Musica nei Castelli - Trentino Cultura

T U T T O Q U E L L O C H E F A . . .
NEI CASTELLI
DEL TRENTINO
Provincia Autonoma di Trento
Assessorato alla Cultura
Servizio Attività Culturali
Museo Castello del Buonconsiglio
Supplemento PUBBLI-
REDAZIONALE di filÒ
Periodico mensile
Anno VI - n. 6
GIUGNO 2003
Sped. in abb. post.
Pubbl. 45% Aut. D.C.I. PD
Copia Omaggio
Art. 2. comma 20/b
Legge 662/96 D.C.I. PD
Taxe Perçue
Tassa Riscossa
6

Hanno riposato
per un intero inverno,
tra neve e cieli tersi.
Ora sono pronti:
i Castelli del Trentino aprono
le porte alla cultura e
riempiono le sale, come accadeva secoli fa, di voci
e di suoni. Si fanno teatro, foyer e porta d’ingresso
per entrare in una dimensione diversa,
ora mondana, ora turistica, ora storica. È così
che, come accade da alcuni
anni a questa parte,
quello che è un patrimoniomonumenta-
le tanto ammirato e
tanto specifico del
Trentino diventa uno
degli eventi più prestigiosi
dell’estate.
Sono loro i veri protagonisti
della
stagione: trasformandosi
in preziosi
contenitori
per un carnet
di appuntamenti
d’arte di grande
respiro, gli antichi manieri
si offrono ai visitatori
in tutta la loro
bellezza, con la solennità
di sale e saloni, l’intimità
segreta di corti nascoste, la magnificenza
di paesaggi singolari.
Un viaggio da vivere all’ombra del passato,
questo itinerario che sembra idealmente
guidato dalla signora delle arti: la musica.
La musica introduce infatti il primo,
In Trentino
tra arte, musica e storia
grande evento dell’estate trentina, la mostra di
pianoforti antichi dal titolo “Rifiorir d’antichi suoni.
Tre secoli di pianoforti” che debutta al Castello del
Buonconsiglio: evento unico nel suo genere, è
una completa e dettagliata esposizione di questi
strumenti a corda, che dal 1700 ad oggi rappresentano
il simbolo stesso della più classica delle
arti. Sempre la musica è la protagonista, di
“Musica nei Castelli”, rassegna
di esecutori di diversa
nazionalità ed estrazione,
che presentano, tra luglio
ed agosto, raffinate esecuzioni
di brani del repertorio
classico di
musica da
camera, etnica
o jazz,
il tutto inserito
nel
più suggestivo degli
scenari: la sala dall’acustica
perfetta di
Castel Stenico ed il
porticato di Castel
Thun. Ancora la musica,
infine, accompagna e accende
di suoni il
percorso nel passato
de “Il Gioco
dei Castelli”, rievocazionistoriche
che introducono
lo
spettatore nei
meandri dei più bei manieri
del Trentino, un viaggio a ritroso
nella storia e nelle usanze
del Medioevo. L’evento si
struttura in quattro episodi
FOTO ZOTTA

principali, che si svolgono tra
Castel Stenico e Castel Beseno,
patrimonio pubblico, a cui si
affiancano appuntamenti apparentemente
minori, che permettono
tuttavia di visitare i
Castelli di Altaguarda, Arco,
Avio, Corno e Pietra, piccoli
gioielli di proprietà privata o
comunale non sempre accessibili,
o quelli di Drena, Ivano e
Pergine, aperti per l’occasione
a mostre d’arte.
Sale affrescate,
parchi e giardini
sono la scenografia della
stagione culturale trentina.
Ma non è tutto,
poiché altre rocche
aprono le loro
porte al passato,
con gli spettacoli
organizzati per celebrare i
350 anni dalla morte di Paris
Lodron, Arcivescovo di Salisburgo
che ebbe i natali nel Castello
di Noarna.
Proprio questa fortezza, accanto
a Castel S. Giovanni, Castel
Romano e Palazzo Lodron, fa
da sfondo alla rassegna “Paris
Lodron Dal Trentino all’Europa”, ulteriore
episodio per conoscere
la provincia e la sua storia attraverso
le testimonianze dirette
lasciate dall’architettura
e dall’arte. E se gli
appuntamenti di quest’ultimo
evento non si
esauriscono con l’estate,
ma si prolungano fino a
metà dicembre, è comunque
con la chiusura della
rassegna del Buonconsiglio,
il 19 ottobre, che
idealmente termina
per il 2003 questa intensa
attività culturale,
che vede l’intera
provincia di Trento
impegnata nel progetto
di valorizzazione
del suo territorio.
Ci sono percorsi che raccontano meglio di altri la storia di una terra: sono i segni che le sue genti hanno lasciato
con la loro esperienza concreta, lasciando in eredità un patrimonio da salvaguardare, conoscere e valorizzare e
tradizione da reinterpretare quotidianamente affrontando le inattese e intriganti sfide della contemporaneità. “Nei
Castelli del Trentino” si pone proprio quest’ambito: ambizioso, certo, ma sicuramente non sproporzionato rispetto
al pregio e al prestigio dei tanti monumenti d’arte presenti sul nostro territorio. Il Trentino è terra ricca di suggestioni:
quale suggestione migliore, dunque, di quella di far rivivere e comunicare i luoghi che sono stati teatro
della storia e della cultura del Trentino? Ecco che il Castello del Buonconsiglio, Castel Stenico, Castel Thun e Castel
Beseno nell’aprire in maniera nuova le loro porte, insieme con altre rocche che arricchiscono la nostra provincia,
possono offrire uno sguardo inedito a quanti vorranno cogliere l’occasione proposta da questo importante progetto
culturale. Tra mostre ed esposizioni originali, rievocazioni e concerti, danze antiche e scorci storici il programma
culturale dell’estate propone un percorso per conoscere il Trentino dall’interno, attraverso il gioco narrativo
offerto dagli innumerevoli castelli sparsi sul territorio trentino. Entrare nelle dimore che per lungo tempo sono
rimaste appannaggio esclusivo della nobiltà, vedere attraverso gli occhi della magnificenza, scoprire l’armonia nascosta
di fortezze e castelli: il viaggio estivo che il Trentino propone è un’avventura nel suo passato alla riscoperta delle
radici della sua identità; un percorso da compiere a braccetto con l’arte, di cui innumerevoli preziose mani hanno riempito
il patrimonio architettonico locale. Un patrimonio che in questa stagione si esprime con sguardi rimasti finora inediti
che vanno di là dei castelli più noti. Accanto ai gioielli di proprietà della Provincia, infatti, anche alcune dimore private
hanno accettato di arricchire la proposta dando la possibilità al visitatore di conoscere ulteriormente lo straordinario
patrimonio storico e artistico del Trentino, al di fuori di quello che è già il suo ricco percorso ufficiale. Il risultato,
grazie alla disponibilità di quanto hanno concorso a rendere possibile questo Progetto, contribuendo a creare in sinergia
un carnet mai così ricco, è qualcosa d’ancora più prezioso: un viaggio nei luoghi, ma anche nella storia e nella cultura,
che si apre al piacere della conoscenza e alla leggerezza del divertimento. È con questa importante consapevolezza
che salutiamo quanti vorranno vivere un’esperienza unica: i numerosi turisti
che sempre più dimostrano di apprezzare e conoscere la provincia di Trento, ma anche
i suoi cittadini, fedeli estimatori di una terra che ha sempre molto da narrare.
L’Assessore alla Cultura della PAT
Claudio Molinari
Nei Castelli del Trentino è un progetto di turismo culturale curato dall’Assessorato alla Cultura - Servizio Attività Culturali e dal Museo Castello deI
Buonconsiglio, in collaborazione con Trentino SpA ed i Comuni di Arco, Avio, Calliano, Drena, Villa Lagarina, Isera, Pieve di Bono, Stenico, Besenello,
Bondone, Ton, Nogaredo, Bresimo ed i proprietari dei Castelli di Pergine, Ivano, Pietra, Noarna e di Palazzo Lodron.
Gli eventi potranno subire modifiche nei programmi, dovuti alle condizioni atmosferiche. Si consiglia sempre di richiedere le relative conferme ai
numeri di Info indicati. Ideazione grafica ed impaginazione: Polaris Edizioni - Santa Giustina (BL) - Tel. 0437 858465 Fax 0437 888826.

castello del buonconsiglio, la residenza principesca
Rifiorir d’antichi suoni.
Tre secoli di pianoforti
Come un gioco di scatole cinesi, il Castello del Buonconsiglio svela
soltanto una alla volta le sue molteplici anime, ed è proprio quando
si pensa di averne finalmente inquadrato gli stili e le epoche
che si alternano tra un padiglione e una scala, tra un giardino e
una torre, che la residenza si prepara a stupire di nuovo, rifug-
gendo da facili classificazioni. Notizie della sua importanza risalgono
addietro nel tempo almeno fino al 1255, quando il Castello
del Buonconsiglio è già la sede d’eccellenza dei Principi
Vescovi di Trento: ma le sue origini sono sicuramente più antiche,
e la dedizione che i suoi ospiti vi misero nei secoli per farne una
sintesi di fasto e di arte, consegnano oggi davanti agli occhi dei visitatori
un capolavoro sempre pronto a svelare nuove prospettive,
nuovi angoli pieni di pregio, nuovi paesaggi sino a un istante prima
nascosti. È il pennello celebre di Albrecht Dürer a conservare una delle
più famose cartoline d’epoca del Castello del Buonconsiglio: un suo
acquerello datato 1494 ferma nel tempo l’immagine della fortezza, la
cui fondazione, secondo le fonti, risale alla prima metà del XIII secolo
come presidio imperiale. Situato in posizione dominante rispetto alla città,
il complesso di bastioni e corpi di fabbrica diversa si svela dietro
un’imponente cinta muraria: alla mole severa delle mura difensive si oppone
il disegno delicato delle aiuole del giardino all’italiana.
Le severe vestigia del Medioevo, guardate a vista dall’alta torre circolare
detta d’Augusto, si mescolano agli inserti gotici dal sapore veneziano,
come la loggia che orna il corpo di Castelvecchio.
A questo nucleo, cui si accede dalla corte medievale, fa da contraltare la
silhouette rinascimentale dell’adiacente Magno Palazzo, che porta la
firma - solenne e potente - del Cardinale umanista Bernardo Clesio.
Grandi maestri del Rinascimento hanno lasciato loro opere nelle stanze
di questo corpo: Gerolamo Romanino, Dosso Dossi, Marcello Fogolino
e Zaccaria Zacchi, chiamati a raccolta dalla lungimirante passione artistica
di Bernardo Clesio. Tra i tesori conservati nel Castello del Buonconsiglio
merita almeno una menzione il celebre Ciclo dei Mesi: uno
fra i più importanti affreschi del Gotico Internazionale, che decora
l’interno della Torre Aquila, all’estremità meridionale del complesso.
Nel 1803, declinato il Principato Vescovile, il Castello divenne
caserma austriaca: tra le sue mura, l’esecuzione degli irredentisti
italiani Cesare Battisti, Damiano Chiesa e Fabio Filzi. Museo
Nazionale dal 1924, il Castello appartiene dal 1973 alla
Provincia Autonoma di Trento, ed è divenuto un centro di
cultura di primo piano nel panorama internazionale.
È considerato il re
degli strumenti musicali,
eppure è il più giovane,
con soli tre secoli di storia,
rispetto agli archi e ai fiati.
Mozart lo volle sperimentare
per la sua sinfonia “Parigina”,
Beethoven gli regalò la profondità
delle sue meditazioni
a solo, Chopin lo lanciò nell’Olimpo
dei simboli della cultura
di marca occidentale: i più grandi
compositori ne furono conquistati,
e l’emozione continua, senza
soluzioni, dall’epoca classica
fino ai nostri giorni.
Così il pianoforte si è conquistato,
dalla sua prima comparizione
fiorentina agli inizi del
‘700, figlio di una meccanica rivoluzionaria
e della genialità
del padovano Bartolomeo Cristofori,
un ruolo assoluto nel
panorama della musica.
Un primato che mantiene a dispetto
del tempo che trascorre,
e che diventa il tema dominante
della mostra evento ospitata
per l’estate nelle sale del Castello
del Buonconsiglio.

Uno scrigno
di musica e di arte
si offre agli occhi
dei visitatori.
In quello che è ormai riconosciuto
come un laboratorio
della cultura tra i
più vivaci del Trentino,
la stagione estiva si dà
un argomento intorno
al quale tessere un intero
e folto programma
di appuntamenti: concerti,
lezioni-concerto,
visite guidate, laboratori,
convegni, guide all’ascolto
saranno il supporto
artistico che correrà sulla falsariga
della mostra, che aprirà
i battenti il 21 giugno per chiuderli
il 19 ottobre.
Così “Rifiorir d’antichi suoni. Tre
secoli di pianoforti”, questo il tito-
lo dell’esposizione, proporrà al
pubblico un inedito viaggio attraverso
evoluzioni, sperimentazioni
e lussi dello strumento
simbolo della cultura musicale
europea.
Pianoforti non soltanto come
principi della musica, dunque,
ma anche come testimoni privilegiati
nello sviluppo dell’arte del
mobile: campo di prova per intagli
e dettagli, protagonisti assoluti
di salotti e mondanità, di
incontri nell’intimità domestica
e di popolose sale da concerto.
Allestita grazie alla collaborazione
con il Museo del pianoforte
antico di Ala, l’esposizione
proposta al Castello del
Buonconsiglio costituirà la più
Convegno Internazionale
“Tre secoli di pianoforte”
grande e articolata rassegna di pianoforti
antichi mai realizzata: gli
oltre cinquanta pianoforti in
mostra, provenienti anche da
importanti collezioni europee,
Sarà il Convegno Internazionale “Tre secoli di pianoforte” ad
aprire la rassegna che il Castello del Buonconsiglio dedica al
pianoforte antico, un percorso attraverso la storia e l’evoluzione
dello strumento la cui nascita ha segnato una svolta nell’universo
musicale, tanto noto quanto complesso, che va
ascoltato e compreso nella molteplicità dei suoi aspetti e delle
sue potenzialità.
In questo contesto, il Convegno - che avrà luogo nella Sala Falconetto
del Municipio di Trento il 21 giugno a partire dalle ore
9 - costituisce una delle tappe di aggiornamento della ricerca
sui diversi aspetti storici ed organologici del pianoforte tra il
XVIII ed il XIX secolo, riunendo alcuni dei più insigni studiosi
europei ed americani in campo musicale.
Didatti, conservatori di musei di strumenti musicali, collezionisti,
musicologi, restauratori ed esecutori introdurranno alla scoperta di
un mondo che non è fatto solo di note, illustrando i molteplici risvolti
che caratterizzano l’evoluzione, musicale e tecnologica, dell’invenzione
del Cristofori. In mattinata gli interventi spazieranno da resoconti
storici a inquadramenti dello stato attuale della ricerca in determinati
ambiti geografici come Francia, Germania e Spagna.
Le relazioni del pomeriggio andranno a toccare invece argomenti
particolari quali le forme ed il significato storico-musicale degli
strumenti combinati (clavicembalo/pianoforte, organo/pianoforte);
la storia, la tecnica e i materiali per la costruzione degli strumenti
a tastiera antichi, tra tradizione ed innovazione.
Infine, una tavola rotonda sul tema “Le collezioni private di antichi
strumenti a tastiera” chiuderà questa giornata dedicata al
più affascinante degli strumenti musicali.

