Sotto il cielo di Roma - Copioniteatrali.It

SOTTO IL
CIELO DI
ROMA
753 A.C.
O GIÙ DI LÌ
ATTO UNICO IN DIALETTO
ROMANESCO DI
SAVERIO SAVERIO SAVERIO SAVERIO DI DI DI DI GIORGIO
GIORGIO GIORGIO GIORGIO
www.saveriodigiorgio.it
1

PERSONAGGI:
AMULIO
REA SILVIA
NINFA
MARTE
ROMOLO
REMO
ACCA LARENZIA
MASSEA
FAUSTOLO
ERSILIA
www.saveriodigiorgio.it
2

SCENA PRIMA
(Amulio e Rea Silvia)
Rea sta piangendo sfarfugliando qualcosa.
Amulio seguendola cerca di capire.
AMULIO E basta! Me stai a fa du orecchie così!… pe non di’ artro.
REA (Sfarfuglia)
AMULIO Eh?
REA (c.s.)
AMULIO Che d’è?
REA (c.s.)
AMULIO Guarda che io me lavo! Ricordate che so tu zio, so re e me lavo. E
addirittura no una ma due vorte l’anno me lavo… e in quell’occasione me improfumo
pure tutto. Alla faccia tua.
REA Ma chi te sta a di niente!!! (c.s.)
AMULIO E mo me so stufato. Adesso te ordino rispetto! Io so er re de Alba Longa e
come tale, assurgi et ufficitur, te impongo rispetto! Devi sta zitta!!!!
REA (Decisa e arrabbiata) Nun me di de stamme zitta perché io parlo quanto me
pare! (Con meno forza) E poi a te non te posso rispettà perché te non sei er re proprio
de niente. Ringrazia quer capoccione de mi padre che non t’ha fatto tajà la testa
quando doveva sennò adesso cor quasi che stavi qua a “fatte rispettà”…
AMULIO Lui a me nun me l’ha fatta tajà ma se non te stai zitta a lui je la faccio tajà
io… e pure a te. Perché io posso, so er re. (Piccola pausa) Come so bello…
REA Sarai pure er re ma mica pe tanto. Appena me nasce er primo fio, appena che
m’è cresciuto de un parmo così, te lo faccio vedè io chi sarà er re de Alba Longa.
AMULIO E chi sarà?
REA Sarà proprio mi fio che è er diretto discendente de mi padre, che poi sarebbe su
nonno… il grande re spodestato, Numitore! Tutto er popolo insorgerà contro de te e
rimetterà a posto le carte sur tavolino della storia.
www.saveriodigiorgio.it
3

AMULIO Ce famo na briscoletta così ce passa la paura. (Ci pensa) Zitta un po’!
REA T’ho detto che non me devi di de stamme zitta!
AMULIO (Sminuendo) Vabbè, sta un po’ n’attimo bona…
REA Che poi sarebbe come di’ statte zitta.
AMULIO Ma ce lo sai che mica ciavevo pensato a sta cosa qua… tu fio sarebbe er
nipote de mi fratello e quindi… (si erge) Ho deciso! Te vojo fa un regalo. Farò di te
una grande donna… farò di te una sarcerdotessa… sarai consacrata alla dea Vesta…
sarai una vestale e dovrai sta bene attenta a nun fa spegne er sacro foco, sennò so
cavoli tua.
REA E no… la vestale io non la vojo fa…
AMULIO E invece tu la fai…
REA E no… io non la vojo fa…
AMULIO E invece tu la fai…
REA Non la vojo fa!
AMULIO E invece la farai!!!
REA E che pizza!
AMULIO Sarai consacrata alla dea Vesta e dovrai mantenere vivo, ortre al fuoco
sacro, anche l’onore di una Vestale… dovrai mantenere casta la voracità insita della
tua specie, integro il tuo ardore, intatto il tuo corpo… insomma, devi sta bona e
chiude la seranda.
REA E pe quanto tempo…
AMULIO Per sempre!
REA E no… per sempre no…. E io come faccio…io so un tipo caloroso… se chiude
me se concalla tutto. Vojo sapè come faccio.
AMULIO E nun fai… ecco come fai, nun fai.
REA (Piangendo) Te possino ammazzatte.
www.saveriodigiorgio.it
4

AMULIO Ah, perché tu volevi fa… e dillo che volevi fa…
REA E certo che volevo fa… un pochetto mica tanto.
AMULIO Basta! Io vojo sta tranquillo! Mi fratello Numitore incatenato e la fia, Rea
Silvia consacrata a Vesta… posso proprio sta tranquillo… Così ha deciso er più
grande re de tutti i tempi. (Mossaccia) Tiè!
Rea fa la linguaccia
SCENA SECONDA
Ninfa
NINFA Chi po sta tranquillo più de me,
disse Amulio parlando tra se e se
er trono me spettava senza dubbio
pe questo ho messo mi fratello ar gabbio
La fia, che è proprio tosta tale e quale
l’ho messa dentro pe fa la vestale
e tutti l’artri servi scocciatori
l’ho imbarsamati come polli sull’allori.
Nun ciò nemici, nun ciò più avversari
dòmino su tutto, monti, cielo e mari
so sempre ligio ar divertimento
e sto tranquillo, non poi capì quanto.
Nun sapeva sto re spodestatore
che je sarebbe tremato presto er core
un grande evento se stava preparando
pe punillo all’occhi de sto mondo.
SCENA TERZA
Rea Silvia e Marte
MARTE Aò! Ma do state tutti! Io devo litigà co quarcuno… devo litigà co quarcuno
sennò me sento male… (nitrisce) Ih… come me sento male… se non litigo me sento
male… la pressione me se arza, l’urcera me se sveja e er diabete nun ve dico in do
m’ariva… (Si guarda intorno) Ho detto che devo litigà! Oh!!! Ma possibile che qui
non c’è nessuno! Oh!!!
www.saveriodigiorgio.it
5

REA Ma te voi sta zitto! A rimbabito! Ma che te strilli!
MARTE (Nitrisce) Ih…m’ha detto rimbambito a me?!? M’ha detto rimbambito a
me?!? (A Rea) Ahò, ma che m’hai detto rimbambito a me?
REA No, a tu nonno!
MARTE Ma allora ce intigni!
REA Si, er biscottino dentro ar latte. Guarda che te conviene annattene che si te
trovano qua, te fanno fa la fine de don Farcuccio.
MARTE Don Farcuccio? E chi è don Farcuccio? E perché dovrei fa la fine de don
Farcuccio?
REA Perché stai a fa lo scemo ner tempio della dea Vesta. E ogni omo che attenta
alla verginità delle sacre vestali consacrate a Vesta fa na brutta fine, purtroppo.
(Gesto delle forbici) Zacchete! Che voi fa na brutta fine?
MARTE Io non posso fa na brutta fine perché io non so un omo normale.
REA E allora rischi de fa na fine peggio. Capirai, qui semo tutte assatanate.
MARTE Non hai capito niente! Io non so un omo normale perché so un dio! So er
dio Marte in persona e so venuto sulla terra perché ciavevo voja de litigà. Signora
mia, non po’ capì come me sento male se non litigo armeno ogni quarto d’ora co
quarcuno… me se ingrossa tutto er fegato.
REA Sei er dio Marte? Ma allora non sei un omo come tutti l’artri… (Tra se) Ma
allora qui cambia tutto… A me m’hanno sempre detto che na vestale non po annà con
un omo, percarità, guai a lei… ma con un dio… nessuno m’ha mai detto che con un
dio non ce se po annà… e se nessuno m’ha mai detto che nun ce se po annà, vordì
che poesse pure che ce se po pure annà…
MARTE Ma ce se po pure annà indove? A fare una passeggiata?
REA Certo che a ripensacce n’attimino… Marte me l’aspettavo un pochetto
diverso… alto, muscolo, bello… questo è bassetto, tutto flaccido e bruttino… ma
come diceva quella? Sempre omo è!
MARTE Ma perché me guardì così… Ma che nun te piace er dio Marte?
www.saveriodigiorgio.it
6

