DISTRIBUZIONE GRATUITA – www.centrostudisoratte ... - Pro Loco

Redazione a cura del Centro Studi Soratte - Direttore responsabile: Francesco Zozi –e-mail: zozifra@hotmail.com
DISTRIBUZIONE GRATUITA – www.centrostudisoratte.com
N. 116 – DICEMBRE 2011
Troppo spesso il patrimonio storico di Sant’Oreste
viene trascurato. Questa Ara di forma parallelepipeda
si trova a Piazza San Lorenzo, nascosta tra
i secchi dell’immondizia. L’iscrizione, poco leggibile,
è relativa ad un’ara funeraria di un personaggio,
forse Tiberius Mollius Clemens. Nel testo è
ricordato il municipium Capenatum nel quale il
defunto rivestiva la carica di seviro.
Ora, questo monumento, così come il bucranio in
Piazza Cavalieri Caccia, o gli altri reperti di archeologia
(reperti in Via Umberto, in Piazza Vittorio,
ecc.) sparsi per il centro storico, devono restare
nell’abbandono e nell’incuria, devono essere
rivalutati (con apposita etichettatura) o rimossi da
questi luoghi e destinati al museo?
Il Calendario di Dicembre
I 4 Santa Barbara Beata
i 6 San Nicolò che va per via
i 7 Sant’Ambrogio da Milano
l’8 la Concezione di Maria
I 10 a Madonna i Loreto
i 13 che ve Santa Lucia
i 21 San Tommaso canta
i 25 la nascita Santa
i 21 San Tommaso strilla
i 25 si ‘mazza la billa.
E’ stato un piacere trascorrere qualche ora delle domeniche
pomeriggio di questi mesi autunnali con i libri
e con gli autori nel teatro comunale di Sant’Oreste. Da
ultimo è stato presentato il 27 Novembre “Vorrei dirti
che non eri solo” di Ilaria Cucchi; Il 20 Novembre era
stata la volta di “Mangascienza” di Fabio Bartoli, il 13
Novembre “Con le mani nella monnezza” di Paola Alagia
e Massimiliano Iervolino. Si era cominciato il 23
Ottobre con “In hoc vinces” di Bruno Falconiero e Fabrizio
Falconi. Le presentazioni introdotte dall’Assessore
alla Cultura Serzanti e moderate da Claudio “libraio”
Di Giorgio hanno sempre dato spunto ai presenti, anche
se non sempre numerosi, per interessanti dibattiti
con gli autori e temi di riflessione. In attesa del prossimo
appuntamento auguriamo come Redazione del
Soratte Nostro Nuovo una buona lettura dei libri presentati.
Notiziario
- Rinnovato il Consiglio Direttivo
dell’Associazione Proloco di Sant’Oreste.
L’Assemblea Straordinaria dei soci ha eletto i Sigg.ri
Diamanti Fabrizio, Giovannelli Paolo, Mascarucci Paolo,
Riccioni Antonello e Zozi Giorgio. Auguri di buon
lavoro dalla Redazione del SNN.
- Giornata ecologica il 28 Novembre con grande partecipazione
delle Associazioni coordinate dal Servizio
parchi dell’Assessorato all’Agricoltura della Provincia e
dall’Assessorato alla Riserva del Comune di
Sant’Oreste. Bonificata una zona lungo il percorso vita
(presso il c.d. “largo Scattone”) da diverse tonnellate di
rifiuti recenti e meno recenti. Iniziativa accolta con entusiasmo
da decine di giovani partecipanti pronti a ripetere
l’evento per il bene e la pulizia del luogo dove
vivono.
- Continuano le uscite domenicali dei “camminatori con
i bastoncini” nella disciplina del Nordic Walking. Per
chiunque volesse partecipare l’appuntamento è alle
ore 9.15 in Piazza Mola a Vento. I bastoncini saranno
forniti dagli istruttori.
La Banda musicale Innocenzo Ricci in una vecchia foto
1

- Santa Cecilia. Domenica 27 Novembre, la Comunità
di Sant’Oreste ha ricordato la patrona della Musica con
due manifestazioni: La Banda Innocenzo Ricci ha festeggiato
sin dalla Vigilia e nella Domenica ha partecipato
alla Santa Messa. La musica ha portato allegria
nei cuori di tanta gente a dimostrazione
dell’importanza di quest’arte. In festa erano anche i
due cori: quello parrocchiale che anima la Messa ogni
Domenica e quello della Corale Rosa Proserpio.
La cultura musicale, come vediamo, è molto diffusa in
paese. Un interesse che viene dal passato, grazie alla
secolare attività della Cappella Musicale intorno al monumentale
organo del 1600, nella Chiesa parrocchiale
di San Lorenzo. Lo stesso maestro fondatore della
Banda Musicale fu Maestro di Cappella dal 1864 al
1915. Altro grande Maestro fu Francesco Giovanni
Grasselli di Vignanello nel 1752 che ha lasciato una
pastorale natalizia cantata per tanti anni la notte di Natale.