offriranno la possibilità
di un’inedita visione
d’insieme sull’evoluzione
dello stile, del gusto
e della tecnica di
questo strumento.
Tante le rarità e le curiosità
che, con il gusto prezioso
di una wunderkammer,
“Rifiorir d’antichi
suoni” accoglie
nel percorso espositivo,
PER SAPERNE DI PIU’
dando spazio anche agli scherzi
tecnologici sperimentati in
tre secoli di storia pianistica:
ecco, dunque, accanto alle creazioni
dei più famosi artigiani
europei del Settecento
e dell’Ottocento,
anche un
“pianino” viennese
da viaggio dell’epoca
di Mozart e persino
un ardito pianoforte
a piramide,
di confezione sempre
viennese.
Per gli appassionati
non mancano le
chicche storiche:
l’esposizione comprende
anche il
pianoforte sul quale
ha suonato Franz
Liszt a Bayreuth,
tutti i modelli di pianoforte
Pleyel conosciuti da Chopin e
persino il pianoforte a quattro
tasti che Richard Wagner fece
costruire per la messa in scena
del suo “Parsifal”.
Tante sono, insomma, le angolature
di lettura che la mostra
dedicata ai pianoforti e alla loro
storia offre: spunti
didattici, suggestioniartistiche
ed approccispecialistici
percorrono
in eguale
Un piacere per gli occhi, ma anche un piacere per l’udito: così gli antichi strumenti
ospitati nella grande mostra dedicata alla storia del pianoforte tornano a far sentire
la propria voce. Sono le altre iniziative organizzate al Castello del Buonconsiglio
ad introdurre una dimensione diversa nel rapporto con l’esposizione storica:
strumenti da ammirare, ma soprattutto strumenti da ascoltare, grazie a
tre cicli di appuntamenti confezionati per soddisfare pubblico ed utenze diverse.
Si intitola “Lezioni di piano” la rassegna di guide all’ascolto che troverà
spazio dal 21 giugno al 19 ottobre, dal mercoledì alla domenica. Ogni giorno, alle
11.30, alle 15.30 e alle 16.30 esperti di musica antica condurranno i visitatori alla
scoperta degli strumenti esposti, proponendo anche l’ascolto di brani musicali
eseguiti direttamente sui pianoforti in mostra.
Le visite saranno a numero chiuso: la prenotazione si può effettuare allo 0461
492840, dal lunedì al venerdì non festivi (dalle 9 alle 12 e dalle 14.30 alle 16.30). La tariffa d’ingresso è di 1,00
euro a persona; il coupon si ritira alla biglietteria del Museo.
Veri e propri “concerti nel Museo” sono invece gli appuntamenti che, ogni martedì alle 18, troveranno posto nelle
sale rinascimentali del Castello del Buonconsiglio dal 24 giugno al 14 ottobre: la musica antica fatta rivivere su
strumenti originali da famosi musicisti europei, in un itinerario parallelo per incontrare il pianoforte attraverso le
sue evoluzioni e il suo repertorio. L’ingresso è libero, con posti limitati (info: tel. 0461 492840).
il biglietto gratuito deve essere ritirato alla biglietteria del Museo a partire dal mercoledì precedente il concerto.
Infine, dal 21 giugno al 7 settembre, il settore Sevizi Educativi del Museo propone tutti i giorni (ad esclusione
del lunedì) percorsi guidati al Castello del Buonconsiglio e alla mostra dedicati a piccoli gruppi non
organizzati. Quattro gli appuntamenti giornalieri: alle 11, alle 13, alle 14.30 e alle 16. Dal 13 settembre fino
alla chiusura della mostra i percorsi guidati si svolgeranno solo il sabato e la domenica.

misura le sale
del Castello
del Buonconsiglio,
che si
presenta agli
ospiti come
un museo dei cinque sensi.
Ad essere chiamate in causa,
infatti, non sono solamente le
emozioni veicolate dalla vista.
Nella cornice aristocratica delle
sale del Castello, nella stessa
atmosfera che per secoli vide
la musica protagonista dello
svago e della mondanità, specialisti
di strumenti antichi e
concertisti di livello europeo
faranno infatti parlare di nuovo
i preziosi strumenti in mostra.
Il percorso espositivo diventa
quindi interattivo: la musica torna
a fiorire, appunto, seguendo le
suggestioni del titolo della
mostra, dai gioielli di tecnica e
di arte che le diedero parola nel
corso del tempo.
Negli ambienti del Castello, appositamente
allestiti “a salotto”,
ai visitatori verrà data la possibilità
di fruire della musica proprio
nell’atmosfera che, originariamente,
le faceva da contorno.
Ma non sono solamente i concerti
a offrire spunti di coinvolgimento:
all’interno della
mostra, infatti, trova posto an-
che un singolare laboratorio, dedicato
al restauro degli strumenti.
Grazie alla collaborazione
con il Centre International du
Le altre mostre da non perdere
Non c’è soltanto la mostra dedicata alla storia del pianoforte nel
ricco carnet delle iniziative culturali che fanno del Trentino il
loro teatro d’eccezione.
Sulla scorta dell’esempio del Castello del Buonconsiglio, anche
Castel Beseno, che con la sua mole rappresenta uno dei
più importanti complessi difensivi delle Alpi nord orientali, dedica
i suoi spazi ad una esposizione. A battenti aperti dal 17
maggio, infatti, è “Virtù della fortezza”, una mostra dedicata
alle strategie di controllo e di difesa del territorio.
Quanto all’attività culturale del Castello del Buonconsiglio, vero
e proprio polo d’attrazione
per una nutrita stagione di
eventi, “Rifiorir d’antichi
suoni” non è altro che una
tappa all’interno di un anno
che si preannuncia estremamente
attivo: dal 27 settembre
fino al 9 maggio 2004, infatti, le
sale del castello ospiteranno
una nuova esposizione.
“Gli incanti dell’Arte: Dieci anni
di acquisizioni del Castello del
Buonconsiglio” - questo il titolo -
avrà il compito di mostrare, in un
percorso articolato e strutturato,
le ultime novità del patrimonio collezionistico del museo.
Infine, protagonista dell’estate del 2004, un nuovo grande evento: la
mostra “Guerrieri, principi ed eroi fra il Danubio e il Po. Dalla Preistoria
all’Alto Medioevo”. Per la prima volta il percorso mette in relazione,
in maniera trasversale e lungo il corso del tempo, il lusso
e il potere: una storia degli status symbol dall’uomo della pietra
alle aristocrazie principesche, attraverso varie testimonianze
etrusche, venete, retiche e celtiche.
Una ricca selezione di prestigiosi manufatti che promette un
tuffo nel lusso di tutti i tempi, assolutamente inedito.

Rifiorir d’antichi
suoni: i concerti.
Le notti dei Musei.
A compendio della pura esposizione
dei pianoforti d’epoca, il
Castello del Buonconsiglio propone
una vera chicca: la possibilità
di ascoltare un repertorio di
musica antica suonata direttamente
sugli strumenti originali
esposti. Ne i Concerti del Martedì
celebri musicisti europei si
esibiscono infatti utilizzando
parte degli antichi strumenti
riuniti per l’occasione, ricreando
così l’atmosfera emozionante ed
originale dei salotti del’700 e
dell’800.
Un’uteriore possibilità di avvicinarsi
alla musica d’epoca è data
da Le Notti dei Musei, ciclo di
concerti tenuti da concertisti di
fama internazionale che vede
impegnate, oltre al Castello del
Buonconsiglio, altre sedi museali
ed antichi palazzi sul territorio
provinciale.
Infine, con Antichi Suoni d’Organo,
in molte chiese trentine i
concerti eseguiti su strumenti
del ‘700 e dell’800 sottolineano
una tradizione musicale un tempo
diffusa nelle valli trentine.
Pianoforte et de la Harpe “Ad
Libitum” di Besançon, in Francia,
tra le sale dell’esposizione
sarà possibile incontrare dal
vivo le tecniche del restauro
filologico degli strumenti a
tastiera.
“Rifiorir d’antichi suoni” presta
così il fianco ancora ad
un’altra lettura: un percorso nella
storia della mondanità e della vita
musicale, ma con la possibilità
di intravedere cosa si nasconde
dietro
la tecnica costruttiva
degli
strumenti, tra
vernici naturali
e legni pregiati.
A completare il
quadro delle
suggestioni
avanzate dall’allestimento,
il Castello del
Buonconsiglio
Una mostra unica
sul cuore antico della musica,
fatto di ebano
e di avorio.
ospiterà anche una sezione dedicata
al materiale - artigianale, storico
e artistico - che ruota da sempre
attorno al mondo del pianoforte.
Ecco, dunque, una selezione
di dipinti ed incisioni,
che costituiscono una vera e
propria galleria di ritratti: un
viaggio tra i volti di celebri pianisti
e famosi compositori,
attraverso le loro espressioni e
sguardi, fermati
nel tempo sulla
tela.
E ancora, per gli
appassionati dei
dettagli tecnici,
un repertorio di
disegni di meccaniche
per entrare
nella tecnologia storica dello
strumento.
Infine, per quanti sono pronti
a farsi conquistare dall’emozione
di trovarsi di fronte ad
un pezzo di storia intima e personale,
una rassegna di lettere
autografe, partiture, metodi originali
per pianoforte: un percorso
nella suggestione, mai
cessata, del principe degli strumenti.
E, ovviamente, dei suoi
fautori illustri.
“Rifiorir d’antichi suoni.
Tre secoli di pianoforti”
Dal 21 giugno al 19 ottobre
Orario continuato dalle 10 alle 18.
Giorni di chiusura: i lunedì non festivi.
Info: Castello del Buonconsiglio
Tel. 0461 492840 - Fax 0461 239497
www.buonconsiglio.it
press@castellodelbuonconsiglio
www.trentinocultura.net

Nei Castelli del Trentino:
musica e giochi
Sono rimasti addormentati
per secoli, hanno dimenticato
i suoni del vivere quotidiano,
i colori delle stoffe pregiate
e lo scalpitare degli zoccoli tra
le mura. Ora i castelli del Trentino
tornano protagonisti del
proprio passato ed invitano i
loro ospiti a raccogliere le emozioni
di un ricco programma di
appuntamenti culturali, rievocativi e
ludici. Così, dopo essere stati per
millenni le roccafortiinespugnabili
del potere,
oggi i castelli
si ammantano di
una nuova vocazione
offrendo la
possibilità di vi-
vere il Trentino da una
prospettiva nuova.
Il gioco e la musica, che
costituiscono il filo conduttore
delle numerose
manifestazioni organizzate
per l’estate, si rincorrono
e si susseguono di
castello in castello, ne spalancano
le pesanti porte e,
dall’alto delle mura e delle
torri, invitano a visitare
alcuni dei più prestigiosi manieri
del territorio.
Giunta ormai
alla sua nona
edizione,
“Musica nei Castelli”
è una
rassegna cresciuta
con il
tempo: tutte le suggestioni della
musica - sia essa antica, etnica
o classica - tornano a riempire
le silenziose sale di Castel
Thun e del Castello di Stenico.
Raccogliendo suoni e melodie
di luoghi e tempi lontani e diversi
questa manifestazione rie-

sce a parlare ad un pubblico vasto
ed eterogeneo, agli esperti estimatori
come a chi, spinto da
una semplice passione, non
vuol perdere l’occasione
di godere
il piacere
delle esecuzioni
dal
vivo.
“Il Gioco dei
CALENDARIO DI LUGLIO
Data
6 dom
11 ven
12 sab
12 sab
13 dom
13 dom
16 mer
18 ven
19 sab
20 dom
20 dom
25 ven
25 ven
26 sab
27 dom
27 dom
30 mer
31 gio
21
21
20
21
21
Orario
14-22
21
19-23
21
21
21
14-19
21
21
14-19
21
21
21
Luogo
Castel Beseno - Besenello
Castel Stenico - Stenico
Castel S. Giovanni
Bondone
Castel Stenico - Stenico
Castel Thun - Vigo di Ton
Castel Stenico - Stenico
Castel Beseno - Besenello
Castel Stenico - Stenico
Castel Stenico - Stenico
Castel Pietra - Calliano
Castel Thun - Vigo di Ton
Palazzo Lodron - Nogaredo
In estate i Castelli
si animano
di musica e storia.
Castel Stenico - Stenico
Castel Stenico - Stenico
Castel Thun - Vigo di Ton
Castel Romano - Pieve di Bono
Castelli”, l’altra faccia del programma
estivo, rappresenta
idealmente la soglia da varcare
per un salto nel passato,
per rivivere l’antica quotidianità
dei castelli, nei momenti
di pace ed in
quelli di guerra,
nella semplicità e
negli eventi eccezionali.
I colori degli
antichi costumi,
il fascino
dei vecchi mestieri,
i giochi
della tradizione
cortese rievocano
la vita castellana
in tutte le sue
sfumature.
Le attività della
giornata sfumano
lasciando spazio all’arrivo
della sera che porta
Castel Beseno - Besenello
Castel Altaguarda - Bresimo
Manifestazione
Il Gioco dei Castelli
Musica nei Castelli
Paris Lodron
Dal Trentino all’Europa
Musica nei Castelli
Musica nei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Musica nei Castelli
Musica nei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Musica nei Castelli
Paris Lodron
Dal Trentino all’Europa
Musica nei Castelli
Musica nei Castelli
Musica nei Castelli
Paris Lodron
Dal Trentino all’Europa
Il Gioco dei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Titolo
Una giornata a Castello
Duo Frati - Roi
A tavola con i Lodron
Paolo Scanabissi
Istituzioni Harmoniche - Quartetto Ludus
Una giornata a Castello
Notturni a Castello
Duo Bae Sae Won Cecilia - Silvia Carta
Quartetto '42
Splendido ricevimento per l’Infanta di Spagna
Quartetto '42
Con mirabili apparati di festa
Zandonai Ensemble Quintet
Destràni taràf
Destràni taràf
Correva l'anno 1629
Notturni a Castello
La natura dell’amore

