Scarica il documento (PDF, 433KB) - Vivere in Italia
Scarica il documento (PDF, 433KB) - Vivere in Italia
Scarica il documento (PDF, 433KB) - Vivere in Italia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Progetto <strong>Vivere</strong> <strong>in</strong> <strong>Italia</strong> – seconda edizione<br />
ACCOMPAGNAMENTO<br />
ALLA PROGRAMMAZIONE DIDATTICA<br />
DEI DOCENTI INCARICATI NEI CORS DI 80/100 ORE<br />
DI LIVELLO A1/A2<br />
Antonella Bolzoni
14 gennaio 2013<br />
•Aspetti cognitivi<br />
nell’apprendimento l<strong>in</strong>guistico<br />
•L’organizzazione di una UdA<br />
Antonella Bolzoni
COME APPRENDIAMO?<br />
Antonella Bolzoni
L’organizzazione del cervello<br />
Antonella Bolzoni
L’organizzazione del cervello<br />
• L’emisfero s<strong>in</strong>istro:<br />
presiede <strong>il</strong> pensiero<br />
logico-matematico,<br />
formale, meccanico,<br />
analitico<br />
Antonella Bolzoni
L’organizzazione del cervello<br />
• L’emisfero s<strong>in</strong>istro:<br />
presiede <strong>il</strong> pensiero<br />
logico-matematico,<br />
formale, meccanico,<br />
analitico<br />
Antonella Bolzoni<br />
• L’emisfero destro:<br />
presiede <strong>il</strong> pensiero<br />
emotivo, creativo, di<br />
comprensione globale
L’organizzazione del cervello<br />
• L’emisfero s<strong>in</strong>istro:<br />
presiede <strong>il</strong> pensiero<br />
logico-matematico,<br />
formale, meccanico,<br />
analitico<br />
Antonella Bolzoni<br />
• L’emisfero destro:<br />
presiede <strong>il</strong> pensiero<br />
emotivo, creativo, di<br />
comprensione globale<br />
BIMODALITA’ CEREBRALE<br />
o<br />
LATERALIZZAZIONE
La bimodalità cerebrale nell’<br />
APPRENDIMENTO LINGUISTICO<br />
entrambe le aeree vengono attivate nella<br />
gestione delle l<strong>in</strong>gue ma con funzioni<br />
diverse:<br />
• nell’EMISFERO SINISTRO ha sede la<br />
rappresentazione formale della l<strong>in</strong>gua: le<br />
“regole l<strong>in</strong>guistiche”<br />
Antonella Bolzoni
La bimodalità cerebrale nell’<br />
APPRENDIMENTO LINGUISTICO<br />
entrambe le aeree vengono attivate nella<br />
gestione delle l<strong>in</strong>gue ma con funzioni diverse:<br />
• nell’ emisfero s<strong>in</strong>istro ha sede la<br />
rappresentazione formale della l<strong>in</strong>gua: le<br />
“regole l<strong>in</strong>guistiche”<br />
• l’emisfero destro regola la comprensione,<br />
l’elaborazione simultanea delle <strong>in</strong>formazioni,<br />
l’uso metaforico del l<strong>in</strong>guaggio, gli aspetti<br />
prosodici (<strong>in</strong>tonazione, accento, volume).<br />
Antonella Bolzoni
Nel processo di acquisizione l<strong>in</strong>guistica è<br />
importante che l’<strong>in</strong>tera mente<br />
dell’apprendente venga co<strong>in</strong>volta<br />
Antonella Bolzoni
Il pr<strong>in</strong>cipio di direzionalità:<br />
da destra a s<strong>in</strong>istra<br />
prima abbiamo una percezione globale<br />
dell’esperienza, poi analitica, <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e<br />
vengono sistematizzati gli elementi acquisiti<br />
e ricomposti nella s<strong>in</strong>tesi delle due modalità<br />
GLOBALITA’ - ANALISI - SINTESI<br />
Antonella Bolzoni
Il software dell’acquisizione<br />
l<strong>in</strong>guistica:<br />
LAD Language Acquisition Device<br />
Antonella Bolzoni
LAD: Language Acquisition Device<br />
Chomsky: meccanismo <strong>in</strong>nato, predisposizione<br />