F.Z
- Rassegna dei Presepi a cura del Centro Studi Soratte.
La rassegna riguarda i presepi fatti in famiglia,
che su segnalazione verranno visitati e fotografati,
quelli promossi da commercianti, sulle vetrine dei negozi,
quelli allestiti dai cittadini nei vicoli o in luoghi
suggestivi, i presepi fatti dalle scuole e quelli promossi
da Associazioni. A tutti verrà assegnato un attestato di
partecipazione. I presepi fotografati,con foto digitale, si
possono mandare a questo indirizzo di posta elettronica:
zozifra@hotmail.com
- Ritorna il quadro
recentemente trafugato
dalla Chiesa di San Biagio.
L’altare maggiore della Chiesa
di San Biagio è dedicato a
San Biagio, Vescovo e Martire
titolare della chiesa,
rappresentato in un quadro in
tela ornato di stucchi sotto i
quali vi è l’immagine della
SS.ma Vergine col bambino
Gesù, San Giovanni Battista e San Giuseppe, copia di
un dipinto su tavola così citato: ”mano celebre pittore
di molta stima e valore”. Si tratta di Pierin del Vaga
(Pietro Bonaccorsi. Firenze 1500-Roma 1547).
L’originale, tolto perché rovinato, non fu pù ritrovato.
FIORELLO
di Oreste Malatesta
Quando, noi ragazzi, ci avvicinavamo per
ascoltare le battute spiritose e gli aneddoti
di Fiorello, non ci rendevamo conto della drammaticità
e delle sofferenze che quest’uomo viveva e che cercava
di nascondere ai nostri sguardi attraverso quelle
sue tipiche espressioni di simpatico istrionismo. E mi
dispiace che, ancora oggi, quando si
parla di Fiorello, vengano ricordate
soltanto alcune frasi storiche (quella
delle pappe che non nascevano nel
suo orto; quella del lavoro a cottimo
nella galleria Roma - Firenze), o certi
episodi al limite del surreale (il
tentativo di dirottare, con la sua
inseparabile pistola giocattolo,
l’autobus guidato dal mitico Nicola; oppure il suo presentarsi
in giacca e cravatta al lavoro, quando faceva
l’operaio). In questo modo si rischia di sottolineare solo
l’aspetto giullaresco di Fiorello e di relegare la sua persona,
con tutto il suo valore umano, nell’ombra della
dimenticanza. Fiorello Abballe, nato nel 1932, ha vissuto
la sua gioventù nell’immediato dopoguerra, in un
periodo (gli anni 50), allo stesso tempo, difficile e ricco
di speranze. E tanti dei suoi sogni, nati dalla mitologia
proposta dai films americani, si sono infranti contro
una realtà molto diversa da quella che egli immaginava
e desiderava. La prima scottante delusione gli venne
dal lavoro. Fiorello era un operaio dell’ATAC ed una
malattia alle gambe gli impedì di continuare a svolgere
le sue mansioni, che, spesso, lo impegnavano in faticosi
turni di notte. Chiese aiuto al fine di ottenere la
mobilità e di espletare incombenze meno pesanti. Ma,
invece dell’aiuto, secondo quanto egli raccontava, alcuni
santorestesi l’ostacolarono, diffondendo sul suo
conto cattiverie immeritate, proprio nell’ambito
dell’azienda di cui era dipendente. Svanita, per tale
motivo, la possibilità di un lavoro meno pesante, Fiorello
fu costretto a licenziarsi. All’inizio si adattò a fare
lavori occasionali, ma l’aggravarsi della malattia, col
tempo, gli impedì ogni attività lavorativa. In questo periodo
di disoccupazione, Fiorello consumò anche il patrimonio
ricevuto in eredità, perché la voglia di vivere
come i protagonisti dei films americani lo spinse ad un
tenore di vita sicuramente superiore alle sue possibilità.
Va detto, però, che la sua generosità, nel campo
dello sport, fu molto utile ai giovani. Come ha bene
evidenziato Valerio Zozi, nel suo libro Un sogno chiamato
Soratte, dedicato alla storia sportiva di
Sant’Oreste, Fiorello fu uno dei primi dirigenti della
società di calcio costituitasi negli anni ’60. I calciatori di
allora non hanno mai dimenticato che Fiorello (e non
solo Fiorello) metteva mano al suo portafoglio per fare
fronte alle spese necessarie all’organizzazione della
società, al funzionamento della squadra, oltre che ad
onorare gli impegni assunti dall’Unione Sportiva Soratte.
In poco tempo, però, la sua prodigalità lo ridusse in
povertà e solo poche persone gli rimasero accanto nei
momenti del bisogno. Per questo motivo, Fiorello visse
gli ultimi anni della sua vita nella riservatezza, lottando
contro la sua malattia (fino al 1983, anno della sua
morte) ed assistendo l’anziana madre, l’unica persona
dalla quale si è sentito veramente amato, perché è
stata capace di abbracciare tutto della sua umanità,
anche i suoi limiti.
