www.trentinocultura.net

www.trentinocultura.net 

PROGETTOGRANDE 

1914 1918

Provincia autonoma di Trento 

Assessorato alla Cultura


Assessorato alla Cultura 

www.trentinocultura.net

Ci sono due modi di leggere le pa- 

gine che seguono e che si pre- 

sentano come la fotografia della 

cultura in Trentino. Meglio: la fotografia 

della cultura così come è interpretata dalla 

Provincia autonoma di Trento. Ci si potreb- 

be limitare all’elenco delle pur tante inizia- 

tive e dei pur importanti progetti – a partire 

da quello sulla Memoria, ambizioso tenta- 

tivo di restituire alla storia di tutti le mille 

vicende di ciascuno – che confermano co- 

munque il Trentino come terra nella quale 

la cultura ha una centralità decisiva. 

Ma si può anche, ed è l’invito che faccio, 

guardare a questo fitto reticolo di attività 

attraverso i volti delle persone che li inter- 

pretano e li fanno vivere. Ecco, quando la 

cultura è cosa viva – e lo è sempre quan- 

do sono le persone a riempire di contenuti 

le mostre, i musei, restauri, i progetti, la 

valorizzazione e la conservazione dei beni 

artistici - allora davvero si capisce perché 

abbiamo indicato la cultura quale fattore 

strategico e fondamentale per la crescita 

e l’evoluzione della società trentina. 

In questa fotografia – che speriamo riusci- 

ta bene, se è vero che in Trentino “la cultu- 

ra gioca in casa” - noi vorremmo fossero 

in molti a riconoscersi. Perché dove c’è 

cultura si sono rispetto e tolleranza, cre- 

scita e consapevolezza, conoscenza ed 

incontro. Tutte cose delle quali non pos- 

siamo fare a meno. 

Margherita Cogo 

Vicepresidente e Assessore alla cultura 

della Provincia autonoma di Trento

Info: 

SERVIZIO ATTIVITà CULTURALI 

Via Romagnosi, 5 

38100 Trento 

tel. +39 0461 496916 

fax +39 0461 495080 

serv.attcult@provincia.tn.it 

Info: 

MUSEO STORICO IN TRENTO 

Via Torre d’Augusto, 41 

38100 Trento 

tel. +39 0461 230482 

fax +39 0461 237418 

info@museostorico.tn.it 

www.museostorico.tn.it

Progetto 

Memoria per il Trentino 

Le storie di ciascuno, la storia di 

tutti. Avviato nel 2003 e presentato 

ufficialmente nel giugno del 2005, 

il Progetto Memoria per il Trentino costi- 

tuisce uno degli assi strategici della Pro- 

vincia autonoma di Trento. E’ un progetto 

nato dalla convinzione che per una comu- 

nità e un territorio dotati di specificità sto- 

riche, culturali e ambientali è necessario 

promuovere la raccolta e la conservazione 

delle memorie, sapendo poi comunicare 

e diffondere i contenuti e i risultati salienti 

di questo immenso patrimonio. In questa 

seconda funzione il Progetto rientra nelle 

azioni tese a rafforzare il senso di apparte- 

nenza al Trentino e alle sue Istituzioni. 

La riflessione che sta alla base del Proget- 

to parte dalla constatazione che il senso di 

appartenenza, il sentire di una comunità, 

non si possano sviluppare se non vi è co- 

noscenza diffusa e quindi condivisione dei 

patrimoni che comprendono testimonian- 

ze, fonti, frammenti costitutivi di un grande 

racconto, di una biografia e di una storia 

più generale, resa ricca e interessante in 

virtù del suo carattere composito e plura- 

le. 

A fianco delle scelte e degli strumenti che 

puntano a consolidare il senso d’appar- 

tenenza attraverso la valorizzazione dei 

patrimoni ereditati dal passato - versante 

che ha visto l’impegno della Provincia au- 

tonoma di Trento in questi anni crescere e 

diventare sempre più efficace - l’attivazio- 

ne del Progetto ha come scopo prioritario 

quello di qualificare, coordinare, rendere 

più incisiva la capacità di risposta alle 

istanze e alle domande provenienti dal ter- 

ritorio e dalla società trentina nel campo 

delle identità collettive e della memoria. 

L’immagine, la rappresentazione che ne 

esce e che può, una volta elaborata, esse- 

re comunicata deve essere aderente alla 

realtà e alla complessità del Trentino, nei 

suoi aspetti sociali, storici, culturali, etno- 

grafici, ecc. In quanto tale essa deve far 

emergere diversità, conflitti, separazioni, 

oltre ai tratti di quel patrimonio comune, 

agli elementi di condivisione, a tutto ciò su 

cui si fondano il senso di appartenenza al 

territorio, alla comunità e agli stessi vincoli 

di cittadinanza e di coesione sociale che 

costituiscono il Trentino. 

Con queste premesse il Progetto si confi- 

gura dunque prima di tutto come un con- 

tenitore di iniziative e di attività mirate. Più 

ambiziosamente il Progetto è anche uno 

spazio entro il quale i soggetti e le istituzio- 

ni operanti sul territorio provinciale trovano 

le forme per coordinare i propri obiettivi, 

lavorando insieme sul terreno dell’elabo- 

razione scientifica, la valorizzazione e la 

comunicazione. 

Evidentemente tale progetto presuppone

In alto: 

Trento, lavandaie 

l’esistenza di una rete che comprenda 

soggetti ed istituzioni. Si tratta di una rete 

diffusa che riunisce importanti istituzioni 

come i musei, ma anche le singole asso- 

ciazioni culturali che operano in contesti 

più locali, gli operatori dello spettacolo 

così come le agenzie formative che si ri- 

volgono alla cittadinanza, i Comuni e il 

mondo della ricerca. 

Essenziali sono l’accesso e la valorizza- 

zione dei patrimoni e delle fonti relative al 

territorio e alla comunità – da farsi proget- 

tando e realizzando adeguati strumenti di 

consultazione -, ma anche la promozione 

diretta di campagne per l’acquisizione di 

testimonianze e di memorie, procedendo 

con i criteri della più avvertita metodologia 

storica, sociologica e antropologica. 

Per queste sue caratteristiche il proget- 

to, coordinato per conto del Dipartimento 

Beni e attività culturali dal Servizio Attività 

Culturali della Provincia autonoma di Tren- 

to, si avvale del supporto scientifico e or- 

ganizzativo del Museo Storico in Trento, 

istituzione che ha sviluppato in questi anni 

un’esperienza specifica sul campo. 

Alle origini del 

Progetto Memoria: l’Archivio 

della scrittura popolare 

Uno dei settori più riconosciuti del Museo 

storico in Trento è infatti, dal 1987, l’Ar- 

chivio della scrittura popolare (Asp), che 

raccoglie, conserva, e studia la memoria 

scritta di uomini e donne appartenenti a 

ceti sociali medio bassi. Un vasto universo 

di scritture, di generi narrativi e documen- 

tari: sono diari, memorie autobiografiche, 

epistolari, libri di famiglia, libri dei conti, 

canzonieri (di caserma, di guerra, devo- 

zionali), raccolte di poesie e di preghiere, 

ricettari. Così anche i campi della memo- 

ria sono altrettanto numerosi: provocate 

spesso dai traumatici eventi separatori del 

Novecento, le scritture autobiografiche 

popolari raccontano innanzitutto l’espe- 

rienza tragica delle guerre. 

Più omogenea la memoria della prima, for- 

temente segnata dalle partenze (dei sol- 

dati per il fronte orientale, dei profughi per 

le terre dell’Impero o per quelle del Re- 

gno), dagli spostamenti, dagli esilii, dalle 

prigionie, dai ritorni avventurosi. 

Le scritture relative alla Grande Guerra 

sono consistenti: 328 unità archivistiche 

(dei più di 600 conservati), entro cui si col- 

locano sia brevi diari che epistolari ricchi

di migliaia di lettere. 

Il dato quantitativo (destinato ancora a cre- 

scere) qualifica l’Archivio come radicato 

nel territorio e caratterizzato da quella che 

è stata definita una “regione-memoria”. 

Più frantumata, più irriducibile a unità la 

memoria della seconda guerra mondiale. 

Perché l’esperienza sia dei combattenti 

che dei civili fu radicalmente diversa: per 

la geografia più vasta e variegata e per il 

tipo di combattimento. Diversa per il ne- 

mico che ci si trova a combattere e per 

le situazioni di guerra. Ancora legate agli 

eventi separatori (quegli eventi che allon- 

tanano l’individuo dalla famiglia e dalla 

comunità di origine troncando la comuni- 

cazione immediata) troviamo i racconti e 

gli epistolari dell’emigrazione e poi quelli 

del servizio militare. 

Altre scritture si occupano della vita quoti- 

diana, del lavoro, della famiglia e ci ripor- 

tano, non di rado, al secolo diciannovesi- 

mo dentro le comunità rurali, restituendoci 

aspetti economici, rituali e religiosi, com- 

portamenti, tratti linguistici e culturali. 

In altre parole prende corpo qui una «so- 

cietà che si racconta» e come ha scritto 

l’antropologo francese Daniel Fabre, dopo 

una visita all’archivio: «Il visitatore, e letto- 

re prova dunque […] il sentimento di es- 

sere in contatto con un mondo intessuto 

di esistenze che si incrociano, che comu- 

nicano, che attestano in coro una storia 

vissuta». 

Il Progetto Memoria nasce da questa so- 

lida base. Perché l’Asp costituisce una 

solida base anche dal punto di vista della 

riflessione storiografica e metodologica. 

Ci riferiamo, tra le altre, ad alcune questio- 

ni particolarmente importanti: al carattere 

ricostruttivo e selettivo della memoria (luo- 

go di costante aggiustamento rispetto alle 

necessità soggettive del presente e del 

gruppo di appartenenza); al rapporto tra 

testimonianze orali e scritture autobiogra- 

fiche; alla sfida della storia “dal basso”. E 

ancora, ci riferiamo, al rapporto tra conser- 

vazione e rielaborazione della memoria, 

costruzione e ricostruzione dell’identità, 

senso e ruolo degli archivi all’interno delle 

cosiddette politiche della memoria. 

Il Progetto Memoria supera e amplia quel- 

le che rimangono le caratteristiche dell’Ar- 

chivio della scrittura popolare. Si rivolge a 

tutti i testimoni senza distinzione di ruolo 

o di status sociale. Così come non privi- 

legia la scrittura, assumendo piuttosto le 

metodologie delle «fonti orali»: l’intervista 

strutturata o meno, le storie di vita, la regi-

In basso: 

Trento, manifestazione studentesca 

in Piazza Duomo, 1976 

strazione audio e video. 

Quanto ai temi privilegiati, dentro gli eventi 

della seconda guerra mondiale, il Progetto 

intende dar spazio alle esperienze di pri- 

gionia; ai momenti delle difficili scelte: la 

scelta della resistenza armata o meno e 

l’arruolamento di migliaia di giovani tren- 

tini nel Corpo di polizia territoriale voluto 

dal Reich tedesco; la memoria delle stragi 

operate dall’esercito tedesco sul territorio 

trentino. 

