519195 foldy Spa+Ita - Monaco Monte-Carlo - Tourist Information
519195 foldy Spa+Ita - Monaco Monte-Carlo - Tourist Information
519195 foldy Spa+Ita - Monaco Monte-Carlo - Tourist Information
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Per tutti gli amanti dei piaceri della tavola,<br />
il Principato di <strong>Monaco</strong> è una tappa<br />
importante. I migliori chef sono infatti venuti<br />
ad apportare il loro savoir-faire e la loro<br />
esperienza. All’Hôtel de Paris, Alain Ducasse vi<br />
invita ad una degustazione raffinata e<br />
suggestiva della cucina mediterranea nella<br />
cornice sontuosa del Louis XV, premiato con<br />
tre stelle Michelin. Joël Robuchon,<br />
in associazione con Christophe Cussac,<br />
ha portato la seconda stella al ristorante del<br />
Métropole.<br />
Le Grill, Le Mandarine e Le Bar Bœuf & Co,<br />
tutti insigniti di una stella, potranno deliziare i<br />
palati più raffinati. Potrete anche lasciarvi<br />
tentare dalle specialità monegasche di La<br />
Rose des Vents, dall’atmosfera animata della<br />
Brasserie Café de Paris, dalla cucina originale<br />
del Maya Bay o ancora dalle specialità di mare<br />
del Saint-Benoît servite sulla terrazza<br />
panoramica. Potrete scegliere il Intempo per<br />
approfittare del servizio aperto 24 su 24<br />
oppure il Hirondelle delle Terme Marine per<br />
degustare una cucina dietetica e tuttavia<br />
stuzzicante per tutti quelli che fanno<br />
attenzione alla linea.<br />
Altri ristoranti del Principato sapranno<br />
soddisfare i vostri desideri proponendovi,<br />
negli ambienti più vari e piacevoli, le specialità<br />
più diverse come grigliate, pesce e varie cucine<br />
esotiche.<br />
Da notare che il Governo del Principe ha<br />
ritenuto opportuno attribuire una classificazione<br />
ufficiale ai ristoranti del Principato tenendo<br />
conto del livello di comfort e di qualità del<br />
locale.<br />
LEGENDE<br />
RISTORANTI CLASSIFICATI<br />
da a lusso<br />
Il Decreto Ministeriale n°2008-284 del 29 maggio 2008 e<br />
modifiche fissa le norme di classificazione dei ristoranti del<br />
Principato secondo una ripartizione in categorie che tiene<br />
conto del livello di qualità e comfort del locale. A ciascuna<br />
di queste categorie corrisponde un determinato numero di<br />
losanghe che va da una a cinque lusso, in ordine crescente<br />
in base al comfort del ristorante.<br />
INDICE ALFABETICO<br />
RISTORANTE Tipo di cucina<br />
ALEXTONY Italiana<br />
AMICI MIEI Italiana<br />
ARGENTIN (L') Tradizionale francese<br />
AURORE (L') Italiana<br />
AVENUE 31 Mediterranea<br />
BAMBI (LE) Italiana<br />
BAR BOEUF & CO (LE) Mediterranea<br />
BILIG CAFÉ Pizzeria / Creperia<br />
BISTROQUET (LE) Italiana<br />
BLUE BAY (LE) Gastronomica<br />
BOTTICELLI (LE) Tradizionale francese<br />
BRASSERIE CAFÉ DE PARIS Tradizionale francese<br />
BRASSERIE COLUMBUS (LA) Mediterranea<br />
CACIO E PEPE Italiana<br />
CASTELROC Mediterranea<br />
CAVAGNETU (U) Mediterranea<br />
CHAUMIÈRE (LA) Mediterranea<br />
CHEZ BACCO Mediterranea<br />
COSMOPOLITAN (LE) Mediterranea<br />
CÔTÉ JARDIN (LE) Mediterranea<br />
CRÊPERIE DU ROCHER Pizzeria / Creperia<br />
DA SERGIO Italiana<br />
D'AVÜTA Mediterranea<br />
DAUPHIN VERT (LE) Tradizionale francese<br />
DOLCE VITA Italiana<br />
ESCALE (L') Italiana<br />
ESTRAGON (L') Italiana<br />
EXPRESS Mediterranea<br />
FUJI (LE) - MÉTROPOLE Altri paesi<br />
FUJI (LE) - SPORTING Altri paesi<br />
FREDY'S INTERNATIONAL Mediterranea<br />
GIARDINO (IL) Italiana<br />
GRANDES ONDES (LES) Mediterranea<br />
GRILL (LE) Gastronomica<br />
HIRONDELLE (L') Gastronomica<br />
HUIT ET DEMI (LE) Mediterranea<br />
INSTINCT (L’) Tradizionale francese<br />
INTEMPO (L') Mediterranea<br />
JOËL ROBUCHON MONTE-CARLO Gastronomica<br />
LOGA (LE) Mediterranea<br />
LORENZO Italiana<br />
LOUIS XV (LE) ALAIN DUCASSE Gastronomica<br />
MACIOTA (LA) Mediterranea<br />
MAISON DU CAVIAR (LA) Tradizionale francese<br />
MANDARINE Gastronomica<br />
MARATHON (LE) Pizzeria / Creperia<br />
MAYA BAY Gastronomica<br />
MIAMI PLAGE (LE) Mediterranea<br />
