519195 foldy Spa+Ita - Monaco Monte-Carlo - Tourist Information
519195 foldy Spa+Ita - Monaco Monte-Carlo - Tourist Information
519195 foldy Spa+Ita - Monaco Monte-Carlo - Tourist Information
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BENVENUTI A MONACO !<br />
Cucina mediterranea, tradizionale francese,<br />
italiana, gastronomica o di paesi lontani,<br />
il Principato racchiude molti tesori culinari.<br />
E siccome i ristoratori monegaschi faranno<br />
a gara per offrirvi il meglio, non avrete<br />
che l'imbarazzo della scelta. Per aiutarvi,<br />
ecco alcune piste… Buon appetito !<br />
Per ulteriori informazioni:<br />
www.visitmonaco.com<br />
GUSTARE 2009<br />
© Tamara M.<br />
Cucina mediterranea (segue)<br />
GRANDES ONDES (LES)<br />
22.00 • 12-30<br />
Novotel <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
16, boulevard Princesse Charlotte • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 99 99 83 20 • h5275@accor.com<br />
www.novotels.com<br />
HUIT ET DEMI (LE)<br />
14.30-23.00 • 25 •<br />
4, rue Langlé • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 97 02<br />
www.huit-et-demi.com<br />
INTEMPO (L')<br />
24h/24 • 50 •<br />
Le Méridien Beach Plaza<br />
22, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 78 88<br />
reservations.montecarlo@lemeridien.com<br />
www.lemeridienmontecarlo.com<br />
LOGA (LE)<br />
16.15 • 12-33 •<br />
25, boulevard des Moulins • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 87 72 • www.leloga.com<br />
MACIOTA (LA)<br />
23.00 • 9-22 •<br />
4, rue Baron Ste Suzanne • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 77 14 64 • lamaciota@monaco.mc<br />
MIAMI PLAGE (LE)<br />
23.00 • 23-37 •<br />
Promenade du Larvotto • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 94 16<br />
contact@miami-plage.com<br />
www.miami-plage.com<br />
MICHELANGELO (LE)<br />
22.00 • 40 •<br />
8, quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 77 33<br />
ROSE DES VENTS (LA)<br />
• 10-35 •<br />
Plage du Larvotto<br />
Avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 70 46 96<br />
info@larosedesventsmonaco.com<br />
www.larosedesventsmonaco.com<br />
SAINT BENOIT (LE)<br />
14.15-22.15 • 18-38<br />
10 ter, avenue de la Costa • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 02 34<br />
lesaintbenoit@monte-carlo.mc<br />
www.monte-carlo.mc/lesaintbenoit<br />
© D.R.<br />
ZELO’S<br />
14.00-23.30<br />
Grimaldi Forum <strong>Monaco</strong><br />
10, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 99 99 25 50 • sales@zelosworld.com<br />
www.zelosworld.com<br />
CUCINA TRADIZIONALE<br />
FRANCESE<br />
Sognate un bollito tradizionale, uno spezzatino<br />
di vitello o un galletto al vino ? Ritrovate le<br />
meraviglie dei piatti che hanno fatto la<br />
reputazione mondiale della cucina francese…<br />
ARGENTIN (L')<br />
0.30<br />
Fairmont <strong>Monte</strong> <strong>Carlo</strong><br />
12, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 65 00<br />
montecarlo@fairmont.com<br />
www.fairmont.com<br />
BOTTICELLI (LE)<br />
24.00 • 9,50-29,50 •<br />
1, avenue Président J.-F. Kennedy • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 25 39 05<br />
botticelli@lebotticelli.com<br />
www.lebotticelli.com<br />
BRASSERIE CAFÉ DE PARIS<br />
02.00 • 30-45 •<br />
Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tél. : +377 98 06 76 23 • brasseriecp@sbm.mc<br />
www.montecarloresort.mc<br />
DAUPHIN VERT (LE)<br />
14.30-22.30 • 9-24 •<br />
20, rue Princesse Caroline • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 86 30<br />
INSTINCT (L’)<br />
14.00 • 18<br />
1, rue Princesse Florestine • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 98 20 42<br />
instinctresto@monaco.mc<br />
MAISON DU CAVIAR (LA)<br />
14.30-22.00 • 25-35<br />
1, avenue Saint-Charles • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 80 06<br />
maisonducaviar@monaco.mc<br />
QUAI DES ARTISTES<br />
14.30-23.00 • 22-55<br />
4, quai Antoine 1 er • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 97 97 77<br />
quaidesartistes@quaidesartistes.com<br />
www.quaidesartistes.com<br />
RAMPOLDI<br />
23.30 • 50-60 •<br />
3, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 70 65<br />
rampoldi.rr@libello.com<br />
SAINT-NICOLAS<br />
• 18-50 •<br />
6, rue de l'Eglise • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 30 41<br />
lesaint_nicolas@libello.com<br />
www.restaurant-lesaintnicolas.com<br />
SANTA CRUZ (LE)<br />
• 10-20<br />
10, rue Terrazzani • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 21 25<br />
SASS CAFÉ<br />
24.00 •<br />
11, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 52 00 • sasscafe@mac.com<br />
www.sasscafe.com<br />
TONY<br />
• 13-21 •<br />
6, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 81 37<br />
PIZZERIA / CREPERIA<br />
Per far piacere a tutta la famiglia, concedetevi<br />
una sosta in pizzeria o lasciatevi tentare<br />
dall'ampia scelta di crepes, insalate o gelati.<br />
BILIG CAFÉ<br />
22.30 • 8-18 •<br />
11 bis, rue Princesse Caroline • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 20 43 • fredys57@hotmail.com<br />
CRÊPERIE DU ROCHER<br />
23.00 • 3-11<br />
12, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 09 64 • tarmo06@free.fr<br />
MARATHON (LE)<br />
23.30 • 15 •<br />
47, rue Grimaldi • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 42 17<br />
P & P<br />
23.00 • 10-20<br />
10, avenue Prince Pierre • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 97 93 93<br />
PIZZERIA MONEGASQUE<br />
22.00 • 11-25 •<br />
4, rue Terrazzani • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 16 38<br />
SABOR DI VINO<br />
23.30 • 6-15 •<br />
Galerie Charles III • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 99 99 98 00<br />
sabordivino@mcpam.com • www.mcpam.com<br />
© Stars n Bars<br />
ALTRE STRUTTURE<br />
ARISTON<br />
15.00<br />
39, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 99 89 • www.aristonbar.com<br />
BAR AMÉRICAIN (LE)<br />
Hôtel de Paris<br />
Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 38 38<br />
www.hoteldeparis-montecarlo.com<br />
BAR & LUNCH<br />
16.00<br />
Le Méridien Beach Plaza<br />
22, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 78 50 • www.lemeridien.com<br />
BAR DE L'HOTEL MÉTROPOLE<br />
MONTE-CARLO (LE)<br />
23.00<br />
Hôtel Métropole <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
4, avenue de la Madone • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 15 15 • bar@metropole.com<br />
www.metropole.com<br />
BARBAGIUAN (LE)<br />
• 8,50-11,50<br />
6, avenue des Papalins • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 39 83<br />
BISTROT DES PÊCHEURS (LE)<br />
16.30 • 18-24<br />
Parking du Chemin des Pêcheurs • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 25 70 78<br />
BRIEFING (LE)<br />
20.00 • 10<br />
57, rue Grimaldi • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 70 88 88<br />
CAPOCACCIA<br />
15.00 • 18-22<br />
6, impasse de la Fontaine • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 59 52 • clara@capocaccia.com<br />
www.capocaccia.com<br />
CAPOSUSHI<br />
22.15 • 30-35<br />
6, impasse de la Fontaine • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 59 52 • clara@capocaccia.com<br />
www.capocaccia.com<br />
CARAVELLE (LA)<br />
• 20<br />
2, Quai Albert Ier • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 77 28<br />
CASA DEL CAFFÈ<br />
20.00 • 10-15<br />
27, avenue de la Costa • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 52 03<br />
CASA DEL GELATO (LA)<br />
• 16<br />
42, quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 76 86 • casadelgelato@libello.com<br />
www.lacasadelgelato.com<br />
© La Note Bleue Productions<br />
CIRCUS (LE)<br />
01.00<br />
Sun Casino - 12, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 13 13<br />
CROCK'IN<br />
19.00 • 5,50-12<br />
22, rue Princesse Caroline • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 15 02 78 • patrick_stahl03@yahoo.com<br />
DECK (LE)<br />
15.00 • 37-55<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Beach<br />
Avenue Princesse Grace • Roquebrune Cap Martin<br />
Tel.: +377 98 06 51 00<br />
www.monte-carlo-beach.com<br />
EDEN BAR<br />
15.00<br />
9, place d'Armes • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 30 22<br />
