Sfoglia la rivista - FSNews

shop online at
harmontblaine.it
Preview Fall Winter 12 - 13
Milano - Corso Matteotti, 5 (Opening soon)
smartcomunicazione.it

chiamaci al 800 900 700, vai su eni.com
o chiedi al consulente che ti verrà a trovare
pacchetto

gas e luce
con 2 anni di assistenza gratuita
sui piccoli guasti di casa
8 tipologie di intervento
1) fabbro 2) idraulico
3) elettricista
4) tecnico elettrodomestici
5) termoidraulico 6) vetraio
7) tapparellista
8) spese albergo
per un totale
massimo rimborsabile di
6.450 euro/anno
massimali per ogni
tipologia di intervento
per singolo evento
€ 150 uscita/manodopera
e € 150 materiali
€ 150 uscita/manodopera
€ 500 per famiglia con max
€ 150 per notte a persona
massimali annui
fi no a 3 interventi
per ogni tipologia
€ 900
€ 450
€ 1.500
scegli relax scacciapensieri entro il 15 luglio. I prezzi gas e luce, comprensivi di tutte le voci di costo, sono
bloccati per due anni a esclusione delle imposte e il prezzo della luce è lo stesso di giorno e di notte.
L’assicurazione è inclusa nel pacchetto, valida per 2 anni a partire dal 1/12/12 e si estinguerà il 30/11/14.
Polizza assicurativa di Europ Assistance Italia S.p.A. Condizioni dell’offerta e massimali consultabili su eni.com
eni gas e luce la soluzione più semplice

suite3.it
Campionati EuropEi 2012
SE VUOI VINCERE, TIRA.
A INDOVINARE.
Prenota sui siti www.unahotels.it e www.unawayhotels.it e indovinando
la squadra vincitrice o il risultato delle partite dei Campionati Europei
2012, che si svolgono nelle stesse date del tuo soggiorno, puoi ottenere
un pernottamento a 1 euro o il 25% di sconto sulla tua prossima
prenotazione in UNA Hotels & Resorts.
Per conoscere il regolamento completo o per maggiori informazioni:
www.unahotels.it e www.unawayhotels.it o numero verde 800 60 61 62
Promozione valida per soggiorni compresi fra l’8 giugno 2012 e il 1° luglio 2012.

Palm Beach Resort & spa Maldives
Un paradiso terrestre; una preziosa combinazione tra natura e complessi costruiti dall'uomo in
cui coesistono sinergicamente la bellezza dell'arcaica madre terra e il lusso del Resort che splende
di luce propria.
Una struttura realizzata nel pieno rispetto della natura, pensata per soddisfare le esigenze di chi
ha voglia di trascorrere una vacanza nel segno del relax.
www.sportingvacanze.it - Roma, Via Barberini 30 - Tel 06.45410410

WILL,
MA CHE RAZZA DI COSTUME
HAI MESSO!?!?!!
DATEMI
TEMPO
E VI FARÒ
VEDERE
IO!
MEN IN BLACK 3: SONO TORNATI

*Acquista 2 lozioni solari (1 solare + 1 autoabbronzante o 1 solare + 1 doposole o 2 solari) con lo stesso atto di acquisto e hai in omaggio un doposole taglia viaggio 100 ml.
Sono esclusi i fondotinta solari compatti o liquidi. Promozione valida dal 30 aprile al 31 agosto 2012. Regolamento disponibile presso la società promotrice.

donna
in caRta
e inchiostRo
di Vincenzo Tafuri
La più sensuale del fumetto
italiano si mostra in tutto
il suo fascino seducente.
Tra sogno e realtà, fino al 30
settembre a Palazzo Incontro di
Roma, protagonista indiscussa è
Valentina.
Ispirata alla fisionomia dell’attrice
statunitense Louise Brooks,
femme fatale dei film anni Venti,
prende vita nel 1965 dalla mano di
Guido Crepax. E con un carattere
ricco di sfaccettature e contraddizioni
cattura il pubblico maschile e
non solo. Per il suo lato sensuale,
al tempo stesso elegante e sofisticato,
e per la sua indipendenza.
Sagome a grandezza naturale
guidano lo spettatore lungo il percorso
che si divide tra universo
concreto e surrealtà, dalle tecniche
innovative ispirate al mondo
di celluloide alle diverse città che
fanno da sfondo alle sue esilaranti
avventure, dalle colonne sonore
tra jazz e classica alla componente
psicoanalitica. Appuntamento da
non perdere per capire cosa rende
il fumetto un’opera d’arte.
[www.fandangoincontro.it]
Until 30 th September at
Palazzo Incontro in Rome,
the most sensual woman
of the Italian comic art
shows all her enticing
charm between dream and
reality. Valentina Movie:
a not-to-be-missed event
in order to understand
what makes comic art a
masterpiece.
© Guido Crepax – Courtesy Archivio Crepax
CO VER
GiU2012 17

19-22 giugno 2012, Firenze
82° Pitti Immagine Uomo
Padiglione Centrale, Piano Inferiore, Stand V22

maria pia ammirati
le voci intorno
ROMANZO
L’autrice di Se tu fossi qui
Alice, diciassette anni ancora da compiere,
è una ragazza come ce ne sono tante, alle prese
con la sfida di crescere. Una sorella minore, un
padre con cui parla poco, un fidanzato, le amiche
sono il suo mondo. Una madre che non c’è più, la
grande assenza.
Una serata in discoteca, però, diventa per
lei l’inizio di un’altra storia, di un’altra vita. Alice
si ritrova immobile in un letto d’ospedale, intorno
a sé percepisce solo delle presenze, delle voci
lontane, ovattate. Non sente più il suo corpo,
non è più in grado di comandare un solo muscolo,
un solo nervo. Neppure le lacrime riescono
a sgorgare. Deve affrontare una nuova realtà,
fatta di sospensione, ore che non passano mai,
medici e infermiere che si avvicendano, ombre
lontane. Voci intorno.
Percepisce la presenza di suo padre accanto
che non la lascia mai sola, sente tutto il suo amore,
le parole di speranza che le sussurra. E sente
sua sorella, che ogni giorno le legge pagine del
suo diario quotidiano – fatto, quello sì, di tante
giornate normali.
Da quando Alice ha varcato la sottile linea
rossa, non è altro che un barlume di pensiero
sperduto in una dimensione parallela, fuori dallo
spazio e dal tempo. E anche se si chiama Alice,
il luogo dove si trova non è il Paese delle Meraviglie.
Ha attraversato lo specchio per vagare senza
scampo in un’eterna notte. E aspetta, aspetta una
possibilità. Qualunque sia.
19/01/12 16.56

VOCE PER PASSIONE
INTERVISTA A MaRco BeRti
tenore italiano tra i più
amati nel mondo, Marco
Berti è Radames nell’Aida
di Giuseppe Verdi, all’Arena
di Verona il 23 e 28 giugno, l’8
e 11 luglio. Lo aspetta un tour de
force incredibile: luglio a Monaco
e settembre a New York
per la Turandot, poi novembre
con la Tosca a Parigi. Risponde
alla Freccia con molta energia
e qualche risata di petto. Cantare
è il suo hobby, vissuto con
passione. Fatica infatti a tenere
la bocca chiusa, in tutti i
sensi: critico contro i tagli alla
cultura e la programmazione a
volte troppo esterofila.
che tipo di Aida è in programma?
Una produzione tradizionalista
e per turisti, legata alla storicità
del luogo. Che comunque
ripaga con un consenso enorme.
L’Opera, pur vetusta, porta
una ventata di aria fresca. E
poi Verona ha il suo fascino.
Una forte emozione che rivivo
Photo © Martin Sigmund
24 GiU2012
B acheca
come un sogno, anche quando
calpesto il vecchio palcoscenico
della Scala dove hanno cantato
Mario Del Monaco e Maria Callas.
in quale personaggio si identifica
di più?
In genere nei ruoli verdiani,
ognuno con le sue peculiarità
e spigolosità. E senza vantaggi,
perché sulla scena si muore
sempre. Il tenore è infatti oggetto
della gelosia del baritono, innamorato,
ma non ricambiato dal
soprano.
i suoi maestri?
Ho cominciato ascoltando i grandi
del passato e il buon Lucianone
nazionale. Quando ho debuttato
nell’Otello di Verdi, Pavarotti
era un mio punto di riferimento.
e un ricordo per il giovane
tenore salvatore Licitra?
Un caro amico dal cuore d’oro.
Non parlava mai male di nessuno,
riconosceva di aver avuto un
gran dono di natura.
OPERA DOCG
INTERVISTA A enRiQUe MaZZoLa
accento un po’ francese,
modestia ed esecuzioni
appassionanti.
enrique Mazzola torna a Milano,
dove ha studiato e di cui ha un
ricordo fantastico, per dirigere
Don Pasquale di Gaetano Donizetti,
dal 30 giugno al 14 luglio
alla Scala. Il Direttore Musicale
dell’Orchestre National d’Île-de-
France a Parigi propone in questa
intervista il riconoscimento
DOCG per l’Opera italiana.
L’attualità del Don Pasquale?
Dopo 150 anni il messaggio
non è datato. I compositori
propongono situazioni umane
universali, con vizi e pregi
sempre validi. E Don Pasquale
A cura di
Francesca Ventre
sulla rivista purtroppo non si può far sentire il
suo “timbro all’italiana”. ci spiega cosa significa?
Riuscire a far capire tutte le parole cantate, grazie
a inflessione e lucentezza, come succedeva a Pavarotti.
Se gli spagnoli sono famosi per il timbro, i
tedeschi e gli americani non riescono a penetrare
la sensibilità del pubblico. Quando negli USA viene
presentato un titolo italiano, si moltiplicano le
richieste per imparare la nostra lingua incredibilmente
musicale.
The tenor Marco Berti plays Radames in Aida by
Giuseppe Verdi, at the Arena di Verona on 23 rd and
28 th June, and on 8 th and 11 th July.
è attuale, nella sua comicità veloce e sfrenata.
ha dichiarato che l’opera in italia viene dopo
il Parmigiano Reggiano, l’aceto Balsamico e, aggiungerei
io, il nobile di Montepulciano di cui lei è
ambasciatore. Una provocazione?
L’Opera lirica italiana è come un prodotto DOCG.
Nella nostra bellissima Penisola, che ha fatto
scelte virtuose per la cultura, abbiamo ricchezze
uniche da valorizzare. E l’Opera merita di essere
Patrimonio Immateriale dell’Umanità.
e i giovani che rapporto hanno con la musica?
Alle scuole andrebbero proposte visite nelle sale
di musica e partecipazioni a prove e spettacoli.
Bisogna trasmettere questa realtà come un organismo
vivente. Purtroppo anche il cd ha annullato
la curiosità della presenza. In un concerto, invece,
c’è tanta fisicità.
Photo © Bruno Maria Campagna, 2012

Photo © Lorenza Daverio
Planetario
di Nello Fantozzi
Vittorio Cosma, Gianni Maroccolo, Max Casacci and Riccardo Sinigallia
are the deproducers. With their album Planetario, recorded together
with the astrophysicist Fabio Peri, they are searching for a common
point between music and science.
RADIO
C hi
cosa succede quando 4 musicisti,
che hanno inventato
nuovi modi per suonare,
si incontrano e non mettono
limiti alla loro creatività? Nasce
Planetario, primo capitolo di una
collana di soundtrack per conferenze
scientifiche. I deproducers
(Vittorio Cosma, Gianni Maroccolo,
Max Casacci e Riccardo Sinigallia),
insieme all’astrofisico e
direttore del Planetario Hoepli di
Milano, Fabio Peri, partono per un
viaggio alla ricerca del punto di
contatto tra musica e scienza. Big
bang musicale nato da un’idea di
Vittorio cosma, produttore, pianista
e compositore.
il primo pensiero quando sali
in treno?
Sono seduto su un proiettile che
va a 300 chilometri all’ora, ma
finalmente sono fermo e posso
ritrovare un mio tempo. Fermo
mentre il mondo si muove.
il treno della vita?
Essere scelto dalla Premiata Forneria
Marconi come tastierista.
Frecciarossa è?
Una grande opportunità. Un posto
dove incontrare persone con
esperienze diverse.
non viaggi mai senza?
Cellulare. Anche se tendo a non
avere feticci da cui dipendere.
Prossima fermata?
La direzione artistica di alcuni festival
all’Arena Civica di Milano.
Cercherò di portare personalità
che fanno cultura orbitando intorno
alla musica.
L’ultimo pensiero prima di
scendere?
Sono dispiaciuto. Il treno è una
sorta di armatura che ti porta a
destinazione, in cui ti senti sicuro.
È lui che pensa a tutto. Una volta
sceso torno alle mie responsabilità.
GiU2012 27

LE TAPPE
C hi
Vittorio Cosma
Nasce a Comerio (VA) nel 1965. Gli inizi
della carriera, a metà anni ’80, lo vedono
come pianista della PFM. Il percorso musicale
continua come supporter all’italian tour
di Miles Davis. Produttore, musicista e
compositore, colleziona dischi d’oro e collabora
con artisti del calibro di Fiorella Mannoia, Pino
Daniele, Fabrizio De André, Ivano Fossati,
Roberto Vecchioni, Elio e le Storie Tese,
Mauro Pagani ed Eugenio Finardi. Sodalizio
consolidato con Stewart Copeland, a lui si deve
la nascita della band Gizmo: progetto di jazz e
world music con star internazionali.
Gianni Maroccolo
Vede la luce nel 1960 a Manciano (GR). Nel
1980 è membro fondatore e bassista dei
Litfiba. Successivamente milita nelle band
CCCP, CSI e Per Grazia Ricevuta, capitanate
da Giovanni Lindo Ferretti. È talent scout e
produttore dei Marlene Kuntz. Il suo primo
disco solista, A.C.A.U. La nostra meraviglia,
include la partecipazione di vecchi amici e
compagni di viaggio. Nel suo carnet anche la
collaborazione alla fondazione dell’etichetta
musicale Pippola Music Indie Label.
Max Casacci
Torinese, classe 1963. Ha fatto parte degli
Africa Unite dal ’91 al ’95. Successivamente
diventa fondatore, produttore e chitarrista
dei Subsonica, di cui è autore della maggior
parte dei testi. Nel 2004 fonda l’etichetta e lo
studio di registrazione Casasonica. Direttore
artistico del Traffic Torino Free Festival,
collabora continuativamente con band e artisti
come Assalti Frontali, Modena City Ramblers e
Cristina Donà.
Riccardo Sinigallia
Nasce nel 1970 a Roma. All’inizio degli anni
’90 esplora l’ambiente musicale capitolino.
Produce l’esordio di Niccolò Fabi nel ’96 e
canta nella celebre Quelli che ben pensano
di Frankie HI NRG. Lavora al progetto
Tiromancino e accompagna il gruppo on stage
al 50esimo Festival di Sanremo nella categoria
Giovani, strappando la medaglia d’argento.
Ha all’attivo 2 album da solista: Riccardo
Sinigallia e Incontri a metà strada. Nella sua
carriera ha prodotto anche Max Gazzè e Luca
Carboni.
28 GiU2012
...e Chi 2
Deproducers
Un insolito progetto descritto
dai diretti interessati:
Vittorio Cosma,
Gianni Maroccolo, Max Casacci
e Riccardo Sinigallia, in arte
Deproducers.
Perché Planetario?
[Vc] Dopo tanti anni di attività,
ho scelto i coetanei più interessanti
con cui lavorare: Riccardo
Sinigallia, che ha inventato il
sound romano, Gianni Maroccolo,
nume tutelare dell’indierock,
e Max Casacci, autore di
una rivoluzione culturale tutta
torinese. Siamo 4 teste pensanti
che condividono un luogo
fisico per suonare, con la spinta
degli inizi.
[GM] Il piacere della musica ritrovata.
Io, da cane sciolto che
ama il branco, non riuscivo a
trovare stimoli forti per ripro-
L’ASTROFISICA
IN 7 NOTE
Otto brani nati e modellati in ore di
jam session riscoprendo il piacere
di fare musica. I Deproducers si
confrontano con il dato oggettivo e
inopinabile della scienza. E la spiritualità
dell’arte dei suoni trova la
giusta alchimia tra le 7 note e l’astrofisica.
Photo © Lorenza Daverio
pormi dopo le esperienze nei
Litfiba e CSI. E a questo progetto
devo molto, al di là delle
peculiarità artistiche dei contenuti,
che mi coinvolgono completamente.
[Mc] Abbiamo avuto un processo
creativo che oggi non viene
più applicato alla musica. È stata
una piacevole fuga. Un approccio
nuovo, per una fruizione
altra. Un album da ascoltare
dall’inizio alla fine, seduti, immersi
in una dimensione in cui il
tempo ha un significato diverso.
[Rs] Planetario è stata un’occasione
unica per qualcosa di
innovativo nel nostro lavoro. Il
coinvolgimento di un astrofisico,
con le sue parole di carattere
più scientifico che poetico, ci
ha dato stimoli diversi per produrre
sonorità moderne.