RUBRICA RELIGIOSA: LA RAGIONE UMANA È
ATTESA...
A cura di Oreste Malatesta
«La ragione dell’uomo porta insita
l’esigenza di “ciò che vale e permane sempre”. Tale
esigenza costituisce un invito permanente, inscritto
indelebilmente nel cuore umano, a mettersi in cammino
per trovare Colui che non cercheremmo, se non ci
fosse già venuto incontro. In Lui trova compimento ogni
travaglio ed anelito del cuore umano. La gioia
dell’amore, la risposta al dramma della sofferenza e
del dolore, la forza del perdono davanti all’offesa ricevuta
e la vittoria della vita dinanzi al vuoto della morte,
tutto trova compimento nel mistero della sua Incarnazione».
(Benedetto XVI, Porta fidei, lettera apostolica
per l’Anno della fede).

Rubrica: Tanto per chiarire…
di G.B.O.
Le due croci. Nel mese di Maggio del 1938,
pochi giorni dopo l’Anschluss (annessione dell’Austria alla
Germania, ndr), Hitler era in visita in Italia. Pio XI, che
aveva già pubblicato l’enciclica “Mit brennender Sorge”
(Con viva ansia) contro il nazismo, accolta con grandissimo
fastidio dal regime hitleriano, si ritirò in Castel
Gandolfo all’annuncio dell’arrivo del Fuhrer. Il giornale
della Santa Sede, l’Osservatore romano, non dette
alcune notizie della visita di Hitler (3 -8 Maggio) e i
Musei vaticani restarono chiusi al pubblico. Il 4 Maggio,
in occasione della festa della Santa Croce, il Papa
si rammaricò del fatto che a Roma fosse stata inalberata
”l’insegna di un’altra croce che non era la croce di
Cristo”, facendo implicito riferimento alla svastica. Sulle
pagine del Popolo d’Italia, si levò una forte protesta
per l’uso politico che il Papa faceva della croce di Cristo
nel condannare la croce uncinata.
Graffiti extra-metropolitani
- Centro storico sempre più abbandonato
e poco pulito.
- Continua la polemica di alcuni cittadini contro il piano
di recupero. La loro tesi è condivisa anche
dall’architetto Portoghesi. Cercheremo di capirci meglio
e di più.
- E’ nato il manifesto dei cattolici democratici. Una
posizione politica che va oltre gli schemi dei partiti.
Dicono “la delusione degli italiani verso l’insipienza
politica è profonda. Quindi continuiamo noi, occorre
elaborare alcune situazioni che vengono anche da una
rilettura delle misure amministrative ancora oggi in discussione.”
Una di questi è il piano regolatore. E’ già
passato in cavalleria? Che fine hanno fatto le “osservazioni”
di molti cittadini che hanno “osservato” qualcosa
da rivedere nel Piano? E’quello un piano regolatore
che garantisce crescita, sviluppo organico e armonioso,
che va incontro alle esigenze di tanti cittadini
che aspettano di farsi casa nel proprio paese e non
sono costretti a distrarre (nel senso di portare fuori) i
propri capitali altrove ed investire in altro territorio?” Ma
questo secolare architetto che ha fatto tutto, sempre
per telefono con i suoi “amichetti” dobbiamo tenercelo
a vita “è come il soccorso invernale imposto agli utenti
dei cinema parrocchiali!” (ndr).
Regolamento di Polizia Urbana del Comune
di Sant’Oreste. Articolo 22 - Obblighi dei
concessionari di occupazione di aree pubbliche.
E’ proibito agli esercenti di caffè, bar, latterie e simili,
che occupano suolo pubblico mediante tavoli e sedie o
in qualsiasi altro modo, di gettare, anche momentaneamente,
o lasciar cadere o non vietar che cada sul
suolo pubblico alcun residuo o rifiuto che possa comunque
sporcare, imbrattare od insudiciare il suolo
stesso. In ogni caso la relativa pulizia del suolo di cui
sopra è a carico del concessionario e deve essere effettuata
immediatamente.
Toponimi.
MONTE MARIANO. L’identificazione del toponimo,
che è citato nel Chronicon di Benedetto
(aedificavit ad radicem Montis in loco hubi dicitur a Mariano,
in onore sancti Stephani martyris), da parte del
Tomassetti è sulla collina di Monte Pilone tra Ponzano
e Sant’Oreste.
Stradario. Via Lorenzo Puccetti: Il notaio Lorenzo
“de puccetti” è nominato nello statuto del
1576 come “uomo esperto e prudente della
suddetta terra”. Nel 1931 gli fu dedicata una Via che
andava a sostituire Via della Luna presente nello Stato
anime 1876-77. La Via parte dalla Chiesa di San Nicola
e termina in Via Monte Frumentario. Nello Stato
d’anime del 1901 scomparsa Vicolo della Luna, le famiglie
vengono messe in Via San Nicola.