REA Nun poi capì quanto.
Si sente Marte che cerca di svincolarsi ma Rea Silvia non
glielo permette. Dopo un urlo secco di lei, si vede lui che barcolla.
Apparizione della Ninfa che subito esce.
NINFA Cinque ore dopo…
MARTE Ammazza che battaja…
REA (Grida sorde) Ah! Eh! Ih!
MARTE (La guarda compiaciuto) E mo basta! Ma pe chi m’hai preso!
REA Aiuto! Aiuto! Er dio Marte m’ha preso e m’ha voluto… ho cercato de resiste
ma non ce so riuscita… lui me strigneva tarmente forte che m’ha lasciato senza
fiato… Aiuto!!!
MARTE Ahò, ma te voi sta zitta! Ma che me voi fa arestà!
REA Ma te sei o non sei er dio Marte?
MARTE E certo che so er dio Marte.
REA E allora mica te possono arestà.
MARTE Ciai ragione…
REA E vedi de non dimme più de stamme zitta che sennò annamo a finì a litigà.
MARTE E daje! (Facendo i gesti simili all’entrata)
SCENA QUARTA
Rea Silvia, Marte e Amulio
AMULIO Ma che è successo! Ahò, ma che te strilli! Che fai aricominci!?!
REA (Indica Marte) E’ stato lui!
AMULIO (Guarda Marte) A che fa?
MARTE E che ne so! (A Rea Silvia) A che fa?
www.saveriodigiorgio.it
7

REA A impossessarsi di me!
AMULIO (A Marte) Te sei impossessato de lei?!?
MARTE Me so impossessato de lei?!?
REA Si è impossessato di me.
AMULIO Ti sei impossessato di lei.
MARTE E quando me so impossessato di lei?
AMULIO Quando si è impossessato di te?
REA Or ora si è impossessato di me.
MARTE A che ora mi so impossessato di lei?
AMULIO Uora, uora ti sei impossessato di lei. (Grigno poi) Sarai giustiziato sul
momento! Boia, pia un po’ le forbici…
REA Fermo che non poi! (Compiaciuta) Questo non è un omo normale…
AMULIO (Al boia) Pia quelle pe potà l’arberi.
REA T’ho detto che non è un omo normale!!!
AMULIO (Al boia) Pia n’accetta che famo prima.
REA Ahà! (Eccitata) Questo è er dio Marte in persona!
AMULIO Er dio Marte in persona?
REA (Cenno di si con la testa)
AMULIO Ma che sei er dio Marte in persona?
MARTE E certo che so io! Che nun se vede?
AMULIO Insomma… io er dio Marte me l’aspettavo un pochetto diverso… alto,
muscolo, bello… questo è bassetto, tutto flaccido e bruttino…
www.saveriodigiorgio.it
8

REA E’ quello che j’ho detto pure io… però, Amù… l’apparenza inganna.
MARTE (Piccola pausa e poi) Ve la posso dì na cosa? Ma annate a moriammazzati
tutti e due! Fiorin fiorello l’amore è bello, ma ammazza quanto te fa sudà…
Marte esce.
AMULIO A lui non je posso fa niente ma a te si! Hai tradito la tua consacrazione
alla dea Vesta e quindi sarai gettata in pasto ai lupi! Tiè.
REA A chi! A mezzo scemo! Chi va co n’omo va gettata in pasto ai lupi ma chi va
con un dio no… anche se io me lo credevo alto, musoloso e bello
AMULIO E già! Lo possino ammazzallo!
REA Lo possino ammazzallo a lui?!? Te possino ammazzatte a te! Nun me poi fa
niente. Nun me poi toccà… e poi me sa che ciò l’erede…
AMULIO Ciai l’erede?
REA Si… ciò l’erede… anzi, da come se move… me sa tanto che ce n’ho pure più
de uno de erede… (li conta) so due!!! Che carini… belli de mamma….
AMULIO A te non te posso toccà ma a loro… Io, Amulio, re di Alba Longa decido
che appena saranno nati, sti du fii de na… vestale… siano presi, messi dentro un
cesto e mandati pe corente. E speriamo bene…
REA Ma che sei scemo?!?
AMULIO Così ho disposto e così sarà fatto. La seduta è tolta!
SCENA QUINTA
Ninfa con un cesto e poi Marte muto
NINFA E così Amulio fece mettere i due gemellini dentro un cesto e ordinò ai suoi
servi di gettarli nel fiume. E così giustizia sia fatta. Ma Amulio dimenticò una cosa…
avrebbe mai potuto il dio Marte, permettere che ai suoi due figlioletti fosse potuto
accadere qualcosa? La sua ombra li segue, li accompagna, li protegge fino a quando il
cesto non si ferma, molto lontano da dove era partito, tra canneti alti e fitti. Sembra
che il peggio sia passato, il fiume è stato vinto.. ma ecco che dal canneto un ululato
sinistro squarcia l’aria salubre e zanzarosa della riva… una lupa ha sentito il profumo
di carne tenera e appetitosa… e adesso che farà? Se è affamata li mangerà in un sol
www.saveriodigiorgio.it
9

occone… allora speriamo che abbia già mangiato… Ma ecco che la lupa avanza, si
avvicina ai due… li annusa ben benino… non voglio guardare!!! Con il fare della più
tenera delle madri li allatta come fossero due suoi cuccioli…E così, il dio Marte,
visto il pericolo passare, lasciò per sempre questa terra infausta e litigiosa. E tornò, da
li… da dove era venuto. (Guarda Marte) E tornò da li… da dove era venuto….
(Marte non se ne va. Rude) Ahç! Tornò da dove era venuto… Te ne devi annà!
(Narratrice) E Marte se ne andò. E i due pargoletti, crebbero sani e forti e liberi… e
crebbero, e crebbero… e crebbero…
SCENA SESTA
Romolo e Remo
ROMOLO A Remo! A Remo!!! E daje che mamma ce sta a aspettà! Ce lo sai che se
la famo arabbià quella ce mozzica.
REMO Un momentino!
ROMOLO Ma poi io vorei tanto sapè perché ce stai a mette così tanto. E sbrighete!
REMO Un minutino solo.
ROMOLO Io lo potrei capì se fossi stata na femminuccia… e si, perché se fossi stata
na femminuccia allora te ce vorebbe tempo pe truccatte, pe sistematte i capelli, pe
vestitte… ma tu ce dovresti mette n’attimo a preparatte… sei n’omo…
REMO So pronto.
ROMOLO Ritiro quello che ho detto.
REMO Perché, che hai detto?
ROMOLO Che ho capito perché ciai messo tanto… annamo va. (Chiama) A ma!
Mamma! Ahò! Semo noi, a ma! Semo aritornati…
ACCA LARENZIA Belli de mamma vostra, coccoloni, cipolloni, cetriolini, ciccini,
cincialletti de mamma vostra. Allora? L’avete trovata sta città?
ROMOLO Macchè! Nun avemo trovato proprio niente de niente. E’ tutto voto.
Manco na cittadella che è na cittadella.
REMO Giusto quarche pecoraro tutto rozzo… (eccitato) a mà, no spettacolo.
www.saveriodigiorgio.it
10