MICHELANGELO (LE) Mediterranea<br />
MIRAMAR Fusion<br />
MONTE-CARLO BAR Brasserie<br />
© R. Frankenberg<br />
P&P Pizzeria / Creperia<br />
PACIFIC MONTE-CARLO Fusion<br />
PASTA ROCA Italiana<br />
PIAZZA (LA) Italiana<br />
PIEDRA DEL SOL Altri paesi<br />
PINOCCHIO (LE) Italiana<br />
PIZZA DU STADE (LA) Brasserie<br />
PIZZERIA MONEGASQUE Pizzeria / Creperia<br />
PLANET PASTA Italiana<br />
POLPETTA Italiana<br />
PULCINELLA Italiana<br />
QUAI DES ARTISTES Tradizionale francese<br />
RAMPOLDI Tradizionale francese<br />
ROMANTICA (LA) Italiana<br />
ROSE DES VENTS (LA) Mediterranea<br />
ROYAL THAÏ Altri paesi<br />
SABOR DI VINO Pizzeria / Creperia<br />
SAINT BENOIT (LE) Mediterranea<br />
SAINT-NICOLAS Tradizionale francese<br />
SAKURA (LE) Gastronomica<br />
SALIÈRE (LA) Italiana<br />
SALLE EMPIRE Gastronomica<br />
SANS SOUCI Italiana<br />
SANTA CRUZ (LE) Tradizionale francese<br />
SASS CAFÉ Tradizionale francese<br />
SFIZIO (LO) Italiana<br />
STARS'N'BARS Altri paesi<br />
STREET FOOD Pizzeria / Creperia<br />
TERRAZZINO (IL) Italiana<br />
TONY Tradizionale francese<br />
VECCHIA-FIRENZE Italiana<br />
VISTAMAR (LE) Gastronomica<br />
ZELO’S Mediterranea<br />
Lista non è esaustiva, dato che alcune strutture non<br />
hanno comunicato le informazioni alla Direzione<br />
dell’Espansione Economica.<br />
© <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> SBM<br />
CUCINA DI ALTRI PAESI<br />
Approfittate del momento del pasto per<br />
viaggiare. Dai sushi giapponesi al curry<br />
tailandese passando per i tacos messicani,<br />
il mondo s'invita nel vostro piatto.<br />
FUJI (LE) - MÉTROPOLE<br />
14.00-22.00 • 90<br />
Centre Commercial Le Métropole<br />
4, avenue de la Madone • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 40 11<br />
fuji@native-net.com<br />
www.montecarlo-fuji.com<br />
FUJI (LE) - SPORTING<br />
24.00 • 150<br />
26, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 70 36<br />
fuji@native-net.com<br />
www.montecarlo-fuji.com<br />
PIEDRA DEL SOL<br />
23.15 • 15-35<br />
2, rue du Portier • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 62 13<br />
ROYAL THAÏ<br />
22.30 • 10,50-19<br />
18, rue de Millo • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 16 14<br />
ianscott@monaco.mc<br />
STARS'N'BARS<br />
24.00 • 12-25<br />
6, quai Antoine I er • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 97 95 95 • info@starsnbars.com<br />
www.starsnbars.com<br />
CUCINA BRASSERIE<br />
Così tipicamente francese, la brasserie è il<br />
luogo ideale per degustare una buona bistecca<br />
con le patatine in un ambiente animato dai<br />
camerieri con l'immancabile grembiule.<br />
MONTE-CARLO BAR<br />
03.00 • 12-20 •<br />
1, avenue Prince Pierre • La Condamine<br />
Tel. : +377 92 05 73 80<br />
PIZZA DU STADE (LA)<br />
14.30-22.30 • 13-25 •<br />
11, avenue des Castelans • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 22 55<br />
© <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> SBM<br />
CUCINA FUSION<br />
All'incrocio fra la cucina mediterranea e i sapori<br />
dell'Asia, la cucina fusion si propone di farvi<br />
scoprire nuove combinazioni, sapori familiari<br />
arricchiti da gusti venuti da lontano.<br />
MIRAMAR<br />
23.00 • 20-40 •<br />
1 bis, av. Président J.-F. Kennedy • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 86 48<br />
stephane@hotel-miramar.mc<br />
www.hotel-miramar.mc<br />
PACIFIC MONTE-CARLO<br />
14.30-23.00 • 25-70 •<br />
17, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 20 30<br />
contact@pacificmontecarlo.com<br />
www.pacificmontecarlo.com<br />
CUCINA GASTRONOMICA<br />
Offritevi il lusso della raffinatezza e<br />
dell'eccellenza tuffandovi nell'universo della<br />
gastronomia dove gli chef premiati dalle stelle<br />
Michelin rivaleggiano in creatività e squisitezza.<br />
BLUE BAY (LE)<br />
14.00-22.30 • 40-70<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Bay Hôtel & Resort<br />
40, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 03 60<br />
reservation-mcbay@montecarlobay.mc<br />
www.montecarlobay.com<br />
GRILL (LE) Luxe<br />
