno p r o b l emi d i s u a 

competenza. 

In o gni caso v o r r ei d a u l t i m o s o t t o l i n eare che m i è 

d i s p i a ciuto l eggere s u alcuni o r gani d i comunicazione che 

q u alcuno h a v o l u t o s o t t o l i n eare che d i etro l e d i m i s s i o n i 

d ell’Assessore ci f o s s e r o chissà q u ali p r o b l emi o q u ali s i t u azioni 

p o co chiare, s o t t o l i n eando che p er f are l ’ A s s essore alla C u l t u r a 

era s u f f i ciente f are q u alche comparsata p erché n o n era u n 

A s s essorato che comportava impegno. 

In r ealtà n o n è assolutamente v ero, p erché s e u n o v u o l e f are 

l e cose b ene, così come l e h a f atte l ’ A s s essore, p r esenziando 

p ersonalmente a q u asi 8 0 eventi, i l t empo che ci v u o l e d a 

d edicare è t antissimo, p erché gl i eventi o l t r e che p r esenziarli 

b i s o gna anche p r epararli e p r epararsi p er p o t erli commentare, 

p o t erli s p i egare al p u b b l i co, q u i n d i ai cittadini, che s p esso n o n 

s o n o u t enti qualificati. 

P er cui avendo p artecipato p ersonalmente a n u m erosi eventi 

p r o p o s t i d all’Assessore, avendo r i l evato l ’ eccelsa q u alità d i 

q u anto p r o p o s t o , che p o i s i p u ò condividere o m eno, comunque 

s t i amo p arlando d i cultura e n o i n o n p i ace m ai etichettare l a 

cultura p o l i t i camente, n o n p o s s i amo f ar altro che r i n graziare 

l ’ A s s essore p er q u anto f atto, e l o accogl i amo come n o s t r o 

C o n s i gl i ere qui nel Gruppo P.d.L. p e r d arci una mano. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie Consigl i ere Giarda. 

P assiamo alle interrogazioni – i n t erpellanze. 

P er che cosa C o n s i gl i ere S cotti? ( D all'aula s i r eplica f u o r i 

campo v o ce) A l l o r a d o l a p arola al C o n s i gl i ere S cotti p er 

l ’ i n t erpellanza urgen t e. 

C O N S I GLIERE SCOTTI CLAUDIO 

G r azie P r esidente. V o r r ei l ’ i n t erpellanza u r gente che 

p r esento e che è stata firmata da tutti i Gruppi di Minoranza. 

“Oggetto: crisi N o k i a – S i emens.” M i s p i ace, s e n o n v i p i ace 

f a niente, ascoltate lo stesso. 

“E’ n o t i z i a che N o k i a - S i emens N etwork It alia i n t ende 

effettuare, ai sensi dell’art. 2112 del contratto…” 

PRESIDENTE 

P u ò t enere il microfono più vicino perché si sente male? 

12

C O N S I GLIERE SCOTTI CLAUDIO 

S ì , r i p eto. “E’ n o t i z i a che N o k i a - S i emens N etwork It alia 

i n t e n d e effettuare, ai s ensi d ell’art. 2 1 1 2 d el C o n t r atto 

C o l l ettivo, i l t r asferimento i n f avore d i D r agon W ay i l r amo 

d ’ azienda attualmente condotto n ello s t abilimento d i C assina d e' 

P ecchi. 

Il t r asferimento v e r r à effettuato n el m ese d i G ennaio 2 0 1 2 , 

p er un totale di 231 unità, … 15 dirigenti e 216 impiegati. 

C h i edo, chiediamo s e i l S i n d aco è a conoscenza d i ciò, che 

comunicato ed in che termini. 

D i r i p o r t are l a situazione all’incontro del 2 Dicembre presso 

i l M i n i s t ero d ello S v i l u p p o , p er f avorire u n a r api d a e d u r atura 

s o l u z i o n e della crisi”. Grazie. 

PRESIDENTE 

S I N D A C O 

G r azie Consigl i ere Scotti. 

C o n s i gl i ere, i o s ento adesso q u ello che m i s t a d i cendo, n o n 

n e s o n o a conoscenza, quindi… Probabilmente i S i n d acati avranno 

avuto… A n o i l a N o k i a - S i emens n o n h a comunicato n essun t i p o 

d i … ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) H a d etto u n a cosa 

che… A n o i n o n è s t ata f atta n essuna comunicazione u f f i ciale, d i 

n essun t i p o d i q u esto. È l ’ azienda che n o n s o , u n ’ azienda p r i v ata 

h a l a s u a v i t a, p erò a n o i n o n h a com u n i cato n i ente. N o n abbiamo 

avuto n essun t i p o d i i n f o r m azione s u q u esto. ( D all'aula s i r eplica 

f u o r i campo v o ce) P erò v i s t o che l ’ i n t errogazione l ’ h a p r esentata 

adesso v o l evo capire, v u o l e l a r i s p o s t a s critta? G l i ela f aremo 

avere, d a t ermini d el… ( D all'aul a s i r eplica f u o r i campo v o ce) A l 

m o m ento i o n o n h o r i cevuto n essun i n v i t o n eanche p er q u esto 2 

D i cembre, al m o m ento. ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) 

N o , i o ero i n contatto con i S i n d acati, v o l evo andare gi à ad 

i n contrare, v e l o d i co p erché ero i n contatto con i S i n d acati, 

v o l evo i n contrare l a d i r i genza d i J abil i n s i eme ai S i n d acati, s t o 

ancora aspettando che m i d i cano l a d ata. H o p r o v ato anche l a 

s ettimana s corsa m a n o n m i h anno… E r avamo d ’ accordo s u u n a 

d ata che p o i i n v ece m i h anno d etto che n o n s i p o t eva f are. S o n o 

i n attesa d i s apere q u ando i n s i eme a l o r o p o s s o i n contrare l a 

d i r i genza d i J abil p e r i n s i s t ere s u q u ello che n o i abbiamo gi à 

d eliberato i n C o n s i gl i o C o m u n ale, q u i n d i l a n o n chiusura ed i l 

13

continuo d ell’attività f i n o alla p r edisposizione d i u n a s o l u z i o n e 

alternativa, senza un termine preciso. 

Q u esto è q u ello che abbiamo chiesto e s u l q u ale s t i amo 

i n s i s t endo. 

P erò possiamo riparlarne. 

PRESIDENTE 

G r azie Sig. Sindaco. 

14


PUNTO N. 2 O.d.G. – C O N S I GLIO COMUNA L E D E L 2 8 


PRESIDENTE 

I N T E R PE L L A N ZE – I N T E R R O GAZIONI 

P assiamo alle i n t erpellanze. In t erpellanza s u accordo quadro 

t r a C o m u n e d i C assina d e' P ecchi e C o m u n i t à P astorale… 

( D all'aula si replica fuori campo voce) 

S cotti, deve consegnarla sen n ò s u ccede come l’altra volta. 

V ado avanti, C o m u n i t à P astorale M aria M adre d ella C h i esa 

d i C assina d e' P ecchi p er l a collaborazione i n ambito s o ciale ed 

educativo, p r esentata p e r i l G r u p p o C o n s i l i are P r o getto C assina 

S ant’Agata dal Consigl i ere Comunale S i g. Marcello Novelli. 

D o l a parola al Consigl i ere Novelli. 


G r azie P r esidente. V ado a l eggere l ’ i n t erpellanza così come 

p r esentata. 

“Oggetto: i n t e r p ellanza consiliare s u accordo q u adro t r a 

C o m u n e d i C assina d e ' P ecchi e C o m u n i t à P astorale M aria M adre 

d ella C h i esa d i C assina d e' P ecchi, p er l a collaborazione i n 

ambito sociale ed educativo. 

P r emesso che n el C o n s i gl i o C o m u n ale d el 1 9 Lu gl i o 2 0 1 0 è 

s t ato approvato l ’ accordo q u adro t r a i l C o m u n e d i C assina d e' 

P ecchi e l a C o m u n i t à P astorale M aria M adre d ella C h i esa, d i 

C assina d e' P ecchi, p e r l a collaborazione i n ambito s o ciale ed 

educativo”. Questo è il titolo. 

“Che l ’ art. 6 d el s u d d etto accordo p r evede che i l C o n s i gl i o 

C o m u n ale v aluterà l ’ andamento d ell’accordo n ei s eguenti p e r i o d i : 

entro i l 3 0 d i S ettembre l a p r o grammazione d ell’anno s u ccessivo, 

entro i l 2 8 Febbraio l a v erifica d ell’anno p r ecedente”. La 

comunicazione che h a f atto i l S i n d aco era q u ella che d o v r ebbe 

essere f atta entro i l 2 8 Febbraio. S t asera, o comunque entro i l 30 

S ettembre d o v eva essere f atta l a p r o grammazione, è q u esto che 

m anca, l a p r o grammazione p er i l 2 0 1 2 . Q u i n d i q u ello che h a d etto 

p r i m a i l S i n d aco n o n c ’ entrava n u l l a con q u ello che m anca o ggi , 

p erché q u ella che è l a v alutazione d eve essere f atta entro i l 28 

Febbraio. 

15

“Da allora n é i l S i n d aco n é l ’ A s s essore competente h anno 

r elazionato al C o n s i gl i o C o m u n ale s u l l ’ andamento d ell’accordo, 

n é i l C o n s i gl i o C o m u n ale h a avuto m o d o d i esprimersi i n alcun 

m o d o n é sui risultati, né sulla programmazione. 

C h e i n d at a 1 7 O t t o b r e 2 0 1 1 l a G i u n t a C o m u n ale h a 

approvato l ’ i n t esa s p e cifica t r a l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale d i 

C assina d e' P ecchi e l a C o m u n i t à P astorale M aria M adre d ella 

C h i esa d i C assina d e ' P ecchi p er l e s cuole d ell’infanzia p aritarie 

p arrocchiali Don Ambrogi o V erderio e Don Aurelio Vismara, anno 

s colastico 2011/2012. 

C h e l ’ i n t esa s p ecifica d el p u n t o p r ecedente s i b asa 

s u l l ’ accordo quadro del 19 Lu gl i o 2 0 1 0 . 

C h e è d eplorevole i l m o d o con cui l a G i u n t a s i f a b effa d ei 

d o cumenti approvati d al C o n s i gl i o C o m u n ale , ed è p arimenti 

d eplorevole come l a G i u n t a t r atti con s u p erficialità t emi d i 

f o n d amentale importanza. 

C h e q u esto comportamento m i n a l a f i d u cia d ei cittadini 

n elle i s t i t u z i o n i , i n q u anto n emmeno u n a d elibera d i C o n s i gl i o 

C o m u n ale è in grado di tutelarli. 

Il G r u p p o C o n s i l i a r e P r o getto C assina S ant’Agata chiede al 

S i n d aco, C l audio D ’ A m i co, ed all’Assessore O l i v i eri, d i s p i egare 

i l m o t i v o p er cui n o n è s t ata p r esentata entro i l 3 0 S ettembre 

2 0 1 1 l a p r o grammazione d ell’anno 2 0 1 2 , i n p articolare d i chiarire 

se s i t r atti d i u n a grave d i m enticanza, o d i u n a s celta d eliberata 

d i p r evaricare il Consigl i o C o m u n ale. 

D i f o r n i r ci copia d ei v erbali d el t avolo d i i n d i r i z z o d el 1 9 

Febbraio 2 0 1 1 e d el t avolo t ecnico t ematico d el 1 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , e p er 

i l f u t u r o d are adeguata v i s i b i l i t à e p u b b l i cità a q u esto t i p o d i 

i n contri.” L’ abbiamo s coperto p o i p er caso. “Vista anche l a n o n 

comunicazione p r eventiva d i i l l u s t r are i l contenuto d ella d elibera 

n . 1 4 2 d el 2 0 1 1 e d el 1 7 O t t o b r e 2 0 1 1 ”, q u ella d i p r i m a, 

d ell’accordo sulle scuole pa r i t arie. 

“Di r i m ediare alla m ancanza p r evedendo all’O.d.G. d el 

p r o s s i m o C o n s i gl i o C o m u n ale, s e p o s s i b i l e l o s t esso i n cui v errà 

p r esentata q u esta i n t errogazione” n o n credo che s i a s t ato così, “il 

p u n t o A ”, t r a l ’ altro q u esta i n t errogazione l ’ h o p r esentata un 

m ese f a q u asi, i l 2 N o v embre, q u i n d i c’era l o s p azio p er i n s erire 

i l p u n t o . 

D i cevo “Di r i m ediare alla m ancanza p r evedendo all’O.d.G. 

d el p r o s s i m o C o n s i gl i o C o m u n ale, s e p o s s i b i l e l o s t esso i n cui 

v errà p r esentata q u esta i n t errogazione, i l p u n t o : p r o gr ammazione 

d elle attività d i c o l l aborazione t r a i l C o m u n e d i C assina d e' 

P ecchi e l a C o m u n i t à P astorale M aria M adre d ella C h i esa, come 

d a art. 6 dell’accordo quadro sigl ato tra le parti. 

16

D i p r evedere s i n d a o r a, entro i l 2 8 Febbraio 2 0 1 2 , u n p u n t o 

all’O.d.G. d i C o n s i gl i o C o m u n ale i n cui s i v aluti l ’ andamento 

d elle attività di collaborazione attuate nell’anno 2011. 

In attesa d ella d i s cussione i n C o n s i gl i o C o m u n ale chiedo 

che v enga d ata r i s p o s t a s critta entro i t ermini p r evisti d al 

R egolamento, e ringrazio a n t i cipatamente”. Grazie. 

C o m e d i cevo q u esta i n t errogazione è s t ata p r esentata i l 2 d i 

N o v embre, p erché i l t entativo era p r o p r i o q u ello d i r i u s cire ad 

i n s erire q u el p u n t o che d o v eva essere i n s erito entro i l 3 0 

S ettembre almeno entro il 30 di Novembre. Graz i e. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i e r e N o v elli. D o l a p arola all’Assessore 

O l i v i eri. 

A S S E S S O R E O L I V I E R I MARIO 

G entilissimo C o n s i gl i ere N o v elli, r i n grazio p er l a s u a 

i n t erpellanza che h a p er o ggetto l ’ accordo q u adro t r a i l C o m u n e e 

C o m u n i t à P astorale M aria M adre d ella C h i esa, f o r t emente v o l u t o 

d al m i o A s s essorato e d al m i o collega C h i esura, condiviso d al 

S i n d aco e d alla n o s t r a G i u n t a t u t t a, ed approvato anche d al vostro 

G r u p p o i n C o n s i gl i o C o m u n ale. 

La s u a i n i z i a t i v a f a … all’attività d i m o n i t o r aggi o e d i 

v erifica d i q u anto s v o l t o , e p ermette l a condivisione e 

l ’ i m p l ementazione d ella n o s t r a p r o grammazione. Q u esto accordo 

è considerato s t r ategi co p erché è u n v o l ano p er f ar crescere ed 

o p erare i n s i eme l e p e r s o n e che o p erano n elle n o s t r e associazioni 

e le pers o n e che lavorano in Comune. 

A b b i amo costruito i n s i eme q u esta o p p o r t u n i t à, che s i è 

andata arricchendo d i attori e d i s i gnificato n el t empo. A b b i amo 

r ealizzato i l t avolo t ecnico ed o p erato p er essere concretamente 

d i aiuto alla n o s t r a comunità, ed i n p r o ge t t o essenziale 

comunicare quanto fatto. 

C o m e anticipatole d al S i n d aco n o n v i è s t ata l a v o l o n t à d i 

p r evaricare i l C o n s i gl i o C o m u n ale, aggi u n go che t r o v o i l 

confronto n ecessario ed u t i l e, s p ecie s e f i n alizzato ad assicurare 

u n m i gl i o r s ervizio per la nostr a comunità. 

A l l ego i d o cumenti, che l e d o i m m ediatamente. A l p u n t o 3 

n ella d elibera d ella G i u n t a C o m u n ale 1 4 2 d el 1 7 . 1 0 . 2 0 1 1 abbiamo 

approvato i l t esto d ell’intesa s p ecifica con l a C o m u n i t à P astorale 

p er l e s cuole d ell’infanzia p aritarie p arrocchiali, ed assicurato i l 

contributo d i 4 9 . 0 0 0 E u r o . N ell’incontro d el t avolo t ecnico d el 

17

12.10.2011 la Comunità Pastorale ci ha comunicato che i bimbi 

i s critti s o n o p er i l 9 0 % d i C assina d e' P ecchi, che s o n o aumentati 

d a 1 5 2 a 1 6 5 , ed i n f i n e che l e q u o t e d i f r equenza , 1 8 0 m ensili, 

s o n o r i m aste i n alterate, con agevolazioni economiche i n casi d i 

f r equenza di più fratelli, che pagheranno 150. 

Il p u n t o q u arto, condividiamo l ’ i m p egno d ell’appuntamento 

entro Febbraio i n cui s i p o s s a i n s i eme v alutare e r i f l ettere p er 

m i gl i o r are q u anto i n s i eme s t i amo costruendo p er l a n o s t r a 

comunità. 

A n cora grazie per il suo contributo. 

PRESIDENTE 

G r azie A s s essore O l i v i eri. D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

N o v elli. 


In n anzitutto d evo f are u n a p r ecisazione s u q u a n t o d etto 

p r i m a, i l m i o d o cumento p o r t a l a d ata d el 2 N o v embre m a v edo 

che è s t ato p r o t o collato i l 1 6 N o v embre, p ertanto s o l o i l gi o r n o 

p r i m a d ella C o n f erenza d ei C apigruppo s e ci f o s s e s t ata l a 

v o l o n t à c’era comunque l o s p azio p er p o i i n s erirlo all’intern o d el 

C o n s i gl i o C o m u n ale. 

S p ero A s s essore che n o n andiamo a m ancare l ’ appuntamento 

d el 3 0 S ettembre, n el s enso che entro i l 2 8 Febbraio ci s arà l a 

v alutazione d el 2 0 1 1 , m a i o m i aspetto che n el p r o s s i m o 

C o n s i gl i o C o m u n ale, q u i n d i i n q u ello d i D i cembre, ci s i a gi à l a 

p r o grammazione per l’anno nuovo. Questo me lo aspetto. 

V enendo alla s u a r i s p o s t a, i l p u n t o d i q u esta i n t errogazione 

è s ì chiaramente… R i guarda effettivamente i l f atto che c’è u n a 

grave m ancanza i n q u esto caso, n el s enso che n o n s o l o s i è andat i 

a m ancare u n appuntamento i m p o r t ante come q u ello d el 3 0 

S ettembre p er l a p r o grammazione d ell’anno n u o v o , s u u n accordo 

che come l ei b en s a è u n accordo che, l ’ h a d etto anche l ei n ella 

s u a risposta, è un accordo strategi co. 

Q u esto accordo è s t r ategi co n e l l a m i s u r a i n cui come 

C o n s i gl i o C o m u n ale r i u s c i amo a f arlo f u n z i o n are, e n ella m i s u r a 

i n cui l a cittadinanza n e d i v i ene p artecipe; p erché è chiaro che i l 

r i s chio grosso d i q u esto accordo q u a è q u ello d i affidare a 

q u alcun altro dei servizi che dovrebbe er o gare il Comune. 

L’ u n i co m o d o che h a i l C o m u n e p er p o t er m antenere s e n o n 

altro i l controllo s u q u esti, m e l o i n s egna l ei, l a p arte comunale 

d eve m antenere i l controllo s u q u esti s ervizi. L’ u n i co m o d o che 

18

h a i l C o n s i gl i o C o m u n ale è q u ello d i n o n m ancare m ai u n a d i 

q u este d u e d ate, p erché è chiaro che s e n o n ci d i m entichiamo, 

come è s u ccesso, adesso l ei n o n m i h a r i s p o s t o s p ecificatamente 

s u l f atto s e s i è d i m enticato o l ’ avete f atto apposta. P erò i n 

q u esto caso q u a ci s i amo d i m enticati u n a d ata i m p o r t antis s i m a. 

Q u esta d ata è i m p o r t antissima p erché l ei r i corda b ene che i l 

n o s t r o G r u p p o h a v o t ato q u esto accordo, l ’ h a v o t ato p erché s i 

f i d ava d i q u ello che c’era s critto. S i f i d ava d el f atto che c’era 

s critto che entro i l 3 0 S ettembre avremmo f atto q u esta 

p r o grammazione. S e n o i n o n f acciamo q u esta p r o grammazione ci 

m ette i n d u b b i o i l f atto che con v o i n o n s i p u ò v o t are n i ente. 

A n che q u ando v i d i amo l a n o s t r a d i s p o n i b i l i t à ad approvare u n 

d o cumento che n o i r i t eniamo u t i l e p er l a n o s t r a comunità, p o i s i 

v a a cadere su quelle che sono le cose scritte sul documento. 

Io n o n s o n eanche come s i f a a f are u n a cosa d el genere, 

d evo s crivere al P r e f etto? U n d o cumento v o t ato d al C o n s i gl i o 

C o m u n ale, s t avo d i c endo all’unanimità m a n o n è v ero, v o t ato d al 

C o n s i gl i o C o m u n ale, n o n v i ene r i s p ettato? A l l o r a q u alsiasi altra 

cosa sarà così. 

In f atti q u esta i n t e r p ellanza, che è s p ecifica d i q u ella cosa 

l ì , v ale anche p er t u t t o i l r esto; p erché l a n o s t r a s ensazione, ed è 

i l p u n t o i n f o n d o che d i ce “Con q u esto comportamento s i m i n a l a 

f i d u cia d ei cittadini n elle i s t i t u z i o n i ”, m a come è p o s s i b i l e che i n 

q u esto C o n s i gl i o C o m u n ale s i d i ce u n a r o b a e p o i q u esta cosa n o n 

s i f a? 

Q u esto è i n accettabile. P o t r emmo f are l a l i s t a d i altre cose 

che s o n o s t ate d ette q u a, m a q u esto è u n d o cumento. Q u esto q u a 

n o n è l ’ A s s essore o i l C o n s i gl i ere che d i ce f arò u n a cosa e p o i 

n o n l a f a, q u i c’è u n d o cumento che o b b l i gatoriamente, n o n s o , 

s criverò al Prefetto, non lo so, obbligatoriamente va rispettato. 

P er quello che riteniamo che questa dimenticanza sia grave. 

Q u i n d i i o r i p eto, n o i chiediamo che n el p r o s s i m o C o n s i gl i o 

C o m u n ale, q u i n d i i n q u ello d i D i cembre che s i f arà, n el p r o s s i m o 

C o n s i gl i o C o m u n ale d i D i cembre v enga p o r t ato q u esto p u n t o 

come d a n o i s u ggerito. In q u ella f ase l ì andremo a v edere s e 

quan t o f atto p er i l 2 0 1 1 è s u f f i ciente, o p er l ’ anno p r o s s i m o 

v o gl i amo r i l anciare. P erché è i n q u el caso l ì che n o i p o s s i amo 

d i r e s econdo n o i c i s e r v e q u alcos’altro, b i s o gna f are u n p asso 

avanti o forse è megl i o f are un passo indietro. 

S e v i ene a m ancare q u e l l a p r o grammazione, p erché l o 

r i cordava b ene i l C o n s i gl i ere P atella all’epoca, n o i abbiamo u n 

t avolo d i i n d i r i z z o p o l i t i co f atto d a s o l e d u e p ersone, i l S i n d aco 

che è i l S i n d aco d i t u t t i ed i l p arroco, che è i l p arroco d i t u t t i i 

p arrocchiani, o k ay. N o i af f i d i amo a d u e s o l e p ersone q u esto 

19

accordo, l o affidiamo p erché? P erché s i amo s i curi, s i amo s i curi 

che grazie a d u e controlli d i q u esto C o n s i gl i o C o m u n ale 

q u ell’accordo andrà avanti n egl i i n t eressi d i t u t t a l a cittadinanza. 

M a s e q u esti controlli v engono a m ancare è f i n i t o i l d i s corso, 

d o v r emo rivedere l’intero accordo. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie Consigl i ere Novelli. 

P u n t o B, i n t erpellanza s u s t ato gestione r i guardante l e r o t t e 

aeree n ei cieli d i C assina d e' P ecchi, p r esentata p er i l G r u p p o 

C o n s i l i are P r o getto C assina S ant’Agata d al C o n s i gl i ere C o m u n ale 

S i g. Marcello Novelli. 

D o l a parola al Consigl i ere Novelli. 


G r azie P r esidente. D evo d i r e d u e cose p r i m a d i f are, i l 

t i t o l o d ell’interpellanza è “Stato d ella q u estione” e n o n d ella 

gestione come r i p o r t ato n ell’O.d.G. T r a l ’ altro h o f atto u n errore 

d i f o r m u l azione d ella f r ase e d o v r ò r i f o r m u l are l eggermente 

l ’ u l t i m o p u n t o d elle r i chieste, non me n e v o gl i a i l S i n d aco, se p o i 

v u o l e n o n r i s p o n d ere a q u esto p u n t o p erché m al f o r m u l ato l o 

l ascio a lui. 

V ado a l eggere l ’ i n t erpellanza così come f o r m u l ata, a p arte 

q u ell’ultimo punto che ho detto prima. 

“In t erpellanza C o n s i l i are s u : s t ato d ella q u estione 

r i guardante l e r o t t e a eree n ei cieli d i C assina d e' P ecchi.” Q u esta 

è una vecchia questione. 

“Premesso che i l 2 1 Febbraio 2 0 0 7 l a C o m m i s s i o n e 

A eroportuale p er l e p r o cedure antirumore d ell’aeroporto d i 

M i l ano Li n ate, al f i n e d i m i t i gare l ’ i m p atto d el r u m o r e e 

d ell’inquinamento p r o d o t t o d agl i aerei i n d ecollo, d ecide u n a 

s p erimentazione che consiste n ello s p almare l e r o t t e d i d ecollo s u 

u n t erritorio p i ù ampio”. P r i m a p r aticamente p assavano t u t t e s u 

S egrate e V i m o d r o n e, p o i l e h anno s p almate f i n o a C assano 

p r aticamente. 

“Il S i n d aco D ’ A m i co allora C apogruppo d el G r u p p o 

C o n s i l i are d ella L ega N o r d d efiniva l a d ecisione d ella s u d d etta 

C o m m i s s i o n e u n a p r evaricazione, e q u esto p r o b l ema d i p r i m aria 

i m p o r t anza per i cittadini di Cassina de' Pecchi. 

N el C o n s i gl i o C o m u n ale d el 2 7 G i u gno 2 0 1 1 i l G r u p p o 

C o n s i l i are P r o getto C assina S ant'Agata h a p r e s entato 

u n ’ i n t errogazione p er chiedere cosa h a f atto e cosa i n t ende f are 

20

l ’ A m m i n i s t r azione p er r i s o l v ere l a q u estione d elle r o t t e aeree, 

che s o n o s t ate s p o s t ate s o p r a C assina d e' P ecchi, s enza n eanche 

coinvolgere e consultare il nostro Comune. 

S empre n ell a s u d d etta i n t erpellanza s i chiedeva che i l 

S i n d aco D ’ A m i co p artecipasse al r i corso al C o n s i gl i o d i S t ato 

p r o m o s s o al C o m u n e d i C ernusco s u l N avigl i o . Il C o m u n e d i 

C ernusco s u l N avigl i o h a p r esentato r i corso al C o n s i gl i o d i S t ato 

p er f are i n m o d o che s i ano r i p r i s t i n ate l e r o t t e aeree antecedenti 

i l 2 7 Febbraio 2 0 0 7 , al q u ale i l C o m u n e d i C assina d e' P ecchi non 

s i è associato. 

C h e r i s p o n d endo alla n o s t r a i n t errogazione i l S i n d aco 

d i chiarava: r i t engo che s i a o r a i l m o m ento d i p assare ad atti 

f o r m ali, p er q u e s t o m o t i v o i n q u alità d i D eputato h o p r esentato 

u n ’ i n t errogazione al Ministero per l e In f r astrutture ed i Trasporti, 

al M i n i s t r o p er l ’ A m b i ente, p er r i cordare l ’ i n s erimento d i u n 

r appresentante d el n o s t r o C o m u n e n ella C o m m i s s i o n e 

A eroportuale d i Li n ate, e l a f i n e d ei s o r v o l i s u l t erritorio d i 

C assina de' Pecchi. 