ACCA Ma che artro voi trovà da ste parti. Qui ce stanno solo pecore, pecorari, lupe e
quarche pupacchiotto. (Li scapija) Belli de mamma vostra!
ROMOLO Aridaje…
REMO Uffà! Ciavevo messo un’ora pe sistemme tutta.
ROMOLO Ma come tutta…?
REMO (Ci ripensa) Ho detto tutta? Ta… to! Volevo di tutto.
ACCA Che poi io non ho ancora capito perché ve ne volete annà de casa. Ma perché,
non state bene co mamma vostra?
ROMOLO Pe sta bene stamo bene… solo che ce so un po troppi peli pe casa.
ACCA Embè, so na lupa.
ROMOLO Er fatto è che non so solo quelli tua … e poi io me vojo trovà na bella
lupacchiotta pure io e mette su famija…
ACCA Bello de mamma tua. Embè, ma se te voi trovà na lupacchiotta basta che te
guardi un po intorno che ne trovi subito una. Da ste parti è pieno de lupacchiotte.
ROMOLO Si, ma io ne vojo una de quelle che non adescano i clienti. Voio na brava
regazzetta.
REMO Io te l’ho sempre detto Romoletto… tu sei troppo schifertoso… devi fa
come me che me va bene tutto.
ROMOLO E certo. Chi se contenta gode.
REMO Nun poi capì quanto.
ACCA Che fate, ricominciate a litigà? Vedete de sta boni che sennò ve do un
mozzico per uno. Romolo, entra dentro casa e va a vedè se l’acqua bolle.
ROMOLO Ma io non posso sta attento perché ho deciso che me devo fa un
corredino.
ACCA Te lo farai dopo er cortellino.
ROMOLO Ma quale cortellino, corredino. Così sarà più facile trovamme moje.
www.saveriodigiorgio.it
11

ACCA Ma cammina avanti a me e sbrigate pure! Sto zozzone! Invece de pensà a
trovasse davero na bella lupacchiotta pure pe lui ma guarda questo a che va a pensà,
ar corredino… Zozzone! Va a vedè se bolle l’acqua!
ROMOLO Ma perché non ce manni mi fratello!
ACCA Perché lui si che è n’omo. No come te! Entra dentro, zozzone!
SCENA SETTIMA
Amulio
AMULIO E insomma, invece de morì, che t’hanno fatto? So diventati grandi, forti…
insomma du omini veri… (ci ripensa) Beh, uno si… l’artro un po’ de meno.
Comunque, so ritornati a Arba Longa dove io facevo er re da quasi vent’anni, hanno
preso e hanno liberato sia Numitore che Rea Silvia, hanno levato er trono a me e
l’hanno ridato a lui. A Numitore l’hanno mannato agli altari della gloria a me nei
vicoli pe stracci. Allora io adesso sai che faccio? Me vendico. Si, te pare facile
vendicasse… dice… je potrei da un cazzotto in testa ma se c’è uno schiaffo che vola
quello viene proprio da me. E no! Je potrei fa beve er veleno… ma se poi me dicono
assaggia prima te, poi m’avveleno io. E no. Ho deciso… la mia vendetta sarà molto
più fine, più delicata, più gajarda… li metterò uno contro n’antro e me godrò la sfida.
Si, ho deciso, farò proprio così. Gajardo!!!
SCENA OTTAVA
Remo e Massea
MASSEA E daje a Remo… e damme un bacetto.
REMO Ahò, ma che sei scema!
MASSEA E daje! Uno solo… ma che te costa…
REMO Che schifo.
MASSEA Ma allora voio sapè perché me stai a portà co te.
REMO Ciò paura che me scappa.
MASSEA E se ciai paura falla qua.
www.saveriodigiorgio.it
12

REMO Ciò paura che me scappa prima de arivà sull’Aventino.
MASSEA Apposta te sto a di de falla qua.
REMO Non capisci niente. Sto a fa na gara co mi fratello. Chi vince darà er nome
alla città che fonderemo. Pensa che lui je vole mette nome come lui…
MASSEA La vole chiama Romoletta?
REMO Ma che Romoletta… la vole chiamà Roma. (Sillaba) Roma… Ma te rendi
conto… che obbrobbio!
MASSEA Mica è tanto brutto come nome… e poi se lo dici ar contrario viene fori
amor come Remo mio…
REMO Aridaje co sto Remo tuo! Ma come te lo devo di che nun sei er tipo mio? E
poi voi mette se invece je do er nome mio… pensa… invece de Roma…Rema.
MASSEA Vabbè che stamo proprio sur fiume ma me pare un po troppo da pescatore
Rema…
REMA (Da checca isterica) Guarda, io proprio non so più che dire, è inutile che
parlo con te perché sei proprio totalmente e inutilmente de coccio…
MASSEA A Remo, ma lo sai che te dico? Ma v a moriammazzato.
Escono
SCENA NONA
Faustolo e Acca Larenzia
FAUSTOLO A Larenzia! So Faustolo! Larenzia! Acca Larenzia! Ahò, quanno la
cerchi e quando la trovi… Acca Larenzia… Accà, Accà Larenzia… Accà…
ACCA Ahò, ma se po sapè che te strilli…
FAUSTOLO Te devo parlà.
ACCA E proprio adesso che sto a servì un cliente. (Dietro di se) Ciccio, arivestete,
va…vorà di che la prossima vorta famo no sconto. (A Faustolo) Che me devi di?
FAUSTOLO (Allupato) Ma a me quanno me tocca?
www.saveriodigiorgio.it
13

ACCA Ma a te mica te posso fa pagà, sei mi marito.
FAUSTOLO Allora famo a gratise…
ACCA Ma quale gratise, io so na professionista seria, sa. Nun potemo fa niente.
FAUSTOLO Ho capito la solfa… devo continuà a fa da solo. Indovina che se so
messi in testa quei capoccioni dei tu fii?
ACCA Nun me di la stessa cosa che ciai in testa te?!?
FAUSTOLO Se so messi in testa de fondà na città.
ACCA Belli de mamma.
FAUSTOLO Ma come belli de mamma…
ACCA E mica je se po di belli de papà.
FAUSTOLO Quelli stanno a fa na gara pe decide come se dovrà chiama sta città
nova. Uno la vole chiamà Roma e l’artro Rema.
ACCA Io se fossi in loro, la chiamerei come me, così er gioco è fatto.
Accalarenziuccia.
FAUSTOLO E sai che bello! Poi invece de romani ce chiamerebbero
accalarenciucciani. Non sarebbe tanto pe accalarèn, ma è quel ciucciani lì che nun è
proprio…
ACCA Tutta invidia.
FAUSTOLO Insomma Remo è annato sull’Aventino e Romolo sur Palatino. A chi
vede più ucelli volà vince.
ACCA E allora annamo pure noi, che stamo a aspettà.
FAUSTOLO Indove?
ACCA Da loro.
FAUSTOLO E perché?
ACCA (Verso il pubblico eccitata) Pure io vojo vedè l’ucelli volà!!!
www.saveriodigiorgio.it
14