Lo statuto del Comune di Sant’Oreste. Articolo
12 - Referendum
Sono previsti referendum consultivi in tutte le materie
di esclusiva competenza comunale, al fine di sollecitare
manifestazioni di volontà che devono trovare sintesi
nell'azione amministrativa. Non possono essere indetti
referendum: in materia di tributi locali e di tariffe, su
attività amministrative vincolate da leggi statali o regionali
e su materie che sono già state oggetto di consultazione
referendaria nell'ultimo triennio. Soggetti promotori
del referendum possono essere: a) il 10% del
corpo elettorale risultante alla data del 1° gennaio dell'anno
nel quale viene presentata la richiesta; b) il consiglio
comunale a maggioranza dei suoi componenti. Il
consiglio comunale fissa nel regolamento: i requisiti di
ammissibilità, i tempi , le condizioni di accoglimento e
le modalità organizzative della consultazione.
Locuzione latina. Melius abundare quam deficere
(Meglio abbondare che scarseggiare)
L’angolo di William
a cura di William Sersanti
ORÒSCUPU I DICÈMBRE
Salute. U miéticu ha dittu «Nun stete ritte
cume e pantasìme denanzi u fòcu, sennò vi vèngono
e vacche lappe cianche!».
Lavoru. L’ete spicce l’ulive? Allora areposétivi!
Tiémpu. U ‘štròlicu ha ciarlatu «Se ‘stu mese fiòcca, a
gennaru c’aretòcca!».
Amore. Sarrìa ora che piete mógghje, cusì l’inviérnu u
passete a callu…
Conzigghj. Lì u guazzettu du baccalà, mettétici pòcu
sale.
Provèrbiu. Quann’u zòccu sta lì u camminu, Natale atè
vicinu.
3

La “teoria delle finestre rotte”
di William Sersanti
La “teoria delle finestre rotte” è il frutto dell’ingegno dei
criminologi James Wilson e George Kelling. I due sostenevano
che la criminalità è l’inevitabile risultato del
disordine: se una finestra è rotta e non viene riparata,
chi vi passa davanti concluderà che nessuno se ne
preoccupa e che nessuno ha la responsabilità di provvedere.
Ben presto ne verranno rotte molte altre e la
sensazione di anarchia si diffonderà da quell’edificio
alla via su cui si affaccia, dando il segnale che tutto è
possibile. Lo stesso fenomeno, ovviamente, si manifesta
con l’immondizia: più rifiuti si trovano in giro per le
strade del paese (a me viene da piangere ogni volta
che prendo la macchina per salire a Sant’Oreste, ma io
sono un ipocondriaco… ), più ci si sente autorizzati ad
abbandonarli. Pertanto, se non si bonificano zone come
Viale Europa (per rimanere in tema con la foto
pubblicata nel numero precedente del giornale) o non
si provvede ad eliminare il cumulo di sporcizia che si
trova lungo la piazzola che conduce al fontanile
dell’Oncia, lo stesso, in tempo breve, diventerà una
montagna. Ovviamente la teoria, se applicata “al contrario”,
si associa al concetto del “dare il buon esempio”.
Le persone, infatti, tendono ad adeguarsi, avvicinarsi,
a preferire situazioni e luoghi a loro stesse affini,
e se impossibilitate a scegliere, tendono a cambiare
per uniformarsi. Per cui creare un ambiente ben curato
porta la comunità (anche quella non naturalmente “curata”)
a tutelarlo e a preservarlo. Per raggiungere questo
traguardo è indispensabile che gli Amministratori
(da intendere in senso lato, come coloro che si occupano
della gestione della cosa pubblica) sanzionino e
facciano rispettare “le regole ed il decoro” e che, soprattutto,
siano supportati e coadiuvati da una “cittadinanza
attiva”, la quale, per il bene comune, deve segnalare
le violazioni (rimproverando anche i propri
concittadini, se necessario, nei limiti del rispetto e della
civiltà) e promuovere comportamenti virtuosi, affinché
gli stessi vengano emulati. L’obiettivo prefisso è raggiungibile
solo con la cooperazione, altrimenti rimarrà
sempre una chimera.
Effemeride
con la collaborazione di Francesca Lancia
Morti: Palombi Maria (95); Franco Nardoni
(71); Fedeli Osvaldo (84). Ricordiamo Osvaldo
nel 1964 consigliere Comunale in
una lista di Centro Sinistra con Sindaco Foschi Lallo;
Capelli Lucia (91); Cenci Pasqua (86); Monti Rosalba
ved.Cherubini (62); Celestina Vecchio ved.Miceli (84);
Tonanzi Nando (60). Alla famiglia di Nando le condoglianze
del Soratte Nostro e quelle del Comitato Festa
della Madonna di Maggio. Sersanti Dino (46). Ricordiamo
Dino come amico del paese e come vicino al
Comitato di Maggio e tante iniziative di volontariato.
Cantarini Alba, ved. Foschi, (90).