14.00-22.00 • 140<br />
Hôtel de Paris - Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 88 88<br />
www.montecarloresort.com<br />
HIRONDELLE (L')<br />
15.30 • 58 •<br />
Les Thermes Marins<br />
2, avenue de <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 69 30 • c.calabresi@sbm.mc<br />
www.montecarlospa.com<br />
JOËL ROBUCHON<br />
MONTE-CARLO Luxe<br />
14.00-22.30 • 75-150 •<br />
Hôtel Métropole <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
4, avenue de la Madone • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 15 10 • restaurant@metropole.com<br />
www.metropole.com<br />
© F. Lobono<br />
LOUIS XV (LE)<br />
ALAIN DUCASSE Luxe<br />
13.45-20.45 • 193 •<br />
Hôtel de Paris - Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 88 64<br />
lelouisXV@alain-ducasse.com<br />
www.alain-ducasse.com<br />
MANDARINE<br />
22.30 35-110 •<br />
Port Palace<br />
7, avenue Prés.J.-F. Kennedy • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 97 90 00<br />
contact@portpalace.com<br />
www.mandarinemontecarlo.com<br />
MAYA BAY<br />
22.30 • 20-69 •<br />
Le Roccabella<br />
24, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 70 74 67 • mayabay@mayabay.mc<br />
www.mayabay.mc<br />
SAKURA (LE)<br />
14.00 -22.30<br />
1, avenue Henry Dunant • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 89 33 • www.sakura.mc<br />
SALLE EMPIRE<br />
22.45 • 115<br />
Hôtel de Paris<br />
Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 89 89<br />
www.montecarloresort.com<br />
VISTAMAR (LE) Luxe<br />
22.00 • 80-100 •<br />
Hôtel Hermitage<br />
Square Beaumarchais • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 40 00 • hh@sbm.mc<br />
www.montecarloresort.com<br />
CUCINA ITALIANA<br />
Con la frontiera così vicina, la cucina italiana<br />
occupa un posto d'onore nel Principato.<br />
Pasta per tutti i gusti, frutti di mare, grigliate<br />
di pesce, scaloppine alla milanese…<br />
L’Italia e il suo fascino culinario sono a portata<br />
di mano.<br />
ALEXTONY<br />
15.00-22.15 •<br />
23,boulevard Princesse Charlotte • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 98 32 62 • www.alextony.com<br />
AMICI MIEI<br />
14.35-22.45 • 16-50<br />
16, quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 92 14<br />
amici-miei@monte-carlo.mc<br />
www.monte-carlo.mc/amici.mc<br />
© Jack Burlot<br />
AURORE (L')<br />
15.30 • 10-45 •<br />
8, rue Princesse Marie de Lorraine • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 37 75 • info@restaurore.com<br />
www.restaurore.com<br />
BAMBI (LE)<br />
23.00 • 10 •<br />
11, rue Princesse Antoinette • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 35 06<br />
tartagline@monaco.mc<br />
BISTROQUET (LE)<br />
02.30 • 12-40<br />
Galerie Charles III • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 65 03 • bistroquet@mcpam.com<br />
www.mcpam.com<br />
CACIO E PEPE<br />
24.00 • 25-35<br />
32, Quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 97 70 33 11 • www.cacioepepe.mc<br />
DA SERGIO<br />
22.00 • 8-22 •<br />
22, rue Basse • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 34 15<br />
DOLCE VITA<br />
14.30-22.30 • 11-24<br />
25, boulevard Albert I er • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 99 10<br />
ESCALE (L')<br />
22.30 • 12-30 •<br />
17, boulevard Albert I er • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 13 44<br />
ESTRAGON (L')<br />
22.00 • 12-25 •<br />
6-8, rue Emile de Loth • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 46 11 • estragon@libello.com<br />
GIARDINO (IL)<br />
23.00 • 25-45 •<br />
29, boulevard d'Italie • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 12 50 • ilgiardino@monaco.mc<br />
LORENZO<br />
14.30-23.00 • 26-50 •<br />
7, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 70 34 80<br />
PASTA ROCA<br />
15.00-22.30 • 8-22 •<br />
23, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 44 22 • pastaroca@libello.com<br />
PIAZZA (LA)<br />
14.15-23.00 • 14-44<br />
9, rue du Portier • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 47 00<br />
g_lapiazza@monaco377.com<br />