Altri temi del Progetto riguardano poi, tra 

guerra e dopoguerra, il dramma degli 

esuli istriani che giungono in Trentino con 

il loro carico di memorie dolorose. 

Infine il Progetto prende in considerazione 

la memoria di un periodo cruciale tra gli 

anni Cinquanta e anni Sessanta, quando 

un deciso mutamento economico e socia- 

le trascina con sé stili di vita, identità, lin- 

gue e culture. Uno dei risultati più concreti 

del Progetto Memoria sarà la creazione 

di “archivi” dove saranno rappresentate 

esperienze collettive plurime. 

Il Progetto Memoria è dunque il mezzo per 

far nascere una comunità di voci più gran- 

de, una comunità che altrimenti sarebbe 

rimasto improbabile. E più questa comu- 

nità è numerosa, più è chiamata a rappre- 

sentare la realtà di una società, tenendo 

viva e feconda la dialettica tra memoria 

e storia, storicizzando, in altre parole, i 

documenti di memoria, studiando la loro 

intenzionalità, la loro formazione, il loro 

continuo trasformarsi. 

Le prime realizzazioni del 

Progetto Memoria 

Il 2005 è stato un anno di rodaggio, di 

presentazione e di approfondimento sugli 

elementi costitutivi del Progetto. Il Progetto 

è stato formalmente presentato al pubbli- 

co in una intensa giornata di informazione 

e di riflessione comune il 16 giugno. Per 

aprire la discussione, ancorandola ad un 

contesto più ampio di quello locale, si è te- 

nuta una tavola rotonda con l’antropologo 

Pietro Clemente, lo storico Mario Isnenghi 

e il responsabile dell’ICOM per l’Italia, Da- 

niele Jalla. 

Le iniziative riconosciute dal Progetto 

Memoria sono state molteplici: alcune 

di carattere locale, raccolte di memorie 

e di immagini relative ad una determina 

esperienza, poi elaborate da una mostra 

che ha coinvolto la comunità di riferimen- 

to (una sorta di restituzione di ciò che la 

comunità stessa ricorda…), altre più am- 

biziose, come il Progetto attivato insieme 

alla Fondazione Stava 1985 teso a racco- 

gliere le interviste ai sopravvissuti, ai testi- 

moni oculari, ai famigliari delle vittime, ai 

soccorritori impegnati in quella tragedia. 

Ultimati nel 2005 un video-documentario 

sulla storia e la memoria del lavoro: “Era 

tutto Michelin”, che ha raccolto le voci di 

chi in quel grande stabilimento di Trento, 

oggi chiuso, ha lavorato e ha vissuto la 

maggior parte della propria esistenza. E’ 

stata poi realizzata, segno che il Progetto 

non si rivolge solo al Trentino, la mostra 

che valorizza lo straordinario archivio di

lettere (150.000) ricevute dalla cantante 

Gigliola Cinquetti: uno spaccato di storia 

dal basso dell’Italia degli anni Sessanta. 

E ancora iniziative che riguardano la crea- 

zione di un’anagrafe di tutti i caduti tren- 

tini nella Prima guerra mondiale (più di 

10.000), la realizzazione di un foto-libro sul 

Trentino e i trentini nel conflitto 1940-45, un 

progetto che riguarda l’industrializzazione 

e il mondo del lavoro in Valsugana. 

Il Progetto Memoria è costituto anche da 

attività legate alla formazione degli opera- 

tori, che poi materialmente raccolgono le 

testimonianze, le immagini, i “documenti”. 

Partirà infatti nel dicembre del 2005 il pri- 

mo corso per “operatori della memoria”: 

un modo per sostenere e garantire la qua- 

lità scientifica del Progetto, garantendo 

il massimo coinvolgimento possibile di 

gruppi, associazioni e appassionati. 

In alto: 

Stava 1985 - 

Tesero il giorno dopo la sciagura

Info: 

SOPRINTENDENZA 

PER I BENI ARCHEOLOGICI 

Via Aosta, 1 

38100 Trento 

tel. +39 0461 492161 

fax +39 0461 492160 

sopr.archeologica@provincia.tn.it

Soprintendenza 

per i Beni Archeologici 

Il Trentino é ricchissimo di testimonian- 

ze archeologiche. La stratificazione dei 

paesaggi culturali che lo costituiscono 

dimostra come l’ambiente alpino sia stato 

abitato fin dalle epoche più remote e come 

ciascuna di esse abbia lasciato tracce in- 

delebili. 

L’attività della Soprintendenza per i Beni 

Archeologici, incentrata su compiti di tu- 

tela, salvaguardia, divulgazione, valoriz- 

zazione, si svolge soprattutto attraverso 

azioni di: 

n pronto intervento a difesa delle eviden- 

ze archeologiche messe in luce ca- 

sualmente nel territorio; 

n indagini programmate in aree sottopo- 

ste a vincolo o individuate come zone 

soggette ad alta potenzialità archeolo- 

gica; 

n restauro, conservazione, inventariazio- 

ne e catalogazione dei materiali rinve- 

nuti negli scavi archeologici; 

n musealizzazione e gestione dei siti ar- 

cheologici resi accessibili alla fruizione 

pubblica e inseriti in una rete territoriale. 

E’ di questi anni la realizzazione della 

sezione archeologica del Museo Civico 

di Riva del Garda, del Museo Retico di 

Sanzeno, la progettazione e il prossimo 

avvio del Parco e del Museo delle pa- 

lafitte di Fiavé, della musealizzazione 

dell’area fusoria dei forni del passo del 

Redebus (altopiano di Piné) e della villa 

romana di Isera, mentre a Trento prose- 

gue il suo cammino il progetto Triden- 

tum. La città sotterranea, che, accanto 

al S.A.S.S., a Porta Veronensis e alla 

Basilica paleocristiana sotto il Duomo, 

vedrà l’apertura al pubblico nel prossi- 

mo futuro di altri importanti siti archeo- 

logici; 

n comunicazione e divulgazione dei ri- 

sultati delle ricerche archeologiche; 

n valorizzazione delle figure degli ar- 

cheologi trentini del passato tramite 

convegni, conferenze pubbliche, mo- 

stre, pubblicazioni, eventi mediatici, 

laboratori di archeologia sperimentale; 

n attività didattica indirizzata alle scuole 

e al pubblico adulto. 

L’attività didattica 

I Servizi Educativi della Soprintendenza, 

conosciuti e apprezzati anche a livello 

nazionale, hanno sviluppato programmi 

e attività volti a far conoscere e sensibi- 

lizzare il variegato patrimonio di reperti e 

siti del Trentino. Nel corso dell’anno sco- 

lastico l’attività didattica coinvolge una 

media di oltre 7.000 studenti delle scuole 

dell’obbligo e delle superiori del Trentino 

Nella pagina a fianco: 

S.A.S.S. Strada romana 

In alto: 

Museo Retico di Sanzeno

0 

A destra: 

Resti dell’abitato palafitticolo di Fiavè 

In basso: 

Arco, Statua stele dell’età del Rame 

(III mill. a. C.) 

che partecipano ai percorsi e ai laboratori 

variamente articolati, dalla preistoria all’età 

medievale. A quest’attività si aggiungono i 

progetti didattici con le scuole con le quali 

si sono stipulate convenzioni e i periodici 

corsi d’aggiornamento per insegnanti del- 

le scuole elementari, medie e superiori. 

L’attività dei Servizi Educativi non è rivolta 

soltanto all’utenza più giovane, ma pre- 

sta sempre più attenzione anche ad un 

pubblico adulto. Per questo nel corso del 

2005, Anno internazionale dell’Educazio- 

ne permanente, sono state messe a pun- 

to alcune iniziative, quali “Alla scoperta di 

Tridentum la città sotterranea. Itinerario ar- 

cheologico nel centro di Trento dal S.A.S.S. 

alla Basilica Paleocristiana”. La proposta 

culturale, nata dalla collaborazione con 

il Museo Diocesano Tridentino, ha incon- 

trato il favore del pubblico, formato sia 

da residenti e turisti, al punto che verrà 

riproposta nel periodo prenatalizio (ogni 

venerdì pomeriggio fino al 23 dicembre) in 

occasione del Mercatino di Natale. 

Affianca tutto ciò una prolifica e utilissima 

produzione di quaderni, fascicoli, mate- 

riale didattico e strumenti complemen- 

tari, continuamente rinnovati e aggior- 

nati, ampiamente richiesti da scuole e 

istituzioni anche extraprovinciali. 

Il S.A.S.S. e il 

Museo Retico di Sanzeno 

Molte delle iniziative di divulgazione 

vengono svolte nelle realtà museali 

che fanno capo alla Soprintenden- 

za. Giunto al quinto anno di apertu- 

ra, il S.A.S.S., lo Spazio Archeolo- 

gico Sotterraneo situato nel centro 

di Trento è diventato il simbolo del 

progetto “Tridentum. La città sotterra- 

nea” e punto di riferimento per gli ap- 

passionati di archeologia in primis, ma 

anche cornice ideale per ospitare eventi 

culturali, nonché luogo di interesse per i 

numerosi turisti della città. Presso il Museo 

Retico di Sanzeno in Valle di Non, inaugu- 

rato nel settembre del 2003, che dispone 

per il momento di un allestimento tempo- 

raneo, è stata messa a punto una serie di 

iniziative, mostre, incontri e laboratori di- 

dattici volti a far conoscere e a valorizzare 

il ricco patrimonio archeologico, storico e 

culturale della Valle di Non. Presso il sito 

palafitticolo di Fiavé, si svolgono regolar- 

mente stage per docenti e studenti univer- 

sitari, incontri di archeologia sperimentale 

e corsi di divulgazione per appassionati. 

Il tutto grazie alla collaborazione con enti, 

amministrazioni comunali e associazioni 

culturali che operano sul territorio.

La biblioteca 

La biblioteca annessa alla Soprintenden- 

za, intestata alla studiosa trentina Pia La- 

viosa Zambotti, è specializzata in materie 

archeologiche, in particolare in archeolo- 

gia del mondo alpino. Conta ben 18.131 

pubblicazioni, fra monografie e riviste, 

frutto sia di acquisizioni sul mercato edito- 

riale sia di scambi con circa 220 bibliote- 

che di soprintendenze, musei, università e 

istituti specializzati sia italiani che stranieri. 

E’ sempre più un punto di riferimento non 

solo per gli addetti ai lavori o per gli ap- 

passionati, ma soprattutto per gli studenti 

dell’Università che in essa trovano molto 

materiale bibliografico altrimenti inacces- 

sibile. 