Nati: Pelegatti Milena di Piero e Zozi Serena. Auguri ai
genitori ed al Direttore di questo giornale, nonno per la
seconda volta.
Ulìulia (W.S.) - In ricordo di Dino Sersanti
Mai scorderò quel buffo soprannome
che usavi per chiamarmi, caro zio,
prima che un forte spasmo sull’addome,
di colpo ti portasse innanzi a Dio.
“Ulìulia” volteggia nella mente
come la neve, senza far rumore;
Con la tua faccia allegra sorridente,
continuerai a dirlo nel mio cuore.
Dedicato a Tullio
di Primo Acqua
Poco tempo fa, quando è successo,
gli amici l’hanno voluto ricordare
per dargli il meritevole consenso
per aver svolto una vita esemplare.
Tullio Abballe è un giovane modesto
da missionario incomincia a lavorare
girando in quasi tutto l’universo
dove c’è tanta gente da aiutare.
La guerra era finita ma il dissesto
rimasto quasi sempre tale e quale
e la sua missione svolta, in questo senso,
si veniva con qualche stato a contrastare.
Figuratevi il sacrificio immenso
le sofferenze poi da sopportare
per avere anche un minimo consenso
su l’opera che si doveva sviluppare.
Quest’uomo sempre allegro e conviviale
Che a noi ci è parso anche un po’ burlone,
in tutto il mondo che ha girato
ha svolto la sua lodevole missione.
Quest’uomo che nell’arco della vita
sempre bene e amore ha lui esternato,
sposa una donna di bontà infinita
che lo accompagnerà nel resto della vita.
Annarita si chiama la sua sposa
che viene da famiglia assai onorata
non ha mai ostacolato la sua missione
ma l’ha ancora lei continuata.
Tullio, un uomo di grande spessore
che nella vita ha sempre lottato,
per dare più giustizia e un po’ d’amore
a quel mondo sofferente e disgraziato.
A Sant’Oreste quest’uomo ci fa onore
e tutti lo dobbiamo ricordare
per l’amore che gli da la sua famiglia
Annarita, Fulvianna, sua sorella e
ogni persona da lui amata sempre come figlia.

Concludiamo con
questa 3° parte il
doveroso ricordo di
Tullio Abballe
trascrivendo alcune
lettere inviate ai
genitori dalla
missione in Brasile
tra il 1957 ed il 1959. Il nostro augurio è quello di poter
vedere presto pubblicato un libro con la storia completa
di Tullio raccolta da sua moglie Annarita.
Il 20/1/1957 scrive da Florestopolis: “E’ già un mese
che mi trovo qui con Padre Caucig. La mia salute è
ottima però questi luoghi non mi piacciono assolutamente,
preferisco il Nord. In questo tempo ho pitturato
la chiesa nuova che P.Caucig ha fatto. Ho lavorato
come un matto, lui è rimasto molto contento e anche la
popolazione. Anch’io sono rimasto contento perché
così posso guadagnare qualche cosa e non essere
sempre il solito disperato. Fra due o tre giorni vado a
pitturare un’altra chiesa nuova di un paese vicino e
verso la fine di Febbraio andrò a Rio per tornare a Manaos
a prendere la mia roba, per rivedere gli amici e
poi andare nll’Amapà. (...) Qui mi trovo in mezzo al
caffè, pensate che non si vede un albero che non sia
di caffè. Il Paranà è il regno del caffè. Però sono luoghi
così insulsi che era centomila volte meglio
l’Amazzonia, nonostante tutto”. Il 6/11/1957 scrive da
Assis: “Ve lo dico sinceramente, sento la nostalgia dei
miei lebbrosi di Manaos. Il superiore tornerà dall’Italia
verso la fine di Novembre, quanto tornerà mi comunicherà
qualcosa di definitivo...”. Il 9/12/1957 ancora non
sa nulla della sua destinazione e la sta aspettando,
perché a quanto pare, non è ancora arrivato il superiore
dall’Italia. E dice: “Il Natale sta più che vicino, la nostalgia
è tanta, ma... non c’è niente da fare “bisogna
bozzà”. Vuol dire che quando il Signore vorrà potremo
passare il nostro Natale come già da anni non si passa
più, per quest’anno dovremo accontentarci ancora degli
auguri soltanto, auguri e voti che invio dal profondo
del cuore con tutto il mio affetto...”. Da Assis il
14/1/1958 scrive: “Sono sicuro che avrete passato un
buon Natale ed altrettanto vi posso assicurare di me, è
vero che la nostalgia è sempre grande ma... ci vuole
pazienza... Il mio lavoro attualmente consiste
nell’essere il responsabile di quasi tutte le opere parrocchiali,
ma il lavoro più duro è la domenica perché
bisogna recarsi nelle cappelle a 30 o 40 km per la
Messa, i battesimi, le prediche, ecc. Quando sono proprio
stanco mi diverto con la musica e così si tira avanti...”.
