Recchia - Istituto studi atellani

isultano emigrati i Reccia sul finire dell‟800-inizio „900, rispetto ad
una loro persistenza nell‟anno 2000, nonchè i nomi personali dei
migranti, che non ci forniscono però elementi di valutazione sulla loro
origine consistendo sostanzialmente in panmeridionalismi ed in nomi
legati alla moda di fine sec. XIX, con assenza dei tradizionali
agionimici napoletano-aversani. In sostanza si tratta di informazioni
fornite dagli stessi Reccia all‟atto dello sbarco in America ovvero tratte
da documenti di accompagnamento. Le località dichiarate dai migranti o
riportate sui detti documenti potrebbero riferirsi al luogo di origine così
come al porto di partenza italiano, per cui le notizie personali
riguardanti gli immigrati italiani risultano spesso riportate in modo
errato dalla Polizia di Frontiera degli Stati Uniti d‟America che,
nell‟effettuazione delle relative operazioni di registrazione, all‟atto
dell‟ingresso degli immigrati nel paese americano, danno
un‟interpretazione fonetica inglese della lingua italiana, producendo
ovvii errori di trascrizione che non consentono oggi di individuare con
precisione le località di effettiva origine degli italiani ivi giunti. Anche
Grumo Nevano viene erroneamente trascritta come Grunnio N., Gruma
Nevano, Gr(e)(i)nno Nevano, Grucuo Nuauo e fors‟anche Cufow,
quest‟ultimo per possibile assonanza. Si rilevano dunque:
TABELLA 6
COMUNI EMIGRATI tra „800/‟900 Anno 2000
BARI( 86 ) 6 1
CASANDRINO (NA)( 87 ) 5 6
(Carlo bracciante nato nel 1845, Francesco sarto 1856, Vitale contadino 1859, Alfonso falegname
1862, Augusto operaio 1867, Nicola giornalaio 1873, Annunziata stiratrice 1874, Antonio 1875,
Giulio 1895), se ne sconosce il luogo di origine italiano. Questi risultano partiti da Genova (tranne
Nicola, da Napoli e Francesco, da Santos in Brasile), sono tutti di religione cattolica, sanno leggere
e scrivere, viaggiano in classe terza.
( 86 ) Non è stata individuata la provenienza di Francesca di Bari che con i suoi cinque figli emigrerà
negli Stati Uniti d‟America, COMUNE di Bari, cit.. Potrebbe trattarsi di una
indicazione generica riferibile all‟area barese ovvero al porto di partenza. Ciò sembra essere
confermato anche dai rilevamenti esperiti presso il MFA da cui non si evincono Reccia in Bari
prima del sec. XX.
( 87 ) I Reccia non sono presenti come famiglia prima del XIX sec. in Casandrino, anche se nel 1617
Maria, figlia di Massentio, si trasferisce ivi per contrarre matrimonio con Joane d‟Angelo, Chiesa di
Santa Maria di Casandrino (CSMC), Liber I Matrimoniorum, folio 111 e P. CAIAZZO
CHERUBINO, Casandrino nella sua storia, Napoli 1967, rilevando Vincenza come emigrata, pur
non individuandone la provenienza. Da Casandrino i Reccia si sono portati a Bari, ASDB,
cit., ove vi è Aniello nel 1947 e da dove Mariarosaria va a Bisceglie (BA) nel 1963, M. COSMAI,
Risceglie nella storia, Risceglie 1968, e Gaetano si sposterà a Mola di Bari (BA) nel 1987, M.
CALABRESE, Mola di Bari, Bari 1986, e Lucia nel 1988 a Palo del Colle (BA), F. POLITO, Per
47