D i chiarava i n o l t r e: il fatto di partecipare insieme al Comune 

d i C ernusco è una cosa che potremo fare sicuramente”. Sono pezzi 

t r atti dal verbale di allora. 

“Il G r u p p o C o n s i l i are P r o getto C assina S ant'Agata chiede al 

S i n d aco C l audio D ’ A m i co d i f o r n i r ci copia d ella r i s p o s t a d ei d u e 

M i n i s t eri i n t errogati, e d i s p i egarne b r evemente al C o n s i gl i o 

C o m u n ale il contenuto. 

D i confermarci l a p artecipazione al r i corso al C o n s i gl i o d i 

S t ato insieme al Comune d i C ernusco sul Navigl i o . 

D i i n t r aprendere altre azioni anche s i m b o l i che affinché 

q u esto p r o b l ema che” q u i cito ancora D ’ A m i co, “va a t o ccare n o n 

s o l o l e o r ecchie e n o n s o l o i p r o b l emi d i i n q u i n amento, m a anche 

i p r o b l emi economici, e che p artendo d a d eci s i o n i che n o n h anno 

coinvolto l ’ A m m i n i s t r a z i o n e d i C assina d e' P ecchi comporta 

m ancanza d i r i s p etto a t u t t i i cittadini d el n o s t r o C o m u n e, v enga 

r i s o l t o ”. Quello che mancava era questo “venga risolto”. 

“In attesa d ella d i s cussione i n C o n s i gl i o C o m u n ale ch i edo 

che v enga d ata r i s p o s t a s critta entro i t ermini p r evisti d al 

R egolamento. 

R i n graziando anticipatamente porgo cordiali saluti”. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i e r e N o v elli. D o l a p arola al S i n d aco 

D ’ A m i co. 

21

S I N D A C O 

C aro C o n s i gl i ere, i o s arei m o l t o f elice d i d arle l a r i s p o s t a 

d ei M i n i s t eri, p eccato che l a r i s p o s t a n o n c’è ancora. N o n 

abbiamo avuto ancora r i s p o s t a. Q u esto è u n grave r i t ardo, anche 

s e d evo d i r e che i o n o n h o avuto risposta ad interrogazioni ancora 

p r ecedenti a q u esta. C o m u n q u e i o r i t engo p r o b abilmente che 

q u esto r i t ardo s i a d o v u t o alla crisi p o l i t i ca ed al cambio d i 

G o v erno che s i curamente h a r allentato l ’ attività d i gestione e 

r i s o l u z i o n e delle interrogazioni. 

P i ù che s o l l ecitare, cosa che f arò ancora, n o n p o s s o f are, 

p erché non l e posso scrivere io le risposte. 

N el m erito d ell’interrogazione p r esentata ai M i n i s t eri 

competenti i n m ateria s i esprime u n q u adro d ello s t ato d i f atto 

d ella s i t u azione, s t ato che h a s p i n t o l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale 

ad avanzare r i chieste f o r m ali d i r i s o l u z i o n e d elle condizioni 

attuali. 

S i i n t errogano i M i n i s t r i s u l l e n ecessità che l e r ealtà l o cali 

s i ano effettivamente attori p r o t agonisti d i d ecisioni attuali e d i 

p i anificazioni f u t u r e, e r appresentanti attivi d egl i i n t eressi 

ambientali ed economici d ell a p o p o l azione; f i n o ad arrivare alla 

s o p p r essione di queste rotte che attualmente ci attanagl i ano. 

In m erito alla p a r t e cipazione al ricorso al Consigl i o d i S t ato 

i n s i eme al C o m u n e d i C ernusco s u l N avigl i o è s t ato d ato m andato 

alle f i gure d elegate d all’Amm i n i s t r azione, al f i n e d i v alutare 

l ’ o p p o r t u n i t à d i associarsi u n a v o l t a f i s s ata l ’ u d i enza d i 

t r attazione. 

È s t ata i n o l t r e f o r m almente avanzata l a r i chiesta d i i n gresso 

n ella C o m m i s s i o n e A e r o p o r t u ale p er l e p r o cedure antirumore 

d ell’aeroporto d i M i l ano Li n ate all’ENAC, E n t e N azionale p er 

l ’ A v i azione C i v i l e, r i chiesta d i i n gresso d el C o m u n e d i C assina 

d e' Pecchi con la figura del Sindaco. 

P er q u anto r i guarda eventuali altre azioni anche s i m b o l i che 

s o n o d i s p o n i b i l e ad u n i n contro con i C apigruppo p er 

p r o gram m are i n s i eme i n i z i ative comuni, i n q u anto q u esta 

p r o b l ematica, come abbiamo d etto p i ù v o l t e, è u n a p r o b l ematica 

che n o n d eve avere u n colore p o l i t i co m a è u n a p r o b l ematica che 

h anno t u t t i i cittadini d i C assina, i n d i f f erentemente s e s i 

r i f eriscono politica m ente ad un Gruppo o ad un altro. 

Le consegno anche la risposta scritta. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie Sig. Sindaco. Do la parola al Consigl i ere Novelli. 

22


G r azie P r esidente. A l l o r a, s u q u esta q u estione q u a, 

D ’ A m i co, p arliamoc i chiaramente, n o i abbiamo f atto 

q u ell’interpellanza i l 2 7 d i G i u gno p erché s o l l ecitati d a u n a p arte 

d ella cittadinanza, s o p r attutto l a p arte d i cittadinanza che abita 

n ella z o n a C astello, l aggi ù , d o v e s embra che p assino la gran parte 

d ei voli. 

Q u esta s o l l ecitazione arriva anche p erché a q u anto d i cono 

q u esti cittadini l ei, che aveva così a cuore l a cosa q u ando a 

governare q u esto p a ese era q u alcun altro, u n a v o l t a d i v entato 

S i n d aco non ha preso nessun provvedimento. 

Il f atto che n o n h a p r eso n essun p r o v v ed i m ento, e che 

ancora u n a v o l t a s t asera ci r i m anda a q u alcos’altro, n el s enso che 

p arlando con i l S i n d aco d i C ernusco ci d i ce che n o n h a avuto 

contatti d a p arte s u a. Q u i n d i q u esto s i gnifica che q u ella che p u ò 

essere l a r i s o l u z i o n e d i q u esto p r o b l ema, p i ù ef f i cace, che è i l 

r i corso al C o n s i gl i o d i S t ato, t eniamo p r esente che è gi à s t ato 

f atto u n r i corso a l T A R che p u r avendo d ato r agi o n e n ella 

s o s t anza al C o m u n e d i C ernusco n o n è d i v entata esecutiva p erché 

c’era u n v i z i o d i f o r m a, q u i n d i è p er q u esto che i l C o m u n e d i 

C ernusco è p o i p assato a l i v ello gi u d i z i ario s u ccessivo. Q u esto 

q u a p o t r ebbe r i p r i s t i n a r e i m m ediatamente l e cose, s arebbe anche 

u n s egnale che – come d i ce l ei – s u q u este q u estioni n o n c’è u n 

colore p o l i t i co. È v e r o che i l S i n d aco d i C ernusco è d i C entro 

S i n i s t r a m entre l ei è d i C entro D estra, p erò credo che s u q u este 

cose qui dobbiamo essere tutti d’accordo. 

Q u i i t emi s o n o d u e, i l p r i m o t ema è che comunque q u esto 

d i s corso d elle r o t t e aree d i s t u r b a i l n o s t r o s t are a C assina d e' 

P ecchi, s o p r attut t o n ei m esi estivi q u ando ci s o n o l e f i n estre 

aperte e quando si vive più all’aperto. 

Il s econdo t ema è q u ello d ella p r evaricazione. A t t enzioni, 

q u esti h anno d eciso s enza d i r ci n i ente. Q u esta cosa q u a n o n p u ò 

essere fatta. 

Lei poi ci dice i o … L’ aveva d et t o anche allora, sì, 2007, poi 

ci s o n o s t ate m anifestazioni n el 2 0 0 8 p r esso i cancelli d i Li n ate 

alle q u ali h a p artecipato anche i l S i n d aco G i n z agl i o i n s i eme al 

S i n d aco C o m encini d i C e r n u s co, s o n o s t ate f atte alcune i n i z i ative 

allora d i grande p r o t esta. P o i s embrava che erano diminuiti questi 

v o l i , p er poi riprendere alla stessa intensità. 

C o m u n q u e d i cevo, q u esta p r evaricazione… N o , d i cevo, l ei 

anche l ’ altra v o l t a, i l 2 7 d i G i u gno, ci ha d etto sono disponibile a 

d elle azioni. H o capito, m a i l S i n d aco è l ei , n o i s i amo… P o i a 

23

p arte che n el 2 0 0 7 q u ando era v enuta f u o r i l a q u estione, che p o i 

era v enuta f u o r i p i ù avanti, m i s embra v erso l a f i n e d el 2 0 0 8 , 

q u ando… A n z i n o , e r a v enuta f u o r i all’inizio d el 2 0 0 7 , gi u s t o . 

Q u ando è v enuta f u o r i n el 2 0 0 7 era l ei che p er p r i m o d i ceva che 

q u esto era u n f atto gravissimo. P o i è d i v entato S i n d aco e d i ce: s e 

l ’ O p p o s i z i o n e v u o l e convochiamo u n a C o n f erenza d i C apigruppo. 

( D all'aula si replica fuori campo voce) 

C erto, m a l ’ azione d eve f arla l ei, ci convochi, n o i s i amo 

q u a. C i d i ce l a d ata, ci convoca q u ando v u o l e, ci d i ce s e v u o l e 

u n a C o n f erenza d ei C apigruppo, s e v u o l e u n i n contro p u b b l i co, s e 

v u o l e… 

P er esempio u n a cosa che p o t r ebbe f are, i n q u anto l ei è 

S i n d aco, i o l a p o s s o s o l o p r o p o r r e come O p p o s i z i o n e, l ei è i l 

S i n d aco, p o t r ebbe anche f acilitare l a n ascita d i u n comitato 

cittadino. C i s o n o q u este p ersone che h anno p i ù i n f o r m azioni d i 

n o i s u q u esta q u estione p erché l a s eguono d a anni, f acciamoli 

d i v entare u n comitato cittadino che s u p p o r t a l ’ azione 

amministrativa. A gevoliamo l a p artecipazione d i q u elle p ersone 

che m agari p er u n p r o b l ema d i q u esto genere s i affacciano alla 

v i t a pubblica, poi magari ci aiutano anche a risolvere i problemi. 

In v ece l a s ensazione, S i n d aco, ancora u n a v o l t a, e gl i elo 

d i co s chiettamente, è che i n q u esto C o n s i gl i o C o m u n ale s i 

f acciano d elle p r o m esse, s i d i cano d elle cose che p o i 

d i f f i cilmente diventano attuazione. 

A l l o r a, ancora come p r i m a p er l ’ accordo q u adro, come p er 

l a q u estione d ella m ancata comunicazione s u l l a N o k i a - S i emens 

che r i cordavo p r i m a , i c asi s o n o d u e, o q u i ci s i d i m entica d elle 

cose d a f are, o l e cose d a f are n o n s i s eguono con l a d o v u t a 

attenzione, o p p u r e s u certi argomenti non ci si sente; perché d elle 

d u e u n a cosa, è chiaro che q u este d i m enticanze s o n o p er n o i che 

s i amo q u a a f are q u esto m estiere i n t o l l erabili, p er i cittadini sono 

m ancanza d i f i d u cia n elle i s t i t u z i o n i . La m ancanza d i f i d u cia 

n elle i s t i t u z i o n i n o n è s o l o n el S i n d aco d i C assina d e' P ecchi d i 

adesso, m a è n el C o n s i gl i o C o m u n ale t u t t o , n elle i s t i t u z i o n i 

f u t u r e e quant ’ altro. 

Q u i n d i i l n o s t r o r u o l o q u i è anche q u ello d i essere i n 

q u alche m aniera u n m o d ello, m a n el s enso d i d i r e ai cittadini che 

l e i s t i t u z i o n i n o n s o n o p o i così m ale, che l e i s t i t u z i o n i s o n o al 

l o r o s ervizio, che q u ando c’è u n p r o b l ema q u i p o s s o n o t r o v ar e l a 

s o l u z i o n e. 

A l t r i m enti i l r i s chio è che come s p esso s i s ente d i r e i n gi r o , 

che u n a v o l t a che u n o arriva a s edersi s u u n a p o l t r o n a… La 

f amosa casta e quant’altro. 

24

N o i o ggi abbiamo, anche attraverso q u esta azione 

amministrativa, anche r i s o l v endo i s i n g o l i p r o b l emi d ei n o s t r i 

cittadini, f ar v edere che l a casta n o n è l ì s o l t anto p er o ccupare l e 

p o l t r o n e e p r endere i l auti s t i p endi, m a l a casta l avora 

p esantemente d evo d i r e p er r i s o l v ere i p r o b l emi d ei cittadini. 

G r azie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere N o v elli. P assiamo ad u n ’ altra 

i n t erpellanza. S u i l avori? ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) 

D o l a parola al Sindaco D’Amico per una questione personale. 

S I N D A C O 

N o n h o capito l a s u a affermazione, l a casta ed i l l auto 

s t i p endio, n o n s o s e era r i f erito … Io r i b adisco, a f are i l S i n d aco 

l o f accio gratis, q u i n d i n o n c’è n essun l auto s t i p endio a f are i l 

S i n d aco. N o n h o capito s e era r i f erito alla m i a attività d i 

S i n d aco. 


N o , n o n era r i f erito a q u ello, era i n generale 

l ’ atteggiamento dei cittadini rispetto alla politica. 

PRESIDENTE 

G r azie p er i l chiarimento. In t erpellanza s u i l avori d i 

s i s t emazione d el s eminterrato centro commerciale d i P i azza 

E u r o p a, p r esentata p er i l G r u p p o C o n s i l i are Li s t a C i v i ca C assina 

S ant'Agata d al C o n s i gl i ere C o m u n ale S i g. M aurizio A t t anasio, 

C apogruppo. 

D o l a parola al Consigl i ere Attanasio. 


P r i m a d ell’estate abbiamo d i s cusso d ell’accordo q u adro 

f atto d all’Amministrazione C o m u n ale con l a s o cietà Il C asale. In 

q u esto accordo q u adro r i cordo che l ’ A m m i n i s t r azione f ece 

p r esente che s i r i s o l v eva u n ’ annosa q u estione b l o ccata d a anni, 

con u n accordo che p o t eva essere v antaggi o s o p er i l C o m u n e ed 

anche p er i l p r i v ato che r i s o l v eva i s u o i p r o b l emi 

edilizi/urbanistici. 

25

R i cordo anche che i n q u ell’occasione s i d i s s e che n ell’arco 

d i p o chi m esi s arebbero p artiti u n a s erie d i l avori concordati 

appunto con i l p r i v ato, ed altri f o n d i che p r ecedentemente erano 

i n d i r i z z ati alla r ealizzazione d i o p ere o ggetto d ella t r attativa 

s arebbero state invece eseguite direttamente dal Comune. 

La m i a i n t e r p ellanza n o n r i guarda q u este o p ere che 

r i guardano l ’ A m m i n i s t r azione P u b b l i ca, anche s e ad o ggi n o n 

abbiamo v i s t o n u l l a che ci f a i n t u i r e che v errà r ealizzata l a 

r i s t r u t t u r azione d el T o r r i o n e, m a comunque ci i n t eressava capire 

q u ello che s t a accadendo n ella s t r u t t u r a s o t t o al centro 

commerciale dell’Unes in Piazza Europa. 

A l l o r a: “Rilevato che l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale h a 

p r o grammato i l avori d i s i s t emazione d el s eminterrato d i P i azza 

E u r o p a. 

Che in fase di discussione dell’ultima variazione di Bilancio 

l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale h a d i chiarato che l e o p ere d i 

r ecupero s arebbero s t ate r ealizzate d alla s o cietà Il C asale, a 

s computo degl i o n eri dovuti al Comune di Cassina de' Pecchi. 

N ella t r ansazio n e effettuata con l a s o cietà Il C asale erano 

p r evisti tempi ridotti per l’inizio dei lavori. 

Q u anto s o p r a p r emesso i l G r u p p o C o n s i l i are Li s t a C i v i ca 

C assina S ant'Agata chiede al S i n d aco ed agl i A s s essori 

competenti q u ali attività v erranno s v o l t e n ei l o ca l i r ecuperati, 

q u ali associazioni u t i l i z z eranno i l o cali che v erranno r i cavati 

n ella s t r u t t u r a, q u ando i n i z i eranno i l avori e q u ando 

t ermineranno. 

Le C o m m i s s i o n i C o m u n ali E d i l i z i a, D emanio e P atrimonio, 

avranno l a p o s s i b i l i t à d i esaminare i l p r o getto p r i m a d ell’inizio 

d ei lavori? 

A f r o n t e d i ciò chiediamo i n o l t r e ci v enga f o r n i t a r i s p o s t a 

s critta a q u esta interpellanza nei termini previsti dal Regolamento 

d el Consigl i o C o m u n ale. 

R i m anendo i n attesa d i u n a v o s t r a r i s p o s t a cogl i amo 

l ’ o ccasione per porgere d i s t i n t i s aluti”. 

D evo comunque f a r e p r esente che l a r i s p o s t a d ell’Assessore 

M aggi o , s critta, mi è stata consegnata. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere A t t anasio. D o l a p arola all’Assessore ai 

Lavori Pubblici Andrea Maggi o . 

26

A S S E S S O R E MAGGIO ANDR EA 

Buonasera a t u t t i . G i u s t o u n appunto p er m ettere l a 

p r emessa, che o v v i amente n o n è r i p o r t ata n el t esto 

d ell’interpellanza p r esentata d a A t t anasio, l a p r emessa è che i l 

d i s corso f atto i n estate, n o n avevamo ancora i n estate s o t t o s critto 

l ’ accordo con i l p r i v ato. A l che l ’ i n t ervento era a t u t t i gl i effetti 

d i v erso anche p er n atura, essendo a t u t t i gl i effetti p u b b l i co, 

i n s erito anche nella programmazione triennale. 

D etto q u esto, i n r i f erimento alla s u a i n t errogazione, 

p r o t o collata i l 1 7 N o v embre d el 2 0 1 1 , o ccorre f are u n a b r eve 

p r emessa per megl i o contestualizzare la seguente risposta. 

Il p r o getto d i s i s t emazione d el s eminterrato d i P i azza 

E u r o p a, d el centro commerciale d i P i azza E u r o p a, p r ende s p u n t o 

d a u n a s erie d i considerazioni e v alutazioni p r even t i v e espresse 

i n d i v erse s edute d i G i u n t a, ed i n esisto alla r accolta d ello s t ato 

d i b i s o gno attuata dall’Ufficio Demanio e Patrimonio. 

Q u est’ultimo i n f atti attraverso u n a s erie d i i n contri con l e 

v arie associazioni d el t erritorio h a d elineato u n a s erie d i l i n ee 

guida d i i n t ervento, grazie alle q u ali s i è p o t u t o d are corso ad u n 

p r o getto p r eliminare. S eppur l u n ghi e l aboriosi d etti i n contri con 

l e associazioni h anno o f f erto alla G i u n t a l ’ o ccasione d i effettuare 

d elle v alutazioni consapevoli, che f o s s ero i n l i n ea con l a p o l i t i ca 

d i governo d i q u esto p aese, ed avendo a cuore s i a l e i s t anze d egl i 

i n t erpellati, s i a gl i o b i ettivi p r i m ari d i u n ’ A m m i n i s t r azione 

P u b b l i ca, s empre v o l t i alla r azionalizzazione ed economicità 

d ’ u s o d egl i s p azi comunali. 

U n a v o l t a elab o r ata l a s i n t esi d elle v arie consultazioni, ed 

effettuata l a r i chiamata v alutazione i n t erna alla G i u n t a, sono stati 

f o r n i t i ai p r o gettisti i n d i r i z z i p r o grammatici d i p r o getto, s u l 

q u ale s econdo l a n o r m ativa v i gente d ei l avori p u b b l i ci n o n s i è 

f atto che t r adurre a cascata s o l u z i o n i architettoniche d efinitive 

approvate d alla G i u n t a C o m u n ale, con r elativa d eliberazione n . 

1 1 0 d ell’11.7.2011. Q u i n d i s t i amo p arlando d el p r o getto 

p r eliminare. 

Le attività p r eviste n el s eminterrato U n es s o n o d i t i p o 

p r evalentemen t e s o ciale e d i s ervizio. Il p r o getto è s t ato 

articolato i n m o d o t ale d a consentire l ’ u t i l i z z o d i v ersificato d egl i 

s p azi p er l e associazioni o p eranti s u l t erritorio, p r estando i n v i a 

p r eliminare p articolare attenzione a q u elle attualmente 

b eneficiarie d i l o cali comunali, che i n t aluni casi s i m o s t r ano 

m eno o s p i t ali r i s p etto al r egolare s v o l gi m ento d elle attività 

associative, e l ’ annosa q u estione d i u n p atrimonio v etusto 

27

continua a d eterminare b u o n a p arte d elle d ecisioni d i q u esta 

G i u n t a. 

In q u esta categori a r i entrano, come b en t u t t i s apete, i l o cali 

o ggi u t i l i z z ati d all’associazione S ac, e q u elli i n u t i l i z z o a 

S carpette R o s a, che i n ambi i casi s o n o s i t u ate p r esso gl i s t abili 

d i P i azza D e G asperi, e che t erminati i l avori continueranno a 

s v o l gere l e l o r o at t i v i t à, p r eziose p er l a n o s t r a comunità 

cassinese, n ei l o cali i n d i v i d u ati s o t t o i l centro commerciale d i 

P i azzale Europa. 

La d estinazione f u n z i o n ale d egl i s p azi è completata d ai 

l o cali p r evisti p er l ’ u n i v ersità 2 0 0 0 , ad o ggi s i t u ata i n z o n a 

C asale… S cusat e, f i n i s co. Q u elli … d a assegnare alle v arie 

associazioni m ediante classico e t r asparente s i s t ema d i r o t azione, 

ancora d a d i s ciplinare, con r egolamentazione o r aria o gi o r n aliera 

d elle concessioni. 

In o l t r e è previsto un locale per l’associazione Musiré. 

In o t t emperanza a q u anto p r evisto n ell’accordo t r ansattivo 

con l a s o cietà Il C asale, che A t t anasio citava p o c’anzi, 

q u est’ultima s i è o b b l i gata a d epositare agl i atti comunali i l 

p r o getto esecutivo d ei l avori entro 6 0 gi o r n i d alla s o t t o s crizione 

d ella convenzione s esta, o s s i a entro i l 2 1 . 1 1 . 2 0 1 1 . Q u i n d i 

p erfettamente i n t empo, n o n ci s o r p r ende i l f atto che ancora i 

l avori n o n s i ano i n i z i ati, p er i l f atto che anche n ell’accordo 

s o t t o s critto era t u t t o p r evisto, b astava andarlo a l eggere p er n o n 

f are, n o n avere d ei t i m o r i o d elle p erplessità circa i l n o n i n i z i o 

d ei lavori, visto che era gi à previsto in convenzione. 

A t t u almente t ale p r o getto è i n f ase d i esame e v alidazione 

d a p arte d ei n o s t r i u f f i ci, s econdo l a p r o cedura p r evista p er l e 

o p ere p u b b l i che, che è i l D ecreto Legi s l ativo 1 6 3 d el 2 0 0 6 . S e 

n o n d o v essero emergere p articolari i n congruenze l a v alidazione s i 

concluderà i n t o r n o a m età D i cembre, s u ccessivamente alla q u ale 

s eguirà una determina di approvazione del progetto stesso. 

D a q u esta d ata l a s o cietà Il C asale avrà 1 8 0 gi o r n i d i t empo 

p er ultimare i lavori, ovvero entro il 10.6.2012. 

P er q u anto r i guarda l ’ u l t i m o p u n t o d ell’interpellanza, 

q u i n d i l ’ u l t i m a r i chiesta che f a A t t anasio, s i f a p r esente che 

l ’ i n t ervento è s t ato concepito i n analogi a a q u ello d elle o p ere 

p u b b l i che, p ertanto l ’ i t e r d i n o r m a adottato ai s ensi d el D ecreto 

Legi s l ativo 1 6 3 d el R egolamento A t t u ativo, d el D ecreto 

A t t u ativo, decreto del Presidente della Repubblica 207 del 2010. 

C i ò n o n t o gl i e t u t t avia l a p o s s i b i l i t à d i effettuare u n 

pas s aggi o , ancorché i l l i v ello o r m ai d efinitivo esecutivo, i n 

q u anto o r m ai i l p r eliminare è gi à p assato, alle C o m m i s s i o n i 

28

C o m u n ali, i n q u esto c aso f o r s e è p i ù s p ecifica D emanio e 

P atrimonio, per eventuali contributi. 

Q u esta è d i s crezionalità o v v i amente, com e gi à l e d i cevo 

q u ando p arlammo d ella v ariazione d el p r o gramma t r i ennale, che 

gi à q u esta d o m anda f u f atta, è d i s crezionalità d ell’Assessore al 

D emanio e P atrimonio, m a ancora d i p i ù d al P r esidente d ella 

C o m m i s s i o n e D emanio e P atrimonio che s o che o ggi , p ec cato che 

n o n ci s i a, m a l u i aveva annunciato anche u n b r eve i n t ervento 

d i ciamo a corredo d i q u esta r i s p o s t a, v o l eva o f f r i r e n aturalmente 

i l s u o contributo n ella r i s p o s t a affinché f o s s e p i ù esaustiva i n 

q u est’ultimo punto. 

C o m u n q u e è d i s crezionalità n o n d e l l ’ A s s essorato ai Lavori 

P u b b l i ci i l f atto che p assi o m eno i n C o m m i s s i o n e, s i curamente è 

p assato i l p r eliminare e s t i amo andando avanti. Q u i n d i i l 

contributo p o t r à arrivare m a s t r avolgere i l p r o getto s arà m o l t o , 

m o l t o complicato, anche s o t t o u n p r o f i l o ec o n o m i co gi à b en 

d eterminato, che s i v a ad i n castrare con u n accordo gi à d i ciamo 

v alidato anche da un gi u d i ce. 

P o i s e c’è b i s o gno d i q u alsiasi altro chiarimento r i m ango a 

d i s p o s i z i o n e. 

PRESIDENTE 

G r azie A s s essore M aggi o . D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

A t t a n asio. 


H o s entito i l s o l i t o i n t ervento m o l t o p r eciso d ell’Assessore 

M aggi o , p erò h o i n evitabilmente l a n ecessità d i evidenziare 

alcune mie forti perplessità. 

In n anzitutto f a ccio p r esente che gi à i n q u esta, s ede d u r ante 

il d i b attito che c’è s t ato s u l l ’ accordo t r a l ’ A m m i n i s t r azione 

C o m u n ale e l a s o cietà Il C asale, abbiamo m o s t r ato n el complesso 

t u t t a u n a s erie d i p erplessità p erché l ’ accordo era s t ato presentato 

i n C o n s i gl i o C o m u n ale i n u n a f o r m a d ecisamente s i n t etica, che 

n o n l asciava – come d i r e – i n t erpretare q u el t i p o d i accordo s u i 

s u o i p assaggi . Q u i n d i n o n avevamo n essuna certezza s u q u ello 

che s arebbe avvenuto, con l a t empistica e con l a s erie d i p assaggi 

che ci s arebbero s t a t i . T anto è v ero che l a v ersione d efinitiva non 

è s t ata r esa p u b b l i co, t u t t o s o m m ato l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale 

n el m o m ento i n cui chiudeva q u esto i t er, chiudeva q u esta 

t r attativa, p o i i l gi u d i ce arrivava p r aticamente ad u n a t r ansazione 

t r a l e p arti, p r o b abilmente q u alche d o cumento è s t ato elaborato , 

29

m a n o i essendo d i p endenti p u b b l i ci o n o n v i v endo q u i n el 

C o n s i gl i o C o m u n ale n o n p o s s i amo s apere con che d ate v engono 

approvate diciamo le documentazioni del Consigl i o C o m u n ale. 