La collaborazione 

con enti e istituzioni 

La Soprintendenza ha avviato un nutrito 

numero di collaborazioni con enti e istitu- 

zioni culturali italiane e straniere per eleva- 

re il grado della propria azione, valorizzare 

il proprio operato in contesti culturali diver- 

si e spingere verso una cooperazione di 

valenza europea. In tale contesto si inse- 

riscono il ruolo primario assunto dalla So- 

printendenza in qualità di capogruppo del 

settore archeologia nel Progetto Interreg 

IIIB - Spazio alpino - Via Claudia Augusta, 

le collaborazioni con il National Heritage 

Board di Svezia, con le Università di Pado- 

va e di Nottingham per lo studio dei pae- 

saggi culturali degli altopiani di Luserna e 

Lavarone, e con la Scuola Archeologica 

Italiana di Atene per valorizzare le figure 

degli archeologi trentini che a cavallo tra il 

XIX e il XX secolo hanno operato nel Me- 

diterraneo centro-orientale, Federico Hal- 

bherr, Giuseppe Gerola, Paolo Orsi. 

A fianco: 

Ex voto in bronzo, da Sanzeno, 

fine V-inizi IV sec. a. C. 

Tazza in ceramica decorata, da Sanzeno, 

seconda età del Ferro

Info: 


PER I BENI ARCHITETTONICI 

Via S. Marco, 27 

38100 Trento 

tel. +39 0461 496616 

fax:+39 0461 986039 

sopr.architettonici@provincia.tn.it


per i Beni Architettonici 

La Soprintendenza per i Beni archi- 

tettonici, da cui dipendono l’Ufficio 

Beni monumentali e architettonici 

e l’Incarico speciale di supporto giuridico 

– amministrativo, è la struttura competente 

sul territorio della Provincia autonoma di 

Trento in materia di tutela, conservazione 

e valorizzazione dei beni monumentali e 

architettonici. 

I vincoli 

La Soprintendenza provvede all’indivi- 

duazione dei beni culturali, nonché al 

relativo riconoscimento dell’interesse 

particolarmente importante. Ai sensi di 

quanto disposto dal codice ha assogget- 

tato a vincolo, oltre ai beni di particolare 

pregio architettonico, immobili di diverse 

tipologie: piccole edicole devozionali, 

masi, complessi di archeologia industria- 

le, architetture contemporanee, parchi 

e giardini, ecc. Gli edifici vincolati con 

provvedimento espresso e intavolato sono 

1709. Gli edifici di proprietà pubblica o di 

soggetti senza fini di lucro, riconosciuti di 

interesse con Scheda di Valutazione sono 

140, mentre gli edifici già implicitamente 

riconosciuti, ma non ancora espressa- 

mente vincolati, sono 1648. 

A rispetto delle condizioni ambientali e del 

decoro degli immobili direttamente tutela- 

ti, impone prescrizioni di tutela indiretta. 

Le aree di tutela sono 225. 

Il catalogo 

La Soprintendenza per i Beni architettonici 

provvede all’inventariazione, alla catalo- 

gazione ed allo studio dei beni architetto- 

nici tutelati, utilizzando le normative mini- 

steriali emanate dall’Istituto Centrale per il 

Catalogo e la Documentazione. A tutt’oggi 

l’inventario riguarda 541 edifici e il catalo- 

go 798 immobili. 


Forte Dossaccio, Predazzo 

A sinistra: 

Maso Curio a Caderzone

In alto: 

Castel Thun, Vigo di Ton 

A destra: 

Forte Strassensperre Buco di Vela, 

da ovest 

La tutela e la valorizzazione 

La Soprintendenza esercita attività di ri- 

cerca tecnico-scientifica e di vigilanza 

per la salvaguardia degli immobili tutela- 

ti. Autorizza gli interventi di restauro e ne 

controlla il corretto svolgimento. Accerta 

lo stato di conservazione degli immobili di 

competenza. 

Provvede alla trattazione delle istanze di 

contributo e di certificazione riguardanti i 

beni architettonici tutelati. 

Tra i restauri che godono della contribu- 

zione provinciale, attualmente, vi sono: 

n Cavalese: Palazzo sede della Magnifi- 

ca Comunità; 

n Cavalese: Chiesa della B.V.M. Assunta 

nel Parco della Pieve; 

n Trento: Duomo; 

n Campodenno: Castel Kuhen Belasi. 

Gli interventi in 

diretta amministrazione 

La Soprintendenza programma, progetta, 

dirige e cura i lavori di restauro in diret- 

ta amministrazione su beni architettonici 

pubblici e privati di rilevante valenza e 

cura la manutenzione ed il restauro di im- 

mobili di proprietà provinciale di interesse 

storico-artistico. Attualmente sta curando 

i progetti, ovvero promuovendo le opere 

di recupero e conservazione direttamente 

anche tramite l’affidamento a professioni- 

sti esterni esperti nel settore, anche dei 

seguenti immobili: 

Trento: Castello del Buonconsiglio, inter- 

vento conservativo sugli apparati lapidei 

della Loggia del Romanino; intervento 

conservativo sugli intonaci di Torre del- 

l’Aquila; integrazione del percorso di vi- 

sita; Trento: Forte Strassensperre Buco di 

Vela; Scurelle: Casino di caccia; Grigno: 

Chiesa antica di San Giacomo; Vigo di 

Ton: Castel Thun; Malosco: Castello di Ma- 

losco; Ossana: Ruderi del Castello di San 

Michele; Caldes: Castel Caldes; Pieve di 

Bono: Castel Romano; Stenico: Castello di 

Stenico; Riva del Garda: Chiesa dell’Invio- 

lata e Conventino; Pieve di Ledro: Oratorio 

di San Giuseppe; Massone di Arco: Cap- 

pella della B.V.M. dei Sette Dolori; Rovere- 

to: Castello di Rovereto; Besenello: Castel 

Beseno; Calliano: Malga Palazzo; Nomi: 

ruderi del Castello. 

Tra gli interventi finanziati grazie al soste- 

gno ministeriale tramite i proventi del Lot- 

to, la Soprintendenza sta promuovendo il 

restauro di Torre Vanga a Trento, di Torre 

Belvedere a Levico, del Forte Dossaccio a 

Predazzo e di Palazzo Taddei ad Ala, futu- 

ra sede di esposizioni sul tema delle sete 

e della lavorazione dei tessuti.

I progetti speciali: 

il progetto grande guerra. 

Le premesse poste al progetto e la recen- 

te normativa approvata in materia han- 

no dato concreta possibilità alla costru- 

zione di un programma di lavoro mirato; 

nel settembre 2003 la Giunta Provinciale 

ha approvato il documento “Direttive ed 

indirizzi per un programma di recupero 

e valorizzazione del patrimonio storico 

della Prima guerra mondiale”. Il Progetto 

Grande Guerra, inserito nel programma 

dell’attuale legislatura, contraddistinto da 

un suo logo, attraverso azioni volte alla co- 

noscenza, alla conservazione e tutela, al 

recupero, alla promozione, si pone l’obiet- 

tivo di valorizzare i manufatti della Grande 

Guerra contestualmente alle potenzialità 

ambientali e sociali dei luoghi. 

I progetti di recupero di alcune fortificazio- 

ni austro-ungariche rappresentano un ca- 

pitolo importante dell’iniziativa e nel forte 

di Cadine, Strassensperre Buco di Vela, 

verrà creato il Centro di informazione del 

Sistema fortificatorio trentino. 

Da segnalare anche, come momento di 

approfondimento e confronto, i convegni 

organizzati sul tema, a Rovereto nel 2003, 

“La Memoria della Grande Guerra in Tren- 

tino. Progetti ed iniziative di recupero e va- 

lorizzazione nel quadro della legislazione 

nazionale e provinciale” e a Lardaro, nel 

maggio 2005, “Progetto Grande Guerra. 

Tutela e valorizzazione dei Beni architetto- 

nici. Esperienze a confronto”. 

La valorizzazione e 

le pubblicazioni 

La Soprintendenza cura direttamente, o 

sovvenziona e sostiene, iniziative, pubbli- 

cazioni e convegni volti alla conoscenza 

e alla fruizione dei beni culturali di com- 

petenza. 

n Beni Architettonici in Valle di Fiemme 

a cura di Guido Gerosa, Trento 2003 

n Pietre e memoria. Archeologia, archi- 

tettura, storia e arte di una chiesa me- 

dioevale alpina 

a cura di Enrico Cavada, Trento 2005 

(edito con il Comune di San Lorenzo in 

Banale) 

n La memoria della Grande Guerra in 

Trentino. Progetti ed iniziative di recu- 

pero e valorizzazione nel quadro della 

legislazione nazionale provinciale. Atti 

del convegno 

a cura di Marica Piva e Camillo Zadra, 

Trento 2005 

n Convegno: Progetto Grande Guerra. 

Tutela e valorizzazione dei Beni archi- 

tettonici. Esperienze a confronto 

Lardaro, 20 e 21 maggio 

In alto: 

Disegno storico di progetto, 

Kriegsarchiv, Vienna

Info: 


PER I BENI LIBRARI E ARCHIVISTICI 

Corso Buonarroti, 76 

38100 Trento 

tel. +39 0461 494470 

fax +39 0461 494451 

serv.benilib@provincia.tn.it


per i Beni librari e archivistici 

Attribuzioni e compiti. 

La Soprintendenza per i Beni librari e ar- 

chivistici provvede alla trattazione degli 

affari in materia di tutela, conservazione e 

valorizzazione dei beni librari e degli ar- 

chivi di competenza provinciale, nonché 

in materia di toponomastica. 

In particolare provvede all’esercizio delle 

attribuzioni in ordine alla vigilanza sul pa- 

trimonio ed all’individuazione e cataloga- 

zione dei beni librari e dei beni archivistici; 

cura inoltre la raccolta dei toponomi per la 

formazione e l’aggiornamento del Diziona- 

rio toponomastico trentino. 

Sono sue funzioni specifiche: lo svilup- 

po delle attività scientifiche e tecniche 

nel settore archivistico, l’aggiornamento 

del personale addetto agli archivi e degli 

operatori archivistici, la consulenza ed as- 

sistenza tecnica agli addetti agli archivi, 

la realizzazione di un sistema archivistico 

provinciale, nonché la formazione e l’ag- 

giornamento di una banca dati del patri- 

monio archivistico. 

L’Archivio provinciale: 

attribuzioni e compiti 

All’Archivio provinciale compete la 

disciplina della conservazione e 

dell’ordinamento degli archi- 

vi correnti e di deposito della 


nonché l’attuazione di tutto 

ciò che possa garantire un 

servizio di pubblica fruizione de- 

gli archivi in esso conservati. 

Nelle previsioni di legge l’Archivio 

provinciale può diventare anche ar- 

chivio storico del Consiglio provinciale 

ed archivio storico dei cosiddetti Enti fun- 

zionali della Provincia autonoma di Trento, 

oltre ad essere deputato a conservare la 

documentazione storica delle scuole pro- 

vinciali di ogni ordine e grado. 


Parrocchia di Cavalese, Archivio storico, 

Pergamene, n. 1: 1360 giugno 15, 

Avignone 

In alto: 

Archivio di Stato di Decin (Repubblica 

ceca), Archivio Thun di Castel Thun, 

Pergamene, n. I,46: 1451 dicembre 10, 

Trento

In alto: 

Archivio provinciale di Trento, Archivio Thun 

di Castel Thun, Pergamene, n. 1115: 

1629 agosto 14, Vienna 

Il Sistema informativo 

degli archivi trentini 

A partire dal 1996 la Soprintendenza si è 

impegnata nell’attività di studio e speri- 

mentazione dei processi di informatizza- 

zione applicati agli archivi storici: dopo 

aver esaminato i prodotti più significativi 

disponibili in Italia si è adottato il program- 

ma Sesamo, successivamente personaliz- 

zato con la versione Sesamo 2000. 