PINOCCHIO (LE)<br />
24.00 • 25-55<br />
30, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 96 20<br />
PLANET PASTA<br />
14.00-23.00<br />
6, Rue Imberty • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 80 14<br />
POLPETTA<br />
14.00-23.00 • 30-50<br />
2, rue Paradis • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 67 84<br />
PULCINELLA<br />
14.00-23.00 • 38-55<br />
17, rue du Portier • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 73 61 • pulcinella@monaco.mc<br />
www.pulcinella.mc<br />
ROMANTICA (LA)<br />
22.30 • 20-50 •<br />
3, avenue Saint-Laurent • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 65 66 • maurizio.grossi@orange.fr<br />
SALIÈRE (LA)<br />
14.30-23.00 • 30-50<br />
28, quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 25 82• lasaliere@monaco.mc<br />
www.lasaliere.mc<br />
SANS SOUCI<br />
22.30 • 20-45<br />
42, boulevard d'Italie • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 14 24 • sans-souci@monaco.mc<br />
www.restaurant-sans-souci.mc<br />
SFIZIO (LO)<br />
23.30 • 35 •<br />
27 bis, rue du Portier • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 17 14<br />
TERRAZZINO (IL)<br />
23.00 • 30-50<br />
2, rue des Iris • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 24 27<br />
ilterrazzino@monaco.mc<br />
www.ilterrazzino.com<br />
TRIANGOLO (IL)<br />
•<br />
1,avenue de la Madone • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 67 30<br />
VECCHIA-FIRENZE<br />
14.15-23.00 • 20-50 •<br />
4, avenue Prince Pierre • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 27 70<br />
vecchiafirenze@libello.com<br />
CUCINA MEDITERRANEA<br />
Cucina del mare, cucina regionale o specialità<br />
monegasche, la cucina mediterranea, una delle<br />
più semplici e delle più sane, rivela i suoi segreti a<br />
base di olio d'oliva ed erbe aromatiche.<br />
AVENUE 31<br />
14.30-24.00 • 14-39 •<br />
31, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 70 31 31 • monaco@avenue31.mc<br />
www.avenue31.mc<br />
BAR BOEUF & CO (LE)<br />
01.00 • 90 •<br />
Le Sporting <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
26, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 71 71 • b.b@sbm.mc<br />
www.alain-ducasse.com<br />
BRASSERIE COLUMBUS (LA)<br />
23.00 • 13-22 •<br />
23, avenue des Papalins • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 82 35<br />
columbus-hotel@columbus.mc<br />
www.columbusmonaco.com<br />
CASTELROC<br />
22.00 • 45-65<br />
Place du Palais • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 36 68 • castelroc@libello.com<br />
www.restaurant-castelroc.com<br />
CAVAGNETU (U)<br />
16.00-22.30 • 8-25<br />
14, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 97 98 20 40 • fredys57@hotmail.com<br />
CHAUMIÈRE (LA)<br />
15.00-22.00 • 21 •<br />
Rond point du Jardin Exotique<br />
Tel.: +377 97 70 04 92 • lachaumiere@monaco.mc<br />
www.la-chaumiere.mc<br />
CHEZ BACCO<br />
22.15 • 12-35<br />
25 bis, boulevard Albert I er • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 13 31 • info@chezbacco.com<br />
www.chezbacco.com<br />
COSMOPOLITAN (LE)<br />
14.00-23.00 • 12-24 •<br />
7, rue du Portier • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 78 68 • eat@cosmopolitan.mc<br />
www.cosmopolitan.mc<br />
CÔTÉ JARDIN (LE)<br />
15.00 • 55-80<br />
Hôtel de Paris • Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 30 00 • hp@sbm.mc<br />
www.montecarloresort.com<br />
D'AVÜTA<br />
16.00 • 8-26 •<br />
1, rue Colonel Bellando de Castro • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 71 99<br />
EXPRESS<br />
22.30 • 7,90-29 •<br />
22, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 97 77 59 09<br />
restaurantexpress@hotmail.fr<br />
FREDY'S INTERNATIONAL<br />
16.00-22.30 • 30<br />
6, rue de l'Eglise • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 97 98 20 41 • hugues.thierry@neuf.fr<br />
© <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> SBM - Port Palace - F. Lobono
BENVENUTI A MONACO !<br />
Cucina mediterranea, tradizionale francese,<br />
italiana, gastronomica o di paesi lontani,<br />