L’arte contemporanea invade iL territorio
esce dai MUsei, conQUista iL teRRitoRio e aRRiVa tRa La Gente. L’aRte conteMPoRanea diLaGa
neLLe stRade, Le PiaZZe e Le chiese deLLa PenisoLa. da MiLano a PaLeRMo, Passando PeR sPoLeto,
Un ViaGGio neLLa stoRia in coMPaGnia di GRandi MaestRi che inteRPRetano iL PResente
con iL LinGUaGGio VisionaRio deLLa conteMPoRaneitÀ.
Contemporary art gets out of museums to reach people, invading the towns, the streets, the squares and the churches of the country.
From Milan to Palermo, going through Spoleto, a journey in history together with the famous artists interpreting present times through
visionary contemporary languages.
nicola carrino
Ricostruttivo C
2010/3 Moduli/
Progetto Villa
Clerici (2012)
Acciaio
corten, 3
elementi
75x75x300 cm
Courtesy
Arte Studio
Invernizzi,
Milano
Photo ©
Bruno Bani
A cura di Giuliano Papalini
PAePA arte e comunicazione -
paepa2010@libero.it
si parte da Villa Clerici, alla
periferia di Milano, con una
spettacolare mostra di artisti
internazionali che indagano
l’interpretazione della dimensione
luminosa da parte della creatività
visiva. Una cinquantina di opere,
tra dipinti, sculture e installazioni,
di 23 tra i più importanti protagonisti
europei attivi dagli anni Sessanta
a oggi: Rodolfo Aricò, Francesco
Candeloro, Nicola Carrino,
Alan Charlton, Carlo Ciussi, Gianni
Colombo, Dadamaino, Riccardo
LA mAGIA DELLA LuCE
A VILLA CLERICI
De Marchi, Lesley Foxcroft, Igino
Legnaghi, Mario Nigro, François
Morellet, Pino Pinelli, Bruno Querci,
Nelio Sonego, Mauro Staccioli,
Niele Toroni, David Tremlett, Günter
Umberg, Grazia Varisco, Elisabeth
Vary, Michel Verjux, Rudi
Wach. La rassegna, in scena fino al
4 luglio, è curata da Paolo Bolpagni
e Francesca Pola, in collaborazione
con Arte Studio Invernizzi di
Milano. Le opere sono selezionate,
e in alcuni casi realizzate, in relazione
agli spazi della Villa, suddivi-
D 'autore
sa in 15 sale per circa 1000 metri
quadrati di superficie espositiva.
«Il filo conduttore dell’immagine
luminosa - spiegano i curatori - è
inteso come metafora della spiritualità.
Come possibilità stessa del
vedere e comunicare tra uomini.
Come modalità di trasformare la
creatività artistica in vero e proprio
spazio di condivisione di ideali
ed esperienze esistenziali, di
incontro tra l’identità umana e le
sue aspirazioni alla trascendenza,
tra individuale e universale».
GiU2012 31

LA SCuLTuRA è DI CASA A SPOLETO
a50 anni dalla grande mostra
Sculture in città, curata
nel 1962 da Giovanni
Carandente, Spoleto celebra la
scultura contemporanea ospitando
i progetti di oltre 30 artisti
a Palazzo Collicola e per le strade
del centro. L’evento, curato da
Gianluca Marziani, direttore della
Galleria Comunale d’Arte Moderna
di Spoleto, parte a metà di
giugno e si protrae per tutta l’estate.
Le installazioni di Giovanni
Albanese e le sculture in marmo,
cera e piombo di Michelangelo
Galliani dialogano con le opere
della collezione permanente.
Un’antologica di Robert Gligorov
ricostruisce il lavoro ventennale
dell’artista e si confronta con
l’installazione di una giovane artista
umbra, Marianna Masciolini.
L’intera città è invasa pacifica-
alex Pinna
Upstairs heroes
particolare (2008)
Corda annodata e
acciaio 80x400x60 cm
Courtesy Ermanno
Tedeschi Gallery
32 GiU2012
D 'autore
mente dalla creatività visionaria
degli artisti selezionati dalla
fantasia fertile e competente di
Marziani. Piazze, strade, cortili,
facciate di residenze storiche
sono il corso immaginario di un
fiume in piena che si ramifica in
un intrigante cammino visivo, tra
sculture e opere ad alto impatto
ambientale, con lavori di indiscussi
protagonisti contemporanei,
come Alex Pinna, Gerard
Demez, Paolo Grassino, Chiara
Dynys, Mario Consiglio, Antonio
Riello e Antonella Zazzera.
Un richiamo alla storia recente
è rappresentato dal riposizionamento
dei lavori di maestri
del calibro di Pietro Consagra,
Arnaldo Pomodoro, Alexander
Calder e Beverly Pepper negli
stessi luoghi dove furono esposti
nel lontano ’62.
ANTONELLA ZAZZERA
(Todi, 1976)
antonella
Zazzera
Armonico CXVI
(2009)
Fili di rame
115x400x4 cm
Courtesy
dell’artista
Una ricerca artistica che spazia dalla pittura
alla fotografia fino alla scultura. Per Antonella
Zazzera il Segnotraccia diventa archetipo visivo
e sensitivo, identificazione totale con l’essere
nel suo fluire. L’attuale lavoro è il risultato di un
percorso che, partendo dall’indagine fotografica,
l’ha portata a indagare la centralità della luce
nella definizione dello spazio e della forma. Nel
2005 vince il 1° Premio per la Giovane Scultura
italiana istituito dall’Accademia Nazionale di San
Luca a Roma. La sua attività espositiva si avvia
verso la metà degli anni Novanta, e da allora si
contano numerose le partecipazioni a mostre
personali e collettive, in spazi pubblici e privati,
sia nel Belpaese che all’estero: dalla Fondazione
Arnaldo Pomodoro di Milano alla 54esima
Biennale di Venezia nel Padiglione Italia/Umbria
fino a Palazzo Collicola di Spoleto. Dal Centro
de Arte Moderna Gerardo Rueda - Matosinhos
in Portogallo alla Rain Gallery 798 Art District di
Pechino e alla KCC Gallery di Tokyo.
Gallerie di riferimento: Grossetti Arte Contemporanea
e FabbriCa di Milano, Studio G7 di Bologna,
Fioretto Arte di Padova, Antonella Cattani
Contemporary Art di Bolzano e Diagonale di
Roma.
Prezzi: si parte intorno ai 1000 euro fino a oltre
20mila per i grandi lavori e le installazioni.

Jiménez deredia - Pareja (2012)
Bronzo 180x345x160 cm - Courtesy dell’artista
trapani e Taormina, Palermo
e Lipari sono i set scelti
per Il Mito Contemporaneo.
Un’ampia rassegna, in scena fino
all’8 luglio, che mette in relazione
la storia dell’isola con l’arte odierna,
installando pitture e sculture
in siti archeologici, chiese e teatri
antichi. A cura di Massimiliano Simoni,
l’iniziativa trasforma la Sicilia
in un immenso museo a cielo
aperto, partendo dal lavoro di 4
grandi maestri contemporanei che
si confrontano con i capolavori e
le architetture del passato.
Il tour comincia a Taormina: Giò
Pomodoro invade il centro storico
della città con una serie di sculture
in marmo e bronzo, affiancate da
due grandi tele, mescolandosi con
la storia e le atmosfere del luogo.
Seconda tappa Trapani, dove lo
scultore Jiménez Deredia espone
un ciclo di opere monumentali in
bronzo e marmo bianco nel parco
di Segesta, nel centro storico e
nella hall dell’aeroporto.
Gian Marco Montesano è invece
34 GiU2012
D 'autore
al Teatro Politeama di Palermo. Il
pittore torinese rivisita in chiave
ironica e surreale la storia più recente,
dalla formazione dell’Europa
alla crisi attuale.
A Lipari è la Chiesa di Santa Caterina
la location scelta per raccontare
i 40 anni di lavoro di Pino
Pinelli, esponente di punta della
Pittura Analitica. Gli elementi della
sua poetica, lo spazio, il colore e il
tratto si fondono insieme nella necessità
di interrogare il cosmo, la
vita e il valore dell’arte, in una suggestiva
rappresentazione installativa
realizzata in collaborazione
con la Galleria Poleschi di Lucca
e curata da Claudio Cerritelli. «La
sfida ambientale non spaventa gli
artisti - racconta Massimiliano Simoni
- che anzi vi si gettano con
giovanile entusiasmo. Con la loro
fantasia visionaria regalano un’esperienza
sospesa tra ciò che è e
ciò che dovrebbe essere. E davanti
ai luoghi magici della storia riescono
a produrre sempre qualcosa di
nuovo e irripetibile».
IN SICILIA 4 ARTISTI
A CONFRONTO
CON LA STORIA
PINO PINELLI
(Catania, 1938)
Pino Pinelli
Pittura R. (2008)
Tecnica mista
50x78 cm
Courtesy Galleria
Claudio Poleschi
Terminati gli studi e le prime incoraggianti
esperienze artistiche, arriva a Milano nel 1964.
All’inizio degli anni Settanta aderisce e diventa
subito uno dei protagonisti della Pittura Analitica,
distinguendosi per lo stile monocromatico.
Ma il suo carattere inquieto e passionale
e il sacro fuoco della ricerca lo spingono oltre.
E così arriva la grande intuizione: con un gesto
definitivo, Pinelli straccia la tela, la riduce
in tanti frammenti che dissemina in modo organizzato
nello spazio. Inizia quindi la stagione
delle disseminazioni, che consiste appunto
nella rottura del quadro e nella collocazione
a parete delle scaglie, dei pezzi che compongono
l’insieme dell’opera. Con numerosissime
mostre personali in spazi privati e pubblici, in
Italia e all’estero, è stato invitato alle edizioni
del 1986 e 1997 della Biennale di Venezia e a
quelle del 1986 e 2005 della Quadriennale di
Roma. Mercato effervescente il suo, in crescita
costante con oltre 300 passaggi in asta e circa
l’80% di venduto.
Gallerie di riferimento: Progetto Elm di Milano,
Santo Ficara di Firenze, Claudio Poleschi di
Lucca e Plurima di Udine.
Prezzi: per i lavori recenti si va dagli 8mila euro
fino a oltre 30mila per le grandi installazioni.
Con un 30-40% in più per le opere storiche
anni ’70.

Fotografa: Beate Hansen; © 2010. Modelli: Christian e Anastassija. Abbigliamento Uomo - Camicia: Volutio di Anna
Kleihues, Jeans di Evisu, Vintura di Robin’s Jean. Abbigliamento Donna: Top di Superb e Jeans di Bogner Jeans
Embrace Nature. Choose Cotton.
www.scopricottonusa.it

SANDRO PARENZO PRESENTA
UNA COMMEDIA GASTRONOMICA DI DANIEL COHEN
DISTRIBUZIONE VIDEA
Via Livigno, 50-00188 Roma - Tel 06.331851 - Fax 06.33185255
distribuzione@videa-cde.it
DAL 22 GIUGNO AL CINEMA
WWW.CHEF-ILFILM.IT
UFFICIO STAMPA ORNATO COMUNICAZIONE
Via Flaminia 954 - 00191 Roma - Tel. 06.3341017 - 06.33213374
ornatocomunicazione@hotmail.com
facebook.com/videa youtube.com/videa

Ivy Oxford Co Srl.
Tel.+39 0331 372311
ivy@ivyoxford.it
www.ivyoxford.it
R
ITALIAN BRAND
1959

STEFANO TEMPESTI indossa
Il look intelligente

FERMATA DEL MESE
SPECIALE FRECCE
100 milioni di Frecce,
100 milioni di grazie
Speciale Frecce
ne abbiamo fatta insieme
di strada! Nel 2009 è iniziata
la corsa di Frecciarossa
e Frecciagento e abbiamo
completato gli oltre 1000 chilometri
aV da Torino a Salerno,
una vera rivoluzione nel modo di
vivere e di viaggiare degli italiani,
sempre più vicini nei quartieri
di un’unica, grande, metropoli.
Nel 2011 ecco il nuovo Frecciarossa,
con ambienti tagliati su
misura per ogni cliente: più spazio,
più comfort, più servizi, più
scelta con Executive, Business,
Premium, Standard e l’esclusivo
Salottino. E alle porte dell’estate
2012 si viaggia da Roma a Milano
in 2 ore e 55, mentre insieme
a Frecciarossa e Frecciargento
arriva anche Frecciabianca, ultimo
tassello di un network a elevata
frequenza e alti standard di
servizio. Con Le Frecce visitare
il Belpaese da nord a sud e dalla
montagna al mare non è mai stato
così facile e conveniente.
Un viaggio senza sosta alla ricerca
dell’eccellenza del servizio,
che ha visto Trenitalia impegnata
in una crescita continua
anche grazie al contributo, allo
stimolo e al sempre maggiore
gradimento dei suoi clienti.
E proprio per festeggiare i 100
milioni di viaggiatori che hanno
scelto Le Frecce, abbiamo lanciato
un concorso ad alta Velo-
cità, che fino a settembre mette
in palio 5 Fiat 500 rosse per chi
acquista un biglietto su Frecciarossa,
Frecciargento o Frecciabianca.
Per informare al meglio tutti i nostri
affezionati clienti sui servizi
a loro disposizione e per soddisfare
sempre più ogni esigenza
di viaggio, anche questo appuntamento
speciale tra le pagine
della Freccia e un orario estivo
ricco di novità, offerte e servizi.
Con l’impegno per crescere
ancora, insieme e a vantaggio
del Paese. In un momento difficile
per l’Italia, Le Frecce vanno
dritte all’obiettivo: eccellenza del
servizio al miglior prezzo.
GiU2012 51

FERMATA DEL MESE
SPECIALE FRECCE
Più spazio per
le gambe e in
generale
a disposizione
durante
il viaggio
Qualità?
Parola ai clienti
Non dover
fare una lunga
fila per salire
e scendere
dal treno
Domande
a bordo
La Freccia ha chiesto ai clienti
delle Frecce cos’è per loro la
qualità in treno. Un momento di
confronto e poi pronti, via!
52 GiU2012
Il lusso di
poter scegliere
qualche
servizio
in più
Mangiare un
piatto fresco
della tradizione
italiana
guardando il
panorama
Avere un’oasi
di tranquillità
con un po’ di
privacy
Poter
portare con
me anche
i bagagli più
ingombranti
Poter lavorare
al computer,
sempre
connesso,
durante i miei
viaggi
Conoscere
nuovi amici
per trascorrere
il tempo di
viaggio facendo
4 chiacchiere
Un sedile
largo e
confortevole
Arrivare
presto
e spendere
poco

FERMATA DEL MESE
SPECIALE FRECCE
54 GiU2012
Le Frecce
di Trenitalia
L’eccellenza
al servizio
del cliente
aognuno il suo viaggio. Le
Frecce interpretano la
qualità per soddisfare le
diverse esigenze di ogni cliente.
Perché il comfort non è un concetto
astratto, ma significa vivere
i propri spostamenti come se si
fosse nel salotto di casa, stando
comodi in ampie sedute con tanti
servizi a disposizione e qualche
rimpianto quando è ora scendere.
Sgranchirsi le gambe, fare 2
passi e ritrovarsi a mangiare un
piatto fresco in un ambiente dedicato,
come in una bella piazza
per una pausa e 4 chiacchiere
in compagnia mentre si viaggia
a 300 km/h. Leggere una rivista
oppure navigare su Internet
o vedere un bel film sul portale
di bordo. E non finire l’esperienza
solo sul treno, ma vivere l’esclusività
anche in stazione con
lounge e biglietterie dedicate.
Tanti modi diversi di vivere il
viaggio, che Trenitalia coniuga in
comfort e servizi esclusivi sulle
Frecce e in stazione.

