LE ETICHETTE ECOLOGICHE - Camera di Commercio di Ancona

progetto grafico:
Servizio di Tutela del Consumatore
Camera di Commercio di Ancona
Piazza XXIV Maggio, 1
60124 Ancona
Tel. 071/5898250-360
Fax 071/5898255
regolazione.mercato@an.camcom.it
www.an.camcom.it
i Quaderni del Consumatore
LE ETICHETTE
ECOLOG ICHE
4

Si ringrazia per la collaborazione
l’Avv. Giulia Fesce del Foro di Ancona
Indice
Le etichette ecologiche
Presentazione 7
1. Acquistare pensando alla sostenibilità 9
2. Acquisti Verdi e Pubbliche Amministrazioni 10
3. Etichettatura ambientale 14
4. Etichetta energetica 17
5. Etichette dei prodotti tossici e pericolosi 30
6. Marchi di prodotto più diffusi 34
7. Marchi per lo smaltimento dei prodotti 47
8. Altri simboli ambientali 54
9. Agricoltura Biologica 56
10. Sistemi di gestione ambientale 58
11. Marchi e certificazioni sociali 60
Indirizzi utili 62
Glossario 64
5

Presentazione
Le etichette ecologiche
Negli ultimi anni grazie all’impegno di molti, istituzioni pubbliche e
private, organizzazioni nazionali ed internazionali, è progressivamente
aumentata l’informazione del consumatore rispetto alla situazione
ambientale del pianeta, all’emergenza energetica, al problema dei rifiuti,
agli aspetti etici e sociali legati alla produzione e all’estrazione
di materie prime; di pari passo il consumatore ha acquistato consapevolezza
circa l’interdipendenza tra le attività che ciascuno dei protagonisti
dell’ambiente pone in essere e quindi anche del proprio ruolo
in un progetto globale di sostenibilità, intesa come quello stile di vita
e di consumo che rispetta e protegge, in un’ottica di benessere anche
futuro, ecosistemi e risorse naturali; il consumatore è anche sempre
più conscio del fatto che attraverso le sue preferenze di acquisto può
penalizzare e così scoraggiare le pratiche aziendali che purtroppo ancora
in troppe zone del mondo fondano i loro profitti e successi su metodi
produttivi non etici, come il lavoro nero o quello minorile.
Poiché alla base di ogni scelta deve esserci una conoscenza che accompagna
la maturazione delle proprie convinzioni, lo scopo di questo
Quaderno è proprio quello di aumentare ancora il livello di informazione
dell’utente finale per quel che riguarda tutti i possibili messaggi
legati alla sostenibilità e alla responsabilità sociale che egli può incontrare
allorché si imbatte in ciascun singolo prodotto sullo scaffale
di un supermercato o in un qualunque altro esercizio commerciale,
così come nelle etichette o negli imballaggi.
La Camera di Commercio di Ancona è impegnata da anni nella promozione
di buone pratiche che valorizzano il territorio ed il sistema
produttivo locale nel segno della sostenibilità. Nel 2007 ha redatto il
Bilancio Sociale e nel 2008 è stato il primo Ente camerale ad ottenere
la Registrazione EMAS. Quest’anno ha conseguito l’importante traguardo
di produrre un unico documento di rendicontazione, “Il Bilancio
di Sostenibilità”, che riporta tutte le informazioni relative all’aggiornamento
del Bilancio Sociale e, per la prima volta, tutte le informazioni
relative alla gestione ambientale dell’Ente che andranno a
costituire la prossima Dichiarazione Ambientale.
7

La Camera di Commercio di Ancona sostiene, infatti, che alle politiche
attive per la promozione dello Sviluppo Sostenibile debba corrispondere
un sempre più forte adeguamento delle politiche gestionali
dell’organizzazione camerale, nonché delle attività istituzionali di comunicazione
e di rendicontazione delle performance secondo la logica
del “buon esempio”.
In quest’ottica, questa pubblicazione si inserisce nel quadro delle iniziative
realizzate con l’obiettivo di sensibilizzare il territorio sui temi
dello sviluppo sostenibile: con il Quaderno l’Ente camerale vuole mettere
a disposizione uno strumento di informazione pratico e utile al
consumatore che voglia essere attore responsabile della tutela del “bene
ambiente”, sia per il proprio immediato benessere, sia per quello
futuro della collettività.
8
i Quaderni del Consumatore
Ancona, dicembre 2010
Il Presidente
Rodolfo Giampieri
Le etichette ecologiche
1. Acquistare pensando alla sostenibilità
Le scelte quotidiane di consumo sono l’opportunità che ogni singolo
utente ha di offrire il proprio contributo alla tutela dell’ambiente e alla
salvaguardia delle fonti energetiche. Ognuno di noi, nello svolgimento
delle piccole azioni quotidiane, può adottare comportamenti
rispettosi dell’ambiente e delle risorse
naturali, così come può decidere di orientare
le proprie scelte di acquisto di beni e servizi
verso quei prodotti che sono caratterizzati
da un minore impatto ambientale, cioè un
minore effetto dannoso sulla salute umana e
sull’ambiente rispetto ad altri funzionalmente
equivalenti, oltre che da un certo grado etico.
Proprio in tal senso si parla di ‘Acquisti
Verdi’, un’espressione che unisce le scelte di
acquisizione “ecologiche” poste in essere tanto
da soggetti privati, quanto da Enti pubblici,
per questi ultimi con le prescrizioni e le limitazioni
imposte dall’ordinamento (vedi paragrafo
successivo).
Quindi, cosa consumare, come consumarlo e come chiudere il ciclo
del consumo mediante la gestione del rifiuto: è facile capire quali e
quante occasioni abbia ogni utente per rendersi attore fondamentale
della sostenibilità, intesa come “l’utilizzo di beni e servizi che rispondono
alle esigenze fondamentali e determinano una migliore qualità della
vita, minimizzando l’uso delle risorse naturali, dei materiali tossici,
della produzione di rifiuti e di sostanze inquinanti durante il ciclo di vita,
in modo da non sconvolgere le esigenze delle generazioni future” (Tavola
Rotonda di Oslo, 1994, vedi Quaderno del Consumatore n.1 “Il
Consumo Sostenibile”).
Sebbene scopo ultimo del consumo sostenibile sia il benessere degli
ecosistemi in un’ottica di salvaguardia generale e futura del pianeta,
va ricordato che spesso alle scelte consapevoli e critiche dal punto di
vista ambientale si accompagna un miglioramento delle condizioni di
vita immediato (ad esempio mediante un’alimentazione più sana), un
risparmio economico (ad esempio attraverso la gestione oculata e razionale
degli impianti domestici di riscaldamento ed elettrico) e nessuna
perdita in termini di efficacia e di risultato (poiché i prodotti
“ecologici” non comportano un abbattimento delle prestazioni).
9

i Quaderni del Consumatore
2. Acquisti Verdi e
Pubbliche Amministrazioni
Un settore specifico degli Acquisti Verdi è costituito da quelli effettuati
dalla Pubblica Amministrazione, nel rispetto del c.d. green public
procurement (GPP), fondamentale strumento di politica ambientale,
definito dalla Commissione Europea come “l’approccio in base al quale
le Amministrazioni Pubbliche integrano i criteri ambientali in tutte le
fasi del processo di acquisto, incoraggiando la diffusione di tecnologie ambientali
e lo sviluppo di prodotti validi sotto il profilo ambientale, attraverso
la ricerca e la scelta dei risultati e delle soluzioni che hanno il minore
impatto possibile sull’ambiente lungo l’intero ciclo di vita”.
La domanda pubblica rivolta a prodotti ecologici può favorire lo sviluppo
sostenibile se si considerano i volumi di spesa che sono in gioco,
dal momento che, stando alle stime della Commissione Europea,
la spesa pubblica nei Paesi membri per beni, servizi e lavori ammonta
annualmente a circa il 16% del PIL e secondo i dati ISTAT a livello
italiano la spesa di Stato, Regioni, Province e Comuni, solo per acquisti
di beni e servizi, ammonta a circa 50 miliardi di euro. Ma non è
tutto. Pratiche di questo tipo poste in essere dagli Enti pubblici possono
provocare nel sistema produttivo un assai benefico effetto leva,
orientando il mercato verso la qualità ambientale. La Pubblica Amministrazione,
oltre a rappresentare per la collettività il primo indice dell’evoluzione
normativa, può determinare le tendenze, offrendo alle
aziende “verdi” occasioni vantaggiose e così stimolando tutte le imprese
ad una competitività basata anche sugli standard ambientali.
A livello europeo essenziali riferimenti legislativi in ambito di
Acquisti Verdi sono, oltre al Libro Verde sulla politica integrata
relativa ai prodotti, la Direttiva 2004/18/CE del Parlamento
e del Consiglio Europeo 31 marzo 2004 “relativa
al coordinamento delle procedure di aggiudicazione
degli appalti
pubblici di lavori, di
forniture e di servizi”
(modificata dal Regolamento
1177/2009/CE e dalla
Direttiva 2009/81/CE) e la
Comunicazione sugli acquisti
pubblici per un ambiente migliore n.
400 del 16 luglio 2008.
10
Libro Verde sulla
politica integrata
relativa ai prodotti
Direttiva 2004/18/CE del
Parlamento e del Consiglio
Europeo 31 marzo 2004
modificata dal
Regolamento
1177/2009/CE e dalla
Direttiva 2009/81/CE
Comunicazione sugli
acquisti pubblici per un
ambiente migliore n. 400
del 16 luglio 2008
Le etichette ecologiche
Propone una strategia intesa a rafforzare e riorientare
le politiche ambientali concernenti i prodotti per promuovere
lo sviluppo di prodotti ecologici
Punti cardine della Direttiva n.18/2004 sono l’art. 23,
che prevede la possibilità di inserire nell’oggetto dell’appalto
caratteristiche ambientali in termini di prestazioni
o requisiti funzionali facendo riferimento ad
eco-etichettature (seppur a determinate condizioni e
cioè: pertinenza all’oggetto dell’appalto, elaborazione
con criteri scientifici, adozione con il coinvolgimento
delle parti interessate, accessibilità alle parti interessate),
e l’art. 53 che, fra i criteri di aggiudicazione,
ammette il riferimento alle caratteristiche ambientali
per stabilire capacità tecniche e professionali di un
operatore economico.
La Comunicazione n. 400/2008 della Commissione al
Parlamento Europeo, al Consiglio, al Comitato Etico e
Sociale Europeo e al Comitato delle Regioni ha introdotto
indicatori e parametri da applicare alle gare d’appalto
del settore pubblico aventi lo scopo di migliorare l’efficienza
energetica e ambientale dei prodotti e stimolarne
l’utilizzo da parte dei consumatori. Entro la fine
del 2010 il 50% delle gare d’appalto per dieci settori
prioritari dovrà rispettare criteri comuni di GPP basati
su marchi ecologici nazionali ed europei e su informazioni
provenienti dall’industria e dalla società civile; i
settori di riferimento sono: costruzione (dall’approvvigionamento
di materie prime, alla scelta di prodotti,
impianti, all’esecuzione, alla manutenzione, allo smantellamento),
servizi alimentari e di ristorazione, trasporti
e servizi di trasporto, energia (elettrica, riscaldamento,
refrigerazione), macchine da ufficio e PC, abbigliamento
e prodotti tessili, carte e servizi tipografici, arredi,
prodotti e servizi di pulizia, attrezzature sanitarie.
A livello nazionale già a partire dagli anni ‘90 si sono moltiplicati gli
interventi legislativi a protezione delle questioni energetiche e ambientali
nell’ambito degli acquisti pubblici. Nella tabella che segue sono
elencati i provvedimenti che regolano gli acquisti verdi della Pubblica
Amministrazione nel nostro Paese.
11