A coronamento di questo lungo percorso 

nel 2003 ha preso avvio il progetto di Si- 

stema informativo degli archivi storici del 

Trentino, le cui caratteristiche 

qualificanti sono l’ado- 

zione degli standard 

internazionali di de- 

scrizione ISAD e 

ISAAR(CPF), 

la compa- 

tibilità con 

il progetto 

statale SIU- 

SA-Sistema 

i n f o r m a t i - 

vo unificato 

delle So- 

printendenze 

a rc h i v i s t i c h e , 

la rispondenza alle 

esigenze di archivi di- 

versi per tipologia, condizione 

giuridica, fondi conservati, nonché la ca- 

pacità di dialogare con altre banche dati 

culturali. 

Nel 2005 è stato sviluppato un prototipo 

del sistema,, mentre per il 2006 è prevista 

la realizzazione dei moduli fondamentali 

e l’avvio dello stesso, con l’elaborazione 

delle regole di compilazione e l’inserimen- 

to dei primi dati. 

Il progetto di acquisizione ottica 

del patrimonio pergamenaceo 

degli archivi trentini 

Il progetto si propone la schedatura e la 

digitalizzazione sistematica dei fondi per- 

gamenacei degli archivi trentini (per com- 

plessivi 53.000 documenti). 

Alla fine di ottobre 2005 il progetto ha 

prodotto i seguenti risultati: 12.899 per- 

gamene sottoposte a lavorazione, 13.627 

schede archivistiche realizzate, 32.485 

immagini digitali realizzate. 

Il “valore aggiunto” di tale attività consiste 

nella possibilità di consultare on-line tale 

patrimonio: Pergamene on line consiste 

infatti nella versione web della banca dati 

prodotta (inventario e immagine), e con- 

sente una semplice ed immediata indivi-

duazione e visualizzazione dei documenti 

nella sezione dedicata ai cataloghi del sito 

www.trentinocultura.net. Attualmente risie- 

dono nella banca dati 37.633 immagini di- 

gitali e 11.637 schede inventariali. 

La Banca dati provenienze 

dei beni librari 

L’attenzione posta al rilevamento e all’in- 

dicizzazione degli elementi indicanti la 

provenienza presenti sui libri antichi ha 

prodotto nel corso degli anni una quantità 

notevole di dati. 

Negli anni 2003-2004 è stata formulata 

un’ipotesi di gestione informatizzata di tali 

dati ed elaborato un modello di scheda di 

rilevamento, con riferimento ad una pos- 

sibile personalizzazione del programma 

di automazione del Catalogo Bibliografico 

Trentino, Amicus. 

L’obiettivo è quello di costituire un archivio 

d’autorità delle provenienze dei beni librari 

che raccolga i nomi dei possessori, letto- 

ri, utilizzatori, ecc. dei libri antichi (singoli 

privati, famiglie o enti), con le informazioni 

biografiche e storiche necessarie a identi- 

ficarli e la casistica e la descrizione delle 

attestazioni di possesso utilizzate. 

Il Dizionario 

toponomastico trentino 

Il progetto Dizionario toponomastico tren- 

tino prevede la raccolta e la schedatura di 

tutti i nomi di luogo della provincia di Tren- 

to: essa ha come fonti principali i nomi di 

luogo derivati dalla viva voce di informato- 

ri locali parlanti dialetto. 

Le inchieste toponomastiche hanno pro- 

dotto nel corso di un ventennio oltre 

130.000 nomi di luogo per lo più prove- 

nienti da tradizione orale. Tali nomi sono 

attualmente gestiti da una banca-dati in- 

formatizzata, dove, oltre alla scrittura del 

nome di forma popolare, sono consultabili 

tutti i dati della scheda, la cartografia con 

la collocazione del nome di luogo sul ter- 

ritorio e le fotografie dei luoghi più signi- 

ficativi. 

Di ogni nome di luogo inoltre è possibile 

ascoltare la pronuncia dialettale registra- 

ta durante l’intervista, e recentemente ne 

è stata avviata anche la pubblicazione in 

rete, nella sezione Toponomastica del por- 

tale Trentinocultura. 

Il progetto Dizionario toponomastico trenti- 

no prevede inoltre la schedatura dei nomi 

di luogo tratti da fonti documentarie anti- 

che.

0 

Info: 


PER I BENI STORICO-ARTISTICI 

Via S. Marco, 27 

38100 Trento 

tel. +39 0461 492100 

fax +39 0461 492131 

sopr.storicoartistici@provincia.tn.it


per i Beni storico-artistici 

Le attività di tutela e restauro 

L’opera della Soprintendenza si esplica a 

tutto campo nell’ambito della tutela e con- 

servazione dei beni culturali mobili, dei di- 

pinti murali e decorazioni in senso lato. 

Fra le varie attività di tutela, la Soprinten- 

denza ha il compito di operare interventi di 

restauro progettati e diretti dai funzionari e 

dai tecnici interni, riguardanti opere la cui 

delicatezza conservativa richiede cono- 

scenze approfondite e metodologie inter- 

disciplinari. Alcuni lavori particolarmente 

importanti sono l’ancona lignea cinque- 

centesca di Maffeo Olivieri con l’Assun- 

zione della Vergine della chiesa S. Maria 

Assunta a Condino, il restauro di pale 

d’altare di Jacopo Negretti detto Palma il 

Giovane e dei dipinti interni della chiesa 

dell’ Inviolata a Riva del Garda, e il restau- 

ro dell’altare ligneo a portelle di epoca tar- 

dogotica della chiesa di S. Lorenzo a Pera 

di Fassa. 

Sono giunti a conclusione gli interventi 

sugli affreschi del XIII secolo della chie- 

sa cimiteriale di Tonadico, della Stua del- 

la Famea di Dosso Dossi al Castello del 

Buonconsiglio e della Quadreria di Castel 

Thun con il recupero di 75 dipinti. Per il 

2006 sono previsti restauri su opere di 

grande interesse come la Sala del Camin 

Nero sempre di Dosso Dossi al Castello 

del Buonconsiglio, il ciclo affrescato (fine 

sec. XV – inizi sec. XVI) della Cappella de- 

dicata ai SS. Giorgio e Margherita e gli 

arredi lignei di Castel Thun nonché i dipin- 

ti murali del XIII sec. della Cappella delle 

Reliquie del Santuario di San Romedio. 

n Il Laboratorio di restauro 

storico-artistico. 

Segue l’intera attività restaurativa nel 

territorio e alcuni progetti specifici per 

approfondire in maniera ottimale sia 

i versanti tecnico-scientifici sia quelli 

storico-artistici delle problematiche di 

particolari opere. 

n Alcuni progetti di ricerca 

l Progetto Cuoio dipinto: è in corso di 

approfondimento la campionatura di 

paliotti in cuoio dipinto del Trentino, 

che documentano una produzione 

artistica poco nota ma di alto livello 

e caratteristica del XVII-XVIII secolo. 

l Progetto Tecnica pittorica di Dosso, 

Romanino e Fogolino, finalizzato a 

individuare caratteristiche tecniche 

dell’arte dei tre pittori clesiani e mo- 

dalità del cantiere decorativo del Ca- 

stello del Buonconsiglio. 

l Progetto IVALSA-CNR (Istituto del 

legno di S.Michele all’Adige) finaliz- 


Dosso Dossi, affreschi della Stua della 

Famea (1531-1532), 

Castello del Buonconsiglio, Trento 

In basso: 

Particolare degli affreschi (XIII sec. ) nella 

Chiesa dei SS. Vittore e Corona a Tonadico

In alto a destra: 

Particolare dalmatica a ricamo 

(fine XV sec.) 

In basso: 

Palma il Giovane, Sant’Onofrio (1615-1620), 

Chiesa dell’Inviolata, Riva del Garda 

zato alla campagna di dendrocrono- 

logia e di riconoscimento di essenze 

lignee di una selezione di manufatti 

antichi, nonché all’approfondimento 

delle conseguenze del microclima 

sulla conservazione dei manufatti li- 

gnei di interesse storico-artistico. 

l Progetto Arredo di Castel Thun pre- 

vede l’indagine su un ampio cam- 

pione di mobili in restauro al fine di 

determinarne con sicurezza ambiti 

cronologici e modalità costruttive, 

per raggiungere in prospettiva ele- 

menti conoscitivi sulle caratteristiche 

dell’arredo trentino di età moderna. 

l Progetto SKODA 10.4. La Soprinten- 

denza si occupa anche dei reperti 

mobili della Prima Guerra Mondia- 

le. Dopo l’eccezionale recupero del 

cannone austriaco a quota 3.200 sul- 

la Vedretta di Nardis nel Gruppo del- 

l’Adamello si sono avviati i contatti 

con il Museo della Guerra di Rovere- 

to e con il Museo della Guerra Bian- 

ca Adamellina di Temù, producendo 

alcuni documenti di proposta per lo 

studio storico del cannone SKODA 

e la risoluzione delle problematiche 

del restauro in relazione alla destina- 

zione finale del manufatto. 

l Progetto Atlante del Gotico. Si pro- 

segue con la raccolta documentaria 

delle testimonianze pittoriche relative 

all’età gotica nel Trentino. 

Il settore di catalogazione 

Sempre crescente risulta l’interesse verso 

i fondi documentari conservati presso la 

Soprintendenza, come dimostrano i dati 

relativi alle richieste di accesso da parte 

dell’utenza esterna per la consultazione 

dei fondi fotografici sia del Centro di Ca- 

talogazione che dell’Archivio Fotografico 

Storico. 

n Il Centro di Catalogazione del patrimo- 

nio storico-artistico e popolare del Tren- 

tino svolge un indispensabile ruolo per 

la salvaguardia del patrimonio storico- 

artistico del Trentino, rappresentato 

dall’opera di compilazione di schede 

(circa 90.000), con relativa documenta- 

zione fotografica, redatte sul territorio e 

quindi messe a disposizione del pub- 

blico, che fornisce le basi conoscitive 

indispensabili a ogni attività di tutela. 

n L’Archivio Fotografico Storico ha il com- 

pito di raccogliere, riordinare, catalo- 

gare e mettere a disposizione dell’uten- 

za i fondi fotografici storici di proprietà 

provinciale, a partire dalle lastre di Gio- 

vanni Battista Unterveger. Con l’intento 

di far conoscere l’Archivio e valorizzare 

ulteriormente i suoi fondi, è stata avvia- 

ta una nuova collana tematica ad alta 

divulgazione, denominata “Album”, 

della quale è già uscito il primo nume- 

ro dal titolo: “Professione: Donna. 1860 

– 1955”. Il secondo volume si occuperà 

di un particolare aspetto della ricerca 

fotografica di Federico Vender sull’ar- 

chitettura contemporanea tra il 1930 e 

il 1960.