FAUSTOLO Deformazione professionale.
SCENA DECIMA
Romolo e Massea
MASSEA Ahò! Ma voi annà più piano! Ma proprio sul Palatino dovevi venì…
ROMOLO E che voi fa! Remo ha scerto l’Aventino e a me m’è toccato er Palatino.
MASSEA E perché hai fatto sceje a lui?
ROMOLO Perché dice che è lui er più grande de casa.
MASSEA Ma nun sete gemelli? E allora come fa a esse er più grande?
ROMOLO E’ uscito fori pe secondo e io pe primo. Ecco perché è er più grande. Che
poi io vorebbe proprio sapè chi cavolo a deciso che er gemello che esce pe secondo è
er più grande. Pe giustizia dovrebbe esse più grande er primo che esce e no er
secondo. Qui famo tutto a capocchia de pecora. Ma quando ce sarà Roma mia, tutto
dovrà esse moderno. Niente più macchine ma metropolitane, niente più parchimetri
ma biglietti dell’auto gratise e niente più chi nasce dopo è primo ma bensì, chi nasce
primo è primo.
MASSEA Ancora nun fonda la città e già se mette a fa politica.
ROMOLO Ahò, dimme un po’… vorrei tanto sapè perché hai lasciato mi fratello e
te sei messa co me…
MASSEA E perché… perché tu paghi bene. Sicuramente mejo de lui.
ROMOLO Ahà… ma allora sei na lupa pure te!
MASSEA A da sentì che mozzichi.
ROMOLO Ammazza come se semo ridotti… ciavemo fatto lo zoo. E io che me
credevo d’avè fatto corpo.
MASSEA Zitto un po’… zitto un po’… zitto un po’…
ROMOLO Ma chi sta a fiatà!
MASSEA Guarda là… so ucelli.
www.saveriodigiorgio.it
15

ROMOLO Ma quali ucelli…
MASSEA Te dico de si… quelli so ucelli… guarda che io me ne intendo… quelli so
ucelli.
ROMOLO Se lo dici te… però nun me pare… mannaggia a me! Quelli so proprio
ucelli! So avvoltoi! Mo appena arivano vicino devo contà quanti so… Daje che vinco
io! (Conta velocemente fino a dodici) So dodici! Ammazza ahò! Dodici!
MASSEA E vai che hai vinto!
ROMOLO (Cercando di ridimensionarsi) Vinto… tocca vedè quanti ne ha visti
Remo… capirai, quello è fortunato.
MASSEA E perché è fortunato?
ROMOLO (Sta per dire ma poi si trattiene) Pechè cià un buc… cia di mela sempre
appresso che lo aiuta. Solo che… chissà quanti ne avrà visti…
SCENA UNDECIMA
Romolo, Massea, Remo e Amulio mascherato)
REMO Ne ho visti sei, perché?
AMULIO (A Romolo) Ne ha visti sei, perché?
ROMOLO Che te sei fatto er fidanzato?
REMO A spiritoso! Lui è solo n’amico. Un caro amico…
ROMOLO Comunque, amico o non amico sta a camminà sur suolo de Roma. Io
n’ho visti dodici.
AMULIO (A Remo) Me sa che t’ha fregato.
REMO E m’ha fregato si.
ROMOLO E allora? Nun dici più niente?
REMO E n’attimo! (Ad Amulio) Che je dico?
AMULIO Che tu ne hai visti solo sei però l’hai visti pe primo.
www.saveriodigiorgio.it
16

REMO E già! N’ho visti solo sei però l’ho visti pe primo. Sei tu che sta a camminà
sur suolo de Rema.
ROMOLO (Serio e poi faceto) Sur suolo de Rema non se camminà ma se rèma.
(Ride per la battuta) Queste so le mura de Roma e er primo che l’attraversa lo faccio
nero!
AMULIO Se io fossi in te l’attraverserei.
REMO E se poi quello me fa nero davero?
AMULIO L’abbronzatura va de moda.
REMO Allora quasi, quasi l’attraverso…
ROMOLO E io te dico che è mejo de nun fallo…
REMO Ma io l’attraverso…
MASSEA Ahò, e decideteve un po’!
AMULIO E pure lei cià ragione, eh?
REMO Io le passo.
ROMOLO E io te ammazzo!
Si fermano in posa plastica tutti tranne Massea
MASSEA E senza avere nemmeno finito di parlare… zacchete! Con un secco colpo
di vanga smisero immediatamente di litigare. E se prima c’era il dubbio su chi avesse
potuto avere ragione, di colpo il diverbio cessò… da quel momento fu Romolo ad
avere ragione anche perché fu lui quello che vinse. E chi vince ha sempre ragione…e
pure n’antra cosa… com’è che si dice? Chi more giace e chi vive se da pace.
SCENA DODECIMA
Romolo e poi Remo
ROMOLO (Piange) Ho ammazzato mi fratello… ho ammazzato mi fratello… (lo
vede) Ahò, ma tu chi sei…
REMO Io so l’anima…
www.saveriodigiorgio.it
17

ROMOLO Ma l’anima de chi?
REMO De tu fratello.
ROMOLO Mortacci mia!
REMO Ahò, e così me danneggi.
ROMOLO So tanto triste…
REMO Sei triste perché hai ammazzato tu fratello…
ROMOLO So triste perché da quando ho fondato Roma ancora non s’è fatta vede
mezza donna, manco na lupacchiotta.
REMO Ma che sete tutti omini?
ROMOLO Proprio tutti, tutti, no… ma comunque non ce so le donne.
REMO (Con rimpianto) Come me sarebbe piaciuto sta li…Comunque qui tocca fa
quarcosa fio, perché io non posso esse morto invano. E io te voio aiutà fio… anche se
sei un fio de nà… io te voio aiutà. Ecco l’idea… un bel ratto.
ROMOLO Nun ancora mangiato.
REMO Ho detto ratto! Te rapisci un ber po’ de donne straniere, te le porti a Roma, te
ce sposi e metti su famija.
ROMOLO Quasi, quasi…
SCENA TREIGESIMA
Ninfa e balletto di Ninfo
NINFEI Romolo è er re de Roma
la più grande città der monno
che destinata fu mai doma
a durà poi fino in fonno
Ma le donne nun ce so
ciamancheno le dame
e allora fu così
che a re je viene fame
www.saveriodigiorgio.it
18

E pe fassela passà
lui che se inventa?
de portà le donne a Roma
pe fa festa.
E così,
tra giochi e canti
tra coscette d’abbacchio e bei polletti
tra inganni sorisetti e risatine
de botto che te fa? T’acchiappà le sabine!
SCENA QUADRIGESIMA
(Romolo e Ersilia)
ERSILIA (Gridando) Me devi da riportà da mi padre! Capito! Da mi
padre. Vojo ritornà da mi padre!
ROMOLO Oh... ma voi strillà più piano.
ERSILIA E invece io vojo strillà forte, vabbè? Vojo strilla forte!
ROMOLO Te possino ammazzatte! Zitta! Che fai svejà tutti. Ma che
figura me fai fa! La prima notte de rapimento è come la prima notte de
nozze... Nun posso annà in bianco!
ERSILIA E sai quanto me ne frega della figura tua.
ROMOLO Ma chi me l’ha fatto fa’ de rapitte! E si sapevo che eri così, e
chi te se piava!
ERSILIA E’ arivato tenerello.
ROMOLO Ce ne stava una, caruccia... stava li, zitta... bona... pareva
n’angelo... ma nun me potevo prende quella!
ERSILIA E perchè nun te la sei presa?
ROMOLO E’ quello che dico pure io. Perché nun me la so presa a lei! Qui
me la so proprio presa… e non approfondimo.
www.saveriodigiorgio.it
19