specifica dell’uomo che consente di imparare le<br />
l<strong>in</strong>gue<br />
Il LAD si attiva efficacemente solo ad alcune<br />
condizioni:<br />
• rispettando l’ord<strong>in</strong>e naturale di acquisizione di una<br />
l<strong>in</strong>gua altrimenti abbiamo solo apprendimento,<br />
non acquisizione<br />
Antonella Bolzoni
Apprendimento o acquisizione?<br />
Apprendimento: processo<br />
razionale governato<br />
dall’emisfero s<strong>in</strong>istro;<br />
Caratteristiche:<br />
• <strong>in</strong>stab<strong>il</strong>e<br />
• memoria a breve term<strong>in</strong>e<br />
• lento da recuperare<br />
Si attiva quando non viene<br />
stimolata la parte destra<br />
del cervello<br />
Antonella Bolzoni
Apprendimento o acquisizione?<br />
APPRENDIMENTO:<br />
processo razionale<br />
governato dall’emisfero<br />
s<strong>in</strong>istro;<br />
Caratteristiche:<br />
• <strong>in</strong>stab<strong>il</strong>e,<br />
• memoria a breve term<strong>in</strong>e<br />
• lento da recuperare<br />
Si attiva quando non<br />
viene stimolata la parte<br />
destra del cervello<br />
ACQUISIZIONE:<br />
processo <strong>in</strong>consapevole<br />
generato dall’emisfero destro<br />
del cervello;<br />
Caratteristiche:<br />
• stab<strong>il</strong>e,<br />
• memoria a lungo term<strong>in</strong>e<br />
• fac<strong>il</strong>e da recuperare<br />
Antonella Bolzoni<br />
Si attiva quando viene<br />
attivato l’emisfero destro
A scuola<br />
• L’<strong>in</strong>segnante deve lavorare per produrre<br />
acquisizione<br />
• L’apprendimento è temporaneo e non genera un<br />
comportamento l<strong>in</strong>guistico autonomo<br />
• Regola della dimenticanza: “imparo meglio<br />
quando non so che sto imparando”<br />
Antonella Bolzoni
L’acquisizione di una l<strong>in</strong>gua<br />
straniera<br />
Antonella Bolzoni
Come attivare l’acquisizione?<br />
• Offrire <strong>in</strong>put comprensib<strong>il</strong>e<br />
FOCUS sul significato dell’<strong>in</strong>put e non sulla sua forma<br />
(fonologica, morfo-s<strong>in</strong>tattica, testuale)<br />
Antonella Bolzoni
Come attivare l’acquisizione?<br />
• Offrire <strong>in</strong>put comprensib<strong>il</strong>e<br />
Focus sul significato dell’<strong>in</strong>put e non sulla sua forma<br />
(fonologica, morfo-s<strong>in</strong>tattica, testuale)<br />
• Rispettare la zona di sv<strong>il</strong>uppo prossimale:<br />
gradualità aggiungere un piccolo <strong>in</strong>put nuovo alle<br />
competenze già acquisite.<br />
INPUT + 1<br />
Antonella Bolzoni
Il f<strong>il</strong>tro affettivo<br />
un blocco nel sistema di acquisizione<br />
Antonella Bolzoni
• FILTRO AFFETTIVO: meccanismo di autodifesa<br />
che impedisce l’acquisizione; attivato nel nostro<br />
cervello da stimoli chimici<br />
• In stato di serenità viene attivato un<br />
neurotrasmettitore che fac<strong>il</strong>ita la memorizzazione.<br />
• Negli stati di stress si produce uno steroide che<br />
blocca la memorizzazione dell’<strong>in</strong>put<br />
Conflitto tra amigdala (la ghiandola che gestisce le<br />
emozioni, <strong>in</strong> particolare la paura) con l’ippocampo,<br />
fondamentale nei processi di memorizzazione.<br />
Antonella Bolzoni
Cosa attiva <strong>il</strong> f<strong>il</strong>tro affettivo?<br />
• rapporto troppo asimmetrico e giudicante<br />
alunno-<strong>in</strong>segnante<br />
Antonella Bolzoni