L’attivita’ di valorizzazione 

n Le iniziative di divulgazione. Anche 

l’opera di divulgazione e valorizzazione 

del bene artistico, considerata elemen- 

to cruciale nell’impegno di educare alla 

salvaguardia del patrimonio comune 

attraverso la migliore conoscenza del 

suo significato culturale, è un impegno 

costante, sviluppato tramite la presen- 

tazione pubblica dei lavori più impe- 

gnativi e la pubblicazione dei risultati 

raggiunti in volumi, articoli o contributi 

a convegni o mostre anche in collabo- 

razione con altre istituzioni culturali. Ad 

esempio nel corso del 2005 sono state 

organizzate alcune importanti iniziative 

fra cui: le mostre Professione: Donna. 

1860-1955. Il lavoro femminile attraver- 

so le immagini dei maggiori fotografi 

trentini, e Argenti del Nord. Oreficeria di 

Augsburg in Trentino, in collaborazione 

con il Museo Diocesano Tridentino (con 

la pubblicazione dei relativi cataloghi), 

e i convegni L’oreficeria d’Oltralpe in 

Italia e La conservazione del patrimo- 

nio culturale e il riscaldamento nelle 

chiese. Problemi e soluzioni. Per il 2006 

è in programma la stampa dei volumi 

Materiali per il collezionismo in Trenti- 

no, e Dalla testa ai piedi. Moda e co- 

stume in età gotica, atti di un convegno 

tenutosi nel 2002. 

n L’acquisizione di opere d’arte per il pa- 

trimonio provinciale. La Soprintendenza 

provvede all’acquisizione di opere arti- 

stiche per l’incremento del patrimonio 

provinciale. L’attività si concentra sui 

manufatti che hanno un legame con la 

storia trentina e con le esigenze musea- 

li, intervenendo anche a scongiurare il 

pericolo di dispersione di testimonianze 

preziose per la storia culturale trentina. 

Da segnalare il recente acquisto di due 

preziose dalmatiche a ricamo della fine 

del XV sec. 

In basso: 

Dosso Dossi, Stua della Famea, 2° 

episodio della favola di Esopo “La volpe e 

la cicogna” (1531-1532), Castello del Buonconsiglio, 

Trento

Info: 

SERVIZIO ATTIVITà CULTURALI 

Via Romagnosi, 5 

38100 Trento 

tel. +39 0461 496916 

fax +39 0461 495080 

serv.attcult@provincia.tn.it

Servizio attività culturali 

Il Servizio Attività culturali della Provin- 

cia autonoma di Trento provvede alla 

trattazione degli affari in materia di usi, 

costumi ed istituzioni culturali (biblioteche, 

accademie, istituti e musei) che hanno ca- 

rattere provinciale. Si occupa inoltre della 

formazione del catalogo unico delle biblio- 

teche, della promozione di manifestazioni 

e attività artistiche, culturali ed educative 

locali. Cura in particolare lo sviluppo dei 

musei e delle biblioteche, assicurando gli 

interventi relativi all’unificazione dei me- 

todi o delle tecniche biblioteconomiche; 

provvede alla formazione professionale 

del personale delle biblioteche e dei mu- 

sei. Ancora: vigila sui musei, sulle biblio- 

teche e sulle istituzioni dello spettacolo di 

carattere provinciale ed in particolare su 

quegli istituti con legge provinciale, con 

ciò assicurando le funzioni di indirizzo, 

coordinamento e assistenza tecnica. 

Inoltre attua e sostiene iniziative che 

puntano all’incremento della cultura con 

particolare riguardo alla loro maggiore 

qualificazione ed equilibrata diffusione sul 

territorio provinciale e sostiene l’associa- 

zionismo culturale trentino. 

Dal Servizio Attività culturali dipendono 

l’Ufficio per il sistema bibliotecario e l’Uf- 

ficio amministrativo per la promozione cul- 

turale. 

Contributi provinciali 

per le attività culturali 

A partire dal 1990, la Provincia ha devoluto 

ai Comuni i fondi che fino ad allora impie- 

gava per il sostegno alle attività culturali di 

ambito locale. L’intervento della Provincia 

si concentra perciò ora sui soggetti e sulle 

iniziative di rilievo provinciale. 

Contributi ordinari 

Vengono assegnati, sulla base di una 

programmazione annuale, per sostenere: 

le istituzioni culturali (musei, biblioteche, 

scuole musicali) qualificate e consolidate, 

stimolando la nascita di solide reti di pro- 

gettualità; specifiche iniziative di servizio 

dei soggetti associativi di 2° livello (fede- 

razioni), per dare impulso significativo alla 

cultura di base; iniziative culturali “a carat- 

tere provinciale” tese a favorire la “messa 

in rete”, cioè la collaborazione effettiva ed 

efficace di più operatori di zona (e ciò col 

necessario coinvolgimento dei Comuni) 

o di settore; un numero mirato di eventi 

culturali di particolare valore, capaci di 

dare prestigio all’intera collettività provin- 

ciale; gli operatori culturali professionisti, 

soprattutto quelli giovani, nella fase di for- 

mazione e di avvio della carriera artistica e 

quelli che, realizzando iniziative significati- 

ve fuori provincia, concorrano a diffondere 


Arte Sella – Il Sole 

Thierry Teneul, 2002 

In basso: 

Teatro Sociale - Trento

In basso: 

Biblioteca Comunale di Trento 

un’immagine positiva del Trentino sul ter- 

reno culturale; l’acquisto, la riparazione di 

attrezzature e l’approntamento di strutture 

(e relativi arredi) per attività culturali. 

Ufficio per il sistema 

bibliotecario 

Promuove lo sviluppo del Sistema biblio- 

tecario trentino – 130 biblioteche con 160 

sedi distribuite sull’intero territorio -, svol- 

gendo funzioni di indirizzo, coordinamen- 

to, assistenza e vigilanza tecnica nei con- 

fronti delle biblioteche. 

In particolare, formula i criteri per l’uni- 

ficazione dei metodi e delle tecniche bi- 

blioteconomiche e definisce le norme per 

il trattamento catalografico delle diverse 

tipologie di documenti; esprime pareri di 

merito sugli atti degli Enti locali in materia 

di biblioteche e garantisce agli stessi assi- 

stenza giuridico-amministrativa; promuo- 

ve, coordina e sostiene la cooperazione 

tra le biblioteche, al fine dell’integrazione 

funzionale dei loro servizi all’interno del 

Sistema; cura la formazione e l’aggior- 

namento professionale degli operatori di 

biblioteca; attua specifici progetti per l’in- 

novazione tecnologica delle biblioteche, 

al fine del potenziamento della capacità 

informativa del Sistema; realizza iniziative 

coordinate di promozione della lettura e 

di valorizzazione del sistema bibliotecario 

attraverso mostre, incontri, seminari, pub- 

blicazioni e campagne pubblicitarie. 

Ma il campo di intervento dell’Ufficio pre- 

vede altro. Provvede alla formazione ed 

all’aggiornamento del Catalogo bibliogra- 

fico trentino; gestisce il servizio di Presti- 

to interbibliotecario su scala provinciale; 

provvede alla gestione e al potenziamento 

della Biblioteca professionale per i biblio- 

tecari e per gli altri operatori della cultura; 

raccoglie ed elabora i dati statistici relativi 

all’attività e alla situazione strutturale delle 

biblioteche; formula i criteri per il riparto 

delle risorse destinate in finanza locale 

ai servizi bibliotecari e provvede all’as- 

segnazione dei contributi alle biblioteche 

speciali e di conservazione di rilevanza 

provinciale.

Ufficio amministrativo 

per la promozione culturale 

Cura la programmazione, il coordinamen- 

to, la realizzazione, la gestione e tutti gli 

altri adempimenti per la promozione e do- 

cumentazione delle attività culturali anche 

in collaborazione con Trentinocultura.net e 

con enti, istituzioni e soggetti presenti sul 

territorio e con gli organismi che operano 

nell’ambito della promozione turistica e 

del territorio. In questo contesto e in ac- 

cordo con i competenti soggetti pubblici e 

privati cura la gestione ed il coordinamen- 

to di specifici progetti di turismo culturale 

all’interno delle linee generali di marketing 

territoriale, nonché l’utilizzo del marchio 

“Trentino” da parte dei soggetti culturali. 

Provvede alla cura ed alla gestione dei 

protocolli d’intesa, convenzioni e accordi 

con i soggetti culturali del settore dello 

spettacolo e di altri soggetti culturali di 

rilevanza provinciale, esclusi i musei, ga- 

rantendo il coordinamento delle iniziative 

e la programmazione degli interventi di 

interesse provinciale. 

Attua la programmazione, il coordinamen- 

to, la realizzazione, la gestione e tutti gli al- 

tri adempimenti degli interventi diretti della 

Provincia in materia di attività culturali, 

compresi quelli individuati all’interno della 

programmazione del Servizio competente 

in materia di attività culturali. 

Assicura gli adempimenti derivanti dalla 

legge provinciale che ha istituito il “Centro 

Servizi culturali S. Chiara”, garantendo la 

programmazione ed il coordinamento del- 

le attività con gli altri soggetti dello spet- 

tacolo. 

Provvede infine alla raccolta di dati e delle 

relative analisi ed effettua ricerche e stu- 

di sui fenomeni culturali in collaborazione 

con il Sistema informativo della cultura. 

A sinistra: 

Isole Galleggianti. Rock .... e dintorni 

Roy Paci 

In basso: 

Il gioco dei Castelli – Castel Beseno

Info: 

MUSEO CASTELLO 

DEL BUONCONSIGLIO 

Via Bernardo Clesio, 5 

38100 Trento 

Tel.: +39 0461 233770 

Fax: +39 0461 239497 

press@buonconsiglio.it 

www.buonconsiglio.it

Museo Castello del Buonconsiglio 

Monumenti e collezioni provinciali 

I 

l Castello del Buonconsiglio, fu la residenza 

di principi vescovi di Trento dalla 

seconda metà del XIII secolo fino alla 

secolarizzazione del principato (1803). Il 

nucleo più antico, Castelvecchio, sorto 

sulla cima di un dosso roccioso intorno al 

mastio cilindrico - detto Torre d’Augusto - 

risale alla prima metà del Duecento. L’edi- 

ficio subì le prime importanti modifiche per 

volere del vescovo moravo Liechtenstein 

(1390 - 1419), che ne mutò il primitivo se- 

vero aspetto in quello di una residenza. 

Egli collegò al castello la Torre dell’Aqui- 

la, preposta al controllo del lato orientale 

della città, al cui interno fece affrescare 

il celebre Ciclo del Mesi, capolavoro del 

gotico internazionale. L’aspetto attuale di 

Castelvecchio si deve alle trasformazioni 

volute dal principe vescovo Hinderbach 

(1465 - 1486), che fece erigere da mae- 

stranze venete il cortile interno a loggiati 

sovrapposti e la grande polifora della fac- 

ciata in stile gotico - veneziano. Bernardo 

Cles principe vescovo dal 1514 al 1539, 

affiancò all’antico edificio il Magno Pa- 

lazzo, una maestosa residenza ispirata ai 

canoni rinascimentali, avviando nel con- 

tempo la costruzione di una nuova cinta 

muraria verso la città. 