ERSILIA Bravo! Sei proprio bravo. Guarda che bel re che se semo fatte.
Manco sa quello che vole... poro cicio de mamma sua...
ROMOLO Lascia sta in pace mamma! Era na brava lupacchiotta… Io lo
so quello che vojo!
ERSILIA (Urlando) E allora dillo... Dillo!
ROMOLO A Ersilia! E famme sta zitto.
ERSILIA E no! Adesso parli! E si nun ciai coraggio de parlà, perchè nun
m’ariporti da mi padre!
ROMOLO M’hai stufato!!! E certo che te ce riporto da tu padre! E de
corsa pure! Ma chi me l’ha fatto fa... m’ha fatto diventà sordo...
ERSILIA Ahò, ma che me ce riporti davero?
ROMOLO No, pe finta.
ERSILIA Sei proprio un re de ricotta.
ROMOLO E te na sabina pecorina. Annamo.
ERSILIA Ma annamo indove! Io da qui nun me movo.
ROMOLO Come nun te movi... ma nun volevi ritornà da tu padre?
ERSILIA Ma chi t’ha detto niente.
ROMOLO (Urlando) Io ce divento matto!!!!
ERSILIA (Piano) Ma perchè strilli?
ROMOLO Perchè, sto a strillà? Manco me ne sto a accorge! M’hai fatto
diventà sordo!!!
ERSILIA E daje che sei stato bravo... Hai fatto proprio tutto come se
deve... hai preso l’omini nostri e che jai fatto? L’hai giocati... imbriacati,
insomma in du parole.. cojonati.
ROMOLO E era la prima vorta... La prossima vedrai che te combino.
www.saveriodigiorgio.it
20

ERSILIA La prossima de che! N’hai fatta una e te basta. Però sei stato
bravo lo stesso... soprattutto perchè hai saputo sceje bene...
ROMOLO Embè.... perchè je l’ammollo. Allora, che devi fa? Ce devi
tornà da tu padre?
ERSILIA Certo che ce devo tornà… però non per forza subito... magari tra
un par d’anni... famo quattro... ahò, ciò n’idea... ma perchè nun famo venì
lui?
FINE
FINE
www.saveriodigiorgio.it
21

NATALE DI ROMA 2°
SCENA PRIMA
(Romolo sta dormendo. Entra gridando Crippa)
CRIPPA (Entra in scena correndo e chiamando) Romoletto! A Romoletto!
Romoletto!
ROMOLO (Svegliandosi) Ahò, ma che sei scema! M’ero appena
appennicato... me stavo a sognà che facevo er contadino e aravo...
CRIPPA Lascia perde l’aratri e vedi de svejatte, Romolè che te stanno a
cercà. M’hanno detto da ditte che sei prenotato pe un duello. Tra du ore
starai a fa da concime pe li fiori.
ROMOLO Che t’hanno detto da dimme...?
CRIPPA (Pronta) Che te vonno ammazza!
ROMOLO E aspetta! Famme finì de parlà! Che t’hanno detto da dimme,
de fa un duello? Ma ce lo sanno chi so io?
CRIPPA E ce lo sanno si. Me cianno mannato apposta.
ROMOLO Te cianno mannato e tu ce sei ita...?
CRIPPA Hanno detto che se nun te fai vède vordì che sei na carogna e un
cacasotto.
ROMOLO (Si stupisce) Hi...! M’hanno detto che so un cacasotto? (Si tocca
dietro) E qui quarcuno l’ha da pagà. Er più de san Giovanni nun se po’ fa
trattà male da nessuno. Chi ha sbajato tocca che sconta. Sor delegato mio...
io nun so un bojaccia. Fateme scioje... v’aricconto tutto... quann’ho finito
poi me rilegate... ma adesso per piacere, nun me date st’umiliazione dopo
tanto strazio... v’aringrazio... Quello che ha pubbricato er messaggero sur
vicolo del Moro...
SCENA SECONDA
(Acca Larenzia e Romolo)
ACCA LARENZIA A ‘mbecille!
www.saveriodigiorgio.it
22

ROMOLO Ahò, embè? Come te permetti?!
ACCA LARENZIA Me permetto perchè sei n’imbecille e poi pure perchè
so tu madre. Ma nun lo senti che stai a di’ er fattaccio!
ROMOLO (Stupito) Ma va? E mica me n’ero accorto (Prima si guarda intorno
e poi) A ma’! Anvedi come te sei fatta bella.
ACCA LARENZIA E’ inutile che me t’aruffiani. La devi piantà de sta a fa
er puzzone.
ROMOLO A ma’, ma io sto a di sur serio. Sei pettinata... l’unghie rifatte...
te sei fatta pure la ceretta...
ACCA LARENZIA E pare che nun mai visto mai.
ROMOLO A vedette t’ho vista ma solo che me te ricordavo diversa. Un
po più allupata.
ACCA LARENZIA In che senso...?
ROMOLO Allupata ner senzo che camminavi a quattro zampe proprio
come na lupa... annusavi sempre e puzzavi come na capra.
ACCA LARENZIA (Sformando) Al vostro bon core. (Cambiando tono) Ma va
a moriammazzato, te e quell’altro rimbambito de tu padre.
ROMOLO Ma perchè me tratti sempre male papetto mio...
ACCA LARENZIA Papetto mio de chi?
ROMOLO Papetto se fa pe di’.
ACCA LARENZIA Va a vedè se l’acqua bolle, sbrigate.
ROMOLO A ma! Ma io nun vojo sta attento all’acqua, perchè ciò da fa.
ACCA LARENZIA E che ciai da fa?
ROMOLO Devo fa na cosa.
ACCA LARENZIA E che d’è sta cosa che devi fa?
www.saveriodigiorgio.it
23

ROMOLO Na cosetta.
ACCA LARENZIA E su bello de mamma... dillo a mamma tua... che è sta
cosetta che devi da fa...
ROMOLO (Timidamente) Me vojo fa na cittadella.
ACCA LARENZIA Te voi fa na pennichella?
ROMOLO Me sa che i peli se l’è levati da per tutto meno che dentro
l’orecchie. (Urlante) Me devo fa ‘na cittadella!
ACCA LARENZIA Ma cammina avanti a me! E sbrigate pure! Sto
zozzone! Invece de pensa a trovasse na bella lupacchiotta pure lui guarda a
che va a pensà! Alle cittadelle! Zozzone! Va a vedè l’acqua!
ROMOLO (In tono bambinesco) Ma perchè nun ce manni mi fratello....!
ACCA LARENZIA Perchè lui si che è n’omo. No come te. Lui sta a
pensà alle cose importanti. No come te che pensi alle “cittadelle”... Lui
pensa proprio....
SCENA TERZA
(Entrano tre pastori con l’aria di cercare qualcuno)
PROCOPIO Ma se po’ sapè quello che stamo a cercà?
ELENA Arifacce!
SILVIA (A Elena) Je l’avremo detto armeno ducento vorte.
ELENA (A Silvia) E’ proprio... (batte la mano) ....de coccio!
SILVIA (Guardandolo) Più che de coccio de ricotta.
PROCOPIO Nient’artro? No, dico... se volete continuà, senza
complimenti... Ammazza che coppia de cornacchie!
SILVIA Je lo ridimo?
ELENA E ridimojelo.
www.saveriodigiorgio.it
24

SILVIA Te lo ricordi Numitore?
PROCOPIO Ma chi, er re de Alba longa?
SILVIA Quello. Cia na fia, rea Silvia, che è proprio gajarda...
PROCOPIO Bella?
SILVIA Più che bella.
PROCOPIO Bona?
ELENA Ancora più che bona.
PROCOPIO (Verso il pubblico) Ahò, e più che bona che c’è... bonissima.
SILVIA Statte zitto e sta a sentì!
PROCOPIO E chi parla.
SILVIA Vent’anni fa, er padre, che poi sarebbe Numitore, la voleva fa
sposà pe fasse fa un ber nipotino...
ELENA ...a cui avrebbe lasciato lo scettro da re, la portrona da re, li vestiti
da re...
PROCOPIO Tutto da re!
SILVIA E che te fa, Amulio, er fratello de Numitore e zio de rea Silvia?
PROCOPIO E che te fa?
ELENA E che te fa?
PROCOPIO E che te fa? (Al pubblico) Ma che è un gioco...
SILVIA Pia e mette sta fia, che poi sarebbe la nipote, co le vestali.
PROCOPIO Ma le vestali non so votate alla sacra verginità vita natural
durante?
ELENA (Affermazione) E no!
www.saveriodigiorgio.it
25