CALENDARIO DI agosto
Data
1 ven
2 sab
3 dom
3 dom
8 ven
8 ven
9 sab
9 sab
10 dom
10 dom
13 mer
15 ven
16 sab
17 dom
21
21
21
21
20-23
Orario
21
21
10-19
21
21
14-22
10-22
21
10-18
17 dom 21
24 dom 14-19
27 mer 21
31 dom 15-18
Luogo
Castel Stenico - Stenico
Castel Stenico - Stenico
Castel Corno - Isera
Castel Thun - Vigo di Ton
Castel Stenico - Stenico
Castel Beseno - Besenello
Castel Beseno - Besenello
Castel Stenico - Stenico
Castel Beseno - Besenello
Castel Thun - Vigo di Ton
Castel Beseno - Besenello
Castel Stenico - Stenico
Castel Stenico - Stenico
Castel Noarna - Nogaredo
Castel Thun - Vigo di Ton
Castel Stenico - Stenico
Castel Beseno - Besenello
Castello di Avio - Avio
con sé percorsi studiati
ad arte tra le intimità
ed i segreti dei castelli,
le loro collezioni,
le strutture
ed i gioielli d’arte
che vi sono
custoditi.
Entrare in questa
nuova dimensionesignificaavvicinarsi
ad un
mondo di tradizioni
e di patrimoni
d’arte eccezionali.
Non a caso, durante
l’estate, queste strutture
richiamano da ogni parte d’Europa
appassionati d’armi e di
antichi giochi e duelli: prota-
Manifestazione
Musica nei Castelli
Musica nei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Musica nei Castelli
Musica nei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Musica nei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Musica nei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Musica nei Castelli
Musica nei Castelli
Paris Lodron
Dal Trentino all’Europa
Musica nei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Il Gioco dei Castelli
Il Gioco dei Castelli
gonisti di rievocazioni che
lasciano con il fiato sospeso.
La consulenza al progetto è stata curata
da Ars Group di Lanfranco Cis.
Titolo
Quintetto Flamen - João Paulo Santos
Quintetto Flamen - João Paulo Santos
Una giornata con i Conti di Castelbarco
Valse Brune
Duo Sevskaya - Dallapè
All'Armi All'Armi!
All'Armi All'Armi!
Kreative Ensemble
All'Armi All'Armi!
Kreative Ensemble
Notturni a Castello
Duo Defant - Bambace
Ensemble Nehar Shalom
Nella culla di Paride Lodron
Mauro Pedron
Una giornata a Castello
Notturni a Castello
Nelle Terre dei Castelbarco

Musica
nei Castelli
Guarda alle contaminazioni, alle suggestioni dal mondo,
il programma della rassegna “Musica nei Castelli”.
La nona edizione di una manifestazione che raccoglie
su due dei più singolari palcoscenici del Trentino artisti
italiani ed europei è tutta protesa verso orizzonti ampi.
Accanto alla solida base di appuntamenti consacrati
alla musica classica, infatti, il ciclo di concerti lancia
un occhio più in là: oltre l’oceano, con gli echi piazzolliani
del tango argentino; ma anche oltre le Alpi, verso le musiche
del folklore dell’Europa centrale, all’inseguimento
delle innumerevoli contaminazioni raccolte dalla musica klezmer.
Non è, insomma, un programma che si possa leggere in una unica
direzione quello di “Musica nei Castelli”: da un lato il carnet
dei concerti propone una vetrina di primo piano per la grande
musica tra Settecento, melodramma e Romanticismo;
dall’altro la rassegna affonda le sue radici in una ricerca diversa:
nella direzione delle origini, nell’affrontare il popolare
con un nuovo gusto per lo stile e i confronti.
Anche nella scelta degli accostamenti e dei programmi,
gli appuntamenti musicali nei castelli vanno oltre un semplice
e tradizionale ciclo di esecuzioni con concertisti: compaiono
sulla scena accostamenti originali (dal mandolino al bandoneon,
fino alle mescolanze delle band etniche); ma non di rado
la proposta cade su programmi coraggiosi, che prevedono sulla
scena ensemble nutriti quanto singoli solisti di fronte al pubblico.
L’invito aperto da Castel Stenico e Castel Thun - le due ribalte
della rassegna - è insomma quello di lasciarsi guidare
in maniera trasversale: lungo gli itinerari storici ed evolutivi
incontrati dalla musica nel corso del tempo, oppure attraverso
le contaminazioni, gli echi e le suggestioni che legano nel suono
culture soltanto apparentemente lontane e diverse.
Tra gli ospiti, una particolare rilevanza è stata data a ciò che,
musicalmente, il Trentino sta producendo oggi:
un occhio di riguardo alle generazioni giovani di musicisti,
ai progetti che regalano una visione d’insieme delle ricerche
affrontate oggi dagli artisti. Così, “Musica nei Castelli”
può anche essere letto come un palcoscenico - laboratorio,
proiettato su ciò che accade ora, ma con il senso della prospettiva:
nel passato tanto quanto nel futuro.

Castel Stenico,
alle porte del Parco
Aggrappato su uno sperone roccioso
che guarda a vista l’omonimo paese,
proprio alle porte del Parco Adamello
Brenta, il Castello di Stenico fu teatro
di lotte secolari: tra le sue mura, che appartennero
a svariate generazioni di principi e
prelati, l’impianto architettonico porta il segno dei
poteri che si avvicendarono lungo il corso
del tempo. Pochi chilometri in direzione
ovest rispetto alla città accompagnano i
visitatori sotto le mura di questo maniero, che
fu a lungo avamposto del potere dei Principi Vescovi
di Trento: la sua posizione, a cavallo di un
passaggio obbligato, costituì motivo di contesa
strategica nel territorio delle Giudicarie.
Sorto nel XII secolo, il Castello di Stenico mantiene
intatto ancora oggi tutto
il suo fascino: nella sua
mole si coniugano le testimonianze
di tanti stili,
dal romanico al rinascimentale,
come l’impronta
delle mani dei
notabili che ne tennero
in pugno la guida.
È, in particolare, il ricordo
del potente Bernardo da
Cles a lasciare segni notevoli
nell’impianto archi-
programma
tettonico del castello:
la loggia
gettata tra i due
principali corpi
di fabbrica fu
una sua realizzazione.
Al suo gusto si
devono le decorazionirinascimentali
di numerose
sale: il fregio della Sala dei Putti, ad esempio, ma
anche quello della Sala dei Medaglioni, decorato
con figure allegoriche femminili.
Ben lontana dalla leggiadrìa lasciata dal Rinascimento
è l’atmosfera che si respira, invece, nelle
parti più antiche del vecchio maniero; l’austerità
del Medioevo si fa palpabile nella Sala del Giudizio
e in quella del Consiglio: anticamera delle oscure
prigioni, dislocate nella Torre di Bozone.
Oggi il Castello di Stenico è una sede distaccata del
Castello del Buonconsiglio e ospita una parte molto
ricca delle collezioni provinciali: ritratti del Settecento,
mobili e corredi ecclesiastici del Seicento,
arredi e manufatti in legno tipici della tradizione
trentina.
Merita sicuramente una menzione una collezione
estremamente curiosa, che trova posto tra le stanze
di Castel Stenico: quella composta da un nutrito
repertorio di forzieri, chiavi e serrature.
Viene inaugurato nel segno della musica antica il programma estivo ospitato dal Castello di Stenico.
L’11 luglio, ad aprire ufficialmente la stagione, sarà il duo composto da Dorina Frati (mandolino) e Daniele Roi
(cembalo). Un salto nel tempo fino al pianoforte nel ‘900, il 12 luglio, con il solista Paolo Scanabissi, mentre
il 18 luglio la scena si apre sulla tradizione del bel canto con il concerto del soprano Bae Sae Won Cecilia e
della pianista Silvia Carta.
Viaggio in Sud America, il 19 luglio, con il Quartetto ’42: bandoneon, violino, contrabbasso e pianoforte per
ripercorrere le tappe di una grande stagione musicale all’ombra di Astor Piazzolla.
Romanticismo al castello con il Zandonai Ensemble Quintet, che riunisce alcuni dei migliori strumentisti del
Trentino Alto-Adige, di scena il 25 luglio. Di seguito, il 26, la ribalta è invece per le musiche tradizionali della
memoria con la Destràni taràf. Direttamente dal Portogallo arrivano i protagonisti del doppio appuntamento dell’1
e 2 agosto: il Quintetto Flamen e il solista al pianoforte João Paulo Santos.
Variazioni ai tasti, l’8 agosto, per il duo composto da Adriano Dallapè e Ella Sevskaya, che si cimenterà in un programma
per clavicembalo, fortepiano e pianoforte. Il 10 agosto toccherà al Kreative Ensemble ‘700 (violini, viola,
violoncello, oboe e clavicembalo), mentre il 15 agosto si torna all’intimità del duo con Marcello Defant (violino)
e Andrea Bambace (pianoforte). Finale d’effetto, il 16 agosto, con i canti ebraici dell’Ensemble Nehar Shalom:
soprano, clarinetto, violoncello e pianoforte.

Duo Frati-Roi
È stata la prima diplomata in mandolino d’Italia.
Ora è una virtuosa contesa dalle migliori orchestre
internazionali: Dorina Frati - che nel curriculum
vanta collaborazioni eccellenti con Riccardo Muti,
Giuseppe Sinopoli e Umberto
Benedetti Michelangeli
- sarà la protagonista
del concerto di apertura del programma
estivo ospitato nella
cornice d’eccezione del Castello
di Stenico.
Al suo fianco, il pianista
Daniele Roi, collaboratore
storico del flautista Jean
Pierre Rampal, che ha suonato
accanto a solisti del
calibro di Uto Ughi, Angelo
Persichilli e Alain Marion.
Sarà un duo di primo piano,
insomma, quello che proporrà,
l’11 luglio, un concerto interamente dedicato
al repertorio per mandolino e clavicembalo: in programma,
un excursus tra le composizioni del primo
Settecento, con un particolare rilievo destinato a
Domenico Scarlatti. Sia Dorina Frati che Daniele Roi
hanno firmato numerose
e significative incisioni
discografiche.
Castel Stenico,
venerdì 11 luglio
alle ore 21
In programma musiche
di G. Venier
(Sonatina in Do maggiore),
Robertì Valentie
(Sonata in Mi minore),
Giuseppe Boni
(Sonata in La maggiore),
Domenico Scarlatti
(Sonata in Mi min. k 81,
Sonata in Re min. k 89,
Sonata in Sol magg. k 91)
e G.B. Gervasio
(Sonata da camera in Re
maggiore)
Duo Bae Sae
Won Cecilia -
Silvia Carta
Le arie d’opera del più noto
melodramma italiano dell’Ottocento
salgono sulla ribalta
del Castello di Stenico, chiamate
in causa nel concerto
che, il 18 luglio, vedrà protagoniste
il soprano coreano Bae
Sae Won Cecilia e la pianista
Silvia Carta. Nel programma del
concerto, la parte del leone viene
affidata proprio alle composizioni
di Donizetti, Tosti, Verdi e Puccini,
del quale verrà eseguito l’emozionante
frammento “O mio babbino
caro”, dall’opera “Gianni Schicchi”.
Il programma non dimentica, però,
anche qualche incursione al di fuori del
mondo lirico italiano: tra le arie scelte
per l’esecuzione,
anche “La Maja
dolorosa” di Enrique
Granados,
“Dove sono i bei
momenti” dalle
“Nozze di Figaro”
di Mozart, oltre
a due tipici
canti coreani.
Bae Sae Won Cecilia,
nata a Seoul,
vive in Italia
da otto anni, dove si è diplomata in canto
al Conservatorio di Verona.
Silvia Carta, diplomata con il massimo
dei voti e la lode al Conservatorio di Vicenza,
collabora ormai stabilmente
con la cantante.
Castel Stenico,
venerdì 18 luglio alle ore 21
In programma musiche di
W. A. Mozart, G. Donizetti,
G. Puccini, G.Verdi,
F.P. Tosti, oltre a tipici
canti coreani

Quartetto ‘42
Nel 1942 il tango argentino
vive un momento di grande
successo: Buenos Aires
pullula di vitalità, Carlos
Gardel è morto
da sette anni,
ma lo scenario
tanguero
si è tutt’altro
che atrofizzato.
Astor Piazzolla,
tornato in
Argentina, lega
al suo nome le
sorti del Nuevo
Tango. A quegli anni di
grande impulso musicale
dedica il suo nome
il Quartetto ’42, di
scena il 19 luglio.
Olivier Manoury
(bandoneon), Stefano
Zanchetta (violino),
Stefano Bianchini
(contrabbasso) e Maurizio
Dini Ciacci (pianoforte)
proporranno
al pubblico un programma
interamente dedicato al
Paolo scanabisssi
mondo del tango argentino: dopo
l’omaggio di rito alla celebre
“Cumparsita”, un piccolo assaggio
dell’elegante Osvaldo
Pugliese con “La Yumba”, oltre
a una composizione originale
di Dini Ciacci.
Ma il ruolo di protagonista
è tutto per la musica
di Astor Piazzolla, del
quale verranno eseguiti
alcuni brani tra i più noti:
da “Oblivion” a “Milonga
del Angel”.
Il Quartetto
’42 unisce
musicisti al
di qua e al di là del
confine francese:
Olivier Manoury - liutaio
e restauratore
- ha scritto musiche
per cinema e
teatro, collaborando
con vari artisti,
da Maurice Bejart
a Dee Dee Bridgewater.
Stefano Zanchetta, veneziano, è
attualmente primo violino dell’Orchestra
d’archi italiana di
Mario Brunello.
Stefano Bianchini, diplomato a
Trento, ha al suo attivo numerose
incisioni, anche di prime
esecuzioni e di
sperimentazioni
fra il genere
classico e il jazz.
Maurizio Dini Ciacci,
diplomato in
pianoforte,
composizione e
direzione d’orchestra,
ha collaborato
con artisti
come Holliger
e Canino ed ha recentemente
tenuto masterclass con
l’orchestra sinfonica del Conservatorio
Superiore di Musica
di Parigi.
Castel Stenico,
sabato 19 luglio, ore 21
In programma musiche di
O. Pugliese, G. Matos Rodriguez,
M. Dini Ciacci, A. Piazzolla
Un viaggio nel mondo del pianoforte, dal romanticismo di Brahms alla
temperie creativa del primo Novecento: questo il filo conduttore del concerto
che vedrà protagonista, il 12 luglio, il solista Paolo Scanabissi.
Un programma che prende le mosse dai Klavierstucke di Johannes
Brahms per raccontare una storia musicale che passa attraverso il mondo
latino di Isaac Albeniz, per approdare, al lato opposto del Mediterraneo,
tra gli echi delle scuole nazionali con Sergei Rachmaninov e Sergei
Prokofiev. Paolo Scanabissi, bolognese, dopo il diploma in Conservatorio
si è specializzato alla fondazione Arts Academy di Roma, dove ha ottenuto
il massimo dei voti. Dopo il perfezionamento con alcuni tra i più famosi pianisti
contemporanei (da Rattalino a Petrushansky), si è esibito per i più prestigiosi
sodalizi musicali italiani.
Castel Stenico, sabato 12 luglio alle ore 21
In programma musiche di
J. Brahms, I. Albeniz, S. Rachmaninov, S. Prokofiev