Il salotto di casa
Per fare 2 chiacchiere con gli amici, socializzare, viaggiare in famiglia, fare
riunioni di lavoro: disposizione vis-à-vis su tutte le Frecce, ma anche salottini
esclusivi sui Frecciarossa
Comodi come sulla poltrona di casa negli ambienti Executive, Business, Premium
e Standard, per chi ama la privacy e un po’ di relax. Nessuno sconto
sullo spazio, con poltrone larghe da 55,5 cm a 69 cm a bordo di Frecciarossa.
Niente paura anche per le gambe: la distanza dalla poltrona successiva varia
dai 90 cm della 2^ classe Frecciargento ai 103 della 1^ in Frecciabianca, fino
ai 106 per tutte le soluzioni Frecciarossa, tranne l’Executive, che promette il
massimo del comfort con 150 cm di spazio tra una poltrona e la successiva.
Poggiagambe
estendibile
fino a 45°
Poggiatesta
Larghezza
seduta
52,5 cm
Schienale
reclinabile
fino a 138°
Spazio tra poltrone 150 cm
Massimo
comfort
No stress
Sulle Frecce di Trenitalia i bagagli ingombranti non sono un problema:
ampi spazi sopra e sotto i sedili e nei vestiboli.
Estrema velocità di salita e discesa con 4 porte a disposizione per ogni
carrozza. Ampia disponibilità di toilette e servizi di pulizia durante il
viaggio.
GIU2012 55

FERMATA DEL MESE
SPECIALE FRECCE
Pausa
gourmet
Per un momento di relax all’insegna del gusto, incontrarsi
e fare nuove conoscenze la “piazza del treno” è
sempre aperta: la carrozza Ristorante/Bar con prodotti
tutti italiani DOP e IGP, per uno spuntino veloce e
servizio al tavolo a pranzo e cena.
Direttamente al posto welcome drink, snack di benvenuto
e giornali al mattino in 1^ classe e in Executive,
Business e Premium, pasto gourmet firmato Vissani in
Executive.
La piazza del treno
Sempre
connessi
Esperienza di viaggio a tutto tondo, grazie alla connessione
Internet 3G attraverso la rete WiFi di treno.
Display informativi in ogni carrozza, news, film, documentari
e molto altro sul Portale di bordo.
GiU2012 57

Frecce
Prezzi imbattibili
e grande flessibilità
Pensando alle tante, e diverse, esigenze di
viaggio dei suoi clienti, Trenitalia è riuscita in
una operazione quasi impossibile: aumentare
la flessibilità e garantire i prezzi più bassi insieme
alla qualità dei servizi fin nei dettagli. L’obiettivo e lo
sforzo costante è tentare di interpretare, sempre al
meglio, le necessità di mobilità di ognuno, ancor di
più in un momento economico così difficile. Perché
la libertà di viaggiare, raggiungere i propri cari e vivere
la straordinaria estate italiana è tutto.
La qualità premia: a bordo di Frecciarossa, Frecciargento
e Frecciabianca un viaggio sempre più all’insegna
della flessibilità, convenienza e semplicità.
Prezzi imbattibili per la massima libertà di viaggiare.
Base, Economy e Super Economy sono la nuova
gamma di offerte superconvenienti a bordo delle
Frecce, pensate per le esigenze specifiche di ciascun
tipo di cliente. Con 1 milione di biglietti ogni
mese, in altre parole è come se ogni giorno ci fossero
40 treni con posti interamente offerti a prezzi
scontatissimi.
ESEmPIO PREZZI NuOVO FRECCIAROSSA ROmA-mILANO (IN EuRO)
standard* Premium Business** salottino executive
Base 86 100 116 128 200
economy 49-59 79 86 116
super economy 9-19-29-39 39-49 49-59
* Corrisponde alla 2^ classe Frecciarossa | ** Corrisponde alla 1^ classe Frecciarossa
FERMATA DEL MESE
SPECIALE FRECCE
GiU2012 61

FERMATA DEL MESE
SPECIALE FRECCE
Base
Per il cliente che cerca il massimo
della flessibilità: sa che deve
partire, ma preso tra un impegno
e l’altro non è sicuro né del giorno
né dell’orario. Un nuovo biglietto
che garantisce cambi illimitati
gratuiti ed è anche rimborsabile
con trattenuta del 20% in caso di
rinuncia al viaggio.
Disponibile su tutti i treni e per
tutti i livelli di servizio.
Economy
Un nuovo biglietto disegnato per
chi vuole risparmiare senza rinunciare
a cambiare programma.
Il mix ideale tra convenienza e
flessibilità, che consente di modificare
la prenotazione passando al
prezzo base, senza però diritto al
rimborso.
Super Economy
Il massimo per chi cerca la qualità
al miglior prezzo, ideale per
chi riesce a programmare i propri
spostamenti.
Acquistabile fino alla partenza del
treno. Il risparmio è assicurato.
62 GIU2012

Frecciabianca
I plus dell’AV
fuori dall’AV
64 GIU2012
ANDATA E RITORNO
OFFERTA ESTATE
Qualità e servizi delle Frecce
AV anche al di fuori
delle linee Alta Velocità.
La terza Freccia di Trenitalia è
il tassello che completa la metropolitana
d’Italia, un network a
elevata frequenza e alti standard
di servizio. 74 treni, 41mila posti
al giorno e 3 rotte di primaria importanza
da nord a sud: un'offerta
di qualità che collega Torino e
Milano con la romantica laguna
di Venezia e con il litorale adriatico
da Rimini a Lecce, e percorre
la costa tirrenica da Roma alle
Cinque Terre. Per assicurare a
ogni cliente un viaggio confortevole
e veloce al miglior prezzo.
Nuova livrea, massimo comfort,
portale di bordo, display informativi
in ogni carrozza, corner bar,
servizi di pulizia in viaggio, welcome
drink, snack di benvenuto con
quotidiani al mattino e desk al binario
per servizi last minute.

74 treni,
41mila posti
al giorno
e 3 rotte
di primaria
importanza Qualità e servizi
Freccia per
un viaggio
confortevole
e veloce
al miglior prezzo
GiU2012 65

Comfort a 5 stelle
A tutta
tecnologia
Impianto di diffusione sonora, connessione
alla rete Intranet per navigare
sul Portale Frecciabianca*,
display informativi in ogni vettura*.
*in fase di implementazione su tutta la flotta
Frecciabianca
ANDATA E RITORNO
OFFERTA ESTATE
Su Frecciabianca arriva il nuovissimo Corner
Bar*, dove poter gustare caffè espresso
Illy e una selezione di prodotti 100% italiani
scelti tra le migliori marche
Quotidiano al mattino, welcome drink,
snack dolce o salato in prima classe (sui
collegamenti della TO/MI/VE/UD/TS) e rivista
La Freccia su tutto il treno
Ampi spazi a disposizione per i viaggiatori,
poltrone comode e accoglienti, prese
elettriche e luci di cortesia al posto, spazio
per i bagagli di grandi dimensioni, nuova
numerazione dei posti più facile e intuitiva,
fasciatoio per bebè nella toilette della carrozza
3, servizi di pulizia in viaggio
Nelle principali stazioni AV sportelli di biglietteria
dedicati alle Frecce e FrecciaDesk
per acquisto ticket, cambi di prenotazione
veloci e informazioni
*in fase di implementazione su tutta la flotta Frecciabianca
GiU2012 67

© Fototeca ENIT
ANDATA E RITORNO
OFFERTA ESTATE
Network Le Frecce
Ginevra-Basilea (Domodossola)
Parigi (Domodossola)
Barcellona (Modane)
Udine - Venezia - Bologna - Firenze - Roma - Napoli
Torino - Milano - Venezia - Udine/Trieste
Torino/Milano/Venezia - Ancona - Pescara - Foggia - Bari - Lecce/Taranto
Milano - Genova - Roma
Rotte Internazionali
72 GiU2012
23
2
4
10
Zurigo (Chiasso)
42
Brescia
43
4
Piacenza 2
18
Bologna
44
28 NO STOP
4
12
Durata minima del viaggio
2h 55‘ Milano - Roma
1h 45‘ Milano - Firenze
37‘ Bologna - Firenze
1h 10‘ Roma - Napoli
54‘ Torino - Milano
4h 15‘ Torino - Roma
Frequenza giornaliera
76 collegamenti
Variazioni su base stagionale e in alcuni
giorni della settimana
40
Verona
10
34
2
46
44
Monaco (Brennero)
2
46
Udine
2
Ravenna
20
Roma
Durata minima del viaggio
2h 55‘ Roma - Verona
3h 16‘ Roma - Venezia
4h 38‘ Roma - Bolzano
5h 10‘ Roma - Reggio Cal.
5h 08‘ Napoli - Venezia
Frequenza giornaliera
56 collegamenti
6
42
Vienna (Tarvisio)
2 NO STOP
16
10
6
4
Napoli
10
Salerno
Durata minima del viaggio
1h 40‘ Torino - Milano
4h 35‘ Torino - Venezia
6h 15‘ Torino - Trieste
2h 27‘ Milano - Venezia
4h 15‘ Milano - Trieste
3h 50‘ Milano - Ancona
Frequenza giornaliera
74 collegamenti
14
Foggia
2
Reggio di Calabria
5h 01‘ Milano - Pescara
7h 40‘ Milano - Bari
8h 59‘ Milano - Taranto
8h 59‘ Venezia - Lecce
4h 11‘ Roma - Genova
2
Bari
10

Frecce per ogni città
Un network ricco e capillare che tocca l’intero Stivale.
Oltre 200 Frecce giornaliere e offerta rinforzata Frecciarossa
nelle giornate a bollino rosso.
La metropolitana d’Italia non arriva solo nelle care e vecchie
stazioni di Roma e Milano, ma anche nei nuovi e moderni
terminal “porta” di Tiburtina, Porta Garibaldi e Rogoredo.
Le Frecce
vanno in mostra
In occasione dei 7 principali eventi fieristici di Milano Rho 2 nuovi
collegamenti Frecciarossa e altri 2 Frecciabianca. Mentre 4 corse
in più della terza Freccia Trenitalia raggiungono Rimini Fiera
durante i 5 principali eventi.
GiU2012 73

GUADAGNI PUNTI
CARTAFRECCIA
Prenota il tuo hotel
in tutta comodità.
Informazioni e dettagli su www.trenitalia.com
Vai sul sito trenitalia.com e prenota
il tuo albergo a prezzi speciali.

Dieci anni sono trascorsi
da quando gli irriducibili
dell’agenzia speciale Men
in Black hanno difeso la terra dal
male per l’ultima volta. E finalmente
l’osannato Will Smith è
potuto tornare, diretto ancora da
Barry Sonnenfeld, nei panni - letteralmente
- di uno dei suo personaggi
preferiti, l’Agente J. In un
nuovo episodio della fortunatissima
saga centrato sulla forza e le
origini dell’amicizia con il collega
K, al secolo il premio Oscar Tommy
Lee Jones. Per l’elettrizzante
Will l’attesa è valsa certamente la
pena, visto che «siamo arrivati a
VIAGGIARE
INCONTRO
A MAN IN BLACK
Third and 3D
adventure for
Will Smith and
the special Men
in Black agents.
Feelings, passion
and suspense to
save the universe
and discover
the unspoken
secrets. Doing
the most
important
job ever: the
superhero.
Photo © 2012 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved
Terza e TriDimenSionale
avvenTura per Will
SmiTh e gli agenTi
Speciali Men in Black.
SenTimenTo, paSSione
e SuSpenSe per Salvare
l’univerSo e Scoprirne
i SegreTi inconfeSSaTi.
facenDo il meSTiere più
imporTanTe Del monDo:
il Supereroe.
di Claudia Frattini
Traduzione Lorenza Perino
mettere insieme una storia fresca
e coinvolgente che conducesse gli
spettatori in un luogo e in un tempo
mai visti prima». Completo nero
e occhiali da sole, e in un attimo
ritorna il supereroe testimone di
eventi inauditi e spettacolari. Tra
istinti animali, alieni anni Sessanta,
gingilli formidabili, macchine galattiche,
monocicli giroscopici e favolosi
effetti visivi, si snoda un percorso
retro-futuristico attraverso
la storia della relazione con K, che
impara a conoscere 30 anni prima
del loro vero incontro. E i segreti
dell’umanità si svelano uno ad uno.
Giusto in tempo…
Will SmiTh
GIU2012 83

VIAGGIARE
INCONTRO
A proposito di viaggio nel
tempo. L’epoca che preferisci?
Interessante, ne abbiamo parlato
anche sul set. Penso che ora, per
noi gente di colore, sia il periodo
migliore. Non si vuole tornare
indietro. Credo che per l’umanità
sia quello degli antichi Egizi,
erano veramente grandi. Come
diavolo fanno quelle dannate piramidi
a stare lì?
Risposta curiosa, visto che
Barry Sonnenfeld dice di te che
sei un ragazzo del presente...
Notevole da parte sua!
Parlando invece di Josh Brolin:
secondo te, come è riuscito a
creare il suo personaggio senza
farne un’imitazione?
Questa cosa mi ha colpito molto.
L'armonio e l’intesa si vengono a
creare soltanto dopo che hai lavorato
con una persona per un
certo tempo. Come un amante
esperto, quando entra in sintonia
con un nuovo partner sa cosa
fare.
E tra voi come è andata?
La cosa incredibile è che era
quasi uguale a Tommy (Lee Jones,
ndr): il ritmo, l’intonazione.
Mi sono stupito di come il primo
giorno, nella prima scena, io non
abbia dovuto modificare niente.
Come ti sei preparato?
Io sono figlio dell’hip hop e imparo
sempre qualcosa dalla sua vecchia
scuola. Mi riferisco a Melle
Mel. In qualunque caso, lui mi
riporta alle mie radici e alla mia
essenza.
Quanto Men in Black ha influenzato
la tua carriera?
Dopo Independence Day è stata la
mia prima opportunità per girare
una commedia di quel livello.
Il mondo di Men in Black è veramente
strano e difficile. Non se
ne vedono in giro di fantasy così,
vero? C’è spesso qualcosa che si
rischia di perdere, perciò è anche
impegnativo. Quindi, per me
è stata una lezione meravigliosa,
come commedia e come performance.
84 GIU2012
«Il completo nero non si batte.
È come uno di quei sogni
da bambino: si diventa
supereroi in un attimo»

«Più dei
personaggi,
mi è piaciuta
l’idea di quanti
segreti pericolosi
si possano
nascondere
nelle relazioni» Quanto è diverso il 3 dai precedenti?
Stavolta abbiamo assunto un
punto di vista non drammatico.
La storia è incentrata soprattutto
sull’aspetto emotivo, e abbiamo
maturato questa idea senza però
perdere d'occhio la parte divertente
della commedia. È stata probabilmente
la franchise più difficile
a cui ho lavorato, ma dal punto di
vista formativo sicuramente una
delle migliori esperienze. Senza
nulla togliere a Bad Boys…
Cosa ti ha entusiasmato di
più?
Il rischio e il pericolo, ed è stata
anche un po’ una follia girare Men
in Black inserendo un nuovo attore
in un ruolo che in realtà già
esisteva negli ultimi 2 film. Adoro
prendere un po’ in giro Josh!
Abbiamo parlato di questo, e
non è stato facile, perché se devi
proporre una nuova versione ci
deve essere una ragione che non
sia solo «hey, non sarebbe figo
se...?». Si è voluto svelare qualcosa
di più dei personaggi e mi
è piaciuta l’idea di quanti segreti
pericolosi si possano nascondere
nelle relazioni. Perciò mi ha eccitato
il fatto che ci fossero nuove
idee, una franchise più rischiosa e
con un approccio più aggressivo.
Cosa preferisci tra tutte le
versioni di Men in Black?
Tra il rapporto che abbiamo io e
VIAGGIARE
INCONTRO
Barry e la stravagante commedia,
indubbiamente Barry Sonnenfeld:
l’originalità e quel sottile sense of
humor di Men in Black sono certamente
parte di lui. Ci sono degli
episodi molto spassosi a cinepresa
spenta...
Per esempio quando Barry si
è rotto la mano?
Lui dice che gliel’ho rotta io, ma
invece è lui che se l’è rotta su di
me…
E la sua povera spalla?
Il fatto è che ogni volta che lavoriamo
insieme, non si sa come,
e questo sta nella natura del nostro
rapporto, lui finisce sempre
in ospedale. Però le sue reazioni
sono veramente sproporzionate.
Comincio a pensare che me
ne dirai un’altra…
Una volta l’ho colpito involontariamente
con un guantone gonfiabile
rotto. Stavamo giocando e io
facevo Alì. I guanti erano enormi,
così, mentre giocavamo, giocavamo
e giocavamo, uno dei miei
è scoppiato e l’ho colpito senza
volerlo.
Un piccolo gesto per farti
perdonare?
Voglio solo dire a Barry, Josh e
tutti gli altri che li adoro, li ringrazio
per il duro lavoro che hanno
svolto e per la loro grande dedizione.
GIU2012 87