T anto è v ero che n o i d ell’Opposizione n o n abbiamo avuto 

alcuna notizia dopo Lu gl i o d i q u esto evento. 

Q u ello che m i p r eoccupa ancora d i p i ù è che i l d i s corso d el 

r ecupero d ei s eminterrati d ell’Unes è i n d i s cussione o r m ai d a 

circa d u e anni, d a q u ando i l S i n d aco h a comunicato che aveva 

o t t enuto d ei f i n anziamenti d a p arte s e n o n r i co r d o m ale d ello 

S t ato, p er p o t er eseguire q u este o p ere. P o i abbiamo d i s cusso che 

f o r s e i fondi non erano sufficienti ecc… 

In t u t t e l e o ccasioni i n cui abbiamo f atto d elle v alutazioni 

chiedevamo d i avere d elle i n f o r m azioni p i ù p r ecise i n m erito al 

p r o getto che s arebbe s t a t o s v o l t o , e s o p r attutto q u ali s o cietà 

p u b b l i che avrebbero u t i l i z z ato q u egl i s p azi. N ella s u a r i s p o s t a s i 

d esume p i ù o m eno q u ali s o cietà v anno d entro, n o n s appiamo 

ancora q u ali s p azi o c cupa l a s o cietà A p i u t t o s t o che l a s o cietà B, 

s appiamo che ci s o n o d u e l o cali che v erranno destinati a q u alcuno 

m a n o n s appiamo esattamente a chi. C ’ è ancora t u t t a u n a s erie d i 

d u b b i che sarebbe bene chiarire. 

È chiaro che l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale p u ò n o n f ar 

v edere all’Opposizione l a d o cumentazione ed i l p r o getto 

s o p r attutto, e p o i alla f i n e s i p arte con l e o p ere, s i r ealizza e 

q u ello che s u ccede s u ccede. M a s econdo m e, v i s t o che p o i p er 

altro anche v o i avete f atto l ’ esperienza d ell’Opposizione, s apete 

che d i s o l i t o è b u o n a n o r m a m ettere al corrente l a con t r o p arte d i 

q u ello che avviene. 

In q u esto caso p r o b abilmente s arebbe s t ata, n o n è u n 

p assaggi o i n u t i l e, s a r ebbe s t ata m agari u n ’ o ccasione p er f are 

d elle v alutazioni, p e r capire q u ello che l ’ A m m i n i s t r azione 

C o m u n ale avrebbe f atto. C i o è n o n n ecessariamente i l f ar v edere 

q u ello che v o i s t ate p r edisponendo d i v enta p er l ’ O p p o s i z i o n e u n 

m o t i v o d i o s t acolare o d i m ettere i b astoni t r a l e r u o t e; abbiamo 

gi à d etto t ante v o l t e che n o i s i amo p r o n t i a collaborare, p erò 

d o b b i amo essere i n f o r m ati e d o b b i amo essere m ess i al corrente d i 

q u ello che v o i f ate, altrimenti ci f ate t r o v are s empre u n a 

s i t u azione d efinita che m agari n o n è condivisibile. Q u i n d i 

i n evitabilmente cerchiamo di far valere le nostre ragi o n i . G r azie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i e r e A t t anasio. P r o p o n go l a m o d i f i ca 

d ell’O.d.G., p er t r attare i l p u n t o 6 … S cusa… ( D all'aula s i r eplica 

f u o r i campo v o ce) C o m e d a art. 3 4 d el R egolamento, gi u s t o ? C ’ è 

30

q u alche C o n s i gl i ere C o n t r ario? ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo 

v o ce) Allora passiamo al voto. 

C h i è f avorevole a l cambio d ell’ordine… ( D all'aula s i 


I N T E R V E N T O 

C o m e mai questo cambiamento? C o m e è motivato? 

PRESIDENTE 

D o l a parola al Consigl i ere Giarda. 


S emplicemente chiediamo l a cortesia p erché p u r t r o p p o ci 

s o n o alcuni Consigl i eri che gi à sono stati colpiti da malattia, altri 

che s o n o q u a abbastanza p ericolanti e s t anno p er andare v i a, p er 

cui s o s t anzialmente chiediamo q u esta cortesia p erché è u n p u n t o 

i m p o r t ante, abbiamo r i s p ettato i d i r i t t i d elle M i n o r anze f acendo 

t r attare le interpellanze, adesso chiediamo questa cortesia. 

S e non c’è l’unanimità si vota e poi si decide, grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere G i arda. Q u i n d i r i t i ene d i o p p o r s i o … ? 

A l l o r a passiamo al voto. 

C h i è f avorevole alla…? 1 1 . C h i è contrario? 6 . 6 contrari, 

s ì , m anca S cotti p erò. N o n c’è, m o m entaneamente è f u o r i . 

A s t enuti? N essuno. 

31


PUNTO N. 6 O.d.G. – C O N S I GLIO COMUNALE DEL 28 


PRESIDENTE 

A S S E S T A MENTO GENERALE AL BILANCIO DI 

PREVISIONE 2011 

A l l o r a cominciamo a t r attare i l p u n t o 6 , assestamento 

generale al Bilancio di Previsione 2011. 

D o l a parola all’Assessore al Bilancio Parati. 

A S S E S S O R E PARATI GUIDO 

Buonasera a t u t t i . Io r i n grazio i l C o n s i gl i ere G i arda p er 

aver p o s t o q u es t o p u n t o , r i chiesto l o s p o s t amento d el p u n t o , 

p erché u n o d i q u elli che s t a p eggi o i n q u esto m o m ento s o n o i o . 

P er cui s o n o v enuto p r o p r i o p er o n o r are, p erché d o v evo d i s cutere 

q u esto punto. Grazie comunque. 

L’ assestamento generale d el Bilancio r appresenta u n 

m o m ento i m p o r t ante d ella gestione f i n anziaria d ell’ente, p erché 

consente d i r ealizzare l e u l t i m e verifiche di Bilancio e nel caso di 

n ecessità d i p o r r e i n essere l e d o v u t e m anovre correttive 

s u l l ’ andamento f i n anziario d ella gestione, i n r elazione alle 

ind i cazioni f o r n i t e d ai v ari r esponsabili d i area ed elaborato d al 

S ervizio Finanze. 

T ale o p erazione r appresenta u n Bilancio d i v erifica d ella 

gestione contenente anche u n a p r evisione d elle entrate e d elle 

s p ese p r o i ettate a l 3 1 D i cembre, certificate con s p ecifiche 

attestazioni da tutti i responsabili affidatari delle risorse. 

A n che s e q u est’anno i n p articolare l a crisi h a colpito i n 

m o d o p esantissimo i l P a ese q u esta A m m i n i s t r azione n ella s t esura 

d el Bilancio d i P r evisione h a f atto l a d i f f i cile s celta d i n o n 

approvare aumenti t r i b u t ari e t ariffari, ad eccezione d i 

adeguamenti IS T A T p r evisti p er l egge; e n o n o s t ante u n a 

s o s t anziale r i d u z i o n e d ei t r asferimenti s t atali s u b i t a d agl i E n t i 

Lo cali ed i l r i s p etto d elle r i gi d e n o r m e l egate al P atto d i 

S t abilità, è r i u s cita comunque a s alvaguardare gl i equilibri d i 

Bilancio s enza apportare t agl i alla s p esa s o ciale, r i u s cendo anche 

i n alcuni casi a m ettere a d i s p o s i z i o n e d ei s ervizi s o m m e 

m aggi o r i r i s p etto agl i anni precedenti. 

32

L’ attività d i assestamento generale h a d et erminato u n a 

v ariazione complessiva d i m eno 4 9 . 0 0 0 E u r o , che s o m m ata a t u t t e 

l e v ariazioni effettuate i n corso d ’ anno h a d eterminato u n 

i n cremento d egl i s t anziamenti generali d el Bilancio d i P r evisione 

2 0 1 1 p ari ad 1 . 0 1 6 . 0 0 0 E u r o , che h a esplicato i p r o p r i effetti s u 

t u t t i i t i t o l i d el Bilancio. 

L’ attenzione r i s e r v ata all’attività d i gestione d ell’ente h a 

consentito i l gi u s t o u t i l i z z o d elle r i s o r s e, r i l evando m aggi o r i 

entrate ed economie d i s p ese che h anno r eso p o s s i b i l e i l 

m antenimento d ei s ervizi alla ci t t adinanza e l a p r o grammazione 

d egl i i n v estimenti. 

P r o p r i o i n r elazione al conto i n v estimenti i l r eperimento d a 

p arte d ell’Amministrazione d i r i s o r s e aggi u n t i v e, contributo d allo 

S t ato p er 9 0 7 . 0 0 0 E u r o , h a p ermesso d i m antenere l a 

p r o grammazione d egl i i n t erventi n el s ettore d elle o p ere 

p u b b l i che. 

U n b u o n r i s u l t ato è s t ato inoltre realizzato nel procedimento 

d i alienazione d elle a r e e P E E P , 8 3 2 . 0 0 0 E u r o p er i l 2 0 1 1 , che h a 

r egi s t r ato i l consenso d i b u o n a p arte d egl i assegnatari i n t eressato 

al r i s catto, e f a t t o affluire ad o ggi , q u esta r elazione l ’ h o 

p r eparata d i eci gi o r n i f a e s ettimana scorsa ci sono stati dei nuovi 

r o gi t i p er cui s o n o entrati, l a p ercentuale che i n d i co q u i è q u ella 

r i f erita a dieci gi o r n i f a. 

H a f atto affluire ad o ggi n elle casse d ell’ent e circa i l 6 0 % 

d ella p r evisione d i entrata i s critta i n Bilancio, con l a p r evisione 

d i accertare entro f i n e anno l ’ i m p o r t o complessivo d ella 

p r evisione di Bilancio, cioè 832.000 Euro. 

S o n o s t ati confermati t u t t i gl i accertamenti entro i l 3 1 . 1 2 

d elle p r evis i o n i d i entrata d egl i o n eri d i u r b anizzazione. P er 

q u anto r i guarda l a d estinazione d ella q u o t a d i o n eri d i 

u r b anizzazione al finanziamento delle spese corrente la situazione 

è r i m asta p r essoché i n v a r i ate r i s p etto alla p r evisione i n i z i ale d i 

Bilancio, l o s t anziamento i n i z i ale p r evisto era 3 2 4 . 0 0 0 , l o 

s t anziamento assestato 326.500. L’ i m p atto percentuale della spesa 

corrente r i f erito agl i o n eri, l a p r evisione i n i z i ale era d el 3 e 0 8 % , 

l a previsione assestata 3 e 04%. 

I p r ecedenti esercizi p r esentavano u n ’ i n c i d enza m o l t o p i ù 

consistente, i n f atti l ’ i m p atto p ercentuale s u l l a s p esa corrente era 

p ari al 5 e 4 n el 2 0 0 7 , al 5 e 5 n el 2 0 0 8 , al 7 % n el 2 0 0 9 , u n a 

p ercentuale che è s t ata r i d o t t a a z ero n el s econdo s emestre 

d ell’anno 2 0 0 9 grazie alle r i s o r s e acquisite con l e azioni d i 

r ecupero e d i accertamento t r i b u t ario. N ell’esercizio 2 0 1 0 s i amo 

s t ati m o l t o p i ù v i r t u o s i , p erché l a p ercentuale è s t ata r i d o t t a al 2 

e 2%. 

33

P er effetto d ella m anovra d i assestamento v engono 

assicurate anche l e n ecessarie r i s o r s e f i n alizzate a garantire l a 

f u n z i o n alità d ei s ervizi, con l a p r o i ezione al 3 1 . 1 2 ; e v i ene 

m antenuto l o s t anziamento d el f o n d o d i r i s erva p er eventuali 

i m p r eviste n ecessità. V i ene assicurato, come h o d etto p r i m a, i l 

r i s p etto delle norme del Patto di Stabilità. 

L’ o r gano d i controllo, espletata l a p r o p r i a attività d i 

v erifica, h a espresso p arere f avorevole alla m anovra d i 

assestamento generale. 

C ’ è s t ata u n a C o m m i s s i o n e Bilancio n ella q u ale chi c’era h a 

p o s t o d elle d o m ande, però io preferirei a questo punto che ognuno 

dei C o n s i gl i eri f acesse l e p r o p r i e r i chieste, ed i o p o s s a essere i n 

grado d i d are d elle r i s p o s t e, p er n o n t ediarvi con i n u m eri v i s t a 

l ’ o s s ervazione f atta d al C o n s i gl i ere P atella a S ettembre, q u ando 

h o p r esentato gl i equilibri di Bilancio. 

P er cui vi ringra z i o e fate pure le vostre richieste. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie A s s essore P arati. H a chiesto l a p arola i l C o n s i gl i ere 

P atella. 


P erfetto, grazie P r esidente. In n anzitutto n o n p o s s o che 

r ammaricarmi d i q u esta ennesima v aria z i o n e che v o i f ate 

n ell’ordine d el gi o r n o , p erché c’è u n a C o n f erenza d ei 

C apigruppo, p enso che s e ci s o n o d elle esigenze p articolari 

andrebbero f atte p r esenti l ì , n o n p o i con l a f o r z a d ei n u m eri che 

avete, per u n a l egge elettorale u n p o ’ p articolare che c’ è i n It alia, 

i m p o r r e o gni v o l t a. A n che p erché p o i q u ando s i i n i z i a ad 

affrontare i l Bilancio i n u n a v ariazione, p erché n o n è che s t i amo 

p arlando delle cose o r ganiche del Bilancio, anche se adesso Parati 

h a f atto una relazione un po’ diversa, è chiaro che p o i s i s f i b r a un 

p o ’ i l d i b attito. Q u i n d i alcune q u estioni che s o n o s u l t avolo 

v engono un po’ perse. 

P er altro l a m o z i o n e che n o i avevamo p r esentato r i guardava 

p r o p r i o q u esto s ettore, r i guardava i l p r o b l ema d ella D o t t o r essa 

A m b r o s i n o , che è u n a q u estione m o l t o grossa. Io capisco che 

l ’ A m m i n i s t r azione n o n v o gl i a m ai affrontare apertamente q u esto 

d i s corso, però ogni volta r i n v i arlo perché p o i s o n o o l t r e le dieci e 

m ezza, q u esto p u n t o f i n i r à t r a u n ’ o r a, s i andrà v erso m ezzanotte. 

N o n m i s embra u n m o d o d i gesti o n e d el C o n s i gl i o C o m u n ale 

m o l t o corretto. 

34

C o m u n q u e, tant’è e dobbiamo attenerci. 

R elativamente al discorso che h a f atto Parati, Parati ha fatto 

u n a s o r t a d i r elazione complessiva s u l Bilancio, l u i d i ce p er 

esempio che l e s p ese d elle p o l i t i che s o ciali s o n o r i m aste 

i n v ariate. S o n o r i m aste i n v ariate grosso m o d o r elativamente a 

q u est’anno, m a l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale h a p esantemente 

r i d o t t o i s ervizi. A n che s e, d o p o m i p i acerebbe anche u n attimino 

p arlarne q u ando s i p arlerà d el D i r i t t o allo S t u d i o , l a s p es a 

complessivamente è r i m asta q u ella. Forse anche l eggermente 

aumentata. Q u esto r ende ancora p i ù gravi i t agl i che v o i avete 

f atto ai s ervizi, p erché s o n o evidentemente d elle s celte, i t agl i 

che avete f atto alle p o l i t i che gi o v anili, ai s ervizi p er m i n o r i 

com p r esa l a l u d o t e ca, i l t empo p er l e f amigl i e, l ’ aumento d elle 

t ariffe s u l t r asporto d i s abili, s u l t empo p er l e f amigl i e s t esso. 

L’ aumento delle tariffe sulla mensa. 

Q u i n d i s o s t enere che l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale h a 

l asciato i n t atti i s ervizi f r ancamente m i s embra u n p o ’ eccessivo. 

Lo s c h ema che l ’ A m m i n i s t r azione h a u t i l i z z ato è s t ato q u ello 

n ella s o s t anza d i t agl i are i l s ervizio p u b b l i co, e d i aumentare l a 

s p esa s o l o d o v e ci sono delle associazioni o dei corpi organizzati, 

che p o s s o n o i n q u alche m o d o r ec epire r i s o r s e comunali. P er 

esempio l o v edremo d o p o n el P i ano d el D i r i t t o allo S t u d i o , che 

t r a l ’ altro è p assato anche attraverso q u esto accordo q u adro così 

i n credibile, p r i m a è s t ata f atta u n a b u o n a i n t erpellanza p enso 

s u l l e m ancanze che h a f atto l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale. D o p o 

d i che n o i d i ciamo che gi à a m o n t e q u ell’accordo era s b agl i ato, e 

che d i f atto esautorava l e i s t i t u z i o n i p u b b l i che d a o gni 

i n t ervento. 

E cco, h a p o r t ato, l o v edremo anche d o p o , s o s t anzialmente 

ad equiparare u n p aio d i s cuole, d u e s cuole d ell’infanzia con u n 

s o l o o r d i n e d i s cuola e con circa 1 6 0 / 1 7 0 alunni, p r endere 4 9 . 0 0 0 

E u r o , e la scuola statale che ha 1.100 alunni prende 51.300 Euro. 

Q u i n d i s o s t anzialmente v i ene equiparato i l f i n anziamento 

p er d u e s cuole che h anno u n o r d i n e d i g r andezza completamente 

d i v erso. 

P er d i r e, q u este s o n o l e s celte che h a f atto. Il t agl i o s u l l o 

S p o r t ello S t r anieri, che q u ello d i C assina era m o l t o f r equentato, 

m o l t o u t i l e, m o l t o apprezzato, è s t ato completamente cancellato. 

( D all'aula si replica fuori ca m p o v o ce) 

D i r e che i s ervizi comunali s o n o r i m asti gl i s t essi i n q u esti 

d u e anni d i A m m i n i s t r azione l eghista e P . d . L. m i s embra 

f r ancamente un insulto proprio al senso della verità e della realtà. 

D o p o d i che r elativamente al d i s corso d ell’alienazione, 

p erfetto, i l C o m u n e h a i n cassato 8 3 2 . 0 0 0 E u r o , gran p arte d i 

35

q u esti i n cassi s u b eni i m m o b i l i s o n o s t ati s p esi p er b eni 

ampiamente d eperibili come p er esempio l e s t r ade. A n che q u esto 

n o n m i s embra u n esempio d i o culata A m m i n i s t r azione. S arebbe 

s t ato m o l t o p i ù s ensato s p endere i s o l d i che p r o v enivano d a 

comunque u n ’ i d ea d i casa sociale, che è quella in cooperativa, per 

r ealizzare altri appartamenti E R P ; p erché i 1 7 che n o i abbiamo 

f atto r ealizzare, e s e m i p ermette l ’ auto - citazione è u n a cosa 

i n elegante m a l o d i co, s i curamente i o m i s o n o b attuto 

p articolarmente p erché abbiamo o t t enuto u n f i n anziamento d i u n 

m i l i o n e d i E u r o 9 2 2 . 0 0 0 E u r o , n o n casualmente o v v i amente, m a 

p erché c’è s t ato u n grande i m p egno d ell’Amministrazione 


Q u esti 1 7 appartamenti s o n o assolutamente i n s u f f i cienti, è 

s t ato u n p r i m o p asso p er u s cire d a u n a s i t u azione f o r t emente 

p r o b l ematica; m a è chiaro che con s o l i 1 7 appartamenti s i crea 

u n a s i t u azione d i guerrigl i a t r a p o v eri, s e n o n d i guerra. Q u i n d i 

l ’ A m m i n i s t r azione avrebbe d o v u t o p i anificare altri i n t erventi 

p erché i l p r o b l ema è m o l t o s entito, ed è u n p r o b l ema p u r t r o p p o 

r eale e p er certi v e r s i allarmante. In v ece l ’ A m m i n i s t r azione h a 

d eciso d i s p endere q u esti s o l d i n o n p er f are altre case, m a i n gran 

p arte per le strade. 

D etto q u esto r elativamente alla v ariazione d i Bilancio che 

abbiamo i n o ggetto m i d i s p i ace e m i r ammarico che l ’ A s s essore 

P arati abbia capito m ale l ’ o s s ervazione d ell’altra v o l t a. È chiaro 

che t u t t i n o i v o gl i amo l e carte, m a l e v o gl i amo chiare, ed i o 

t u t t o r a ripeto que l l o che ho detto l’altra volta. 

Faccio u n esempio, a m e s o n o s t ati consegnati, checché m i è 

s t ato d etto d al p ersonale o ggi , m i s o n o s t ati consegnati d ei f o gl i 

p r i v i d ello s p ecchietto p i ù chiaro, che è q u ello con m i n o r i 

entrate, m i n o r i s p ese, m aggi o r i entr ate, m aggi o r i s p ese. V i s t o che 

l ’ u f f i cio h a r i t enuto che m e l ’ avesse d ato, n o n avendomelo d ato, 

evidentemente sarà stato un errore. 

D etto q u esto f accio u n esempio, d escrizione, capitolo 3 5 0 , 

b eni P r o t ezione C i v i l e, contributo r egi o n ale, m eno 2 . 0 0 0 E u r o d i 

m i n o r i s p ese. C o m e f a c cio i o a capire q u ale era l a s p esa 

complessiva p r evista s u q u esto capitolo? D evo andare a r eperire 

s u u n altro f o gl i o , è gi à u n altro f o gl i o con p arecchie v o ci, p er 

altro scritto in modo diverso. Voi capite che così è intelligi b i l e. 

Io n o n s t o d i c endo che q u esta q u a è u n a colpa 

d ell’Amministrazione d i C entro Destra, a d i f f erenza d el tagl i o d ei 

s ervizi. A n che l a n o s t r a A m m i n i s t r azione aveva q u esta 

i m p o s t azione. P er f o r t u n a s i v i v e, s i f a esperienza, s i h anno d elle 

n u o v e i d ee, s econdo m e u n o s p ecchietto u t i l e come q u ello con 

m aggi o r i entrate, m aggi o r i s p ese ecc…, sarebbe m o l t o p i ù u t i l e s e 

36

v enisse s o v r apposto al complessivo d ella s p esa d i q u el capitolo; 

i n m o d o che u n o r i esce a capire come è v ariato n el corso d el 

t empo. S ennò b i s o gna f a r e u n a r i cerca che f r ancamente è i m p r o b a 

e neanche si riuscirebbe, credo. Questo è il concetto. 

D etto q u esto d evo f are alcune d o m ande. R i l evo che n o n ci 

s o n o v ariazioni s o s t anziali p er q u anto r i guarda i l S ettore 

d ell’Urbanistica, Lavori P u b b l i ci e D emanio , s e n o n p er u n 

i n s i eme di spese di utenze che mi piacerebbe venisse chiarito. 

P o i s o n o v ariati d i 4 0 . 0 0 0 E u r o , m i n o r i entrate p er 4 0 . 0 0 0 

E u r o , p r o v enti cimiteriali. Vorrei capire a che cosa è dovuto. 

D o p o d i che a b b i amo elogi ato l ’ A s s essore C h i esura, c h e n o n 

h o capito bene come ha fatto a contare 80 appuntamenti, nel senso 

che i o h o f atto l ’ A s s essore, n o n m i s o n o m esso a contare gl i 

appuntamenti che avevo, l o f ai e b asta. P erò q u a evidentemente 

c’è i l p r esenziometro e n e p r endiamo atto. M agari o gni s ett i m ana 

i n G i u n t a contate a q u anti eventi avete p artecipato. A m e s embra 

u n a cosa incredibile. 

P o i p erò v edo che i l S i n d aco, s i ccome n o n r i esce a s m altire 

l e f i r m e d u r ante l a s ettimana d eve f arlo i n C o n s i gl i o C o m u n ale, 

comunque chiusa la parentesi. 

S t avo d i cendo, s u l S ettore C u l t u r a, m i n o r i s p ese p er u n 

s acco d i v o ci, acquisto b eni, acquisto m ateriale cultura, 

m anifestazioni b i b l i o t e ca, adesione P o l o C u l t u r ale, adesione 

S i s t ema Bibliotecario. V o r r ei capire q u esta cosa, v o r r ei capire 

come è m o t i v ata, se è p o s s i b i l e una per una. Non so se lo può fare 

i l C o n s i gl i ere ex A s s essore, gi à A s s essore che è p i ù elegante, gi à 

A s s essore Chiesura, o il facente funzioni che non c’è. 

P er i l m o m ento d i r ei che h o f i n i t o . Q u i n d i , h o f atto d u e 

d o m ande, … due settori, Demanio, l e spese dell’utenza, e Cultura, 

q u este minori spese. 

PRESIDENTE 

G r azie Consigl i ere. 


S cusi, il cimiteriale anche. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i e r e P atella. D o l a p arola all’Assessore 

P arati. 

37


Io r i s p o n d o p r i m a p er l e s p ese, i p r o v enti d el cimitero. 

G r azie a n o i q u est’anno a C assina d e' P ecchi s o n o m o r t e m o l t e 

m eno p ersone d i q u elle che avevamo p r evisto. N o n è m erito m i o . 

( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) N o n è m erito m i o . 

C o m u n q u e c’è s t at o anche u n n o t evole aumento d i p ersone che s i 

s o n o f atte cremare. Q u esto, i o guardavo ancora p r i m a d i v enire 

q u i i m anifesti che s o n o f u o r i d a casa m i a, i n q u esta s ettimana, 

t r a l a s corsa s ettimana e questa sono morte cinque persone e tre si 

s o n o f atte cre m are. V u o l d i r e che c’è s t ata u n a v alutazione f o r s e 

u n p o ’ d i s o v r astima q u ando abbiamo f atto i l Bilancio d i 

P r evisione, però la cosa è praticamente quella. 

P er q u ello che r i guarda i n v ece l e u t enze, che diceva appunto 

i l C o n s i gl i ere P atella, p er i l q u ale i o n o n h o i n t erpretato m ale 

q u ello che l ei h a d etto l ’ altra v o l t a, p erché l ei l ’ altra v o l t a h a 

d etto che n ella m i a p r esentazione s u gl i equilibri d i Bilancio m i 

ero t r o p p o d i l u n gato a s p arare d elle cifre che l ei n o n h a p o t u t o 

s eguire. Facevo r i f e r i m ento p r o p r i o a q u ello, n o n al f atto d ella 

d o cumentazione o d altro. C o m u n q u e l a d o cumentazione era p r o n t a 

V enerdì d ella s corsa s ettimana, s e o gnuno v eniva a r i t i r arla 

V enerdì n el caso f o s s e m ancata q u alcosa avrebbe p o t u t o 

r i chiederla p er t empo. Questo è gi u s t o p er chiarire le cose, perché 

s i continua a d i r e s ciocchezze s u l m o d o d i f are d i q u esta 

A m m i n i s t r azione, che i o n o n r i esco a condividere p erché q u ando 

s i m e t t e i n d u b b i o l a b u o n a f ede d i ciò che v i ene f atto n el 

C o n s i gl i o C o m u n ale io vogl i o r i chiamare chi ha det t o p r i m a che il 

C o n s i gl i o C o m u n ale p e r d e l a s u a autorità, che n el l o n t ano 2 0 0 4 i l 

C o n s i gl i o C o m u n ale h a approvato all’unanimità l ’ i n t i t o l azione d i 

u n p arco ai C aduti d i N assiriya, i n q u el m o m ento era s u ccesso a 

N o v embre d el 2 0 0 3 i l f atto d i N assiriya, è s t ato d eciso d al 

C o n s i gl i o C o m u n ale all’unanimità, eppure f i n o ad o ggi è p assata 

u n ’ altra A m m i n i s t r a z i o n e p r i m a d ella n o s t r a e n o n s i è f atto 

n i ente. 

A l l o r a che v alore h a i l C o n s i gl i o C o m u n ale? D o v ete p ensare 

anche a q u este cose q u ando v o l ete accusare q u est a 

A m m i n i s t r azione d i n o n r i s p ettare gl i accordi p r esi i n C o n s i gl i o 


Q u esta è u n a cosa, guardi, che m i s t ava q u i e d o v evo d i r l a, 

p erché alla v ecchia A m m i n i s t r azione h o chiesto q u asi i n 

gi n o cchio, all’Assessore competente, d i f are q u esta i n t i t o l azi o n e. 