Destràni taràf
La mescolanza di suggestioni e melodie
l’ha già incastonata nel nome: Destràni taràf
coniuga, infatti, due termini dalle origini
lontane, ma vicini nello spirito.
In dialetto trentino, infatti, “destràni” significa nostalgia;
dal rumeno arriva invece la parola “taràf”, che
indica l’orchestra, soprattutto quella tzigana.
Di qui prende le mosse l’Orchestra della nostalgia,
la Destràni taràf, appunto, di scena il 26 luglio
con un programma dedicato alle musiche tradizionali
della memoria europea.
Fondato da Renato Morelli nel 1999, il gruppo
ha da subito iniziato
una ricerca tra le contaminazioni
musicali delle minoranze
europee e dell’area
balcanica.
Passando dalla valorizzazione
del repertorio
trentino tradizionale alle
composizioni klezmer
(la musica degli
ebrei ashkenaziti) e tzigane,
la Destràni taràf
ha prodotto due compact
(“MINORdANZE”
e “De..STRANI CON-
FINI”, entrambi del 2002), partecipando a festival,
rassegne e progetti teatrali tra Romania,
Scozia, Messico, Tunisia e Italia.
Tra le collaborazioni illustri, l’affiancamento come
spalla a Goran Bregovich e alla sua produzione
“Wedding and funeral band”.
Sulla ribalta del Castello di Stenico, un ponte musicale
attraverso l’Europa, grazie a Giordano Angeli
(sax soprano), Corrado Bungaro (violino), Paolo
Longo (tuba), Gianni Morelli (chitarra), Renato
Morelli (fisarmonica), Paolo Trettel (tromba);
ospiti speciali Aleksey Asenov (fisarmonica),
Lucia Maccani (voce), Zarina Asenova (voce) e
Elsa Triangi (pianoforte).
Castel Stenico, sabato 26 luglio alle ore 21
In programma musiche tradizionali della memoria europea:
klezmer, tzigane, zingare e musiche di F. Chopin, B. Bartók,
N. Rota, E. Satie.
Quintetto Flamen
e João Paulo
Santos
Arriva dal Portogallo il Quintetto
Flamen, protagonista del doppio
concerto che si terrà l’1 e il 2
agosto: due serate per apprezza-
re uno degli ensemble di strumenti
a fiato più attivi nel campo
della musica del Novecento, da
Poulenc a Hindemith a Villa Lobos.
Nuno Ivo Cruz (flauto), Ricardo
Lopes (oboe), Jorge Trinidade
(clarinetto), Paulo Guerreiro
(corno) e Carolino Carreira
(fagotto) saranno affiancati dal
pianista João Paulo Santos, con
il quale hanno attivato da tempo
una vivace collaborazione.
Pianista e apprezzato direttore
d’orchestra, João Paulo Santos
interpreterà insieme al Quintetto
Flamen il Sestetto op. 6 di
Ludwig Thuille per pianoforte e
strumenti a fiato, e il quintetto in
Mi bemolle maggiore KWV 452
di Mozart; in apertura di concerto,
un quintetto di Franz Danzi.
Castel Stenico,
venerdì 1 e sabato 2 agosto
alle ore 21
In programma musiche
di F. Danzi, L. Thuille,
W.A. Mozart

Nel 1983 alcuni musicisti che ricoprivano
il ruolo di prime parti in importanti orchestre
italiane si unirono in una nuova realtà musicale,
punto di incontro per la loro creatività:
il Kreative Ensemble ‘700. Da allora il gruppo collabora
con prestigiosi solisti, interpretando le più
belle pagine di musica da camera e sinfonica dal
Settecento ai nostri giorni.
Numerose le tournée in Europa e in America e le partecipazioni
a festival importanti.
Sulla ribalta di Stenico saliranno Sonia Domuscieva
(violino), Franco Turra (violino), Giuseppe
Miglioli (viola) e Fernando Sartor (violoncello),
accompagnati da tre noti solisti italiani.
Castel Stenico, sabato 9 agosto alle ore 21
Zandonai Ensemble
Quintet
Kreative Ensemble
Dalla fine del Barocco alle armonie del Classicismo:
i tre solisti che affiancheranno il Kreative
Ensemble ‘700 ripercorreranno due secoli di
musica celebre. Il violino di Viktoria Borissova
- che si è perfezionata all’Accademia di Cremona
con Salvatore Accardo e collabora con il
Teatro e la Filarmonica della Scala - farà risuonare
il Divertimento per Quartetto di Haydn e il
concerto detto “Il Favorito” di Vivaldi.
Toccherà poi al celeberrimo concerto di Benedetto
Marcello per oboe e archi aprire le porte al secondo
solista, Paolo Brunello: attualmente primo
oboe dell’orchestra di Padova e del Veneto, ha collaborato
con la Rai di Milano e di Torino, con l’Accademia
di Santa Cecilia e con la Scala, dopo aver frequentato
la Hochschule der Kunst di Berlino alla guida
dell’oboista Schellenberger.
Sarà poi il Concerto op.IV n.6 di Haendel a portare sul
palcoscenico come solista il clavicembalista Roberto
Loreggian - diploma d’onore, nel 1994, al Conservatorio
Reale dell’Aja e cembalista dell’Orchestra di
Padova. Il programma si chiuderà con il Concerto
BWV 1060 per violino, oboe, archi e basso continuo
di Bach, portando sulla scena, accanto al
Kreative Ensemble ‘700, tutti e tre i solisti.
In programma musiche di F. J. Haydn (Divertimento per
Quartetto), A. Vivaldi (Concerto F1 n. 208 “ Il Favorito”), G.
F. Haendel (Concerto per clavicembalo, op. 4 n. 6), J. S.
Bach (Concerto BWV 1060 per violino, oboe archi e b.c.),
B. Marcello (Concerto per oboe)
Il gruppo d’archi Ensemble Zandonai
nasce dalla volontà, comune a molti
strumentisti del Trentino Alto Adige, di
creare un organismo vitale, capace di
raccogliere e valorizzare le qualità dei
singoli in una logica di crescita comune, diventando così una sorta di vetrina anche per i talenti emergenti. Nel concerto
in programma al Castello di Stenico il 25 luglio, sarà di scena l’Ensemble Zandonai Quintet: un quintetto formato dalle
prime parti dell’orchestra d’archi Ensemble Zandonai. Sulla ribalta, Giancarlo Guarino e Luca Martini (violini), Maura
Bruschetti (viola), Donna Ruth Magendanz (violoncello) e Stefano Guarino (violoncello e pianoforte).
Castel Stenico, venerdì 25 luglio alle ore 21
In programma musiche di L. Boccherini: Quintetto op. 3 n. 6 “Musica notturna delle strade di Madrid” e J. Brahms:
“Quintetto per archi e pianoforte in Fa min.op. 34”

Ensemble Nehar Shalom
La musica ebraica
tra Novecento e autori
contemporanei: questo il
campo di prova dell’Ensemble
Nehar Shalom, nato tre anni fa a
Roma e formato da Anais Lee
duo sevskaya-dallapè
(soprano), Calogero Palermo
(clarinetto), Andrea
Bergamelli (violoncello) e
Antonino Riolo (pianoforte).
Nata a Seoul, Anais
Lee si è diplomata in canto
lirico al Conservatorio
di Santa Cecilia: vincitrice, nel
1994, del prestigioso concorso
Voci Nuove di Spoleto, oltre
al repertorio lirico e da camera
ha avviato una attività dedicata
alla musica contemporanea,
sostenendo varie registrazioni
per la Rai.
Calogero Palermo, primo clarinetto
nell’orchestra del Teatro dell’Opera
di Roma, ha al suo attivo
varie incisioni.
Nella medesima orchestra lavora
anche Andrea Bergamelli: borsista
all’Accademia Liszt di Budapest,
violoncellista nella Gustav
Mahler Jugendorchester
di Abbado e allievo del Trio di
Trieste alla scuola di Duino, si
è perfezionato con Mario Brunello.
Infine, Antonino Riolo, presentato
nel 1996 al festival di Koblenz
come “Artista dell’anno e della
nuova generazione”, si è specializzato
nel repertorio contemporaneo,
eseguendo musiche
di Berio, Boulez e Cage
anche in spettacoli coreografati.
Dal 1983 è docente all’Accademia
Nazionale di Danza a
Roma.
Castel Stenico,
sabato 16 agosto alle ore 21
In programma musiche
di M. Bruch, D. Shostakovic,
R. Chiesa
Fortepiano, pianoforte e clavicembalo: tre tastiere a confronto per il concerto che
si terrà l’8 agosto e che vedrà protagonisti due specialisti del settore.
Adriano Dallapè e Ella Sevskaya proporranno un programma dedicato all’evoluzione
del suono e del gusto degli strumenti a tastiera nel corso del tempo: testimone
e tra i fautori principali della rivoluzione dello strumento principe della
musica, l’occhio compositivo di Mozart, dalla cui Fantasia in Do minore - eseguita
al clavicembalo e al fortepiano - prende le mosse il concerto.
Adriano Dallapè, formatosi ne “I Minipolifonici” di
Nicola Conci, si è diplomato poi in organo e composizione
organistica guidato da Giancarlo Parodi,
perfezionandosi poi con Michael Radulescu e Brett Leighton.
Ospite di importanti festival in Italia e all’estero (Berlino, Buenos Aires, Canterbury,
Montevideo), incide per Sinfonie e Fonit Cetra.
Ella Sevskaya, ucraina, è stata allieva di Regina Horowitz e di Nathan Perelman:
accanto all’attività di pianista solista, approfondisce il repertorio antico al clavicembalo
e al fortepiano.
Castel Stenico, venerdì 8 agosto alle ore 21
In programma musiche di W. A. Mozart, J. Ch. Bach, B. Terreni, S. Giussani,
L. Boccherini

Duo Defant-Bambace
Due interpreti d’eccezione per il Ferragosto
del Castello di Stenico: Marcello Defant -
che suona un prezioso violino Nicola Amati
del 1727 e una magnifica viola Ferdinando
Gagliano datata 1775 - è
stato allievo dei violinisti
Franco Mezzena, Salvatore
Accardo e Ruggero
Ricci, ma anche dei
violisti Dino Asciolla e
Matthias Bucholz.
I suoi strumenti hanno
riempito le più prestigiose
sale musicali del mondo: dalla
Carnegie Hall di New
York alla Royal Albert Hall di Londra, dal Concertgebouw
di Amsterdam alla Tokyo Bunka
Kainan. Al suo fianco il pianista Andrea Bambace,
esordiente scrittore con i volumi “Cinquant’anni
suonati” (1998) e “Vent’anni da sogno fra le note
di mezza estate” (2002).
Solista di calibro - perfezionatosi con Nikita Magaloff,
Bruno Mezzena e Fausto Zadra, nonché
con Franco Gulli per la musica da camera - Andrea
Bambace vanta anche la prima assoluta di
pagine pianistiche inedite
di autori come Busoni,
Puccini, Testoni, Valdambrini,
Castaldi e Ferrero.
Il concerto del 15 agosto
prenderà le mosse dalla
Sonata in Si bemolle
magg. KWV454 di Mozart
per inoltrarsi nel repertorio
dei musicisti
trentini del periodo: Raffaello
Lazzari, Francesco Anzoletti e Sylvio Lazzari.
Conclusione romantica con la Sonata in Fa maggiore
Op. 24 detta “Primavera” di Ludwig Van
Beethoven.
Castel Stenico, venerdì 15 agosto alle ore 21
In programma musiche di W.A. Mozart
(Sonata in Si B. Magg. KV 454),
R. Lazzari, F. Anzoletti, S.Lazzari,
Van Beethoven (Sonata in Fa Magg. Op. 24 "Primavera")
Musica nei Castelli
Castel Stenico
Stenico
Inizio concerti ore 21
Ingresso:
intero 5,00 euro
ridotto 3,5 euro
Per i concerti si consiglia
la prenotazione.
L’accesso al castello è
possibile a piedi o utilizzando
la navetta, con
partenza da Trento
(max 29 posti) in Piazza
Garzetti (ore 19).
Fermate previste a Comano
Terme: Grand Hotel Terme, Stazione Autocorriere
- APT, Piazza mercato, Castel Stenico.
Da Trento è necessario prenotare la navetta. Tale prenotazione
é valida anche come prenotazione del concerto.
Si accederà al concerto fino all'esaurimento dei
posti disponibili.
Per prenotazioni: tel. 0461 230016.
Per informazioni: tel. 0461 839000;
Castel Stenico tel. 0465 771004.
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
Hanno collaborato: Comune di Stenico,
APT Terme di Comano - Dolomiti di Brenta.
Castel Thun
Vigo di Ton
Inizio concerti ore 21
Ingresso:
intero 5,00 euro
ridotto 3,50 euro
L’accesso al castello
è possibile a piedi o
utilizzando la navetta,
con partenza da
Trento (max 29 posti)
in Piazza Garzetti
(ore 19).
Fermate previste a Ton e Castel Thun.
Da Trento è necessario prenotare la navetta.
Per i concerti non è necessaria la prenotazione.
Si accederà al concerto fino all'esaurimento dei posti
disponibili.
Per prenotazioni della navetta: tel. 0461 230016.
Per informazioni: tel. 0461 839000;
Castello di Thun tel. 0461 657816.
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
Hanno collaborato:
Comune di Vigo di Ton, Pro Loco di Vigo di Ton.