Da Assis il 22/3/1958: “Credetemi che finora mi
sono trovato in tanti pasticci e preoccupazioni che non
ho avuto assolutamente tempo di scrivervi con un po’
di calma... Sono due mesi che sono solo poiché il superiore
ha fatto dei cambiamenti, e quella che doveva
essere una situazione temporanea si è trasformata in
una situazione più o meno definitiva. Sembra che dovrò
restare come parroco e non so per quanto tempo...
sarà quel che Dio vorrà...”. Assis 19/8/1958 – “... Sono
un figlio snaturato... per aver lasciato passare tanto
tempo senza scrivervi, ma sono successe tante cose,
per cui rimandando... la mia salute è stata buona, solo
che ultimamente ho avuto qualche disturbo... quello
che più mi ha maltrattato è stato il grande lavoro che
da più di quattro mesi grava sulle mie spalle, perché mi
trovo qui da solo e c’è un’immensità di cose da fare.
Finalmente il 14 di Settembre arriverà il nuovo parroco
ed io sarò un po’ più libero. In Ottobre il superiore generale
P. Lombardi verrà in Brasile... e risolverà la mia
posizione. Il superiore di qui mi ha fatto la proposta di
ritornare a Manaos, ed io gli ho risposto che sarei tornato
in Amazzonia solo se fossi ritornato nel lebbrosario.
Lui è rimasto molto soddisfatto ed io più di lui perché
credo che quello è il mio vero ambiente dove troverò
la mia completa soddisfazione e potrò fare molto
bene. Qui la gente mi vuole molto bene... Ad ogni modo
fra tutti i posti proposti è il posto più indicato per me
e per la mia vocazione... in questi ultimi tempi mi sento
quasi esaurito e forse dovrò prendermi un po’ di riposo...
L’unico momento in cui posso riposare è la notte,
quando posso ascoltarmi un po’ di musica che i rimette
a posto...”. Assis 1/12/1958: “Vi scrivo ancora da Assis...
ora mi trovo nel nostro Seminario di Assis come
direttore spirituale dei seminaristi... La mia salute sta
meglio. A San Paolo ho fatto una buona cura e la sto
continuando ancora. Il medico ha detto che ci vuole un
poco di pazienza, e quindi tiro avanti pazientemente. Il
mio ritorno ad Assis è stato un avvenimento e non avrei
mai creduto che ci fosse tanta gente a volermi bene...
Siamo di nuovo vicini a Natale e anche questo lo
dovremo passare lontano, pazienza, ormai ci abbiamo
fatto l’abitudine, non è vero? Ma nonostante tutto è
difficile, anzi impossibile non lasciarci prendere dalla
nostalgia... e proprio in questo momento che vi sto
scrivendo la sento più acuta che mai... una cosa è certa
che ogni giorno che passa sento sempre più nostalgia
e a ciò non mi sono ancora abituato, e più la gente
di qui mi vuole bene, e più forte sento la vostra lontananza...”
Assis 5 Ottobre 1959: “Il mio lavoro è sempre
lo stesso, tra la scuola in collegio e la direzione spirituale
dei seminaristi, però alla fine dell’anno spero di
essere trasferito in qualche parrocchia per un lavoro
più adatto alle mie qualità. Il tempo libero dal lavoro lo
passo ascoltando i miei dischi di musica il che costituisce
la mia più grande soddisfazione”. Ieri sono andato
a dir messa in una colonia di emigrati italiani ed ho
incontrato molte persone di Civita, di Faleria e perfino
di Calcata, e dopo molti anni, finalmente, mi sono fatto
una mangiata di spaghetti col tonno, che erano una
meraviglia. Come vedete dobbiamo pensare alle cose
spirituali, ma naturalmente non dobbiamo dimenticare
le ... materiali. Con l’anno nuovo forse non resterò più
in seminario, né in collegio, ma credo che passerò come
vice parroco in cattedrale: è un lavoro che mi piace
di più.. Fra giorni sarà Natale e la nostalgia aumenta
sempre. Bisogna dire: pazienza ancora per qualche
anno... ma credetemi che il mio pensiero e il mio affetto
vi segue sempre da vicino, più di quello che potete
immaginare e più di quello che posso dimostrare... la
benedizione che vi mando sia pegno di altre benedizioni
e grazie più cospicue che il Signore manderà dal
cielo... Chiedo la vostra benedizione come la chiedevo
da piccolo, certo che la benedizione di babbo e mamma
mi aiuterà a compiere meglio i miei doveri ed a
sentire meno la solitudine, perché pur vivendo in mezzo
a persone amiche, nessun affetto potrà supplire
l’affetto dei genitori”.
5

L’angolo del poeta
Inverno (Fidanza Vando)
Te sembra na stagione fatta apposta
quella percorsa dall’inverno uggioso
e pe tre lunghi mesi la natura
dorme silente e se ne sta a riposo.
Impigrisce er campagnolo nun fa niente
è freddo la giornata score lenta
se rifocilla ar cardo dentro casa
magnanno le sarsicce e la polenta.