Il paradiso
delle Famiglie
è in Sardegna
LA SPIAGGIA
• 5 Hotel, dal familiare al romantico, immersi in un parco di 280.000 mq tra ginepri secolari, dune di sabbia, palme
e macchia mediterranea
• 10 ristoranti che sapranno deliziarvi in modo sempre diverso, dalla cucina tipica gallurese a quella etnica o
vegetariana alle specialità di pesce fresco
• 20.000 mq di villaggio fantasia, vero paradiso per i bambini di ogni età
• Prestigiosa SPA con piscine multi getto per il relax dei genitori
• Scuola di vela con catamarani e windsurf gratuiti, sport e divertimenti per tutte le età
da E 76 in mezza pensione con bimbo gratis (tariffa in camera doppia standard per persona al giorno)
Voli e navi alle migliori tariffe al momento della prenotazione
Scopri tutti gli hotel delphina con il virtual-tour su delphina.it
Resort & SPA
VILLAGGIO FANTASIA - PISCINA BIMBI CENTRO BENESSERE LE SABINE
Nelle migliori Agenzie nei cataloghi Delphina, Alpitour, Aviomar, Francorosso Italia, Sardinia International Travel, Top Sardinia, Vacanze Smeralde e WellTour

HOTEL
LA DUNA BIANCA
HHHH S
HOTEL
I GINEPRI
HHHH
HOTEL
LE PALME
HHHH
HOTEL & SPA
LE SABINE
HHHH S
Porto Torres
Alghero
HOTEL
LE ROCCE HHHH
un Amico in Sardegna
www.delphina.it
Nord
Sardegna
S
Arcipelago Francese
DELPHINA - 3 DELPHINA - 3
I. Monaci
Aeroporto

RETAIL
SPECIALIST
DA OLTRE 10 ANNI LEADER NELLA RICERCA
E SELEZIONE DI LOCATION COMMERCIALI.
VR è una società di riferimento nel settore dell’intermediazione immobiliare, nelle cessione aziendali,
nella ricerca e nella selezione di location commerciali adeguate alle vostre necessità e in linea con
il vostro business plan.
Operiamo in Italia e in Europa per tutte quelle imprese che non vogliono accontentarsi e che sono
interessate ad ampliare il proprio business in maniera efficace e vincente.
VUERRE POINT S.R.L.
VIA DELLA CROCE 44 • 00186 ROMA
T. (+39) 06.69.9210.09 • info@vrpoint.it
EXPERIENCE IN FINDING
D&G • TOMMY HILFIGER • GUESS • JACK JONES
ALVIERO MARTINI • LIU•JO • SEPHORA
vrpoint.it
nwdesigns

MODA
Dalla nascita della
haute haute couture a a oggi
Sofi a Gnoli
Carocci editore Sfere

camiceria
Italian tailored shirts
Italian tailored shirts

IL muNDIAL DImENTICATO
Lorenzo Garzella e Filippo Macelloni dal 1˚ giugno
nelle sale con Il Mundial dimenticato. Film
documentario, frutto di 4 anni di lavoro, ricostruisce
le fantomatiche vicende dei Mondiali di
Calcio di Patagonia nel 1942. Anno in cui la Fifa,
come per la successiva edizione del ’46, aveva
sospeso la Coppa Rimet a causa della Seconda
Guerra Mondiale. Mai più considerata dagli organi
ufficiali dello sport, ora riemerge dall’oblio.
Grazie alla macchina dei sogni.
VIAGGIARE
SPORT
LA FRECCIA DEGLI EuROPEI
di Piero Chiambretti
La velocità è la grande conquista dell’era moderna.
Teste pensanti di tutto il mondo da secoli cercano di volare,
correre, arrivare prima.
Prima di cosa?
La domanda è impertinente, ma ci sta.
Accorciare i tempi permette al bipede di avere più tempo; per lavorare
di più, per produrre di più, per ammalarsi più velocemente.
Più veloce della luce c’è il suono ma anche il pensiero.
La velocità di un’idea, per esempio, può avere tempi da record mondiale:
la pensi in questo momento stesso, et voilà! Un attimo prima
non esisteva. Il problema sarà realizzarla, ma questo è un altro problema…
di tempo.
La radio è una freccia che corre sull’etere come una scossa elettrica,
passa montagne, fiumi, autostrade, come il treno. Perfetta e
puntuale Rai Radio2 con l’avvento del campionato europeo di calcio
parte con Chiambrettopoli, ovvero: «Scommettiamo che vinciamo
gli Europei?», una trasmissione all’alba delle sette del mattino che
vi porterà in Polonia e Ucraina senza muovervi da casa. Con una
velocità da far invidia al Frecciarossa.
[www.radio2.rai.it]
JuVENTuS muSEum
Lo Juventus Stadium, casa dei neocampioni d’Italia, si arricchisce
di ulteriore fascino con l’apertura del J Museum: 115 anni di
storia e trionfi attraverso cimeli, trofei e contenuti multimediali.
L’allestimento è diviso in 2 aree: il percorso principale, dove si rivivono
le vicende del Club, e gli allestimenti a tema, per esplorare
l’universo bianconero oltre il calcio.
[www.juventus.com]
GiU2012 113

cesaRe PRandeLLi
VIAGGIARE
SPORT
DESTINAZIONE KIEV
Photo © Alessandro Sabattini/Insidefoto
daLL’8 GiUGno aL 1˚ LUGLio in PoLonia
e UcRaina iL 14esiMo caMPionato
eURoPeo di caLcio. lA FReCCiA ne
PaRLa con iL ct cesaRe PRandeLLi.
di Nello Fantozzi
inizia contro i campioni in carica
della Spagna di Del Bosque
l’avventura azzurra a Euro
2012. A seguire Croazia e Irlanda.
Questi i primi ostacoli sulla strada
di Kiev per i ragazzi di cesare
Prandelli. Il CT lombardo, protagonista
della rifondazione italiana
dopo il disastroso mondiale
sudafricano, arriva in Polonia e
Ucraina con tutti i numeri per far
bene: un girone di qualificazione
disputato da grande squadra e un
gruppo di giocatori che ha sposato
in pieno il suo codice etico.
L’italia è tra i favoriti per la
vittoria finale?
Partiamo con l’entusiasmo giusto
e tanta voglia di sorprendere. Ci
sono Nazionali che in questo momento
sono più avanti di noi, ma
siamo consapevoli di avere dinanzi
una grande occasione.
Quali i team più in forma?
La Spagna, campione del Mondo
e d’Europa in carica, la Germania,
che ha consolidato definitivamente
il suo progetto di rinnovamento
avviato dopo il Mondiale 2006, e
l’Olanda finalista in Sudafrica.
Le coincidenze con le precedenti
vittoriose edizioni, Mondiali
1982 e 2006, fanno ben sperare.
114 GiU2012
anche il suo predecessore, Marcello
Lippi, ha dichiarato di rivedere
il clima di 6 anni fa.
Il parallelo con le stagioni degli
scandali è un fatto puramente statistico.
Condivido le sensazioni di
Marcello: in 2 anni siamo riusciti
a creare un buon gruppo, compatto,
coeso, equilibrato sotto tutti i
punti di vista. Un team che, se saprà
valorizzare il proprio talento,
potrà fare cose interessanti.
con la coppia cassano-Rossi
era partito un progetto di gioco
ben preciso, poi i problemi fisici.
ora che italia vedremo?
Ho in testa il mio modulo. C’è la
coppia Cassano-Balotelli, ma non
è detto che giochino loro. In difesa
e a centrocampo il blocco Juventus
può costituire un vantaggio.
Atleti che si conoscono e che
lavorano insieme da un anno non
possono che apportare benefici
alla squadra.
ha varato il suo codice etico.
Una novità assoluta…
Indossare la maglia azzurra impone
delle responsabilità anche
comportamentali, oltre che sportive.
in pieno scandalo scommesse
decise di invitare simone Fa-
rina al raduno della nazionale.
anche quello fu un segnale importante…
Il coraggio e l’onestà vanno sempre
evidenziati, a prescindere
dall’obbligo di denuncia che ciascun
tesserato ha nei confronti
della giustizia sportiva. Simone
Farina e anche Fabio Pisacane
hanno agito per amore del proprio
sport e della legalità. Torneranno
a trovarci.
nella sua autobiografia, il
calcio fa bene, parla della passione
che l’ha guidata fino a diventare
il ct della nazionale. non
trova che oggi, in molti casi, sia
sostituita da dinamiche tipicamente
capitalistiche?
Il messaggio di un approccio cor-
Euro 2012: for
the Italian team,
Azzurri, the
great adventure
starts against
the Spain of Del
Bosque. Croatia
and Ireland will
follow. These
are the obstacles
on the road to
Kiev for cesare
Prandelli’s guys.
SFIDA A 16
Otto le città che ospitano il campionato: Varsavia,
Breslavia, Danzica e Poznan in Polonia; Kiev,
Donec’k, Charkiv e Leopoli in Ucraina. Solita
formula: 16 Nazionali divise in 4 gironi. Passano
ai quarti, ad eliminazione diretta, le prime 2 di
ogni gruppo, quindi semifinale e finale. Polonia-
Grecia per il match d’apertura a Varsavia, a Kiev
la finalissima.
[it.uefa.com/uefaeuro2012]
retto allo sport deve partire dalla
famiglia e dal contesto scolastico,
dove non sempre le strutture
sono adeguate o sufficienti. Fare
sport è importante perché educativo,
divertente e soprattutto fa
bene, poi si può anche diventare
campioni se si è dotati di talento
e di determinate caratteristiche
psicofisiche.
Un libro più che mai attuale,
anche per i valori che vuole trasmettere
ai più giovani.
Ho voluto offrire semplici riflessioni
da uomo di sport, ma soprattutto
da genitore, e ora anche
da nonno! Spunti sui quali riflettere,
magari durante un viaggio in
treno.
il calcio di Prandelli in 3 parole?
Generosità, passione e divertimento.
Gruppo a
Polonia
Grecia
Russia
Rep. Ceca
Gruppo B
Olanda
Danimarca
Germania
Portogallo
Gruppo c
Spagna
Italia
Irlanda
Croazia
Gruppo d
Ucraina
Svezia
Francia
Inghilterra

INTERVISTA A LeonArd MALtIn
A BoLognA L’ottAvA edIzIone
deL BIogrAFILM FestIvAL,
Con un gIudICe d’eCCezIone:
IL CrItICo e storICo deL
CIneMA LeonArd MALtIn.
di Silvia Del Vecchio
In Bologna, from 8 th to 18 th
June, the 8 th Biografilm Festival
- International Celebration of
Lives will host an exceptional
judge: the renowned movie
critic Leonard Maltin.
La vita è un film.
Soprattutto a Bologna,
dove dall’8
al 18 giugno il Biografilm
Festival - International
Celebration of
Lives rende omaggio a
storie e personaggi che
vale la pena ricordare. Degli oltre
450 lungometraggi provenienti da
40 Paesi soltanto 10 sono entrati
nella selezione ufficiale della
rassegna, in competizione per il
Lancia Award e il Best Life Award
2012. Alla Manifattura delle Arti,
opening night venerdì 8 con Rebellion
di Mathieu Kassovitz, su fatti
realmente accaduti nel periodo
delle elezioni francesi del 1988.
In anteprima mondiale Hopper:
In His Own Words di Cass Warner,
sull’attore e regista Dennis
Hopper divenuto icona hollywoodiana
per aver cambiato il corso
del cinema indipendente a stelle e
strisce. Prima proiezione europea
per Love & Politics diretto da Azad
Jafarian, ritratto toccante e coinvolgente
della pioniera del teatro
politico statunitense Judith Malina.
In cartellone anche un tributo
alla regina della musica africana
Miriam Makeba, con la proiezione
VIAGGIARE
CINEMA
del documentario Mama
Africa di Mika Kaurismaki.
Nuova la sezione
Contemporary Lives, incentrata
sui più interessanti
biopic in anteprima
nazionale come Sing
Your Song: una straordinaria
prova registica di Susanne
Rostock sulle vittorie personali di
Harry Belafonte, star della musica
caraibica, attore e attivista per i
diritti civili.
A presiedere la giuria del Festival
uno dei più riconosciuti e rispettati
critici cinematografici della
storia contemporanea: Leonard
Maltin, autore della pregiatissima
Movie Guide, la bibbia per eccellenza
pubblicata annualmente dal
’69 e definita «inestimabile» dal
New York Times; ma anche conduttore
da 30 anni dello show
televisivo USA Entertainment Tonight,
un abile intreccio di interviste
a celebrità, analisi del box
office americano e preziose digressioni
sulla storia del cinema.
Alla Freccia rivela in anteprima
le sue sensazioni: «Amo essere
stimolato e sorpreso da opere
interessanti, e trovo la parte del
giurato sempre molto coinvol-
GIU2012 119

PRESTITI PERSONALI
La tua estate, progettala con noi.
Scopri il Prestito fl essibile Carrefour Banca
8,18 %*
TAEG
www.carrefourbanca.it
Rivolgiti allo Sportello Carrefour Banca
presso gli Ipermercati Carrefour.
Chiama il numero 840.32.00.99*
e dai come riferimento “La Freccia”
*Attivo lun - ven 9.00 / 20.00, e sab 9.00 / 14.00.
Costo scatto alla risposta ¤0,065.
Richiedi un preventivo online su
www.carrefourbanca.it
*Esempio valido per un prestito di importo pari a 16.000€ da rimborsare in 120 rate mensili da 191,00€ TAN fisso 7,00% TAEG 8,18%; importo totale dovuto dal consumatore 23.157,42€. Il TAEG rappresenta il costo del finanziamento e comprende: Imposta
Sostitutiva: 0,25% dell’importo finanziato con durata superiore a 18 mesi: 41,13€ (addebitata sulla prima rata), Imposta di bollo su Rendiconto annuale e di fine rapporto: 1,81€ (per saldi/importi superiori a 77,47€), spese mensili di gestione pratica: 1,50€ e
spese di apertura pratica: 450€. Offerta valida fino al 31/08/2012.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per informazioni sulla flessibilità del Prestito e le condizioni contrattuali fare riferimento al documento “Informazioni Europee di base sul credito ai consumatori” e agli avvisi disponibili sul sito www.carrefourbanca.it o presso
gli Sportelli Carrefour Banca dove attivo il servizio. Il Prestito può essere richiesto dai clienti che rimborsano tramite RID. Salvo approvazione Carrefour Banque.