ELSA<br />
22.00 • 40-60<br />
<strong>Monte</strong> <strong>Carlo</strong> Beach Hotel<br />
Avenue Princesse Grace • Roquebrune Cap Martin<br />
Tel.: 04 93 28 66 66<br />
www.monte-carlo-beach.com<br />
EN-K (L’)<br />
16.00 • 5-11<br />
4, avenue des Papalins • Fontvieille<br />
Tel.: +377 97 98 34 44 • len-k@live.fr<br />
FUSION ON THE PORT<br />
23.00 • 12-50<br />
6, quai Antoine Ier • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 97 95 90 • info@starsnbars.com<br />
www.starsnbars.com<br />
GERHARD'S CAFÉ<br />
03.00 • 6-13<br />
42, quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 25 79 • gerhard@monaco.mc<br />
HIP HOP CAFÉ<br />
14.30 • 6-9<br />
16, Quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 28 60<br />
LAS BRISAS<br />
15.00 • 20-50<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Bay Hôtel & Resort<br />
40, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 03 63<br />
reservation-mcbay@montecarlobay.mc<br />
www.montecarlobay.com<br />
© <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> SBM<br />
LINA'S SANDWICHES<br />
19.30 • 5-9<br />
Centre Commercial Le Métropole<br />
17, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 86 10 • linasmonaco@libello.com<br />
www.linascafe.com<br />
MC DONALD'S<br />
01.00 • 1-7<br />
29, avenue Prince Albert II • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 39 90<br />
METCAFÉ<br />
19.30<br />
Centre Commercial Le Métropole<br />
17, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 13 79<br />
MOZZA<br />
14.30-23.30 • 14-35<br />
11, rue du Portier • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 77 03 04<br />
MY SUSHI<br />
14.15-22.15 • 24<br />
2, rue des Orangers • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 70 67 67 • monaco@mysushi.com<br />
www.mysushi.com<br />
NEPTUNE PLAGE (LE)<br />
17.00 • 10-16<br />
Plage du Larvotto • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 05 51<br />
NOTE BLEUE (LA)<br />
23.00 • 20-35<br />
Avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 05 02 • contact@lanotebleue.mc<br />
www.lanotebleue.mc<br />
ORANGE VERTE (L')<br />
24.00 • 20<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Bay Hôtel & Resort<br />
40, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 03 61<br />
reservation-mcbay@montecarlobay.mc<br />
wwww.montecarlobay.com<br />
PAMPA (LA)<br />
15.00 • 10-14<br />
8, place du Palais • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 33 75 ou 06 20 82 20 30<br />
PASTA PALACE<br />
15.30 • 13-15<br />
27, avenue de la Costa • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 60 00 • ncollange@monaco.mc<br />
PATTAYA (LE)<br />
Quai des Etats Unis • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 25 39 00 • pattaya@monaco377.com<br />
PETIT BAR (LE)<br />
20.00 • 6<br />
35, rue Basse • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 97 70 04 97 • lepetitbar@live.fr<br />
PETROSSIAN MONACO<br />
Boutique & Restaurant<br />
14.30-23.00<br />
11, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 77 00 24<br />
petrossianmonaco@libello.com<br />
PIAMU U FRESCU<br />
17.00 • 5-20<br />
5, avenue St Michel • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 41 41<br />
PIZZART<br />
23.00 • 6-29<br />
32-33, route de la Piscine • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 34 56 • info@pizzart.mc<br />
www.pizzart.mc<br />
PIZZERIA DA CATERINA<br />
22.00 • 9-25<br />
Promenade du Larvotto • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 45 70<br />
PIZZA PINO<br />
22.30 • 12-20<br />
7, Place d'Armes • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 22 54<br />
PRIVÉS (LES)<br />
• 40-100<br />
Casino de <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 20 03 • www.montecarloresort.com<br />
PROVENCE (LA)<br />
22.15 • 25<br />
22 bis, rue Grimaldi • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 37 81<br />
restaurant@laprovence.mc<br />
SAN REMO<br />
16, rue Comte Felix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 44 64 • fredys57@hotmail.com<br />
SAPHIR BAR<br />
24h/24<br />
Fairmont <strong>Monte</strong> <strong>Carlo</strong><br />
12, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 65 00 • montecarlo@fairmont.com<br />
www.fairmont.com/montecarlo<br />
SEA LOUNGE<br />
23.00 • 10<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Beach<br />
Avenue Princesse Grace • Roquebrune Cap Martin<br />
Tel.: +377 98 06 54 54<br />
www.monte-carlo-beach.com<br />
SHANGRI-LA (LE)<br />
22.00 • 12<br />
11, boulevard Albert 1er • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 74 52<br />
SHIP AND CASTLE<br />
14.30-22.30 • 12-15<br />
42, Quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 76 72<br />
SPHERE CAFÉ<br />
17.00 • 18<br />
Centre Commercial Le Métropole<br />
17, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 77 33 36 • info@spherecafe.com<br />
www.spherecafe.com<br />
SPIAGGIA (LA)<br />
24h/24 • 15<br />
Avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 50 80<br />
www.la-spiaggia.com<br />
STREET FOOD<br />
14.00<br />
25, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 50 82 36<br />
TENDER TO<br />
14.30-23.30 • 15-35<br />
1, Quai Albert Ier • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 77 21 • info@tenderto.mc<br />
www.tenderto.mc<br />
TERRASSE DU MUSÉE<br />
OCÉANOGRAPHIQUE<br />
15.30 • 20-48<br />
Avenue Saint-Martin • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 15 36 16 • info@restaurore.com<br />
www.restaurore.com<br />
TIP TOP (LE)<br />
06.00 • 15-25<br />
11, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 69 13<br />
TRAIN BLEU (LE)<br />
Casino de <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 24 24<br />
www.montecarloresort.com<br />
VENEZIA AMERICAN BAR<br />
22.00 • 25<br />
27, boulevard Albert Ier • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 25 01 54 • venezia@monaco.mc<br />
VIGIE (LA)<br />
22.30 • 40-55<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Beach Hotel<br />
Avenue Princesse Grace • Roquebrune Cap Martin<br />
Tel.: +377 98 06 52 52<br />
www.monte-carlo-beach.com<br />
VILLA (LA)<br />
23.00 • 9,50-19<br />
4, rue Suffren Reymond • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 68 28 • lavilla@lavilla.mc<br />
www.lavilla.mc<br />
WINE O’CLOCK<br />
14.30-22.00 • 25<br />
3,avenue St Laurent • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 97 57 44 • monaco@wineo-clock.com<br />
YOSHI<br />
14.00-22.30 • 80-150<br />
Hôtel Métropole <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
4, avenue de la Madone • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 15 15 • yoshi@metropole.com<br />
www.metropole.com<br />
ZENZEN<br />
22.00 • 5-12<br />
C.C. Fontvieille<br />
25, avenue Albert II • Fontvieille<br />
Tel.: +377 97 70 27 27<br />
monaco@zenzen.com<br />
www.zenzen.com<br />
ZEST (LE)<br />
Boutique & Restaurant<br />
22.30<br />
6, route de la Piscine • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 49 70 • info@zestmonaco.mc<br />
www.zestmonaco.mc<br />
Fonti: Direzione dell’Espansione Economica<br />
e Direzione del Turismo e dei Congressi di <strong>Monaco</strong>.<br />
Informazioni suscettibili a modifiche.<br />
PRONTO SOCCORSO<br />
POLIZIA: Tel.: 17<br />
o 112 da un telefono<br />
cellulare.<br />
DIREZIONE DELLA<br />
SICUREZZA PUBBLICA:<br />
3, rue Louis Notari<br />
Tel.: +377 93 15 30 15<br />
UFFICIO<br />
OGGETTI SMARRITI:<br />
Tel.: +377 93 15 30 18<br />
AMBULANZE E POMPIERI:<br />
Tel.: 18 o +377 93 30 19 45<br />
e +377 93 15 66 99<br />
CENTRO OSPEDALIERO<br />
PRINCESSE GRACE:<br />
av. Pasteur<br />
Urgenze:<br />
Tel.: +377 97 98 97 69<br />
Tutti i servizi:<br />
Tel.: +377 97 98 99 00<br />
MEDICI E FARMACIE<br />
DI GUARDIA:<br />
Tel.: 141<br />
(o +377 93 25 33 25 da una<br />
cabina telefonica).<br />
TAXI: 0 820 20 98 98<br />
IN CASO<br />
DI SMARRIMENTO<br />
O FURTO DELLA CARTA<br />
DI CREDITO:<br />
Potete richiederne il blocco<br />
presso il server vocale per la<br />
gestione delle carte bancarie:<br />
0 892 705 705<br />
• Carta di credito/Visa:<br />
0 800 90 1179<br />
(chiamata gratuita)<br />
• Carta Premier:<br />
+33 1 42 77 45 45<br />
• Eurocard/Mastercard:<br />
0 800 90 13 87<br />
(chiamata gratuita)<br />
• American Express:<br />
+33 1 47 77 70 00
Change language