Tecnologia di Filtrazione Fine CJC - Sistemi di ... - Cjc.dk

Idoneo per :
l Bagni di olio da tempra (chiusi / aperti)
l Bagni di lavaggio
l Riutilizzo dell'olio recuperato
post skimmer
l Bagni di tempra base acqua
Tecnologia di Filtrazione Fine CJC
Sistemi di manutenzione per olio da tempra
prima della filtrazione dopo la filtrazione
prima della filtrazione dopo la filtrazione
Karberg & Hennemann

2 Impurità nell'olio da tempra
Influsso sulla qualità e sui costi
Gli oli da tempra sono sottoposti ad una notevole contaminazione.
Pasta protettiva
Particolato introdotto
attraverso i pezzi lavorati
Prodotti di cracking
Bagno di tempra con
normali impurità
Additivi,
Fuliggine
Sovraccarico
termico
Caratteristiche della tempra modificate
Depositi sulla superficie dei pezzi
Formazione di fanghi
Sistema allarme acqua danneggiato
Scambiatori di calore sporchi
Nastri trasporatori incollati
Conseguenza:
Peggioramento della qualità del
trattamento termico
Le impurità nel bagno di olio
modificano la curva di
tempra. Un aumento dei
tempi di raffreddamento
comporta un peggioramento
della durezza superficiale.
Costi non necessari
Esigenza di ulteriori operazioni di pulizia
Necessità di sabbiatura
Smaltimento materiale di sabbiatura
Maggior consumo delle mole di rettifica

3
Gli impianti di filtrazione CJC sono ideali per la manutenzione dell'olio negli impianti di tempra.
Si collegano alla vasca di tempra. L'olio viene aspirato dal punto più basso ( e più fortemente
contaminato ) e dopo l'attraversamento della cartuccia filtrante di profondità CJC viene restituito
alla vasca.
Funzionamento di un impianto di filtrazione fine CJC :
Manometro
Campana filtro
Cartuccia filtrante di profondità
Filtro magnetico
e setaccio
Motore e
pompa
Base filtro
Sensore
di perdita
Vantaggi della filtrazione fine
Le cartucce filtrante CJC trattengono :
Particelle solide Acqua
tra le fibre
5
Manutenzione dell'olio negli impianti di tempra
nelle fibre
Prodotti di
ossidazione
sulle fibre
La pompa ad ingranaggi aspira l'olio contaminato con
particelle solide e acqua* dalla vasca dell'olio e lo
convoglia lentamente, a portata costante, attraverso
la cartuccia filtrante CJC in senso radiale dall'esterno
verso l'interno. L'olio filtrato e privo di acqua rifluisce
nel serbatoio attraversando la base del filtro senza
pressione. Il manometro posto sulla campana del filtro
e il pressostato sulla base segnalano quando è il
momento di cambiare la cartuccia filtrante. Per il
cambio cartuccia l'impianto di filtrazione CJC viene
fermato per poco tempo.
In caso di particolari carichi di contaminante può essere
aggiunto un filtro magnetico con setaccio dotato di
indicatore differenziale per separare la calamina e le
altre particelle magnetiche.
Raggiungimento delle caratteristiche desiderate del pezzo trattato.
Visibile miglioramento della qualità della superficie
Sensibile riduzione dei costi di post-trattamento
Bagni di lavaggio più puliti maggior durata degli stessi
Scambiatori di calore e nastri trasportatori più puliti costante temperatura dell'olio e unità di carico
Stabilità nel tempo della curva di raffredamento
* - esclusi i bagni da tempra caldi e
bagni da tempra a base acqua