i Quaderni del Consumatore Le etichette ecologiche
D. Lgs. n. 22/1997
D.M. del 27 marzo 1998
Legge n. 443/2001
Legge n. 448/2001
D.M. n. 203/2003
D. Lgs. n. 163/2006
Ha stabilito l’adozione di misure ad ampio raggio, mirate a
favorire sviluppo di tecnologie pulite, promozione di strumenti
economici ed eco-bilanci, analisi di ciclo di vita dei
prodotti, azioni di informazione e sensibilizzazione dei prodotti,
immissione sul mercato di prodotti che riducano la
produzione di rifiuti, in particolare tossici, determinazione
di condizioni d’appalto che valorizzino competenze tecniche
in materia di prevenzione della produzione di rifiuti; ha
altresì introdotto una norma specifica sull’utilizzo di carta
riciclata negli uffici pubblici.
Ha obbligato le amministrazioni dello Stato impegnate nel
rinnovo annuale del parco macchine a scegliere autoveicoli
“ecologici” (elettrici, ibridi, alimentati a gas naturale o dotati
di dispositivo per l’abbattimento di emissioni inquinanti).
Ha imposto agli uffici pubblici l’acquisto di manufatti in
plastica riciclata per almeno il 40% del proprio fabbisogno.
Ha imposto l’acquisto di pneumatici riciclati per almeno il
20% del fabbisogno.
Ha fissato parametri destinati alle Regioni (la cui competenza
specifica per materia nel settore è stata definitivamente
fissata dal D. Lgs. n. 152/2006) per l’adozione di
disposizioni destinate agli enti pubblici e alle società con
prevalente capitale pubblico per garantire che vengano
scelti per almeno il 30% di quanto necessario nel corso
dell’anno prodotti realizzati con materiale riciclato. Per
dare attuazione a questo decreto il Ministero dell’Ambiente
e della Tutela del Territorio e del Mare ha emanato otto circolari
finalizzate all’individuazione delle caratteristiche dei
materiali riciclati a seconda del settore di riferimento (tessile
e abbigliamento, plastica, carte, legno e arredo,
ammendanti, edile e stradale, gomma, oli minerali usati).
All’art.2, comma 2, ha stabilito che “Il principio di economicità
può essere subordinato, entro i limiti in cui sia
espressamente consentito dalle norme vigenti e dal presente
codice, ai criteri, previsti dal bando, ispirati a esigenze
sociali, nonché alla tutela della salute e dell’ambiente e
alla promozione dello sviluppo sostenibile”.
Accogliendo l’indicazione contenuta nella Comunicazione della Commissione
europea “Politica integrata dei prodotti, sviluppare il concetto
di ciclo di vita ambientale” (COM 302/2003) e sulla base della
legge n. 296/2006 (Finanziaria 2007) il Ministero dell’Ambiente e della
Tutela del Territorio e del Mare ha elaborato il “Piano d’azione per
la sostenibilità ambientale dei consumi della Pubblica Amministrazione”
(c.d. Piano d’Azione Nazionale GPP, o PAN GPP).
Il Piano, adottato con il Decreto Interministeriale
n.135 dell’11 aprile 2008, ha l’obiettivo di fornire
un input agli enti pubblici per massimizzare la diffusione
del GPP con i conseguenti benefici ambientali,
economici e finanziari. Il PAN agisce
fornendo un quadro generale sul Green
Public Procurement, definendo degli obiettivi
di miglioramento ambientale (consistenti
in risparmio energetico, riduzione dei
rifiuti e riduzione dell’uso di sostanze pericolose),
indicando le categorie di beni e servizi in
cui l’intervento deve essere considerato prioritario
(che sono arredi, edilizia, gestione dei rifiuti, servizi urbani e
al territorio, servizi energetici, elettronica, prodotti tessili e calzature,
cancelleria, ristorazione, servizi di gestione degli edifici, trasporti), identificando
dei criteri “ecologici” minimi, fornendo delle specifiche prescrizioni
per gli enti pubblici, che sono chiamati a:
1) effettuare un’analisi dei propri fabbisogni con l’obiettivo di razionalizzare
i consumi e favorire il decoupling (cioè la dissociazione tra
sviluppo economico e degrado ambientale);
2) identificare le funzioni competenti per l’attuazione del GPP coinvolte
nel processo di acquisto;
3) redigere uno specifico programma interno per implementare le azioni
in ambito GPP.
Il Piano prevede infine un monitoraggio annuale per verificare il grado
di penetrazione del GPP e l’applicazione corretta del PAN stesso, con
valutazione dei benefici ambientali ottenuti e individuazione delle azioni
di formazione e divulgazione da svolgere sul territorio nazionale.
12 13

i Quaderni del Consumatore
3. Etichettatura ambientale
La maggior consapevolezza del consumatore di oggi degli
effetti sull’ambiente provocati dalla società e dallo stile
di vita delle popolazioni si traduce in molti casi in una
concreta volontà di porre in essere corrette scelte di consumo
che possano contribuire a salvaguardare gli ecosistemi.
Di fondamentale aiuto per l’utente che voglia acquistare
perseguendo la sostenibilità sono le informazioni
fornite dai vari sistemi di certificazione e di etichettatura
che accompagnano i prodotti. Si parla a questo
proposito di marchio ecologico (o etichetta ambientale
o etichetta ecologica o eco-etichetta) per indicare
quel marchio applicato su un prodotto, su un
imballaggio o su un servizio che fornisce informazioni
sulla sua performance ambientale complessiva
(quindi rispetto all’intero ciclo di vita) o su uno o più
aspetti ambientali specifici (origine della materia prima,
riciclabilità, ecc…).
Le etichette ambientali svolgono quindi un duplice ruolo
fondamentale nel mercato e nell’ottica della sostenibilità: da un lato
orientano la domanda verso beni e servizi a impatto ambientale ridotto,
dall’altro forniscono un riconoscimento per quelle aziende che
si indirizzano verso scelte di produzione “virtuose” e che possono così
offrire garanzia delle qualità ambientali dei propri prodotti, acquisendo
un vantaggio competitivo rispetto ai concorrenti.
Alcuni sistemi di etichettatura sono obbligatori e riguardano principalmente
gli elettrodomestici (etichetta energetica, vedi par. 4), i prodotti
pericolosi e tossici (vedi par. 5) e gli imballaggi; altri sono ad
adesione volontaria, con differenti gradi di attendibilità per l’utente
finale, in base soprattutto all’esistenza o meno di un organismo terzo
ed imparziale che verifichi il superamento di standard qualitativi prestabiliti.
Secondo la norma ISO 14020 1 , le eco-etichette di natura volontaria
si possono classificare in tre tipologie:
- Etichette di Tipo I - ISO 14024
- Etichette di Tipo II - ISO 14021: Autodichiarazioni ambientali
- Etichette di Tipo III - ISO 14025: Dichiarazioni Ambientali di Prodotto
1 La sigla ISO identifica una serie di standard internazionali legati alla gestione ambientale delle organizzazioni; si tratta di standard
di vario tipo, certificabili, su base volontaria, da un organismo di certificazione accreditato. Si veda a questo proposito il
paragrafo 10.
14
Le etichette ecologiche
Le etichette ambientali di tipo I sono assegnate da organismi di parte
terza, pubblici o privati, indipendenti dal produttore; si basano su
criteri sviluppati tenendo conto di tutte fasi del ciclo di vita del prodotto
(Life Cycle Assessment - LCA) che fissano dei valori soglia e limiti
prestazionali da rispettare, la cui conformità è appunto certificata
dall’organismo preposto. Le procedure legate al riconoscimento di
queste etichette sono - come si è detto - volontarie, prevedono schemi
di operatività trasparenti e predeterminati per ogni categoria di
prodotto, la consultazione delle parti interessate, sono accessibili a
tutti i potenziali richiedenti, sono sviluppate su basi scientifiche.
Le etichette ambientali di tipo II sono realizzate da produttori, importatori
o distributori dei prodotti, che riportano “autodichiarazioni”
e simboli di valenza ambientale su prodotti, imballaggi o materiale
informativo e pubblicitario, non convalidati né certificati da organismi
indipendenti (self declared environmental claims). Generalmente
questo tipo di informazioni ambientali sono relative a singoli aspetti
ambientali del prodotto: contenuto di materiale riciclato, tossicità,
biodegradabilità, assenza di sostanze dannose per l’ambiente. Il fatto
che non vi sia una certificazione ufficiale da una parte terza, non significa
che queste etichette non debbano avere dei requisiti di attendibilità
e serietà nei riguardi del consumatore e dell’utenza in genere;
infatti secondo lo standard ISO 14021 queste etichette devono contenere
dichiarazioni non ingannevoli, verificabili (ad esempio la documentazione
relativa alle qualità ambientali dichiarate deve essere resa
disponibile a richiesta), specifiche e chiare, non soggette ad errori
di interpretazione; quindi non devono essere utilizzate asserzioni ambientali
vaghe o non specifiche, come “sicuro per l’ambiente”, “non
inquinante”, “amico della natura”, ecc…
La Dichiarazione Ambientale di Prodotto, conosciuta
anche con la sigla DAP o EPD (Environmental Product
Declaration), è il documento che contiene le informazioni
(oggettive, confrontabili e credibili) relative
alla prestazione ambientale dell’intero ciclo di vita di prodotti e
servizi; ha carattere informativo e riguarda tutti gli aspetti ambientali
e gli impatti potenziali: concezione, fabbricazione, utilizzazione, smaltimento.
L’etichetta può essere apposta a qualsiasi prodotto e prevede
una verifica e convalida da parte di organismi terzi accreditati, che garantiscono
la credibilità e veridicità delle informazioni contenute nella
dichiarazione. L’obiettivo di questa certificazione è quello di fornire al
15

i Quaderni del Consumatore
consumatore le basi per un confronto tra servizi e prodotti funzionalmente
equivalenti, così da incentivare anche le aziende che perseguono
lo sviluppo sostenibile a porre in essere procedimenti produttivi sempre
più efficienti da un punto di vista ambientale.
Sebbene non vi sia a livello internazionale un protocollo condiviso per
i contenuti di una DAP, normalmente vi si trovano le seguenti informazioni:
- descrizione dell’azienda e del servizio o prodotto oggetto della dichiarazione;
- dichiarazione della presentazione ambientale del prodotto o servizio:
è la parte cruciale della DAP, poiché qui l’azienda comunica al
pubblico il profilo ambientale del prodotto, attraverso quei parametri
e quei risultati la cui veridicità sarà poi garantita dall’ente di certificazione;
- informazioni aggiuntive provenienti dall’azienda (circa le modalità
per un uso ecologicamente corretto del prodotto o per il suo appropriato
smaltimento);
- informazioni provenienti dall’ente di certificazione, che garantisce
che la valutazione sul ciclo di vita del prodotto che è alla base della
DAP corrisponde a verità.
16
4. Etichetta energetica
Per utilizzare gli elettrodomestici le famiglie consumano miliardi di chilowattora
(kWh) di energia elettrica, tonnellate di acqua e liberano nell’atmosfera
milioni di tonnellate di anidride carbonica. Queste informazioni
sono sufficienti a farci comprendere come sia dovere di tutti ridurre
per quanto possibile consumi ed emissioni, tanto per incominciare
scegliendo gli elettrodomestici che hanno le migliori prestazioni.
Recependo la legislazione europea (Direttiva 92/75/CEE), in Italia dal
1998 è stato introdotto l’obbligo dell’etichettatura energetica per frigoriferi
e congelatori (sempre se ad alimentazione elettrica), dal 1999
per le lavatrici, dal 2000 per le lavastoviglie, dal 2002 per le lampade ad
uso domestico e dal 2003 per i forni elettrici e i condizionatori.
Lo scopo dell’etichettatura energetica è quello di informare gli utenti
circa il consumo di energia degli apparecchi, per consentirne un impiego
più razionale e di conseguenza incentivare il risparmio e ridurre le
emissioni inquinanti. L’etichetta deve essere ben visibile davanti o sopra
l’apparecchio esposto al pubblico, proprio per consentire un confronto
migliore fra i vari modelli. Le categorie di efficienza energetica
sono rappresentate da sette frecce di lunghezza crescente e di colori diversi,
ciascuna associata ad una lettera dell’alfabeto: più la freccia è corta,
più la classe di efficienza del lavaggio è alta, minore è il consumo.
freccia corta - lettera A
colore verde
consumi bassi
freccia lunga - lettera G
colore rosso
consumi alti
Le etichette ecologiche
Le frecce intermedie indicano ovviamente
situazioni intermedie e in scala progressiva.
Nel giugno 2010 è stata pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione
Europea ed è entrata in vigore la Direttiva 2010/30/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio concernente “Indicazione del consumo
di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante
l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti”; gli Stati
membri avranno tempo per recepire la Direttiva fino al 20 luglio 2011.
17

i Quaderni del Consumatore
Il provvedimento in oggetto amplia il campo di azione della vecchia Direttiva
92/75/CEE includendo tutti i prodotti il cui utilizzo incide sul consumo
energetico, quali, ad esempio, non solo televisori, lettori cd e dvd ecc...
ma anche finestre isolanti, porte esterne. Secondo quanto previsto dall’art.
5 della Direttiva gli Stati membri devono garantire che i fornitori che immettono
in servizio determinati prodotti forniscano una scheda ed un’etichetta
conformi a quanto previsto dalla normativa; inoltre essi devono fornire
una documentazione tecnica sufficiente ed idonea a valutare l’esattezza
dei dati che figurano su etichetta e scheda e tale documentazione va tenuta
a disposizione per un periodo di cinque anni dalla data di fabbricazione
dell’ultimo prodotto fabbricato, al fine di consentire le verifiche da parte
delle autorità di sorveglianza del mercato degli Stati membri e della Commissione.
La Direttiva prevede anche che la scala identificativa delle etichette,
da A a G (vedi infra), sia integrata da tre nuove classi: A+, A++, A+++ in
aggiunta alla classe A. Le etichette energetiche, pur essendo di vario tipo a
seconda del prodotto, presentano la medesima veste grafica e sono divise
per settori. Sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea del 30 novembre
2010 sono stati pubblicati i quattro Regolamenti che ridefiniscono i contenuti
delle nuove etichette energetiche per alcuni elettrodomestici, ed in
particolare lavatrici (Regolamento n. 1061/2010), lavastoviglie (Regolamento
n. 1059/2010), apparecchi per la refrigerazione -frigoriferi, congelatori e
frigocongelatori (Regolamento n. 1060/2010) e televisori (Regolamento n.
1062/2010). Per comprendere meglio il significato di numeri, simboli e sigle
presenti partiamo con l’esame completo dell’etichetta di una lavatrice.
ETICHETTA ENERGETICA DI UNA LAVATRICE
Attualmente l’etichetta energetica di una lavatrice ha la seguente struttura
ed i contenuti di seguito specificati. Il settore 1 identifica l’apparecchio con
il marchio del costruttore e il nome del modello. Il settore 2 riporta una
scala di riferimento per le categorie di efficienza energetica. Un prodotto
viene considerato più efficiente di un altro quando, a parità di prestazioni
(in questo caso pulizia del bucato), consuma meno energia. Oggi non si
producono più lavatrici appartenenti alle classi E, F e G (ma se ne possono
trovare comunque di vecchie in commercio). In questo spazio può essere
riportato anche il marchio Ecolabel. Nel settore 3 si trova il consumo
di energia espresso in kWh per ciclo di lavaggio. Il settore 4 indica la classe
di efficienza del lavaggio con lettere che vanno dalla A (efficienza massima,
cioè maggiore pulito), alla G (efficienza minima, cioè meno pulito).
Nel settore 5 si trova la classe di efficienza della centrifugazione con lettere
che vanno da A (efficienza massima, cioè meno acqua residua nel bucato)
a G (efficienza minima, cioè più acqua residua nel bucato).
18
Le etichette ecologiche
Il settore 6 indica la capacità di carico della lavatrice e il consumo
d’acqua per ciclo di lavaggio in caso di ciclo normale del cotone a
60°C. Il settore 7 indica la rumorosità dell’apparecchio durante le
fasi di lavaggio e centrifugazione. Va precisato che tutti i dati contenuti
nell’etichetta energetica si basano su stime effettuate in condizioni
standard predefinite (in questo caso il lavaggio normale del
cotone a 60°C), perciò nella realtà i risultati possono essere differenti
(cioè peggiori) poiché dipendono dalle modalità con cui un apparecchio
è utilizzato.
SETTORE 1: Nome o marchio del costruttore e modello
SETTORE 2: Classe di Efficienza Energetica + eventuale marchio ECOLABEL
SETTORE 3: Consumo Energetico kWh/ciclo
SETTORE 4: Efficacia di lavaggio (A più alta - G più bassa)
SETTORE 5: Efficacia di centrifugazione (A più alta - G più bassa)
SETTORE 6: Capacità di carico (cotone) in Kg - Consumo di acqua in litri
SETTORE 7: Rumorosità dell’apparecchio in dB(A)
SETTORE 1
SETTORE 2
SETTORE 3
SETTORE 4
SETTORE 5
SETTORE 6
SETTORE 7
19