Èra u tèmpu du zellettu (Bartoli Stefano)
Si partiva dae trombette pe’ ‘rrivà lì a ‘mmazzatora,
una spècie i precissione che durava quache ora:
u zelettu là denanzi, ma derèto ‘n c’èra a banna,
si sentiva solu u sònu du sgrullà d’un zécchju i ghjanna
Lapp’i vìchili ruspava e ogni tantu si ‘ppuntava,
pròpiu tontu nun atèra e u sapeva che crepava.
I cristjani tutti a spegne’ ‘st’animale assai testardu,
finu a che arepìa u camminu vèrzu l’ùtimu traguardu.
A commègghja è quasi spìccia e co’ granne commozzione
tutti ‘spèttono ‘mpazziènti una nòva esecuzzione.
U zelettu è trapassatu e per ària sta ‘ppiccatu,
un curtèllu l’ha squartatu e l’ha pure sbudellatu;
‘nnanzi-arrèto co’ ‘sti scifi p’aredduce’ tutt’a cìccia,
che, passati pòchi giorni, si trasformerà in zarcìccia.
Che animale disgrazziatu! Porettellu, che finaccia:
s’è ngrassatu tuttu l’anno pe’ finì li a padellaccia!
Se er Zignore ce l’ha datu, Sant’Antògnu l’ha capitu:
si sacrìfica pe’ tutti e ti lèva l’appititu.
Notizie da “Avventura Soratte”.
La voce del Visitatore (Apr–Dic 2011).
L’Associazione Culturale “Avventura
Soratte” raccoglie i suggerimenti dei fruitori (abituali e
non) della Riserva Naturale del Monte Soratte, in grado
di apportare benefici e migliorie alla stessa. Le proposte
verranno poi girate alla Provincia di Roma, Ente
Gestore dell’area protetta di riferimento, affinché il personale
competente possa valutarle ed, eventualmente,
realizzarle, anche con la collaborazione di Associazioni
ed Enti Locali.
1. Bonifica dello scarico fognario che si trova a metà
del percorso “Santa Romana e Meri”.
2. Eliminazione dei rifiuti presenti lungo il primo
tratto del “Percorso Vita” e sotto le logge di Viale Europa.
3. Bonifica della cisterna accanto all’eremo di San
Silvestro, piena di rifiuti.
4. Realizzazione di un’aula didattica all’aperto destinata
agli studenti, nella quale tenere incontri di educazione
ambientale nel bosco. L’area individuata è la
prima piazzola sulla destra, poco dopo l’entrata del
percorso “Le carbonare”.
5. Riduzione e semplificazione del numero di domande
dei questionari di rivelazione della soddisfazione:
molti fruitori, anche adulti, evitano di compilarli,
poiché eccessivamente laboriosi, e questo distorce
inevitabilmente i dati di interesse. Il problema è fortemente
sentito dagli alunni delle scuole (elementari e
medie), che, per alcuni quesiti, necessitano del supporto
dei docenti.
6. Installazione di cartellonistica sulla vetta del
monte Soratte, presso l’eremo di San Silvestro, che
possa illustrare al visitatore il panorama visibile dalla
zona in questione oppure di una “zona di vedetta” munita
di binocolo.
7. Installazione di segnaletica davanti all’eremo di
Sant’Antonio, che indichi chiaramente al visitatore
l’itinerario verso l’eremo di Santa Maria delle Grazie,
poiché il prosieguo della passeggiata è di difficilissima
interpretazione, se non lo si conosce.
8. Installazione di segnaletica “culturale” nei punti
strategici dell’area protetta (per es.: l’albero più grande
della Montagna, l’impronta della Mula alata decantata
anche da un sonetto di Giuseppe Gioachino Belli e che
si trova lungo il sentiero che conduce a San Silvestro,
ecc.).
9. Installazione di segnaletica poco dopo l’inizio del
percorso “Santa Maria delle Grazie”, che indichi la presenza
del fontanile con acqua potabile ed area di sosta.
10. Installazione di segnaletica davanti all’eremo di
Sant’Antonio, che indichi chiaramente al visitatore
l’itinerario per accedere alla parete di arrampicata.
11. Migliorare la segnaletica del tratto di collegamento
“Santa Romana – Percorso Vita”, poiché il prosieguo
della passeggiata è di difficilissima interpretazione,
se non lo si conosce.
12. Recupero e valorizzazione del percorso “Il rio
Oscuro e la vecchia fornace di mattoni”, poiché il sito,
che cade all’interno del perimetro dell’area protetta, è
considerato di grande fascino dal visitatore, ma allo
stato attuale è letteralmente abbandonato a se stesso.
13. Studio e progettazione di un adeguato censimento
e/o monitoraggio dei cinghiali, che spesso devastano
i sentieri naturalistici, danneggiando irrimediabilmente
quelli ciclabili, oltre a causare gravi danni per gli
agricoltori locali.