Particelle
Acqua
Asfalteni
Sezione di una
cartuccia di profondità CJC utilizzata
4 Le cartucce di filtrazione fine CJC
D i r e z i o n e del fl usso
Il materiale filtrante
Le cartucce di filtrazione fine CJC sono composte di fibre naturali
e perciò possono essere smaltite completamente secondo il codice
di smaltimento 150202 CER 2002.
Acqua - Deumidificazione dell'olio
La cellulosa della cartuccia di filtrazione fine CJCtrattiene l'acqua
in modo permanente. Il materiale ad altissima capacità di
assorbimento oltre a trattenere le impurità ultrafini estrae
contemporaneamente l'acqua dall'olio (ad esclusione dei casi di
bagni di lavaggio e bagni di tempra a base acqua).
Asfalteni
Tanto spazio vuoto - per ogni quantità di sporco
Olio pulito
Le cartucce di filtrazione fine CJC - l'elemento decisivo
La struttura delle cartucce filtranti CJCè simile a un letto filtrante
di grande volume e spessore, composto da un labirinto
tridimensionale di canali finissimi collegati fra loro. Il 75 % del
volume della cartuccia è vuoto e ciò comporta una elevatissima
capacità di trattenimento di sporco.
Corpo della cartuccia
Gli asfalteni e gli altri prodotti della degradazione dell'olio si
depositano nei punti polari delle cartucce di filtrazione fine CJC.
Grazie alla grandissima superficie interna la cartuccia
ha una altissima capacità di
trattenimento di questi
contaminanti.
Da 8 a 56 Kg di sporco
Molto spazio per lo sporco
Le particelle microscopiche di sporco si
depositano definitivamente in profondità
all'interno del materiale filtrante della
cartuccia durante il lungo percorso che
il fluido compie all'interno della stessa.
In relazione alla tipologia ed alla
grandezza delle particelle diversi chili
di sporco vengono trattenuti dalla
cartuccia prima che questa di saturi.
Il filtro di profondità
L'efficacia della filtrazione è funzione del
tempo in cui il fluido rimane a contatto
con il materiale filtrante; perciò i sistemi
di filtrazione fine CJCsono equipaggiati
con cartucce di grande volume e
profondità, dotate di vie filtranti
estremamente lunghe.
Ciascun impianto di filtrazione fine CJC, secondo le dimensioni, trattiene da 8 a 56 kg di sporco,
prima che la cartuccia di filtrazione debba essere cambiata.

5 CJC- La scelta corretta per ogni bagno di olio da tempra
La scelta giusta
Quantità di olio
max.
[ l ]
2.000
4.000
9.000
15.000
Costruzione modulare per un ottimale dimensionamento
Modello di impianto
di filtrazione fine
CJC
27/108
38/100
427/108
727/108
Cartuccia di
filtrazione fine CJC JH
Volume [ l ] Superficie [m²]
48
85
192
336
4,52
8
18,08
31,64
* Contaminanti di prova:
pigmenti di ossido di ferro, di forme sferica, in maggioranza di grandezza di 0,5 µm
Capacità di
trattenimento di
contaminante solido* [kg]
[Tutte le misure in mm]
Le indicazioni sopra riportate sono valide come linee guida per bagni di tempra chiusi. Per bagni di tempra aperti le indicazioni
variano in consequenza del più alto inquinamento. Dimensionamenti diversi possono essere necessari anche in relazione
alla viscosità dell'olio ed alla sua temperatura di esercizio.
Tutte le esecuzioni possono essere dotate di filtro magnetico e setaccio.
Siamo a Vs. disposizione per ogni Vs. richiesta.
Das Wasser
Vi informiamo volentieri sui possibili accessori.
8,0
15,0
32,0
56,0
Contenuto
[ l ]
80
125
385
621
Portata della
pompa
[ l/min ]
1,5 - 4,5
4,5 - 9
11 - 16
21 - 45
Potenza
[kW ]
0,18
0,18 - 0,25
0,25 - 0,55
0,55 - 1,1
Karberg & Hennemann si riserva il diritto
di apportare modifiche senza preavviso.