PROCOPIO Che peccato. Ce fossi stata condannata te, era tutta n’antra
cosa... na sarvezza.
ELENA Ma va a moriammazzato.
SILVIA Ma che te fa er dio Marte?
PROCOPIO Aricominciamo er gioco. E che te fa?
SILVIA Na notte, pia, va da rea Silvia e nel bosco a lui consacrato...
combina er fattaccio.
PROCOPIO Je ha dato na cortellata?
ELENA Ma che fattaccio ai capito! Pia e la mette in cinta.
PROCOPIO Ai capito, er dio Marte... sto zozzone!
SILVIA E mica je ne fa fa uno de fio.
PROCOPIO Pure!
ELENA Due. Du’ gemellini.... carini, carini, carini...
SILVIA Amulio, sapendo che i due gemellini arivati ad un certo punto
sarebbero diventati re... che te fa?
PROCOPIO Aricominciamo a giocà.
ELENA Li fa mette dalli servi sua dentro a ‘na cesta e li fa buttà ner fiume
in piena.
PROCOPIO Pori regazzini...
SILVIA Ma mica è finita qui.
PROCOPIO Ma quanno finisce.
ELENA Sta cesta, invece de annà a finì a fonno... nun se va a fermà vicino
a na pianta de fico!
SILVIA Na lupa che passava dellà, pia, vede li regazzini che piagnevano
perchè ciavevano fame... dicevo, pia e se mette a allattalli.
www.saveriodigiorgio.it
26

ELENA E così li sarvò.
PROCOPIO Invece de magnasseli l’ha sfamati? Lo dico sempre io che ce
se po’ fidà più delle bestie che delli cristiani. E mo sti regazzini che fanno?
Mozzicano?
SILVIA Ma che mozzicano. So diventati du bei giovanottoni, artro che.
ELENA Na mattina, una de quelle...
PROCOPIO Una de quelle quali?
ELENA Na lupa.
PROCOPIO N’antra?
SILVIA Si, ma de quelle a du zampe che adescano li clienti. (A Elena)
Come se chiama?
ELENA Acca Larenzia. Che poi sarebbe la moglie de Faustolo...
PROCOPIO Na lupa maritata... e sto Faustolo chi è? N’alano o un pastore
tedesco?
SILVIA Insomma, Acca Larenzia che te fa? Pia sti du regazzini e se li
porta a casa. Li tirà su come la più brava delle madri...
ELENA ...e adesso se li vai a vedè, i du regazzini so’ diventati omini...
forti... inteliggenti... e furbi.
PROCOPIO Pe dilla in breve... du fiji de na bonadonna!
(Escono parlottando)
SCENA QUARTA
(Remo e Massea)
MASSEA E daje a Remo... e damme bacetto...
REMO E basta.
www.saveriodigiorgio.it
27

MASSEA E daje... un bacetto.
REMO Te n’ho dati pure troppi.
MASSEA Uno solo...
REMO Ahà!
MASSEA Tu nun me voi più bene. Ecco.
REMO Ma che stai a di.
MASSEA Uno che nun vo bacià la regazza vordì che nun je vole più bene.
REMO Me se me se sò addormetati pure i denti a forza de baciatte. Famo
quarc’artra cosa.
MASSEA T’ho detto de no.
REMO (Cerca di fare il duro) E a me che me frega. Peggio pe te che nun sai
quello che te perdi.
MASSEA E damme un bacetto...
REMO Arifacce. Nun posso.
MASSEA E perchè nun poi?
REMO Ciò da fa na cosa.
MASSEA Nun t’azzardà a avvicinatte a n’antra donna che t’ammazzo.
REMO (La guarda con sguardo languido) A chi ammazzi te...
MASSEA (Credendo che lui la voglia baciare si appassiona, ma lui la scanza) Remo
mio....
REMO Mica pe arto... è che n’do la trovi n’antra donna. Purtroppo
scarseggiamo...
MASSEA Grazie tante.
REMO Devo annà sull’Aventino pe nun famme scappà na cosa.
www.saveriodigiorgio.it
28

MASSEA E che cavolo ce vai a fa fino all’aventino. Falla qua.
REMO A Massea! Ma che cavolo de scappo ai capito! Devo annà
sull’Aventino a vedè se passano l’ucelli.
MASSEA (Tremante) A Remo... e perchè vai a guardà se passano l’ucelli...?
Che nun te piacio più?
REMO Guarda che mo me comincio a preoccupà, eh? Sto a fa na gara co
mi fratello. S’è messo in testa de chiamà la città che fonderemo come lui,
Romoletta o Roma, boh... mo nun ricordo. Ma te rendi conto che vordì
chiamà na città Roma?
MASSEA Me pare bello come nome. E poi, se lo dici ar contrario viene
fori amor... come Remo mio.
REMO Ma amore de che! Ma è centomila vorte più bello chiamalla cor
nome mio... Rema.
MASSEA Vabbè che ciavemo er fiume che ce verebbe a score dentro ma
me pare un po’ troppo da pescatore... Rema. (Fa il gesto)
REMO Ma che voi capì te... sei na donna.
MASSEA (Sexi) Remo... che ne dici de fa quarchecosetta?
REMO (Credendo che lei ci stia) Mo cominci a capicce quarcheccosetta...
MASSEA (Fredda) A già... me scordavo. Io so donna.
REMO Un po’ stronza magari... però donna.
(Escono)
SCENA QUINTA
(Faustolo poi Acca Larenzia)
FAUSTOLO (Ad alta voce) Larenzia! A Larenzia so Faustolo! Ahò, quanno
la cerchi... e quanno la trovi! Larenzia! (Ci ripensa) Acca! Acca Larenzia!
ACCA LARENZIA (Entra sistemandosi) Ma se po’ sapè che voi!
www.saveriodigiorgio.it
29

FAUSTOLO Come che vojo... te vojo parlà.
ACCA LARENZIA E proprio adesso che sto a servì un cliente.
FAUSTOLO Si proprio adesso. Ahò, guarda che so tu marito, eh?
ACCA LARENZIA Vabbè, vabbè. (Parlando a qualcuno fuori scena)
Arivestete, và. La prossima vorta che torni te faccio lo sconto. (A Faustolo)
Allora? Che me devi di?
FAUSTOLO (Un po’ allupato) Ma a me quanno me tocca?
ACCA LARENZIA Ce l’hai li sordi?
FAUSTOLO Ma che me fai pagà pure a me?
ACCA LARENZIA E certo. A te doppio.
FAUSTOLO Continuerò a fa’ da solo.
ACCA LARENZIA Che me dovevi dì?
FAUSTOLO Indovina che se so messi in testa quei capoccioni dei tu fii?
ACCA LARENZIA Nun me di la stessa cosa che ciai in testa te...?
FAUSTOLO De che parli, der cappello?
ACCA LARENZIA (Facendo il gesto delle corna verso il pubblico) Non
proprio...
FAUSTOLO Se so messi in testa de fondà na città.
ACCA LARENZIA (Contenta) Belli de mamma!
FAUSTOLO Ma come belli de mamma...
ACCA LARENZIA Mica je se po’ di belli de papà.
FAUSTOLO Ma no! Nun hai capito! Quelli stanno a fa na gara pe decide
come se dovrà chiama sta città. Uno la vo’ chiamà Roma e l’altro Rema.
www.saveriodigiorgio.it
30

