EDGAR LEE MASTERS - CENTRO STUDI E PSICOTERAPIA

non ce l'hai fatta a lottare fino in fondo.
Granville Calhoun
Volevo fare il giudice di contea
ancora una volta per completare trent'anni
di servizio.
Ma gli amici mi abbandonarono e si unirono ai miei nemici,
e scelsero un uomo nuovo.
Allora uno spirito di vendetta mi prese
e ne infettai i miei quattro figli,
e covai la rappresaglia
finché il grande medico, la Natura,
mi colpì con la paralisi,
per dare pace all'anima e al corpo.
Hanno ottenuto potere e danaro i miei figli?
Hanno servito il popolo o lo hanno aggiogato
per arare e mietere i campi dell'io?
Come avrebbero potuto dimenticare
il mio viso alla finestra della stanza
dove sedevo impotente tra le gabbie dorate
dei canarini cinguettanti,
a guardare il vecchio tribunale?
Henry C. Calhoun
Raggiunsi la carica più alta a Spoon River,
ma a prezzo di quali amarezze!
Il viso di mio padre, che sta muto,
come un bimbo, a guardare i canarini,
e a fissare la finestra dell'ufficio
del giudice di contea,
e i suoi consigli di badare
solo a me stesso nella vita, e di punire Spoon River
per vendicare il torto che gli era stato fatto,
mi caricarono d'una furiosa energia
in cerca di ricchezza e potere.
Ma che altro fece se non avviarmi
sul sentiero che porta al bosco delle Furie?
Ho seguito quel sentiero e vi dico:
lungo la strada del bosco incontrerete le Parche,
dagli occhi di tenebra, curve sulla tela.
Fermatevi un attimo, e se vedete
il filo della vendetta spuntare dalla spola,
strappate svelti ad Atropo
le forbici e tagliatelo, ché i vostri figli,
e i figli dei figli dei figli
non indossino la tunica avvelenata.
Alfred Moir