i Quaderni del Consumatore Le etichette ecologiche
L’etichetta energetica apposta sulle lavatrici è una di quelle soggette a
revisione a partire dal 20 dicembre 2011; a partire da questa data infatti
l’etichetta energetica dovrà avere la forma sotto riportata e contenere
le seguenti informazioni:
- nome o marchio del fornitore;
- modello dell’apparecchio;
- classe di efficienza energetica;
- consumo annuo di energia (AEC)
espressa in kWh/anno;
- consumo annuo ponderato di acqua
(AWC) espresso in litri/anno;
- capacità nominale espressa in Kg
per il programma standard a pieno
carico per tessuti di cotone a 60° o
a 40° a seconda di quale valore sia
inferiore;
- classe di efficienza della centrifuga;
- emissioni di rumore aereo espresse
in dB(A) durante le fasi di lavaggio e
centrifuga per il programma standard
per tessuti di cotone a 60° o a 40°.
ETICHETTA ENERGETICA DEGLI ELETTRODOMESTICI DEL FREDDO
Anche per l’etichetta energetica di frigoriferi, congelatori
e frigo-congelatori sono in arrivo alcune
modifiche. Attualmente le etichette apposte a questi
elettrodomestici differiscono da quella appena
esaminata relativamente al settore 4, dove vengono
forniti i seguenti dati sulla capacità dell’apparecchio:
- volume utile complessivo, in litri, degli scomparti
per conservare cibo fresco, cioè di tutti gli
scomparti “senza stelle” la cui temperatura di
conservazione è superiore a -6°C;
- volume utile complessivo, in litri, degli scomparti
per conservare cibi surgelati o per congelare, cioè
di tutti gli scomparti “con stelle” o con temperatura
di conservazione uguale o inferiore a -6°C;
- tipo di scomparto a bassa temperatura presente nell’apparecchio secondo
il codice “a stelle”, un codice internazionale che ne indica la
temperatura.
Sulla base di tale codice, ogni simbolo ha il suo significato come evidenziato
nella seguente tabella:
Stelle Temperatura Conservazione Congelamento Durata massima
cibi surgelati cibi freschi degli alimenti
- 6°C Sì No Fino a 1 settimana
- 12°C Sì No Fino a 1 mese
- 18°C Sì No Fino a 1 anno
- 18°C Sì Sì Fino a 1 anno
20 21

i Quaderni del Consumatore Le etichette ecologiche
SETTORE 1: Nome o marchio del costruttore e modello
SETTORE 2: Classe di Efficienza Energetica + eventuale marchio ECOLABEL
SETTORE 3: Consumo Energetico annuo kWh/anno
SETTORE 4: Volume utile vano “senza stelle”
Volume utile vano “con stelle”
Tipo di scomparto secondo il codice a stelle
SETTORE 5: Rumorosità dell’apparecchio in dB(A)
SETTORE 1
SETTORE 2
SETTORE 3
SETTORE 4
SETTORE 5
Come si è detto il nuovo Regolamento (n.1060/2010) prevede una
nuova forma (vedi immagine) ed i seguenti contenuti, che in questo
caso entreranno in vigore il 30 novembre 2011:
- nome o marchio del fornitore;
- modello dell’apparecchio;
- classe di efficienza energetica;
- consumo annuo di energia (AEC)
espressa in kWh/anno;
- somma del volume utile di tutti gli
scomparti senza stelle (ossia con
temperatura di funzionamento
maggiore a - 6°C);
- somma del volume utile di tutti gli
scomparti per la conservazione di
alimenti congelati (ossia con temperatura
di funzionamento - 6°C);
- le emissioni di rumore aereo
espresse in dB(A).
22 23

i Quaderni del Consumatore
ETICHETTA ENERGETICA DEI CONDIZIONATORI D’ARIA
L’etichetta energetica dei condizionatori d’aria ad alimentazione elettrica
riporta al settore 3 il consumo annuo di energia riferito ad un uso medio
di 500 ore l’anno in modalità di raffreddamento a pieno regime, nonché la
potenza refrigerante in kWh e l’indice di efficienza elettrica (EER); il settore
4 specifica invece di quale tipo di apparecchio si tratti, fra: solo raffreddamento,
raffreddamento/riscaldamento, raffreddamento ad aria, raffreddamento
ad acqua; se c’è l’indicazione “riscaldamento” è indicata in
un successivo settore anche la potenza di riscaldamento a pieno regime.
24
SETTORE 1
SETTORE 2
SETTORE 3
SETTORE 4
SETTORE 5
SETTORE 6
SETTORE 1: Nome o marchio del costruttore e modelli (unità interna ed esterna)
SETTORE 2: Classe di Efficienza Energetica + eventuale marchio ECOLABEL
SETTORE 3: Consumo Energetico kWh/annuo - riferito ad un utilizzo medio di 500 ore/anno
Potenza refrigerante in kW - Indice di Efficienza Elettrica (EER)
SETTORE 4: Tipo: Solo Raffreddamento o Raffreddamento/Riscaldamento,
Raffreddamento ad aria o ad acqua
SETTORE 5: Potenza di riscaldamento - Efficienza energetica in modalità di riscaldamento
SETTORE 6: Rumorosità dell’apparecchio in dB(A)
ETICHETTA ENERGETICA DEI FORNI
Per quanto riguarda i forni elettrici l’etichetta
riporta al settore 4 il volume utile del compartimento
del forno, espresso in litri; nel settore
5 si trovano le dimensioni del forno, ripartite
in piccolo (fra 12 e 35 litri), medio (fra 35 e 65
litri) e grande (oltre 65 litri).
Le etichette ecologiche
SETTORE 1: Nome o marchio del costruttore e modello
SETTORE 2: Classe di Efficienza Energetica + eventuale marchio ECOLABEL
SETTORE 3: Consumo Energetico kWh/ciclo
rispettivamente a convenzione naturale e forzata
SETTORE 4: Volume utile in litri
SETTORE 5: Tipo (in relazione alla capacità)
Piccolo (12-35 litri) - Medio (36-65 litri) - Grande (oltre 65 litri)
SETTORE 6: Rumorosità dell’apparecchio in dB(A)
SETTORE 1
SETTORE 2
SETTORE 3
SETTORE 4
SETTORE 5
SETTORE 6
25

i Quaderni del Consumatore Le etichette ecologiche
ETICHETTA ENERGETICA DI UNA LAVASTOVIGLIE
Per le lavastoviglie, attualmente nel settore 5 è indicata la classe di efficacia
di asciugatura, con le lettere che vanno dalla A alla G (da efficacia
massima a minima); nel settore 6 è indicato il numero massimo
di coperti che la lavastoviglie può lavare.
SETTORE 1: Nome o marchio del costruttore e modello
SETTORE 2: Classe di Efficienza Energetica + eventuale marchio ECOLABEL
SETTORE 3: Consumo Energetico kWh/ciclo
SETTORE 4: Efficacia di lavaggio (A più alta - G più bassa)
SETTORE 5: Efficacia di centrifugazione (A più alta - G più bassa)
SETTORE 6: Capacità di coperti - Consumo di acqua in litri
SETTORE 7: Rumorosità dell’apparecchio in dB(A)
SETTORE 1
SETTORE 2
SETTORE 3
SETTORE 4
SETTORE 5
SETTORE 6
SETTORE 7
Il Regolamento n. 1059/2010 prevede che a partire dal 20 dicembre 2011
l’etichetta energetica da apporre alle lavastoviglie dovrà avere la forma così
come nell’immagine sotto riportata e le seguenti informazioni:
- nome o marchio del fornitore;
- modello dell’apparecchio;
- classe di efficienza energetica;
- consumo annuo di energia (AEC)
espressa in kWh/anno;
- il consumo annuo di acqua (AWC)
espresso in litri/anno;
- la classe di efficienza di asciugatura;
- le emissioni di rumore aereo
espresse in dB(A).
26 27

i Quaderni del Consumatore
ETICHETTA ENERGETICA DELLE LAMPADINE
Per quanto riguarda le lampadine nel settore basso dell’etichetta il primo
numero indica il flusso luminoso espresso in lumen, il secondo
numero indica la potenza espressa in Watt. La gamma delle potenze
disponibili è molto vasta, variando da 3 fino a 30 Watt (si ricorda che
una lampadina fluorescente compatta da 20 Watt fornisce la stessa
quantità di luce di una lampadina a incandescenza da 100 Watt). Il
terzo numero presente in etichetta indica la durata media della lampadina
espressa in ore.
Con Regolamento 244/2009/CE la Commissione Europea ha previsto
il bando graduale dal mercato delle lampadine ad incandescenza tradizionali;
queste infatti trasformano in luce solo una piccola percentuale
dell’energia impiegata, mentre il resto viene disperso sotto forma
di calore. Le nuove lampadine fluorescenti compatte
sono comunemente dette “lampadine a risparmio
energetico” e consentono di ridurre i consumi di energia
elettrica fino all’80%. Dunque, a prescindere dalla
permanenza sul mercato dei prodotti più datati fino ad
esaurimento delle scorte, il consumatore accorto nello
scegliere lampadine di nuova generazione potrà contribuire
a ridurre l’inutile dispendio di energia elettrica ed
avrà un risparmio sulla propria bolletta.
28
Classe di Efficienza Energetica
Flusso luminoso emesso espresso in lumen
Potenza assorbita espressa in watt
Vita media espressa in ore
Le etichette ecologiche
ETICHETTA ENERGETICA DEI TELEVISORI
In questo caso le nuove disposizioni entreranno in vigore dal 30 novembre
2011 e si prevede che le etichette energetiche apposte a questi
apparecchi riportino:
- nome o marchio del fornitore;
- modello dell’apparecchio;
- classe di efficienza energetica;
- consumo di energia in modo acceso
espresso in watt;
- consumo annuo di energia in modo
acceso espresso in kWh/anno;
- la diagonale dello schermo visibile,
espressa sia in centimetri, sia in
pollici.
Nel caso in cui il televisore abbia prestazioni
energetiche superiori alla
classe A, il Regolamento n.1062/2010
prevede tre nuove categorie energetiche:
A+, A++ e A+++.
RICORDA CHE L’ETICHETTA ENERGETICA
● È una etichetta obbligatoria
● Ha la funzione di rappresentare la classe di efficienza
energetica cui appartiene il prodotto
● Si trova nei frigoriferi, congelatori e loro combinazioni
lavatrici, asciugatrici e loro combinazioni; lavastoviglie
forni; fonti di illuminazione; condizionatori d’aria
29