Nel 1973 il Buonconsiglio è diventa- 

to Museo Provinciale d’Arte; dal 1992 è 

denominato Castello del Buonconsiglio. 

Monumenti e collezioni provinciali, al qua- 

le fanno capo anche i castelli di Beseno, 

Stenico e Thun. 

11 NOVEMBRE 2005 - 8 GENNAIO 2006 

Mostra “La Parola Visibile. 

Bibbie dalle raccolte trentine” 

La mostra, curata della Arcidiocesi di 

Trento, è realizzata al Castello del Buon- 

consiglio con la collaborazione della co- 

dicologa Adriana Paolini, in occasione del 

Convegno organizzato per ricordare i 40 

anni della Costituzione Dogmatica “DEI 

VERBUM” sulla Divina Rivelazione promul- 

gata dal Concilio Vaticano II. Si tratta di un 

percorso tra manoscritti, anche riccamen- 

te miniati, incunaboli e stampe che eviden- 

ziano i diversi “usi” della Bibbia, testo per 

la Liturgia, ma anche prezioso manufatto 

per una committenza ricca e colta, fonte di 

ispirazione per lo studio teologico ed ese- 

getico e per le predicazioni. Obiettivo del- 

l’originale esposizione non è unicamente 

mostrare Bibbie di straordinaria qualità 

artistica, ma indicare per quali percorsi la 

Parola di Dio arrivasse, nel corso dei se- 

coli, agli uomini di Chiesa e ai colti, così 

come ai laici e ai semplici fedeli. 


Castello del Buonconsiglio - Trento 

In alto: 

Castello del Buonconsiglio, 

Castelvecchio

0 

In alto: 

Castello del Buonconsiglio 

Torre Aquila, Ciclo di Mesi 

Tra le opere presenti spiccano l’Evangelia- 

rio Purpureo: un rarissimo esemplare ma- 

noscritto di Vangeli in latino del V secolo; 

il Sacramentario Gregoriano dell’ XI seco- 

lo, servito come libro liturgico della Catte- 

drale di Trento ed altre opere altamente e 

diversamente significative, sia per l’epoca 

che per la testimonianza di una tradizione 

che dai secoli antichi giunge fino a noi. 

FEBBRAIO 2006 

Inaugurazione lapidario 

Il lapidario verrà allestito alla base di Ca- 

stelvecchio. Una pedana inclinata permet- 

terà al pubblico di attraversare le stanze 

mentre le lapidi romane poggeranno di- 

rettamente sulla roccia. La collezione fu 

donata a fine Ottocento al Museo Civico 

di Trento da monsignor Giovan Battista 

Zanella. 

APRILE 2006 

Inaugurazione 

sezione archeologica 

Nella parte più vecchia del Buonconsi- 

glio, nelle prime sale di Castelvecchio , 

verrà allestita la sezione archeologica. Gli 

oggetti, che appartengono a collezioni 

comunali, testimonieranno un ampio arco 

temporale, dalla Preistoria all’Alto medioe- 

vo, non tralasciando l’epoca romana. 

29 LUGLIO 2006 - 29 OTTOBRE 2006 

GIROLAMO ROMANINO: l’altro 

volto del Rinascimento 

Il Castello del Buonconsiglio conserva il 

maggior ciclo pittorico di tema profano di 

Girolamo Romanino, che lo eseguì negli 

anni 1531-1532 su commissione del car- 

dinale Bernardo Cles, principe vescovo di 

Trento dal 1514 al 1539, per ornare la nuo- 

va residenza rinascimentale, nota come il 

Magno Palazzo. Nato a Brescia intorno al 

1484-87 e attivo soprattutto in Lombardia, 

il pittore, dopo l’iniziale adesione ai modi 

di Giorgione e di Tiziano, al classicismo 

della pittura veneta e a quello del Moret- 

to approda ad uno stile molto personale e 

non di rado eccentrico, che lo pone fra gli 

artisti più interessanti ed originali dell’Ita- 

lia del Nord. A quarant’anni dalla prima e 

finora unica mostra monografica dedicata 

al Romanino, il Castello del Buonconsiglio 

organizza per l’estate 2006 un’ampia ras- 

segna sull’artista in collaborazione con i 

Musei Civici di Brescia, la Soprintendenza 

per il patrimonio storico, artistico ed et- 

noantropologico di Brescia Cremona Man-

tova e la Soprintendenza per i beni artistici 

e storici della Provincia autonoma di Tren- 

to. La mostra intende ripercorrere l’intera 

vicenda creativa del Romanino e valoriz- 

zarne il singolare linguaggio espressivo 

alla luce degli studi più recenti sulla cultu- 

ra del primo Cinquecento. Pur mantenen- 

do al centro dell’iniziativa l’antica residen- 

za vescovile, con il suo vasto e prezioso 

apparato decorativo, la mostra si propone 

di riunire a Trento molte delle opere più 

significative del Romanino e di ricostruire il 

contesto della sua attività, indagandone le 

relazioni con la pittura italiana del suo tem- 

po, ci saranno opere di Tiziano, Savoldo, 

Moretto, Altobello Melone e Callisto Piaz- 

za ma anche i rapporti con la grafica e la 

pittura tedesca e con artisti quali: Albrecht 

Dürer, Albrecht Altdorfer, ed altri ancora. 

Gli affreschi del Castello, con i loro temi di 

carattere allegorico, biblico, erotico e mi- 

tologico, verranno presentati al pubblico, 

dopo la recente conclusione di importan- 

ti restauri, che hanno interessato alcune 

delle più belle sale dell’antica residenza 

vescovile e le loro decorazioni rinascimen- 

tali, alla cui realizzazione contribuirono, 

per la parte pittorica, oltre al Romanino, a 

Dosso Dossi e al fratello Battista, altri va- 

lenti pittori, come Marcello Fogolino e Bar- 

tolomäus Dill Riemenschneider. In stretto 

rapporto con gli affreschi saranno inserite 

nel percorso espositivo opere pittoriche 

e grafiche di artisti della prima metà del 

Cinquecento, particolarmente significative 

per la comprensione dell’opera di Roma- 

nino, e della sua originale ricezione della 

pittura nordica e dell’arte del Manierismo. 

A sinistra: 

Castello del Buonconsiglio 

Loggia del Romanino

Info: 

MUSEO TRIDENTINO 

DI SCIENZE NATURALI 

Via Calepina, 14 

38100 Trento 

tel.: +39 0461 270 311 

fax: +39 0461 233 830 

comunica@mtsn.tn.it 

www.mtsn.tn.it

Museo Tridentino 

di Scienze Naturali 

Vivace realtà culturale, il Museo Tri- 

dentino di Scienze Naturali, è ospi- 

tato nel cinquecentesco Palazzo 

Sardagna nel cuore della città di Trento. 

Da anni opera con successo nel campo 

delle scienze naturali grazie ad un’intensa 

attività di ricerca, di conservazione e di di- 

vulgazione scientifica e promuove la cono- 

scenza della storia naturale della regione 

alpina, in particolare del territorio trentino. 

Dispone di un ricco patrimonio di compe- 

tenze e saperi scientifici nei diversi ambiti 

delle scienze fisiche e naturali, che mette 

a disposizione non solo degli specialisti, 

ma soprattutto del pubblico scolastico e 

di tutte le persone interessate. 

Il Museo propone un’offerta culturale sem- 

pre nuova, aggiornata e accattivante. Il vi- 

sitatore, non trova solo vetrine e suggestivi 

diorami con ambientazioni che illustrano 

le principali caratteristiche dell’ambiente 

alpino, ma anche mostre interattive che 

stimolando la curiosità parlano di scienze 

naturali, fisica, matematica, arte e lettera- 

tura, laboratori creativi, conferenze di ap- 

profondimento, giochi e momenti di sva- 

go. Il Museo Tridentino di Scienze Naturali 

non finisce a Trento. Sono infatti sei le sedi 

territoriali provinciali, istituzioni e centri 

di ricerca, localizzate in luoghi di elevato 

interesse turistico e culturale, che fanno 

capo al Museo. 

n Il Giardino botanico alpino delle Viotte 

di Monte Bondone. 

Fondato alla fine degli anni ’30, racco- 

glie oltre 1000 specie di piante alpine 

provenienti da tutto il mondo, difende la 

biodiversità vegetale coltivando le spe- 

cie alpine a rischio di estinzione e con- 

servandone i semi. Ogni anno propone 

durante l’estate visite guidate, escur- 

sioni naturalistiche e un programma di 

attività ludico-educative con le piante. 

n La Terrazza delle Stelle delle Viotte di 

Monte Bondone. 

Inaugurata nel 2001 e situata nella pia- 

na delle Viotte sul Monte Bondone è un 

luogo privilegiato dal quale osservare 

ad occhio nudo o con il telescopio astri 

e costellazioni guidati da un esperto. 

Durante l’estate, oltre alle osservazio- 

ni astronomiche, ospita eventi culturali 

nell’ambito dell’iniziativa Il Teatro delle 

Stelle. 

n Il Museo delle Palafitte del Lago di Le- 

dro. 

Nato sul finire degli anni ’60 e situato 

sulle rive del lago di Ledro, conserva 

ed espone i raffinati prodotti della civil- 

tà dell’età del Bronzo che, circa 4000 

anni fa, scelse questo luogo per fonda- 

re un villaggio palafitticolo conosciuto 


Museo Tridentino di Scienze Naturali, 

Palazzo Sardagna - Trento 

In basso: 

Museo Caproni - Trento

come uno dei più importanti dell’arco 

alpino. Nei mesi di luglio e agosto, ogni 

anno il Museo propone Palafittando, 

un programma di archeologia imitativa 

che permette di calarsi nei panni di un 

preistorico e riscoprire le antichissime 

pratiche di produzione artigianale. Nel- 

le immediate vicinanze si trova Ledro- 

Lab, un centro dedicato all’educazione 

ecologico-ambientale ed alle attività 

didattiche di archeologia imitativa. 

n Il Museo G. Caproni. 

Aeronautica, scienza e innovazione. 

Inaugurato nel 1992, conserva ed 

espone una collezione di rilievo mon- 

diale costituita da 23 di aeroplani sto- 

rici e numerosissimi cimeli raccolti dal- 

la famiglia Caproni. Oltre alla cura ed 

ostensione del patrimonio storico, ospi- 

ta mostre temporanee di tipo scientifico 

e attività didattiche attinenti alla fisica, 

alla storia del volo e all’astronomia. 

n L’Arboreto di Arco. 