il Principato racchiude molti tesori culinari.<br />
E siccome i ristoratori monegaschi faranno<br />
a gara per offrirvi il meglio, non avrete<br />
che l'imbarazzo della scelta. Per aiutarvi,<br />
ecco alcune piste… Buon appetito !<br />
Per ulteriori informazioni:<br />
www.visitmonaco.com<br />
GUSTARE 2009<br />
© Tamara M.<br />
Cucina mediterranea (segue)<br />
GRANDES ONDES (LES)<br />
22.00 • 12-30<br />
Novotel <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
16, boulevard Princesse Charlotte • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 99 99 83 20 • h5275@accor.com<br />
www.novotels.com<br />
HUIT ET DEMI (LE)<br />
14.30-23.00 • 25 •<br />
4, rue Langlé • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 97 02<br />
www.huit-et-demi.com<br />
INTEMPO (L')<br />
24h/24 • 50 •<br />
Le Méridien Beach Plaza<br />
22, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 78 88<br />
reservations.montecarlo@lemeridien.com<br />
www.lemeridienmontecarlo.com<br />
LOGA (LE)<br />
16.15 • 12-33 •<br />
25, boulevard des Moulins • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 87 72 • www.leloga.com<br />
MACIOTA (LA)<br />
23.00 • 9-22 •<br />
4, rue Baron Ste Suzanne • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 77 14 64 • lamaciota@monaco.mc<br />
MIAMI PLAGE (LE)<br />
23.00 • 23-37 •<br />
Promenade du Larvotto • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 94 16<br />
contact@miami-plage.com<br />
www.miami-plage.com<br />
MICHELANGELO (LE)<br />
22.00 • 40 •<br />
8, quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 77 33<br />
ROSE DES VENTS (LA)<br />
• 10-35 •<br />
Plage du Larvotto<br />
Avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 70 46 96<br />
info@larosedesventsmonaco.com<br />
www.larosedesventsmonaco.com<br />
SAINT BENOIT (LE)<br />
14.15-22.15 • 18-38<br />
10 ter, avenue de la Costa • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 02 34<br />
lesaintbenoit@monte-carlo.mc<br />
www.monte-carlo.mc/lesaintbenoit<br />
© D.R.<br />
ZELO’S<br />
14.00-23.30<br />
Grimaldi Forum <strong>Monaco</strong><br />
10, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 99 99 25 50 • sales@zelosworld.com<br />
www.zelosworld.com<br />
CUCINA TRADIZIONALE<br />
FRANCESE<br />
Sognate un bollito tradizionale, uno spezzatino<br />
di vitello o un galletto al vino ? Ritrovate le<br />
meraviglie dei piatti che hanno fatto la<br />
reputazione mondiale della cucina francese…<br />
ARGENTIN (L')<br />
0.30<br />
Fairmont <strong>Monte</strong> <strong>Carlo</strong><br />
12, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 65 00<br />
montecarlo@fairmont.com<br />
www.fairmont.com<br />
BOTTICELLI (LE)<br />
24.00 • 9,50-29,50 •<br />
1, avenue Président J.-F. Kennedy • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 25 39 05<br />
botticelli@lebotticelli.com<br />
www.lebotticelli.com<br />
BRASSERIE CAFÉ DE PARIS<br />
02.00 • 30-45 •<br />
Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tél. : +377 98 06 76 23 • brasseriecp@sbm.mc<br />
www.montecarloresort.mc<br />
DAUPHIN VERT (LE)<br />
14.30-22.30 • 9-24 •<br />
20, rue Princesse Caroline • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 86 30<br />
INSTINCT (L’)<br />
14.00 • 18<br />
1, rue Princesse Florestine • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 98 20 42<br />
instinctresto@monaco.mc<br />
MAISON DU CAVIAR (LA)<br />
14.30-22.00 • 25-35<br />
1, avenue Saint-Charles • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 80 06<br />
maisonducaviar@monaco.mc<br />
QUAI DES ARTISTES<br />
14.30-23.00 • 22-55<br />
4, quai Antoine 1 er • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 97 97 77<br />
quaidesartistes@quaidesartistes.com<br />
www.quaidesartistes.com<br />
RAMPOLDI<br />
23.30 • 50-60 •<br />
3, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 70 65<br />
rampoldi.rr@libello.com<br />
SAINT-NICOLAS<br />
• 18-50 •<br />
6, rue de l'Eglise • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 30 41<br />
lesaint_nicolas@libello.com<br />
www.restaurant-lesaintnicolas.com<br />
SANTA CRUZ (LE)<br />