i Quaderni del Consumatore
5. Etichette dei prodotti tossici e pericolosi
Sui contenitori di sostanze tossiche e pericolose sono apposte etichette
rivolte agli utilizzatori che hanno la funzione di avvisare in relazione
ai rischi per la salute e la sicurezza che il contatto o la vicinanza
con il prodotto comporta, nonché indirizzare ad un corretto smaltimento
post utilizzo. Le due norme fondamentali che regolamentano
la materia sono il D. Lgs. 52/1997 (Attuazione della Direttiva
92/32/CEE concernente classificazione, imballaggio ed etichettatura
delle sostanze pericolose) e il D. Lgs. 65/2003 (Attuazione delle Direttive
1999/45/CE e 2001/60/CE relative alla classificazione, all’imballaggio
e all’etichettatura dei preparati pericolosi).
Dette normative individuano le categorie di sostanze e preparati pericolosi
che si riportano nella tabella seguente:
ESPLOSIVI (E)
COMBURENTI (O)
30
Sostanze e preparati solidi, liquidi, pastosi o gelatinosi che, anche senza
l’azione dell’ossigeno atmosferico, possono provocare una reazione esotermica
con rapida formazione di gas e che, in particolari condizioni di
prova, detonano, deflagrano rapidamente o esplodono in seguito a riscaldamento
in condizioni di parziale contenimento
Sostanze e preparati che a, contatto con le altre sostanze soprattutto
se infiammabili, provocano una forte reazione esotermica
INFIAMMABILI R10
Per questa categoria non esiste il simbolo di pericolo ma viene utilizzata la frase di
rischio R10. Sostanze e preparati liquidi con basso punto di infiammabilità
FACILMENTE INFIAMMABILI (F)
F
Sostanze e preparati che a contatto con l’aria, a temperatura ambiente e
senza apporto di energia, possono riscaldarsi e infiammarsi o quelli che
possono infiammarsi a causa di un breve contatto con una fonte di accensione
e che continuano a bruciare anche dopo il ritiro della fonte di
accensione, o quelli il cui punto di infiammabilità è molto basso, o infine
quelli che a contatto con l’aria umida o l’acqua, sprigionano gas estremamente
infiammabili in quantità pericolose
ESTREMAMENTE INFIAMMABILI (F+)
F+
TOSSICI (T)
T
Le etichette ecologiche
Sostanze e preparati liquidi con un punto di infiammabilità estremamente
basso e quelli gassosi che a temperatura e pressione ambiente
si infiammano a contatto con l’aria
Sostanze e preparati che in caso di inalazione, ingestione o penetrazione
cutanea, in piccole quantità, possono essere mortali o provocare
lesioni acute o croniche
MOLTO TOSSICI O ALTAMENTE TOSSICI (T+)
T+
NOCIVI (Xn)
Xn
CORROSIVI (C)
IRRITANTI (Xi)
Sostanze e preparati che in caso di inalazione, ingestione o penetrazione
cutanea, in piccolissima quantità, possono essere mortali o provocare
lesioni acute o croniche
Sostanze e preparati che in caso di inalazione, ingestione o penetrazione
cutanea, possono essere mortali o provocare lesioni acute o croniche
Sostanze e preparati che, a contatto con tessuti vivi, possono esercitare
su di essi un’azione distruttiva
Sostanze e preparati non corrosivi, il cui contatto diretto, prolungato
o ripetuto con la pelle o le mucose può provocare una reazione infiammatoria
31

i Quaderni del Consumatore Le etichette ecologiche
SENSIBILIZZATORI
Xn o Xi
CANCEROGENI
T o T+ e
R45 o R49
MUTAGENI
T
T
Sostanze e preparati che, per inalazione o penetrazione cutanea, possono
dar luogo ad una reazione di ipersensibilizzazione, per cui una
successiva esposizione alla sostanza o al preparato produce effetti
nefasti caratteristici
Xn
Xn
TOSSICI PER IL CICLO RIPRODUTTIVO
Xn
PERICOLOSI PER L’AMBIENTE (N)
Sostanze e preparati che per inalazione, ingestione
o penetrazione cutanea, possono provocare il cancro
o aumentarne la frequenza
Sostanze e preparati che per inalazione, ingestione
o penetrazione cutanea, possono produrre effetti genetici
ereditari o aumentarne la frequenza
Sostanze e preparati che per inalazione, ingestione
o penetrazione cutanea, possono provocare o rendere
più frequenti effetti nocivi non ereditari nella prole
o danni a carico della funzione o delle capacità riproduttive
maschili e femminili
Sostanze e preparati che qualora si diffondano nell’ambiente, presentano
o possono presentare rischi immediati o differiti per una o
più componenti ambientali
Il Regolamento n. 1272/2008, entrato in vigore il 20 gennaio 2009, ha
previsto un adeguamento delle etichette dei prodotti chimici al GHS
(Globally Harmonised System), il Sistema Globale Armonizzato.
I simboli riportati nelle pagine precedenti, attualmente in uso, saranno
dunque sostituiti da nuovi pittogrammi di pericolo, di forma quadrata
poggianti su una punta, costituiti da un simbolo nero su fondo bianco
con bordo rosso.
ESPLOSIVO INFIAMMABILE COMBURENTE
GAS SOTTO
PRESSIONE
TOSSICO DANNOSO A LUN-
GO TERMINE
CANCEROGENO
MUTAGENO
TOSSICO PER LA
RIPRODUZIONE
CORROSIVO NOCIVO
IRRITANTE
DANNOSO PER
L’AMBIENTE
32 33

i Quaderni del Consumatore
6. Marchi di prodotto più diffusi
Ecolabel
Ecolabel è l’etichetta ecologica volontaria di tipo I riconosciuta
a livello europeo. È rappresentata da una margherita stilizzata
con al centro la “E” di Europa, circondata dalle stelle
che rappresentano gli Stati membri. È stata creata dalla
Commissione dell’Unione Europea nel 1992 (con Regolamento
CEE n. 880 del 1992, prima sostituito dal Regolamento
CE n.1980 del 2000 ed oggi dal Regolamento CE n.
66 del 2010, entrato in vigore dal 19 febbraio 2010 pubblicato
sulla GUUE L 27 del 30/01/2010), quale marchio di qualità di
cui possono fregiarsi prodotti e servizi che rispettino precisi criteri
ecologici. In particolare indica che il prodotto garantisce un ridotto
impatto ambientale in ogni fase del suo ciclo di vita: estrazione delle
materie prime, produzione, imballaggio, distribuzione, utilizzo, smaltimento.
Per ogni prodotto vengono presi in esame quindi gli aspetti
ambientali connessi alla sua realizzazione: qualità dell’aria, dell’acqua
e del suolo, produzione di rifiuti, consumo di risorse ed energia, sicurezza
e salute dei lavoratori e consumatori, inquinamento acustico, tutela
della biodiversità. Secondo il principio di una gestione ambientale
condivisa il nuovo Regolamento Ecolabel 2010 prevede che i criteri
ecologici adottati dalla Commissione siano proposti da un Comitato
per il marchio ecologico (CUEME) a cui partecipano tutte le parti
interessate: Industria e PMI, Associazioni dei consumatori, Associazioni
ambientali. Proprio l’attenzione a tutto il ciclo di vita permette di ridurre
l’impatto ambientale complessivo, evitando il semplice trasferimento
di impatti da una fase all’altra. Attraverso il marchio Ecolabel il
consumatore usufruirà di informazioni attendibili e scientificamente
fondate sull’impatto ambientale dei prodotti. Inoltre i prodotti Ecolabel
garantiscono una effettiva qualità del prodotto; non si deve pensare
che siano realizzati con metodi che ne riducono la validità o l’efficacia;
infatti, ad esempio, per ottenere il marchio Ecolabel prodotti come
i detersivi per lavastoviglie e per lavatrici devono superare una prova
di rendimento. Le loro qualità prestazionali devono essere almeno
uguali alle prestazioni di pulizia ottenute dai detersivi comuni, non
ecologici. Possono adottare il marchio Ecolabel tutti i tipi di prodotti
(tranne quelli alimentari, bevande, prodotti farmaceutici, sostanze pericolose),
purché: a) rappresentino un volume significativo di vendite
e scambi nel mercato europeo; b) comportino impatti ambientali significativi
in una o più fasi di vita; c) le scelte del consumatore abbiano
34
Le etichette ecologiche
capacità potenziale significativa di indurre miglioramenti ambientali.
Attualmente sono stati fissati i criteri per oltre venticinque tipi di prodotti
e servizi, tra cui calzature, materassi, lubrificanti, saponi, lavatrici,
PC portatili, piastrelle, vernici, lampade elettriche, e ve ne sono altri
i cui criteri sono in fase di elaborazione.
ESEMPI DI ECOLABEL
per i BENI
Per quel che riguarda ad esempio le lampadine elettriche, oggetto di uso molto comune in
ogni famiglia, esiste una certificazione Ecolabel per i differenti tipi esistenti sul mercato,
che adotta come criteri di giudizio sulla qualità ambientale e prestazionale l’efficienza energetica,
la vita media, il mantenimento dei lumen e il tenore di mercurio; in particolare per
le lampade elettriche ad attacco singolo compatte a fluorescenza i limiti sono i seguenti:
- Efficienza energetica: classe A
- Durata: oltre 10.000 ore
- Mantenimento dei lumen: oltre 70 % a 10.000 ore
- Tenore medio di mercurio: 4,0 mg
per i SERVIZI
Tra i servizi certificati Ecolabel si trovano la ricettività turistica e i campeggi. A tal proposito
si parla di Ecolabel proprio come marchio di qualità ecologica per il turismo; va detto
infatti che anche in questo settore si sta assistendo alla crescita della consapevolezza
della responsabilità ambientale, sia da parte degli operatori, sia da parte dei turisti
stessi. L’Organizzazione Mondiale della Salute ha definito sostenibile un’attività turistica
quando “si sviluppa in modo tale da mantenersi vitale in un’area per un tempo illimitato,
non alterando l’ambiente naturale, sociale, artistico e non ostacolando lo sviluppo di
altre attività sociali ed economiche”. Deve in pratica saper coniugare tutela dell’ambiente,
sviluppo economico, cultura e tradizioni locali, equità sociale. Applicato ad una struttura
di ricettività turistica il marchio Ecolabel consente di limitare i principali impatti connessi
con le tre fasi di vita del servizio: approvvigionamento di beni e servizi, erogazione,
produzione di rifiuti. Nel concreto il tutto si traduce in una struttura che limita i consumi
di energia, limita i consumi di acqua, limita la produzione dei rifiuti, favorisce le fonti
di energia rinnovabile, utilizza sostanze meno pericolose per l’ambiente, promuove comunicazione
ed educazione ambientale. Da indagini svolte in diversi Paesi è risultato che
un crescente numero di turisti domanda qualità ambientale e influenza le proprie scelte
di destinazione proprio sulla base di criteri ambientali.
RICORDA CHE ECOLABEL
● È l’unico marchio volontario di tipo I riconosciuto in tutta Europa
● Viene rilasciato valutando tutto il ciclo di vita del prodotto (LCA)
● Riguarda prodotti e servizi
● Non implica riduzione di efficienza o minori prestazioni del
prodotto o servizio
35

i Quaderni del Consumatore
Marchio ecologico tedesco “Blauer Engel”
Attivo in Germania dal 1977, è un marchio a carattere
nazionale basato sull’adesione volontaria, oggi presente
su oltre 10.000 prodotti e servizi. Gli standard
per la certificazione tengono conto dell’intero ciclo di
vita del prodotto, della tutela della salute, di tutti gli
aspetti legati alla protezione ambientale (emissioni, contenuto
di sostanze pericolose, risparmio energetico, smaltimento). Per
ottenere il marchio il prodotto viene sottoposto all’esame di un organismo
composto da rappresentanti dello Stato, dei gruppi ambientalisti,
dei consumatori, dei sindacati, di istituzioni scientifiche, di industrie
e mezzi di comunicazione.
Marchio ecologico dei paesi scandinavi
“Nordic Swan” o “White Swan”
Nato nel 1989 come marchio comune di qualità ecologica
per i Paesi Scandinavi (Danimarca, Svezia, Finlandia,
Islanda) viene rilasciato da ogni singolo organismo
nazionale ed è assegnato a categorie di prodotti
non alimentari caratterizzati da un minor impatto ambientale rispetto
ad altri analoghi. L’etichetta ha una durata temporale limitata che
varia da sei mesi a tre anni. I parametri presi in esame riguardano: produzione
e riciclaggio, confezione, utilizzo, emissioni, riconsegna e
smaltimento, dichiarazione di conformità del prodotto.
36
Marchio ecologico austriaco “Umweltzeichen”
Creato nel 1991 dal Ministro dell’Ambiente, della
Gioventù e della Famiglia, è un marchio a carattere
nazionale basato sull’adesione volontaria. I criteri sono
applicabili a prodotti e processi manifatturieri.
Marchio ecologico dei Paesi Bassi “Miliekeur”
Gestito da una organizzazione indipendente, chiamata
Stichting Milieukeur, a cui partecipano rappresentanti
delle istituzioni, dei consumatori, degli
industriali, dei commercianti e delle associazioni
ambientaliste olandesi, tale marchio è limitato ai
produttori olandesi e viene apposto su varie tipologie
Le etichette ecologiche
di prodotti, il cui processo produttivo è risultato conforme a specifici
requisiti per la tutela dell’ambiente. La gestione del sistema e
l’attribuzione del marchio è affidata ad un comitato tecnico il quale
definisce anche i principi e gli standard per l’accreditamento dei
prodotti, rivisti al massimo dopo cinque anni in funzione del progresso
tecnico del settore produttivo.
Marchio ecologico spagnolo
“Aenor - Medio Ambiente”
Creato nel 1993 dall’Associazione Spagnola di Normalizzazione
e Standardizzazione (AENOR), è un marchio
a carattere nazionale basato sull’adesione volontaria.
I criteri sono stabiliti sulla base del ciclo di vita
del prodotto. AENOR ha inoltre stabilito che i prodotti
etichettati dal marchio nazionale saranno trattati separatamente
da quelli con il marchio europeo.
Marchio ecologico francese “NF Environment”
Creato nel 1992 dall’Ente di Normazione Francese
AFNOR (Association Française de Normalisation),
che ne gestisce la promozione e la diffusione, è un
marchio a carattere nazionale basato sull’adesione
volontaria. I criteri vengono stabiliti sulla base di un esame
dell’intero ciclo di vita del prodotto, redatto congiuntamente da industria
e autorità preposte. È destinato a prodotti e servizi che, per
loro natura, possono arrecare impatti negativi all’ambiente.
Marchio Green Seal
Istituito nel 1989, viene rilasciato dall’omonima organizzazione
senza scopo di lucro ai prodotti che
rispondono nelle fasi di produzione, uso e smaltimento
a requisiti ritenuti significativi per la riduzione
dell’impatto ambientale: riduzione dell’inquinamento
atmosferico, uso sostenibile delle risorse naturali,
corretta gestione dei rifiuti. Sono oltre cinquanta le categorie
di prodotti con questo marchio. Il prodotto certificato viene sottoposto
a monitoraggio annuale.
37