N e v eniva i l m erito alla p r ecedente A m m i n i s t r azione, n o n certo a 

q u esta qui. 

38

C o m u n q u e, q u esto p er d i r e che i l C o n s i gl i o C o m u n ale è 

s o v r ano, b i s o gnerebbe che t u t t i e s empre r i s p ettassimo l e 

d ecisioni d el C o n s i gl i o C o m u n ale, n o n s o l t anto q u ando f a 

comodo. 

P arliamo d elle u t enze, s cusate m a q u esta r o b a d o v evo d i r l a, 

p erché v i s t o che i o h o p artecipato a t u t t i i C o n s i gl i C o m u n ali o 

q u asi, e s t asera m i d i s p i ace C o n s i gl i ere P atella che l ei s e l a s i a 

p r esa, m a i o h o v eramente f ebbre e s o n o q u i ed h o r i n grazi ato 

p r i m a i l C o n s i gl i e r e G i arda d i aver p r o p o s t o q u esto, p erché 

v eramente s e f o s s e d i p eso… S e n o n avessi avuto l a coscienza d i 

d o v er r i s p o n d ere d u r ante i l C o n s i gl i o C o m u n ale a q u esto p u n t o 

all’O.d.G. a q u est’ora s arei a l etto, p erché effettivamente n o n s t o 

b ene. P er cui che l e i m ette i n d u b b i o che n o i s i v o gl i a m i s t i f i care 

l e cose questo fa parte della sua natura, per cui lasciamo perdere. 

P er q u ello che r i guarda i n v ece l e u t enze p o s s o d i r e che v ede 

m o l t e p o s i z i o n i d i u t enze che p r i m a v engono elencate, p er ché 

p u r t r o p p o l a l ettura d ei contatori d elle u t enze, s p ecialmente 

elettriche, i canoni d ell’acqua, l a l ettura d el gas, n o n v i ene f atta 

s empre n ei m o m enti p i ù o p p o r t u n i . P er cui s alta f u o r i che i l 

gi o r n o i n cui f anno l e l etture v i ene f u o r i che m agari n o n av evamo 

m esso a Bilancio o avevamo m esso a Bilancio l e cifre i n f eriori 

f acendo r i f erimento a ciò che era s u ccesso n ell’anno p r ecedente. 

Q u esto chiaramente f a s ì che p o i n el corso d ell’anno, e n el 

m o m ento i n cui s i p a r l a d ell’assestamento d i Bilancio, r i u s cia m o , 

s i r i esce a m o d i f i c are ed a f are q u elle v ariazioni che s o n o 

n ecessarie p er assestare i l Bilancio e p er s i s t emare t u t t e l e cose 

che riguardano appunto il Bilancio. 

Q u esto f atto è s u ccesso s i a p er l e u t enze d el gas, d ella l u ce, 

e per le utenze telefonic h e. 

In p i ù s e l ei v a avanti, q u esta è l a r o b a che i n t eressa i n 

p articolare l ’ U f f i cio C o n t abilità. S e p o i andiamo avanti p er 

q u ello che r i guarda come d i ceva l ei, p er ciò che r i guarda appunto 

l ’ area 5 , che è q u ella D emanio e P atrimonio e q u ant’altro, l ì cos a 

è s u ccesso? C h e abbiamo avuto u n m aggi o r consumo d i gas p er i l 

r i s caldamento r i s p e t t o alla p r evisione, p ertanto abbiamo d o v u t o 

t o gl i ere d ei s o l d i d alla m anutenzione che chiaramente l a 

m anutenzione n o n è che con q u esto n o n s i a s t ata f atta, l a 

m anutenzione è s t ata f atta con d ei r i s p armi, ed a q u el p u n t o 

abbiamo u t i l i z z ato i s o l d i d ella m anutenzione p er p agare i l gas 

che avevamo consumato i n p i ù . Q u i m i d i s p i ace che l ei n o n abbia 

q u esto che h a chiesto, p erché q u i è s critto chiaramente t u t t o 

q u ello che poteva … 

39


A d esso ce l’ho. 


C e l’ha adesso? H o capito. 

N i ente, p o i m i d i s p i ace che l ei l ’ altra s era n o n abbia p o t u t o 

i n t ervenire alla r i u n i o n e d ella C o m m i s s i o n e Bilancio, p erché così 

… t r o v o s empre i n t e r essante l a s u a p artecipazione a q u esta 

C o m m i s s i o n e, p erché m i d à d egl i s p u n t i p er p o t er m i gl i o r are 

anche la mia esposizione, quando parliamo del Bilancio. 

Io p enso di aver r i s p o s t o alle d u e, ai suoi due quesiti che mi 

r i guardano più da vicino. 

PRESIDENTE 

G r azie A s s essore P arati. D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

C h i esura. 

C O N S I GLIERE CHIESURA ENRICO 

H a d etto C o n s i gl i ere. R i s p o n d o a q u anto r i chiesto d al 

C o n s i gl i ere P atella. S o r v o l o così s u i s u o i cenni i r o n i ci s u l 

p r esenzialismo, l a s cio p erdere, l e archivio come gratuito 

esercizio di flatulenza, nel senso proprio flatus vocis, a cui siamo 

abbastanza abituati, almeno m i s o n o v accinato i n d u e anni e 

m ezzo di vicinanza con il Consigl i ere Patella. 

P arliamo i n v ece d i cose che appunto n o n s o n o f l atus v o cis 

m a s o n o d elle d o m ande s p ecifiche. A l l o r a, p er q u anto r i guarda 

m i n o r i s p ese d i q u a, m i n o r i s p ese d i l à, p er q u anto r i guarda i l 

S ettore C u l t u r a. P r emesso che come o s s ervazione generale, 

almeno d a q u ando i o s o n o q u i , l a v o ce s p ese s u l S ettore C u l t u r a, 

cioè l e assegn azioni d i f o n d i alla cultura, s o n o aumentati, p erché 

s o n o p assati p r o gressivamente d a 8 6 / 8 7 . 0 0 0 E u r o d ell’esercizio 

p r ecedente alla n o s t r a elezione, sono passati a 9 8 . 0 0 0 E u r o , p o s s o 

s b agl i are d i 5 0 0 m assimo 1 . 0 0 0 E u r o , l ’ esercizio s u ccessivo, p er 

p assare a 1 0 8 / 1 0 9 E u r o q u esto esercizio. A t estimoniare i l f atto 

che d a u n a p arte i o h o chiesto ed h o b attuto cassa, d all’altro h o 

t r o v ato d ei colleghi d i s p o n i b i l i ad ascoltare q u este i s t anze, p er 

cui s i è avuto u n o s t anziamento che i n d u e anni è d i v entato d i p i ù 

d el 20% superiore. Quindi in cultura si è speso di più. 

40

P erché v o ci d i m i n o r e s p esa? Q u este m i n o r i s p ese v anno 

v i s t e anche b i l anciate con l e v o ci m aggi o r i / m i n o r i s p ese e 

m aggi o r i s p ese e m i n o r i entrate. V enendo n ello s p ecifico 

l ’ adesione al P o l o C u l t u r ale d ella M artesana e l ’ adesione al 

S i s t ema Bibliotecario s o n o costate u n p o ’ d i m eno p er i l s emplice 

f atto che s i ccome p er q u anto r i guarda i l P o l o C u l t u r ale d ella 

M artesana s i s o n o s f i l ati alcuni C o m u n i , q u i n d i è n ata l ’ esigenza 

p er chi è r i m asto n el P o l o d i r i d i m ensionare i costi p er v edere d i 

evitare la fuoriuscita di altri Comuni. 

P er q u anto ci r i guarda s i ccome l ’ i n i z i ativa u n i ca e p r i n cipe 

è i l Festival d egl i artisti d i s t r ada, s i è m antenuto l o s t esso 

s t andard p erché i l p r o gramma è r i m asto esattamente l o s t esso 

q u antitativamente e q u alitativamente d i u n anno e d u e anni f a, m a 

s i è r i u s citi a l i m are i costi n o n d i C assina m a i n generale d el 

P o l o C u l t u r ale d ella M artesana, s o p r attutto p er q u anto r i guarda l a 

v o ce pubblicità degl i eventi connessi. 

P er q u an t o r i guarda l e m i n o r i s p ese acquisti p r o m o z i o n e 

s p ettacoli, q u esta v a v i s t a i n combinata con l a v o ce m i n o r e 

entrata p r o v enti s p ettacoli S cala; cioè è u n a p artita d i gi r o che 

alimenta, alimentata d ai v ersamenti d i coloro che acquistano i 

p acchetti d i s p etta coli alla S cala d i M i l ano, che i l C o m u n e 

acquista p er l o r o , p erché l a convenzione con i l T eatro La S cala è 

d el C o m u n e, n o n v i ene p agato d ai s i n goli u t enti, q u i n d i p er i l 

C o m u n e d i v enta u n a p artita d i gi r o con un effetto sostanzialmente 

z ero. P er cui l e m i n o r i entrate e l e m i n o r i s p ese s i gnificano 

s emplicemente che c ’ è s t ato u n calo d i p artecipanti i n q u anto 

acquirenti del pacchetto spettacoli Scala. 

P er q u anto r i guarda m anifestazioni b i b l i o t eca, q u esto calo 

d i 1 . 2 0 0 E u r o v a v i s t o i n combinata con i l f atto che s i è cambiato 

i l p alinsesto di alcuni eventi organizzati, privilegi ando eventi che 

avessero u n costo i n f e r i o r e o r elatori che s i r i u s civa a t r o v are 

gratuitamente, p er s o p p e r i r e a m aggi o r i s p ese. P er esempio u n a d i 

q u este m aggi o r i s p ese, m i n i m a, l a cito p er d i r e p erché d o v e 

t r o v ate acquisto l i b r i p i ù 1 5 0 E u r o d i s u o è u n a b analità, p erò 

v o r r ei f ar n o t are che d ai 5 . 0 0 0 E u r o d i s t anziamento iniziale anno 

2 0 0 8 , s i è p assati p r o gressivamente ad 8 . 0 0 0 , f o r ando d i 1 5 0 

E u r o . D a 5 . 0 0 0 d i acquisto l i b r i , gi o r n ali e r i v i s t e, s i amo p assati 

ad 8 . 1 5 0 , q u i n d i con u n aumento che arriva a circa i l 6 0 % , anche 

s e si parla di cifre modeste. 

P o i è aumentato, e b i s o gnava f i n anziarlo, l e p r estazioni 

u t i l i z z o t eatro. O i b ò , p erché s i arriva a p agare d i p i ù d i 

p r estazioni u t i l i z z o t eatro? P er u n s emplice f atto, che essendo 

m o l t i p l i cato i l n u m ero d i eventi che v engono u b i cati all’interno 

d el t eatro l e 3 0 s erate annuali d ella convenzione d i cui b eneficia 

41

i l C o m u n e n o n b astano, p erché d i eventi s e n e f anno d i p i ù . 

R agi o n e p er cui co n t a r i f f e i n convenzione s i p aga l a d i f f erenza. 

Il che v u o l d i r e che q u esto p aga i l f atto d ell’aumento d egl i 

eventi. 

D o p o d i che l e altre v o ci v anno v i s t e i n combinata con l e 

m i n o r i entrate d el contributo R egi o n e attività culturali, n el s enso 

che s i era c h i esta u n a s p o n s o r i z z azione s o p r attutto p er q u anto 

r i guarda i l C assina Band Festival, che n o n è arrivata. N o n è 

arrivata s i gnifica n o n che n o n arriverà, m i d i cono q u elli che s o n o 

p i ù i m p arati d i A m m i n i s t r azione C o m u n ale che è capitato p i ù 

v o l t e i n p assato che i l contributo n o n è che n o n arrivava m a 

arrivava m agari addirittura l ’ anno s u ccessivo a q u ello p er cui era 

s t ato chiesto. R agi o n e p er cui s e arriverà t r o p p a grazia a 

S ant’Antonio, m a o ggi d evo p r endere atto che n o n è arrivato. 

R agi o n e p er cui q u esta m i n o r e entrata v a i n q u alche m o d o 

b i l anciata. 

S p ero di aver riposto. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i e r e C h i esura. D o l a p arola al C o n s i gl i ere D e 

G r adi, gi u s t o ? 

C O N S I GLIERE DE GRADI ALBERTO OMAR 

In p arte l e r i s p o s t e l e h o gi à o t t enute. V o l evo anche i o 

s o t t o l i n eare q u ello che m i è s embrato u n p o ’ s t r ano, che avevo 

gi à s o t t o l i n eato anche i n p assato, d i ciamo l e s p ese d elle u t enze 

che o gni t anto v anno f u o r i controllo. G i à l a v o l t a s corsa avevo 

p arlato, avevo f atto q u esta d o m anda all’Assessore C arnieli, i n 

p arte m i era s t ata d ata r i s p o s t a, p erò v edo che anche adesso p er 

esempio ci s o n o d elle cose che s altano p arecchio all’occhio, t i p o 

r i s caldamento t ensostrutture con u n o s t anziamento d i 4 8 . 0 0 0 , 

i n v ece u n accertato d i 1 1 8 . Q u a addirittura s i v a o l t r e q u elle che 

potevano essere le previsioni. 

N i ente, volevo capire anche i o u n attimo trattandosi appunto 

d i u n a d i f f erenza così… Q u esta è l a p r i m a che m i è b alzata 

all’occhio, m a ce n e s o n o anche altre n ella s cuola ecc… … così 

elevate, come è p o s s i b i l e che p o s s ano s u ccede r e q u este cose. 

G r azie. 

42

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere D e G r adi. D o l a p arola all’Assessore 

P arati. 


Io p o t r ei r i p etere l e s t esse cose che h o d etto p r i m a e che h o 

d etto anche d u r ante l a r i u n i o n e d ella C o m m i s s i o n e Bilancio. In 

p r atica o n estamente n o n s o come m ai capitano q u esti eventi, d a 

u n m ese a q u esta p a r t e n o i abbiamo assieme all’Ufficio T ecnico 

m esso i n p i edi u n a p r o c edura p er l a q u ale l ’ U f f i cio T ecnico o gni 

1 5 gi o r n i v a a controllare t u t t i i contatori i n m o d o d a avere u n a 

v erifica immediata e costante di questi sbalzi di consumi. 

P er cui s p eriamo, così come è s u ccesso a S ettembre s e v i 

r i cordate, abbiamo p a r l ato anche d el d i s corso d i u n a p erdita 

d ’ acqua p er l a q u a l e i l C A P ci h a chiesto b en 4 2 . 0 0 0 E u r o d i 

consumo, e s t i am o cercando d i p o r t arceli a casa. U n a p erdita 

d ’ acqua p r o f o n d a, c i s o n o v o l u t i 1 5 gi o r n i p er t r o v arla, u n a v o l t a 

che arrivata p u r t r o p p o l a f attura a q u el p u n t o ci s t i amo… M an 

m ano che arrivano d i q u este cose cerchiamo d i o r ganizzare u n a 

s t r u t t u r a d i control l o p er p o t er v erificare i l p erché v anno f u o r i 

controllo questi consumi. 

A l t r e m o t i v azioni i o o n estamente n o n l e t r o v o , p erché n o n 

s o n o m o l t o addentro a q u esta m ateria s p ecifica. P er cui l ’ u n i ca 

cosa che s i amo r i u s citi a m ettere i n p i edi ed a p ensare d i f a r e è 

appunto q u ella d i f a r controllare o gni 1 5 gi o r n i i contatori, f are 

l a l ettura o gni 1 5 gi o r n i d ei contatori p er v erificare s e n el 

f r attempo ci s o n o d egl i s b alzi d i ciamo n o n p r evisti e n o n 

p r evedibili. 

S o che l a r i s p o s t a m agari n o n p u ò essere esaustiva , p erò è 

q u ello che le posso dire adesso. 

PRESIDENTE 

G r azie A s s essore P arati. D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

A t t anasio. 


M i s p i ace p er l e condizioni d i s alute d ell’Assessore P arati, 

cercherò d i essere s i n t etico i n m aniera t ale d a d argl i l a 

p o s s i b i l i t à d i andare a c asa p r i m a. M agari l e d o m ande l e f accio 

43

d i r ettamente agl i altri A s s essori così r i s p armia u n p o ’ d i f atica. 

N o n l o d i co con ironia, lo dico convinto. 

Il d i s corso è q u esto: i l p r i m o grosso d u b b i o che m i v i ene 

guardando q u esta v ariazione d i Bilancio, e l a d o m anda l a f accio 

al S i n d aco d i r ettamente, è q u ello r elativo al m ancato contributo 

d ello S t ato p er q u el che r i guarda l e attrezzature p er i l controllo 

d el t erritorio. V engono a m ancare 8 0 . 0 0 0 E u r o , e s empre n ello 

s p ecchietto che è s t ato consegnato ai componenti d ella 

C o m m i s s i o n e r i s u l t a che q u esti 8 0 . 0 0 0 E u r o n o n v erranno 

i m p i egati i n q u est’anno. Q u i n d i v u o l d i r e che ancora u n a v o l t a i n 

m erito alla s i curezza i l C o m u n e d i C assina d e' P ecchi v i ene a 

m ancare. Q u esto d o v r eb b e essere u n o d ei f i o r i all’occhiello d i 

q u esta A m m i n i s t r azione, p erò i n p r atica l ’ elemento p i ù 

i m p o r t ante che p o t eva consentire s i a i l controllo d el t erritorio, 

s i a u n controllo d el t r affico, q u i n d i abbattimento d el t r affico n el 

C o m u n e d i C assina d e ' P ecc h i , v erifica, come avviene i n t u t t i i 

C o m u n i l i m i t r o f i , d elle m acchine s e s o n o d i C assina, s e h anno 

d elle autorizzazioni o meno, salta. 

S o n o p assati d u e anni e m ezzo, q u esto p r o getto era gi à s t ato 

p r edisposto s e n o n v ado errato, l o d i co con b eneficio d i 

i n v entario, m i s embra che era gi à s t ato p r edisposto d alla 

p r ecedente A m m i n i s t r a z i o n e. Io n o n f acevo p arte q u i n d i n o n h o i 

d ati certi, p o i v erificheremo. P erò i n b allo c’erano gi à d elle 

m i crocamere, d elle c amere che avrebbero d o v u t o v erificare l a 

s i t u azione del territorio. 

A l l o r a, q u esti 8 0 . 0 0 0 E u r o m ancano, q u i n d i s i r i n v i a 

u l t eriormente q u esto p r o getto. S econdo n o i è v eramente u n a grave 

carenza q u esta, p e r ché u n ’ A m m i n i s t r azione che appunto h a 

p u n t ato m o t o s u q u esto s ettore s t a cercando i n p r atica d i n o n f are 

p i ù n u l l a per quel che riguarda la sicurezza. 

V o i s apete b ene che i cittadini i n v ece h anno b i s o gno d i 

r i s p o s t e. Qui la risposta viene a mancare. 

P o i u n ’ altra cosa che v a b eh, è m o l t o p i ù r i d o t t a n el 

complesso, l a d o m anda l a f accio all’Assessore al V e r d e, h o v i s t o 

che s o n o v enuti a m ancare d ei f o n d i p erché gl i s p o n s o r n o n f anno 

p i ù l a m anutenzione d el v erde. Benissimo. I s o l d i che arrivavano 

d agl i s p o n s o r i l C o m u n e n o n l i m ette. C o s a v u o l d i r e? C h e l e 

aiuole che v enivano curate appunto d a q u este s o ciet à p r i v ate a 

q u esto p u n t o v engono abbandonate, v i s t o che i s o l d i n o n ci s o n o 

p i ù ? V o r r ei avere una risposta anche su questo. 

P o i i l p r o b l ema d el r i s caldamento, d ’ accordo che b i s o gna 

controllare come d i c eva l ’ A s s essore P arati i contatori, p erò 

controllare i contatori v u o l d i r e f are emergere m agari u n a 

s i t u azione anomala t r a l e t ante. N el caso s p ecifico i n v ece a m e 

44

s embra che l e s p ese, s o p r attutto p er q u el che r i guarda i l 

r i s caldamento, s t i ano s alendo i n m aniera s p r o p o s i t ata. In effetti 

n el Bilancio t r o v i amo 8 6 . 0 0 0 E u r o i n p i ù p er l e s p ese d i 

r i s caldamento. 

D i f r o n t e ad una s i t u azione d el genere a questo punto chiedo 

all’Assessore al D emanio e P atrimonio cosa s u ccede, p erché 

r i b adisco n o n b asta controllare, v u o l d i r e che c’è u n a s p esa 

s u p p l ementare generalizz ata. P er cui b i s o gnerebbe i n t ervenire p er 

capire come m ai n o n s o , i contratti s o n o s b agl i ati, s i p u ò 

i n t ervenire i n q u alche m aniera? P erò q u este s o n o d elle cose che 

d evono essere d ette, p e r ché p o i altrimenti s e n o i s p endiamo i 

n o s t r i s o l d i n el r i s caldament o , n ell’illuminazione o d i n altre 

s i t u azioni d i q u esto genere, che p o t r ebbero garantire i n v ece d ei 

r i s p armi n o t evoli, q u esti r i s p armi p o t r ebbero essere i m p i egati p er 

l a s i curezza, p o t r ebbero essere i m p i egati p er t u t t e l e altre 

emergenze d el C o m u n e, p erché o r m ai d i ciamo emergenze v i s t o 

che d a u n p o ’ d i anni a q u esta p arte s alvo quello che h a d etto l’ex 

A s s essore C h i esura i n m erito alla C u l t u r a, d o v e c’è s t ato u n 

i n cremento d egl i i n v estimenti, i o l i d efinisco i n v estimenti, n egl i 

altri settori invece c’è stata u n a forte restrizione. 

D i ciamo che la chiudo qui, grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere A t t anasio. D o l a p arola all’Assessore 

M aggi o . 

A S S E S S O R E MAGGIO ANDREA 

A t t anasio, gi u s t o p er u n a p r ecisazione i n m erito alla s u a 

d o m anda. H a f atto r i f erimento ad u n m ancato contributo circa l e 

t elecamere, che n o n s o n o r elative allo ZTL come l ei h a f atto 

r i f erimento, b ensì alla s i curezza. P o i ci s arà i l S i n d aco che… N o , 

p erché l a ZTL n o n è s t ato r ealizzato i n q u anto l ’ o p era era 

f i n anziata l ’ anno s corso con o n eri, p er o v v i m o t i v i che n o n 

s t i amo s empre a r i p etere n o n è s t ata f atta. A d o ggi c’è gi à u n o 

s t u d i o s u l l o ZTL p e r ché l ’ anno p r o s s i m o , essendo f i n anziata 

d i v ersamente, p r o b abilmente s i r i u s cirà a f are, s e ci s o n o … o s s i a 

n o n f i n anziata con o n e r i m a con entrate d i v erse, con entrate 

d i v erse che p o i n e l n u o v o Bilancio avremo m o d o d i p arlarne, 

p erché ancora è in fase di redazione. 

Il m ancato contributo d elle t elecamere n o n è q u i n d i r elativo 

allo ZTL come d a l ei citato, b ensì p er m ateria d i s i curezza che 

m agari il Sind aco risponderà. 

45

PRESIDENTE 

S I N D A C O 

G r azie Assessore Maggi o . D o l a parola al Sindaco D’Amico. 

Lei h a f atto n o t a r e che q u esto contributo d i 8 0 . 0 0 0 E u r o è 

s t ato t o l t o . C ’ è u n m o t i v o m o l t o s emplice, i l contributo c’era, 

l ’ avevo o t t enuto, era gi à s t ato d e l i b erato i n G azzetta U f f i ciale, i l 

p r o b l ema era che l a s c adenza era al 3 1 Lu gl i o e l a R esponsabile 

d ell’Ufficio R agi o n e r i a d o v eva f are l a r i chiesta effettiva d i q u ei 

s o l d i entro i l 3 1 Lu gl i o , come v o i s apete l a R esponsabile che 

aveva i n m ano t u t t e l e p r ati che a Lu gl i o h a avuto q u alche altra 

cosa a cui p ensare, è s t ata arrestata, n o n h a effettuato l a 

r i chiesta. 

Q u i n d i i l f atto d ell’aver t o l t o d al Bilancio q u egl i 8 0 . 0 0 0 

E u r o è s t ato s emplicemente p erché l a R esponsabile d ell’ufficio 

n o n h a n ei t empi corretti r i chiesto l a cifra. Q u ando n o i ci s i amo 

accorti che q u esto n o n e r a s t ato f atto era p assato i l 3 1 Lu gl i o e 

q u i n d i n o n s i p o t evano più richiedere. 

A d esso l a m i a o p era è q u ella, v i s t o che c’è anche u n altro 

C o m u n e d i q u el d e creto che p er altri m o t i v i n o n h a p o t u t o 

r i chiedere i f i n anziamenti, è d i f arci r i f i n anziare q u ei s o l d i , v i s t o 

che erano gi à d estinati a C assina d e' P ecchi. Il p r o b l ema è che s e 

q u esto r i u s cirò a f arlo s arà n el 2 0 1 2 e n o n n el 2 0 1 2 , p erché ci 

s o n o i t empi t ecnici p er cercare d i f are q u esto u l t eriore 

p assaggi o . Q u i n d i n o n p o t evamo t enere n el Bilancio 2 0 1 1 p erché 

era m aterialmente i m p o s s i b i l e r i u s cire a r i r ecuperare q u esti… 

D o v r a n n o andare spero nel prossimo. 

PRESIDENTE 

G r azie S i n d a co D ’ A m i co. D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

N o v elli. N o , s cusa t e, d o v eva d are u n a r i s p o s t a? D o l a p arola 

all’Assessore Calabretta. 

A S S E S S O R E C A L A B R E T T A E MILIO 

Buonasera a t u t t i . Io d evo u n a b r eve r i s p o s t a al C o n s i gl i ere 

A t t anasio i n q u anto m i p arlava d ella d i f f erenza d i m i n o r i entrate 

p er q u anto r i guarda i l v erde. Q u ella m i n o r e entrata che s o n o 

5 . 0 0 0 E u r o n o n è altro che u n a p artita d i gi r o n el caso … 

46

eventualmente d ella p o s s i b i l i t à d i s p o n s o r i z z azione p er i l v erde. 

Q u i n d i n o n s o n o entrati e non sono usciti. 

P er q u anto r i guarda i n v ece l e aiuole, come l ei h a s u gger i t o , 

r esta t u t t o i n v ariato, n o n è cambiato n i ente, p erché ci s o n o gl i 

accordi con l a s o cietà m anutentrice d el v erde, p er cui 

continueranno a farle. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie A s s essore C alabretta. D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

N o v elli. 


G r azie P r esidente. In n anzitutto d u e p arole s u q u anto d i ceva 

p r i m a l ’ A s s essore P a r ati r i guardo a q u el d i s corso d elle 

i n adempienze s u p u n t i v o t ati i n C o n s i gl i o C o m u n ale, i n 

p articolare q u el d i s corso che f aceva r i s p etto all’intitolazione d i 

u n p arco o di una piazza ai Caduti di Nassiriya. 

Io n o n ero a conoscenza d i q u esta cosa, r i b adisco i l f atto 

che t u t t i q u anti gl i i m p egni p r esi d al C o n s i gl i o C o m u n ale v anno 

m antenuti. 

C r edo che i l p r o b l ema v ero d i q u esta A m m i n i s t r azione è che 

s o n o t anti gl i i m p egni che n o n v engono m antenuti, ed è q u esto 

che f a u n p o ’ arrabbiare n o i d ell’Opposizione; p erché i n u n certo 

s enso ci f a d i r e, n o n v o gl i o che l e m i e p arole s i ano f r aintese, 

p erò ci f a d i r e cosa s erve f are O p p o s i z i o n e i n C o n s i gl i o 

C o m u n ale s e p o i anche q u ello che r i u s ciamo ad o t t enere n o n 

v i ene poi mantenuto? 