LA FAbbRICA DEI SOGNI
di Silvia Del Vecchio
sembra di passare dal
mondo reale al paese
delle meraviglie entrando
negli spazi espositivi di Cinecittà
Studios, da poco raddoppiati
e vestiti di nuovo. cinecittà si
Mostra diviene permanente, per
continuare a stupire il pubblico
attraverso le scene, i costumi, i
set e i personaggi che sono passati
dalla cosiddetta fabbrica dei
sogni. Un percorso backstage
interattivo per scoprire il regno
della creazione cinematografica
e i suoi retroscena.
Una magia senza fine celebrata
da un volume speciale edito da
National Geographic Italia (pp.
96 ¤ 9,90), in vendita presso il
bookstore della mostra e in edi-
Robert De Niro e
Monica Bellucci in
Manuale d’amore 3
(2011)
Photo © Tullio Deorsola
In the new spaces
of the Studios, in
Rome, cinecittà
si Mostra
astonishes its
public with the
backgrounds,
the costumes,
the sets and
the characters
that lived the
everlasting magic
of the dream
factory. A special
volume published
by National
Geographic
Italia illustrating
the realm of
cinematographic
creation.
cola per tutto il mese di giugno.
La California di periferia che doveva
sfidare Hollywood vede la
luce il 28 aprile 1937 a Roma, in
475 giorni, grazie a 1500 operai
che per completare i 73 edifici
infilano uno sull’altro quasi 3 miliardi
di mattoni. Ventuno teatri
di posa, e altrettante sale trucco,
per accogliere migliaia di comparse
al giorno, e realizzare, fino
ad oggi, più di 3mila film.
Per descrivere i 75 anni di storia
racchiusi nelle fotografie inedite
di Monika Bulaj, Luca Locatelli
e Andrea Miconi, e in numerosi
scatti d’epoca in bianco e nero,
le parole migliori sono quelle di
grandi attori e registi che questa
magia l’hanno vissuta.
VIAGGIARE
CINEMA
Federico Fellini nel tunnel della metropolitana fatto costruire
a Cinecittà per Roma (1972)
Photo © Pierluigi Praturlon/Archivio Fotografico della Cineteca Nazionale - CSC
Per Francis Ford Coppola «a
Cinecittà, come a Hollywood o
Pinewood, si può fare qualsiasi
cosa e farla bene»; «il posto
ideale, l’utero materno, il vuoto
cosmico prima del Big Bang» secondo
Federico Fellini. «Un luogo
dove la fantasia si libera senza
limiti» per Virna Lisi, perché,
come dice Roberto Benigni, «là
dentro c’è tutta la nostra storia,
tutti i nostri sogni fabbricati per
uomini svegli».
[www.cinecittastudios.it]
L’attrice Sonja Romanoff
attacca Rino Barillari con
un cono gelato a via Veneto
(estate 1963)
Photo © Giacomo Alexis
GiU2012 123

Fondo paritetico nazionale interprofessionale
per la formazione continua
Fondo paritetico nazionale interprofessionale
per la formazione continua

Sa
Le sigle individuano isole
per le quali è necessaria
una valutazione ad hoc
Elaborazione: aprile 2004
ISTITUTO NAZIONALE DI GEOFISICA E VULCANOLOGIA
Mappa di pericolosità sismica del territorio nazionale
(riferimento: Ordinanza PCM del 28 aprile 2006 n.3519, All.1b)
espressa in termini di accelerazione massima del suolo
con probabilità di eccedenza del 10% in 50 anni
riferita a suoli rigidi (Vs 30>
800 m/s; cat.A, punto 3.2.1 del D.M. 14.09.2005)
Pa
Pe
Po
U
A F
S
P
< 0.025 g
0.025 - 0.050
0.050 - 0.075
0.075 - 0.100
0.100 - 0.125
0.125 - 0.150
0.150 - 0.175
0.175 - 0.200
0.200 - 0.225
0.225 - 0.250
0.250 - 0.275
0.275 - 0.300
0
50 100 150
km

VIAGGIARE
SPECIALE SISMA
Photo Presidenza
del Consiglio
dei Ministri
Dipartimento della
Protezione Civile
128 GiU2012
I NumERI
DEL SISmA
di Francesca Ventre
La prima scossa è stata avvertita
il 20 maggio, alle
ore 4.04. L’epicentro tra
Finale Emilia, San Felice sul Panaro
(MO) e Sermide (MN). Sette
morti, feriti e migliaia senza casa.
Altre scosse di assestamento,
più o meno prevedibili, si susseguono
giorno e notte a decine.
La più forte alle 9 del 29 maggio.
Epicentro tra Medolla, Mirandola
e Cavezzo, nel modenese. Le vittime
sono più della precedente: 17
morti, di cui 11 operai di diverse
nazionalità. In tutto 350 feriti. La
Protezione Civile ha subito messo
in moto la sua macchina organizzativa.
Sono stati allestiti campi
tendati e offerti posti in hotel per
circa 15mila sfollati. Colpite anche
fabbriche e imprese, che producono
nella provincia di Modena un
Pil pari a quello di tutta la Sicilia. I
capannoni crollati sono il simbolo
di una zona produttiva che fatica
a stare in piedi, con un danno ad
oggi intorno al miliardo di euro.
Anche i palazzi storici, le chiese
e i monumenti sono stati fortemente
compromessi dallo sciame
sismico, con una perdita in decine
di milioni. Immagine simbolo
la Torre dei Modenesi di Finale
Emilia, crollata in diretta televisiva
il 20 maggio. Anche il Castello
Estense di Ferrara non è rimasto
illeso, danneggiate la Torretta Leoni
e a Mantova la chiesa di Santa
Barbara.
Se il Governo decide di applicare
un’accisa sulla benzina e di
rimandare, per la popolazione
colpita, scadenze fiscali e dei
mutui, Ferrovie dello stato italiane
dimostra solidarietà concreta
con l’invio di un treno speciale
arrivato a Crevalcore il 29. Con
360 posti letto e generi di prima
necessità: acqua, succhi di frutta,
snack, bevande calde e panini.
E 310 uomini FS che collaborano
con la Protezione Civile.
[Dati aggiornati al 31 maggio]
COmPRA IL PARmIGIANO
REGGIANO
Solidarietà record: telefoni fissi e mobili caldissimi e
fiumi di e-mail per prenotare una forma di Parmigiano
Reggiano lesionato dal terremoto. Sono centinaia
di migliaia i pezzi che hanno subito danni dal forte
sisma e qualche caseificio è inagibile. Ma la popolazione
e i produttori non si sono dati per vinti. Tutto
in vendita, agibilità permettendo, per non buttare un
inestimabile patrimonio gastronomico e culturale,
recuperando il possibile. Per partecipare alla gara
solidale, contattare filieracorta@arci.it e terremoto@
coldiretti.it o consultare il sito www.arcimodena.it.
muSICA E STELLE IN EmILIA
Quaranta appuntamenti riempiono la XII edizione
di emilia Romagna Festival. Una lunga kermesse
musicale in tour dal 3 luglio al 13 settembre nelle
province di Bologna, Ferrara, Ravenna, Rimini,
Forlì e Cesena. Un appuntamento per diffondere
la musica colta, classica e contemporanea, a un
vasto pubblico internazionale, con l’obiettivo di
scoprire anche nuovi talenti. Fanno da scenografia
luoghi d’eccezione, inusuali e suggestivi,
immersi nella natura e di particolare valore culturale.
Inaugurazione con una prima assoluta italiana
di Michael Nyman e la sua Band, martedì 3
a Forlì. Il compositore e pianista inglese presenta
Cine Opera e le immancabili colonne sonore che
hanno accompagnato i più famosi film, uno su tutti
Lezioni di piano. In calendario anche Moni Ovadia,
impegnato con il recital-reading Il registro dei peccati
a Imola il 10 luglio, e la prima italiana del Flauto
di Bach, produzione originale del Festival, interpretata
da Ramin Bahrami, all’Abbazia di Pomposa
il 18. E ancora Noa, accompagnata dal suo storico
chitarrista Gil Dor, insieme alla prestigiosa Filarmonica
Arturo Toscanini, in concerto il 14 agosto.
Non mancano band emergenti selezionate da
Porsche Live. Giovani e Jazz 2011, 6 gruppi scelti
da Lucio Dalla, presidente di giuria del concorso.
Premio alla Carriera, invece, per Catherine Spaak.
[www.erfestival.org]

Preziosa come il benessere, esclusiva come
La Réserve. La tua vacanza a cinque stelle, nel
cuore verde d’Abruzzo, prende vita in un luogo
d’incanto tra relax, acque termali e la natura
incontaminata del Parco Nazionale della Majella.
La Réserve è qualcosa di magico.
A te il piacere di scoprirla.
Scopri il benessere.
La Réserve. Autentica perla d’Abruzzo.
La Réserve - Via S.Croce
65023 Caramanico Terme (PE) - Italy
Booking & Information: Tel. +39 085 92.39.502
www.lareserve.it

www.calabritto28.it

a GiUGno iL daLai LaMa a
MiLano con Un MessaGGio di
RiFLessione sULLa RiceRca
deLLa seRenitÀ inteRioRe.
di Francesca Ventre
The Dalai Lama will give to Milan, on 27 th and
28 th June, a message inviting to search for inner
happiness. His arrival will take benefits to the Tibetan
community and society, since at present they are not
living a positive period.
tante sono le vie per la felicità
e i modi per raggiungerla.
Alcuni percorsi ormai
millenari sono indicati dalle
grandi religioni. Come il buddismo
che raccoglie il consenso di
1,7 miliardi di fedeli nel mondo e
di 150mila nel Belpaese. Per questo
l’arrivo in Italia di Sua Santità
il XIV Dalai Lama è un evento
eccezionale. Per l’opportunità di
godere del suo carisma, della sua
capacità di dialogo e attenzione
alla non violenza. Valori cardine
dell’insegnamento e della predicazione
di Tenzin Gyatso, che
gli hanno fatto meritare il Premio
Nobel per la Pace nel 1989.
Già da giovanissimo capo spiri-
VIAGGIARE
PER LA FELICITA '
Il XIV Dalai Lama, Tenzin Gyatso
tuale di una religione che perse
la sua terra nel 1950, quando
il Tibet fu occupato dalla Cina. I
monaci dall’abito arancione sono
infatti sparsi per il mondo, con
la comunità più folta in India, a
Dharamsala, dove dal ’59 vive in
esilio il Dalai. Due giornate intense
a Milano, il 27 e il 28 giugno
al Mediolanum Forum di Assago.
I momenti più forti nel secondo
giorno, quello della Compassione
universale di Buddha. Che significa
ricevere dal Maestro una
trasmissione di energia positiva
necessaria per raggiungere le
qualità del divino. E a seguire una
conferenza pubblica sull’essenza
della felicità vera e interiore, al di
GiU2012 131

VIAGGIARE
PER LA FELICITA '
là di ogni religione.
Per approfondire l’unicità di questa
presenza, La Freccia ha scambiato
delle riflessioni con Tenzin
Khenrab Rinpoche, il Maestro
nell’Istituto Ghe Pel Ling che,
nella capitale lombarda, svolge
attività di diffusione e insegnamento
del buddismo tibetano.
Dove tante sono le adesioni degli
europei che praticano la dottrina.
E senza trovare particolari difficoltà,
a parte il piccolo ostacolo
della lingua, nel seguire i 2 aspetti
dell’insegnamento: lo studio e
la pratica, con differenti tipi di
meditazione.
Come dichiara il monaco buddista,
«significativo è il ritorno del
Dalai Lama in Italia dopo molti
anni, invitato dal nostro Centro
già 2 volte. Questa è la terza e
il suo arrivo è certo un beneficio
per la nostra comunità e in
generale per la società, che attualmente
non passa un periodo
particolarmente positivo. Noi
siamo estremamente fiduciosi
che il suo intervento, le sue parole
e la sua presenza possano
provocare una vibrazione di
pace nella mente di chi lo vede,
lo ascolta e partecipa». Perché
le religioni possono convivere e
il messaggio può arrivare a tutti.
«Il primo punto importante è
capire che esistono differenti
credo, perché non tutti pensano
allo stesso modo e ognuno deve
avere la possibilità di praticare
il suo. Seconda cosa importante
è il messaggio e lo scopo principale
che trasmettono, uguale per
tutti: aiutare l’umanità a superare
le difficoltà della sofferenza e poter
realizzare la propria serenità
interiore. Quindi gli insegnamenti
delle varie confessioni non provocano
conflitti o contraddizioni,
come potrebbero invece causarli
posizioni fanatiste».
Ma resta una grande domanda,
tema dell’incontro con il Dalai
Lama. Cos’è la felicità? «Va intesa
a livello di corpo e di mente. La
seconda è più importante, anche
se la maggioranza delle persone
tende a cercare quella fisica. Tramite
gli insegnamenti si può imparare
a raggiungere quella men-
132 GiU2012
tale, con la calma e la serenità
necessarie. Così da sopportare
anche le sofferenze fisiche».
A proposito dei rapporti con il
Tibet e dei progetti dedicati alla
sussistenza del «Tetto del mondo»,
Rinpoche conferma che la
relazione fra il Dalai e il suo luogo
di nascita è straordinaria e particolare,
«perché la popolazione rimasta
nella sua terra e quella che
vive all’estero lo riconosce nel
Buddha della Grande Compassione.
Tutti legati da una relazione
spirituale e una fede fortissime.
Sua Santità viaggia nel mondo
per far conoscere e preservare
la cultura e l’insegnamento tibetano.
Non è un buon periodo e la
dottrina rischia l’estinzione. Dal
nostro Centro di Milano cerchiamo
di dare aiuto dal punto di vista
sanitario e istruttivo, ma ultimamente
è difficile anche insegnare
la lingua».
E infine, il suo saluto: «Ringrazio La
Freccia e ricambio la gentilezza cogliendo
l’occasione per fare gli auguri
a tutti, e in particolare ai clienti
delle Frecce FS. Prego affinché
possano avere serenità, calma
mentale e un po’ di felicità».
[www.dalailama-milano2012.org]
Il Maestro Tenzin Khenrab Rinpoche
FREEDOm IN ThE wORLD
aung san suu Kyi ha un posto nel parlamento
birmano. La 66enne dissidente, vittima per
anni di persecuzioni e condanne da parte della
dittatura militare del suo Paese, a maggio ha
prestato giuramento come deputato. Un altro
passo avanti dopo il ritorno in libertà nella
sua Patria, a novembre 2010. Tra i suoi diritti
anche il possesso di un regolare passaporto,
con cui potrà di nuovo viaggiare all’estero e
finalmente ritirare il Premio Nobel per la Pace
conferitole nel 1991.
Il 20 giugno è la Giornata Mondiale del Rifugiato,
un’occasione per ricordare l’impegno di
molte associazioni di volontariato. Come PRI-
ME Italia, che dal 2009 presta il suo aiuto a
persone in difficoltà uscite dal proprio Paese,
secondo i principi di giustizia e solidarietà
ricordati nella Dichiarazione Universale dei
Diritti dell’Uomo. Attualmente è impegnata a
supportare l’inserimento lavorativo dei rifugiati
e a promuovere i temi dell’accoglienza e
dell’inclusione sociale. Tra le principali attività,
c’è Spazio per l’Impiego, presso Binario 95
alla stazione di Roma termini, a cui il Gruppo
Fs ha donato i computer necessari per il corso
di prescuola guida.
[www.prime-italia.org]

ASUS ZENBOOK
CREDI NELL’AMORE
A PRIMA VISTA?
Non hai mai visto nulla di simile.
Non hai mai provato nulla di simile.
È di una bellezza mozzafi ato.
È ultra sottile, ultra leggero e ultra veloce.
È un Ultrabook equipaggiato con processore Intel ® Core di terza generazione.
Consente di riprendere una sessione di lavoro in soli 2
secondi e assicura fi no a 2 settimane di autonomia in
modalità standby. Inoltre, grazie alla tecnologia audio ASUS
Sonicmaster, offre una qualità del suono senza paragoni.
Vieni a conoscere il più incredibile degli Ultrabook :
ASUS ZENBOOK . Sarà amore a prima vista.
L’incredibile Ultrabook. Ideato da Intel.
ASUS consiglia Windows ® 7.
Intel, il Logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook e Core Inside sono marchi registrati da Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi

Cimitero ebraico di Praga, 1971
Pier Paolo Pasolini
con la madre nella casa
dell’EUR a Roma, 1962
di Flavio Scheggi Photo © Mario Dondero
Per i suoi 80 anni un gruppo
di amici scrittori, fotografi
e giornalisti gli hanno dedicato
un libro, 4 20 (Forum Edizioni,
pp. 200 ¤ 16). Quatre-vingt,
4 volte 20, per dirla alla francese,
ma anche come i 4 venti che lo
hanno portato in giro per il mondo.
Oggi che di anni ne ha 84, Mario
dondero, uno dei più grandi fotoreporter
italiani, è raccontato nella
mostra antologica dalla parte
dell’uomo: 80 scatti, suddivisi in 6
sezioni, ospitati dal 15 giugno al 19
agosto nelle sale di Palazzo Ducale
a Genova.
Lo incontro in treno, ancora con
la voglia di viaggiare, diretto a
Reggio Emilia per una rassegna
VIAGGIARE
VISIONI
fotografica. «Adoro viaggiare a
piedi, in treno. Mi permette di assaporare
il mondo. Perciò molti
colleghi della mia generazione
non avevano neppure la patente.
Questa mostra per me è il riassunto
affettivo della mia vita da
fotoreporter, un mosaico di tutti i
miei scatti in giro per l’Europa. E
il fatto che si svolga a Genova è un
regalo. Questa città è parte viva
della mia infanzia, con essa ho un
rapporto appassionato e tenero».
E colpisce davvero la selezione
d’immagini che hanno segnato la
nostra contemporaneità, «dove la
fotografia non è il fine, ma il mezzo
per avvicinarsi alla vita».
Tre sono gli epicentri del suo
GiU2012 135

sguardo. Dal 1954 è a Parigi, collabora con L’Espresso
e Le Monde e ritrae gli intellettuali francesi. Tra le sue
foto più celebri quella del gruppo degli scrittori del
Nouveau Roman, scattata nel ’59 davanti alla sede delle
Editions de Minuit. Poi Milano, dove il suo sodalizio
con l’intellighenzia del bar Giamaica, nel quartiere di
Brera, è raccontato nelle pagine centrali del romanzo
La vita agra di Luciano Bianciardi. Roma infine, dove
ha trascorso gli anni ’60, ritrovando quasi ogni giorno
alla trattoria Cesaretto, in via della Croce, Pier Paolo
Pasolini, Alberto Moravia e Goffredo Parise.
«Compiuti gli 80 anni, ho iniziato ad occuparmi delle
mie mostre, prima ambivo più ad andare in giro per
riempire la mia bisaccia di prede. Ma adesso sta arrivando
il momento di passare il testimone alle nuove
generazioni». E proprio a quei giovani che vogliono
diventare fotoreporter, Dondero consiglia di seguire
i propri interessi, senza pensare all’immediato. Investire
nel futuro, conoscere Paesi stranieri, leggere i
grandi classici. Nei suoi progetti il desiderio di «andare
in Grecia, per seguire questo delicato momento
storico, o in Sudan ad osservare il lavoro di Emergency.
Sono ammalato di attualità».
[www.palazzoducale.genova.it]
One of the most famous Italian photo reporter, Mario
dondero, aged 84, is on show at Palazzo Ducale in Genoa
from 15 th June to 19 th August. dalla parte dell’uomo is the
intimate review of his life as photo reporter, a mosaic of
80 shots taken all over the world.
© Courtesy Archivio Mario Giacomelli, Senigallia
VIAGGIARE
VISIONI
mARIO GIACOmELLI
Mondialmente noto per la serie dei Pretini ripresi
nel seminario vescovile di Senigallia, Mario
Giacomelli è un maestro della fotografia del Novecento
che riesce a trasmettere le emozioni
provate davanti alla realtà colta dal suo obiettivo.
A Palazzo Ducale fino al 19 agosto, 200 immagini
dell’artista marchigiano scomparso nel
2000, per un viaggio appassionante nella sua
intima e profonda poesia.
136 GiU2012
Manifestanti su una barricata in Rue Gay Lussac, Parigi, 1968
Sui muri di Parigi un'opera al Bocoirs di Miss.tic, anni ’80

Il tuo centro di riferimento per renderti piacevole il soggiorno
e offrirti uffici arredati già pronti all’uso nel cuore di Roma
a ridosso dell’Eur, facilmente raggiungibili per te e i tuoi clienti.
BED
Consente di dormire presso gli alloggi
della nostra struttura ricettiva che
dispone di eleganti e confortevoli
monolocali e/o stanze indipendenti in
zona Eur.
OFFICE
Include uffi ci arredati, servizi di segreteria
con operatore, domiciliazione postale
e legale, contabilità, back offi ce in/
outsourcing, commesse esterne e
adempimenti vari, servizi di contabilità,
archiviazione ottica documentale,
servizio navetta per i tuoi clienti.
€ 69 * al giorno
-40% di
RISPARMIO
€ 69 ** al giorno
prezzi medi
di mercato
Il nostro elegante business center è l’ideale per te che sei un professionista e cerchi un luogo di lavoro comodo,
vicino a tutte le arterie periferiche, al centro di Roma, alle principali stazioni FS e agli aeroporti di Ciampino e
Fiumicino. Ti mettiamo a disposizione uffi ci temporanei attrezzati e confortevoli dove incontrare i clienti, spazi da
noleggiare solo per poche ore o sistematicamente tutte le settimane o tutti i mesi. Per creare un vero e proprio
virtual offi ce a Roma, la nostra formula di noleggio può essere completata con un recapito postale, una domiciliazione
legale, una targa con il tuo nome e una linea telefonica dedicata con presenza di un operatore o di voce
virtuale. Se hai bisogno di incontrare più di 4 persone, è a tua disposizione una sala riunioni che, in assoluta
riservatezza, ti permette di concludere i tuoi affari e di fruire di assistenza segretariale anche in lingua straniera.
Oltre alla struttura operativa, che rappresenta la nostra formula “OFFICE”, puoi scegliere la formula “BED”, che ti
permette di alloggiare in eleganti e confortevoli monolocali e/o stanze indipendenti in zona Eur.
La struttura Dinamicò ti darà assistenza continua per tutte le tue necessità.
BED & OFFICE
Permette di dormire presso la nostra struttura
ricettiva in eleganti monolocali e stanze
indipendenti in lussuoso trilocale in zona Eur,
disporre di un autista per raggiungere il posto
di lavoro o per spostamenti in città. Avrai a
disposizione, per tutto il giorno, uffi ci arredati
con la possibilità di usufruire dei servizi on
demand inclusi nella formula “OFFICE”.
€ 119 * al giorno
www.bedandoffi ce.it
info@bedandoffi ce.it
prenotazioni@bedandoffi ce.it
FOLLOW US
Scopri
di più su
www.dinamicò.com
INFORMAZIONI AL
Dinamicò è un marchio/prodotto da CIFA srl Centro Intelligenza Finanziaria Assicurativa Sedi operative via Tiburtina 1166 centro direzionale ed. F - 00156 Roma, via della Magliana 317/325 - 00146 Roma
Sede legale via Michele di Lando 88 - 00162 Roma P.Iva - C.F. 10259241007 Rea 1221360 Tel. 06 88804101 Fax 06 88804102 E-mail info@dinamicomail.com Pec cifa@arubapec.it
*Tutti i prezzi si intendono iva esclusa ** il prezzo per settimana e/o mese è presente sul listino prezzi fruibile sul sito www.dinamicò.com

Non serve la patente, basta un sogno.
Imbarcazione SR19 con motore DF40A a soli 19.990 euro.
SR19 e DF40A sono la scelta ideale per vivere le emozioni della nautica senza l’obbligo della patente.
Un incontro di stile e prestazioni, sicurezza e bassi consumi per arrivare nei luoghi più belli, quelli che hai
sempre sognato. Richiedi tutte le informazioni e le possibilità di finanziamento presso i concessionari Suzuki.

VIAGGIARE
SOCIETA '
criteri di valutazione.
Come la qualità delle acque di balneazione,
la depurazione, la raccolta
differenziata dei rifiuti, la presenza
di aree pedonali o piste ciclabili.
E da quest’anno un punto in più va
ai centri urbani che risparmiano
energia, la riciclano e, ancora meglio,
favoriscono l’uso del LED.
La vacanza è un diritto per tutti.
Ed è anche risorsa e sfida per chi
la propone alternativa. L’offerta si
personalizza, dall’hotel per papà
single ai tradizionali pacchetti famiglia
e ai campi estivi per ragazzi.
Perché ogni tanto è lecito godersi
momenti di sano egoismo lontano
da tutti, o lavorare senza preoccupazioni
e doveri familiari in agguato.
Tra le curiosità il villaggio preistorico
nella Valle di Ledro, dove i
teenager sperimentano una vita
austera in palafitta mentre mamma
e papà gustano un aperitivo con gli
amici. Per piccoli vacanzieri e company
c’è il Paganella Family Festival,
dal 17 al 24 giugno sulle Dolomiti,
o l’Ecocampus Vesuvio Wild,
progetto green all’interno del Parco
142 GiU2012
'
Nazionale. Accoglienza perfetta per
bambini e genitori al Family Spa
Grand Hotel Cavallino Bianco di Ortisei.
Luogo ideale per chi vuole festeggiare
responsabilmente l’Anno
internazionale dell’energia sostenibile
è invece il Theiner’s Garten BIO
Vitalhotel, vicino Merano, primo in
Europa con denominazione Clima-
Hotel. Da non lasciare nelle città
semideserte gli amici a 4 zampe,
ormai graditi ospiti negli arenili dal
Tirreno all’Adriatico, come il Baubeach
Village di Fregene, vicino
Roma, e il Bagno 81 No Problem di
Rimini.
L’Italia è e resta il Belpaese non
solo a parole, per il suo primato
come meta del turismo mondiale.
Arrivano sempre più russi, asiatici
e australiani. Con la speranza che
la presenza degli ormai storici e
affezionati tedeschi, appassionati
del “paese d’ ’o sole”, sulle nostre
spiagge da giugno a ottobre, non
manchi mai. E aspettando un ritorno
autunnale sotto il segno della
crescita tanto invocata, ma ancora
non garantita.
131 bANDIERE bLu
La FEE, Foundation for Environmental Education, ha assegnato
a 131 Comuni italiani l’ambito riconoscimento della Bandiera
Blu. In tutto 37 al Nord come al Centro, 46 a Sud e 11 tra
Sicilia e Sardegna. Sette le new entry 2012 nella lobby delle
spiagge pulite e accoglienti: Sanremo (IM), Petacciato (CB),
Ventotene (LT), Anacapri (NA), Monopoli (BA), Melissa (KR) e
Palau (OT). Mentre Lipari (ME) guadagna anche Vulcano.
La Liguria è sempre in testa, come nel 2011, ma passa da 17 a
18 vessilli balneari; seguono Marche e Toscana a 16, Abruzzo
a 2 punti di distanza e a quota 13 la Campania (uno in più
dell’anno scorso). La Puglia passa a 10, conquistando un’altra
località blu, poi l’Emilia Romagna a 8 e il Veneto a quota 6 a
pari merito con la Calabria, che risale la classifica di una posizione.
Come il Lazio, che raggiunge la Sicilia con 5 bandiere,
una in meno dello scorso anno. Due a Friuli Venezia Giulia,
Piemonte e Molise, che però ne guadagna una. Chiudono la
serie A del bagnasciuga, a quota 1 anche per oggettivi svantaggi
di posizione geografica, la Basilicata e la Lombardia,
con una spiaggia lacustre. Da non dimenticare infine i 61 porti
turistici che hanno meritato il riconoscimento dell’organizzazione
internazionale.
A conti fatti un buon successo e un’ottima conferma, anche se
Emilia Romagna e Sicilia hanno dovuto ammainare una Bandiera
ciascuno. Perché il merito va conquistato e mantenuto.
[www.bandierablu.org]
[www.feeitalia.org]

VIAGGIARE
SOCIETA '
di Cristina Chiabotto
[conduttrice televisiva e modella]
sono i nostri migliori amici,
quelli che ci stanno
vicino quando siamo un
po’ giù. E ci rallegrano con il loro
musetto, i loro occhioni e la voglia
di coccole. Non mi capacito
di come sia possibile abbandonare
gli animali domestici. Già
il termine, “abbandono”, è terribile
se riferito a una persona.
Se quella parola, però, si posa
su creature indifese, beh, mi si
spezza davvero il cuore. Non
riesco a immaginare il coraggio
di una simile azione. Quando ho
deciso di entrare nel team di
Bau Boys, su Italia1, ho scelto di
mettermi dalla parte dei nostri
compagni a quattro zampe. E
il mio pensiero va a loro anche
adesso che sto preparando le
valigie per la prossima avventura
televisiva: il Comedy Tour
di Comedy Central, che mi porterà
su e giù per lo Stivale. Una
volta entrati nel mood di aiutare
i più deboli, l’obiettivo vive anche
a progetto finito. Mi riempie
il cuore pensare che, solo con
una trasmissione, sia riuscita
ad aiutare tanti cagnolini. Grazie
all’impegno del caposquadra
di Bau Boys Marco Berry, di
Arianna Bergamaschi, dell’infaticabile
redazione e dell’enorme
community che ci ha dato
una mano sfruttando le potenzialità
del web, è stato fatto un
lavoro capillare. Con il groppo
in gola, la commozione e la
voglia di portare a compimento
questa missione. Ci tengo a
dire una cosa a tutte le persone
che possiedono animali: «Non
abbandonateli mai, non perdete
il senso di umanità. L’estate
è molto più bella se trascorsa
con i vostri migliori amici».
[www.bauboys.tv]
144 GiU2012
'
I LOVE PETS
Viaggiare con gli animali è bello e, soprattutto, possibile. Sul sito web del Ministero
della Salute e su quelli di note associazioni come l’Ente Nazionale Protezione
Animali, tutti i consigli e le news per vacanze felici a quattro zampe. Vademecum
per programmare “vacanze bestiali”, suggerimenti e regole per il trasporto in treno,
traghetto e aereo, informazioni su passaporto, condizioni sanitarie e vaccinazioni
obbligatorie nei diversi Stati, ma anche accorgimenti utili per ridurre disagi e mal
d’auto per i piccoli compagni di avventura. Sul portale vacanzea4zampe.info tutti gli
indirizzi di hotel, ristoranti, bar, campeggi e spiagge dog e cat friendly.
[www.salute.gov.it] [www.enpa.it] [www.vacanzebestiali.org]
[www.vacanzea4zampe.info]

DOPPIA PROTEZIONE
PER IL TUO COMPUTER
ACQUISTARE
SCOPRIRE AVERE NUOVI AMICI
GIOCARE
SCARICARE
Proteggi il tuo mondo online con le nuove
soluzioni di Panda Antivirus 2012.
COMUNICARE
INNAMORARSI
Acquista nei migliori negozi di informatica
Panda Internet Security 2012 3 utenti a soli E 49.90
e in
CONDIVIDERE
LAVORARE
IMPARARE CONOSCERE PERSONE
OMAGGIO
LA FAVOLOSA BORSA LITE SERIE BUSINESS
15.6'' PER IL TUO PC
DIVERTIRSI
Se tutto ciò che per te è importante
è su Internet, perchè non lo proteggi
con la migliore soluzione?
Panda Security – Via Piranesi, 34 – 20137 Milano – Tel 02-24202.208 – Email: marketing@it.pandasecurity.com
Promozione valida
fino ad esaurimento
scorte