Donne, cavalieri, armi e amori:
se c’è uno scenario ideale per respirare
l’atmosfera cavalleresca, è proprio quello
dell’antica dimora della nobile famiglia
trentina dei Thun, che lo abitarono già dal XIII
secolo. Arroccato in una posizione panoramica,
ammantato tra mura, bastioni e una potente architettura
difensiva, il Castello di Thun - acquistato
dalla Provincia Autonoma di Trento nel 1992 -
offre le suggestioni e la
solennità necessarie per
indurre i suoi ospiti ad
aspettarsi di incontrare
qualche cavaliere in armi
tra le prospettive
sorprendenti della sua
struttura.
Sin dalla fine del Medioevo
la potente casata
dei Thun aveva conquistato
enormi domini
nelle valli del Noce:
l’imponente maniero,
che sembra vegliare sugli
orizzonti che si
aprono di fronte al paese
di Vigo di Ton, è la
testimonianza del ruolo
assunto dalla famiglia
nel corso dei secoli.
L’assetto attuale del Castello di Thun, pur affondando
le sue radici nel Medioevo, risale però al Cinquecento,
quando fortificazioni, torri, mura, cammino
di ronda e fossato vennero modificati in
una logica continua.
programma
Castel Thun,
Nobile Residenza
Cinquecentesca è
anche la potente
Porta Spagnola, che
immette al ponte
levatoio del Castello.
Di qui, il primo
cortile elegantemente ornato di colonne permette
l’accesso al Palazzo Baronale, sintesi delle manipolazioni
che intercorsero nei secoli sulla struttura: tre
torri di origine medievale si sposano con una loggia
di chiaro gusto rinascimentale
e con
una fuga di stanze di
ampio respiro.
I ricchi arredi originali sono
ancora conservati
tra sale e saloni, dove è
anche possibile ammirare
la ricca raccolta di
dipinti della famiglia
Thun.
Ancora rinascimentale
è la stanza del Vescovo,
forse la più pregevole
del complesso: una
sorta di sancta sanctorum
mirabilmente
decorato con un rivestimento
in legno di
cirmolo che copre tutte
le pareti, compreso
il soffitto a cassettoni.
Tra gli altri gioielli del Castello acquisiti dalla
Provincia di Trento spicca anche la ricchissima biblioteca,
sulla quale si stanno concentrando gli
sforzi di catalogazione e restauro.
Verrà inaugurato il 13 luglio il programma dei concerti estivi ospitati a Castel Thun: saranno le voci delle
Istituzioni Harmoniche e gli archi del Quartetto Ludus a dare parola a un repertorio tradizionale e popolare, con
la direzione di Sandro Filippi. Seguirà, il 20 luglio, un salto nel mondo del tango argentino con il Quartetto ’42
(bandoneon, violino, contrabbasso e pianoforte); ancora musiche dal mondo, il 27 luglio, in compagnia della
Destràni taràf, che coniuga nel suo repertorio le suggestioni dei Balcani a quelle tzigane e klezmer.
Una autentica curiosità è il programma proposto dal quartetto Valse Brune, di scena domenica 3 agosto con un concerto
dedicato alle musiche degli anni Trenta.
Risonanze del Settecento dorato toccano al concerto del 10 agosto, che vedrà protagonisti i musicisti del Kreative
Ensemble ‘700. Finale per clarinetto solo, il 17 agosto, con Mauro Pedron.

Istituzioni Harmoniche
e Quartetto Ludus
Un ponte tra pianura e
montagna, sul filo mai interrotto
della musica popolare:
ecco lo spirito del programma
che mette insieme i musicisti
del giovane Quartetto Ludus, provenienti
dal Conservatorio di
Trento, alle voci del coro veronese
le Istituzioni Harmoniche (Soprani:
Simonetta Baltieri, Katia
Cordioli, Annamaria Ferrari,
Stanislava Hobinkova, Maria
Quartetto ‘42
1942: mentre in Europa infuria la guerra,
dall’altra parte dell’Oceano, nei barrios
argentini di Buenos Aires, un fenomeno ha
risalito i quartieri poveri per conquistare
il cuore delle vecchie balere.
Il suo nome e le sue origini sono ancora
dibattute tra una sponda e l’altra del Rio
de la Plata, ma una cosa è certa: il meticciato
musicale e coreografico del tango fa
presa. Si balla nelle dimore aristocratiche,
si balla nei sobborghi poveri.
L’epoca d’oro del tango porta tante firme,
ma una - quella del pianista e compositore
Osvaldo Pugliese - le vale tutte.
Proprio da “La Yumba” di Pugliese prende il
via il concerto del Quartetto ’42, di scena in seconda
battuta a Castel Thun il 20 luglio, dopo il
debutto a Castel Stenico, con un programma
concentrato soprattutto su Astor Piazzolla.
Castel Thun, domenica 20 luglio alle ore 21
In programma musiche di O. Pugliese, G. Matos
Rodriguez, M. Dini Ciacci, A. Piazzolla: La
Yumba, La Cumparsita, El Tanzer, Adios Nonino,
Primavera Portena, Oblivion, Verano
Porteno, La Muerte del Angel, Milonga
del Angel, Escualo
Donata Sbabo,
Maria Schenker
e Biancamaria
Vesentini. Contralti:
Daniela Camerlengo,
Maria Clementi, Anna Consolaro,
Manuela Gualandri, Nadia
Lamber. Tenori: Egidio Floriani,
Mariano Ognibeni, Mario
Righi, Paolo Sartori e Luca Zenato.
Bassi: Gaetano Benati,
Agostino Contò, Vittorio
Ogheri, Dino Poli).
Diretti da Sandro
Filippi, ensemble
e coro proporranno
un programma
articolato
in tre parti: una
sorta di summa
della storia del-
la canzone popolare,
dalle origini alle più
note riscritture.
Per il pubblico, un
excursus dotto per sottolineare lo
smalto, la classicità ed il brio
delle composizioni popolari.
Il Quartetto Ludus è composto
da Ivo Crepaldi (violino), Ludovica
Reggiani (violino), Alexander
Monteverde (viola) e
Ivo Brigadoi (violoncello).
Castel Thun, domenica 13 luglio
alle ore 21
In programma musiche della tradizione
popolare veneta e trentina, tra
cui Sul ponte di Bassano, Valsugana,
La Dosolina, Ninna Nanna, Bella Ciao.
Alcuni pezzi sono elaborati per quartetto
d’archi.
Destràni taràf
Se c’è una musica che ha preceduto - e di molto
- l’idea della globalizzazione, questa è la musica
klezmer: il repertorio popolare che gli ebrei
ashkenaziti hanno portato
per le strade del
mondo, ampliandolo
ad ogni spostamento.
È un canzoniere veramente
singolare: da
ogni parte ha raccolto
suggestioni, modi, tecniche,
fondendole in
maniera originale e inconfondibile.
L’effetto, che poggia su una nostalgia
ovunque presente, è quello di una culla di suoni che
raccoglie le malinconie di tutti i paesi del mondo.
A questo repertorio viandante si ispira la Destràni
taràf, che si esibirà a Castel Thun dopo l’analogo
intervento di Castel Stenico.
Castel Thun, domenica 27 luglio alle ore 21
In programma musiche tradizionali della memoria
europea: Klezmer, tzigane, zingare e musiche
di F. Chopin, B. Bartók, N. Rota, E. Satie.

Valse Brune
Quando il cinematografo non conosceva
ancora l’uso del sonoro, ogni proiezione
che si rispettasse era accompagnata, dal vivo,
da un commento musicale eseguito ad hoc.
La tecnologia ha
mandato in soffitta
questo genere
di intrattenimento
musicale, sostituito
dalle colonne
sonore registrate.
Oggi, questa
musica torna a riscuotere
grande interesse: dallo studio si è passati nuovamente
al recupero dell’esecuzione.
Il Quartetto Valse Brune (Giovanni Dal Ri, flauto;
Anna Nicolodi, violino; Walter Marchi, chitarra;
Ettore Orlando, contrabbasso) regala alla
ribalta di Castel Thun un viaggio attraverso il film comico
degli anni Trenta.
Tre le produzioni in programma: “Liberty” con
Oliver & Hardy, 1930; “Cops” con Buster Keaton,
1924; infine “Musica Classica” per la versione
americana con Oliver & Hardy, sempre del 1930.
Il Quartetto Valse Brune, che si è esibito anche a
Boston su richiesta della Convention 2000
“Trentini nel mondo”, si è distinto per l’originalità
della scelta del repertorio.
Castel Thun, domenica 3 agosto dalle ore 21
In programma musiche degli anni Trenta
Mauro Pedron
Kreative Ensemble
L’epoca d’oro dei concerti da camera è il filo
conduttore del concerto che vedrà protagonista
il Kreative Ensemble ‘700: già di scena a Castel
Stenico, il gruppo replica il 10 agosto a Castel
Thun. Nella serata, tre i solisti che guideranno il
Kreative Ensemble ‘700 lungo le strade delle composizioni
per archi e solo: Viktoria Borissova (violino),
Paolo Brunello (oboe), Roberto Loreggian
(clavicembalo).
Il programma, introdotto da un Divertimento per
Quartetto di Franz Joseph Haydn, proseguirà con il
concerto detto “Il Favorito” di Vivaldi, con il celebre
concerto per oboe di Benedetto Marcello e con
il concerto op.6 n.4 di Georg Friedrich Haendel.
In chiusura, tutti i musicisti sul palco per il concerto
BWV 1060 per violino, oboe, archi e basso
continuo di Johann Sebastian Bach.
Castel Thun, domenica 10 agosto, ore 21
In programma musiche di F. J. Haydn,
A. Vivaldi, G. F.Haendel, J. S. Bach,
B. Marcello
Un solista d’eccezione per un concerto d’eccezione: così la stagione musicale di
Castel Thun chiude in bellezza, il 17 agosto, chiamando alla ribalta il clarinettista
Mauro Pedron. Ritenuto uno dei migliori musicisti della scena internazionale,
Mauro Pedron - diplomato al Conservatorio di Trento con lode, e in seguito perfezionatosi
all’Accademia Chigiana - si muove a suo agio tanto nel repertorio classico
quanto nel contemporaneo. Solista con le più importanti istituzioni musicali italiane
(Orchestra da Camera di Padova, Orchestra Haydn, Solisti Veneti, Arena di Verona),
Mauro Pedron si è fatto promotore di una serie di interventi dedicati alla musica
del Novecento ed è fondatore e solista dell’ensemble “Novecento e oltre”.
A Castel Thun dedica un programma introdotto da un breve, ma significativo, aforisma:
“La sconfitta del linguaggio dà sostanza all’assenza”: solo sul palcoscenico, il clarinettista
proporrà un excursus musicale da Bach a Stravinskij, fino ai contemporanei
Marco Tutino e Salvatore Sciarrino.
Castel Thun, domenica 17 agosto alle ore 21
In programma musiche di J. S. Bach, M. Tutino, O. Messiaen, J. Mc Caw,
I. Stravinsky, S. Sciarrino

Il Gioco
dei Castelli
Le donne, i cavalieri, le armi e gli amori: lungo questo
celebre quadrilatero di emozioni e di storia corre
“Il Gioco dei Castelli”, che nell’estate trentina
coinvolge i più bei manieri arroccati tra valli e boschi.
Da Castel Stenico a Castel Beseno, da Castel Altaguarda
a Castel Avio, passando per Castel Corno, Castel Pietra,
Castel Drena e Castel Arco, tutte le più suggestive rocche
della provincia diventano protagoniste di set d'eccezione:
il film che vi si inscena è nientemeno che la Storia
in persona. Coniugare la ricostruzione del passato
ai luoghi che quel passato ospitarono è sicuramente
un’operazione di grande suggestione: per questo “Il Gioco dei
Castelli” gode, fin dalla prima edizione, di ampia popolarità.
Non mancano certamente di spunti gli angoli ameni
e i paesaggi mozzafiato sui quali si aprono le terrazze
naturalmente panoramiche dei manieri, che ancora oggi,
pietra su pietra, raccontano l’antica potenza della zona:
dunque “Il Gioco dei Castelli” non apre soltanto le porte
ai cultori delle living history, ma è anche un’occasione
pienamente godibile per grandi e bambini, famiglie, gruppi.
Di fronte agli occhi degli ospiti - che alla storia si possono
mescolare tra vicoli, botteghe, saloni da ballo, torri e bastioni -
il passato riprende di nuovo corpo riportando sulla scena
i costumi, i mestieri, il vivere quotidiano.
Ma la ricchezza delle proposte messe in campo da
“Il Gioco dei Castelli” permette di incontrare in maniera
più approfondita vari aspetti di epoche e di contesti sociali diversi:
da un lato tutto l’apparato di figuranti, animatori
e artisti dà voce alla quotidianità popolare. Dall’altro,
le sale più sontuose si vestono a festa per far incontrare
al pubblico anche la vita delle classi agiate: i riti della tavola,
dell’incontro a palazzo, della musica e della giocoleria raffinata
sono i compagni di questa esplorazione dal vivo della Storia.
In questa cornice composita non manca certamente
uno degli elementi che più caratterizzarono i divertimenti
delle piccole corti castellane: sfilate, parate, giochi d’armi
occupano, con ricostruzioni imponenti, un ruolo di primo piano
nelle rievocazioni de “Il Gioco dei Castelli”,
che regala anche ai cavalieri il loro momento di gloria.

Cos’è un castello, se non un
enorme contenitore di sogni,
vite, personaggi passati,
arte e storia? Di qui prende
le mosse la pratica - ormai
sempre più diffusa
anche in
Italia - della rievocazione
dal vivo: la
cosiddetta living
history.
Perché i castelli, con
la loro corte di torri e
passaggi segreti, sale
e giardini nascosti
alla vista, non sono
a castel beseno
Una giornata
a Castello
altro che un enorme,
suggestivo palcoscenico naturale
per il passato.
E se poi quello che si va
a rievocare è un passato
lontano nel tempo, perso nelle
nebbie cortesi, avvolto nell’aura
magica delle saghe
degli antichi cavalieri,
allora il successo della living
history non può che
essere garantito.
Ecco, dunque, che “Una
giornata a Castello” - un
percorso che tocca in più
tappe e in modi differenti
Castel Beseno e Castel
Stenico - offre materia di
sogno per gli animi più
romantici, ed è un’occasione
per incontrare la
storia dal vivo, nello stu-
pore di chi si ritrova a vivere in
mezzo al passato, anche se solo
per qualche ora.
Fare storia vivente significa, infatti,
dare volto e anima ai personaggi
dell’epoca, attraverso una
ricostruzione attenta dell’ab-
La vita quotidiana di un castello medievale vissuta da protagonisti:
questa la proposta della rievocazione storica che le
possenti mura di Castel Beseno si preparano ad ospitare il
6 luglio: un pomeriggio e una sera nel cuore dell’antica
rocca, in compagnia della storia. A rendere vivo il passato
ci penseranno l’Antico Mercato di Cavareno e le compagnie Clamor et Gaudium, I Giocolieti e La Cinquedea,
che restituiranno la voce a nobili, cavalieri, musici e persino fantasmi. Questo lo spirito - e la magia - di
“Una giornata a Castello”: il via ufficiale è fissato alle 14, quando il maniero aprirà i suoi battenti per fare
scoprire al pubblico le meraviglie della living history, la storia tutta da vivere. Nel poderoso Campo dei Tornei
di Castel Beseno troverà posto un vero e proprio accampamento militare, mentre la piazza grande della
rocca ospiterà l’antico mercato: anche il palato potrà deliziarsi con il piacere dei piatti della tradizione, tutti
da gustare nella Taverna aperta per l’occasione; quanto ai bambini, tutto per loro è il Laboratorio di Mastro
Martino. L’arte torna protagonista dei bastioni e delle corti: musici e giocolieri provvederanno ad animare ogni
angolo con spettacoli di strada e con la lettura degli antichi poemi cavallereschi. Ma alle 17 circa, come rispondendo
ad un magico richiamo, tutti i protagonisti della giornata si daranno appuntamento nella Piazza Grande:
uno spettacolo corale di musica, giocoleria e dimostrazioni di duelli. Sarà quando la notte inizierà ad ammantare
il Castello che, alla luce delle torce, l’appuntamento finale, alle 21, chiamerà alla ribalta gli abitanti segreti
del maniero: i fantasmi della Dama Rossa e del Cavaliere Nero. A loro il compito di congedare gli ospiti.
Castel Beseno - Besenello - Domenica 6 luglio, 14-22
Ingresso: intero e 3,50, ridotto e 2,00. Tariffa famiglia e 7,00 (max 2 adulti).
L’accesso al castello è possibile solo a piedi o utilizzando la navetta. Navetta da Besenello al castello e ritorno
dalle ore 13.30 fino alla fine della manifestazione. Non è necessaria la prenotazione.
Info: tel. 0461 839000 - www.trentinocultura.net - www.trentino.to
Castel Beseno tel. 0464 834600
Hanno collaborato: Comuni di Besenello e Calliano.