• 10-20<br />
10, rue Terrazzani • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 21 25<br />
SASS CAFÉ<br />
24.00 •<br />
11, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 52 00 • sasscafe@mac.com<br />
www.sasscafe.com<br />
TONY<br />
• 13-21 •<br />
6, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 81 37<br />
PIZZERIA / CREPERIA<br />
Per far piacere a tutta la famiglia, concedetevi<br />
una sosta in pizzeria o lasciatevi tentare<br />
dall'ampia scelta di crepes, insalate o gelati.<br />
BILIG CAFÉ<br />
22.30 • 8-18 •<br />
11 bis, rue Princesse Caroline • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 20 43 • fredys57@hotmail.com<br />
CRÊPERIE DU ROCHER<br />
23.00 • 3-11<br />
12, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 09 64 • tarmo06@free.fr<br />
MARATHON (LE)<br />
23.30 • 15 •<br />
47, rue Grimaldi • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 42 17<br />
P & P<br />
23.00 • 10-20<br />
10, avenue Prince Pierre • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 97 93 93<br />
PIZZERIA MONEGASQUE<br />
22.00 • 11-25 •<br />
4, rue Terrazzani • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 16 38<br />
SABOR DI VINO<br />
23.30 • 6-15 •<br />
Galerie Charles III • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 99 99 98 00<br />
sabordivino@mcpam.com • www.mcpam.com<br />
© Stars n Bars<br />
ALTRE STRUTTURE<br />
ARISTON<br />
15.00<br />
39, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 99 89 • www.aristonbar.com<br />
BAR AMÉRICAIN (LE)<br />
Hôtel de Paris<br />
Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 38 38<br />
www.hoteldeparis-montecarlo.com<br />
BAR & LUNCH<br />
16.00<br />
Le Méridien Beach Plaza<br />
22, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 78 50 • www.lemeridien.com<br />
BAR DE L'HOTEL MÉTROPOLE<br />
MONTE-CARLO (LE)<br />
23.00<br />
Hôtel Métropole <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
4, avenue de la Madone • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 15 15 • bar@metropole.com<br />
www.metropole.com<br />
BARBAGIUAN (LE)<br />
• 8,50-11,50<br />
6, avenue des Papalins • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 39 83<br />
BISTROT DES PÊCHEURS (LE)<br />
16.30 • 18-24<br />
Parking du Chemin des Pêcheurs • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 25 70 78<br />
BRIEFING (LE)<br />
20.00 • 10<br />
57, rue Grimaldi • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 70 88 88<br />
CAPOCACCIA<br />
15.00 • 18-22<br />
6, impasse de la Fontaine • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 59 52 • clara@capocaccia.com<br />
www.capocaccia.com<br />
CAPOSUSHI<br />
22.15 • 30-35<br />
6, impasse de la Fontaine • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 59 52 • clara@capocaccia.com<br />
www.capocaccia.com<br />
CARAVELLE (LA)<br />
• 20<br />
2, Quai Albert Ier • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 77 28<br />
CASA DEL CAFFÈ<br />
20.00 • 10-15<br />
27, avenue de la Costa • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 52 03<br />
CASA DEL GELATO (LA)<br />
• 16<br />
42, quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 76 86 • casadelgelato@libello.com<br />
www.lacasadelgelato.com<br />
© La Note Bleue Productions<br />
CIRCUS (LE)<br />
01.00<br />
Sun Casino - 12, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 13 13<br />
CROCK'IN<br />
19.00 • 5,50-12<br />
22, rue Princesse Caroline • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 15 02 78 • patrick_stahl03@yahoo.com<br />
DECK (LE)<br />
15.00 • 37-55<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Beach<br />
Avenue Princesse Grace • Roquebrune Cap Martin<br />
Tel.: +377 98 06 51 00<br />
www.monte-carlo-beach.com<br />
EDEN BAR<br />
15.00<br />
9, place d'Armes • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 30 30 22<br />
ELSA<br />
22.00 • 40-60<br />
<strong>Monte</strong> <strong>Carlo</strong> Beach Hotel<br />
Avenue Princesse Grace • Roquebrune Cap Martin<br />
Tel.: 04 93 28 66 66<br />
www.monte-carlo-beach.com<br />
EN-K (L’)<br />
16.00 • 5-11<br />