ACCA LARENZIA Ma che litigano a fa. La chiamassero come me e er
gioco è fatto... (sdolcinata) Accalarenziuccia.
FAUSTOLO E sai che bello! Invece che romani ce chiamerebbero
accalarenziucciani. Na cosa de quelle...
ACCA LARENZIA Tutta invidia!
FAUSTOLA Tu ce scherzi, intanto Remo è annato sull’Aventino e
Romolo sur Palatino. A chi vede più ucelli volà, vince.
ACCA LARENZIA E allora annamo pure noi, che stamo a aspettà.
FAUSTOLO Indove.
ACCA LARENZIA Da loro.
FAUSTOLO A che fa?
ACCA LARENZIA Pur io vojo vedè l’ucelli volà!
FAUSTOLO (Verso il pubblico) Deformazione professionale.
SCENA SESTA
(Romolo e Lucrezia)
LUCREZIA E annamo Romolè... e forza...
ROMOLO No... nun ce vojo annà sur Palatino...
LUCREZIA Ma perchè no!
ROMOLO Perchè vojo rimanè qui... qui co te... e rimanemo qui...
LUCREZIA Ma nun voi vince la scommessa co tu fratello?
ROMOLO Co quer barbarozzaro de Remo? E certo che vojo vince la
scommessa. Ma sur Palatino no... Ce volevo sta io sull’Aventino.
LUCREZIA Si, ma Remo ha deciso de stacce lui. E così a te, te tocca er
Palatino. E’ lui er più grosso de casa... je devi portà rispetto.
www.saveriodigiorgio.it
31

ROMOLO Ma se po’ sapè chi cavolo ha deciso che er gemello che esce
dalla panza pe secondo è er più grande? Pe regola dovrebbe esse... er primo
che esce è er più grande e er secondo che esce er più piccolo. Qui famo
tutto a capocchia de pecora... boh!
LUCREZIA Ma se è sempre stato così da sempre.
ROMOLO Da sempre quando?
LUCREZIA Da sempre.
ROMOLO E allora mo tocca che cambiamo. Quanno ce sarà Roma mia...
tutto dovrà esse moderno. Niente più caretti ma metropolitane! Niente più
parchimetri ma parcheggi sotteranei! ... (Piccola pausa) E niente più chi nasce
dopo è primo ma bensì chi nasce primo è primo.
LUCREZIA Ma dimme un po’... ma se fosse stato che lui nasceva prima e
che tu nascevi dopo... te stava bene la regola oppure no?
ROMOLO Me stava bene si! Anvedi questa. Ma pe chi m’hai preso, ahò!
LUCREZIA Forza, mettemose a vedè l’ucelli.
ROMOLO Dici che qui va bene?
LUCREZIA Io dicevo a quelli per’aria.
ROMOLO Guarda che io so bono pure a metteme su n’arbero, sa?
LUCREZIA E si, mo ciavemo pure er Romoletto rampicante. Ma
cammina.
(Si siedono a guardare il cielo)
SCENA SETTIMA
(Remo e Settimia poi in parallelo Romolo e Lucrezia)
REMO Te va bene qua... sull’Aventino?
SETTIMIA Pe me. Un posto vale l’artro.
www.saveriodigiorgio.it
32

REMO E allora cominciamo. Però prima dimme na cosa... che te piace de
me?
SETTIMIA (Stancamente) Ciarifamo co le smielature....
REMO Pare chissà che t’ho chiesto...
SETTIMIA (Convinta) Me piace er fisico.
REMO E poi che artro.
SETTIMIA Nun basta?
REMO Potrebbe, ma se dici pure quarc’artra cosa è mejo.
SETTIMIA Stamo in crisi, eh?
REMO E nun infierì! Di’...
SETTIMIA Me piaceno l’occhi....
REMO E vabbè, ma quelli fanno parte der fisico.
SETTIMIA E me piace come te pettini...
REMO E pure quello fa parte der fisico.
SETTIMIA Ahò, ma che te sei messo in testa!
REMO Vojo sapè! Vojo sapè tutto... perchè stai co me...?
SETTIMIA Perchè sto co te... sto co te perchè paghi bene.
REMO Ma che sei na lupa pure te?
SETTIMIA A da sentì che mozzichi.
REMO Ahà.... ammazza come se semo ridotti. Ciavemo fatto lo zoo. E io
che pensavo dav’è fatto corpo.
SETTIMIA Nun te preoccupà che ce pensano i sordi che ciai a fa corpo.
REMO Già te l’ho detto... ancora nun ciò na lira. Prima devo fondà Rema.
www.saveriodigiorgio.it
33

SETTIMIA E allora aspetteremo.
REMO Mejo. (Sente qualcosa) Zitta un po’... zitta... zitta n’attimo... zitta,
zitta...
SETTIMIA Ma chi sta a fiatà!
REMO Ma li senti l’ucelli?
SETTIMIA Se me pagheno...
REMO (Li vede nel cielo) E quelli che so...? So ucelli! So avvoltoi... Anvedi
quanti! Mo appena ariveno vicino devo contà quanti so. Daje che vinco io!
Preparate a famme credito che poi te pago pure coll’interessi!
(Scena i parallelo)
LUCREZIA A Romolo! Ma che te sei addormentato?
ROMOLO Ma che stai a scherzà... ero svejo.
LUCREZIA (Gli indica il cielo) Guarda un po’...
ROMOLO (Gli guarda il seno) Dove...
LUCREZIA Per’aria! Guarda che c’è....
ROMOLO Ma che so ucelli?
LUCREZIA Me sa de si.
ROMOLO A me me sa de no.
LUCREZIA Invece a me me sa de si.
ROMOLO T’ho detto che a me me sa de no.
LUCREZIA Guarda! Stanno a volà proprio sopra de noi.
ROMOLO Ma nun so ucelli.
LUCREZIA Te dico de si!
www.saveriodigiorgio.it
34

ROMOLO E io invece dico che nun so ucelli! Se te dico che nun so vordì
che nun so, no! Ma che te credi che lo faccio apposta! Guarda che io ce
capisco! ... Te dico che... (Un uccello lo sporca) ... che so proprio ucelli, li
possino ammazzalli.
LUCREZIA E contali!
ROMOLO (Conta le sporcature ricevute) Una, due, tre...
LUCREZIA Devi contà per aria!
ROMOLO Ah già... (Li conta fino ad arrivare a dodici) So dodici! Dodici!
LUCREZIA Evviva!
ROMOLO Ma evviva de che! Tocca vede quanti ne ha visti Remo.
(Le due scene si fondono)
REMO N’ho visti sei, perchè?
ROMOLO Perchè allora stai a camminà sur sòlo de Roma.
REMO N’avresti visti più de me?
ROMOLO (Rivolto a Lucrezia) Quarcuno de più me pare che l’ho visto, no?
LUCREZIA E me pare pure a me. N’hai visti dodici!
ROMOLO Hai capito, Rè? Dodici! (Alzando la voce) Giusto er doppio de
quelli che hai visto te.
SETTIMIA Ma che te strilli!
ROMOLO (Calmandosi) Nun strillo più! Tanto ho vinto. N’ho visti de più!
SETTIMIA Anche se ne hai visti de più, l’hai visti dopo. E’ esse primi
quello che conta.
REMA Settimia cià ragione. N’ho visti solo sei ma l’ho visti prima de te.
Sei tu che stai a Rema.
www.saveriodigiorgio.it
35