i Quaderni del Consumatore
Marchio El Distintiu de Garantia de
Qualitat Ambiental
Istituito nel 1994 dal Governo Autonomo della Catalogna,
è un marchio a carattere nazionale basato
sull’adesione volontaria. Ha l’obiettivo di promuovere
prodotti ecologici appartenenti a categorie merceologiche
non etichettabili con particolare attenzione alla riduzione
dei rifiuti; dal 1996 è stato esteso anche ai servizi. L’organismo che definisce
i criteri ecologici è il Conseil de Qualitat Ambiental, di cui fanno
parte anche associazioni ambientaliste e dei consumatori.
38
Eco Mark
È il sistema di etichettatura su base volontaria giapponese
creato nel 1996 dalla Nippon Environment
Association su iniziativa del Ministero dell’Ambiente.
In pochi anni questo marchio ha certificato migliaia
di imprese ed organizzazioni.
Good Environmental Choice Australia (GECA)
Marchio australiano su base volontaria, viene apposto
a varie categorie di prodotti, tra cui mobili e attrezzature,
materiali edili per l’isolamento e arredo
per gli esterni.
Energy Star
Nato negli Stati Uniti nel 1992, questo marchio è assimilabile
ad un’etichetta di tipo I per l’esistenza di
un organismo di certificazione. I primi prodotti ad
essere etichettati sono stati computer e monitor ad
alta efficienza energetica, cioè quelli il cui utilizzo garantiva
un ridotto consumo di energia e ridotte emissioni di gas serra.
Dal 1995 l’etichetta si è diffusa sempre più negli USA, applicata a
sistemi di illuminazione, apparecchiature per l’ufficio, frigoriferi, congelatori
ed altri. Energy Star ha avuto il suo ingresso in Europa grazie
alla Decisione del Consiglio Europeo 2001/469/CE (poi sostituita
dalla decisione 2003/269/CE), che ha siglato un accordo quinquennale
(poi rinnovato per altri cinque anni nel 2006) tra la Comunità
Europea e gli Stati Uniti, avente ad oggetto il coordinamento di pro-
Le etichette ecologiche
grammi di etichettatura relativa all’uso efficiente dell’energia limitatamente
alle apparecchiature per ufficio. Dunque in Europa possono
essere etichettati con il marchio Energy Star i seguenti prodotti:
computer, monitor, fax, scanner, stampanti, fotocopiatrici, affrancatrici,
dispositivi multifunzione (scanner/stampante, telefono/fax,
ecc…). L’adesione, come si è detto per questo gruppo di etichette, è
su base volontaria, per cui qualunque produttore o venditore di tali
apparecchiature può registrarsi all’ente di gestione preposto, che per
la Comunità Europea è la Commissione della Comunità Europea. La
certificazione per l’utilizzo del marchio avviene solo una volta accertata
la conformità alle norme stabilite dal programma di etichettatura,
che sono specificate per ogni singolo prodotto e che per esempio
riguardano limiti di consumo o tempi preregolati della modalità “veglia”
per computer e monitor.
I canoni e le norme necessari
alla certificazione vengono stabiliti
e nel tempo aggiornati proprio
dalla Commissione Europea
e dall’Agenzia Statunitense per la
protezione dell’Ambiente (EPA);
un recente aggiornamento, in termini
più restrittivi per le aziende,
si è avuto nel luglio 2009.
Il marchio Energy Star può essere
apposto direttamente sul prodotto,
ma può comparire anche su imballaggi,
inserti, materiale informativo.
RICORDA CHE ENERGY STAR
● È un marchio volontario di settore nato negli Stati Uniti nel 1992
● In Europa è applicabile ad apparecchiature per ufficio ad alta
efficienza energetica
● La certificazione viene rilasciata solo allorché il prodotto risponda
a requisiti prestabiliti
39

i Quaderni del Consumatore
Forest Stewardship Council (FSC)
È il sistema di certificazione per le foreste e il legno
e riguarda tutti i prodotti derivati, anche dalla
cellulosa (quindi oltre che sul legno si può trovare
su carta, tovaglioli, carta igienica, carta per la
casa, fazzoletti, ecc…); assicura che i prodotti derivano
da foreste gestite secondo rigorosi standard
ambientali, sociali ed economici.
Forest Stewardship Council è l’organizzazione no-profit nata in Canada
nel 1993 che rilascia la certificazione necessaria per apporre il
marchio sulla base di accertamenti molto rigorosi effettuati sulle foreste
da dove viene estratto il legno e in tutte le fasi successive di produzione
fino al consumatore e concernenti aspetti ambientali e sociali-etici.
Si tratta quindi di un marchio assimilabile al tipo I per l’esistenza
di un organismo di certificazione.
I principi di gestione forestale di FSC si possono riassumere in dieci
punti:
1. rispetto delle leggi nazionali e degli accordi internazionali;
2. riconoscimento e tutela dei diritti delle popolazioni indigene;
3. tutela dei diritti di proprietà e d’uso delle risorse forestali;
4. rispetto dei diritti dei lavoratori e benessere delle comunità locali;
5. uso efficiente di prodotti e servizi dalle foreste;
6. salvaguardia degli impatti ambientali (conservazione delle biodiversità,
del paesaggio, ecc...);
7. attuazione di un piano di gestione forestale;
8. monitoraggio e valutazione della foresta e della sua gestione;
9. salvaguardia delle foreste di grande valore ambientale;
10. gestione oculata delle piantagioni.
Anche se i numeri sono in continuo aumento, per avere un’idea della
vastità del marchio FSC, si deve considerare che attualmente sono
certificati circa 72 milioni di ettari nel mondo in oltre 790 siti; ne risultano
13.000 linee di prodotti certificati, per un mercato mondiale
di oltre 5 miliardi di US$.
Nel nostro Paese il gruppo FSC-Italia è stato creato nel 2001 e conta
60 membri; supporta la diffusione del sistema FSC mediante formazione,
informazione e assistenza tecnica, per raggiungere standard di
buona gestione forestale sia nell’arco alpino sia per i boschi appenninici
e mediterranei. Attualmente in Italia sono certificati circa 43.000
ettari e appongono il marchio circa 500 prodotti in legno e derivati,
tra pavimenti, carta e cellulosa, ante per mobili, porte e serramenti,
pannelli, giocattoli, utensili, ecc…
40
Le etichette ecologiche
Si può trovare il simbolo semplice (c.d. FSC Puro) che certifica tutto
il legno, oppure il simbolo dell’FSC Misto, che garantisce una percentuale
(indicata) minima di FSC, mentre il resto è legno vergine proveniente
da fonti controllate o riciclato post consumo; esiste un terzo
marchio, l’FSC Riciclato, che indica appunto il fatto che tutto il legno
di quel prodotto è stato ottenuto da un processo di riciclaggio.
FSC puro FSC misto FSC riciclato
FSC PURO: tutto il legno (fibra) è certificato FSC
FSC MISTO: è garantita una percentuale minima di FSC, il resto è legno (fibra)
vergine proveniente da fonti controllate o legno (fibra) riciclato post-consumo
FSC RICICLATO: tutto il legno (fibra) è riciclato post-consumo
Programme for Endorsement of
Forest Certification schemes (PEFC)
Si tratta di un sistema di certificazione forestale, istituito
in Italia nel 2001 (ma presente in Europa dal
1999), creato dal mondo forestale (organizzazioni di
proprietari forestali e delle industrie forestali) per la
promozione della filiera foresta-legno, con lo scopo
di favorire l’utilizzo del legno proveniente da una gestione boschiva
legale e sostenibile, stante la continua riduzione delle risorse forestali
mondiali.
Il PEFC si pone come alternativa ad altri sistemi di certificazione esistenti,
primo fra tutti quello del Forest Stewardship Council (FSC),
ritenuto inadeguato soprattutto nel caso di proprietà forestali di piccole
dimensioni.
La procedura si fonda su indicatori o parametri qualitativi e quantitativi
che consentono appunto di valutare le performance ambientali dei
sistemi di gestione forestale.
41

i Quaderni del Consumatore
Lo schema di certificazione forestale PEFC
in Europa è fondato su tre principi fondamentali:
1. il rispetto dei criteri e degli indicatori
definiti nelle conferenze ministeriali per la
protezione delle foreste in Europa (Helsinki
1993, Lisbona 1998) che hanno dato avvio
al cosiddetto “processo pan-europeo”;
2. l’applicazione a livello regionale o di
gruppo (anche se è possibile un’adesione individuale);
3. le verifiche ispettive e la certificazione affidate
ad una terza parte indipendente ed accreditata.
I sei criteri c.d. pan-europei (poiché sottoscritti dai
Ministri responsabili per le politiche forestali di 37
Paesi), di cui al punto 1, rappresentano gli elementi
centrali della gestione forestale sostenibile:
- mantenimento e appropriato sviluppo delle risorse forestali
e loro contributo al ciclo globale del carbonio;
- mantenimento della salute e vitalità dell’ecosistema forestale;
- mantenimento e promozione delle funzioni produttive delle
foreste (prodotti legnosi e non);
- mantenimento, conservazione e adeguato sviluppo della diversità
biologica negli ecosistemi forestali;
- mantenimento e adeguato sviluppo delle funzioni protettive della
gestione forestale (in particolare suolo e acqua);
- mantenimento di altre funzioni socio-economiche.
L’iter per ottenere la certificazione è piuttosto complesso ed è composto
da più fasi: predisposizione di un sistema di gestione aziendale,
domanda di certificazione, verifica della documentazione e visita in
azienda, rapporto di verifica ispettiva, decisione di certificazione da
parte di un Comitato di certificazione, emissione del certificato, richiesta
di licenza d’uso del marchio.
In Italia il PEFC ha sede legale a Roma (presso l’UNCEM) ed operativa
a Perugia.
42
Tjänstemännens Central Organisation (TCO)
TCO 99 - tastiere e periferiche
TCO 01 - telefoni cellulari
TCO 03 - monitor e display
TCO 04 - mobili per ufficio
Le etichette ecologiche
TCO 05 - notebook e desktop computer
TCO 06 - media display evoluzione di TCO 03
TCO 07 - auricolari
La Certificazione TCO (acronimo svedese della confederazione sindacale
degli impiegati professionisti “Tjänstemännens Central Organisation”)
attesta l’elevata performance dal punto di vista dell’impatto
ambientale, oltre che della sicurezza e della salute degli impiegati
delle aziende produttrici di prodotti elettrici; elementi di base
per accedere a tale certificazione sono l’ergonomia dei monitor
e la qualità dell’immagine, l’ergonomia delle tastiere, delle stampanti,
dei cellulari e dell’arredo, i livelli di emissione di onde elettromagnetiche,
i sistemi di gestione dell’ambiente per i produttori
(ISO14001, vedi par. 10), l’efficienza energetica, la rapida riaccensione
dopo la sospensione dell’alimentazione, il minor utilizzo di
sostanze dannose (mercurio, cadmio, brominati ritardanti di fiamma),
la scarsa rumorosità e le scarse emissioni chimiche.
43

i Quaderni del Consumatore
I prodotti inclusi nel programma sono notebook e pc desktop, monitor
e display, mobili per ufficio, cellulari, cuffie o auricolari e dal 2009
anche i proiettori. Esiste un’etichetta specifica per ogni tipo di prodotto,
che accanto alla sigla TCO riporta un codice numerico differente
a seconda del prodotto. La società che si occupa della certificazione
TCO è la TCO Development ed ha la sua sede principale a Stoccolma,
in Svezia, ed altre filiali in Asia e Nord America.
Oeko-Tex Standard 100
L’Oeko-Tex Standard 100 è un sistema di controllo
e certificazione uniforme per tutto il
mondo tessile, a partire dalle materie prime, per
arrivare ai semilavorati e ai prodotti finiti in tutte
le fasi di lavorazione. È nato nel 1992 ed ha
avuto una prima diffusione in Germania, Austria
e Svizzera; in seguito si è allargato a tutti i continenti. Questo marchio
identifica i prodotti che non contengono né rilasciano sostanze dannose per
la salute in quantità superiore ai limiti previsti dallo standard di certificazione:
sostanze vietate per legge come i coloranti cancerogeni, sostanze il cui
uso è regolamentato dalla legge come formaldeide, ammorbidenti e metalli
pesanti, ma anche sostanze che secondo le conoscenze attuali sono nocive
per la salute, seppur non ancora regolamentate o proibite per legge (pesticidi,
coloranti allergenici o composti organici dello stagno). Per giudicare il
prodotto vengono anche presi in esame parametri come solidità del colore
e valore del PH non irritante per la pelle, sempre in un’ottica di salvaguardia
della salute del consumatore. Più il prodotto è a contatto ristretto e prolungato
con la pelle, più stringenti sono i parametri. Attualmente sono più
di 8.000 le aziende i cui prodotti, che coprono tutta la catena tessile, hanno
ottenuto la certificazione Oeko-Tex Standard 100, per un totale di circa
65.000 articoli. In Italia sono circa 600 le aziende a poter apporre questo
marchio. Il certificato è rilasciato per un anno e può essere rinnovato.
44
Oeko-Tex Standard 1000
Mentre l’Oeko-Tex Standard 100 riguarda
le qualità del singolo prodotto tessile, l’Oeko-Tex
Standard 1000 consiste in un sistema
di controllo, analisi e certificazione per
siti produttivi eco-compatibili in tutta la catena
tessile.
Le etichette ecologiche
Per avere i requisiti necessari per ottenere una certificazione secondo
l’Oeko-Tex Standard 1000 le aziende devono rispettare criteri prestabiliti
per i loro processi produttivi eco-compatibili e dimostrare che
almeno il 30% della produzione totale è già certificata secondo l’Oeko-Tex
Standard 100.
I criteri richiesti comprendono:
- divieto di utilizzo di ausiliari e coloranti dannosi per l’ambiente;
- osservanza dei valori standard per il trattamento
delle acque di scarico e delle emissioni;
- ottimizzazione del consumo energetico;
- misure per evitare rumore e polvere;
- misure per assicurare la sicurezza
sul posto di lavoro;
- divieto del lavoro minorile;
- introduzione di elementi base per
un sistema di gestione ambientale.
Il certificato Oeko-Tex Strandard 1000 è valido per tre anni.
Oeko-Tex Standard 100plus
Vi è infine il marchio Oeko-Tex Standard
100plus, grazie al quale le aziende del settore
tessile e abbigliamento hanno la possibilità
di evidenziare ai consumatori l’ottimizzazione
dei loro prodotti dal punto di
vista umano-ecologico ed i loro sforzi nel
settore dell’ecologia. Le aziende possono ricevere questo riconoscimento
se i loro prodotti sono stati certificati con successo secondo
l’Oeko-Tex Standard 100 e possono provare che tutta la catena di
produzione - quindi tutti gli stabilimenti che contribuiscono alla produzione
di un articolo - risulta conforme ai requisiti dell’Oeko-Tex
Standard 1000.
Pannello Ecologico
È un’etichetta volontaria di tipo II relativa al settore
arredamento ed attesta che i materiali utilizzati per la
realizzazione di quel prodotto sono al 100% frutto di
riciclaggio, garantendo al tempo stesso standard di solidità,
compattezza, resistenza, indeformabilità nel tempo. Grazie al riciclo
si stima vengano salvati circa 10.000 alberi al giorno.
45