6
Si può applicare la
tecnologia della
filtrazione fine CJC
non solo nella
filtrazione fine di
bagni di tempra ma
anche nella
riutilizzazione dell'olio
recuperato con
skimmer dai bagni di
lavaggio.
Altre applicazioni - Olio recuperato con skimmer
Riutilizzo dell'olio recuperato con skimmer dai bagni di lavaggio
Problema : Consumo di olio per perdite da trascinamento
Specialmente nella tempra di particolari di piccole dimensioni durante il processo di lavaggio molto olio viene
portato nel bagno di lavaggio stesso. Questo olio non può essere utilizzato per la tempra e la miscela di olio
ed emulsione di lavaggio che si forma, deve essere smaltita a caro prezzo. A ciò si aggiunge la spesa per
l'acquisto della quantità di olio da tempra perduto.
Soluzione : il Filtro Separatore CJC
Il filtro separatore CJC elimina acqua e contaminante solido dall'olio precedentemente raccolto a
mezzo di uno skimmer in una vasca di decantazione, in modo da poterlo riutilizzare per la tempra.
Questo consente di ridurre i costi di smaltimento e di riacquisto di olio nuovo, ottenendo notevoli risparmi.
Principio funzionale :
Il fluido scorre attraverso una speciale cartuccia di filtrazione fine CJC che trattiene tutte le particelle
solide e le morchie > 1 µm. Questo tipo di cartuccia non assorbe le micro particelle di acqua, ma lascia
che esse si leghino in goccioline lungo le fibre. Queste goccioline coalescono con le adiacenti in gocce, che
si raccolgono nella base del filtro separatore CJC.
Il processo di coalescenza
inizia nella cartuccia di filtrazione fine CJC. Lungo la via
attraverso la trama di fibre di cellulosa, le microscopiche
particelle di acqua si legano e fomrano delle goccioline, che
precipitano verso il basso nell'elemento coalescente.
La separazione dell'acqua
Le goccioline d'acqua scorrono in modo laminare con l'olio
attraverso la tela metallica di acciaio inox e a causa della
maggiore forza di adesione rispetto a quella con l'olio vengono
attratte verso le fibre del metallo. Vengono trasportate
lentamente dal flusso lungo le fibre, incontrano altre
goccioline e cadono come grosse gocce alla base del filtro
separatore.
Scarico automatico dell'acqua
Un interruttore a galleggiante ed una valvola magnetica controllano il regolare scarico dell'acqua.
Desorber CJC - estrarre l'acqua dall'emulsione
È possibile separare grandi quantità di acqua col Desorber CJC. Si possono
deumidificare, indipendentemente dagli additivi e dalla viscosità, anche fluidi sintetici
ed emulsioni stabili. Il Desorber CJC D10 può estrarre fino a 0,2
l/h. Per sistemi oleosi e o quantità di acqua di grandi
dimensioni ci sono i Desorber D30, D40, D88
e D90.
Olio idraulico
Olio diatermico
Olio per ingranaggi
Olio per interruttori
Fluidi HFD Olio per laminatoi
Petrolio Olio siliconato
Olio da taglio Olio per turbine
Acqua glicole Olio per compressori Olio lubrificante
Fluidi per freni
CJC D10
Olio per lappatrici
Olio per trapani Lubrorefrigeranti Olio per trafilatrici Olio per macchine frigorifere
Olio da tempra Olio per trasformatori Detergenti a freddo Olio per macchine tessili

7
Filtro Separatore CJC 27/54
per la filtrazione fine con contemporanea
rimozione automatica dell'acqua
Per ogni problema di filtrazione la giusta soluzione
Tecnologia di filtrazione fine CJCper la manutenzione dei fluidi industriali
Impianto di filtrazione fine CJC15/25
CJC Desorber D 40 - per la rimozione di
grandi quantità d'acqua dei fluidi
Filtro Separatore CJC27/27
con preriscaldatore per filtrazione fine
con contemporanea eliminazione automatica dell'acqua
Impianto di filtrazione fine CJC
27/27Al KP - TV per analisi del
residuo di contaminazione
Impianto di manutenzione CJC
per fluidi HFD
Impianto di filtrazione fine CJC27/27
La soluzione personalizzata per noi è uno standard.

Karberg & Hennemann srl
Via Baccelli, 44 I-41100 Modena
8 Una goccia d'olio sul naso
diede all’inventore danese Carl Christian Jensen l’idea, che lo portò allo sviluppo degli impianti di filtrazione fine
CJC. In seguito i filtri con il marchio CJC vennero venduti esclusivamente nel settore navale e ottennero in
breve un successo senza eguali.
Agli inizi degli anni 60 la KARBERG & HENNEMANN allargò la vendita all’industria. Oggi i nostri prodotti vengono
utilizzati nei settori più diversi in tutto il mondo da aziende leader.
La qualità
Consigliare con competenza e risolvere anche difficili
problemi di filtrazione ai nostri clienti è il nostro
obiettivo quotidiano. La nostra forza sono la nostra esperienza e il nostro
prodotto: impianti di filtrazione fine di lunga durata con un grado di
filtrazione < 1 µm. La certificazione della nostra impresa DIN EN ISO
9001:2000 è allo stesso tempo una conferma ed uno stimolo.
phone: 059 29 29 498
fax: 059 29 29 506
KARBERG & HENNEMANN GmbH & Co. KG
Fondata nel 1928 con sede ad Amburgo, sviluppa e produce dal 1953
tecnologia di filtrazione fine. Con un moderno laboratorio e un vasto
Know-How siamo oggi esperti nella risoluzione dei singoli problemi di
filtrazione.
KARBERG & HENNEMANN srl
In seguito al sempre maggiore successo degli impianti di filtrazione fine
CJC sul mercato italiano nel 2000 abbiamo fondato una filiale a Modena.
KARBERG & HENNEMANN Srl assiste, con l’ausilio di una rete di
vendita, i nostri clienti italiani.
CJC nel Mondo
I filtri CJC sono acquistabili in tutto il mondo attraverso le filiali o i nostri
distributori. I nostri colleghi sono a disposizione per assistervi nel
raggiungimento della classe di pulizia ottimale dell'olio.
Il sinonimo di "manutenzione de l'olio in circuito secondario" nel Mondo
www.cjc.it
info@cjc.it