4, avenue des Papalins • Fontvieille<br />
Tel.: +377 97 98 34 44 • len-k@live.fr<br />
FUSION ON THE PORT<br />
23.00 • 12-50<br />
6, quai Antoine Ier • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 97 95 90 • info@starsnbars.com<br />
www.starsnbars.com<br />
GERHARD'S CAFÉ<br />
03.00 • 6-13<br />
42, quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 25 79 • gerhard@monaco.mc<br />
HIP HOP CAFÉ<br />
14.30 • 6-9<br />
16, Quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 28 60<br />
LAS BRISAS<br />
15.00 • 20-50<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Bay Hôtel & Resort<br />
40, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 03 63<br />
reservation-mcbay@montecarlobay.mc<br />
www.montecarlobay.com<br />
© <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> SBM<br />
LINA'S SANDWICHES<br />
19.30 • 5-9<br />
Centre Commercial Le Métropole<br />
17, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 25 86 10 • linasmonaco@libello.com<br />
www.linascafe.com<br />
MC DONALD'S<br />
01.00 • 1-7<br />
29, avenue Prince Albert II • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 39 90<br />
METCAFÉ<br />
19.30<br />
Centre Commercial Le Métropole<br />
17, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 13 79<br />
MOZZA<br />
14.30-23.30 • 14-35<br />
11, rue du Portier • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 77 03 04<br />
MY SUSHI<br />
14.15-22.15 • 24<br />
2, rue des Orangers • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 70 67 67 • monaco@mysushi.com<br />
www.mysushi.com<br />
NEPTUNE PLAGE (LE)<br />
17.00 • 10-16<br />
Plage du Larvotto • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 05 51<br />
NOTE BLEUE (LA)<br />
23.00 • 20-35<br />
Avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 05 02 • contact@lanotebleue.mc<br />
www.lanotebleue.mc<br />
ORANGE VERTE (L')<br />
24.00 • 20<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Bay Hôtel & Resort<br />
40, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 03 61<br />
reservation-mcbay@montecarlobay.mc<br />
wwww.montecarlobay.com<br />
PAMPA (LA)<br />
15.00 • 10-14<br />
8, place du Palais • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 33 75 ou 06 20 82 20 30<br />
PASTA PALACE<br />
15.30 • 13-15<br />
27, avenue de la Costa • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 60 00 • ncollange@monaco.mc<br />
PATTAYA (LE)<br />
Quai des Etats Unis • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 25 39 00 • pattaya@monaco377.com<br />
PETIT BAR (LE)<br />
20.00 • 6<br />
35, rue Basse • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 97 70 04 97 • lepetitbar@live.fr<br />
PETROSSIAN MONACO<br />
Boutique & Restaurant<br />
14.30-23.00<br />
11, avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 77 00 24<br />
petrossianmonaco@libello.com<br />
PIAMU U FRESCU<br />
17.00 • 5-20<br />
5, avenue St Michel • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 30 41 41<br />
PIZZART<br />
23.00 • 6-29<br />
32-33, route de la Piscine • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 34 56 • info@pizzart.mc<br />
www.pizzart.mc<br />
PIZZERIA DA CATERINA<br />
22.00 • 9-25<br />
Promenade du Larvotto • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 45 70<br />
PIZZA PINO<br />
22.30 • 12-20<br />
7, Place d'Armes • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 22 54<br />
PRIVÉS (LES)<br />
• 40-100<br />
Casino de <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 20 03 • www.montecarloresort.com<br />
PROVENCE (LA)<br />
22.15 • 25<br />
22 bis, rue Grimaldi • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 37 81<br />
restaurant@laprovence.mc<br />
SAN REMO<br />
16, rue Comte Felix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 30 44 64 • fredys57@hotmail.com<br />
SAPHIR BAR<br />
24h/24<br />
Fairmont <strong>Monte</strong> <strong>Carlo</strong><br />
12, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 65 00 • montecarlo@fairmont.com<br />
www.fairmont.com/montecarlo<br />
SEA LOUNGE<br />
23.00 • 10<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Beach<br />