14. Progettazione e recupero della torre campanaria
di San Silvestro, adattandola a torre di avvistamento
e/o ad una sorta di osservatorio astronomico (questo
punto è stato incluso nell’elenco - anche se non spetta
alla Provincia di Roma tale onere - poiché fortemente
sentito dai visitatori).
15. Controllo e monitoraggio delle antenne e dei ripetitori
che si trovano sul Soratte
Il Centro Studi Soratte ringrazia tutti coloro
che hanno contribuito alla realizzazione di
questo numero. I nostri ringraziamenti vanno
inoltre a: Ristorante Mare in Montagna in
Viale del Vignola, Panificio Giosi di Campana Giorgio,
Paolo Bertollini, Maria Piante e Fiori, Bar Pizzeria Da
Cipria, Farmacia Buonfantino, Macelleria Leoni, Bar
Nonna Rosa.

L'Epifania (6/1/2012)
La vigilia del 6 Gennaio la Banda cittadina percorre le vie del Paese suonando una antica
pastorale.
Festa di Sant'Antonio (17/1/2012)
Il 17 Gennaio di ogni anno in località Monte Pepe si svolge la festa di Sant'Antonio. Tipica festa
rurale conserva quindi tutti i caratteri che la cultura contadina ha voluto trovare intorno alla
figura di questo Santo a cui sul Monte Soratte era dedicato un eremo ed in paese una Cappella
proprio all'inizio dell'abitato.
Il venerdì santo (6/4/2012)
Questa giornata vede due importanti manifestazioni: la prima la ricostruzione storica dell'Agonia
presso la chiesa dei San Biagio ed in serata la storica e tradizionale processione del Cristo Morto
con quadri viventi della Passione.
Festa della Madonna delle Grazie al Soratte (22/4/2012)
Nella seconda Domenica dopo Pasqua si svolge sul Monte Soratte la Festa della Madonna delle
Grazie, istituita nel 1827. E' l'occasione in cui i paesani si recano al monte anche per una
scampagnata.
Festa della Madonna di Maggio (27/5/2012)
L'ultima domenica di Maggio rappresenta l'appuntamento più sentito ed atteso anche da tutto il
territorio circostante. La Fiaccolata al Soratte in onore della Madonna coinvolge tutto il paese e
ne fa per tanti visitatori e pellegrini un momento da non perdere. Il paese per l'occasione offre
una scenografia particolare grazie ad un addobbo fatto di archi trionfali e di fiori a cui partecipa
tutto il paese, trasformando le viuzze e le piazze del paese. Precedono e completano questo
giorno manifestazioni culturali ed artistiche che caratterizzano il mese di Maggio.
Vicoli in Festa (11-12-13 Agosto 2012 da definire)
Manifestazioni culturali, musicali promosse per 3 giorni nel Centro Storico nel mese di agosto.
La Festa di Santa Maria Assunta (15/8/2012)
Il 14 e 15 Agosto si ripete questa antica Tradizione della Festa della Madonna Assunta e del
SS.mo Salvatore che nasce a Roma con la Processione con l'immagine acheoripita e che si
diffonde nel Lazio anche col nome dell'inchinata.
A Sant'Oreste il 14 Agosto viene condotta presso l'omonima chiesa di Santa Maria Hospitalis
l'immagine della Madonna. Per una notte essa verrà vegliata, ed il giorno dopo, 15 Agosto, di
ritorno al paese, incontrerà l'immagine del SS.mo Salvatore.
Festa di San Nonnoso (2/9/2012)
La festa del Compatrono San Nonnoso si svolge ogni anno nei giorni 1, 2 e 3 Settembre ed a
fianco delle manifestazioni religiose il suo programma prevede manifestazioni musicali culturali e
di gastronomia locale. Molto importante nella tradizione locale per il suo carattere religioso
popolare e per il profondo culto di devozione che il paese conserva per questo monaco
benedettino vissuto sul monte Soratte, legato ai suoi 3 miracoli raccontati nei Dialoghi di
Gregorio Magno.
Festa di Sant'Edisto (12/10/2012)
La festa religiosa del Patrono del Paese si celebra il 12 Ottobre. Nei giorni precedenti e seguenti
si svolgono manifestazioni culturali, musicali ed eno-gastronomiche. E' da ricordare la
manifestazione Buon Onomastico Sant'Oreste con degustazione di dolci tipici, perché secondo la
tradizione il nome al Paese è derivato da una corruzione di Sancti Heristi.

foto Carlo Portone
ideazione e grafica mde
CENTRO STUDI SORATTE
Calendario 2012
Le Trombette di Portaladentro
GENNAIO FEBBRAIO MARZO APRILE
D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 24 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 26 27 28 29 25 26 27 28 29 30 31 29 30
MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO
D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S
1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 24 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 31
SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE DICEMBRE
D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S
1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1
2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29
30 30 31
I beni culturali di Sant’Oreste
Un patrimonio della comunità
css