corsi di lingua dei segni programma 2010 - FSS Federazione ...

6
riGuardo ai CorSi
Chi insegna
Insegnanti sordi di lingua dei segni diplomati.
Chi può partecipare
Udenti interessati, persone diventate sorde
(anche portatori e portatrici di impianti cocleari
IC) e deboli d’udito, che ancora non
padroneggiano la lingua dei segni e che
vorrebbero conoscerla. Non sono necessarie
conoscenze preliminari, ma è indispensabile
la disponibilità ad esprimersi attraverso
il corpo e la mimica! Questi corsi sono
destinati a tutte le persone che per motivi
professionali e famigliari o per interesse
personale, vogliono avvicinarsi a questa
affascinante lingua.
Metodi d’insegnamento
Nei corsi di lingua dei segni l’insegnamento
avviene con un metodo che permette l’immediata
immersione nella lingua dei segni.
Non si tratta di un metodo di traduzione,
bensì di un metodo che incoraggia a pensare
e ad agire in lingua dei segni. L’apprendimento
di una lingua dei segni non è comparabile
all’apprendimento di un’altra
lingua orale. Sulla base delle espressioni
del viso e della gestualità del corpo, viene
costruito il vocabolario e la grammatica
della lingua dei segni.
Come si comunica
Faccia a faccia. Con la mimica, con le mani
e con il corpo, ma senza voce poiché la lingua
dei segni ha una struttura molto diver-
sa da quella della lingua orale e parlata.
Per molti partecipanti, la prima lezione
corrisponde anche al loro primo contatto
con le persone sorde. Per questo motivo,
alcuni insegnanti sordi, durante la prima
lezione e le spiegazioni iniziali, scelgono di
richiedere la presenza di un’interprete di
lingua dei segni per la traduzione dell’introduzione.
Tutte le altre lezioni che seguiranno
si svolgeranno direttamente in lingua dei
segni.
obiettivo
Favorire il contatto fra le persone sorde e le
persone udenti. Promuovere la comprensione
per la lingua dei segni e per la cultura
dei sordi. Diffondere la lingua dei segni.
indicazioni
Le indicazioni riguardo le modalità d’iscrizione,
(annullamento dell’iscrizione e altro)
sono contenute nelle condizioni generali
(CG) che trovate sul sito www.sgb-fss.ch e
potete scaricare in formato PDF. Per favore,
leggetele con attenzione prima di iscrivervi
ai corsi.