Avenue Princesse Grace • Roquebrune Cap Martin<br />
Tel.: +377 98 06 54 54<br />
www.monte-carlo-beach.com<br />
SHANGRI-LA (LE)<br />
22.00 • 12<br />
11, boulevard Albert 1er • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 74 52<br />
SHIP AND CASTLE<br />
14.30-22.30 • 12-15<br />
42, Quai Jean-Charles Rey • Fontvieille<br />
Tel.: +377 92 05 76 72<br />
SPHERE CAFÉ<br />
17.00 • 18<br />
Centre Commercial Le Métropole<br />
17, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 77 33 36 • info@spherecafe.com<br />
www.spherecafe.com<br />
SPIAGGIA (LA)<br />
24h/24 • 15<br />
Avenue Princesse Grace • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 50 80<br />
www.la-spiaggia.com<br />
STREET FOOD<br />
14.00<br />
25, rue Comte Félix Gastaldi • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 50 82 36<br />
TENDER TO<br />
14.30-23.30 • 15-35<br />
1, Quai Albert Ier • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 50 77 21 • info@tenderto.mc<br />
www.tenderto.mc<br />
TERRASSE DU MUSÉE<br />
OCÉANOGRAPHIQUE<br />
15.30 • 20-48<br />
Avenue Saint-Martin • <strong>Monaco</strong>-Ville<br />
Tel.: +377 93 15 36 16 • info@restaurore.com<br />
www.restaurore.com<br />
TIP TOP (LE)<br />
06.00 • 15-25<br />
11, avenue des Spélugues • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 50 69 13<br />
TRAIN BLEU (LE)<br />
Casino de <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Place du Casino • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 98 06 24 24<br />
www.montecarloresort.com<br />
VENEZIA AMERICAN BAR<br />
22.00 • 25<br />
27, boulevard Albert Ier • La Condamine<br />
Tel.: +377 93 25 01 54 • venezia@monaco.mc<br />
VIGIE (LA)<br />
22.30 • 40-55<br />
<strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong> Beach Hotel<br />
Avenue Princesse Grace • Roquebrune Cap Martin<br />
Tel.: +377 98 06 52 52<br />
www.monte-carlo-beach.com<br />
VILLA (LA)<br />
23.00 • 9,50-19<br />
4, rue Suffren Reymond • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 68 28 • lavilla@lavilla.mc<br />
www.lavilla.mc<br />
WINE O’CLOCK<br />
14.30-22.00 • 25<br />
3,avenue St Laurent • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 97 97 57 44 • monaco@wineo-clock.com<br />
YOSHI<br />
14.00-22.30 • 80-150<br />
Hôtel Métropole <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
4, avenue de la Madone • <strong>Monte</strong>-<strong>Carlo</strong><br />
Tel.: +377 93 15 15 15 • yoshi@metropole.com<br />
www.metropole.com<br />
ZENZEN<br />
22.00 • 5-12<br />
C.C. Fontvieille<br />
25, avenue Albert II • Fontvieille<br />
Tel.: +377 97 70 27 27<br />
monaco@zenzen.com<br />
www.zenzen.com<br />
ZEST (LE)<br />
Boutique & Restaurant<br />
22.30<br />
6, route de la Piscine • La Condamine<br />
Tel.: +377 97 98 49 70 • info@zestmonaco.mc<br />
www.zestmonaco.mc<br />
Fonti: Direzione dell’Espansione Economica<br />
e Direzione del Turismo e dei Congressi di <strong>Monaco</strong>.<br />
Informazioni suscettibili a modifiche.<br />
PRONTO SOCCORSO<br />
POLIZIA: Tel.: 17<br />
o 112 da un telefono<br />
cellulare.<br />
DIREZIONE DELLA<br />
SICUREZZA PUBBLICA:<br />
3, rue Louis Notari<br />
Tel.: +377 93 15 30 15<br />
UFFICIO<br />
OGGETTI SMARRITI:<br />
Tel.: +377 93 15 30 18<br />
AMBULANZE E POMPIERI:<br />
Tel.: 18 o +377 93 30 19 45<br />
e +377 93 15 66 99<br />
CENTRO OSPEDALIERO<br />
PRINCESSE GRACE:<br />
av. Pasteur<br />
Urgenze:<br />
Tel.: +377 97 98 97 69<br />
Tutti i servizi:<br />
Tel.: +377 97 98 99 00<br />
MEDICI E FARMACIE<br />
DI GUARDIA:<br />
Tel.: 141<br />
(o +377 93 25 33 25 da una<br />
cabina telefonica).<br />
TAXI: 0 820 20 98 98<br />
IN CASO<br />
DI SMARRIMENTO<br />
O FURTO DELLA CARTA<br />
DI CREDITO:<br />
Potete richiederne il blocco<br />
presso il server vocale per la<br />
gestione delle carte bancarie:<br />
0 892 705 705<br />
• Carta di credito/Visa:<br />
0 800 90 1179<br />
(chiamata gratuita)<br />
• Carta Premier:<br />
+33 1 42 77 45 45<br />
• Eurocard/Mastercard:<br />
0 800 90 13 87<br />
(chiamata gratuita)<br />
• American Express:<br />
+33 1 47 77 70 00
Change language