Situato in un’ampia e suggestiva con- 

ca a nord del Lago di Garda, l’area è 

un lembo dell’antico parco creato da 

Alberto d’Asburgo nel 1872, che ven- 

ne ristrutturato nel 1964 in funzione di 

orto botanico. Si estende oggi per un 

ettaro e conta circa 150 specie vegetali 

provenienti da ogni continente. Duran- 

te tutto l’anno, propone attività e giochi 

per apprendere curiosità su piante di 

tutto il mondo e un laboratorio per atti- 

vità educative dedicate alle scuole. 

LE GRANDI MOSTRE 

FINO AL 29 GENNAIO 2006 

I giochi di Einstein - mostra interattiva 

Una mostra per capire le scoperte di Ein- 

stein e comprendere la ragione e il fun- 

zionamento di molti fenomeni fisici che 

regolano la nostra vita. Più di 50 divertenti 

installazioni tutte da sperimentare, ac- 

compagnati dal più noto scienziato del XX 

secolo. Risolvere Pitagora con il gioco del 

domino e giocare con le traiettorie di rifles- 

sione per mezzo di una stecca da biliardo, 

passare attraverso un muro e imbattersi in 

miraggi, ombre cinesi, e campi magnetici, 

scoprire i misteri della luce e della mate- 

ria e vedere il mondo a quattro dimensioni 

da un tram che viaggia alla velocità della 

luce. Tutto questo ed altro sarà possibile 

visitando la mostra “I giochi di Einstein”.

DAL 26 NOVEMBRE 2005 AL 

29 GENNAIO 2006 

Leonardo, l’Acqua e il Rinascimento - 

mostra multimediale interattiva 

Una mostra che presenta le rivoluzionarie 

intuizioni e scoperte di Leonardo da Vinci 

riguardanti l’utilizzo dell’acqua. Più di 40 

macchine, tra ponti, seghe idrauliche, imbarcazioni, 

dighe e progetti di città. Interattività 

e sensorialità collegano il presente 

della ricerca tecnico scientifica con il passato, 

attraverso un percorso in cui i visitatori 

si trasformano in veri e propri inventori. 

Una chiave di lettura moderna delle macchine 

ad acqua e una rivisitazione virtuale 

che permette di conoscere nel dettaglio i 

pezzi di una macchina per poi montarla 

secondo il progetto originario. 

DAL 17 FEBBRAIO AL 29 OTTOBRE 2006 

Matetrentino - 

Percorsi matematici a Trento e dintorni 

mostra interattiva 

Una mostra per scoprire le innumerevoli 

applicazioni della matematica in modo divertente 

e interattivo. 

Guardando Trento con occhi nuovi si scopre 

che la forma arrotondata delle antiche 

mura ha qualcosa a che fare con la matematica, 

e le colonnine annodate del Duo- 

mo si possono “misurare”, ma come? 

Perché le api costruiscono i favi esagonali? 

Esiste un legame tra danza e matematica? 

Stimolanti questioni di matematica, per 

scoprire le geometrie e i numeri nascosti 

nella morfologia urbana, nelle opere 

d’arte, nelle composizioni architettoniche 

della città e del suo territorio, nella natura 

e nell’esperienza quotidiana. Un’apposita 

sezione è dedicata ai bambini a partire dai 

3 anni con apposite installazioni e giochi.

Info: 

MUSEO DEGLI USI E COSTUMI 

DELLA GENTE TRENTINA 

Via Mach, 2 

38010 San Michele all’Adige (Tn) 

tel.:+39 0461 650314 

fax:+39 0461 650703 

mucgt@museosanmichele.it 

www.museosanmichele.it

Museo degli Usi e Costumi 

della Gente Trentina, 

San Michele all’Adige 

Il Museo degli Usi e Costumi della 

Gente Trentina nasce nel 1968 a San 

Michele all’Adige per l’iniziativa di un 

documentarista ed etnografo trentino, 

Giuseppe Šebesta, che per primo ebbe 

l’intuizione dell’opportunità di un grande 

Museo delle tradizioni locali, alla vigilia 

dei nuovi importanti assetti istituzionali 

dell’autonomia provinciale. Forte della sua 

esperienza di documentarista etnografico, 

corroborata da un lungo periodo di vita 

vissuta nella valle cosiddetta “dei Mòche- 

ni”, Šebesta concepiva un percorso mu- 

seografico fondato sulle grandi categorie 

dell’esperienza materiale del montanaro, 

a contatto con gli elementi primari: acqua 

fuoco legno pietra metalli fibre tessili. 

Il museo è così dedicato soprattutto alla 

cultura materiale e alla tecnologia del si- 

stema agrosilvopastorale tradizionale. La 

collezione consta di oltre 12.000 pezzi, 

in gran parte sistemati in più di 40 sale: 

dall’agricoltura tradizionale, il percorso 

prosegue con le lavorazioni artigianali di 

supporto per concludersi con gli aspetti 

legati alla socialità e all’identità locale: co- 

stumi tradizionali, riti, musica e devozione 

popolari. In questo senso, il Museo di San 

Michele all’Adige rappresenta certamente 

uno dei massimi riferimenti italiani per la 

memoria del lavoro contadino inteso nei 

termini di una civiltà materiale. 

Minore traccia di sé, nel Museo, ha lascia- 

to lo Šebesta folklorista e narratore, che 

ritroviamo piuttosto nell’opera a stampa 

dello stesso, in parte edita dai tipi del Mu- 

seo, impegnato fin dalle sue origini in una 

corposa attività di produzione libraria sul 

terreno specifico della dialettologia e del- 

l’etnografia delle valli del Trentino. 

Un nuovo impulso per l’archiviazione dei 

contenuti più dichiaratamente immateriali 

delle memorie locali – lessicologia biogra- 

fie narrazioni canti musiche ritualità – si è 

avuto a partire dai primi anni 2000, con la 

ricerca di Antonella Mott, Giovanni Kezich 

e Graziano Tisato Il Trentino dei contadini. 

Piccolo atlante sonoro della cultura ma- 

teriale che segue l’evoluzione della lessi- 

cologia contadina negli ottant’anni circa, 

che ci separano dalle storiche inchieste 

di Paul Scheuermeier, e con i rendering 

multimediali di Andrea Foches, dedicati 

alle leggende dell’uomo selvatico e delle 

anguane nel suo Viaggio nell’immaginario 

popolare del Trentino. 

Altro importante sviluppo del Museo nella 

direzione di una vera e propria “casa della 

memoria” è costituito dall’Archivio Provin- 

ciale della Tradizione Orale (APTO), trasfe- 

rito presso il Museo nel 2003, che racco- 

glie una parte consistente delle ricerche di 

taglio etnomusicologico e delle interviste 

di supporto all’attività del Museo svoltesi 

In alto: 

Alambicco locomobile “Spiritosa” 

proveniente da Drò, 1910 


Museo degli Usi e Costumi 

della Gente Trentina - 

San Michele all’Adige

In basso: 

La stua di Valfloriana. 

Con pannelli di larice dipinti, è datata 1823 

sul territorio trentino a partire dalla metà 

degli anni ’50. Un piccolo saggio di questo 

materiale, che tutto insieme ammonta ad 

alcune migliaia di documenti sonori, è sta- 

to di recente pubblicato nel CD Da la cuna 

al nar de là. Il ciclo della vita nella musica 

di tradizione orale nel Trentino a cura di 

Barbara Kostner e Paolo Vinati. 

Da segnalare inoltre, l’attività di videodo- 

cumentazione del Museo, già intrapresa 

saltuariamente nel passato, a partire dalla 

stessa opera dello Šebesta regista, che 

negli ultimi anni è stata portata avanti con 

maggiore sistematicità grazie anche alle 

nuove tecnologie digitali. Ultime realizza- 

zioni sono i video Il pane annuale 2003, 

che documenta il rito della panificazione 

a Villar d’Arêne nelle Alpi francesi, L’ar- 

te di Töne, sulla caseificazione con latte 

ovicaprino praticata da un anziano in val 

dei Mòcheni, L’alfabeto delle cose, per 

conoscere nome e funzione degli oggetti 

del lavoro posseduti da un anziano in Val- 

sugana, infine Augusto e i poeti, sull’abilità 

recitativa di un contadino della val di Non. 

I servizi educativi, attivi presso il Museo 

dal 1994 con percorsi didattici e laboratori 

a tema, propongono – nel settore – un’at- 

tività esemplare in Italia. Consentono di 

approfondire con le scuole di ogni ordine 

e grado gli argomenti delle sezioni esposi- 

tive e delle ricerche condotte negli ambiti 

della tecnologia rurale di montagna, delle 

pratiche artigianali, delle usanze, della ri- 

tualità, delle leggende, della dialettologia. 

Specifici progetti di approfondimento ven- 

gono concordati con scuole superiori e 

corsi professionali. 

Il Seminario Permanente di Etnografia Al- 

pina (SPEA), giunto al suo 10° ciclo, porta 

ogni anno a San Michele all’Adige studiosi 

delle Università di tutte le Alpi ma anche 

appassionati delle discipline che al Museo 

sono afferenti. Temi affrontati negli ultimi 

incontri sono stati rispettivamente la medi- 

cina popolare, le malghe, il mondo conta- 

dino, l’alimentazione tradizionale. SPEA 10 

Giuseppe Šebesta e la cultura delle Alpi,

organizzato per ricordare il fondatore del 

Museo ha avuto luogo dal 24 al 27 novem- 

bre 2005. Lo SPEA in programma il 2006 

porta il titolo Le identità alpine: politiche 

culturali, musealità, turismo. 

Gli atti dello SPEA vengono pubblicati nel- 

la rivista «SM Annali di San Michele». In- 

sieme alle collane «Classici dell’etnografia 

delle Alpi» e «Monografie etnografiche 

trentine» costituiscono l’impegno editoria- 

le del Museo, con un catalogo che viene 

aggiornato annualmente. 

Il progetto Itinerario etnografico del Tren- 

tino, di cui è recente la IV edizione, pre- 

senta sotto forma di breve guida i siti che 

documentano usi e costumi del Trentino. 

Si tratta di un prospetto che conduce at- 

traverso le vallate ricercatori e studenti in 

luoghi aperti al pubblico insieme ai quali il 

Museo di San Michele valorizza la cultura 

tradizionale del territorio. 

Il Museo ha infine una biblioteca specia- 

lizzata in antropologia generale, etnologia 

alpina, etnografia e storia locale trentina, 

studi di cultura materiale, museologia e 

museografia. È collegata in rete con il Ca- 

talogo Bibliografico Trentino (CBT). Il pa- 

trimonio librario ammonta a circa 14.000 

monografie e un centinaio di testate di 

periodici. 

In alto: 

Il mulino ad acqua, datato 1836, 

proviene da Faver

0 

Info: 

MART - MUSEO DI ARTE MODERNA 

E CONTEMPORANEA 

DI TRENTO E ROVERETO 

Corso Bettini, 43 

38078 Rovereto (Tn) 

tel.: 800 397760 - fax: +39 0464 430827 

info@mart.trento.it 

www.mart.trento.it

Mart, 

museo di arte moderna e 

contemporanea di Trento e Rovereto 

Le attività 00 

Il Mart arriva a fine 2005, a tre anni dal- 

l’apertura della nuova sede di Rovere- 

to, con un totale di 42 esposizioni, oltre 

650mila visitatori, un nuovo Comitato 

Scientifico di livello internazionale e un 

programma di mostre, eventi, attività di- 

dattiche e iniziative editoriali ancora una 

volta all’insegna dell’interdisciplinarietà, 

dello spirito di ricerca, della ricchezza cul- 

turale. 

