Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona

Il documento
La lettera
ulteriore evoluzione dei “giardini dei semplici”, da cui prenderanno
le mosse, successivamente, gli orti botanici, come quelli
che nasceranno a Padova, a Pisa, a Pavia e a Bologna (GARBARI et
al. 1991). Era appena stato scoperto il Nuovo Mondo e iniziavano
i primi viaggi alla ricerca delle novità, tra le quali un posto di
particolare fascino sarebbe stato occupato,per lungo tempo,dalle
piante.Soprattutto nell’area veneta si assisteva al proliferare di
numerosi giardini; quello abitato dal 1532 da Pietro Bembo
(1470-1547), umanista, poeta, cardinale, venne da lui stesso definito,
in alcune delle sue più importanti opere letterarie, come
paradiso della mente (BUSSADORI 1988).
Il documento che si intende esaminare nel presente lavoro è
una lettera che il nobile cremonese Ludovico Zappa inviò al
conte Lucrezio Gambara nel 1531. In essa, che si riporta per intero
qui di seguito, sono evidenti gli stessi intendimenti più sopra
citati. «Io me trovo nel mio florido giardino per contento de
V.S. el nome de questi arbori» scriveva lo Zappa prima di farne
l’elencazione; mostrandosi ben orgoglioso di sottoporre un così
ricco catalogo ad un personaggio importante e conosciuto per
la sua stessa passione. Nel presentare al conte i suoi sentimenti
di sincera deferenza - ricordandogli di averlo tenuto a battesimo,
in compagnia del nobile cremonese Tommaso Raimondi e a nome
del fratello di quest’ultimo Eliseo - dichiarava anche di non
possedere «arbori inusitati et novi e rari», che gli erano stati richiesti,
ma si rendeva disponibile a procurargli eventualmente
«frute nostrane» presso amici appassionati, qualora al conte fosse
piaciuto.
«Havendo Ill ° sig.or conte Inteso vostra signoria delectarsi de
g(i)ardino et così de ogni altra virtù et io desideroso li pari de
vostra signoria servire et perché sonno in nome di quella pregato
notificare in scriptis li nomi de qualche arbori inusitati et
novi e rari in queste parte: et per rendermi singular gratia in far
cosa grata a Vostra Signoria como suo servo tanto più chio vene
a tenere V.S. a babtesmo in nome del Magn.co misere eliseo raymondo
in compagnia del fratello messer thomaso, dove chel
sig.or conte vostro patre per sua benignità me portava singolar
amore: si che per tutti questi rispetti voglio Vostra Sig. me possa
comandare Et perché el me richiesto in nome di quella qualche
bella sorte de fructi prometto a V.S. non servirlo como mi per
non essere mia professione che non me ne curo ne ne cercho
quantonque ne habia dogni sorte, ma per non tenere conto non
scio dir quid: Ma se quella ha apiacere haver frute nostrane me
dia aviso qual sorte che me offero cerchar tanti amici che sati-
5