Q u i o ggi h o f atto alcuni casi, n el s enso n e h o p r esentati t r e, 

l a m o z i o n e d ella N o k i a, l a s t o r i a d elle r o t t e aeree, e q u esto 

d ell’accordo quadro, ma ce n e p o t r ebbero essere anche delle altre. 

T r a l ’ a l t r o s u q u esta cosa q u a d el discorso dei Caduti di Nassiriya 

v a d e t t o anche che s o n o d u e anni e m ezzo che v o i s i ete ad 

amministrare e p o t evate p r enderlo v o i q u esto p r o v v edimento. N o n 

s o l o , m i s u ggeriscono d i f are u n a p r o p o s t a concreta, d ato che i l 4 

N o v embre è l a gi o r n ata d elle n o s t r e Forze A r m ate p erché n o n 

cogl i ere q u ell’occasione, m agari d ell’anno p r o s s i m o p erché 

q u ello scorso è passato, proprio per pensare ad un’intitolazione di 

q u esto t i p o , che f atta o ggi t r a l ’ altro d arebbe anche l ’ o ccasione 

p er ricordare quella sciagurata guerra in Ir aq. 

V enendo, r i t o r n ando al n o s t r o p u n t o , q u i n d i n o n s o , f accio 

q u esta proposta all’Assessore ed al Sindaco se vogl i o n o cogl i erla. 

47

T o r n ando all’assestamento d i Bilancio i o v o l evo chiedere 

u n a cosa e p o i f are u n a consider azione. La cosa che v o gl i o 

chiedere è s u l l a gestione d ei f abbricati, d emanio e p atrimonio, 

v edo che … d i cui il grosso se n o n m i r i cordo male m i s embra che 

s i a l ’ affitto d ell’Unes, p erò p enso che p o i ci s i ano altri 

f abbricati, v edo che d a u n o s t anziamento attuale d i 9 0 5 e 5 0 0 s i 

s cende d i 4 7 . 0 0 0 E u r o ad 8 5 8 . 4 9 0 . M i s t o r i f erendo alla p r o p o s t a 

d i v ariazione p ag. 3 d ella p arte entrate. V o l evo chiedere q u esti 

m eno 4 7 . 0 0 0 che cosa s o n o . N el s enso che è, n o n s o , u n m i n o r e 

affitto o quant’altro. 

C r edo che q u es t o p u n t o q u a, che è l a r i s o r s a 3 0 2 2 3 0 0 , s i a 

p r o p r i o i l d i s corso d ell’Unes, v o l evo s apere s e c’era q u alche 

m o d i f i ca s u q u esto accordo, comunque s u l l ’ affitto d ell’Unes, o 

erano altri affitti di nostre proprietà. 

La considerazione che i n v ece v o l evo f are è r e l ativa al 

d i s corso d elle m u l t e, d elle s anzioni. A b b i amo r aggi u n t o , n o n s o 

s e è i l caso d i f esteggi are o r ammaricarsi, l a considerevole cifra 

d i 5 0 0 . 0 0 0 E u r o d i m u l t e. 500.000 Euro di multe. Penso che ormai 

n ella classifica d elle entrate d i q u esto C o m u n e l e m u l t e s t i ano i n 

u n ’ o t t i m a posizione, penso nelle primissime, se escludiamo quelle 

che poi sono cose derivanti dai servizi. 

C r edo che 5 8 . 0 0 0 E u r o , che s e n o n s b agl i o corrispondono a 

circa 4 0 E u r o a t esta p e r o gni cittadino, compresi i b ambini ed i 

n o n guidatori p er r aggi u n t o l i m i t e d i età, s i a u n a cifra v eramente 

s i gnificativa. M i s embra d i capire che n o n l o s o , che q u esto 

d i s corso d elle m u l t e… S embra q u asi, e l o d i co anche r i f erendomi 

a q u ello che aveva d etto l ’ A s s essore P arati n el C o n s i gl i o 

C o m u n ale i n c u i abbiamo discusso il Bilancio la v o l t a p r ecedente, 

che s embra q u asi che l e m u l t e s i ano u t i l i z z ate n o n come p r escrive 

i l C o d i ce d ella S t r ada p e r aumentare, q u i n d i p er p u n i r e chi n o n s i 

comporta b ene ed aumentare la sicurezza delle strade, ma come un 

i n casso per le casse comunali. 

Q u esto è s i curamente u n u t i l i z z o n o n corretto d i q u esta 

v o ce. Faccio s i d a o r a u n a p r o p o s t a p er i l Bilancio d el p r o s s i m o 

anno, s econdo m e p r o p r i o p er f u gare q u esto d u b b i o che a q u alche 

cittadino p o t r ebbe v enire, p r o p o n go che t u t t e l e entrate d a 

contravvenzioni, q u i n d i s anzioni d el C o d i ce d ella S t r ada, s i ano 

d estinate ad u n capitolo d i ciamo a s o s t egno d elle f amigl i e, o a 

s o s t egno dei cittadini. 

Q u i n d i che n o n s i ano u t i l i z z ate p er esempio p er f are o p ere 

p u b b l i che o per coprire alt r e spese dell’ente. 

C r edo che ci s i a u n a p arte d i q u esto valore che è v i n colato a 

m i gl i o r i e s t r adali, o v v i amente q u ello d ato che è v i n colato p er 

l egge l o l asciamo, i l r esto i o d i r ei d i m etterlo a copertura d i 

48

q u alche f o n d o d estinato alle f amigl i e o ai cit t adini; d i m o d o t ale 

che r accogl i amo d a q u ei c i t t adini che n o n s i comportano b ene p er 

r i d are ai cittadini tutti. 

C r edo che q u esto s arebbe u n m o d o anche p er f ar v edere che 

l a n o s t r a P o l i z i a M u n i cipale n o n è i n gi r o p er castigare n essuno, 

m a in gi r o p er far e il bene dei cittadini. 

Basta, solo queste due cose. Grazie mille. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i e r e N o v elli. D o l a p arola all’Assessore 

C arnieli che doveva dare una risposta. 

A S S E S S O R E C A R N I E L I D A R I O 

Buonasera a t u t t i . R i s p o n d o all’Architetto A t t anasi o . V i è 

s t ato u n aumento considerevole d elle t ariffe d el gas, d i 

conseguenza c’è s t ata q u esta grande d i f f erenza. A s eguito d el 

n o s t r o r i s p armio d i circa p i ù d i 1 0 0 . 0 0 0 E u r o , che è d o v u t a alla 

r i o r ganizzazione d ella gestione calore, p u r t r o p p o q u est’anno 

cominciamo a r i m angi arceli p erché gl i aumenti e l a m aggi o r 

r i chiesta d i associazioni s p o r t i v e n ell’utilizzo d el Fuori 

P r o gramma ci ha portato a queste spese. 

S e v u o l e l e f a ccio avere i l d ettagl i o d i cosa è s u ccesso 

analiticamente durante l’anno. Va bene? 

PRE S I D E N T E 

G r azie A s s essore C arnieli. D o l a p arola all’Assessore 

M aggi o . 


D o u n contributo a q u anto r i chiesto d a N o v elli circa l e 

s anzioni amministrative relative al Codice della Strada. 

D i ciamo che c’è l’art. 208 del Codice dell a Strada che fa gi à 

u n a p r ecisa s u d d i v i s i o n e, che l ’ A s s essore alla V i abilità d evo 

r i conoscere che i n p assato n o n è m ai s t ata r i s p ettata. D i co i n 

p assato e v u o l d i r e l a p r ecedente A m m i n i s t r azione, ed anche i d u e 

anni che gi à noi siamo al governo del territo r i o . 

D a q u est’anno è u n a p r ecisa i n d i cazione p o l i t i ca d ella 

G i u n t a, p r ecisa e gi à assunta i n s ede u f f i ciale, d i r i s p ettare 

q u esto art. 2 0 8 . V u o l d i r e che l a s u d d i v i s i o n e d i p arte, q u i n d i d el 

5 0 % d ei p r o v enti, s aranno d estinati a t u t t a u n a s erie d i s i t u az i o n i 

49

che s e v o l ete v i l eggo, p erché l e h o q u a r i p o r t ate, t r a l e q u ali – 

come d i ceva N o v elli – p u r t r o p p o andando i n contrasto a q u anto 

d i ceva l ei s aranno anche d estinate a d elle m i gl i o r i e s t r adali, s e 

n o n i n p arte alla s e gnaletica. Q u i n d i d i ciamo come A s s es s o r e alla 

V i abilità l o d i co anche con u n p i z z i co d i o r gogl i o , i l capitolo 

d ella s egnaletica s t r adale v errà ampliato, v errà d i ciamo… C i s arà 

q u alche s o l d i n o i n p i ù p erché p er l u n ghi anni s apete che l a 

s egnaletica s t r adale o l t r e agl i asfalti n o n è m ai s t ata f atta a 

C assina, o comunque è s t ata f atta m eno anche a causa d el 

C o m m i s s ario, q u ando c’è s t ato i l C o m m i s s ario P r efettizio 

abbiamo s altato u n anno d i s egnaletica, s i amo i n d i etro con l a 

s egnaletica s t r adale; q u i n d i andare ad i m p l ementare u n p o chino 

q u esto capitolo d i s p esa d i ciamo è s t ato u n atto d o v eroso d a p arte 

n o s t r a. 

La G i u n t a h a p erfettamente condiviso l ’ i n d i cazione p o l i t i ca 

d i d i r e r i s p ettiamo i l 2 0 8 . Q u i n d i n o n p o s s i amo f are l e o p ere d i 

b ene o d estinarli chissà … o p erazioni s o ciali. I p r o v enti d elle 

s anzioni amministrative h anno u n a f i n alità b en precisa che r i p eto, 

s e v o l ete p erdiamo cinque m i n u t i e p o s s i amo… L’ altro 5 0 % n o n 

p u ò e s s ere d estinato ad o p ere d i b ene, ci s o n o anche l ì d elle 

p r ecise i n d i cazioni che n o n s o n o d ettagl i ate così come c’è i l 5 0 % 

che è p r ecisamente d ettagl i ato d al C o d i ce d ella S t r ada d all’art. 

2 0 8 , m a anche i l r e s t ante 5 0 % n o n p u ò essere d estinato a ciò che 

s i v u o l e. Deve essere destinato a determinate funzioni. 

P o i ci s o n o anche l e attività o r d i n arie d ella P o l i z i a, ci s o n o 

i corsi, c’è l a p r evidenza, ci s o n o l e attrezzature. P o s s i amo 

d estinarlo, v o l endo d i co, p o s s i amo d estinarlo p er d i ciamo 

i n t egrare i l capitolo p er l o ZTL. S i p o s s o n o f are s empre q u elle 

attività f u n z i o n ali a q u elle che s o n o o p ere d i v i abilità. S i a d a u n 

p u n t o d i v i s t a s t r u t t u r ale d ella s t r ada con gl i asfalti, s i a anche 

come s egnaletica, s i a anche come s t r u m entazione, che p o s s o n o 

essere l e attrezzature p e r l ’ i n d i v i d u azione d ella v elocità, q u elle 

s o n o s celte o v v i amente p o l i t i che che p o i ci s i ederemo i n G i u n t a e 

p enseremo un pochino al da farsi. 

In t anto l ’ o b i ettivo p o l i t i co, che p enso s i a gratificante p er 

t u t t a l a G i u n t a, è che s i r i esce p er u n a v o l t a a r i s p ettare, ed i o 

d i co che anche n o i n o n s i amo r i u s citi i n p assato, p er l a p r i m a 

v o l t a f o r s e r i u s ciremo a r i s p ettare q u esto art. 2 0 8 , che s embra 

essere u n a m anna p erché l a s egnaletica i n p aese p u r t r o p p o … 

abbiamo un deficit dovuto ad anni di inoperatività. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie Assessore Maggi o . D o l a parola al Sindaco D’Amico. 

50

S I N D A C O 

Io i n t egro q u esta r i s p o s t a p er q u anto r i guarda l a gestione 

d ella P o l i z i a Lo cale, che s eguo d i r ettamente i o , p erché i o r i getto 

q u ello che i l C o n s i gl i ere h a d etto, che l a P o l i z i a Lo cale d i 

C assina è i n gi r o p er i l p aese s o l amente a f ar cassa f acendo m u l t e 

a destra ed a manca. 

N o n è così, anzi a d i f f erenza d i t anti altri Comuni che usano 

l a P o l i z i a Lo cale con v eri e p r o p r i agguati, n ascosti d i etro i 

cespugl i , con l e m acchinette d ella v elocità t arate ad u n 

chilometro i n p i ù d el l i m i t e n ei p u n t i m agari d i v i aloni d r i t t i con 

i l l i m i t e a 5 0 , n o i q u esto abbiamo d ato m andato d i r etto d i n o n 

f arlo. Q u i n d i n o i gl i agguati n o n l i f acciamo, n o n u s i amo al 

P o l i z i a Lo cale s o l o p er f are cassa, ma abbiamo però cercato di far 

capire e d i i m p o r r e ai cittadini i l r i s p etto d elle r egole. In p assato 

c’era m o l t a … n o n v o gl i o d i r e u n a p arola b r u t t a che è l assismo, 

p erò v o gl i o d i r e c’era m o l t a m eno f o r s e r i gi d i t à n el f ar r i s p ettare 

l e norme a tutti. Adesso si fanno rispettare le norme a tutti. 

Q u esto v u o l d i r e che c’è u n aumento d elle contravvenzioni, 

s ì , è v ero, perché q u ando sei più rigi d o n el far rispettare le norme 

è o v v i o che s o p r attutto all’inizio c’è u n aumento d elle 

contravvenzioni. 

Io s p ero che i cittadini d i C assina capiscano che l e n o r m e 

n o n s o n o d a v i o l are, e q u i n d i con i l p assare d el t empo q u est e 

entrate diminuiscano. 

C ’ è d a d i r e p erò anche u n ’ altra cosa, che n o i comunque 

s i amo attraversati d a d elle i m p o r t anti v i e d i comunicazione, l a 

P adana, l o s appiamo t u t t i , i n p arte l a C assanese l ambisce anche 

C assina d e' P ecchi, abbiamo u n p ezzo anche d ella C erca s o t t o i l 

n o s t r o t erritorio. Q u i n d i s i amo attraversati anche d al t r affico che 

n o n è d i cassinesi, che m agari h anno capito che c’è u n m aggi o r e 

controllo d el t erritorio, m a anche u n t r affico d i p ersone che n o n 

s o n o d i C assina e che p ensano m agari che q u a n o n ci s i a n essuno 

che controlla, invece vengono controllati. 

Q u ando v i eni controllato e n o n s ei i n r egola p arte l a 

s anzione. N o n s o l o , l e s anzioni p o i s o n o commisurate anche alla 

t i p o l o gi a d i i n f r azione, s i v ede che s o n o s t ate commesse anche 

i n f r azioni u n p o ’ p i ù f o r t i . D i ciamo che n o i abbiamo t enuto a f ar 

s ì che l a s i curezza s i a s empre al p r i m o p o s t o , q u i n d i anche n elle 

t i p o l o gi e d i controlli abbiamo d o t ato l a P o l i z i a Lo cale d i 

s t r u m entazione adatta; ad esempio con l ’ acquisto d ella 

s t r u m entazione adat t a al controllo dell’alcol. 

51

N o i abbiamo l a p o s s i b i l i t à d i controllare chi f a abuso d i 

alcol e p u n i r l o anche eventualmente con i l r i t i r o d ella p atente, 

d el mezzo ecc… Questa s t r u m entazione è stata una cosa che prima 

n o n era a d i s p o s i z i o n e d ella P o l i z i a Lo c ale. A n che q u esto p u ò 

s ervire a f ar aumentare i l l i v ello d i s i curezza n elle n o s t r e s t r ade, 

m a d i conseguenza q u ando u n o v i ene f ermato colto i n f allo, 

m agari ubriaco, la sanzione è molto pesante. 

A d d i r i t t u r a s i amo r i u s citi ad acquisire u n ’ autovettura 

s equestrata ad u n a p ersona che guidava i n s t ato d i ebbrezza, con 

t u t t a u n a certa p r o c edura ci è s t ata assegnata. Q u i n d i s i amo 

r i u s citi ad entrare i n p o s s esso d i u n ’ autovettura che è s t ata m essa 

a disposizione della Polizia Lo cale. 

Q u esto ritengo che sia un… Co n f i s cata definitivamente. 

Q u i n d i i o ci t engo ad esprimere p r o p r i o q u esto s entimento 

che v a i n d i r ezione o p p o s t a a q u ello che d i ceva l ei, n o n c’è 

assolutamente n essuna v o l o n t à d i t artassare o d i b astonare i l 

cittadino. S o n o d ate p e r ò d i s p o s i z i o n i d i f ar r i s p ettare l e r egole, 

s enza f are p erò come d i cevo comportamenti come i cosiddetti 

“agguati” che f anno i n alcuni C o m u n i , e che n o i n o n r i t eniamo 

corretto fare. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie S i g. S i n d a co. D o l a p arola al C o n s i gl i ere P atella. 

( D all'aula s i r epl i ca f u o r i campo v o ce) A l l o r a… ( D all'aula s i 

r eplica f u o r i campo v o c e) L’ A s s essore s i d o cumenta, q u i n d i d o l a 

p arola al Consigl i ere Patella. 


G r azie P r esidente. Q u alche r i f l essione u n p o ’ generale. 

P r i m a d i t u t t o d i ciamo s u alcune considerazioni d i carattere 

u m ano. ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) N o , guardi, i o h o 

d i r i t t o adesso a cinque m i n u t i d i i n t ervento, m i s p i ace, m i s p i ace 

p er l ei i n t endo d i r e. ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) M i 

s p i ace p er l ei che s o l l e citava l e d i chiarazioni d i v o t o , q u i n d i s i 

era s b agl i ato, p er q u esto che m i d i s p i ace. M i d i s p i ace q u ando 

q u alcuno si sbagl i a. 

D i cevo a p r o p o s i t o d i errori, alcune considerazioni u m ane. 

P r i m a d i t u t t o i o l a r i n grazio A s s essore P arati p er, come d i r e, 

aver i n q u alche m o d o , avermi r i conosciuto u n m erito i m m eritato 

d i ciamo n ello s t i m o l a r l a n ei d i b attiti s u l Bilancio. C ercherò d i 

f are d el mio megl i o i n f u t u r o , è s t ata u n a casualità, come lei sa io 

52

n o n s o n o C o m m i s s ario n ella C o m m i s s i o n e Bilancio, p artecipo a 

t u t t e l e C o m m i s s i o n i n o n o s t ante s i a l ’ u n i co m embro eletto d el 

m i o G r u p p o , p u r n o n essendo C o m m i s s ario i n n essuna, e cerco d i 

f are del mio megl i o . In q u esto caso è andata così. 

A p p u n t o … ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) C erco d i 

f are d el m i o m egl i o , q u esto, n o n s o s e l ’ i n t ervento f u o r i 

m i crofono è stata una casualità, di solito sono presente. 

D etto q u esto m i d i s p i ace che l ei n o n s i s enta b ene, t u t t avia 

c’è u n t u t t o , come d i r e, u n p edigree d i ciamo così d i q u esta 

M aggi o r anza n el m u t are l ’ O . d . G . , i o n o n s o n o a conoscenza d elle 

s u e condizioni d i s alute f i n ché l ei n o n l o h a d etto, q u i n d i 

o v v i amente i n t erpretavo anche q u esto, i n q u esto m o d o c’erano 

d egl i altri p u n t i all’O.d.G. che s econdo m e t r attavano d ei t emi 

anche m o l t o p r ecisi. M i d i s p i ace che l ei r avvis i i n m e u n a n atura, 

s o n o contento p er l ei che abbia l a capacità d i capire l a m i a 

n atura, dopo di che non credo che sia stato per questo che… 

R elativamente ai d i s corsi d ell’Assessore C h i esura, 

A s s essore C h i esura, l ei n o n s e l a d eve p r endere q u ando l e s i f a 

u n ’ o s s ervazione, i n p o l i t i ca s u ccede, c’è u n a d i alettica 

M aggi o r anza – O p p o s i z i o n e, s o n o r i m asto colpito, cosa ci p o s s o 

f are, e l ’ h o d etto, s e s o n o s t ati contati gl i i n t erventi? Io n o n h o 

m ai sentito nessuno che lo facesse. 

D o p o d i che s e l ei, come d i r e , v u o l e f are u n p o ’ q u esto 

gi o co u n p o ’ d a r agazzo d elle m edie, m i consenta, d i l anciare i l 

s asso e t i r are i n d i etro l a m ano, d i u s are u n a p arola con u n s enso 

u n p o ’ s concio p er p o i d i r e n o , n o n h a q u esto s i gnificato. 

In s o m m a, o gnuno s i d i v erte come p u ò . Io p enso che l ei n o n s i 

d o v r ebbe s entire così i n f astidito s e q u alcuno l e f a n o t are che è 

s t r ano che u n o n o t i l a s u a p r esenza, s i curamente s u l n u m ero 

p r eciso i n q u esta G i u n t a, che è grosso m o d o z ero, t r a z ero e d u e, 

d elle p r esenze d el S i n d aco d i ciamo d u r ante l a s ettimana 

comunale. 

L’ i m p r essione è che gl i altri A s s essori o gi à A s s essori 

d ebbano compensare q u esta assenza, q u i n d i n o n p o s s o n o n 

r i l evare questa cosa. 

D etto q u esto p i ù n el m erito, p r i m a d i t u t t o comunque 

r i n n o v o i l f atto che h o d etto all’inizio, s i curamente c’è s t ato 

l ’ i m p egno, i n q u esto d ato d i Bilancio d o b b i amo constatare u n a 

r egressione d elle s p ese. A n che q u esto è u n f atto oggettivo e v i ene 

r avvisato. Mi spiace che lei se la prenda ma questo è. 

R i l evo p er altro u n a cosa b en p i ù grave, ed è q u est a l a 

r agi o n e che m i aveva m o t i v ato a f are l a d o m anda s u l l e u t enze. In 

u n Bilancio d o v e è s empre e costantemente assente l ’ u r b anistica, 

constatiamo che c’è u n ’ emergenza al d emanio. In t anto m i s embra 

53

abbastanza i n credibile che d i ciamo circa i l 9 0 % d egl i i n t e r v enti 

che s i f anno s u l d e m anio n o n r i s p o n d a l ’ A s s essore al D emanio m a 

u n altro A s s essore. G i à q u esto p enso che s i a anche come 

i m m agi n e i n d i ce d ello s t ato confusionale d i cui p arlavo all’inizio 

d i q u esta serata. 

P o i anche l ’ i n t ervento che h a f atto l ’ A s s es s o r e al D emanio 

q u esta s era, che adesso è i m p egnato i n altra conversazione, 

f r ancamente m i l ascia p i u t t o s t o p erplesso, p er n o n d i r e allarmato. 

A p arte i l f atto che i o h o s egnato gas s o p r a l a p arola che aveva 

d etto l ’ A s s essore C h i esura, v a b eh, m a c’è u n ’ em ergenza gas, e 

s p ese comunali; n el s enso che s e s i d i ce, come h a d etto p r i m a 

l ’ A s s essore P arati, che l e s p ese d i m anutenzione v engono 

r ealizzate d a r i s p armi che s o n o s t ati f atti, e s i i n s eriscono d elle 

m aggi o r i s p ese correnti p er andare a colmare gl i aumen t i d i 

p r ezzo, i costi d ei consumi d elle u t enze, i o p enso che s i s t i a 

andando n ella d i r ezione p i ù s b agl i ata che q u esta G i u n t a p o t esse 

p r endere. È d all’inizio d ella G i u n t a che n o i come G r u p p o , f o r s e 

anche q u alcun altro, c erca d i f ar r i f l ettere s u l f atto che s e s i 

d evono f are d elle s p ese s t r aordinarie entrano i n capitolo d i 

gestione che è d i v e r s o d a q u ello d elle s p ese correnti, e che i l 

C o m u n e h a m aggi o r i p o s s i b i l i t à d i s p esa s u l l e s p ese straordinarie. 

Forse anche r elativamente all’applicazione d ell’avanzo d i 

amministrazione. 

S o n o s p ese s t r ategi che q u este q u a, d i cui l ’ A s s essore al 

D emanio credo s i d o v r ebbe o ccupare, e n o n d emandare s empre 

agl i altri. 

A l l o r a, s e p er t empo f o s s ero s t ate f atte q u este s p ese p er i l 

r i s p armio energetico… S i a i l S i n d aco che l ’ A s s es s o r e al D emanio 

s o n o assenti d al d i b attito? N e p r endiamo n o t a, cosa b i s o gna f are? 

S i d i s cute di quello ma non sono presenti a quanto pare ai banchi. 

A l l o r a, s e q u este s p ese s t r aordinarie n o n s o n o s t ate 

p i anificate q u esta è l a c ausa d ell’aumento d ella s p es a corrente d i 

adesso. Q u i n d i è u n a grave r esponsabilità q u ella che v i ene d etta. 

N o n è che l ’ A m m i n i s t r azione p u ò i n erme assistere all’aumento 

d ei costi d i gestione. U n ’ A m m i n i s t r azione p i anifica e d ecide 

come u t i l i z z are i s u o i b eni i m m o b i l i , e s u q u esto d o v r ebbe 

r ealizzare d elle s p e s e d i i n t ervento s t r aordinario p er garantire u n 

r i s p armio nella gestione delle utenze. 

L’ u l t i m o r agi o n amento l ’ h a s o l l evato adesso i l C o n s i gl i ere 

N o v elli, noi l’abbiamo sollevato in altre… 

PRESIDENTE 

C o n s i gl i ere Patella, trenta s econdi. 

54


H o f i n i t o . 

PRESIDENTE 

O k ay. 


P r o p r i o u n m i n u t o , m i l ascia u n m i n u t o s u l l a questione della 

P o l i z i a U r b ana, p erché q u esto è u n f allimento d ell’Assessore alla 

S i curezza. Il q u ale h a aumentato l e entrate ed h a 

corrispettivamente aumentato le uscite della stessa quantità. 

Q u i n d i t u t t e l e m u l t e che con u n f are m o l t o aggressivo 

q u esta P o l i z i a f a s u l t erritorio s ervono a m antenere l o s t esso 

C o r p o d i P o l i z i a, c h e è u n a cosa i n credibile, p erché d a u n l ato è 

s t erile, d all’altra p arte d à f astidio ai cittadini. T r a l ’ altro ci s o n o 

s t ati d egl i i n t erventi n egl i u l t i m i m esi che f r ancamente l asciano 

anche u n p o ’ d i s cutere, come p er esempio l ’ i n t ervento contro u n 

ex t r acomunitario che va in bicicl etta contromano. 

S i ccome d i i n f r a z i o n i n e capitano tante, la s ensazione che le 

i n f r azioni s i s o v r appongano agl i attributi d i n o n essere f o r s e 

appartenenti come o r i gi n e a q u esta … f r ancamente l ascia m o l t o 

p erplesso, ed i o credo che crei anche u n certo f as t i d i o o l t r e che 

i n efficienza; p erché s e ci s o n o s ei p ersone, s ei p ersone, l e h o 

v i s t e i o , con t r e m acchine, n o n ce n ’ è u n o che v ada i n gi r o i n 

b i cicletta, s o n o s ei p e r s o n e con t r e m acchine f erme s u l l a s t atale 

p er o r e a f are i l b l o cco d el t r affico, m i d i ca l ei S i g. S i n d aco che 

t i p o d i s ervizio ai cittadini q u esta P o l i z i a f a, e che t i p o d i 

s i curezza anche riesce a garantire. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere P atella. P assiamo alle d i chiarazioni d i 

v o t o . N essuno chiede d i f are l a d i chiarazione d i v o t o ? A l l o r a 

p assiamo al v o t o . I C o n s i gl i eri s o n o p r egati d i s edersi ai b anchi. 

A n che gl i A s s essori. S i v o t a. ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo 

v o ce) Mi alzo perché non vedo nessuno. 

C h i è f avorevole? ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) 

A s p etta u n attimo… ( D all'aul a s i r eplica f u o r i campo v o ce) C h i è 

f avorevole alzi l a m ano. 1 1 f avorevoli. C h i è contrario alzi l a 

m ano. 7 contrari. Astenuti? N essuno. 