The big blue
Pesce fresco

VIAGGIARE
NATURA
di Silvia Del Vecchio
Porto Paglia, Carbonia
(2009)
Photo © Alberto Muro Pelliconi
150 GiU2012
Photo © Dario Coletti
Domusnovas, Carbonia Iglesias (2000)
Miniera di Nuraxu Figus, Patrizia Saias,
addetta ai controlli ambientali (2010)
Mattanza a Porto Paglia
(2009)
La Galleria Doozo di via Palermo a
Roma fa spazio alla Sardegna di
Dario Coletti. Fino al 31 luglio, in
mostra 20 fotografie tratte dai suoi ultimi
libri, Ispantos a journey in Sardinia (Soter
editrice, pp. 108 ¤ 40) e Okeanos & Hades
(Postcart, pp. 120 ¤ 40). ichnusa ritrae un
territorio estremo e mitico dove gli elementi
primordiali sono il mare e le viscere
della terra. Attraverso il bianconero volutamente
materico e vibrante e il tema del
lavoro, nella regione del Sulcis Iglesiente il
reporter ricerca «il paesaggio di montagna
che scende verso la costa, ed è contemporaneamente
paesaggio di mare», ambiente
che modella gli uomini. Zigomi, mascelle e
occhi sono duri: «Un sorriso di un minatore
vale come un sentimento o un giuramento.
Assume valore assoluto. Un’umanità a parte
per provenienza e attitudine a confrontarsi
tutti i giorni con l’orizzonte, abituata
allo spazio infinito. Ha la pelle abbronzata,
segnata dal sole e seccata dal sale, sa
individuare i punti cardinali e dal vento sa
dire come cambierà il tempo. La mattanza
è metafora di coesistenza, di modalità
di insediamento, di vita in un territorio. È
cultura».
[www.doozo.it]
Mattanza a Porto Paglia
(2010)
SOTT’ACquA
Catturare il mare con un dito si può al Museo Civico
di Zoologia della Capitale. Un’immersione nel blu per
scoprire dai più piccoli ai più grandi pesci straordinari
incontrati nei viaggi di Alberto Muro Pelliconi tra
le barriere coralline del mondo.
Ottanta scatti subacquei del fotografo di fama internazionale,
conosciuto dagli anni ’80 come «l’artista
del mare». Creature che ricordano storie fantastiche
rubate ai fondali della Polinesia, dei Caraibi, dell’Oceano
Atlantico e del Mediterraneo. Come il polipetto
ad anelli blu, mortale per l’uomo dopo appena 3
minuti dal suo morso, il cucciolo di coccodrillo di 2
metri e mezzo che vive lungo le mangrovie e i cavallucci
pigmei di 8 millimetri tra coralli e profondità
sabbiose. Un’altra faccia del Pianeta in mostra fino
al 31 luglio.
[www.museodizoologia.it]

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
unA esTATe indimenTicABile
CON UNA HOTELS & RESORTS L’ESTATE HA UNA MARCIA IN PIù. MOLTE LE IDEE PER RITAgLIARSI
qUALCHE gIORNO IN TOTALE RELAx, DALLE PROPOSTE ALL’INSEgNA DEL BENESSERE, A qUELLE PER
VIVERE IL FASCINO DELLA CAMPAgNA, TRA NATURA, CULTURA E TRADIZIONI gASTRONOMICHE,
SENZA TRALASCIARE LO SPORT, IN PARTICOLARE IL gOLF, E LA POSSIBILITà DI TRASCORRERE gIORNI
INDIMENTICABILI TRA SOLE E MARE.
Per info e prenotazioni
Numero Verde 800 60 61 62
reservations@unahotels.it - www.unahotels.it
Citare il codice C-FRECCIA
ApuliA relAx
UNA Hotel Regina (Bari)
Tariffa a partire da 90 euro per una notte a persona in camera doppia
con colazione a buffet inclusa
► Pranzo o cena presso Noha Ristorante Mediterraneo
► Accesso gratuito all'esclusivo ALMUS Fitness Club, alla piscina coperta
e scoperta
► 1 Percorso Benessere di 60 minuti a persona e 20% di sconto sui trattamenti
benessere
ToscAnA merAvigliosA
UNA Palazzo Mannaioni (Montaione - FI)
Tariffa a partire da 110 euro per una notte a persona in camera
doppia
► Colazione servita in camera
► 1 cena per 2 persone al ristorante Mannaioni
► Minibar e wi-fi gratuiti per l’intero soggiorno
golf BreAk
UNA Poggio dei Medici (Scarperia-FI)
Fino al 31 ottobre 2012
Tariffa a partire da 109 euro a notte a persona in camera doppia con
colazione a buffet inclusa (soggiorno minimo 2 notti)
► 1 cena presso l’UNA Restaurant
► 1 green fee 18 buche al campo di Poggio dei Medici
► Accesso a bagno turco e palestra
unA esTATe Al mAre
UNA Hotel Palace (Catania)
Dal 15 giugno al 31 agosto 2012
Tariffa a partire da 79 euro a notte a persona in camera doppia con
colazione a buffet inclusa (soggiorno minimo 2 notti)
► Pacchetto relax: ingresso al bagno turco, accappatoio, pantofole
e tisana relax
► Ingresso spiaggia, cabina spogliatoio, lettino e ombrellone
► Degustazione di granita tipica siciliana

Frecciabianca, the missing piece of the new Italy’s
underground, is arriving on FS Italiane’s tracks.
The third Trenitalia’s Frerccia train confirms
the high service standards of the AV family,
Frecciarossa and Frecciargento trains.
Seventyfour trains, 41 thousand seats per
day and 3 major routes from the north to
the south, a new high frequency network.
From 10 th June, the new train
timetables will inaugurate estate di
trenitalia. Two more Frecciarossa
trains on the line Torino-Milano-
Roma and 4 more
. The Financial statements for
2011 of FS Group has been
approved, with a positive net
result of 285 million Euros, a
more than double increase
(+156 million euros)
compared to 2010.
eBitda margin +8%, for
the first time over the
1.8 billion Euros mark,
and a significantly
increased eBit
margin +31%.
Offerta AV | Promozioni | Flotta
| La Freccia.TV
Menu di bordo | Sicurezza | News
FocUs on
Frecce x 3
Frecciabianca arriva sui binari di FS Italiane, il tassello che completa la nuova
Metropolitana d’Italia. La terza Freccia conferma gli alti standard di servizio dei
cugini Frecciarossa e Frecciargento: 74 treni e 41mila posti al giorno su 3 rotte di
primaria importanza da nord a sud per un network a elevata frequenza.
Il 10 giugno, con il cambio orario, si inaugura l’estate di trenitalia. Da Roma a
Milano si viaggia in 2 h e 55. Due Frecciarossa in più tra Torino-Milano-Roma e
ulteriori 14 collegamenti settimanali rafforzano l’offerta base nei giorni di punta
della settimana. Quattro collegamenti aggiuntivi anche per i con
fermata a Firenze e Bologna. E grazie al nuovo pricing di Trenitalia, disponibile 1
milione di biglietti scontatissimi ogni mese: Base, Economy e Super Economy sono
la gamma rinnovata di offerte imbattibili. Un viaggio sempre più all’insegna della
flessibilità e della convenienza a bordo delle Frecce, che a maggio hanno raggiunto
il traguardo dei 100 milioni di viaggiatori. Per festeggiare Trenitalia lancia un grande
concorso: in palio, fino a settembre, una delle 5 Fiat Pop Star.
Semaforo verde per il Bilancio di esercizio 2011 del Gruppo FS, che chiude con un
risultato netto positivo di 285 milioni di euro, un incremento più che doppio (+156
milioni di euro) rispetto al 2010. eBitda a +8%, per la prima volta oltre la soglia
degli 1,8 miliardi di euro, ed eBit in forte crescita, a +31%. Ottima anche la performance
delle 2 maggiori società del Gruppo. trenitalia chiude l’esercizio 2011 ancora
in positivo, con un utile netto di 156 milioni di euro. RFi raggiunge invece un risultato
netto di +98 milioni di euro.
GiU2012 153

Capotreno
Train Conductor
Uscita
di emergenza
Emergency
exit
APERTURA
PORTA
OPEN
Pulsante
apertura porta
Door release
button
Apertura di
emergenza porta
Emergency door
opening system
Finestrino uscita
di emergenza
Emergency
window exit
Estintore
Fire extinguisher
Sistema allarme
passeggeri
Passenger
alarm system
154 GiU2012
ETR 500
APERTURA
APERTURA
PORTA
PORTA
OPEN
OPEN
SCHEMA DISPOSITIVI Apertura di emergenza E SEGNALAZIONE porta DI SICUREZZA
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA BUSINESS SPECIALE
ON-BOARD LOCATION Finestrino per OF uscita SAFETY di emergenza DEVICES AND Emergency WARNING window exit SIGNS
SPECIAL BUSINESS COACH
APERTURA
PORTA
OPEN
APERTURA
APERTURA
PORTA
PORTA
disabili
OPEN
OPEN
SCHEMA DISPOSITIVI Apertura di emergenza E SEGNALAZIONE porta DI SICUREZZA
APERTURA
PORTA
OPEN
Salottini Business
Estintore Uscita di emergenza
Sistema Pulsante allarme apertura passeggeri porta
Apertura di emergenza porta
Finestrino per uscita di emergenza
Estintore
ETR 500
APERTURA
PORTA
SCHEMA OPEN DISPOSITIVI E SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA PREMIUM
ON-BOARD LOCATION OF SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS
PREMIUM COACH
APERTURA
PORTA
OPEN
APERTURA
PORTA
OPEN
Estintore
Uscita di emergenza
ETR 500
SCHEMA DISPOSITIVI E SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA STANDARD
ON-BOARD LOCATION OF SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS
STANDARD COACH
APERTURA
PORTA
OPEN
APERTURA
PORTA
OPEN
Uscita di emergenza
Pulsante apertura porta
ETR 500
Sistema allarme passeggeri
Pulsante apertura porta
Sistema allarme passeggeri
Emergency exit
Door release button
Fire extinguisher
Emergency exit
Passenger alarm system
Door release button
Emergency Fire extinguisher exit
Door Passenger release alarm button system
APERTURA
Emergency door opening system
PORTA
Emergency window exit
Fire extinguisher
Posto
Passenger alarm system
APERTURA
PORTA
APERTURA
PORTA
APERTURA
PORTA
Emergency door opening system
APERTURA
PORTA
Emergency door opening system
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA EXECUTIVE / BUSINESS
ON-BOARD LOCATION Finestrino per OF uscita SAFETY di emergenza DEVICES AND Emergency WARNING window exit SIGNS
EXECUTIVE / BUSINESS COACH
APERTURA
PORTA
OPEN
APERTURA
PORTA
OPEN
APERTURA
PORTA
Uscita di emergenza
Sala Meeting
Emergency exit
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
APERTURA
PORTA
OPEN
FRECCIAROSSA

PRIMA CLASSE SECONDA CLASSE
FIRST CLASS SECOND CLASS
156 GiU2012
CARATTERISTICHE TECNICHE
Velocità max: 360 km/h
Posti: 195 (prima classe) 408 (seconda classe)
Trasporto disabili: previsto
FRECCIAROSSA 4 YOU

Regolazione
inclinazione
Regolazione
inclinazione
78
Tavolo
reclinabile
max 115°
12
Presa di
corrente
Tavolo
reclinabile
max 112°
Luce individuale
106
Presa di
corrente
39
128
Luce individuale
39
12
106
128
72
72
Tavolo
pieghevole
Tavolo
pieghevole
75
Presa di
corrente
60
Presa di
corrente
60

PRIMA CLASSE SECONDA CLASSE
FIRST CLASS SECOND CLASS
158 GiU2012
CARATTERISTICHE TECNICHE
Velocità max: 280 km/h
Posti: 100 (prima classe) 332 (seconda classe)
Trasporto disabili: previsto

Regolazione
inclinazione
SEDUTE SEATINGS
Luce individuale
Tavolo
pieghevole
83
117°
PRIMA CLASSE FIRST CLASS
Tavolo
reclinabile
128
SECONDA CLASSE SECOND CLASS
Tavolo
reclinabile
VIS-A- ` VIS
10, 6
Presa di
corrente
128
72
95
72
30
Presa di
corrente
90
30
128
55
200
72
Presa di
corrente
Regolazione
inclinazione
Regolazione
inclinazione
Luce individuale
Tavolo
pieghevole 55
83
117° 10,6
Luce individuale
Tavolo
pieghevole
83
117°
10,6
55
SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICES
IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS
Welcome drink Welcome drinks
Snack dolce e salato Snacks
Quotidiano gratuito sui treni della mattina
Free newspapers in the morning
PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS
Vettura bar, monitor LCD touch screen nel vestibolo, monitor
LCD e monitor a LED in ogni vettura, spazio per bagagli di
grandi dimensioni.
Wagon cafe, LCD touch screen monitor in every carriage, space
for large luggage.
POSIZIONE DEL SEDILE
Spingere la leva accanto
al sedile e contemporaneamente
spingere il
sedile nella posizione
desiderata. Riportare la
leva nella posizione di
partenza per bloccare lo
schienale.
LUCE DI CORTESIA
Per una migliore lettura
è possibile attivare
la luce situata fra i due
sedili adiacenti premendo
il pulsante di
accensione.
PRESA ELETTRICA
È possibile utilizzare la
presa elettrica al posto
per caricare il proprio
cellulare o PC.
GiU2012 159

PRIMA CLASSE SECONDA CLASSE
FIRST CLASS SECOND CLASS
160 GiU2012
CARATTERISTICHE TECNICHE
Velocità max: 200 km/h
Posti: 104 (prima classe) da 403 a 477 (seconda classe)
Trasporto disabili: previsto

SEDUTE SEATINGS
PRIMA CLASSE FIRST CLASS
Tavolo
reclinabile
SECONDA CLASSE SECOND CLASS
Tavolo
reclinabile
Tavolo
pieghevole
33
Presa di
corrente
33
103
Presa di
corrente
VIS-A- ` VIS
95
Luce individuale
88
Regolazione
inclinazione
147
Tavolo pieghevole
max 110°
78
Tavolo pieghevole
max 105°
72, 5
55
210
5
Presa di
corrente
max 110°
Luce individuale
88
55
147
55
Luce individuale
88
147
78
Presa di
corrente
Regolazione
inclinazione
Presa di
corrente
Regolazione
inclinazione
SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICES
Attivi solo sui collegamenti della TO/MI/VE/UD/TS
Provided only on the trains connecting TO/MI/VE/UD/TS
IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS
Welcome drink Welcome drinks
Snack dolce e salato Snacks
Quotidiano gratuito sui treni della mattina
Free newspapers in the morning
PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS
Corner bar*, connessione alla rete Intranet per navigare sul
portale Frecciabianca*, monitor informativi in ogni vettura*,
spazio per i bagagli di grandi dimensioni, nuova numerazione
dei posti più facile ed intuitiva, poltrone ampie e comode,
fasciatoio nella toilette della carrozza 3, pulitore viaggiante in
servizio a bordo treno per il mantenimento delle condizioni
igieniche e di decoro, magazine La Freccia
(*servizi in via di implementazione su tutti i convogli Frecciabianca)
Corner bar* internet connection to navigate on Frecciabianca portal*,
info monitors in every coach*, wide luggage space, simple and
evident seat numeration, large and comfortable chairs, changing
top in coach no. 3 toilet, on board cleaning service to respect hygienic
and decorum conditions.
(*services to be implemented on every Frecciabianca train)
POSIZIONE DEL SEDILE
Tirare verso l’alto la
leva posta sotto il sedile
e contemporaneamente
spingere il sedile
in avanti o indietro per
passare dalla posizione
normale a quella relax
o viceversa.
LUCE DI CORTESIA
Per una migliore lettura
accendere il faretto situato
sotto la bagagliera
premendo il pulsante
posto al suo centro e
regolarne la direzione
della luce.
PRESA ELETTRICA
È possibile utilizzare la
presa elettrica al posto
per caricare il proprio
cellulare o PC.
GiU2012 161