i Quaderni del Consumatore
Codice Ambientale
Indica che l’azienda ha aderito al codice europeo di
“buona pratica ambientale”. Si tratta di un codice volontario
elaborato dall’AISE, l’associazione europea
che raggruppa gran parte delle aziende produttrici di
detersivi e prodotti per l’igiene della casa. Il codice,
condiviso dall’Unione Europea, impegna i produttori
a ridurre gli imballaggi e a promuovere presso i consumatori un uso
più razionale del prodotto e dell’energia, scegliendo la durata e il tipo
di lavaggio più appropriati.
Biodegradabilità
Questo simbolo, che troviamo su gran parte dei detergenti
per la casa, attesta l’uso di agenti tensioattivi
degradabili al 90% in 28 giorni. Alcune aziende affermano
che il prodotto è biodegradabile al 100% secondo
i criteri fissati da test di convalida previsti dalle
direttive europee. Non è un marchio che attesta una
particolare ecologicità del prodotto perché la biodegradabilità degli
agenti tensioattivi è una caratteristica che devono avere tutti i detersivi,
in quanto è imposta dalla legge n. 136 del 1993.
46
Non danneggia l’ozono
È un marchio retorico perché i CPC, i gas che contribuiscono
all’allargamento del buco nella fascia di ozono,
sono vietati dal 1955 e sono stati sostituiti da miscele
a base di propano, butano e aria compressa. I
CPC continuano a essere consistenti in alcuni spray
per uso medico, come il ghiaccio chimico ampiamente
utilizzato nel settore sportivo.
Le etichette ecologiche
7. Marchi per lo smaltimento dei prodotti
Grande rilievo rivestono le etichette relative allo smaltimento del prodotto
al termine del suo ciclo di vita, le quali indirizzano il consumatore
sulle modalità di una gestione corretta del rifiuto, di particolare importanza
per ridurre l’inquinamento e per il risparmio di risorse naturali
grazie alla riciclabilità. I rifiuti e la loro gestione costituiscono, infatti,
uno dei grandi temi della sostenibilità sotto un duplice profilo. Da un
primo punto di vista, la scelta del consumatore responsabile può ricadere
su prodotti preferiti anche alla luce del diverso grado di impatto ambientale
che essi avranno come rifiuti, considerando sia il loro imballaggio
2 (scatola, imbottitura, busta o altri contenitori), che viene eliminato
solitamente poco dopo l’acquisto, sia il prodotto in sé e per sé, una volta
che avrà terminato il suo ciclo vitale e dovrà essere smaltito.
Da un secondo punto di vista, la differenziazione corretta dei
rifiuti a partire da ogni famiglia costituisce il primo passo per
poter realizzare un efficiente riciclo di materiali. Con la raccolta
differenziata quindi i cittadini compiono una prima selezione
dei rifiuti, dividendoli materialmente gli uni dagli altri
e utilizzando contenitori diversi per plastica, vetro, residui
secchi, umido, carta. Un obbligo in questo senso è posto oggi
anche a carico dei Comuni, i quali devono raggiungere percentuali
di raccolta differenziata minime (attualmente 35%) e che saranno
in continuo aumento con il passare degli anni; l’apporto delle
istituzioni è naturalmente indispensabile (per predisporre luoghi
e strumenti idonei alla raccolta differenziata, avviare campagne informative,
ecc…), ma è anche ovvio che senza il contributo attivo e l’impegno
dei cittadini nessun traguardo può essere raggiunto. Per separare correttamente
i rifiuti e perseguire così il doppio fine di diminuire l’inquinamento
e favorire il procedimento di riciclo, i consumatori dovrebbero
consultare le etichette dei prodotti, sulle quali troveranno una serie di
informazioni (anche se non sempre obbligatorie per i produttori) tra cui
anche quelle che riguardano le caratteristiche dei materiali usati.
Dunque, porre attenzione a questo tipo di marchi dovrebbe aiutare i consumatori
da un lato a scegliere l’adeguata via di smaltimento, dall’altro
all’acquisto del prodotto ad impatto ecologico più basso.
2 La Direttiva 94/62/CE e successive modifiche sugli imballaggi e rifiuti di imballaggio è il principale riferimento legislativo comunitario;
ivi è contenuta la prescrizione secondo cui “per facilitare la raccolta, il riutilizzo e il recupero, compreso il riciclaggio, l’imballaggio
deve indicare, ai fini della sua identificazione e classificazione da parte dell’industria interessata, la natura del materiale/materiali
utilizzato/i sulla base della decisione 97/129/CE” (quella che ha istituito la numerazione e le abbreviazioni su cui si basa il sistema
volontario di identificazione dei materiali di imballaggio).
Il “Decreto Ronchi” (D. Lgs. n. 22/1997) in Italia ha recepito la Direttiva 94/62/CE, ribadendo contenuti e obbligatorietà. Tuttavia la
L. n. 14/2003 e il D. Lgs. n. 152/2006 hanno sostituito il Decreto Ronchi.
47

i Quaderni del Consumatore
INDICAZIONI SUL MATERIALE UTILIZZATO
La maggior parte dei materiali è classificata con un simbolo, che può
essere libero o racchiuso dentro un esagono, un cerchio o un triangolo;
informa il consumatore circa la composizione dell’imballaggio e/o
del prodotto, mediante una sigla che abbrevia il nome del materiale.
48
01
PET
02
PE-HD
04
PE-LD
03
PVC
05
PP
06
PS
07
OTHER
PET
PE
PVC
PP
PS
n. 07-19
PET/PETE è il simbolo del
polietilene tereftalato; lo si
può trovare indicato anche
con il numero 1
PE è il simbolo del
polietilene; a volte viene
specificato se si tratta di
PE ad alta densità (HDPE,
PE-HD) o a bassa densità
(LDPE, PE-LD); lo si può
trovare indicato anche con
il numero 2 (HDPE)
o 4 (LDPE)
PVC è il simbolo del
polivinilcloruro; lo si può
trovare indicato anche con
il numero 3
PP è il simbolo del
polipropilene; lo si può trovare
indicato anche con il
numero 5
PS è il simbolo del
polistirolo; lo si può
trovare indicato anche con
il numero 6
Altri polimeri
PLASTICA
Si tratta di plastica
riciclabile utilizzata per
le bottiglie di acque minerali
o, ad esempio, per i
flaconi di shampoo
Si tratta di plastica
riciclabile, utilizzata ad
esempio per contenitori di
yogurt, sacchetti per
la spesa o per
surgelare i cibi
Si tratta di plastica
riciclabile utilizzata ad
esempio per giocattoli,
finta pelle, nastro
isolante o contenitori
per alimenti
Si tratta di plastica
riciclabile utilizzata per
siringhe, contenitori, pennarelli
Si tratta di plastica per
imballaggi utilizzata per
isolante per imballaggi,
bicchieri monouso
Si tratta di plastica
non riciclabile
40
FE
41
ALU
20
PAP
21
PAP
22
PAP
PAP 23-39
n. 42-49
50
FOR
51
FOR
n. 52-59
ACC
AL
CARTA
Simbolo del
cartone ondulato
Simbolo del cartone
non ondulato
Simbolo generico
della carta
Simbolo di altri tipi di carta
METALLI
ACC è il simbolo
dell’acciaio o
banda stagnata
AL/ALU è il simbolo
dell’alluminio
LEGNO
Simbolo del legno
Simbolo del sughero
Simbolo degli altri materiali legnosi
Le etichette ecologiche
Utilizzato ad esempio
per gli scatoloni
Utilizzato ad esempio per
le confezioni dei panini dei
fast-food
Utilizzato ad esempio
per giornali, sacchetti
di carta, sacchetti per
alimenti
Utilizzato ad esempio
per le lattine di pelati
Utilizzato ad esempio
per le lattine di bibite
Simbolo di altri tipi di metallo (non rientranti tra i precedenti)
Utilizzato ad esempio
per tutti i mobili
Utilizzato ad esempio
per i tappi di vino
49

i Quaderni del Consumatore Le etichette ecologiche
80-83
84-99
60
TEX
61
TEX
n. 63-69
VE
70
GL
71
GL
72
GL
n. 73-79
CA
PI
Simbolo del cotone
Simbolo della juta
VE è il simbolo
generico del vetro
Simbolo del
vetro incolore
Simbolo del
vetro verde
TESSILI
Altri materiali tessili
VETRO
Simbolo del
vetro marrone
Simbolo degli altri materiali vetrosi che
non rientrano nei casi precedenti
POLIACCOPPIATI
CA è il simbolo del cartone
accoppiato ad altri
materiali (“poliaccoppiato”),
come metalli, plastica,
alluminio, latta
PI è il simbolo dei
materiali poliaccoppiati
non separabili
Utilizzato ad esempio
per gli abiti
Utilizzato ad esempio
per le bottiglie di vino
Utilizzato ad esempio
per le bottiglie di birra
Utilizzato ad esempio per
le confezioni di biscotti
Utilizzato ad esempio per
i cartoni tetrapack per
latte e succhi di frutta,
confezioni del caffè,
bustine per medicinali
Questo primo gruppo di simboli serve ad informare il consumatore
circa la composizione dell’imballaggio e/o del prodotto.
INDICAZIONI SULLA RICICLABILITÀ
Attraverso il riciclaggio dei rifiuti si tenta di ridurre il più possibile le
quantità di residui non riutilizzabili che vengono portati in discariche
o trattati con inceneritori; la difesa ambientale, che
è oggi sempre più valorizzata nelle scelte delle istituzioni,
ha come conseguenza anche il fatto che più raramente
vengono utilizzate aree per le discariche di tipo tradizionale,
nelle quali immettere materiali di ogni genere, compresi
quelli inquinanti (come farmaci, solventi, batterie,
ecc..), perdendo per sempre anche quei prodotti che potevano
costituire materie prime riutilizzabili; queste attraverso
il riciclaggio vengono invece recuperate, diventando non più fonte di
inquinamento, ma di ricchezza.
Il simbolo della riciclabilità, adottato in moltissime varianti come vedremo
poco avanti, è costituito dalle tre frecce che si rincorrono (c.d.
ciclo di Mobius). Nell’idea originaria ognuna di esse rappresenta una
diversa fase del ciclo di riciclo: separazione e raccolta in base al materiale,
riutilizzo del materiale riciclabile da parte di aziende specializzate,
commercializzazione ed uso del materiale riciclato.
Il simbolo era inizialmente utilizzato solo per la carta, ma poi è stato
esteso ad altri materiali, con alcune modifiche nel formato o con l’inserimento
al centro di codici, sigle, abbreviazioni.
Nel caso della carta le tre frecce possono essere accompagnate al
centro dalla scritta RESY (REcycling SYmbol).
Il prodotto può essere ottenuto con materiale riciclato ed essere ancora riciclabile,
in tal caso i due simboli appariranno entrambi sull’imballaggio.
Per l’alluminio le tre frecce sono sostituite da
due frecce a forma di cerchio
50 51