Da dicembre 2004 il Consiglio di Ammini- 

strazione del Mart è presieduto da un ma- 

nager come Franco Bernabè, affiancato 

da una squadra che comprende uomini 

d’azienda come Lino Dainese, intellettuali 

legati al territorio trentino, ma da sempre 

rivolti verso ampi orizzonti, Isabella Bossi 

Fedrigotti e Michelangelo Lupo, esponenti 

del mondo della ricerca e delle Universi- 

tà, Massimo Egidi e Mariangela Franch, e 

professionisti della comunicazione come 

Giampaolo Fabris. Rinnovato agli inizi di 

giugno 2005 anche il Comitato Scientifi- 

co: Salvatore Settis, Achille Bonito Oliva, 

Manuel J. Borja Villel, Guy Cogeval, Alan- 

na Heiss e Rolf Lauter elaboreranno per 

cinque anni, insieme al direttore Gabriella 

Belli, le linee guida di un museo che - dopo 

essersi affermato come punto di riferimen- 

to nel panorama italiano - vuole diventare 

sempre più un centro d’eccellenza per 

l’arte moderna e contemporanea a livello 

internazionale 

Dall’inaugurazione del Mart ad oggi i vi- 

sitatori sono stati 650.609. Notevole in 

particolare il successo della mostra “Da 

Goya a Manet, da Van Gogh a Picasso. 

The Phillips Collection, Washington”, che 

ha chiuso con oltre 130.000 ingressi. Si 

è mantenuto costante il trend di crescita 

degli utenti della Sezione didattica del 

Mart, forte di un’esperienza pluriennale, 

che ha superato i 75mila utenti nel 2004. 

Numeri che confermano la forte attrattiva 

non solo delle mostre e degli eventi, ma 

anche dei programmi educativi del museo 

per ragazzi, famiglie e pubblico adulto, e 

dei progetti speciali per l’handicap fisico 

psichico e nella formazione in contesti di 

esclusione sociale. 

Interessante anche l’incremento degli 

utenti registrati al sito www.mart.trento.it, 

che è salito dai 300 del 2003 a 1.747. I 

visitatori del sito, dalla fine del 2004 a no- 

vembre 2005, sono stati 253.774. 

E’ proseguita anche l’attività di ricerca del- 

l’Archivio del ‘900 e della Biblioteca, che 

ha accolto nel 2005 anno, tra specialisti 

e studenti, circa 3000 utenti. Nell’ambito 

dell’attività dell’Archivio del ‘900, il 2005 

In alto: 

Museo di arte moderna e contemporanea 

di Trento e Rovereto - 

Rovereto, interno

In alto: 

Andy Warhol 

Marilyns, 1962 

In basso a destra: 

Fortunato Depero 

Rotazione di ballerina e pappagalli, 

1917-18, olio su tela, 

Museo di Arte Moderna e Contemporanea 

di Trento e Rovereto (Deposito) 

ha visto l’avvio di una collana di inventa- 

ri, strumenti indispensabili per la ricerca 

e la valorizzazione dei ricchissimi fondi 

archivistici del Mart. La prima pubblica- 

zione riguarda l’archivio personale di Vit- 

tore Grubicy, uscita in concomitanza con 

la tappa trentina, a Palazzo delle Albere, 

della mostra a lui dedicata. Per la collana 

dei cataloghi ragionati, intesa a valoriz- 

zare gli artisti trentini del ‘900 che hanno 

ormai raggiunto una buona fama naziona- 

le, è uscita a fine 2005 l’Opera completa 

dedicata a Gino Pancheri, un artista che 

partecipò al fenomeno del “Novecento Ita- 

liano” e che rinnovò, prima della precoce 

morte (1943) la sua pittura sulla linea del 

chiarismo lombardo. 

I programmi per il 00 

Nel corso del 2006 il Mart proseguirà il suo 

impegno espositivo lungo alcune direttrici 

ormai consolidate: la produzione di grandi 

mostre dal taglio di ricerca, che presenta- 

no aspetti inediti o poco esplorate dell’arte 

del ‘900, la presentazione di alcuni nuclei 

di opere - dell’800 e del ‘900 - in deposi- 

to al museo da parte dei vari collezionisti 

che collaborano col Mart, project-rooms 

su artisti emergenti per offrire uno spac- 

cato dell’arte contemporanea, mostre di 

design, architettura, fotografia e altre arti 

applicate. 

Con “La Danza delle Avanguardie. Dipinti, 

scene e costumi: da Degas a Picasso, da 

Matisse a Keith Haring”, dal 17 dicembre 

2005 al 7 maggio 2006, il Mart proporrà 

in tutta la sua completezza - circa un mi- 

gliaio le opere in mostra - l’incontro tra il 

teatro, la danza e le avanguardie artistiche 

del ‘900. Una ricostruzione che dimostra 

come nel secolo scorso sia stato proprio il 

palcoscenico il luogo di una feconda con- 

vergenza tra geni assoluti della pittura, 

della danza, della moda, della scenogra- 

fia. Riformatori e rivoluzionari che si sono 

influenzati a vicenda, e che hanno segna- 

to con le loro invenzioni un punto di non 

ritorno nelle rispettive discipline artistiche. 

A fine anno, un’altra grande mostra inti- 

tolata “Mitomacchina” ripercorrà dal 2 di- 

cembre 2006 l’avventura creativa delle più 

prestigiose case automobilistiche europee 

e americane e dei modelli che hanno fatto 

moda e sensazione, dalla fine degli anni 

‘40 alla contemporaneità. In mostra proto- 

tipi e disegni, ma soprattutto macchine ori- 

ginali, alcune realizzate dai maggiori artisti 

contemporanei. 

Il 27 maggio il Mart tornerà ad indagare 

le vicende del Futurismo con una mostra 

su Luigi Russolo, prodotta con la Esto- 

rick Collection di Londra, per studiare il 

rapporto tra arte e musica in quello che 

fu il primo e più geniale compositore di 

musica futurista. Per l’arte contemporanea 

si segnalano la mostra “Universal Expe- 

rience” a cura di Francesco Bonami, il 

video “How far to Fårö” della videoartista 

inglese Runa Islam, che il nostro museo ha

prodotto insieme al Dunkers Kulturhus di 

Helsingborg (Svezia), e la prima mostra in 

assoluto in Italia su Douglas Gordon, dal 

23 settembre 2006. Tra i più significativi 

artisti della stagione britannica degli anni 

Ottanta-Novanta, Gordon (Glasgow 1966), 

ha vinto nel 1996 il Turner Prize. In mostra 

alcune sue installazioni recenti e un’opera 

appositamente realizzata per questa oc- 

casione. 

Già nel febbraio 2005 il Mart, con la colla- 

borazione della GAM di Torino, la GNAM 

di Roma e il CIMAC di Milano e importanti 

collezionisti, aveva coordinato la realiz- 

zazione di una mostra che, per la prima 

volta, ha visto l’esposizione di opere del 

Futurismo e del Novecento italiano nelle 

sale dell’Ermitage di San Pietroburgo. Un 

successo inter nazionale che si ripeterà: la 

Réunion des Musées Nationaux francese 

ha raccolto l’idea, e nel marzo del 2006 

ospiterà al Grand Palais di Parigi un’ana- 

loga esposizione, la cui curatela è stata 

affidata al Mart. 

In alto: 

Paola Pivi 

Untitled (donkey), 2003 

Chromogenic development print 

180 x 224 cm



è nato nel 1999 nell’ambito del Sistema In- 

formativo trentino della cultura. Si tratta di 

un portale che, gestito dal Dipartimento 

Beni e Attività culturali, ha come obiettivo 

la valorizzazione del patrimonio culturale 

e la promozione di tutte le iniziative nate, 

cresciute e maturate in Trentino, siano 

esse frutto di grandi azioni come pure di 

piccole intuizioni. 

L’ambito di intervento è molto vasto: pro- 

muovere i beni culturali, tutte le attività e 

tutti i soggetti che si occupano di cultura 

sul territorio, oltre che creare spazi di ap- 

profondimento per la comprensione della 

storia, la cultura, l’identità e l’ambiente 

trentino. Inoltre presenta l’attività dell’As- 

sessorato alla cultura, delle Soprintenden- 

ze e del Servizio Attività culturali, anche 

attraverso i servizi on line appositamente 

creati per i cittadini e gli operatori. 

Questo intento va naturalmente di pari 

passo con il lavoro di gestione informatiz- 

zata dei dati riguardanti il patrimonio dei 

beni culturali presenti sul territorio ad ope- 

ra delle Soprintendenze e dei Musei 

Grazie a questa attività sul portale posso- 

no essere ora consultati ad esempio, il Di- 

zionario di Toponomastica le cui schede, 

oltre ad avere tutte le informazioni proprie 

al toponimo, sono georeferenziate al Siste- 

ma cartografico provinciale e dotate di file 

sonoro per conoscerne anche la pronun- 

cia. 

Altro importante catalogo on line è quello 

delle Pergamene trentine che ne consen- 

te la lettura e lo studio grazie alla messa 

in linea delle schede, dei regesti e delle 

pergamene digitalizzate ad altissima riso- 

luzione in modo da limitarne al massimo, 

ai fini della tutela, la consultazione diretta 

negli archivi. 

Tra i cataloghi dei beni culturali presenti 

sul portale va segnalato - oltre al Catalogo 

Bibliografico Trentino - quello relativo alla 

fotografia, ad oggi ricco di 38.000 foto- 

grafie con relativa scheda, che raccoglie 

in un unico archivio consultabile on line, 

e continuamente incrementato, il patrimo- 

nio fotografico storico di archivi conservati 

presso diversi musei ed enti. 

Due cifre possono ben testimoniare quale 

sia, oggi, il ruolo del portale: 6 milioni di 

pagine visitate, oltre diecimila eventi se- 

gnalati nell’Agenda degli appuntamenti. 


Oriente Occidente - Anabiosis, Tania Pérez- 

Salas Company Mnemosine (Messico)

Coordinamento: 


Servizio Attività Culturali - Ufficio per la Promozione culturale 

Servizio Comunicazione Istituzionale Relazioni Esterne 

Ufficio Stampa – coordinamento testi Carlo Martinelli 

Archivi fotografici di: 


Musei provinciali 

Centro Servizi Culturali Santa Chiara 

Museo Storico in Trento 

Associazione Incontri Internazionali di Rovereto 

Associazione Arte Sella 

Ente Parco Naturale Paneveggio Pale di san Martino 

Foto di : 

E. Munerati, G. Zotta, R. Michelotti, L. Eccher, G. Cavulli, 

M. Monopoli, S. de Manincor, N. Eccher, ph. Monique, 

G. Salmini, M. Simonini, K. Ganet 

A. Fedele

www.trentinocultura.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?