Cosa attiva <strong>il</strong> f<strong>il</strong>tro affettivo?<br />
• rapporto troppo asimmetrico e giudicante<br />
alunno-<strong>in</strong>segnante<br />
• ansia per la performance<br />
Antonella Bolzoni
Cosa attiva <strong>il</strong> f<strong>il</strong>tro affettivo?<br />
• rapporto troppo asimmetrico e giudicante<br />
alunno-<strong>in</strong>segnante<br />
• ansia per la performance<br />
• attività che mettono a rischio l’immag<strong>in</strong>e di sé<br />
Antonella Bolzoni
Cosa attiva <strong>il</strong> f<strong>il</strong>tro affettivo?<br />
• rapporto troppo asimmetrico e giudicante<br />
alunno-<strong>in</strong>segnante<br />
• ansia per la performance<br />
• attività che mettono a rischio l’immag<strong>in</strong>e di sé<br />
• attività sb<strong>il</strong>anciate rispetto alle competenze:<br />
troppo diffic<strong>il</strong>i o troppo fac<strong>il</strong>i<br />
Antonella Bolzoni
Cosa attiva <strong>il</strong> f<strong>il</strong>tro affettivo?<br />
• rapporto troppo asimmetrico e giudicante<br />
alunno-<strong>in</strong>segnante<br />
• ansia per la performance<br />
• attività che mettono a rischio l’immag<strong>in</strong>e di sé<br />
• attività sb<strong>il</strong>anciate rispetto alle competenze<br />
troppo diffic<strong>il</strong>i o troppo fac<strong>il</strong>i<br />
• noia<br />
Antonella Bolzoni
Cosa attiva <strong>il</strong> f<strong>il</strong>tro affettivo?<br />
• rapporto troppo asimmetrico e giudicante<br />
alunno-<strong>in</strong>segnante<br />
• ansia per la performance<br />
• attività che mettono a rischio l’immag<strong>in</strong>e di sé<br />
• attività sb<strong>il</strong>anciate rispetto alle competenze<br />
troppo diffic<strong>il</strong>i o troppo fac<strong>il</strong>i<br />
• noia<br />
• mancata comprensione dell’obiettivo<br />
Antonella Bolzoni
Come rendere comprensib<strong>il</strong>e l’<strong>in</strong>put?<br />
• Rispettare sempre <strong>il</strong> pr<strong>in</strong>cipio di globalità-analisi-s<strong>in</strong>tesi<br />
• Rispettare pr<strong>in</strong>cipio di zona di sv<strong>il</strong>uppo prossimale<br />
• Sv<strong>il</strong>uppare l’expectancy grammar (grammatica<br />
dell’anticipazione) = capacità di effettuare anticipazioni<br />
sull’argomento, attivare le competenze pregresse,<br />
l’Enciclopedia<br />
• Esplicitare elementi testuali<br />
chi/dove/cosa/quando/perché<br />
• Potenziare <strong>il</strong> paratesto<br />
• Fare molti esempi concreti, vic<strong>in</strong>i all’esperienza vissuta<br />
• Rispettare i ritmi di acquisizione e la “fase del s<strong>il</strong>enzio”<br />
Antonella Bolzoni
Come organizzare una lezione?<br />
“Si motiva all’apprendimento co<strong>in</strong>volgendo <strong>in</strong> maniera<br />
bimodale la dimensione affettiva (piacere di comunicare <strong>in</strong><br />
un’altra l<strong>in</strong>gua, curiosità di fronte ad una cultura diversa:<br />
modalità destra) e quella logica (i bisogni l<strong>in</strong>guistici,<br />
professionali, esistenziali: modalità s<strong>in</strong>istra) poi si presenta<br />
<strong>il</strong> materiale <strong>in</strong> modo contestualizzato, sensoriale, ricco di<br />
connotazioni culturali (modalità destra), per passare <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e a<br />
formalizzare l’analisi con tecniche associate alla modalità<br />
s<strong>in</strong>istra (esercizi strutturali, la riflessione sulla l<strong>in</strong>gua, la<br />