i Quaderni del Consumatore
Esiste un marchio generico che indica un prodotto soggetto a
recupero ed è il cosiddetto Punto Verde, costituito dalla doppia
freccia circolare. In Italia non ha nessun valore legislativo,
ma lo si può trovare su prodotti italiani venduti all’estero.
In alcuni Paesi europei indica l’adesione da parte del produttore
ai consorzi che si occupano del recupero e del riciclaggio dei rifiuti.
Il simbolo è nato in Germania nel 1991 a seguito dell’introduzione
di una normativa sui rifiuti che imponeva ai fabbricanti di occuparsi
anche dello smaltimento finale dei propri prodotti. Per incentivare i
produttori a rispettare la legge è nato perciò un sistema di raccolta dei
rifiuti privato, parallelo a quello pubblico, destinato a raccogliere e a
smaltire i prodotti delle aziende aderenti ad esso. La legge tedesca sui
rifiuti prevede infatti che per i prodotti importati da Stati europei, l’importatore
e il fabbricante straniero siano entrambi responsabili dello
smaltimento dei rifiuti connessi. I produttori esteri possono quindi
aderire anch’essi al sistema. Questi ultimi appongono quindi “Il Punto
Verde” sui propri prodotti in modo da far sapere al cliente finale
che la confezione sarà raccolta e smaltita dall’organizzazione privata.
In Italia, invece, gli stessi obiettivi di recupero e riciclo dei rifiuti da
imballaggio sono coordinati dal CONAI (“Consorzio Nazionale Imballaggi”),
un consorzio privato a cui tutte le aziende della filiera degli
imballaggi, dai produttori delle materie prime agli utilizzatori degli
imballaggi devono aderire per legge.
Vari simboli accompagnati all’appropriata dicitura possono indicare
che l’imballaggio può essere usato per il compostaggio.
Infine, si segnalano i seguenti simboli indicano che il prodotto va buttato
nei contenitori della raccolta differenziata.
52
RACCOLTA
DIFFERENZIATA
CARTA
RACCOLTA
DIFFERENZIATA
VETRO
RACCOLTA
DIFFERENZIATA
PLASTICA
Le etichette ecologiche
INDICAZIONI SUL MATERIALE RICICLATO
Qualora invece il prodotto o l’imballaggio sia fatto di materiale riciclato
(in tutto o in parte) solitamente il simbolo delle tre frecce è inserito
in un cerchio e nella parte bassa o al centro del simbolo vi è l’indicazione
della percentuale del materiale riciclato.
20%
100% recycled fiber
X% recycled fiber
(for less than 100%)
Con materiale riciclato, utilizzato in tutto o in parte, si possono realizzare
manufatti di diverse tipologie e categorie merceologiche.
L’alluminio riciclato, ad esempio, viene utilizzato nell’ambito dell’arredamento
(sedie, mensole, tavoli, ecc…), dell’edilizia (termosifoni),
della scuola (tavoli).
A partire dalla carta riciclata si realizzano numerosi prodotti per la casa,
come tovaglioli, carta igienica, scatole, buste o sacchetti.
Anche il vetro riutilizzato trova applicazioni nell’edilizia per piastrelle
e rivestimenti.
La gomma riciclata, per proseguire con gli esempi, viene adoperata
per realizzare astucci, tappetini per il mouse, copertine di blocchi per
scrivere. E ancora: cassettiere, librerie, culle, pallet dal legno; borse,
rivestimenti per interni, vasi, cestini, penne dalla plastica; borse, amache,
cestini, pannelli isolanti dal tessuto.
X%
53

i Quaderni del Consumatore
8. Altri simboli ambientali
Spesso accanto ai simboli che indicano la composizione dell’imballaggio
esistono anche simboli generali, che invitano il consumatore a
comportamenti “corretti” dal punto di vista ambientale.
54
Non disperdere nell’ambiente dopo l’uso
Il diffusissimo simbolo dell’omino stilizzato che usa il cestino
ci ricorda che i rifiuti non vanno abbandonati nell’ambiente,
ma gettati negli appositi contenitori.
Appiattire dopo l’uso
Lo si trova soprattutto nei contenitori brik del latte e dei
succhi di frutta; essendo materiali poliaccoppiati, quindi
difficilmente riciclabili, l’unica accortezza che possiamo
attuare per diminuire il loro impatto ambientale è ridurne
il volume appiattendoli per occupare meno spazio.
Schiacciare la bottiglia prima di gettarla nel cassonetto
Ci indica le modalità di schiacciamento della bottiglia di
plastica per ridurne il volume prima di introdurla nell’apposito
cassonetto nel quale occuperà meno spazio.
Smaltimento separato
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche (incluse le
batterie) devono essere smaltite separatamente dagli altri
rifiuti. Proprio per questo anch’esse sono caratterizzate
da una marcatura specifica, cioè un contenitore di spazzatura
mobile barrato da una croce.
Sulle batterie è abituale inoltre l’indicazione dell’assenza di alcuni metalli
pesanti dannosi (cadmio, mercurio, piombo).
Cd Hg Pb
Le etichette ecologiche
Rifiuti speciali
Non tutti i rifiuti possono essere riciclati; alcuni materiali
per loro natura non contemplano la possibilità di un
riutilizzo, altri hanno caratteristiche nocive e/o pericolose
che ne rendono necessario esclusivamente lo smaltimento.
Si tratta dei rifiuti industriali, radioattivi e farmaceutici
che devono seguire procedure di smaltimento diversificate
e specifiche. Queste categorie sono comprese
nel genere dei rifiuti speciali, che include inoltre i farmaci
scaduti, i rifiuti animali e la categoria dei rifiuti tossici
in generale. Fa parte di quest’ultima categoria anche
l’amianto, materiale il cui utilizzo è stato vietato ormai da molti anni,
ma che si continua a dover smaltire poiché lo si ritrova in abitazioni,
mezzi di trasporto o altro. Per i pericoli connessi alla salute dell’uomo,
lo smaltimento dell’amianto è sottoposto a metodologie speciali
(che debbono essere applicate sotto il controllo diretto degli incaricati
delle ASL di competenza) per scongiurare la diffusione delle sue fibre
nell’aria e la successiva contaminazione delle aree frequentate dalle
persone.
55

i Quaderni del Consumatore
9. Agricoltura Biologica
La sostenibilità interessa e coinvolge anche il campo dell’alimentazione
e della produzione agricola. Obiettivo dell’agricoltura biologica è
quello di usare metodi per le coltivazioni che abbiano un impatto ambientale
minore possibile e che deve essere tenuto sotto controllo se
si vuole evitare il rapido depauperamento delle risorse esistenti; per
questo la produzione non deve essere fine a se stessa, (cioè mirare
esclusivamente a produrre il più possibile), ma lo scopo diviene la produttività
nella salvaguardia della salute dell’uomo e dell’ambiente in
particolare attraverso i seguenti strumenti: adozione di tecniche colturali
idonee a preservare la struttura e gli equilibri microrganici del terreno,
utilizzo di varietà vegetali adatte all’ambiente specifico; esclusione
dell’utilizzo di fertilizzanti, diserbanti e antiparassitari chimici, divieto
di utilizzo di organismi geneticamente modificati (OGM), controllo
da parte di enti terzi autorizzati su tutte le fasi della produzione.
L’azienda agricola che voglia ottenere la certificazione della produzione
come “prodotto da agricoltura biologica” deve aver rispettato gli
standard previsti da un periodo definito “di conversione all’agricoltura
biologica” di almeno due anni prima della semina o, nel caso delle
colture perenni diverse dai prati, di almeno tre anni prima del raccolto.
Una volta che il processo di conversione sia stato completato gli
operatori continuano ad essere soggetti ad approfondite ispezioni annuali,
tra cui: ispezione della documentazione riguardante gli acquisti
e le vendite, possibilità di prelevare campioni, ispezioni delle condizioni
di allevamento, ispezione di campi, frutteti, serre e pascoli.
Esiste un marchio europeo per il biologico, introdotto nel 2000, di cui
possono fregiarsi i prodotti le cui aziende agricole di provenienza
rispettano i metodi di coltivazione fissati dalle
norme europee, stabilite in principio dal regolamento
CE n. 2092 del 1991 e aggiornate con provvedimenti
successivi (il regolamento CE n. 834/2007 e il
regolamento n. 271/2010). Dal luglio 2010
tutti i prodotti alimentari biologici preconfezionati
nell’Unione Europea devono recare
obbligatoriamente il logo biologico dell’UE.
Inoltre tale logo può essere utilizzato su base volontaria
per i prodotti biologici non preconfezionati
prodotti nell’UE o su qualunque altro prodotto importato
da Paesi terzi.
56
Le etichette ecologiche
Il vecchio logo rimarrà ancora in circolazione sulle confezioni di alcuni
prodotti fino a che questi non usciranno dal mercato.
Il vecchio marchio
europeo per
il biologico
Il nuovo marchio
europeo per
il biologico
La recente regolamentazione chiarisce tra le altre cose l’utilizzo di talune
espressioni che il consumatore può rinvenire sull’etichettatura
dei prodotti; si legge infatti che “i termini come biologico, bio, eco, ecc…
inclusi i termini usati nei marchi o le pratiche usate nell’etichettatura o
nella pubblicità sospettabili di fuorviare il consumatore o suggerire all’utilizzatore
che un prodotto o i suoi ingredienti soddisfano i requisiti definiti
nella Regolamentazione non devono essere utilizzati per i prodotti
non biologici”. Viene anche specificato che l’etichetta biologica non
può essere utilizzata per i prodotti che contengono organismi geneticamente
modificati (OGM).
I consumatori che acquistano prodotti che si fregiano del logo europeo
possono essere sicuri che:
- almeno il 95% degli ingredienti sono prodotti con metodo biologico;
- il prodotto è conforme al piano ufficiale di ispezione;
- il prodotto proviene direttamente dal produttore o è preparato in una
confezione sigillata;
- il prodotto porta il nome del produttore, l’addetto alla lavorazione o
il venditore e il nome del codice dell’organismo di ispezione.
57

i Quaderni del Consumatore
10. Sistemi di gestione ambientale
Le organizzazioni (pubbliche o private) che vogliono impegnarsi in
senso sostenibile e attuare una politica ambientale possono adottare i
c.d. sistemi di gestione ambientale: lo standard internazionale UNI
EN ISO 14001 oppure il Regolamento comunitario EMAS. Entrambi
hanno la finalità di identificare all’interno dell’organizzazione stessa
gli aspetti legati all’ambiente, per ridurne gli effetti negativi e realizzare
procedure più efficienti per un continuo miglioramento delle
performance ambientali. Si tratta di strumenti volontari di autocontrollo
e responsabilizzazione, attraverso i quali il soggetto che decide
di aderire, si impegna ad osservare le disposizioni di legge in materia
e ad ottimizzare le prestazioni nel rispetto della politica ambientale,
il tutto sotto il controllo di un soggetto terzo, che rilascerà la certificazione
e curerà anche le successive verifiche.
La certificazione è anche uno strumento che consente al consumatore di
riconoscere quelle aziende produttrici o concessionarie di servizi, che
operano nel rispetto dell’ambiente, così da poter orientare poi le proprie
scelte di acquisto e consumo verso la sostenibilità anche in tal senso.
Le imprese, in tutti i Paesi industrializzati, stanno adottando il Sistema
di Gestione Ambientale per gestire con maggiore efficienza e sistematicità
i problemi e le opportunità in campo ambientale.
Il Sistema di Gestione Ambientale assume un ruolo centrale nella loro
organizzazione, non solo come strumento gestionale
di complessità ambientali e di sicurezza interne
ed esterne alla attività dell’impresa,
ma anche come mezzo per trasformare
i vincoli ambientali in opportunità
di business, per ridurre i costi e
risparmiare risorse, e per affrontare sui
mercati con sistematicità la concorrenza.
UNI EN ISO 14001/2004 - Tale normativa, nata nel 1996 e revisionata
nel 2004, è rivolta a tutte le tipologie di imprese che decidono
volontariamente di stabilire, attuare, mantenere attivo e migliorare un
proprio Sistema di Gestione Ambientale (SGA). Si tratta di una certificazione
di impresa e non di prodotto, valida a livello internazionale e
rilasciata da organismi di certificazione (Enti terzi privati) accreditati
che operano entro determinate regole ed attestazioni di conformità.
58
Le etichette ecologiche
Il requisito fondamentale per aderire è il rispetto delle leggi esistenti
in materia ambientale mentre la normativa prevede che l’organizzazione
certificata abbia un sistema di gestione adeguato a tenere sotto
controllo gli impatti ambientali delle proprie attività.
Non sono previsti specifici livelli minimi di performance, in modo che
le organizzazioni possano migliorare continuamente le proprie prestazione
ambientali.
L’organizzazione che intenda ottenere la certificazione ISO 14001 dovrà:
- effettuare un’analisi ambientale iniziale;
- definire una politica ambientale che sancisce l’impegno dell’azienda
a favore della tutela dell’ambiente;
- pianificare un programma ambientale;
- attuare il programma di gestione ambientale pianificato;
- definire le azioni di controlli e correttive;
- prevedere un riesame da parte dell’alta direzione del sistema di
gestione ambientale.
Reg. CE EMAS 1221/2009 - La registrazione EMAS
(Eco-Management and Audit Scheme) è uno strumento
volontario di ecogestione istituito nel 1993 dalla Comunità
Europea e rinnovato il 25 novembre 2009.
Possono aderirvi tutte le organizzazioni che desiderano
valutare e migliorare le proprie prestazioni ambientali
e al tempo stesso vogliono fornire agli utenti informazioni
sulla gestione ambientale. La registrazione EMAS facilita le relazioni
pubbliche locali in virtù di un dialogo aperto con le parti interessate,
comunica all’esterno le informazioni ambientali, migliora il coinvolgimento
del personale interno, fornisce maggiori garanzie di rispetto
della normativa ambientale, attraverso il miglioramento continuo delle
prestazioni tende a minimizzare gli impatti ambientali derivanti dalle attività
dell’organizzazione. La registrazione viene effettuata da un soggetto
terzo indipendente, che in Italia è il Comitato Ecolabel-Ecoaudit. Il
sistema di gestione ambientale dello standard EMAS recepisce integralmente
lo standard ISO14001. Il Reg. EMAS prevede, a differenza della
ISO 14001, la divulgazione verso l’esterno di un documento di sintesi,
la Dichiarazione Ambientale, che riporta gli aspetti ambientali significativi,
la metodologia per la valutazione della significatività e l’inquadramento
generale dell’organizzazione.
59