igliamento, degli antichi mestieri,
dei campi militari, delle
gesta e dei giochi.
Le giornate al castello non sono
altro che un invito a vivere la
storia in una dimensione reale
e spontanea: un vero e proprio tuffo
nel passato, che, non a caso,
chiama in causa principalmente
l’esperienza diretta nella quale
gli spettatori vengono coinvolti.
Quello che il percorso propone
è quindi anche un viaggio attraverso
i cinque sensi: a partire dai
sapori delle antiche pietanze
della taverna, per arrivare alle
melodie antiche dei menestrelli,
fino al piacere dello spettacolo
di strada e al rigore degli
addestramenti militari, riprodotti
nel paesaggio che, un
tempo, li vide protagonisti della
quotidianità.
Vivere in diretta il passato è la
sfida e, insieme, la suggestione
di cui “Una giornata a Castello”
investe il suo pubblico:
dal pomeriggio alla sera nobili
e soldati, musici e danzatori,
dame e cavalieri accompagneranno
i loro ospiti in un’avventura
decisamente singolare.
Per informazioni: tel. 0461 839000
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
Per prenotazioni: tel. 0461 230016
a castel stenico
L’artigianato, i giochi, le pozioni magiche e le armi: quattro dimensioni
per gustare appieno un pomeriggio tra le braccia di un castello
medievale, circondati da personaggi in costume e rumori
di un’epoca lontana. Così anche Castel Stenico partecipa alle
rievocazioni storiche di “Una giornata a Castello”, proponendo
ai suoi ospiti due appuntamenti: il debutto, il 13 luglio, porterà
sulla spettacolare scenografia naturale offerta dal castello l’Euganeus
Consort, la Compagnia di Chiaravalle, I Mestieri di Giano,
Artigiani Medievali e due personaggi speciali: Nespolo Lo
Giullare e Bruno lo Speziale.
L’avventura inizia alle 14: l’ingresso nel maniero sarà accolto
dal ritmo antico del lavoro degli artigiani, che occuperanno il
cortile. Dallo scalpellino intento a lavorare la pietra agli antichi
telai rimessi in funzione per la tessitura, i mestieri dimenticati
tornano a prendere voce tra le mura di Castel Stenico.
È la corte più interna, invece, a tenere al riparo le tende dei soldati
dagli occhi dei nemici: tra prove di duello e piani segreti, gli
ospiti del maniero potranno assistere al duro addestramento militare
e alla costruzione delle armature. E i più giovani potranno cimentarsi
di persona nell’arte della costruzione dello scudo.
Due i personaggi di spicco del pomeriggio al castello: immancabili,
nel repertorio dei beniamini illustri del passato. Nespolo Lo Giullare,
il re degli scherzi, dei giochi, ma anche delle antiche filastrocche, da
un lato; dall’altro, invece, il podio del protagonista alla pari spetta a
Bruno lo Speziale, il guaritore per ogni malanno, padrone di intrugli,
formule e pozioni segrete. Così Castel Stenico festeggia la sua giornata
nel passato, che avrà il suo culmine alle 17 circa: sarà la Corte Grande
ad accogliere tutti i figuranti per dare vita a uno spettacolo di musica, abilità
militare e giocoleria. Ma a Castel Stenico il pomeriggio nel Medioevo
fa anche il bis: si replica, infatti, il 24 agosto, sempre dalle 14 alle 19,
ma con qualche variante. Protagonisti della rievocazione storica saranno,
oltre all’Euganeus Consort, I Mestieri di Giano, Artigiani Medievali e Bruno
lo Speziale, anche le arti belliche dei Milites Silvarum.
Castel Stenico - Stenico. Domenica 13 luglio e 24 agosto, ore 14-19
Ingresso: intero e 3,50, ridotto e 2,00. Tariffa famiglia (max 2 adulti) e
7,00. L’accesso al castello è possibile a piedi o utilizzando la navetta.
Navetta da Terme di Comano dalle 13.30 alle 19.30; ferma anche alla
stazione autocorriere. Non è necessaria la prenotazione.
Info: tel. 0461 839000 - www.trentinocultura.net - www.trentino.to
Castel Stenico, tel. 0465 771004
Hanno collaborato: Comune di Stenico, APT di Terme di Comano
Dolomiti di Brenta.
Inoltre a Castel Stenico (a cura del Comune di
Stenico): Rassegna teatrale Castello di Stenico
3 agosto 2003 - ore 21
Compagnia ESTRO TEATRO
"Una donna sola" di Dario Fò
10 agosto 2003 - ore 21
Compagnia Sirio
"Favolescion" di Mario Cattivelli
14 agosto 2003
Compagnia SIRIO - ore 21
"Premiata pasticceria Bellavista" di Vincenzo
Salemme
In caso di cattivo tempo tutti gli spettacoli verranno
realizzati presso il teatro parrocchiale
di Stenico.

Al Castello d’Altaguarda
“lo sguardo delle aquile”
Poco più a nord di Trento,
tra le vette del Gruppo
delle Maddalene, chi arriva
sul crinale del Monte Pin
può scorgere nelle vicinanze
della torre “Pegnana” i maestosi
ruderi del maniero d’Altaguarda.
Il castello,
edificato nei
pressi di Bresimo
intorno
al XIII secolo,
in posizione
panoramica
sulla Val di
Non, è il più
alto tra quelli
trentini ed è
accessibile
solo grazie a
navette o, per
i più corag-
FOTO PARROTTA
Ad Arco per Castelfesta
giosi, a piedi, attraverso una
mulattiera. Più volte distrutta e
disabitata, la rocca, grazie alla
sua altitudine ed alla posizione
dominante, è lo scenario ideale
per la manifestazione “La Natura
dell’Amore”. Le pietre antiche
ritrovano la vitalità di un progetto
nuovo e suggestivo. Musica
e letteratura si intrecciano in un
insieme originale: sulle calde
note della New Project Jazz Orchestra,
diretta da Renzo Vivagni,
scorrono le parole del più
enigmatico dei poeti latini, Lucrezio.
I versi del quarto canto
del De Rerum Natura, dedicati
all’amore, sono riproposti
nella traduzione metrica di Fabio
Rosa e nell’interpretazione
magistrale di Arnoldo Foà e
trovano nella musica un veicolo
che va oltre al linguaggio
puramente letterario, che ha la
capacità di indurre a forme di
ricezione non consuete.
Ideatore del progetto è Giuseppe
Calliari.
Castello Altaguarda - Bresimo
Giovedì 31 luglio, ore 21.
Ingresso gratuito.
L’accesso al Castello è possibile a piedi
(circa 20 minuti, muniti di torcia
elettrica) o utilizzando la navetta.
Partenza dalla piazza centrale di Bresimo
(Bevia di Bresimo) alle ore
19.30, con ulteriore fermata a Baselga
di Bresimo alle ore 19.45.
Prenotazione: Consorzio Turistico le
Maddalene, tel. 0463.530310.
Info: tel. 0461 839000.
www.trentinocultura.net
www.trentino.to - www.maddalene.it
Hanno collaborato: il Comprensorio
Valle di Non, il Comune di Bresimo,
il Consorzio Turistico le Maddalene
L’elemento più significativo del paesaggio di Arco, mirabile cittadina sul versante trentino del Lago di Garda,
è sicuramente il suo Castello, una rupe che presenta ancora oggi imponenti torri merlate.
Risalente al VI secolo d.c., durante il Medioevo la rocca si è trasformata da torre di guardia in una realtà ben
più complessa, e, proprio per la sua importanza strategica ed architettonica, fu presa più volte d’assedio
nelle contese tra Ezzelini, Scaligeri e la Serenissima Repubblica, fino alla parziale distruzione ad opera del
generale Vendôme. Oltre alle imponenti fattezze esterne, è incantevole il ciclo di affreschi con soggetto
profano ospitato nella sala degli affreschi. Proprio questo antico maniero ospita parte di Castelfesta, appuntamento
con la Storia diviso in due tranche: la prima, dal 10 al 13 luglio, prevede la messa in scena di un
dramma storico del tredicesimo secolo nella sede di Cubitosa d’Arco (ore 21.30) e l’inaugurazione, il giorno
12 alle 18, del nuovo percorso nel Castello, che porta dalla Torre di Laghel alla Renghera. Il secondo weekend,
dal 18 al 20 luglio, vede invece protagonista un Torneo cavalleresco in costume al Prato della Traila
(venerdì 18, ore 21), l’Assalto serale alle Torri, uno spettacolo di animazione in centro storico previsto per sabato
19, e lo spettacolo della Commedia dell’Arte che avrà luogo la domenica, alle 21. Inoltre, nei pomeriggi del
12, 13, 19 e 20 luglio il centro storico ed il Castello saranno animati da giochi
per bambini e figuranti in costume. Il 13 ed il 20 luglio, infine, durante
tutto il giorno, proprio le sale del Castello si apriranno ai numerosi visitatori
con visite guidate.
Castello di Arco - Arco. Dal 10 al 13 luglio e dal 18 al 20 luglio
Il castello è visitabile tutti i giorni, 10-19. Ingresso gratuito.
Info: tel. 0461 839000 - www.trentinocultura.net - www.trentino.to
Castello di Arco 0464/510156 - Ufficio Verde Pubblico 0464/583636.
Per le manifestazioni: Ufficio Attività Culturali 0464/583608
È un’iniziativa del Comune di Arco e della PAT.
FOTO F. EMANUELLI PER CONCESSIONE DEL COMUNE DI ARCO
FOTO ZOTTA

Castel Pietra,
potente baluardo
Suggestivo come pochi altri, Castel Pietra appare
subito agli occhi dei visitatori
nella veste che la sua posizione strategica
e la storia gli hanno conferito nel tempo:
non quella di una residenza
nobiliare con una
propria giurisdizione, ma
piuttosto quella di forte
difensivo, imprendibile baluardo
esterno a protezione
della città di Trento da
sud.
E questa funzione è stata
egregiamente osservata
nei secoli, considerando
che proprio Castel Pietra
fu teatro di molti tra gli
scontri più cruenti avvenuti nel Principato
Vescovile in particolare nei secoli XV e XVI,
allorquando l’esercito della Serenissima
Repubblica avanzava cercando di estendere
i suoi domini fino a Trento.
Memorabile la battaglia di Calliano nel 1487, per arrivare
fino ai celebri scontri del 1796, in cui la
rocca vide opporsi all’esercito austriaco le
truppe napoleoniche. Numerose tracce di queste
battaglie sono ancora visibili sulle possenti mura
merlate e sui bastioni della rocca, che ha
comunque saputo onorare nei secoli il nome
conferitole. Ma Castel Pietra, rigoroso ed autorevole
nelle fattezze esterne, presenta al suo interno un piccolo e
inimmaginabile tesoro artistico, con un ciclo di affreschi
risalente alla seconda metà del XV secolo, riferibile
alla scuola veneta e raffigurante scene di vita medievale
locale, a carattere venatorio e cavalleresco. La Sala
grande, che ospita i preziosi dipinti, presenta anche
un bel soffitto gotico
e un’elegante loggetta:
scenografia ideale per la
ricostruzione in costume
che vede anche Castel
Pietra inserito nel
circuito delle rocche
trentine aperte alla
storia ed alla cultura.
Splendido ricevimento
per l’Infanta di Spagna
Una calda serata di fine luglio ospita l’evento
che vede protagonista Castel
Pietra nel contesto delle rappresentazioni
de “Il Gioco dei Castelli”.
L’occasione è data da un episodio realmente
avvenuto nel 1662, allorquando il
castello fu sede di un importante avvenimento
storico. La fortezza fu infatti
onorata della visita dell’Infanta di Spagna
Margherita Teresa, figlia di Filippo
IV re di Spagna, futura sposa dell’Imperatore
austriaco Leopoldo I d’Asburgo.
Il corteo che accompagnava l’Infanta fino
a Trento, per poi proseguire verso
Vienna, fu ricevuto con grandi onori e
sfarzi proprio dal barone Giovanelli, signore
del castello, che, per impressionare
Sua Maestà, si avvalse perfino di
archi ornati di statue che spillavano un
eccellente vino. E se nei secoli quel
banchetto è diventato leggendario, perché
non riproporlo oggi, riaprendo le
porte di una rocca un tempo inaccessibile
per posizione e potenza?
La serata dedicata a quel magnifico ricevimento
intende proprio ripercorrere
nel dettaglio ciò che avvenne secoli fa a
Castel Pietra, con tanto di parata
dei nobili castellani che accolgono
il corteo dell'Infanta, accompagnata
da una guarnigione militare.
Nel cortile interno sono imbandite
tavole colme di pietanze
dai sapori antichi, mentre nell’aria
risuonano i fuochi, in segno di
festa. Concerti ed esibizioni di
danze, tenzoni tra soldati e giochi
di abilità dei giocolieri fanno da
contorno ad una festa così importante,
che riporta la rocca ai fasti
del suo glorioso passato.
Con la partecipazione di: Gruppo Storico
Militare Picca e Moschetto, Compagnia
I Giocolieri, Compagnia delle Arti, Gruppo
Musicale Le Rossignol
Castel Pietra - Calliano
Domenica 20 luglio, ore 20,00
Ingresso gratuito.
È possibile parcheggiare nei pressi del
Castello. Prenotazione non necessaria.
Info: tel. 0461 839000
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
È un’iniziativa del Comune di Calliano e
della PAT, con la collaborazione del Comitato
Iniziative di Calliano. Si ringrazia
la famiglia Bertagnolli, proprietaria del
castello, per la disponibilità.