55

Im m ediata eseguibilità. C h i è f avorevole alzi l a m ano. 1 1 . 

C o n t r ari? 7 . A s t enuti? N essuno. 

Il p u n t o p assa, il Consig l i o approva. 

D o l a parola all’Assessore Parati. 


S o l t anto p er r i n graziare t u t t i v o i p er gl i i n t erventi che avete 

f atto, e u n p articolare r i n graziamento agl i u f f i ci che h anno 

p r edisposto t u t t a l a d o cumentazione, q u esta v o l t a n ei t e m p i 

p r evisti dai regolamenti. 

V o l evo soltanto fare questo, grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie Assessore Parati. 

56




MOZIONE: “COSTITUZIONE DI UNA COMMISSIONE 

C O N S I L I A R E A T E R MINE” PRESENTATA PE R I L GRUPPO 

C O N S I L I A R E C I T T A D I N A N ZA E CAMBIAMENTO DAL 

C O N S I GLIERE COMUNALE SIG. ALESSANDRO PATELLA, 

C A PO GRUPPO 

PRESIDENTE 

P assiamo alla m o z i o n e s u costituzione d i u n a C o m m i s s i o n e 

C o n s i l i are a t ermine p r esentata p er i l G r u p p o C o n s i l i are 

C i t t adinanza e C ambiamento d al C o n s i gl i ere C o m u n ale S i g. 

A l essandro Patella, Capogruppo. 

D o l a parola al Consigl i ere Patella. 


N o n h o capito se l’Assessore Parati deve andare via. 

PRESIDENTE 

N o n l o s o , a d esso gl i e l o chiediamo. ( D all'aula s i r eplica 

f u o r i campo v o ce) P er i l m o m ento m i s embra che s i a s eduto q u i , 

q u i n d i p u ò p r o cedere. 


N o , i o aspettavo q u esta p r o cedura. In s o m m a, q u esta 

m o z i o n e è l egata a q u esto f atto, che a Lu gl i o s e n o n s b agl i o o a 

G i u gno è s t ata a v v i ata u n ’ i n d agi n e ai d anni d el p ersonale 

comunale, i n p articolare d ella D o t t o r essa A m b r o s i n o , a carico p i ù 

che ai d anni, ai d anni d el C o m u n e d i r ei, n el s enso che i l r eato è 

u n d anno p er i l C o m u n e. T u t t avia l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale 

n o n h a n eanche t r o v ato i l t empo d i d are i n f o r m azioni d ettagl i ate 

u f f i ciali n el t empo, n ella s ede, n é u n m etodo p er avviare u n 

r agi o n amento. P erché è chiaro che q u a s i è creato u n p r o b l ema 

m o l t o grosso e p r o f o n d o all’interno d el C o m u n e, d ella m acch i n a 

che s erve al C o m u n e p er s o p r avvivere, p er v i v ere, p er andare 

avanti. 

57

Q u i n d i l ’ A m m i n i s t r azione se ne dovrebbe fare carico. Allora 

l a p r o p o s t a che n o i abbiamo gi à f atto con u n ’ i n t erpellanza, alla 

q u ale abbiamo avuto u n a r i s p o s t a i n s o d d i s f acente, è s t ata q u ella 

d i f are u n a cosa d o v erosa, u n a C o m m i s s i o n e che s i o ccupi d ella 

f accenda, e con i l d o v e r e o v v i amente d el s egreto d ’ u f f i cio d ei 

C o m m i s s ari, che s o n o p u b b l i ci u f f i ciali, f are d egl i 

approfondimenti ed elaborare u n a s t r ategi a p er comprendere 

i n t anto i c o n t o r n i d el p r o b l ema e cercare d i o r ganizzare al m egl i o 

l a m acchina comunale, che o ggettivamente i n q u esto momento non 

è al megl i o o r ganizzata. 

“Oggetto: costituzione d i u n a C o m m i s s i o n e C o n s i l i are a 

t ermine in seguito agl i atti della Dottoressa Ambrosino. 

C o n s i d erato allo s t ato l ’ i n d eterminatezza e l a p ericolosità 

p er i l C o m u n e d ella s i t u azione s caturita d agl i i l l eciti commessi 

d alla Dottoressa Ambrosino. 

V alutata l a n ecessità d i i n t ervenire e r eagi r e con l a m assima 

t empestività e l a m assima t r asparenza s u u n a d egenerazione 

r elativa ad u n a f u n z i o n e n evralgi ca p er i l C o m u n e, q u i n d i i n 

grado d i condizionare i l f u n z i o n amento d ell’intero complesso 

amministrativo. 

R i t enuto i n d i s p ensabile i n casi d i s i f f atta che coinvolgono 

i l C o m u n e n ella s t essa p o s s i b i l i t à d i s v o l gi m ento d elle s u e 

f u n z i o n i f o n d amentali, r i cercare l a collaborazione anziché l o 

s contro t r a l e d i v erse f o r z e amministrative che compongono i l 

C o n s i gl i o C o m u n ale, che è l ’ o r gano s o v r ano e d emocratico d i 

gestione e controllo dell’ente. 

V i s t i gl i articoli” e q u a c’è u n errore, q u i n d i l o correggo, 

“gl i articoli 2 6 comma 1 A d ello S t atuto C o m u n ale e l ’ art. 6 3 

comma 3 d el R egolamento d el C o n s i gl i o C o m u n ale, i l C o n s i gl i o 

C o m u n ale d elibera che v enga i s t i t u i t a s eduta s t ante” p er chi p arla 

d i l atino “una C o m m i s s i o n e C o n s i l i are a t ermine, costituita d a 

r appresentanze d i t u t t i i G r u p p i C o n s i l i ari, con i l compito d i 

d i s cutere gl i elementi i n d i s p ensabili a comprendere l e d i n amiche 

d egenerative che h anno p r o d o t t o l a s i t u azione criminosa i n 

o ggetto. C o l l aborare con l e Forze d ell'Ordine e f o r n i r e l o r o o gni 

elemento utile allo svolgi m ento delle indagi n i . 

S t u d i are l e s t r ategi e d i … atte a m i n i m i z z are l e p o s s i b i l i t à 

d i r i p etersi di questa od altre situazioni degenerative. 

C o n d i v i d ere t r a l e r appresentanze d emocratiche d ei cittadini 

t u t t e l e i n f o r m azioni che r i guardano i l n o r m ale s v o l gi m ento d ei 

l avori degl i u f f i ci. 

I C o m m i s s ari, i n q u alità d i p u b b l i ci u f f i ciali, h anno v i n colo 

d i s egretezza al d i f u o r i d ei l avori d ella C o m m i s s i o n e s u t u t t e l e 

58

q u estioni s ensibili r elative alle p ersone e s u t u t t e l e i n f o r m azioni 

che se diffuse possono ledere lo sviluppo delle indagi n i . 

Il t ermine d ella C o m m i s s i o n e è s t abilito n ella f i n e d el 

p r o cesso di primo grado delle persone imputate”. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i e r e P atella. D o l a p a r o l a al C o n s i gl i ere 

G i arda. 


Buonasera. E s p o n go i l p ensiero d el n o s t r o G r u p p o s u l l a 

m o z i o n e. S egnalo che n o i v o t eremo contro q u esta m o z i o n e p erché 

n o n r i t eniamo corretto n é i l m etodo n é i l m erito d ella m o z i o n e 

s t essa, i n c o n s i d erazione d i alcuni p r o f i l i . In p articolare p er 

q u anto concerne l ’ o ggetto d ella C o m m i s s i o n e C o n s i l i are 

r i t eniamo, come gi à era emerso n el corso d i u n a s eduta d ella 

C o m m i s s i o n e Bilancio d i S ettembre, che ci s i a l a C o m m i s s i o n e 

Bilancio che p o s s a agevolme n t e o p erare i n t al senso; per cui visto 

che l a r i chiesta d el C o n s i gl i ere P atella r i guarda s o s t anzialmente 

l a v alutazione d e l complesso, d ell’iter amministrativo che 

s o v r i n t ende l a f u n z i o n e n evralgi ca p er i l C o m u n e, cioè l ’ A r ea 

R agi o n eria, n o i r i t eniamo, ed eravamo d ’ accordo con i 

C o m m i s s ari d ella C o m m i s s i o n e Bilancio q u ando s e n e p arlò a 

S ettembre, che s i p o s s a s i curamente f are u n l avoro anche d i … 

u n a r i f l essione anche con i C api A r ea i n C o m m i s s i o n e. E s i s t e gi à 

u n a sede idonea ad effettuare un ragi o n amento d i q u esto tipo. 

C apisco che i l C o n s i gl i ere P atella i n v ece r i chieda u n a 

C o m m i s s i o n e ad h o c, t r a l ’ altro costituita d a r appresentanze d i 

t u t t i i G r u p p i C o n s i l i ari, p erché l u i n o n f a p arte d ella 

C o m m i s s i o n e Bilancio, q u i n d i è evidente che chiede d i costitui r e 

q u alcosa di uguale a quello che c’è gi à. 

In s econdo l u o go v o r r ei s egnalare che n o i n o n r i t eniamo 

n eanche corretto ad o ggi , ad o ggi , i l m erito d ella C o m m i s s i o n e, 

p r o p r i o p erché s e a S ettembre n o n eravamo d ’ accordo p erché 

erano i n corso d elle i n d agi n i , q u i n d i n o n v o l evamo o s t acolare i l 

l avoro d ella G u ardia d i Finanza, o ggi s appiamo che q u este 

i n d agi n i , che p er i l p r o f i l o p enalistico s i s o n o concluse, s t anno 

continuando p er i l p r o f i l o chiamiamolo, p o s s i amo chiamarlo 

contabile, esatto. 

P er cui r i t eniamo d i n o n v o l er o s t acolare i n alcun m o d o con 

u n r a d d o p p i o , u n aggravio d i t empo p er gl i u f f i ci con u n a 

C o m m i s s i o n e, anche p erché abbiamo p o t u t o v erificare che 

59

chiaramente gl i u f f i ci s o n o o b erati d i l avoro p er s t are d i etro a 

t u t t e l e r i chieste che s o n o p r o v enute d alla G u ardia d i Finanza 

p r i m a e dalla Corte dei Conti poi. 

D a u l t i m o v o r r ei s egnalare che, m i p ermetto d i d are u n a 

n o t i z i a che n o n s o s e è n o t a, f o r s e s ì , che comunque p er q u anto 

concerne i l p r o cedimento p enale a carico d ella S i gnora, d ella 

D o t t o r essa A m b r o s i n o , s i s v o l gerà l a p r i m a u d i enza i l gi o r n o 6 

D i cembre, ed è p r o b abile t r attandosi d i r i t o abbreviato che s e n o n 

s i concluderà i n q u ella s ede s i concluderà i n u n a s ede assai 

r avvicinata, che potrebbe essere anche Gennaio. 

P er cui s o s t anzialmente i n d i care come t ermine d ella 

C o m m i s s i o n e l a f i n e d el p r o cesso d i p r i m o grado s i gnifica d i 

f atto che tra pochi gi o r n i è gi à finita. 

P er cui s o s t anzialmente r i p r endendo m o l t o v elocemente, 

p erché s econdo m e q u esta d i s cussione n o n d eve d u r are p i ù d i 

t anto, n o i r i t eniamo che ci s i a gi à u n a C o m m i s s i o n e i d o n ea a f are 

q u ello che i l C o n s i gl i ere P atella v u o l e, d a u n l ato. D all’altro 

r i t eniamo che i n q u esto m o m ento s t o r i co n o n s i a i l m o m ento d i 

r addoppiare … chi s t a i n d agando, q u i n d i n o n v o gl i amo d are 

f astidio n é alla G u a r d i a d i Finanza, n é alla C o r t e d ei C o n t i , 

q u i n d i r i b adiamo l a n o s t r a contrarietà t o t ale r i s p etto a q u esta 

C o m m i s s i o n e. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere G i arda. D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

A t t anasio. 


H o ascoltato l ’ i n t ervento d el C apogruppo G i arda. P r endo 

atto d i alcuni d ati, n el s enso che n o n avevo i n f o r m azioni i n 

m erito alla p r i m a u d i enza, s e n o n v ado errato d i D i cembre, 

comunque d a q u ello che d i ce l ’ i t er s i d o v r ebbe concludere entro 

i l m ese d i G ennaio. P e r cui s e p r o b abilmente arriveremo a d ei 

d ati in quel periodo… 

In s o s t anza credo di capire che per quella data avremo anche 

d elle i n f o r m azioni d ettagl i ate s u q u ello che effettivamente è 

accaduto, s u p p o n go. N el s enso che a q u el p u n t o p r o b abilmente i 

d ati s aranno r e s i p u b b l i ci, i d ati d ell’istruttoria, p er cui i n gran 

p arte p o t r emo f arci u n ’ i d ea d i q u ello che è accaduto, credo. S e 

n o n è così allora m i cominciano a v enire d ei d u b b i , n el s enso che 

effettivamente i l n o s t r o p r o b l ema era q u ello che comunque 

d o b b i amo affro n t are l ’ a r gomento, come d i r e, d ella “trasparenza”; 

60

n el s enso che n o n s o l o i Bilanci, n o n s o l o l e d o cumentazioni 

conclusive d egl i i t e r d evono essere controllati. D evono essere 

controllati d alle C o m m i s s i o n i , m a i o n o n s o che cosa è s t ato detto 

i n s ede d i C o m m i s s i o n e Bilancio, p erché l ’ argomento è n ato i n 

q u esto i s t ante p er cui n o n m i s o n o d o cumentato, n o n h o avuto 

m o d o d i s apere. 

V o r r ei capire q u ale p u ò essere l a f u n z i o n e d ella 

C o m m i s s i o n e Bilancio, s e effettivamente p u ò essere i l m o m ento 

i n cui s i v a a cont r o l l are, ad esaminare s e ci s o n o d elle 

p o s s i b i l i t à p er f are u n m i n i m o d i v erifiche s u q u ello che accade 

n ella m acchina comunale n el s u o complesso. O s e i n v ece q u este 

v erifiche v engono s o s t anzialmente r i m andate alla chiusura d i u n 

Bilancio e praticamente al l a verifica dei dati riassuntivi. 

P erò p o i ci p o t r emmo t r o v are ancora u n a v o l t a i n u n a 

s i t u azione d i q u esto t i p o , m i auguro chiaramente d i n o e p enso 

p r o p r i o d i n o , m a d o b b i amo comunque essere estremamente 

attenti s u q u ello che avviene all’interno d ell’Am m i n i s t r azione. 

G r azie. 

PRESIDENTE 

G r azie. 


Q u i n d i v o l evo avere q u alche i n f o r m azione i n p i ù p r o p r i o d al 

C apogruppo, che appunto p arlava d i q u esta C o m m i s s i o n e, d ella 

C o m m i s s i o n e esistente, l a C o m m i s s i o n e Bilancio, che f ace v a 

d elle analisi. V o l evo capire s e q u esto argomento era s t ato 

s v i l u p p ato ulteriormente o era stato fatto solamente un annuncio. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere A t t anasio. D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

G i arda, Capogruppo. 


R i s p o n d o i o m a p o t r ebbe r i s p o n d ere i l P r esidente d ella 

C o m m i s s i o n e Bilancio. A S ettembre s i era, s e v u o l e p o i 

i n t ervenire anche l ei, s i era d etto che q u ando t u t t o s arebbe s t ato 

p i ù chiaro avremmo effettuato una Commissione ad hoc. 

61

O r a, q u ando ci s arà l a s e n t enza d i p r i m o grado p artiremo d a 

q u ella e l eggendo l e m o t i v azioni p o t r emo capire m egl i o i n che 

m o d o p o s s i amo intervenire. 

P o i i o n o n p enso d i d i r e n i ente d i n u o v o , era p u b b l i ca l a 

s eduta d ella C o m m i s s i o n e Bilancio, s i era d etto che s i s arebbe 

f atta u n a C o m m i s s i o n e Bilancio ad h o c q u ando t u t t o s arebbe s t ato 

p i ù chiaro. ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) M a l ei n o n f a 

n eanche p arte d ella C o m m i s s i o n e, q u i n d i … ( D all'aula s i r eplica 

f u o r i campo voce) E’ pubblica ma io sto chiedendo al Presidente. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere G i arda. D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

S q u i l l aci. 

C O N S I GLIERE SQUILLACI EMMA 

D i ciamo così, p er r esoconto d ei f atti s t o r i ci. A i t empi, s i 

p arla d i q u alche m ese f a, s u b i t o d o p o l ’ estate, come P r esidente 

d ella C o m m i s s i o n e Bilancio i o avevo f atto p r esente i n s ede d i 

C o m m i s s i o n e a m i o p arere d ella n ecessità d i convocare u n a 

C o m m i s s i o n e Bilancio ad h o c. M i ero anche confrontata con 

l ’ A s s essore al Bilancio. Q u anto m eno p erché i n i z i almente 

s i curamente e t u t t o r a p ersistono d ei d u b b i s u i l i m i t i d i 

competenza d ella C o m m i s s i o n e Bilancio, m a s i curamente d a p arte 

n o s t r a d ei C o m m i s s ari c ’ era l a v o l o n t à d i approfittare d i q u ella 

s ede, che ci s embrava e ci s embra t u t t o r a anche o p p o r t u n a, p er 

avere q u anto meno delle informazioni come Consigl i eri Comu n ali, 

q u i n d i d i chiamare i l S i n d aco e l ’ A s s essore al Bilancio a 

r elazionare i n m aniera u f f i ciale; p erché p u r t r o p p o i l p r o b l ema 

r elativo a q u esta s i t u azione è s t ato anche che f i n o r a l e 

i n f o r m azioni d i cui d i s p o n i amo s o n o d elle i n f o r m azioni che s o n o 

arrivate i n m aniera p i ù o m eno u f f i ciosa, o a m ezzo s t ampa. T u t t i 

m ezzi che n o n m i s embrano adatti p er s t abilire u n f l u s s o d i 

i n f o r m azioni corretto n ei confronti d ei C o n s i gl i eri C o m u n ali, e 

p er p ermettere p o i ai C o n s i gl i eri C o m u n ali eventualmente d i 

r i s p o n d ere ai cittadini che volessero interpellarli sulla vicenda. 

Q u i n d i i o avevo avanzato q u esta n ecessità e m i era s t ato 

d etto, c’era i l S i n d aco p r esente i n C o m m i s s i o n e Bilancio, che era 

s t ato – d i ciamo così – “intimato” comunque d etto d a p arte d elle 

autorità gi u d i z i arie che assolutamente non si poteva parlare fino a 

q u ando le cose non fossero più chiare. 

Q u esto per riassunto di quello che è successo. 

62

A d esso s i curamente s e d a p arte… P erò q u esto s o l t anto i l 

S i n d aco e l ’ A s s essore al Bilancio p o t r anno d i r l o , s e c’è q u esta 

p o s s i b i l i t à ed effettivamente s i ete d i s p o n i b i l i a v enire i n 

C o m m i s s i o n e a r elazionare s u l p u n t o s i curamente convocheremo 

u n a C o m m i s s i o n e. P e r ò r i p eto, u n a C o m m i s s i o n e che h a p r i m a d i 

t u t t o u n a f u n z i o n e i n f o r m ativa, e d i t r asmissione d elle 

i n f o r m azioni d a p arte d ella G i u n t a n ei confronti d el C o n s i gl i o 

C o m u n ale. T anto è v ero c h e i o avevo anche p r o p o s t o d i f are u n a 

s eduta d i C o m m i s s i o n e Bilancio allargata a t u t t i i componenti d el 

C o n s i gl i o C o m u n ale, i n m o d o d a condividere i n s ede u f f i ciale ed 

i n u n ’ o ccasi o n e unica ed univoca il flusso di informazioni. 

Io p enso che s u q u esto s i p o s s a r agi o n are, s i curamente come 

P r esidente d ella C o m m i s s i o n e Bilancio r i b adisco l ’ i n t enzione d i 

convocare u n a s eduta ad h o c. P erò ci t errei a t enere l e d u e 

q u estioni s eparate, n el s e n s o che u n a cosa n o n esclude l ’ altra e 

s i curamente p arlare d i u n a s eduta d ella C o m m i s s i o n e Bilancio 

n o n t o gl i e d al t avolo l ’ a r gomento d i cui s t i amo d i s cutendo q u esta 

s era. 

P er cui b en v enga l a v o l o n t à d a p arte anche d ella 

M aggi o r anza, n e p r endo atto e s i curamente q u esto f aciliterà ed 

anticiperà l a convocazione d ella C o m m i s s i o n e Bilancio, p erò n o n 

f acciamo confusione, q u esto n o n s i p o n e – d i ciamo così – i n 

elisione n ei confronti d i q u ello che s t i amo d i s cutendo q u esta 

s era. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere S q u i l l aci. P assiamo alla v o t azione. 

( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) D o l a p arola al 

C o n s i gl i ere Patella. 


G r azie P r esidente. M i r ammarico d elle cose che s o n o s t ate 

d ette d al C o n s i gl i ere G i arda p er t ante r a gi o n i . P r i m a d i t u t t o 

p erché s o n o contraddittorie t r a l o r o , n el s enso che s e ci f o s s e u n 

p r o b l ema d i s o v r apposizione ci s arebbe anche p er l a C o m m i s s i o n e 

Bilancio, q u i n d i n o n s i v ede come l a C o m m i s s i o n e Bilancio p o s s a 

o p erare i n l u o go d i q u esta C o m m i s s i o n e che n o i p r o p o n i amo, 

r i s o l v endo questo problema di sovrapposizione. 

P er d i p i ù , guardi, i o l e d i co capisco che a l ei f accia anche 

m agari p i acere che n o n t u t t i i G r u p p i d el C o n s i gl i o C o m u n ale 

s i ano r appresentati, m a p er m e n o n è assolutamente u n p r o b l ema. 

( D all'aula s i r eplica fuori campo voce) Consigl i ere Giarda, per me 

63

n o n è assolutamente u n p r o b l ema, n el s enso che s econdo m e come 

correttamente adesso h a d etto l a C o n s i gl i era S q u i l l aci l a 

C o m m i s s i o n e Bilancio deve essere convocata con un’informazione 

u f f i ciale, così avevamo s t abilito come h a d etto l a C o n s i gl i era 

S q u i l l aci, u f f i cialmente i n C o m m i s s i o n e Bilancio a S ettembre. 

D o p o d i che mi spiace che questo incontro non è mai avvenuto. 

A n z i , i o m i s arei aspettato u n i n contro s u ccessivo con i l 

S i n d aco p r esente, che ci s arebbe s t ata u n a r elazione. In v ece 

q u esta relazione non è mai avvenuta. 

N o i abbiamo s empre n o t i z i e così, d i cui n o n s i conosce i l 

f o n d amento. 

P er m e l a C o m m i s s i o n e Bilancio d eve essere convocata, 

s i curamente p arteciperò v o l entieri, m a i l compit o d ella 

C o m m i s s i o n e a t empo è u n altro. N o n è q u ello d i s o v r apporsi con 

gl i u f f i ci competenti, n o n è q u ello d i guardare q u ello che h a f atto 

l a D o t t o r essa A m b r o s i n o , m a è q u ello d i comprendere come 

f u n z i o n ano gl i u f f i ci. Q u esto è i l p u n t o . È u n atto d o v u t o che 

q u alsiasi i s t i t u z i o n e compie n el m o m ento i n cui s i t r o v a d i f r o n t e 

ad una situazione così grave, per tenere monitorato. 

La v era r agi o n e p er cui v o i n o n v o l ete i s t i t u i r e q u esta 

C o m m i s s i o n e è che n o n v o l ete f are t r asparenza. V o i n o n v o l ete 

che i l C o n s i g l i o C o m u n ale s i o ccupi d i q u este carte. V o l ete 

t enerle d a u n ’ altra p arte. Io n o n s o q u ante cose s i ano avvenute i n 

q u esti m esi m a s i curamente n e s o n o avvenute m o l t e, p erché s o n o 

p assati m esi, o p erazioni n e s o n o s t ate compiute e s v o l t e t ante, 

p r o b l emi s i cura m ente n e s o n o s t ati s o l l evati p arecchi, m a i l 

C o n s i gl i o C o m u n ale non sa nulla. 

Q u i n d i v o i p r eferite t enere q u esta cosa n ascosta, p erché 

chiaramente q u ello che s u ccede n egl i u f f i ci n o n v i ene conosciuto 

d alle p ersone, n o n v i ene conosciuto d alle i s t i t u z i o n i , e p enso 

anche n o n s o l t anto p e r u n a v o l o n t à d i t enere l e cose s egrete, m a 

t enere u n a v o s t r a i n competenza n ell’affrontare l a s i t u azione; 

p erché q u esto è q u ello che s i s t a m anifestando. N o n c’è s t ato 

n eanche u n p i ano p er comprendere q u anto f o s s e l argo i l con t agi o 

d i q u esto crimine, p erché p u ò d arsi tutto, però siccome s i p arla d i 

cifre d i centinaia d i m i gl i aia d i E u r o v o i capite che p er l ’ u m ana 

comprensione è d i f f i cile ammettere i n p r i m a i s t anza che q u esto 

coinvolga una persona sola. Magari è così, ma magari n o n è così. 

V o i n o n avete affrontato i n n essun m o d o con u n p i ano 

q u esta s i t u azione. L’ i m p r essione è che s i v o gl i a n ascondere n o n 

s o l t anto l e q u estioni che accadono i n C o m u n e m a anche l a v o s t r a 

i n competenza. 

64

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i ere P atella. P a s s i amo adesso alla v o t azione. 

I C o n s i gl i eri p er cortesia p o s s o n o p r endere p o s t o ai b anchi? 

( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) C erto. N o , n o n c’è… 

D ’ accordo, do la parola all’Assessore Marchesi. 

A S S E S S O R E MARCHESI MARZIA 

V i s t o che q u esta s e r a m anca i l n o s t r o C apogruppo cogl i evo 

l ’ o ccasione s emplicemente p er d i r e che anche i l G r u p p o d ella 

Lega N o r d concorda con q u anto d etto d al C o n s i gl i ere G i arda, m a 

p er i l s emplice m o t i v o che n o n è s econdo m e p o s i z i o n e, v o l o n t à o 

n o n v o l o n t à d i f o r n i r e chiarimenti u l t eriori, m a s i s t a gi u s t o 

aspettando q u ella che è l ’ u d i enza d o v e s appiamo qual è i l d anno e 

s appiamo che ci s arà u n ’ u d i enza. A q u el p u n t o p o i s i v aluterà, 

p erché n o n p enso che i C o n s i gl i eri C o m u n ali, t r a cui l a 

s o t t o s critta, abbiano l e chiare competenze am m i n i s t r ative p er 

capire appieno q u ello che era i l gi r o d el f u m o f atto p o i d al 

s o ggetto. 

E cco p erché r eputo che eventualmente u n a C o m m i s s i o n e 

Bilancio, s e p o i f acciamo anche u n a C o m m i s s i o n e, gl i u f f i ci 

r i s p o n d o n o alle s t esse d o m ande s ei v o l t e, d i r ei che è u n aggravio 

p r o p r i o p er gl i u f f i ci stessi. 

Q u i n d i u n a s o l a C o m m i s s i o n e Bilancio che al m o m ento i n 

cui abbiamo d elle carte s u l l e q u ali p arlare chiarisca, 

eventualmente si faccia un’idea, è più che sufficiente. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie Assessore Marches i . A d esso votiamo. 

C h i è f avorevole alzi l a m ano. C h i è f avorevole alla 

m o z i o n e alzi l a m ano. A t t endiamo u n attimo gl i A s s essori ed i 

C o n s i gl i eri b i r i chini. 5 . 5 ? O k ay, 5 . ( D all'aula s i r eplica f u o r i 

campo v o ce) N o v elli, S q u i l l aci, D e G r adi, S cotti e P at ella. U n 

attimo… Chi è… Contrari? 1 1 . A s t enuti? 2 ? Q u adra, sì? 

Q u i n d i l a mozione è respinta. 