i Quaderni del Consumatore
11. Marchi e certificazioni sociali
Esistono anche i marchi c.d. sociali, dedicati in modo specifico agli
aspetti etici, rispettati dalle aziende nella fase della produzione; riguardano
quindi la sicurezza dei lavoratori, le implicazioni sulla salute dell’uomo,
altri aspetti tecnici, economici e sociali relativi ai prodotti: è
il caso del commercio equo e solidale e della responsabilità sociale.
Commercio Equo e Solidale e
Marchi TransFair e Fair Trade
Il Commercio Equo e Solidale è un
approccio alternativo al commercio
convenzionale (visto come iniquo e
speculativo), che propone una visione
dell’economia attenta agli interessi
di tutti i soggetti coinvolti nella catena di commercializzazione
(produttori, lavoratori, importatori, venditori, consumatori), che
devono convivere in un rapporto il più possibile paritario. In particolare
vengono promossi la giustizia sociale (vista anche come riduzione
del divario tra nord e sud del mondo), il rispetto per i lavoratori,
lo sviluppo sostenibile. I produttori perseguono politiche di autonomia
delle popolazioni locali, in contrapposizione alle dipendenze economiche
che si creano nel commercio tradizionale. A tutela delle popolazioni
indigene si evita l’esportazione di prodotti o materie prime
scarseggianti, mentre a tutela del consumatore finale deve essere garantita
la qualità del prodotto. Il prezzo c.d. “equo” è il risultato di un
accordo tra produttori ed importatori, le cui voci devono essere note
in termini quantitativi; è fisso e deve tenere conto non solo dei costi
di produzione, ma anche del fine primario di garantire ai produttori
il raggiungimento ed il mantenimento di un livello di vita dignitoso
nel Paese di appartenenza. FairTrade è il marchio più riconosciuto tra
i marchi c.d. “sociali” e dalla sua nascita (2002) ha progressivamente
rimpiazzato le differenti etichettature presenti in ambito sociale, ma
nazionali. Certifica che i prodotti rispettano gli standard sociali, economici
e ambientali definiti dall’Organizzazione Internazionale di Etichettura
Fairtrade, che ha fissato regole e requisiti molto stringenti. È
appunto un marchio di prodotto, non certifica le aziende. In Canada
si utilizza ancora l’etichettatura nazionale (TransFair), che però certifica
che il prodotto cui è apposta rispetta i requisiti richiesti dall’Organizzazione
Internazionale di Etichettatura Fairtrade, quindi dal punto
di vista sociale ed ambientale i prodotti sono di analogo livello.
60
Le etichette ecologiche
Attualmente alcune delle zone svantaggiate da cui provengono i prodotti
con marcatura Transfair o Fairtrade sono: Brasile, Honduras, Perù,
Ecuador, Colombia, Cuba, Guatemala, Nicaragua, Messico, Repubblica
Domenicana, Costa Rica, Ghana, Tanzania, Congo, Pakistan,
India, Sumatra, Thailandia, Sri Lanka.
Certificazione di responsabilita’ sociale SA 8000
L’impegno etico e sociale di un’impresa può essere certificato dallo
standard internazionale SA8000, che si fonda su otto requisiti sociali
collegati ai fondamentali diritti umani e dei lavoratori. La norma SA
(Social Accountability) 8000, che nasce nel 1997 dal SAI -Social Accountability
International (Istituto statunitense fondato nel 1969 per
fornire agli investitori ed ai consumatori strumenti informativi per
analizzare le performance sociali delle aziende) è volontaria e applicabile
a qualunque settore merceologico.
La norma SA8000 è orientata all’incremento della capacità competitiva
di quelle organizzazioni che forniscono garanzia di eticità della propria
filiera produttiva e del proprio ciclo produttivo.
La garanzia dell’eticità delle organizzazioni si esplica nella valutazione
di conformità ai requisiti SA8000 del sistema di responsabilità sociale
aziendale, visibile attraverso la certificazione rilasciata da una
terza parte indipendente con un meccanismo analogo a quello utilizzato
per i sistemi di gestione per la qualità o di gestione ambientale.
Una volta ottenuta la certificazione SA8000 le aziende si impegnano
e garantiscono di:
- non utilizzare manodopera minorile o lavoro coatto;
- non utilizzare lavoro obbligato;
- non usufruire di un contesto di discriminazione razziale o sessuale;
- garantire la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro;
- garantire la libertà di associazione, il diritto alla
contrattazione collettiva e la giusta remunerazione;
- adottare sistemi di gestione adeguati e corretti;
- rispettare leggi e standard industriali
applicabili sull’orario di lavoro;
- garantire un salario adeguato a
soddisfare i bisogni primari e
fornire un qualche guadagno
discrezionale.
61

i Quaderni del Consumatore
Indirizzi utili
Si riportano di seguito, oltre all’indirizzo del Servizio di Tutela del
Consumatore della Camera di Commercio di Ancona, i riferimenti
delle Associazioni dei consumatori iscritte all’Albo della Regione Marche
in ottemperanza alla L.R. n. 14/2009.
Camera di Commercio di Ancona
Servizio di Tutela del Consumatore
Piazza XXIV Maggio, 1 - 60124 Ancona
Tel. 071/5898250-360-253 - Fax 071/5898255
regolazione.mercato@an.camcom.it
ACU Marche
Via Piave 49/C - 60100 Ancona
Tel./Fax 071/22709212
acumarche@acu.it
ADICONSUM Marche
Via dell’Industria, 17 - 60127 Ancona
Numero Verde 800663822
Tel. 071/505234 - Fax 071/505207
adiconsummarche@virgilio.it
ADOC Marche
Via XXV Aprile 37/A - 60125 Ancona
Tel. 071/2275386 - Fax 071/2275380
adoc.marche@gmail.com
CITTADINANZATTIVA Marche - P.I.T. Servizi
Via Circonvallazione c/o Stazione F.S. - 60033 Chiaravalle (AN)
Tel. / Fax 071/9499238
cittadinanzattiva_ancona@yahoo.it
CODACONS - Sede Provinciale
Via T. Mamiani, 16 - 60019 Senigallia (AN)
Tel. 071/7939608 - Fax 071/7912734
legal.mail@libero.it
62
FEDERCONSUMATORI - Sede di Ancona
Via Oberdan, 10 - 60100 Ancona
Tel. 071/204969 - Fax 071/201014
federconsumatori.an@libero.it
IL QUADRIFOGLIO
via Trento, 29 - 60015 Falconara (AN)
Tel. 071/9174783 - Fax 071/9165269
assconsquadrifoglio@libero.it
Le etichette ecologiche
MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - Sede di Ancona
Via Vittorio Veneto,11 - 60122 Ancona
Tel. 071/2071602 - Fax 071/200852
ancona@mdc.it
63

i Quaderni del Consumatore
Glossario
AAggrriiccoollttuurraa bbiioollooggiiccaa: metodo, tecnica colturale, che parte dall’equilibrio
e dalla salvaguardia dell’ambiente in cui si opera, per produrre
e mettere a disposizione del consumatore prodotti sani, ammettendo
l’utilizzo di soli metodi naturali (come concimi organici, metodi di disinfestazione
naturali, pratica delle rotazioni colturali e lavorazione
superficiale del terreno).
AAmmbbiieennttee: insieme degli elementi naturali (flora, fauna, paesaggio),
delle risorse energetiche, degli ecosistemi, che circondano un determinato
organismo e, in particolare, gli esseri umani.
BBiillaanncciioo ssoocciiaallee:: modello di rendicontazione sulle quantità e sulle qualità
di relazione tra l’impresa ed i gruppi di riferimento rappresentativi
dell’intera collettività, mirante a delineare un quadro omogeneo,
puntuale, completo e trasparente della complessa interdipendenza tra
i fattori economici e quelli socio-politici connaturati e ad affermare
come il soggetto economico che persegue il proprio interesse prevalente
contribuisce nel contempo a migliorare la qualità della vita dei
membri della società in cui è inserito in conseguenza alle scelte fatte.
BBiillaanncciioo ddii ssoosstteenniibbiilliittàà:: simile per alcuni aspetti al bilancio sociale, è
un rapporto annuale che analizza l’operato di un’organizzazione (privata
o pubblica), valutandolo secondo le logiche dell’efficienza economica,
della tutela ambientale, sociale e della sostenibilità; consente
il monitoraggio, la rendicontazione e la comunicazione delle performance
ambientali, sociali ed economiche dell’ente.
BBiiooddeeggrraaddaabbiilliittàà:: caratteristica che una determinata sostanza o materiale
hanno di essere decomposti e assimilati dai microrganismi naturalmente
presenti nel suolo, per essere successivamente reimmessi nel
ciclo naturale.
CCeerrttiiffiiccaazziioonnee aammbbiieennttaallee:: riconoscimento che può essere richiesto da
un’azienda per dimostrare determinate prestazioni ambientali.
CCiicclloo ddii vviittaa:: gli stadi consecutivi e collegati di un prodotto dal suo
impiego come materia prima allo smaltimento definitivo.
64
Le etichette ecologiche
DDaannnnoo aammbbiieennttaallee:: danno che produce effetti negativi sul raggiungimento
o sul mantenimento di stato di conservazione favorevole di specie
o habitat naturali, o che incide in modo significativo sullo stato ecologico,
chimico, quantitativo delle acque o che determina contaminazione
del terreno tale da incidere negativamente sulla salute umana.
EEccoo--llaabbeell:: etichetta ecologica riconosciuta a livello europeo, di cui possono
fregiarsi prodotti e servizi che rispettino precisi criteri ecologici,
basati sull’intero ciclo di vita del prodotto e stabiliti dalla Commissione
Europea.
EEMMAASS:: strumento volontario di ecogestione istituito dalla Comunità
Europea nel 1993; possono aderirvi le organizzazioni che vogliono
migliorare le proprie prestazioni ambientali e al tempo stesso fornire
agli utenti informazioni sulla gestione ambientale.
GGeessttiioonnee ddeeii rriiffiiuuttii:: insieme delle azioni e delle politiche atte ad amministrare
e gestire l’intero ciclo della produzione di rifiuti: riutilizzo,
raccolta, trasporto e stoccaggio, trattamento..
IImmbbaallllaaggggiioo pprriimmaarriioo:: prodotto adibito a contenere e a proteggere determinate
merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la
loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore
o all’utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione (ad esempio bottiglia
di plastica, pellet di legno, sacchetto della spesa, vasetto di vetro,
scatola delle scarpe, vaschetta di polistirolo che contiene le banane,
ecc).
IImmppaattttoo aammbbiieennttaallee:: qualsiasi modifica all’ambiente provocata o a cui
contribuisce il prodotto durante il suo ciclo di vita.
MMaarrcchhiioo eeccoollooggiiccoo: (anche etichetta ecologica) viene apposto con la
finalità di garantire al consumatore che il prodotto che lo espone sia
progettato per limitare al minimo il proprio impatto ambientale in tutto
il suo ciclo di vita in un’ottica di sostenibilità.
MMaarrcchhiioo ssoocciiaallee:: sistema di etichettatura e marchiatura che identifica
gli aspetti del prodotto legati alla sicurezza, alle implicazioni della produzione
e della distribuzione sulla salute dell’uomo o all’ambito
etico/sociale.
65

i Quaderni del Consumatore
RRiiffiiuuttoo:: ogni prodotto, imballaggio o materia prima che ha esaurito la
sua funzione primaria e che deve essere smaltito, riutilizzato o riciclato.
RRiiuuttiilliizzzzoo:: qualsiasi operazione mediante la quale un prodotto o i suoi
componenti, giunti al termine del loro primo uso, sono utilizzati per
lo stesso scopo per il quale sono stati concepiti, incluso l’uso continuato
di un prodotto, conferito a punti di raccolta, distributori o fabbricanti,
nonché il riutilizzo di un prodotto dopo la rimessa a nuovo.
RRiicciiccllaaggggiioo:: operazione finalizzata al recupero di un prodotto o parte
di esso, mediante un processo di lavorazione e trasformazione in un
prodotto finale o in una componente da incorporare in un prodotto.
SSiisstteemmaa ddii ggeessttiioonnee aammbbiieennttaallee:: strumento volontario di autocontrollo
e responsabilizzazione per le organizzazioni (imprese ed enti) nell’ambito
della sostenibilità e della politica ambientale.
SSvviilluuppppoo ssoosstteenniibbiillee:: forma di sviluppo (che comprende quello economico,
delle città, delle comunità, ecc…) che non compromette la
possibilità delle future generazioni di perdurare anch’esse nello sviluppo,
preservando la qualità e la quantità del patrimonio e delle riserve
naturali, mantenendo l’equità sociale e gli ecosistemi, e operando
quindi in regime di equilibrio ambientale.
VVaalluuttaazziioonnee ddii iimmppaattttoo aammbbiieennttaallee:: procedura tecnico-amministrativa
di verifica della compatibilità ambientale di un progetto finalizzata
all’individuazione, descrizione e quantificazione degli effetti che lo
stesso potrebbe avere sull’ambiente.
66
NOTE
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................