Castello di Avio:
nelle terre dei Castelbarco
Il Castello di Sabbionara
d’Avio, a sud-ovest
del capoluogo, è uno dei più
conosciuti ed antichi manieri
del Trentino, da sempre
porta d’accesso sulla
più importante via di
comunicazione tra Venezia
e l’Europa: la
via Claudia Augusta
Atesina.
Il 31 agosto diventa
l’occasione per ripercorrere
proprio gli
antichi splendori
della rocca e dei suoi
feudatari, grazie alle
quattro tappe de “Nelle
terre dei Castelbarco”.
La manifestazione
prevede nel pomeriggio un
percorso lungo alcuni tratti
dell’arteria romana, intervallati
da animazione in costume.
La casa del Vicario, nella contrada
di Vigo, diventa
la prima tappa di questo
viaggio nella storia che
conduce fin dentro le
mura del castello.
Il tratto dell’Edicola
Sacra ed il successivo,
quello della Chiesa di
S. Antonio - edificio
risalente al XIV secolo,
poi rimaneggiato -
sono infatti le due
tappe intermedie che
accompagnano i visitatori
alla scoperta dei
meandri del castello, in
Costumi in gioco al Castello di Drena
un contesto ambientale
già molto suggestivo,
abbinato ad una scenografia
arricchita di guerrieri, nobili
donzelle, musici e giocolieri.
Castello di Avio - Sabbionara
Domenica 31 agosto, ore 15-18
Ingresso: adulti e 4, bambini e 3,
aderenti FAI e residenti e 1.
L’accesso al castello è possibile solo
a piedi. Parcheggio riservato ad Avio.
Non è necessaria la prenotazione.
Info: tel. 0461 839000
Comune di Avio, tel. 0464 688888
Castello di Avio, tel. 0464 684453
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
È un’iniziativa del Comune di Avio, del
FAI e della PAT in collaborazione con
le Associazioni Volontariato di Avio.
Un contrasto accattivante caratterizza “Costumi in gioco”, mostra di costumi storici di Chiara Defant, ospitata
al Castello di Drena dal 4 luglio al 31 agosto. La possente cortina merlata e l’imponente mastio, che
dal XII secolo vegliano sulla valle del Basso Sarca, diventano custodi di un affascinante gioco di colori e di
rimandi a quadri ed affreschi conservati in castelli e musei del Trentino. La severità e l’austerità della fortezza,
un tempo popolata di uomini in armi, oggi si anima dei giochi antichi: scacchi e dadi, carte e giochi
all’aperto, musiche e danze erano i passatempi più diffusi tra i nobili, liberi dagli impegni della guerra e
dalle lotte per il potere. Affreschi e dipinti restano a testimoniare l’importanza assunta dal gioco nella vita
sociale del Medioevo e del Rinascimento. E proprio dai quadri, come per magia, escono i personaggi raffigurati
acquistando volume e presenza scenica, così da poter meglio apprezzare la finezza dei costumi, i dettagli
e gli ornamenti, la preziosità di tessuti che hanno reso Chiara Defant, già nota costumista teatrale, “la
signora che ti veste d’antico”. L’estate del Castello di Drena si arricchisce inoltre di altri
importanti appuntamenti, a cura del Comune di Drena. Alla mostra di pittura “Luce, colore,
paesaggio” di A. Cozzaglio, protagonista del mese di luglio, segue, in agosto, la
“Mostra di pittura” di M. Colombelli. Tra le serate musicali si segnalano il “Jazz Festival”
(6 luglio, ore 21), il concerto “In punta di piedi” di R. Cartini, L. Anderle con trio
d’archi (2 agosto, ore 20.30), “Banda in concerto” (16 agosto, ore 21), e “Le quattro
stagioni di Vivaldi” dell’orchestra Filarmonica Italiana (23 agosto, ore 20.30).
Castello di Drena
Date espositive: dal 4 luglio al 31 agosto
Orario di apertura dalle 10 alle 18 - Chiuso il lunedì - Ingresso e 2,50
Info: tel. 0461 839000
Castello di Drena, tel. 0464 541220
www.trentinocultura.net - www.trentino.to
Ha collaborato: il Comune di Drena

Castel Corno
La ferita inferta dal tempo non ha intaccato
la forza di questo maniero che,
orgogliosamente arroccato su un inaccessibile
sperone di roccia, domina, incombente e
minaccioso, un vasto tratto della Vallagarina.
Eretto intorno all’anno Mille ed avvolto da storie
misteriose di banditi e di assedi, da leggende
di amori ed incanti, Castel Corno riesce sempre
a suscitare un’emozione unica, intensa. La storia tramandata
lo presenta come un nido di falchi e la
sua posizione non lascia adito a dubbi.
E proprio la sua funzione di rifugio e presidio militare
ne segnò il destino
costandogli secoli di
assedi e rendendolo
oggetto di contesa
fra le nobili dinastie
trentine.
I Castelbarco e i Lodron,
i Castelbarco
di Gresta ed i Liechtenstein
misero du-
Una giornata con i Conti di Castelbarco
Dopo sette anni di minuzioso restauro, Castel Corno è finalmente
pronto ad accoglierci tra le sue antiche mura ed ad offrire l’occasione
di prender parte ad una delle avventure più affascinanti
della storia trentina. Soglia tra passato e presente, il 3 agosto, le
vestigia del maniero ospiteranno la Storia divenendo teatro e cornice
per un’originale ricostruzione della vita che si svolgeva all’interno
di queste antiche mura ai tempi dei Conti di Castelbarco, una
tra le più importanti dinastie nobiliari del Trentino che ottenne questo
feudo dal Principe Vescovo Mainardo nel Trecento.
Dalle ore 10 in poi, armigeri e nobili, musici e giullari, artigiani e cantastorie
torneranno ad animare le sale del Castello grazie alla partecipazione
dei Milites Silvarum, dell’Euganeus Concert, del Gruppo musicale
Incorda, della Compagnia delle Arti, di Giano Artigiani, di Bruno Lo
Speziale e di Nespolo Lo Giullare.
Le antiche pietre risuoneranno di dolci melodie e del metallico cozzare
delle armi, degli schiamazzi dei giullari ed del quieto narrare dei
cantastorie, ritrovando in essi la voce per raccontare storie e leggende
antiche. Una fornita taverna, infine, darà ristoro a tutti coloro che
vorranno trascorrere un’intera giornata nel Medioevo.
Alle 11.30 ci sarà l’inaugurazione del Castello, recentemente
restaurato, alla presenza delle Autorità.
ramente
alla prova
la resistenza
di
queste mura,
che resistettero
fieramente fin verso la
fine del Settecento, piegandosi
ai colpi inferti dall’abbandono e dal degrado.
Oggi, grazie ad un lungo e paziente restauro, sono
state recuperate otto stanze, tre al livello superiore
e cinque a quello inferiore, ed è possibile,
passeggiando fra le mura del maniero,
intuirne la struttura originaria, immaginare
la vita che si svolgeva al suo interno, rivivere
emozioni d’altri tempi.
Castel Corno è tornato a vivere, ritrovando la propria
identità e testimoniando con le sue pietre
e le sue ferite un periodo storico che, costantemente
in bilico tra storia e leggenda,
non smette di affascinare.
Castel Corno - Isera
Domenica 3 agosto, ore 10-19
Ingresso gratuito, senza prenotazione.
L’accesso al castello è possibile
solo a piedi o utilizzando la navetta.
Navette da Lenzima e da Patone dalle
10 alle 19.
Info: tel. 0461 839000
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
Comune di Isera tel. 0464/433792
È un’iniziativa del Comune di Isera e
della PAT.
Inoltre, a cura del Comune di Isera:
tutti i sabati e le domeniche di agosto
(escluso il giorno 2) e compreso ferragosto,
apertura del castello dalle ore 10 alle 18,
con visite guidate, dalle ore 16 alle 17, e
animazione. Parcheggio a Lenzima.
Info: Comune di Isera 0464 433792 e
Museo Civico di Rovereto 0464 439055

Castel Beseno,
la Fortezza
Severa, potente, inespugnabile:
così appare l’antica mole di Castel Beseno
a chi le si avvicina, salendo l’erta in cima alla
quale il maniero riposa da quasi un millennio.
Quello che è, non a caso, considerato come uno
degli esempi più interessanti di architettura castellana della
zona alpina si trova in una posizione strategica
per il controllo della Valle dell’Adige: per questo
motivo il rilievo sul quale sorge
Castel Beseno presenta tracce di
insediamenti ben più antichi, che risalgono
all’indietro nel tempo sino
all’Età del Bronzo.
I due corpi originari del complesso
risultano unificati già a partire
dal XII secolo, dalla potente
casata dei Castelbarco: i feudatari
dei Principi Vescovi di Trento
procedettero a un primo ampliamento
della struttura, che passò
All'Armi All'Armi
Castel Beseno - Besenello
Venerdì 8 agosto (ore 14-22)
Sabato 9 agosto (ore 10-22)
Domenica 10 agosto (ore 10-18)
Direzione del campo di Massimiliano Righini.
Con la collaborazione del Consorzio
Europeo Rievocazioni Storiche.
Ingresso: intero e 3,50; ridotto e 2,00;
tariffa famiglia (max 2 adulti) e 7,00.
L’accesso al castello è possibile a piedi o utilizzando
la navetta da Besenello al castello con
il seguente orario: 8 agosto (13.30-22.30) 9 agosto
(9.30-22.30), 10 agosto (9.30-18.30).
Non è necessaria la prenotazione.
Info: tel. 0461 839000
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
Castel Beseno tel. 0464 834600
Hanno collaborato:
i Comuni di Besenello e Calliano.
poi in mano, nel 1470, ai conti Trapp.Proprio a
loro si deve l’imponente ricostruzione cinquecentesca,
conservata sino ad oggi, che dà a Castel Beseno un
marcato carattere difensivo: memoria delle lotte
di cui il maniero fu
protagonista, nel corso
del Quattrocento.
Il centro della disputa -
il dominio sulla Vallagarina
- portò l’Impero e
la Repubblica di Venezia
a scontrarsi in lotte
sanguinarie, che videro
sconfitte le truppe
venete.
Da allora Castel Beseno
mantiene intatta la sua
struttura inespugnabile e la
sua vocazione difensiva,
benché - nonostante gli
interni severi e spogli -
all’interno della sua cinta muraria trovino posto
testimonianze sorprendenti, come alcuni preziosi
frammenti di pittura cinquecentesca e come
il magnifico e ampio Campo dei Tornei.
Il lungo degrado cui il castello è stato sottoposto
nel corso dei secoli è stato brillantemente
scongiurato grazie ai restauri che la Provincia
Autonoma di Trento vi ha avviato sin dal 1973:
oggi, completamente
restituito al suo
originario e composto
splendore, Castel
Beseno è apprezzata sede
di mostre temporanee
e contenitore d’eccezione
per eventi culturali
e per spettacoli,
come “All’Armi All’Armi”
e “Notturni a
Castello”.

All’Armi All’Armi
La guerra al tempo della
guerra: quella combattuta
da uomini e armature,
strappata a suon di
stratagemmi dal campo di battaglia,
ingaggiata in nome dell’onore
e dell’amore.
Questa la guerra nel mondo del
Medioevo: una presenza
costante,
calata nella vita di
ogni giorno sin
nelle singole architetture,costantementericordata
da torri,
bastioni e mura
sempre pronte ad
essere munite.
Questo il tema della
imponente “tre gior-
ni” che Castel Beseno si prepara
ad ospitare l’8 agosto (dalle
14 alle 22), il 9 agosto (dalle 10
alle 22) e il 10 agosto (dalle 10
alle 18).
La parola chiave è una sola, ed
è il richiamo al quale risponderanno
una decina di gruppi
di appassionati provenienti
non soltanto da tutta la Penisola,
ma anche dal Nord del-
l’Europa: “All’Armi
All’Armi” è infatti il
titolo del terzo incontro
internazionale dei gruppi
di rievocazione storico militare
europei.
Tra le mura di Castel Beseno,
rivive la ricostruzione di un vero
e proprio campo militare con co-
mandante.
Per la durata di tre giorni, alcuni
tra i più noti gruppi a livello
internazionale faranno rivivere
il complesso e imponente apparato
dell’arte della guerra: dalle tende
alle esercitazioni, dalle armi
alle macchine da difesa, un inventario
di brividi antichi tra
bagliori di armature e precisioni
di balestre.
Anche il pubblico sarà ammesso
alla vita dell’accampamento
e, in alcuni casi, potrà rivivere
partecipando di persona ad
alcuni aspetti della vita militare
prima e dopo la battaglia.
Oltre alle compagnie che faranno
rifulgere l’ardore delle gesta
militari, infatti, anche vari personaggi
della vita quotidiana
di un accampamento parteciperanno
alla rievocazione dando
ad “All’Armi All’Armi” anche
una dimensione ludica: le pietanze
tipiche, i giochi, gli
scherzi dei giullari
si apriranno
un varco tra tornei
e armature.
“All’Armi All’Armi”
vedrà la partecipazione
dei gruppi:
Landsknecht
Bretten (Germania),
Des Schedel
Schwarzer Haufen
(Germania),
Compagnia San
Eustachio (Italia),
Compagnia
d'Arme Ausculum
(Ascoli Piceno), Compagnia
San Martino (Rimini),
Gli Uomini
della Condotta
(Trecate), la
Compagnia di
San Nicolò
(Venezia), Cavalieri
del Drago
Antico (CastelfrancoVeneto),
Nespolo Lo
Giullare, Clamor
et Gaudium,
Bruno
lo Speziale,
Gruppo Alchymia
e, infine,
la Compagnia
delle
Arti.