spiegazioni di grammatica…)”<br />
Balboni, Le sfide di babele<br />
Antonella Bolzoni
…<strong>in</strong> concreto:<br />
• Stab<strong>il</strong>ire un obiettivo (l<strong>in</strong>guistico, morfos<strong>in</strong>tattico,<br />
comunicativo, culturale, fonetico…) e comunicarlo<br />
Antonella Bolzoni
…<strong>in</strong> concreto:<br />
• Stab<strong>il</strong>ire un obiettivo (l<strong>in</strong>guistico, morfos<strong>in</strong>tattico,<br />
comunicativo, culturale, fonetico…) e comunicarlo<br />
• Individuare “testi” di diverso tipo vari adatti<br />
all’obiettivo e alle competenze<br />
Antonella Bolzoni
…<strong>in</strong> concreto:<br />
• Stab<strong>il</strong>ire un obiettivo (l<strong>in</strong>guistico, morfos<strong>in</strong>tattico,<br />
comunicativo, culturale, fonetico…) e comunicarlo<br />
• Individuare “testi” di diverso tipo vari adatti<br />
all’obiettivo e alle competenze<br />
• Stimolare tutti i sensi<br />
Antonella Bolzoni
…<strong>in</strong> concreto:<br />
• Stab<strong>il</strong>ire un obiettivo (l<strong>in</strong>guistico, morfos<strong>in</strong>tattico,<br />
comunicativo, culturale, fonetico…) e comunicarlo<br />
• Individuare “testi” di diverso tipo vari adatti<br />
all’obiettivo e alle competenze<br />
• Stimolare tutti i sensi<br />
• Fare uso massiccio di attività ludiche, proporre<br />
contenuti <strong>in</strong> modo ludico<br />
Antonella Bolzoni
…<strong>in</strong> concreto:<br />
• Stab<strong>il</strong>ire un obiettivo (l<strong>in</strong>guistico, morfos<strong>in</strong>tattico,<br />
comunicativo, culturale, fonetico…) e comunicarlo<br />
• Individuare “testi” di diverso tipo vari adatti<br />
all’obiettivo e alle competenze<br />
• Stimolare tutti i sensi<br />
• Fare uso massiccio di attività ludiche, proporre<br />
contenuti <strong>in</strong> modo ludico<br />
• Allenare la capacità di comprensione globale<br />
Antonella Bolzoni
…<strong>in</strong> concreto:<br />
• Stab<strong>il</strong>ire un obiettivo (l<strong>in</strong>guistico, morfos<strong>in</strong>tattico,<br />
comunicativo, culturale, fonetico…) e comunicarlo<br />
• Individuare “testi” di diverso tipo vari adatti<br />
all’obiettivo e alle competenze<br />
• Stimolare tutti i sensi<br />
• Fare uso massiccio di attività ludiche, proporre<br />
contenuti <strong>in</strong> modo ludico<br />
• Allenare la capacità di comprensione globale<br />
• Applicare <strong>il</strong> metodo <strong>in</strong>duttivo<br />
Antonella Bolzoni
…<strong>in</strong> concreto:<br />
• Stab<strong>il</strong>ire un obiettivo (l<strong>in</strong>guistico, morfos<strong>in</strong>tattico,<br />
comunicativo, culturale, fonetico…) e comunicarlo<br />
• Individuare “testi” di diverso tipo vari adatti<br />
all’obiettivo e alle competenze<br />
• Stimolare tutti i sensi<br />
• Fare uso massiccio di attività ludiche, proporre<br />
contenuti <strong>in</strong> modo ludico<br />
• Allenare la capacità di comprensione globale<br />
• Applicare <strong>il</strong> metodo <strong>in</strong>duttivo<br />
• Attivare la regola della dimenticanza<br />
Antonella Bolzoni
…<strong>in</strong> concreto:<br />
• Stab<strong>il</strong>ire un obiettivo (l<strong>in</strong>guistico, morfos<strong>in</strong>tattico,<br />
comunicativo, culturale, fonetico…) e comunicarlo<br />
• Individuare “testi” di diverso tipo vari adatti all’obiettivo e<br />
alle competenze<br />