SICUREZZA
Il consiglio dell’esperto
I MALWARE: CONOSCERLI
PER CONTRASTARLI
Per fronteggiare le insidie che possono nascere
in relazione all’utilizzo delle tecnologie informatiche,
è utile proteggere il proprio PC dal
codice virale ed essere sempre aggiornati sulle
categorie di malware (software maligno), sui
loro metodi di infezione e sugli espliciti intenti
per cui sono stati creati. Oltre a virus, worm e
trojan esistono malware meno noti che possono
sfruttare le vulnerabilità di un programma per
ottenerne il controllo (Exploit); spiare le attività
svolte per raccogliere dati e abitudini (Spyware);
acquisirne il controllo a livello amministrativo
(Rootkit); assumere l’aspetto di un software
di sicurezza che rileva problemi inesistenti,
per la cui risoluzione è necessario acquistare
un codice di attivazione (Rogue/Scareware); cifrare
dati o bloccare l’accesso al computer per
consentire il ripristino solo dopo il pagamento
di un “riscatto” (Ransom); accedere a tutte le
funzioni di uno o più PC (Backdoor) fino a poter
disporre di un’intera rete (Botnet).
L’uso di un buon anti-malware è il primo passo
per proteggersi, ma è necessario impostare una
robusta password di accesso e configurarlo con
cura, in modo che sia abilitata la protezione in
tempo reale e che siano eseguiti, automaticamente
e periodicamente, sia le scansioni integrali
sia gli aggiornamenti del software e delle
nuove minacce.
162 GiU2012
SUGGERIMENTI
PER UN VIAGGIO SICURO
a cura di Protezione Aziendale
Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane
Le stazioni sono più di un luogo di passaggio, così come i treni sono più
di un semplice mezzo di trasporto. La sicurezza non è un prodotto, ma un
valore sociale: è impegno quotidiano di tutti gli operatori della PolFer e del
Gruppo FS Italiane, oltre che comportamento attento da parte dei passeggeri.
COSA PUOI FARE TU
IN STAZIONE
Non perdere mai di vista il
bagaglio (se incustodito viene
sottoposto a controlli di polizia)
Chiudi le borse tenendo
separati denaro e documenti
Non accettare biglietti dagli
sconosciuti: acquistali solo
utilizzando i canali di vendita
ufficiali
Fai attenzione nei luoghi in
cui operano i borseggiatori (atri,
biglietterie e aree self-service)
Non acquistare servizi
e merci da persone prive di
regolare licenza
IN TRENO
Posiziona i bagagli sulla
cappelliera sopra il tuo posto
Non lasciare incustoditi gli
oggetti di valore e tieni con te il
biglietto
Non acquistare merci da
venditori abusivi e non accettare
cibi o bevande da persone
occasionalmente conosciute in
viaggio
Per qualsiasi problema
rivolgiti al personale in servizio
ATTENZIONE
AI TRUCCHI
PIÙ USATI
PER DERUBARE
Urtare la vittima
Utilizzare cartoni, giornali o
indumenti per coprire il movimento
delle mani durante il borseggio
Provocare assembramento
durante la salita e la discesa dai treni
Sporcare di proposito la vittima
per poi offrirle aiuto
Chiedere informazioni per
distrarre la vittima
Raccontare storie commoventi
per elemosinare denaro
COSA FACCIAMO NOI
SECURITY
Abbiamo installato nelle
principali stazioni sistemi di
videosorveglianza e colonnine
SOS
Presenziamo stazioni e treni
con personale specializzato
Abbiamo istituito un canale
telefonico diretto tra treno e
PolFer per rapidi interventi
delle Forze dell’Ordine su tutto
il territorio a contrasto degli
illeciti
Monitoriamo le transazioni
on line per impedire acquisti con
Carte di Credito frodate
Lavoriamo H 24 insieme alla
Polizia Postale per prevenire gli
attacchi informatici
Abbiamo intensificato il
controllo dei biglietti
(No ticket, no parti)
Collaboriamo con
Protezione Civile e Ministero
dell’Interno nelle situazioni di
emergenza
Security is a constant commitment
of all the staff of Gruppo FS and
PolFer, the railway police. The
main stations, supervised by
specialised staff, are fitted with
surveillance systems and SOS
columns. A train-PolFer phone
network makes it possible to
rapidly combat illegal behaviour
nationwide. On-line ticket
purchases are monitored in
collaboration with the Postal
Police in order to prevent IT fraud.
Group Ferrovie dello Stato
Italiane recommends contacting
the service staff and paying
special attention when
purchasing tickets, looking
after luggage and the possible
presence of bag snatchers and
unlicensed sellers.

RISTORAZIONE
Il ristorante Gourmet delle Frecce si distingue per la
continua ricercatezza e attenzione alle esigenze della
clientela. Fulcro delle proposte culinarie, la preparazione
di piatti di alta qualità, garantiti da ingredienti di
prima scelta e prodotti tipici DOP e IGP. Un’accurata
carta dei vini, completata dalle bollicine del Berlucchi
Cuvée Imperiale, accompagna e valorizza le pietanze
previste in assortimento, come in un dolce viaggio
attraverso le regioni d’Italia. E per chi predilige un
pasto leggero e veloce, senza rinunciare al sapore,
presso il punto bar sono sempre disponibili appetitose
bontà abbinabili a formule superconvenienti, come
i menù Buongiorno News e Sfizio Dolce o Salato.
Per i passeggeri che hanno scelto la prima classe,
una bevanda calda o una bibita fresca, accompagnata
da uno snack dolce o salato, come segno di cordiale
benvenuto. L’offerta è estesa anche ai clienti della
Premium sui nuovi FrecciarossaL4. Inoltre, nuovi
piatti dedicati alla bella stagione, ideati dallo chef
Gianfranco Vissani, arricchiscono di gusto il viaggio
di chi ha scelto il livello Executive.
A giugno welcome drink con lo Spoleto DOC Trebbiano
Spoletino della cantina Novelli. Colore paglierino,
con intense sfumature verdi, al gusto risulta morbido,
fresco, con note agrumate e ammandorlate. Durante
tutto il mese, wine tasting a bordo di alcuni treni
Frecciarossa.
[www.trenosrl.it]
[www.cantinanovelli.it]
[www.trenitalia.com]
In June, new dishes dedicated to the new season,
created by the chef Gianfranco Vissani, will enrich
with taste the journeys of those choosing the
Executive level on the new FrecciarossaL4 trains.
Welcome deink with the Spoleto DOC Trebbiano
Spoletino by Novelli wine house. Straw-yellow green
tinged wine, smooth and fresh with citrus and almond
flavour. For the whole month, wine tasting on board
of some Frecciarossa trains.
GiU2012 163

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
30388_Inlay_BoxOffice.pdf 17-11-2011 12:38:28
MONDO HOME ENTERTAINMENT e TALENTS FACTORY presentano un film di EZIO GREGGIO interpretato da EZIO GREGGIO MAURIZIO MATTIOLI ENZO SALVI
ANTONELLO FASSARI BIAGIO IZZO ANNA FALCHI GIORGIA WURTH GIANFRANCO JANNUZZO ROCCO CIARMOLI CRISTIANO MILITELLO MAX PISU
CLAUDIA PENONI RICCARDO MINIGGIO MARIANO RIGILLO ALESSANDRO BIANCHI MICHELANGELO PULCI SERGIO SOLLI GIANNI FANTONI FRANCO NERI
MARIO ZUCCA con la partecipazione di GIGI PROIETTI musica PIVIO & ALDO SCALZI e BRUNO DI GIORGI costumi INA DAMYANOVA
montaggio VALENTINA MARIANI scenografia ANDREA FAINI direttore della fotografia CLAUDIO ZAMARION prodotto da EZIO GREGGIO GUGLIELMO MARCHETTI
LEONARDO RECALCATI ufficio stampa GREGGIO COMUNICAZIONE scritto da FAUSTO BRIZZI MARCO MARTANI EZIO GREGGIO diretto da EZIO GREGGIO
98 minuti ca. / colore
© 2011 Talents Factory - MHE
16:9 ADATTO AD OGNI
TIPO DI TELEVISORE
1.85:1
• Speciale TV
• Spot TV
• Trailer Cinema
CARATTERISTICHE TECNICHE: DVD 9 - AUDIO ITALIANO DOLBY DIGITAL 5.1 - AUDIO ITALIANO DTS - SOTTOTITOLI IN ITALIANO PER NON UDENTI - SOTTOTITOLI IN INGLESE
Distribuito da Moviemax Media Group S.p.A. Via Melchiorre Gioia, 72 - 20125 Milano
Tel. 02.6679791 - Fax. 02.66797979 - www.moviemax.it
FILM
AVVISO: Tutti i diritti di questo DVD sono riservati. Sono rigorosamente vietati, se non autorizzati, qualsiasi riproduzione, pubblicazione, esecuzione
PER TUTTI in pubblico, prestito, locazione, permuta, affitto da parte dei privati se non autorizzati, nonché la trasmissione e diffusione radiotelevisiva di
Visto censura
questo DVD o di parte dello stesso e possono dar luogo a responsabilità in sede civile ed essere perseguiti penalmente.
n° 104569 del 22/08/2011
In un anno in cui Hollywood è pronta a fare
uscire in sala ben 27 sequel, Ezio Greggio si
diverte a prendere in giro questo fenomeno
con una serie di irresistibili parodie di
alcuni tra i generi cinematografici di
maggior successo degli ultimi anni.
Scherza su “Il Codice da Vinci”, “Il
Gladiatore”, “Il Signore degli Anelli”,
“Fast and Furious”, “Harry Potter”,
“Twilight” e “Avatar”.
30388

© Fototeca Fototeca ENIT
Ginevra-Basilea (Domodossola)
Parigi (Domodossola)
Barcellona (Modane)
Torino - Milano - Venezia - Udine/Trieste
Torino/Milano/Venezia - Ancona - Pescara - Foggia - Bari - Lecce/Taranto
Milano - Genova - Roma
Rotte Internazionali
23
2
Udine - Venezia - Bologna - Firenze - Roma - Napoli
4
10
Zurigo (Chiasso)
42
Brescia
43
4
Piacenza 2
18
Bologna
44
28 NO STOP
4
12
Durata minima del viaggio
2h 55‘ Milano - Roma
1h 45‘ Milano - Firenze
37‘ Bologna - Firenze
1h 10‘ Roma - Napoli
54‘ Torino - Milano
4h 15‘ Torino - Roma
Frequenza giornaliera
76 collegamenti
Variazioni su base stagionale e in alcuni
giorni della settimana
40
Verona
10
34
2
46
44
Monaco (Brennero)
2
46
Udine
2
Ravenna
20
Roma
Durata minima del viaggio
2h 55‘ Roma - Verona
3h 16‘ Roma - Venezia
4h 38‘ Roma - Bolzano
5h 10‘ Roma - Reggio Cal.
5h 08‘ Napoli - Venezia
Frequenza giornaliera
56 collegamenti
6
42
Vienna (Tarvisio)
2 NO STOP
16
10
6
4
Napoli
10
Salerno
Durata minima del viaggio
1h 40‘ Torino - Milano
4h 35‘ Torino - Venezia
6h 15‘ Torino - Trieste
2h 27‘ Milano - Venezia
4h 15‘ Milano - Trieste
3h 50‘ Milano - Ancona
Frequenza giornaliera
74 collegamenti
14
Foggia
2
Reggio di Calabria
5h 01‘ Milano - Pescara
7h 40‘ Milano - Bari
8h 59‘ Milano - Taranto
8h 59‘ Venezia - Lecce
4h 11‘ Roma - Genova
2
Bari
10
GiU2012 167

TAPPE
DESIGN
DELL’ALTA
VELOCITÀ
di Lorenza Perino
Immerso nel verde a pochi passi da Firenze, il demidoff country
Resort invita a scoprire un territorio ricco di suggestioni.
Due ristoranti, di cui uno con vista panoramica sulle colline,
per assaporare una cucina tradizionale locale tra terra e mare,
sono l’ideale per riscoprire gli antichi sapori del Mugello.
The demidoff country Resort invites to discover a land full of
suggestive places. Its wide rooms and typical restaurant makes
it the ideal location to spend wonderful days in search of old
flavours.
[www.hotel-demidoff.it]
GiU2012 171

Precedono
la C
Coda di
sciacallo
Miniera
all’aperto
Asciutta
Poco
ducioso
James,
l’agente
007 di
Fleming
Stellina
ortograca
Prime in
squadra
La capitale
dell’Ecuador
Adirarsi
Ci seguono
in Cile
Parte di
una regione
Fine di
cruciverba
Bagna
Zagabria
Sigla d’un
sindacato
Ilary in tv
Avverbio
di luogo
Volatili
acquatici
Sostanze
nocive
Il doppio
di II
Articolo
per bimbo
Il Rossi
cantante
Rafforzata
nel suono
Soddisfat -
to nelle
richieste
Leva ogni
speranza
Fiume
del Veneto
Vernice an -
tiruggine
Divinità
egizia
Limiti
di tuareg
Consonan -
ti di base
Hedy del
cinema
Ignora?
Anzi!
Recitano
in silenzio
Dentro
la cucina
Lo batte
il full
Il Redding
del soul
Ha foglie
giallognole Macchina
del cantiere
Allevò
Samuele
Sostiene
i rami
Insieme a
Anno
Domini
Risposta
negativa
Simbolo
del piombo
Incamera
le tasse
Pescara
Croce
Rossa
Italiana
Il pittore
Nomellini
Presso
per dopo
Claudio
di Zelig
Spesso è
incompreso
Soddisfat -
to nelle L E richieste E S A U D I T O
I N A L B E R A R S I
Bagna
Zagabria
Ha foglie
Sigla d’un
giallognole
sindacato
Macchina
Pescara
Croce
S S A V A del cantiere O Rossa P E
Italiana
Limiti
di tuareg
Insieme a
Consonan -
Anno
Q U I T O T G ti di base
Domini C O N
Vernice an -
tiruggine
Divinità
egizia
Prefisso
A S T E R I S C O per dopo G
Spesso è
incompreso
Leva ogni
Allevò
speranza
Samuele
Fiume
Sostiene
del Veneto
i rami
Lo batte
Recitano il full
S E C C A in silenzio Il Redding T R I S
del soul
Claudio
di Zelig
B O N D M I N I O
T E R R I T O R I O
Il pittore
Nomellini
Simbolo
del piombo
Incamera
le tasse
Risposta
negativa
Ilary in tv
Il doppio
Hedy del
di II
cinema Dentro
Avverbio A B di luogo
Articolo I L Ignora? la cucina N
per bimbo
Anzi!
Il Rossi
cantante
Rafforzata
nel suono
L O V A S C O P B
Volatili
acquatici
Sostanze
nocive
Parte di
una regione
Fine di
cruciverba
Ci seguono
in Cile
La capitale
dell’Ecuador
Adirarsi
F I C O R M O R A N I
C A V A M A I E L I
Stellina
ortografica
Prime in
squadra
James,
l’agente
007 di
Fleming
Poco
fiducioso
Miniera
all’aperto
Asciutta
Precedono
la C
Coda di
sciacallo
FRECCIA rossa 2:TANTI AUTODEFINITI NEW 21-05-2012 14:54 Pagina 2

OROSCOPO E FUMETTO
ARIETE TORO GEMELLI
È arrivata la bella stagione
e con essa un periodo
positivo sotto ogni punto di
vista, mettetevi in forma e
godetevela.
a cura
di
CANCRO
LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE
Tutti i nodi vengono al
pettine e si sciolgono
positivamente, la nuova
verve vi renderà irresistibili
agli occhi di chi vi circonda.
Vi aspettano tante novità, la
lunga semina comincia a dare
i suoi frutti e tutti gli aspetti
della vostra vita risentiranno
di tanta positività.
Raggiungere gli obiettivi
richiederà tutto il vostro
impegno, questo vi proverà
in maniera determinante
nella forma e nelle relazioni.
Preparatevi a corposi
e positivi cambiamenti
affettivi, all’orizzonte ci sono
tante tante sorprese che vi
restituiranno il sorriso.
Finalmente tornate a
sorridere di gusto, le
novità della vostra vita vi
aiuteranno a recuperare
quanto avete trascurato.
Il giro di boa quest’anno
porta grandi cambiamenti,
molti sono già in essere,
ma è giunto il momento
di prenderne atto.
Ultimamente avete perso
l’abitudine a combattere
per i vostri progetti.
Ricominciate a farlo, le
soddisfazioni arriveranno.
SAGITTARIO CAPRICORNO ACQUARIO PESCI
Quando si tratta di scelte
importanti la prudenza è
d’obbligo. I rapporti intorno
a voi non sembrano aiutarvi,
provate a rilassarvi.
176 GiU2012
In attesa di tempi migliori
giocate in difesa e state attenti
alle tensioni. Nonostante
tutto, sarete per gli altri una
gradevole compagnia.
Qualche malanno
non riuscirà a frenare
l’entusiasmo per il momento
magico che state vivendo,
sappiate cogliere l’attimo.
Non lasciatevi travolgere
dalle tensioni di lavoro,
concentratevi sugli affetti e,
soprattutto, curate il vostro
benessere.

graficaciuonzo
C O SIMA COPPOLA
www.imperocouture.com