Notturni
a Castello
Alla luce di fiaccole e torce,
esattamente come cinque
secoli fa: la notte torna protagonista
del castello,
pronta a svelarne i segreti, intenta
a far parlare gli spiriti che
aleggiano tra corti e mura, accorta
a restituire il bagliore della voce
di dame e cavalieri.
La storia che una delle più suggestive
iniziative
dell’estate
trentina si
prepara a
raccontareapprofittaproprio
delle suggestioni
della luna: protagonista
assoluta, la rocca imponente
di Castel Beseno. Tra le
sue mura e le sue torri, il 16 e
il 30 luglio, il 13 e il 27 agosto
il calare del sole annuncia
un’insolita avventura: di scena
sono i Notturni a Castello, viaggio
tra le ombre del passato, che
vedono la partecipazione del
Gruppo Musicale Incorda, della
Compagnia delle Arti e della
Compagnia d’arme Cangrande
della Scala.
Il più grande castello del Trentino
approfitta così della dolcezza
delle calde serate estive
per regalarsi e regalare un viaggio
tra i suoi ricordi.
Riemergono dal passato strani personaggi,
nobili e fantasmi, guerrieri
e musici, a far da guida
d’eccezione in questo percorso
tra i segreti del Castello.
Entrati nella corte principale,
il benvenuto è porto, con tutta
la magnificenza del caso, dai
nobili del maniero,
e la suggestione
e il
mistero delle
storie che raccontano
non
sono che l’assaggio di un lungo
tuffo all’indietro nel tempo.
Dal bastione nord arriva il segnale
che apre le porte della rocca: il
tamburo, voce e ritmo che ha
accompagnato la storia, severa
colonna sonora che guida i
visitatori all'interno.
Soltanto per qualche istante è
concesso spiare l’intimità cortese
di una dama che legge accompagnata
dal suono di un
flauto. Subito, marziale e irrevocabile,
il richiamo del Segretario
dei Conti riprende le fila del
viaggio: nessun indugiare nei
templi dell’amore, dal momen-
Notturni a Castello
Castel Beseno - Besenello
Mercoledì 16 e 30 luglio,
13 e 27 agosto, ore 21
Con la partecipazione di:
Gruppo Musicale Incorda, Compagnia
delle Arti, Compagnia
d’arme Cangrande della Scala.
Ingresso: intero e 3,50;
ridotto e 2,00; tariffa famiglia
(max 2 adulti) e 7,00.
L’accesso al castello è possibile a
piedi o in auto. L'accesso sarà consentito
ad un massimo di 200 persone.
È consigliabile la prenotazione telefonando
al numero 0461 230016
Info: tel. 0461 839000
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
Castel Beseno - Besenello, tel. 0464 834600
to che Venere sempre va a braccetto
con Marte.
E dunque ecco il racconto di uno
dei più importanti fatti d'arme che ha
vissuto il castello: la battaglia
di Calliano, combattuta tra veneziani
e tirolesi nel 1487.
Come rinvigorito dalle storie di sangue
e onore, irrompe un rumore
di spade da Palazzo Marcabruno:
un gruppo di soldati sta
duellando.
Uno squarcio di battaglia, le
voci dei fantasmi che narrano il
loro passato: così Castel Beseno
congeda i suoi ospiti, in attesa
di un’altra avventura.
Hanno collaborato: i Comuni di Besenello e Calliano

A Castel Ivano
i disegni della memoria
In mezzo alla natura per un arcobaleno
di colori e di memorie…
Seppur diversa dall’atmosfera che caratterizza
le giornate de “Il Gioco dei Castelli”,
Castel Ivano ospita un’ulteriore iniziativa per
arricchire di cultura l’estate trentina: la mostra “I
colori dell’anima, i disegni della memoria”.
Suddivisa in due sezioni, l’esposizione ripercorre
la vita artistica del pittore piacentino Bruno Cassinari
attraverso i paesaggi, le nature morte e i
ritratti, affiancati ai dipinti e alle
incisioni del trentino Domenico Ferrari.
Mentre Cassinari scava nel suo
passato, per Ferrari il percorso a
ritroso nella memoria parte dal
viaggio compiuto dal pittore tedesco
Dürer in Trentino alla fine del
XV secolo.
Le opere, provenienti da collezioni private
e talora inedite, trovano la loro sede
ideale nelle ampie sale dell’imponente
Castel Ivano, il cui complesso
architettonico vanta origini anti-
ARTE CONTEMPORANEA
Castel Pergine: Idee nello Spazio
chissime ed è circondato da
un vasto parco. La rocca, connessa
alla via romana imperiale Claudia Augusta
Altinate, è posta sulla sommità di una collina rocciosa
sopra Agnedo, in posizione dominante sulla piana
della Valsugana.
E proprio questo suggestivo scenario sembra
essere studiato apposta per l’esposizione di queste
tele e incisioni che rievocano, grazie alla sensibilità
artistica dei due pittori, la magia di un passato
in cui i colori e i paesaggi erano ancora intatti.
Castel Ivano - Ivano Fracena
Date espositive: 13 luglio - 31 agosto
Ingresso: intero e 4,00; ridotto e 3,00
Da martedì a venerdì: 15- 19
Sabato, domenica e festivi: 10-12 e 15-19
Info: tel. 0461 839000
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
Segreteria di Castel Ivano, tel. 0461 763432
info@castelivano.it
www.castelivano.it
Imponente sopra il Colle di Tegazzo, in una posizione privilegiata denominata non a caso Chiave della Valsugana,
si eleva Castel Pergine. Anche questo maniero ospita una mostra di arte contemporanea, dedicata all’artista
sudtirolese Eduard Habicher. Appuntamento culturale atteso a livello europeo, la mostra monografica
può essere visitata sino al 3 novembre, ed è l’occasione per conoscere meglio questa rocca, caratterizzata da
due nuclei fortificati e da due cinte murarie: gli appartamenti di difesa medioevali
e i rinascimentali edifici residenziali. Intorno al castello una passeggiata di 15
minuti, detta “il giro dei muri”, segue la cinta muraria ricca di vegetazione.
Proprio per le caratteristiche architettoniche della fortezza, tutte le opere del giovane
artista sono state progettate per i siti in cui sono state collocate: ponteggi e
piattaforme telescopiche sono solo alcune delle geniali invenzioni pensate appositamente
per questo evento. Subito visibile la scultura “Entrare nel vento”, tre bracci
rossi protesi verso il borgo di Pergine: sorprendenti antenne lunghe otto metri,
avvinghiate ai merli della cinta muraria ed esposte al sibilo del vento.
E poi, “Insides”, la trave rossa, sospesa nello spazio da un esile, eppure fortissimo
laccio metallico. Ancora la “Parodia”, l’orgogliosa e ammiccante bandiera avvolta
sulla propria asta e trattenuta da un tirante fissato sulla Torre Quadrata.
Castel Pergine - Pergine
Orario: dalle 10 alle 19, sabato e domenica compresi - chiuso il lunedì. Ingresso gratuito.
Info: tel. 0461 839000 - www.trentinocultura.net - www.trentino.to - tel. 0461 531158
www.castelpergine.it - verena@castelpergine.it

Paris Lodron
Dal Trentino all’Europa
A trecentocinquant’anni
dalla sua scomparsa,
il Trentino rende omaggio
a una grande figura
cui diede i natali: il Principe Arcivescovo Paride
Lodron, nato a Castel Nuovo (oggi Castel Noarna)
nel 1586. Colto, acuto, potente, Paris studia
a Bologna per poi laurearsi, nel 1604, nella famosa
università di Ingolstadt retta dall’Ordine dei
Gesuiti. Tre anni dopo entra nel capitolo del Duomo
di Salisburgo: di qui la sua ascesa, fulminea e
inarrestabile.
Nel 1619 Paride Lodron
viene eletto Principe Arcivescovo
di Salisburgo, governandoininterrottamente
per ben 34 anni.
A Salisburgo il Principe
Arcivescovo dedica una
politica lungimirante ed ambiziosa: da un lato
riesce a risparmiarle le ferite della Guerra dei
Trent’anni; dall’altro, spinge sul ruolo economico
della campagna salisburghese.
L’impulso che dà all’industria mineraria, alla produzione
della birra, all’agricoltura e all’artigianato
guadagnano alla città un ruolo di primo piano nella
prospettiva del commercio europeo.
A tavola con i Lodron
Con mirabili apparati di festa
Palazzo Lodron - Nogaredo
Venerdì 25 luglio, ore 21
Paride Lodron nutrì sempre un legame profondo
con le sue origini adoperandosi costantemente a
favore di Villa Lagarina. Particolare cura dedicò
ad arricchire il Palazzo di Nogaredo e la Chiesa
parrocchiale di Villa Lagarina, nella quale fece
costruire, in memoria dei genitori, la splendida
Cappella di S.Ruperto. A questo legame è dedicata
"Con mirabili apparati di festa", spettacolare
rievocazione di una delle numerose visite che egli
fece a Villa Lagarina. Dalla Chiesa parrocchiale al
Palazzo di Nogaredo si snoderà un corteo di personaggi
religiosi e nobili per percorrere vie e piazze, tra
allestimenti scenici barocchi e finzioni allegoriche. Un
percorso a tappe, alla scoperta dei luoghi che testimoniano
la prodigalità del principe, fino ad arrivare ai giardini
di Palazzo Lodron a Nogaredo dove musica, balli e
fuochi pirotecnici chiuderanno la "festa".
Con la partecipazione di: Gruppo Storico Militare di Canelli,
Compagnia delle Arti Cremonense, Collegium Musicum.
Ingresso libero. Non è necessaria la prenotazione.
Partenza da Piazza S. Maria Assunta di Villa Lagarina.
Info: tel. 0461 839000 - www.trentinocultura.net -
www.trentino.to - Comune di Villa Lagarina, tel. 0464
494202 - anagrafe@comune.villalagarina.tn.it
Hanno collaborato: Comune e Parrocchia di Villa
Lagarina, Comune di Nogaredo, la famiglia
Volpini de Maestri.
Castel San Giovanni - Bondone. Sabato 12 luglio, 19-23
All’interno del ricco programma che da maggio a dicembre mette in campo
oltre venti appuntamenti di spicco per le celebrazioni lodroniane, quattro iniziative
legano quelle che furono le dimore di spicco della famiglia Lodron.
Una sorta di quadrilatero architettonico che comprende Castel San Giovanni,
Palazzo Lodron, Castel Romano e Castel Noarna. A dare il via a questa rassegna è la solenne veduta di Castel
San Giovanni: protagonista, il 12 luglio, dalle 19 alle 23, “A tavola con i Lodron”. Costruito in posizione strategica
a controllo della parte meridionale della Valle del Chiese, Castel San Giovanni accoglie un banchetto con
ricette d’epoca, illuminato dalla luce delle torce e accompagnato da strumenti dal vivo e da giullari e armigeri,
appartenenti a: Compagnia della Spada, Compagnia delle Arti e Compagnia d’arme Cangrande della Scala.
Accesso al Castello a piedi o utilizzando la navetta da Baitoni-Castel S. Giovanni e ritorno, dalle 19 alle 23. Quota
di partecipazione e 40,00. È necessaria la prenotazione allo 0461 230016.
Info: tel. 0461 839000 - www.trentinocultura.net - www.trentino.to
Consorzio Turistico, tel. 0465 685033 - Ecomuseo Val del Chiese, tel. 0465 621048.
Hanno collaborato: Comune e Pro Loco di Bondone, Ecomuseo Val del Chiese, Consorzio dei Comuni BIM del
Chiese, Consorzio Turistico della Valle del Chiese.

Ma per Salisburgo Lodron non
si accontenta di una dimensione
economica da primato: il
conte si dedica anche allo sviluppo
artistico, culturale e creativo
del suo arcivescovado.
In questo fervore di attività,
Paris Lodron non dimentica però la
sua terra d’origine, alla quale lo
legano frequenti ambasciate e
visite: a Trento rimangono le
dimore fortificate di famiglia,
i ricordi, i parenti.
In omaggio alle sue vallate, il
conte divenuto Principe Arcivescovo
fa costruire a Villa Lagarina
una nuova chiesa arcipretale:
la famosa cappella di San
Ruperto, ricca di dipinti pregevoli,
è uno dei gioielli che vi trovano
posto.
Per favorire la produttività
della zona, istituisce
inoltre il Monte di Pietà
e fa realizzare un filatoio
per la seta.
Paride muore a Salisburgo
il 15 dicembre 1653,
Nella culla di Paride Lodron
Il soffitto affrescato
di Castel Noarna
a 67 anni, insignito del titolo
di Padre della Patria.
Tra le altre manifestazioni in programma,
si segnalano in particolare: il 14 giugno
a Nogaredo (ore 17, Palazzo Comunale)
l’inaugurazione della mostra di
strumenti musicali “Al tempo di Paride
Lodron”; a Trento, la visita guidata a Palazzo
Lodron del 3 luglio (ore 16); il
“Salotto Lodron”, concerto di lieder mozartiani
che si terrà al Museo Diocesano
di Villa Lagarina il 17 luglio, alle 21, e
l’evento del 26 luglio allo Spazio Lodron
di Baitoni (ore 18), con la “Serenata in
musica”.
Infine ricordiamo, in agosto, lo spettacolo
di musica e danze di Palazzo Caffaro
a Lodrone (il 2, alle 21); la seconda data
del “Salotto Lodron” di Villa Lagarina
(il 7, alle 21), e la “Serenata in musica”
prevista alle Scuderie Lodron di Caderzone,
il giorno 23 alle ore 21.
Castel Noarna - Nogaredo. Domenica 17 agosto, 20-23
Paride nasce nella residenza fortificata dell’attuale Castel Noarna, soltanto
una delle residenze che la ricca e potente famiglia dei Lodron possedeva,
anche se, con la crescita del suo potere, il baricentro residenziale
di Paride si sposta verso l’Austria. Alla dimora che gli diede i natali
è dedicato l’appuntamento del 17 agosto, quando Castel Noarna si vestirà
di festa per la rievocazione intitolata “Nella culla di Paride Lodron”: musica,
ballo e arti varie di scena dalle 20 alle 23. Impegnati nell’allestimento,
il Gruppo Musicale Le Rossignol, la Compagnia Militare Cangrande della
Scala, Nespolo lo Giullare e la Compagnia delle Arti.
Ingresso libero, è consigliabile la prenotazione al 0461 230016.
Info: tel. 0461 839000 - www.trentinocultura.net - www.trentino.to
Comune di Villa Lagarina, tel. 0464 49420
Hanno collaborato: Comuni di Villa Lagarina e Nogaredo, famiglia Zani
Correva l’anno 1629
Castel Romano - Pieve di Bono
Domenica 27 luglio, 14-19
Molta storia è passata attraverso
le mura antiche di Castel Romano:
potente avamposto militare,
situato in posizione strategica
nel comune di Pieve di Bono,
poi dimora della casata dei
Lodron in periodo medievale,
quindi teatro di distruzione nel
corso di numerosi eventi bellici.
Per questo, l’atmosfera che questo
maniero offre oggi ai suoi
ospiti è di tutto impatto: la sua
potenza scenica potrà essere
goduta pienamente il 27 luglio,
allorquando la rocca diventerà
teatro di “Correva l’anno 1629”.
Una festa che riporta
al 9 maggio
1629, quando a
Castel Romano
arriva il segretario
di Paris Lodron,
incaricato
di invitare la contessa
Eleonora a
raggiungere il fratello
a Villa Lagarina.
È l’occasione
per una grande
festa, la cui atmosfera
è allietata da musici, giocolieri
e persino la guarnigione
militare. La vita di corte a Salisburgo,
i viaggi del Principe Vescovo,
i pettegolezzi, la musica
e il cibo: un vero e proprio pomeriggio
in casa Lodron, sotto
le potenti mura di Castel Romano.
Partecipano la Compagnia
della Spada, la Compagnia delle
Arti, il Gruppo Storico Militare di
Canelli, Bruno Lo Speziale.
Entrata ad offerta libera.
È possibile parcheggiare nei
pressi del Castello.
Info: tel. 0461 839000
www.trentinocultura.net
www.trentino.to
Consorzio Turistico Valle
del Chiese, tel. 0465 685033
Ecomuseo, tel. 0465 621048
Hanno collaborato: Comune e
Pro Loco di Pieve di Bono, Ecomuseo
e Consorzio Turistico Val
del Chiese, Consorzio dei Comuni
BIM del Chiese.

LA VIRTU’ DELLA FORTEZZA
Castel Beseno in armi
Besenello (TN)
dal 18 maggio 2003
lunedì chiuso
informazioni
0464 834600 - 335 429501
Provincia Autonoma di Trento
Dipartimento Cultura
Castello del Buonconsiglio
Monumenti e collezioni provinciali
pittore lombardo, Battaglia dei cavalieri, ante 1465, Trento, Museo Diocesano Tridentino