65




L E T T U R A E D A PPROVAZIONE VERBALI SEDUTA 

PRECEDENTE 

PRESIDENTE 

P assiamo al p u n t o : l ettura ed approvazione d ei v erbali 

s eduta precedente. 

S E GRETARIO 

… 5 0 d el 4 . 1 1 . 2 0 1 1 . D eliberazione d el C o n s i gl i o C o m u n ale 

n . 4 9 , l ettura ed approvazione v erbali d ella s eduta d el 2 6 . 9 . 2 0 1 1 , 

n o alla chiusura d ello s t a b i l i m ento J abil d i C as s i n a d e' P ecchi e 

v i n colo p r o d u t t i v o ed i n d u s t r i ale con p i ano d i s v i l u p p o d el s i t o 

N o k i a - S i emens n. 50 del 4.11. 

PRESIDENTE 

C h i è f avorevole alzi l a m ano. ( D all'aula s i r eplica f u o r i 

campo voce) 

S E GRETARIO 

V e lo dico. Assente Gagl i ano. 

PRESIDENTE 

C h e è assente ancora adesso. 

S E GRETARIO 

Bellinato. 

PRESIDENTE 

Bellinato era assente. 

66

S E GRETARIO 

S q u i l l aci, gi u s t o ? ( D all'aula si replica fuori campo voce) 

PRESIDENTE 

È arrivata però in seguito. 

S E GRETARIO 

A l l o r a la prima era assente, alla s econda… No, era assente. 

PRESIDENTE 

N o , è arrivata. H a f atto l ’ i n t ervento. ( D all'aula s i r eplica 

f u o r i campo voce) Per favore… 

S E GRETARIO 

È v ero, è arrivata a m età… ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo 

v o ce) 

PRESIDENTE 

P er s gridare i l S i n d aco. ( D all 'aula s i r eplica f u o r i campo 

v o ce) 

S E GRETARIO 

P ertanto d u e erano assenti anche allora, p er cui s o l o 

Bellinato era assente che oggi è presente. 

PRESIDENTE 

Q u i n d i 1 6 . P atella d o v e è? ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo 

v o ce) Per cortesia… (Dall'aula si r eplica fuori campo voce) 

S E GRETARIO 

S cusate, q u i n d i n o n s i ete i n 1 8 , d evo considerarlo assente 

alla v o t azione? ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) P erché d i 

s o l i t o … O k ay. A r r i v a, dai. 

67

PRESIDENTE 

C o n s i gl i ere P atella, è f avorevole all’approvazi o n e d ei 

v erbali della seduta precedente? S ì , è favorevole anche lui. 

S E GRETARIO 

Q u i n d i ? 

PRESIDENTE 

Q u i n d i 1 7 . C o n t r a r i ? N essuno. A s t enuti? Bellinato p erché 

era assente. Okay, q u adra? P erfetto. Grazie. 

68




PI A N O PE R I L D I R I T T O A L L O S T U D I O A N N O S C O L A S T I C O 

2 0 1 1 / 2 0 1 2 - A PPROVAZIONE 

PRESIDENTE 

P u n t o 5 , P i ano p e r i l D i r i t t o allo S t u d i o anno s colastico 

2 0 1 1 / 2 0 1 2 , approvazione. 

D o l a parola all’Assessore Olivieri. 


M i r endo conto che era n ecessario, m a p arlare a q u est’ora 

d el P i ano D i r i t t o allo S t u d i o con n o i t u t t i q u anti s t anchi r ende 

q u esto argomento più difficile. 

P ermettetemi di fare u n a p i ccola premessa. Nel presentare la 

m i a r elazione t r o v o corretto r i cordare i l gran l avoro che è s t ato 

f atto d alla s cuola, i n t eso come p ersonale d o centi e r appresentanti 

d elle f amigl i e, d alla D o t t o r essa T arantini che m i h a aiutato a 

s t i l are q u esto P i ano, ed anche d agl i A s s essori che p r i m a d i m e 

h anno d ato i l l o r o i m p e gno a q u esto p r o getto che i o con … 

s t affetta h o r accolto e cercato d i apportare i l m i o contributo e 

p o t erlo p o i consegnare a chi v errà, con l a s p eranza d i f are s empre 

m egl i o p er un settore che è vitale per la nostra realtà. 

C h i s i o ccupa d i p r o grammazione s a b ene che q u ando i l 

p r o d o t t o è gi à b u o n o s o n o n ecessarie t antissime r i s o r s e p er 

p o t erlo m i gl i o r are, anche s o l o d i p o co. Io v i p o s s o assicurare che 

i l n o s t r o i m p egno in questo settore è molto alto. 

P ermettetemi u n ’ altra l i eve apparente d i g r essione, n o i 

p ensiamo con l e p arole, q u este h anno u n p r o f o n d o s i gnificato. … 

o r i gi n e aiuta a s p i egarlo e m i h a f atto r i f l ettere l a r adice LG , d a 

cui etimologi camente s i f a r i s alire l egame ed altre p arole come 

r eligi o n e, l eggere e l o gos, che s i gnifica appu n t o m ettere i n s i eme, 

r accogl i ere, dire e parlare. Il v erbo lego come raccogl i ere. 

N o n v o gl i o andare o l t r e, m a i l … d ella n o s t r a l ettura, e m i 

auguro che s i a d avvero q u esto, è p r o p r i o evidenziare r elazioni e 

costruire insieme il significato che dia senso a l l a nostra attività. 

A r r i v i amo al P i ano. Il n u m ero d egl i alunni è s t abile, 4 

alunni i n p i ù r i s p etto all’anno p r ecedente, m a i n r ealtà s i h a 

avuto u n calo n ella s cuola d ’ i n f anzia i n V i a G r amsci, 9 8 b ambini 

69

i n v ece che 1 1 7 , ed u n i n cremento n elle p r i m arie, 6 2 9 r i s p etto ai 

609. 

S o n o i n o l t r e aumentate l e s ezioni n elle p r i m arie che s o n o 

p assate d a 2 8 a 2 9 . S o n o cresciuti gl i alunni d elle s cuole 

d ’ i n f anzia … da 152 a 165. 

S e guardiamo l’andamento nel tempo si conferma l a costante 

crescita d egl i alunni d elle p r i m arie, n o n avviene l o s t esso p er 

l ’ i n f anzia, che p r o b abilmente t r o v a u n ’ alternativa n elle s cuole 

convenzionali d el n o s t r o t erritorio, ed u n p o ’ m eno p er l e 

s econdarie s u p eriori, che s o n o entro i v alori d el 2 0 0 8 , v ale a d i r e 

300. 

S i t r atta d i p l essi d atati n el t empo che h anno b i s o gno d i 

continua m anutenzione e che s egnalano comunque i l i m i t i d i u n a 

costruzione qualitativamente superata. 

La p o p o l azione i n f antile, fascia 0 / 1 4 anni, è d i f atto stabile, 

con circa 1 3 0 n u o v i n ati all’anno. La p i ccola r ealtà d i C assina 

n o n p ermette u n a p r evisione corretta p erché l e v ariabili s o n o 

t r o p p o ampie rispetto ai risultati attesi. 

La n atalità p er o r a r esta i n t o r n o ad 1 o gni 1 0 0 abitanti, con 

l a t endenza ad essere p i ù alta n ella z o n a d i S ant'Agata. Il n u m ero 

d i b ambini con d i v erse abilità è d estinato a crescere, anche p er l a 

m i gl i o r e d i agnosi, e d i q u esto è n ecessario t enere conto s i a n ella 

p r o gettazione d egl i s p azi, m aggi o r n u m ero d i aule, s i a d i 

n ecessari servizi che una società civile deve loro assicurare. 

In t erventi d i adeguamento p er l a m anutenzione edifici ed 

arredi s colastici. S i t r atta d i u n o d ei p u n t i critici d ella 

f u n z i o n alità q u o t i d i ana d el s ervizio. S o n o s t ati p r evisti 2 9 . 0 0 0 

E u r o , 2 . 9 0 0 E u r o p er gi u s t amente f acilitare a l i v ello s t r u t t u r ale i l 

D i r i t t o allo S t u d i o d i b ambini con d i v erse abilità. P r o p r i o p erché 

l a m anutenzione r i chiede s p esso accadimenti q u o t i d i ani 

m o n i t o r i amo e c erchiamo d i m i gl i o r are l a q u alità d ella 

comunicazione i s t i t u t o / u f f i ci comunali p er p o t er erogare u n 

s ervizio efficace. 

È s t ato concordat o con i l C o n s i gl i o d i Is t i t u t o u n 

p r o gramma d i i n contri p eriodici i n cui s i a p r esente o l t r e al 

S i n d aco t u t t i gl i u f f i ci e gl i A s s essori coinvolti nella f u n z i o n alità 

d ell’Is t i t u t o C o m p r ensivo. In o l t r e d ’ i n t esa con l ’ i s t i t u t o s aranno 

f i n alizzati 1 0 . 0 0 0 E u r o p e r l ’ acquisto d i l avagne m u l t i m ediali p er 

l e scuole secondarie di primo livello. 

R efezione s colastica. La r efezione s colastica è s t o r i camente 

u n o d ei p u n t i q u alificanti d el P i ano al D i r i t t o allo S t u d i o . Q u esto 

n o n s o l o p er i l s u o p eso economico, p er l a c o m p l essità d egl i atti 

amministrativi e gestionali che q u esto servizio richiede, ma anche 

p er i l v alore educativo e d i p r evenzione p r i m aria che 

70

l ’ alimentazione h a. R i cordo che i l m o m ento d el p asto è d i f atto 

v alutato come u n p r o l u n gamento d i d attico, ed è p e r q u esto che gl i 

i n s egnanti h anno i l d i r i t t o al p asto, p agato i n t eoria d allo S t ato, 

gratuito p erché i n q u esta o ccasione d o v r ebbero essere r i b aditi 

concretamente i t anti s i gnificati che h a i l cibo, v alore alimentare, 

v alore ecologi co, i l r apporto t r a gl i a l i m enti ed i l m o n d o che ci 

circonda, i l r i s p etto d ell’altro, … d i m alattie o d i costumi che 

r i chiedono d i v ersificazione d el cibo. Im p o r t antissimo e s p esso 

o s curo è i l v alore d ella C o m m i s s i o n e M ensa, ai cui m embri v a i l 

m i o r i conoscimento. 

U t i l i s s i m o i l c o m p i t o d i controllo d ella q u alità d el m enù d a 

p arte dei servizi dietetici dell’ASL. 

Il costo d el p r anzo è u n a d i q u este v ariabili, s p esso l a p i ù 

evidente, m a esso f a p arte d i u n i n s i eme che, come s empre 

avviene, s e s cisso n elle s u e cinque p arti v i ene a p e r d ere gran 

p arte del proprio valore. 

I costi. S i è v o l u t o s p esso f o calizzare t u t t o i l p r o b l ema 

r efezione s u l d i s corso costo d ell’ultima f ascia, v ale a d i r e o l t r e i 

26.000. E’ una volontà che rispetto, ma che non condivido, perché 

i o continuo ad o s s ervare l a r efezione come u n a p arte d ell’insieme 

D i r i t t o allo S t u d i o , e d i u n i n s i eme ancora p i ù grande che s o n o l e 

p r estazioni d i s ervizi i s t r u z i o n e e s o ciale, che s o n o f o r m almente 

s u d d i v i s i i n capitoli ed argomenti, m a i n r ealtà s o n o i p aragrafi, i 

capitoli d ell a s t o r i a d el m i o s ervizio, che v ede i n t r ecciati i t anti 

episodi singoli che fanno l’unica storia. 

N o n s i t r atta d i u n a s t o r i a complicata, m a d i u n f enomeno 

complesso, n el q u ale è n ecessario che s i v aluti n el s u o i n s i eme d i 

r elazioni con l ’ i n t ero m i o A s s es s o r ato s i a l ’ i s t r u z i o n e, s i a 

s o ciale. 

C o n cretamente q u est’anno p er i l costo d ella r efezione 

i n v estiremo 1 6 . 5 0 0 E u r o i n p i ù , e p er l a d i n amica d el n u m ero d ei 

b ambini a t empo p i eno e d elle v arie f asce d i r eddito IS E E d elle 

f amigl i a e d elle composizioni d egl i s conti avremo 2 2 . 0 0 0 E u r o i n 

p i ù . R esta d a r i cordare che s arà a carico d ella n o s t r a 

A m m i n i s t r azione … integrare 77.000 Euro. 

C o m e p i ù v o l t e è s t ato d etto abbiamo ampliato l e f asce d i 

r eddito IS E E , che è diverso dal semplice reddito, in media da 10 a 

15.0 0 0 E u r o i n m eno, e come s t o r i camente è s empre avvenuto a 

C assina, che r esta u n o d ei p aesi i n cui l e f amigl i e h anno u n 

r eddito p i ù alto d ella m edia i t aliana, i l 7 0 % circa d elle f amigl i e 

s u p era l a f ascia d ei 1 8 . 0 0 0 E u r o , q u i n d i h a i l m aggi o r p eso d el 

costo del pasto. 

71

È p erfettamente i n l i n ea con q u anto è s empre avvenuto, 

i n d i p endentemente d all’attuale costo. N el 2 0 0 8 / 2 0 0 9 o l t r e i 

18.000 …, oggi oltre i 22.000 c’è il 70%. 

I p r i n cipi p er l a gestione d elle t ariffe s o n o s t ati: t u t elare l a 

q u alità d ell’alimenta z i o n e, agi r e con l e t ariffe con equità, 

i n cidere d i p i ù s u chi d i s p o n e d i p i ù , n o n i n crementare i l costo 

p er l e f amigl i e p i ù p o v ere, d are u n u l t eriore aiuto o l t r e q u anto 

contenuto nell’IS E E alle famigl i e numerose, far quadrare i conti. 

Il s alto è avvenuto n el 2 0 0 8 q u ando i l costo è s t ato p o r t ato 

a 4 E u r o e 7 , con u n i n cremento d el 1 2 % . N ecessariamente s i è 

d o v u t o agi r e s u l l a t a r i f f a d el p asto anche t enuto conto d ella 

p o s s i b i l e crescita d egl i alunni d elle m aterne, d elle elementari e 

d el n i d o . S e n o n avessim o agi t o s u l l a t ariffa o ggi n o i avremmo un 

costo maggi o r e di quasi 100.000 Euro. 

P er assicurare l a gi u s t a d i s t r i b u z i o n e d ella q u o t a d elle 

t ariffe p r o cediamo alla v erifica d ell’IS E E , grazie all’incrocio d i 

i n n u m erevoli b anche d ati o ggi d i s p o n i b i l i p er gl i E n t i Lo cali, 

d i chiarazione d ei r edditi, atti d ell’Ufficio d el R egi s t r o , atti 

catastali ecc…, è p i ù s emplice combattere l ’ evasione, ed i 

r i s u l t ati i n t ermini d i avviso s o n o o gni anno s o r p r endenti. Q u esto 

p erché s e s i v u o l e d avvero fare i n m o d o che t u t t i p ag h i n o s econdo 

l e loro capacità bisogna verificare chi ha i redditi più bassi. 

T r asporto s colastico. Q u esto è u n altro s ettore i n cui m i ero 

r i p r o m esso d i agi r e ed o gni anno l a n o s t r a comunità d eve 

aggi u n gere 1 1 0 . 0 0 0 E u r o p er i l t r asporto d ei b ambini a s cuo l a, 

con i r i cavi copriamo appena i l 2 5 % . È u n a r i s o r s a che p o t r ebbe 

avere u n u s o m o l t o m i gl i o r e p erché d a s o l a r appresenta i l d o p p i o 

d elle r i s o r s e p er i l P i ano allo S t u d i o . P ensate q u ante i n i z i ative 

p o t r ebbero essere attivate s e n o i p o t essimo u t i l i z z are i n altro 

campo, s econdo i l p r i n cipio d i costi/opportunità, q u i n d i n o n s o l o 

ciò che è u t i l e m a anche cosa s i p u ò f are i n alternativa ad 

u n ’ altra. 

È u n i m p egno che m i p o r t o d a d u e anni e che n o n s i amo 

ancora r i u s citi a r ealizzare, p erché abbiamo b i s o gno d i u n n u m ero 

… d i v o l o n t ari, che p o s s ano s eguire n el p ercorso casa/scuola i 

b ambini. S u q u esta i n i z i ativa s t i amo v alutando altre r ealtà i n cui 

esiste gi à i l p r o getto P edibus, p er cercare d i r enderlo r ealizzabile 

anche da noi. 

S ervizi s colastici i n t egrativi, s o n o s ervizi i n p i ù p er i q u ali 

i l C o m u n e d eve f a r e contratti con cooperative e con l a s t essa 

s cuola, il personale ATA. 

D o t e S cuola. P er l a R egi o n e Lo m b ardia l a s o gl i a IS E E è d i 

15.458. Chi ha più di questo non può avere diritto alla Dote 

S cuola. In r ealtà n ella n o s t r a comunità ci s o n o s o l t anto 2 1 8 

72

ambini, 2 1 8 f amigl i e che p o s s o n o u t i l i z z are q u esto r eddito, 

p erché s o n o circa i l 1 0 % d ella f ascia che v a d ai 3 ai 1 5 anni. 

C o m e d i r e, r i b adendo i l d i s corso che p er n o s t r a f o r t u n a, e p er m i a 

f o r t u n a p er i l l avoro che s v o l go n o n abbiamo l e criticità che 

h anno anche i Comuni a noi prossimi. 

C o n v enzione con l ’ Is t i t u t o C o m p r ensivo. La convenzione … 

s erve p er i l p r e ed i l p o s t s cuola. C o m e p r i m a anticipato p er 

assicurare u n s ervizio u t i l i s s i m o alle f amigl i e e r endere p o s s i b i l e 

l ’ attività l avorativa d el n u cleo f amiliare abbiamo gestito l a 

p r o gettazione e l ’ erogazione d el s ervizio, p r evedendo anche 

u n ’ i n t egrazione p er i l p ersonale ausiliario d ella s cuola, che 

assicura i l s ervizio e che n o n f a p arte d ei … i s t i t u z i o n ali. S ono 

4 . 6 0 0 E u r o p er aprire e chiudere l e s cuole, p er p ermettere ai 

b ambini di poter dare questo tipo di servizio. 

In t esa t r a l ’ A m m i n i s t r azione C o m u n ale e l a C o m u n i t à 

P astorale M aria M adre d ella C h i esa d i C assina. V eniamo ad u n 

altro p u n t o d el P i ano che è s t ato s p esso o ccasione d i confronto e 

d i p u n t i d i v i s t a d i v ersi. Le s cuole p aritarie f anno p arte i n t egrale 

d ella n o s t r a comunità. La p r ecedente convenzione d el 2 0 0 8 

p r evedeva u n contributo d i 3 2 . 0 0 0 E u r o , q u i n d i n o n abbiamo d ato 

o ggi 1 7 . 0 0 0 E u r o i n p i ù . 

R i cordo che l a s t r u t t u r a h a u n ’ autonomia d i gestione, p er 

q u el che r i guarda i l p ersonale e l e r i s o r s e p er l a gestione d elle 

s u e s t r u t t u r e. È s t ata f atta ed è s t ata r eiterata l ’ i p o t esi che 

avremmo s o t t r atto r i s o r s e al P i ano d i S t u d i o p er f i n anziare q u esta 

realtà, q u asi che v i f o s s e u n a competizione n egativa t r a l o r o , 

d i m enticando che entrambe s i p r endono i n s i eme cura d ella n o s t r a 

comunità. 

S i t r atta d i u n ’ i n t erpretazione, u n p r egi u d i z i o che n asce d a 

u n a s emplificazione d ell’interpretazione d elle cifre, perch é n o n s i 

è v o l u t o o p o t u t o o s aputo considerare i contemporanei incrementi 

d i f i n anziamento che n el m i o s ettore abbiamo attuato. G u ardiamo 

p er esempio i l p o t enziamento d ell’offerta al n i d o , o u n n u o v o 

contratto con la Croce Bianca per il trasporto dei disa b i l i . 

H o v o l u t o s acrificare l a s cuola p er i b ambini d el n i d o o p er 

i d i s abili della Croce Bianca? 

N eppure s i è v aluto v alutare l ’ i m p o r t antissimo s ervizio 

o f f erto alle f amigl i e d i S ant'Agata che p o s s o n o i n t al m o d o avere 

u n ’ o f f erta p r o s s i m a al l o r o v i v ere i n s i eme a chilometro z ero, e 

s enza u l t eriore carico e p er l a m anutenzione d elle s t r u t t u r e d el … 

d i gestione d el s ervizio. R i s o r s e n o n s o n o s o l t anto gl i E u r o s p esi, 

m a m o l t o s p esso ed i n m o d o p o co v i s i b i l e l e o r e d i l avoro d el 

p ersonale che rende possibile l ’ erogazione dell’attività. 

73

S e andiamo a guardare d al 2 0 0 7 al 2 0 1 2 i b ambini che 

f r equentano l e s c u o l e convenzionate t endono ad aumentare, 

q u este u l t i m e o r a assicurano i l 4 2 % d ella d o m anda d i s ervizi. I 

n u m eri d i cono che l a capacità d i f arsi carico d elle s cuole 

convenzionate v a aumentando, e p r evediamo che p o t r ebbero 

u l t eriormente crescere s e coppie gi o v ani andranno ad abitare a 

S ant'Agata, anche grazie ai costi minori di quegl i appartamenti. 

R i f l etto con v o i i n o l t r e che l e 1 6 5 f amigl i e che i n v i ano i 

l o r o p i ccoli alle s cuole convenzionate a l o r o s p ese continuano 

comunque a sostenere con le loro tasse anche quelle pubbliche. 

C o n t r i b u t i erogati all’Is t i t u t o C o m p r ensivo a s u p p o r t o d i 

f u n z i o n amento amministrativo, f u n z i o n amento d i d attico, attività 

f u n z i o n i m i s t e, contributi p er l e f amigl i e, s p o r t ello 

p s i copedagogi co, o r i entamento e p r o getti l aboratorio. S i t r atta 

d ella v era n o v i t à d i q u esto P i ano d i S t u d i o , d i v i d ere n ettamente 

q u anto s erve p er i l f u n z i o n amento d ella s cuola e q u anto è u t i l e 

p er s o s t enere i v ar i p r o getti p er i q u ali come è n o t o d eve essere 

r i chiesta l a capacità d i p r o gettare, t enendo conto d elle r i s o r s e 

d i s p o n i b i l i . 

D o p o u n l u n go l avoro i n s i eme al Consigl i o d ’ Is t i t u t o e con i 

d i r i genti s colastici s i è arrivati a costruire u n a m o d alità 

t r asparen t e d ella d i s t r i b u z i o n e d elle r i s o r s e n el p acchetto d el 

P i ano D i r i t t o allo S t u d i o . In p assato l a m ancanza d i chiarezza d i 

chi f a che cosa, con q u ali m ezzi e con q u ali f i n alità, h a d ato 

l u o go alle i n comprensioni ed i r r i t azioni p er attese t alvolta 

i n gi u s t i f i c ate o non dovute, o solo desiderate. 

R i n grazio s i a i l p r ecedente r esponsabile D o t t o r R o n carati, 

s i a i l … D o t t o r essa Leone, ed i s u o i r eferenti, e t u t t o i l C o n s i gl i o 

d ’ Is t i t u t o , che ci h anno aiutato a r azionalizzare e comunicare 

s p ero i n m o d o efficace i c r i t eri con cui s arà s u d d i v i s o i l f o n d o , 

ed i compiti ed i r u o l i d i ciascuno, i n m o d o che s i p o s s a 

continuare a l avorare i n s i eme p er f are s t are m egl i o i n o s t r i 

r agazzi a scuola. 

S o n o i n corso i n contri entro l e i s t i t u z i o n i s colastiche, 

p erché t u t t i n e s i ano i n f o r m ati e s e n e p o s s ano adeguare. U n a 

v o l t a che anche n o i avremo – m i auguro – approvato q u esto P i ano 

p r evediamo d i p r esentarli i n s i eme i n aula consiliare alla 

p o p o l azione, p o t endo i n q u ell’occasione s cendere ed approfondire 

i v ari particolari e raccogl i ere idee e proposte per il nuovo anno. 

L’ o f f erta d ei v ari i n t erventi è m o l t o r i cca, l o era gi à n egl i 

anni s corsi, è s t ata f atta u n ’ i m p o r t ante o p era d i s elezione. C r i s i 

v u o l d i r e s cegl i ere e s i gnifica anche t r o v are o p p o r t u n i t à. È s t ato 

f atto u n b u o n l avor o d i s i n t esi, n el r i s p etto d ell’autonomia 

74

d i d attica d ella s cuola, che è assolutamente u t i l e p r eservare 

n ell’interesse della nostra società tutta. 

La s cuola h a t enuto conto d elle n o s t r e p r o p o s t e e s i è 

costruita un percorso che ritengo utile a tutta la co m u n i t à. 

I contributi e r o gati p er i l p agamento … Is t i t u t o 

C o m p r ensivo, s o n o 1 0 . 0 0 0 a carico n o s t r o e 2 4 . 0 0 0 E u r o a carico 

d elle f amigl i e, s u d d i v i s i i n m o d o d i v erso n ei v ari s ettori. In 

q u esta s u d d i v i s i o n e i l p e r s o n ale d o cente s a esattamente s u q u anto 

p u ò c o n t are n ella c o s t r u z i o n e d el s u o p r o getto. C o n chiarezza f i n 

d all’inizio v i ene q u i s t abilito q u anto è n ecessario r accogl i ere p er 

p o t er attuare i l p r o getto, e q u anto p u ò attendersi con 

f i n anziamento dal Comune. 

M i auguro che q u esto s emplifichi l a comunicaz i o n e e l a 

r elazione tra famigl i e, docenti e servizio comunale. 

Il f u n z i o n amento amministrativo e d i d attico r appresenta p i ù 

d ella m età d el f o n d o , e d eve assicurare, u n a v o l t a p er t u t t e, 

q u anto è s t ato n ecessario p er i l f u n z i o n amento b asilare, s econdo 

anche quanto prevedono le norme. 

I p r o getti ed i s ervizi f i n alizzati a f acilitare l a continuità 

educativa t r a s cuole, p r evenire e t r attare s i t u azioni d i s v antaggi o , 

r afforzare i l s enso d i appartenenza alla comunità l o cale, che è 

l ’ altro p i ano d i l ettura d el P i ano d i S t u d i o , u n t assello d ecisivo 

p er l a s u a q u alità, i n t eso come capacità d i f are crescere i n o s t r i 

f u t u r i cittadini, p erché s appiano f are, crescano i n competenza, … 

m a sappiamo anche essere, conoscere e cercare valori. 

In t egrazione s colastica e s o cial e p er b ambini i n s i t u azione 

d i d i f f i coltà. È u n o d egl i aspetti d i m aggi o r e p eso n ella 

costruzione d i v alori d ell’intero p r o getto. A n che i n q u esto caso 

h o t r o v ato gi à u n a b en costruita e f i n anziata attività che m i s o n o 

p r eoccupato d i i m p l ementare d ando p r i o r i t à alle r i s o r s e che p o i 

p o t evo disporre. 

S o n o f ermamente convinto che i l grado d i civiltà d i u n a 

comunità è i n d i cato d a q u anto è d i s p o s t a ad i n v estire p er aiutare 

l ’ autonomia d ella p e r s o n a che è d i s abile, f acendo d i v entare l a 

d i f f i coltà d el s i n golo u n ’ o p p o r t u n i t à p er t u t t e l e p ersone 

d ell’intera comunità. 

In v estiamo m o l t o i n q u esto s ettore. A l t r e v o ci s o n o 

m enzionate n el Bilancio n el s o ciale, m a è evidente che l e d u e 

aree in questo caso si sovrappongono. 

Il p r o getto n el s u o complessivo è u n o s t u d i o l o n gi t u d i n ale, 

s i arricchisce d i u n i m p o r t ante s i gnificato p erché p o t r à f o r n i r e 

i n d i ce s u l l e r i s o r s e u t i l i z z ate p er i l … s i curo d elle p ersone, 

i n d i ci che s aranno u t i l i s s i m i p er m o n i t o r are e v erificare e r endere 

p i ù efficiente il percorso per una … migl i o r e. 