• Stimolare tutti i sensi<br />
• Fare uso massiccio di attività ludiche, proporre contenuti <strong>in</strong><br />
modo ludico<br />
• Allenare la capacità di comprensione globale<br />
• Applicare <strong>il</strong> metodo <strong>in</strong>duttivo<br />
• Attivare la regola della dimenticanza<br />
• Suddividere L’UdA <strong>in</strong> 6 fasi, rispettose del pr<strong>in</strong>cipio della<br />
bimodalità.<br />
Antonella Bolzoni
Le sei fasi dell’UdA<br />
• MOTIVAZIONE<br />
• GLOBALITÀ<br />
• ANALISI<br />
• SINTESI<br />
• RIFLESSIONE<br />
• CONTROLLO<br />
Antonella Bolzoni
Macro-obiettivo di un corso di<br />
italiano L2 per adulti<br />
potenziare l’autonomia dell’apprendente<br />
nella gestione dei contesti comunicativi<br />
quotidiani<br />
Antonella Bolzoni
PERCORSO DI APPRENDIMENTO<br />
(LINGUISITCO)<br />
METE EDUCATIVE<br />
METE LINGUISITCHE<br />
Antonella Bolzoni
METE EDUCATIVE:<br />
CULTURALIZZAZIONE:<br />
sv<strong>il</strong>uppare <strong>il</strong> relativismo culturale e<br />
l’acculturazione<br />
Antonella Bolzoni
METE EDUCATIVE:<br />
•CULTURALIZZAZIONE:<br />
sv<strong>il</strong>uppare <strong>il</strong> relativismo culturale e<br />
l’acculturazione<br />
•SOCIALIZZAZIONE: sv<strong>il</strong>uppare<br />
le competenze pragmatiche e socio-<br />
culturali, saper <strong>in</strong>terpretare i<br />
l<strong>in</strong>guaggi non verbali, cooperare<br />
Antonella Bolzoni
METE EDUCATIVE:<br />
•CULTURALIZZAZIONE: sv<strong>il</strong>uppare <strong>il</strong><br />
relativismo culturale e l’acculturazione<br />
•SOCIALIZZAZIONE: sv<strong>il</strong>uppare le<br />
competenze pragmatiche e socio-culturali, saper<br />
<strong>in</strong>terpretare i l<strong>in</strong>guaggi non verbali, cooperare<br />
•AUTOPROMOZIONE: aiutare<br />
gli apprendenti a raggiungere i<br />
propri f<strong>in</strong>i; sv<strong>il</strong>uppare la<br />
competenza glottomatetica<br />
Antonella Bolzoni
FOCUS SULLE ABILITÀ VS<br />
CONTENUTI<br />
Antonella Bolzoni
METE LINGUISTICHE<br />
Saper fare l<strong>in</strong>gua: padroneggiare<br />
le 6 ab<strong>il</strong>ità :<br />
•comprensione orale/scritta<br />
•produzione orale/scritta<br />
•<strong>in</strong>terazione orale/scritta<br />
Antonella Bolzoni
METE LINGUISTICHE<br />
Saper fare l<strong>in</strong>gua: padroneggiare le 6<br />
ab<strong>il</strong>ità :<br />
•comprensione orale/scritta<br />
•produzione orale/scritta<br />
•<strong>in</strong>terazione orale/scritta<br />
Sapere fare con la l<strong>in</strong>gua:elementi<br />
socio-pragmatici<br />
Antonella Bolzoni
METE LINGUISTICHE<br />
Saper fare l<strong>in</strong>gua: padroneggiare le 6<br />
ab<strong>il</strong>ità :<br />
•comprensione orale/scritta<br />
•produzione orale/scritta<br />
•<strong>in</strong>terazione orale/scritta<br />
Sapere fare con la l<strong>in</strong>gua:elementi<br />
socio-pragmatici<br />
Sapere la l<strong>in</strong>gua: <strong>in</strong>sieme delle<br />
competenze l<strong>in</strong>guistiche: lessico,<br />
grammatica, ortografia, Antonella Bolzoni fonetica
I DOMINI<br />
•PERSONALE: sfera privata: famiglia,<br />
casa, tempo libero…<br />
•PUBBLICO <strong>in</strong>terazione sociale nel<br />
pubblico: uffici, ospedale, documenti<br />
•OCCUPAZIONALE: <strong>in</strong>terazioni<br />
legate al lavoro: contratto, strumenti,<br />
regolamenti, cv<br />
•EDUCATIVO:formazione,<br />
autoformazione<br />
Antonella Bolzoni