75

P er n ecessità d i r i n n o v are i l contratto q u est’anno 

p r evediamo d i s p endere 1 5 . 0 0 0 E u r o i n p i ù , p asseremo d ai 

185.000 ai 200.000. 

C ’ è i n o l t r e l a m ediazione l i n guistica, s i t r atta d i u n ’ attività 

p r o gettata e gestita a l i v ello d i s t r ettuale, i n m o d o d a assicur are 

u n i f o r m i t à d i accesso alle p r estazioni, corretta r elazione d ei 

s ervizi e v erifica. S p ero che s i p o s s a andare s empre i n p i ù i n 

q u esta d i r ezione, p e r ché è l a m i gl i o r e m o d alità p er costruire e 

gestire ed ottimizzare le risorse. 

C assina h a u n m o d esto n u m e r o d i b ambini n o n i t aliani p er 

f o r t u n a, abbiamo solo il 10% in tutto, nelle altre realtà ce ne sono 

m o l t i d i p i ù e l e n ecessità ed i b i s o gni s o n o m o l t o p i ù d i v ersi e 

m o l t o p i ù ampi. 

Lo s p azio compiti, ci s o n o circa 3 2 b ambini, s i t r atta d i u n a 

d elle attività i n cui s t i amo crescendo e t r o v ando s empre p i ù 

o ccasione d i i n t e r a z i o n e e d i i n t egrazione p er m i gl i o r are 

l ’ o f f erta. E cco, abbiamo b i s o gno d i p ersone d i b u o n a v o l o n t à che 

ci p ermettano d i aumentare l ’ o f f erta, p erché p o t r emmo f are m o l t o 

d i p i ù s e avessimo genitori d i s p o n i b i l i . I b i s o gni s o n o alti, i n 

m o d o p articolare p er l e m edie. R i u s ciamo b en a r i s p o n d ere a 

q u elli che s o n o i p r o b l emi d ei r agazzini d elle elementari, l e 

m edie che s o n o u n a s i t u azione critica avremmo b i s o gno d i m o l t e 

p i ù p ersone, m a n o n r i u s ciamo a f are d i p i ù , l e r i s o r s e s o n o 

q u elle date dai volontari. 

O gni b ambino è u n a p o s s i b i l i t à u n i ca ed i r r i p etibile p er 

t u t t a l a s o cietà. La d i s p ersione s colare è u n a d elle cause d i 

m aggi o r e d anno economico che s i p o s s a f are ad u n a s o cietà a 

s v i l u p p o avanzato come l a n o s t r a, p erché r i s chiamo d i p erdere 

u n a p ersona che p o t r ebbe apportare i m p o r t antissime i n n o v azioni 

alle n o s t r e conoscenze, e l a conoscenza è l a m i gl i o r e m i s u r a d i 

p r evenzione primaria in campo medico. 

C o l l aborazione con i S ervizi G i o v ani. C e n t r i d i 

aggregazione gi o v anile … , q u esto l o m enziono p erché era u n o d ei 

p u n t i s u cui contavo m o l t o , v u o l e d i r e m i gl i o r are l a capacità d i 

s celta d elle f amigl i e d ei r agazzi. Cito questa i n i z i ativa p erché era 

u n m i o o b i ettivo f i n d all’inizio d ella m i a attivit à. È n o t o i n f atti 

che u n a grande criticità i n t u t t o i l m o n d o s colastico è 

n ell’incapacità ad o r i entare correttamente f amigl i e e p ersone 

r i s p etto a q u anto i s i n goli s o n o i n grado d i f are, e d a q u anto è 

f u n z i o n ale l o s v i l u p p o d ella s o cietà n ella q u ale i l gi o v ane d o v r à 

o p erare. 

È cruciale m i gl i o r are ed i n v estire i n q u esto p u n t o , che 

s p esso crea contrasti con l e f amigl i e, gl i i n s egnanti ed i d o centi 

d el p ercorso d i o r i entamento. S i t r atta s o l o d ella p u n t a d i u n 

76

i ceberg che r i guarda t u t t a l a n o s t r a s o cietà, s u cui n o i con 

r ealismo ed u m i l t à s t i amo s t i m o l ando r i f l essioni i n s egnanti, 

alunni e f amigl i e, con i l n o s t r o G r u p p o C A G , che s t anno 

l avorando così efficacemente n ell’ambito d elle p o l i t i che 

gi o v anili, e p er i l q u ale r i n grazio i l collega A n d r ea M aggi o che 

m i h a m esso a d i s p o s i z i o n e p r o p r i e r i s o r s e p er p o t er attuare i l 

p r o getto. 

H o p arlato gi à t anto, q u i n d i v o r r ei che f o s t e v o i a q u esto 

p u n t o a chiedere q u alcosa r i s p etto a q u ello che i o s p ero d i p o t er 

f are, e l o d i co con molta s erenità, tutto quello che p u ò s erv i r e p er 

f ar m egl i o q u ello che s t i amo f acendo b en v enga, p erché s i t r atta 

d el nostro futuro. 

PRESIDENTE 

G r azie A s s essore O l i v i eri. C h i p arla? A l l o r a, d o l a p arola al 

C o n s i gl i ere Patella. 


G r azie P r esidente. ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) 

U n attimo… La r i n grazio S i g. S i n d aco d i avermi s o l l ecitato u n a 

cosa che d o v r ei d i r e, m a v o l evo i m p o s t are l ’ i n t ervento a m o d o 

m i o . 

La p r i m a cosa, vorrei chiedere l a v erifica del numero legale, 

q u esta è la cosa che vorrei chiedere. 

PRESIDENTE 

C h i edo la verifica del numero legale. 


S e si può dire quanto è il numero legale e quanti siamo noi. 

PRESIDENTE 

C r edo che… s o n o 1 1 l e p ersone, n o ? 1 1 , m età p i ù u n o , d i co 

b ene? ( D all'aula si replica fuori c ampo voce) 

D o l a parola al Sindaco D’Amico. 

77

S I N D A C O 

D o p o che h a f atto u n a v erifica… Lei h a f atto u n i n t ervento 

p er chiedere i l n u m e r o l egale. ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo 

v o ce) P erché h o chiesto a l P r esidente d i i n t ervenire d o p o che l ei 

h a chiesto l a p arola p e r chiedere l a v erifica d el n u m ero l egale. 

( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) Lei h a chiesto l a p arola 

p er chiedere l a v erifica d el n u m ero l egale, i l P r esidente l ’ h a f atta 

ed il numero legale c’è. 

Io v o l evo i n v ece f armi p o r t avoce d i q u ello che i l 

C o n s i gl i ere G i arda m i h a d etto d a p o co, u n ’ esigenza d i alcuni 

C o n s i gl i eri C o m u n ali p erché q u esta s era, a p artire d al 

V i cesindaco che n o n s t a b ene, è v enuto per p o r t are avanti almeno 

i l p u n t o n ecessario all’approvazione entro i l 3 0 N o v embre, ch e 

abbiamo approvato, p erò n o n s t a b ene, n o n s o l o l u i , c’è s t ata 

u n ’ epidemia d i i n f l u enza che h a colpito u n a b u o n a p arte, anche 

q u elli che s o n o p r esenti s o n o t u t t i i n condizioni n o n b u o n e. V edo 

che anche alcuni C o n s i gl i eri d i M i n o r anza h anno abbandonato 

l ’ a u l a, i o m i f accio p o r t avoce d i q u esta r i chiesta, che m i s embra 

m o l t o corretta, v i s t a l ’ o r a, v i s t a l a m ancanza d i n u m erosi 

C o n s i gl i eri, m ancanza d o v u t a a p r o b l emi contingenti f i s i ci d i 

m alattia, d i i n f l u enza che h a colpito u n a b u o n a p arte d i p ersone, 

v i s t a l ’ i m p o r t anza d i q u e s t o p u n t o , v i s t o i l p r o b abile arrivo d i 

n u m erosi emendamenti, e q u esta d i s cussione v errebbe … 

l ’ i m p o r t anza anche d i a f f r o n t are p er u n a cosa d i q u esto l i v ello 

anche u n a d i s cussione s u gl i emendamenti, e l a r i chiesta d i alcuni 

C o n s i gl i eri d i p o t er p artecipare al C o n s i gl i o C o m u n ale d o v e s i 

t r atta d i q u esto, m a s o n o i m p o s s i b i l i t ati p erché n o n s t anno b ene, 

allora l a r i chiesta che v eniva e che m i è s t ata f atta, che l a 

s o t t o p o n go al P r esidente d el C o n s i gl i o ed a t u t t o i l C o n s i gl i o , è 

q u ella d i r i n v i are al p r o s s i m o C o n s i gl i o che s i t errà a D i cembre, 

q u i n d i a b r eve, l a d i s cussione d i q u esto p u n t o . P er p o t er 

p ermettere u n a m i gl i o r e… A f f r o n t are i n m o d o p i ù s erio e m agari 

i n m o d o completo, i n u n C o n s i gl i o C o m u n ale completo, 

l ’ argomento, che r i t engo s i a u n argomento che correttamente 

d ebba essere discusso in un modo completo. 

PRESIDENTE 

D o l a parola al Consigl i ere Patella. 


S ancendo in questo modo che sono stato interrotto. 

78

D etto q u esto come p o s s o d i r e? Io v o r r ei r i n g r aziare 

l ’ A s s essore O l i v i eri p e r aver f atto t u t t a l a r elazione, p erché 

s econdo m e s i è d i s t i n t o s e p o s s o d i r e d a u n atteggi amento d ella 

M aggi o r anza… Io c h i edo scusa s e ci sono stati dei momenti in cui 

s o n o s embrato o s o n o s t ato d i s t r atto, m a p er i l r esto h o ascoltato 

con m o l t a attenzione q u ello che l ei h a d etto; m a p r o p r i o p erché 

ero s t u p i t o d el f atto che s u u n p u n t o così i m p o r t ante, che era 

s t ato s p o s t ato p er u l t i m o , p r aticamente n o n ci f o s s e p i ù n essuno 

che fosse attento. 

A l l o r a m i s t avo consultando con i C o n s i gl i eri d i 

O p p o s i z i o n e p er capire come r eagi r e, cosa f are. M i s embra 

i n credibile che l a M aggi o r anza abbia d estituito d i t o t ale 

i m p o r t anza, di tutta la sua importanza questo punto. 

Lei andando avanti, d ando d i gnità a q u esto p u n t o , creava 

i m b arazzo nella sua stessa Maggi o r anza. 

Q u i n d i i o d i q u esto l a r i n grazio n o n p erché h a creato 

i m b arazzo n ella s u a M aggi o r anza, m a p r o p r i o p erché h a d ato 

d i gnità ad un punto che è molto importante. 

Il S i g. S i n d aco h a f atto q u esta p r o p o s t a, r endendosi conto 

d el p u n t o a cui s i ete a r r i v ati. A m e v a b ene, n o i s t i amo v alutando 

d i r i m anere d i cendo: s i ccome i l p u n t o è i m p o r t ante garantiamo 

n o i i n u m eri e cerchiamo d i f are i l d i b attito come s i p u ò . A m e v a 

b ene, p erò l a p r o s s i m a v o l t a l o p o n i amo p er p r i m o , e chiedo 

anche p r e v entivamente che i m i ei emendamenti, anzi gl i 

emendamenti d el m i o G r u p p o s i ano d i s cussi u n o p er u n o . 

C erchiamo u n a p r o cedura che d i a u n s enso al d i b attito, altrimenti 

v i ene u n a cosa elencatoria come l ’ altra v o l t a s u l C asale e ci 

p erdiamo. Tanto non c’è nes s u n p r o b l ema credo. 

Io h o s entito l a r elazione d ell’Assessore, m o l t o completa, 

credo che abbia t u t t i gl i argomenti p er r i s p o n d ere, ci s aranno d u e 

p o s i z i o n i d i v erse m a p enso altrettanto d i gnitose. S e s i p u ò f are 

q u esta cosa, che s i m ette al p r i m o p u n t o e c ’ è u n a d i s cussione 

ampia, m agari s o l l e citando t u t t i i n s i eme l a cittadinanza ad 

i n t ervenire n o n l asciando s o l o i l m i o G r u p p o a chiedere ai 

cittadini d i v enire, p enso che s i a u n p u n t o d i grande s ensibilità 

p er i cittadini. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i e r e P atella. A v eva chiesto l a p arola 

l ’ A s s essore Maggi o . D o l a p arola all’Assessore Maggi o . 

79


Io condivido q u anto d etto d al S i n d aco, m i s embra che … M i 

… i n n anzitutto a quanto detto da Patella sul fatto dei complimenti 

ad O l i v i eri, p erché h a t r attato con grande s erietà i l p u n t o , l a s u a 

r elazione è s t ata v e r amente esaustiva. A p p u n t o p erché 

l ’ argomento m erita v e r amente grande r i s p etto, p r o b abilmente s arà 

anche o ggetto d i u n a m o l t i t u d i n e d i emendamenti che 

i m m agi n i amo, s econdo m e anche p er affrontare n ella l o r o 

complessità gl i emendamenti s arà b ene o che s i anticipino, così 

che anche n o i i n q u esto f r angente s i amo i m p o s s i b i l i t ati anche ad 

esprimerci circa gl i emendamenti p erché p r enderemmo n o i d elle 

d ecisioni s eduta s t ante a f r o n t e d i u n a v i s i b i l e r i d u z i o n e d ei 

C o n s i gl i eri C o m u n ali, v i s t o l ’ o r ario e v i s t o – come s i d i ceva – 

p r o b abilmente dei motivi anche di salute. 

S econdo n o i p r o b abilmente anticipiamo q u esti emendamenti, 

avremo o ccasione anche d i confrontarci come G r u p p i d i 

M aggi o r anza, p erché i m m agi n o che ci s i ano d egl i emendamenti 

anche p o l i t i ci, p o i l a d i s cussione anche anticipata come p r i m o 

p u n t o , p o s s a d i ciamo gi o v are alla d i s cussione ed anche ad 

affrontare un punto con la serietà dovuta e che merita anche. 

Q u i n d i è anche convenienza d i t u t t i i l f atto che v enga 

p o s t i c i p ato. 

Io comunque r i n grazio Olivieri perché ciò nonostante non ha 

d i ciamo s v i l i t o l a s u a r elazione m a l ’ h a f atta completa, e chi l ’ h a 

ascoltata, i o p u r t r o p p o i n p arte m i s o n o d i s t r atto, ma h o gi à avuto 

m o d o d i s entire i n altre o ccasioni, è s t ata v eramente completa. Lo 

r i n grazio. 

PRESIDENTE 

G r azie A s s essore M aggi o . D o l a p arola al C o n s i gl i ere 

G i arda e mi scuso per averlo un po’ trascurato… 


G r azie. S emplicemente p er s egnalare q u esto f a t t o , p er 

r i s p etto all’Assessore, p er r i s p etto d ell’importanza d el p u n t o e 

p er r i s p etto anche d el C o n s i gl i ere P atella, che d a f o n t i 

confidenziali abbiamo s aputo avere d egl i emendamenti… 

( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) Facebook. Q u i n d i 

s o s t anzialment e r i t eniamo che s i a u n p u n t o m o l t o i m p o r t ante, che 

n o n m eriti d i essere t r attato n é a q u est’ora, n é i n u n ’ aula 

80

s emideserta anche d al p u n t o d i v i s t a d ella r appresentanza 

comunale, quindi consiliare. 

Q u i n d i s i amo d ’ a ccordo a t r attarlo come p r i m o p u n t o l a 

pro s s i m a v o l t a. C h i ediamo s e ci p u ò anticipare gl i emendamenti, 

m a n o n p er u n a s emplice t attica p o l i t i ca, p erché è u n p u n t o 

i m p o r t antissimo i l P i ano d el D i r i t t o allo S t u d i o e q u i n d i 

s appiamo che i l s u o G r u p p o l avora m o l t i s s i m o , n e h a d ato p r o v a 

p i ù v o l t e s u i p u n t i , l i approfondisce i n m aniera m o l t o 

i n t eressante, q u i n d i chiediamo d i avere i l t empo anche n o i d i 

p o t erli s t u d i are b ene, e n o n s t u d i arli i n q u alche s econdo i n u n a 

p ausa t r a u n a d i s cussione e l ’ altra. Q u i l ’ i n t eresse d i t u t t i è d i 

approvare i l m i gl i o r P i a n o p er i l D i r i t t o allo S t u d i o , con i l 

contributo di tutti. Grazie. 

PRESIDENTE 

G r azie C o n s i gl i e r e G i arda. D o l a p arola f i n almente al 

C o n s i gl i ere Attanasio. 


L’ i n t ervento s arà m o l t o b r eve. A n che i o v o gl i o i n n anzitutto 

s o t t o l i n eare che s o n o p i enamente d ’ accordo con l ’ i n t ervento che 

h a f atto i l C apogruppo C o n s i gl i ere P atella, n el s enso che 

condivido anche l e v i r gole d elle argomentazioni che h a s o s t enuto. 

D i conseguenza m i allineo al r i n graziamento all’Assessore, p erò 

s o n o d i s p i aciuto p er l u i , n el s enso che m i s ento a d i s agi o , p erché 

i n s o s t anza è s t ato f atto p arlare, h a esposto q u esto p u n t o e l a 

v o l t a p r o s s i m a s i t r o v e r à a r i d i s cutere, r elazionare t u t t o q u anto è 

s t ato d etto q u esta s era, q u ando i n r ealtà s i s apeva gi à che s arebbe 

f i n i t a così. N el s enso che i n evitabilmente q u ando ci s o n o d ei 

p u n t i all’O.d.G. i n q u esto C o n s i gl i o C o m u n ale s i arriva 

i n evitabilmente a discutere di alcuni argomenti in tarda serata. 

D i f r o n t e a q u esta s i t u azione s o n o anche r ammaricato d al 

f atto che q u esto argomento v i ene s l i t t ato addirittura d i u n m ese 

circa, p erché d a q u ello che h o s entito i l C o n s i gl i o C o m u n ale 

v errà f atto a D i cembre i n o l t r ato. P ensavo o n estamente che l a 

d i s cussione f o s s e r i m andata a d o m ani, n el s enso che i l C o n s i gl i o 

è comunque auto-convocato per domani. 

V a b eh, comunque q u esta è l a p r o p o s t a d ella M aggi o r anza, 

ci allineeremo. 

R i b adisco i l f atto che i G r u p p i d i O p p o s i z i o n e avevano d ato 

d i s p o n i b i l i t à a garantire l ’ approvazione d i q u esto p u n t o , p r o p r i o 

81

p er – come d i r e – i l n u m ero l egale, i l n u m ero l egale certo. P o i 

chiaramente… 

PRESIDENTE 

G r azie a t u t t i i p r esenti a q u esto p u n t o . D o l a p arola al 

C o n s i gl i ere Novelli. 


G r azie P r esidente. A p arte i l f atto che q u esto p u n t o v i ene 

t r attato a q u est’ora d i n o t t e p erché c’è s t ata u n ’ i n v ersione 

d ell’ordine d el gi o r n o , q u esto v a f atto r i l evare e q u i n d i s i p o t eva 

m agari gi à allora, q u ando è s t ata f atta q u ella v o t azione, 

anticipare q u est’altro p u n t o , v i s t o che abbiamo f atto u n a 

v o t azione s u l l ’ O . d . G . , anche p erché i n s o m m a, sembra q u asi che s i 

s i a v o l u t o appositamente s p o s t are q u esto p u n t o i n f o n d o . N o n l o 

credo, ma qualcuno potrebbe crederlo. 

L’ altra cosa i m p o r t ante d a r i l evare è che n o n o s t ante l a 

M aggi o r anza n o n abbia i l n u m ero l egale p er f are q u esto C o n s i gl i o 

Com u n ale q u esto C o n s i gl i o C o m u n ale s t a andando avanti grazie 

alle O p p o s i z i o n i , p r o p r i o p er q u el s enso d i r esponsabilità e p er i l 

f atto che q u esto p u n t o n o i r i t eniamo che s i a q u alificante 

d ell’azione amministrativa. Q u esto è s i a u n o n o r e s i a u n o n ere 

p er l’Assessore Olivieri. 

L’ altra cosa d a d i r e, che avrei d etto anche s e avessimo 

t r attato q u esto p u n t o , è che s t asera p u r t r o p p o n o n c’era n essun 

r appresentante d ella s cuola. S e q u esto p u n t o è t anto i m p o r t ante 

p er n o i d eve esserlo anche p er l a s cuola, q u i n d i chie d o al 

P r esidente d el C o n s i gl i o C o m u n ale ed all’Assessore O l i v i eri d i 

f arsi n o s t r o p o r t avoce p r esso i l C o n s i gl i o d ’ Is t i t u t o , l e 

i n s egnanti, i genitori, t u t t e l e associazioni ed o r ganizzazioni 

d ella s cuola, d i f arsi p r o m o t o r e d i u n i n v i t o f o r m ale a q u el 

C o n s i gl i o C o m u n ale che t r atterà come p u n t o p r i n cipale o 

comunque come p r i m o p u n t o i l d i s corso d el P i ano D i r i t t o allo 

S t u d i o . 

U n ’ u l t i m a cosa, r i guardante i n v ece i l d i s corso p i ù i n 

generale d el C o n s i gl i o C o m u n ale, s t asera n o n è u n o r ario 

p articolarmente t ardo, n el s enso che d o b b i amo m ettere i n conto, 

q u esto l o d i co ai C o n s i gl i eri d i M aggi o r anza, d o b b i amo m ettere 

i n conto che u n C o n s i gl i o C o m u n ale che h a d u e o t r e p u n t i 

s o s t anziali finisca alle due di notte. È sempre stato così. 

82

Q u i n d i … ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) S o n o s t ate 

l e assenze, m a s o n o s t ati anche i C o n s i gl i eri d i M aggi o r anza che 

s o n o andati via. 

Q u i n d i d i co m ettiamo n el conto che comunque q u esto p er 

q u anto r i guarda l ’ o r d i n e d ei l avori, m ettiamo conto che f are i l 

C o n s i gl i ere C o m u n ale v u o l d i r e comunque r i m anere q u i f i n o alle 

d u e d i n o t t e. Q u esto è s empre s t ato, D ’ A m i co che s i ede i n q u esto 

C o n s i gl i o C o m u n ale d a anni l o p u ò confermare. ( D all'aula s i 

r eplica f u o r i campo v o ce) S ì , n o n è… ( D all'aula s i r eplica f u o r i 

campo v o ce) N o n è i l d i s corso d ell’ora t arda, q u anto i l d i s corso 

d el f atto che ci s o n o m o l t e assenze p er m alattia. ( D all'aula s i 


PRESIDENTE 

H a f i n i t o ? G r a z i e C o n s i gl i ere N o v elli. V o l eva d are u n a 

r i s p o s t a l’Assessore Olivieri. 


Io v o l evo s o l t anto esprimere d i n u o v o i l m i o r i n graziamento 

p er q u anti h anno avuto l a p azienza d i r estare f i n o a q u est’ora. È 

p r evisto u n i n contro con l a s cuola, avevamo gi à concordato che 

q u esto v enisse f atto. S o l o che v enivano, erano s t ati d i s t i n t i d u e 

m o m enti, i l m o m ento i n cui c’era u n a d i s cussione p er 

l ’ approvazione ed u n o d i p r esentazione. È p r evisto che ci s arà l a 

p r esentazione. S i t r atta d i capire s e i n q u ell’occasione 

d ell’approvazione è n ecessaria o o p p o r t u n a l a p r esenza d i chi 

p r esenta i l p r o gramma, o n ella p r esentazione. È s o l o q u esto, n o n 

c’è s t ata l a v o l o n t à d i n o n f arli v enire, p er o n està, è 

s emplicemente che… ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) V a 

b enissimo, n o n c’è p r o b l ema. ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo 

v o ce) In f atti i o m i s o n o m eravigl i ato che ci f o s s e p o ca gente, n e 

p arlavo prima in modo informale. 

C o m u n q u e grazie ancora. 

PRESIDENTE 

S cusate, n o n andate v i a p erché d o b b i amo f are l a v o t azione. 

P o i v o l evo chiedere al C o n s i gl i ere P atella s e ci p u ò gi à 

anticipare… (Dall'aula si replica f u o r i campo voce) No. 

83


Facciamo u n r agi o n amento p o l i t i co, i o s t asera… A l l o r a, 

s t asera n o i avevamo i l n u m ero d eterminante p er f arli approvare 

credo, n o ? S e ci t enevate a q u esti p u n t i . Q u i n d i t r o v eremo l e 

f o r m e p er avere u n confronto. N o n credo che u n a M aggi o r anza 

s p aventata p erché gl i m anca i l n u m ero m i d ebba carpire, p enso 

che abbiate gl i s t r u m enti p er p o t erci confrontare i n m o d o aperto 

i n C o n s i gl i o C o m u n ale. 

PRESIDENTE 

S I N D A C O 

V a bene. Do la parola al Sindaco. 

V o gl i o d i r e u n a cosa, i l n u m ero c’è, i l n u m ero l a 

M aggi o r anza l ’ h a q u esta s era, p erò è s t ata u n a q u estione p er 

p ermettere anche a chi è ammalato d i p artecipare, s entire. Il 

n u m ero l ’ abbiamo. Il n u m ero ce l ’ abbiamo p erché l o S t atuto… 

( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) Lo S t atuto p r evede u n 

t erzo d ei C o n s i gl i eri, u n t erzo d ei C o n s i gl i eri anche s e v o i u s cite 

c’è, ed anche s e r i m anete abbiamo l a m aggi o r anza. Q u i n d i i 

n u m eri… ( D all'aula s i r eplica f u o r i campo v o ce) N o , u n t erzo 

p r evisto dallo Statuto. 

Q u i n d i i n u m eri ci s o n o , n o n è u n p r o b l ema d i n u m eri, è u n 

p r o b l ema d i f ar p artecipare t u t t i q u elli che avrebbero v o l u t o 

p artecipare m a che essendo ammalati s e n e s o n o andati a casa o 

n o n s o n o n eanche potuti venire. 

Q u esto è i l p r o b l ema. U n a cosa i m p o r t ante. Leg go l ’ art. 2 3 

d ello S t atuto, i l n u m e r o l egale p er l a v alidità d elle s edute, i l 

C o n s i gl i o C o m u n ale s i r i u n i s ce … con l a p r esenza d i almeno u n 

t erzo d ei C o n s i gl i eri assegnati s enza computare i l S i n d aco. 

Q u i n d i f ate i conti… 


S cusi, s econdo m e c’è u n altro articolo che andrebbe 

r eperito s u l l ’ i m m ediata eseguibilità, p er cui n e o ccorrono 1 1 . 

S econdo m e è q u esto i l p u n t o . D o p o d i che v ado a m emoria… 

( In t erventi s o v r apposti) … correttezza p er s v o l gere e n o n d are 

all’Assessore che h a p r eparato… ( In t erventi s o v r apposti) N o n h o 

d etto d i n o , t r o v i amo l e f o r m e p er f arlo, p erché capisco che ci 

84

p o s s a essere u n ’ apprensione m a ci r agi o n i amo n elle s edi 

adeguate, altrimenti diventa un modo per buttare via le proposte. 

PRESIDENTE 

D o b b i amo v o t a r e, s e v o l ete p r endere p o s t o , m i s embra che 

abbiano p r eso p o s t o t u t t i . D o b b i amo v o t are i l r i n v i o d el p u n t o al 

p r o s s i m o C o n s i gl i o C o m u n ale, dico bene? O k ay. A n che io sono un 

p o ’ … 

C h i è d ’ accordo alzi l a m ano. 1 3 . Q u i n d i … C h i è contrario? 

P arati è andato v i a. Q u i n d i i l p u n t o v i ene r i n v i ato all’unanimità, 

abbiamo votato, al prossimo Consigl i o C o m u n ale. 

Il p r o s s i m o C o n s i gl i o C o m u n ale o r i entativamente s i t errà 

Lu n edì 19 Dicembre. 

85

Verbale del Consiglio Comunale - Progetto Cassina-Sant'Agata

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?