ROMOLO No, no, no, no... sei tu che stai a Roma.
REMO Te dico che sei tu che stai a Rema.
ROMOLO Ma a me nun me va de remà... anche perchè qui stamo a Roma
e no a Ostia... e nemmanco a Fiumicino.
REMO E di un po’...n’do starebbero le mura de sta Roma?
ROMOLO Le segno coll’aratro e poi ce farò un ber muretto.
REMO Hai capito che ce vole a attraversalle.
ROMOLO Io te dico che è mejo nun fallo... inteso?
REMO E io lo faccio.
ROMOLO E io te castigo
(I due si azzuffano)
SCENA OTTAVA
(Silvia, Elena e Procopio
SILVIA E manco a finito de parlà che... zacchete!
ELENA J’ha dato na vangata qui che l’ha aperto fino a de qua!
PROCOPIO Insomma è come di’ che se so fatti na litigata tra fratelli...
SILVIA Ahò, Romolo ciaveva ragione.
ELENA Pure pe me ciaveva ragione Romolo.
PROCOPIO Ma prima nun dicevate che ciaveva ragione Remo?
SILVIA A regazzì... è chi vince quello che cià ragione, no chi perde.
ELENA Come se dice? Chi more giace...
ELENA e SILVIA ... e chi vive se da pace.
PROCOPIO Zitte un po’... Ma che è?
www.saveriodigiorgio.it
36

SILVIA E’ Romolo.
PROCOPIO E che sta a fa?
ELENA E che sta a fa? Sta a piagne.
PROCOPIO Hai capito... prima l’ammazza e poi je dispiace... Sto
coccodrillo...
SILVIA Bisogna capillo.
PROCOPIO Certo che se uno se mette dalla parte de Remo sarebbe stato
mejo che a Romolo prima je fosse dispiaciuto e poi non l’avesso
ammazzato.
ELENA Sta a guardà er capello.
PROCOPIO Ma lo sai che ve dico? Ma che ce ne frega a noi!
SCENA NONA
(Romolo e Celestina)
ROMOLO (Entra piangendo in modo buffo) Hi... ho ammazzato mi fratello...
Ho ammazzato mi fratello.... Ho ammazzato mi fratello...
CELESTINA Chi è che hai ammazzato?
ROMOLO (Gridandogli all’orecchio) Ho ammazzato mi fratello!
CELESTINA E te la stai a più pe’ così poco...
ROMOLO Ah... perchè a te te pare poco...
CELSTINA E allora quanno te sposerai che farai...?
ROMOLO Perchè, sposasse è peggio de ammazzà un fratello?
CELESTINA Veramente nun ce lo so. Io ho ammazzato solo mi marito...
è tutta n’antra cosa.
(Celestina esce)
www.saveriodigiorgio.it
37

SCENA DECIMA
(Romolo e Remo poi Ninfa)
ROMOLO Ho ammazzato mi fratello.... ho ammazzato mi fratello... Me sa
che ho pianto abbastanza, no? A fratello! Te saluto.
REMO (In versione di Spirito) A chi è che saluti?
ROMOLO Saluto a mi fratello... (Si accorge del fantasma) E tu chi sei...
REMO So l’anima...
ROMOLO L’anima de chi?
REMO De tu fratello.
ROMOLO De mi fratello?
REMO Proprio de tu fratello.
ROMOLO (Battendosi le mani) Mortacci mia.
REMO Ahò, e così me danneggi.
ROMOLO Ma che sei venuto a fa?
REMO Te so venuto a consolà.
ROMOLO Hai visto come piagnevo...?
REMO Si fio...
ROMOLO So tanto triste... so tanto triste... (acuto di pianto) So triste....
REMO Sei triste perchè m’hai ammazzato?
ROMOLO Ma che me frega de te... no, volevo di che de te me frega però
me frega ancora de più de n’antra cosa.
REMO E de che?
www.saveriodigiorgio.it
38

ROMOLO Der fatto che da quanno ho fondato sta città nun s’è fatta vede
ancora na donna. Ahò, manco una.
REMO E che sete tutti omini?
ROMOLO (Ci pensa) Beh, proprio tutti, tutti, no... per nun ce so le
donne... Mannaggia la miseriaccia zozza...
REMO Qui tocca da fa quarcosa, fio... anche se sei un fio de na... nun te
posso lascià così. Te la do io n’idea... fa un bel ratto.
ROMOLO Io ce posso pure provà ma ancora nun ho magnato... esce fori
piccolo.
REMO Nun ho detto rotto ma ratto.
ROMOLO Ah... un ratto....
REMO Te rapisci un po’ de belle donne straniere, te fai bravo e metti su
famija.
ROMOLO Lo sai che te dico, Remù? Che ciai proprio ragione. Ammazza
che idea!
(Escono Romolo e Remo. Resta la Ninfa)
NINFA Romolo è er re de Roma
la più grande città der monno
che destinata fu mai doma
a durà poi fino in fonno
Ma le donne nun ce so
ciamancheno le dame
e allora fu così
che a re je viene fame
E pe fassela passà
lui che se inventa?
de portà le donne a Roma
pe fa festa.
www.saveriodigiorgio.it
39

SCENA UNDICESIMA
(Romolo e Ersilia)
E così,
tra giochi e canti
tra coscette d’abbacchio e bei polletti
tra inganni sorisetti e risatine
de botto che te fa? Acchiappà le sabine!
ERSILIA (Gridando) Me devi da riportà da mi padre! Capito! Da mi padre.
Vojo ritornà da mi padre!
ROMOLO Oh... ma voi strillà più piano.
ERSILIA E invece io vojo strillà forte, vabbè? Vojo strilla forte!
ROMOLO Te possino ammazzatte! Zitta! Che fai svejà tutti. Ma che
figura me fai fa! La prima notte de rapimento è come la prima notte de
nozze... Nun posso annà in bianco!
ERSILIA E sai quanto me ne frega della figura tua.
ROMOLO Ma chi me l’ha fatto fa’ de rapitte! E si sapevo che eri così, e
chi te se piava!
ERSILIA E’ arivato tenerello.
ROMOLO Ce ne stava una, caruccia... stava li, zitta... bona... pareva na
creatura... ma nun me potevo prende quella!
ERSILIA E perchè nun te la sei presa?
ROMOLO E’ quello che dico pure io. Me la dovevo pià!
ERSILIA Bravo! Sei proprio bravo. Guarda che bel re che se semo fatte.
Manco sa quello che vole... poro cicio de mamma sua...
ROMOLO Lascia sta in pace mamma! Io lo so quello che vojo!
ERSILIA (Urlando) E allora dillo... Dillo!
ROMOLO A Ersilia! E famme sta zitto.
www.saveriodigiorgio.it
40

ERSILIA E no! Adesso parli! E si nun ciai coraggio de parlà, perchè nun
m’ariporti da mi padre!
ROMOLO M’hai stufato!!! E certo che te ce riporto da tu padre! E de
corsa pure! Ma chi me l’ha fatto fa... m’ha fatto diventà sordo...
ERSILIA Ahò, ma che me ce riporti davero?
ROMOLO No, pe finta.
ERSILIA Sei proprio un re de ricotta.
ROMOLO E te na sabina pecorina. Annamo.
ERSILIA Ma annamo indove! Io da qui nun me movo.
ROMOLO Come nun te movi... ma nun volevi ritornà da tu padre?
ERSILIA Ma chi t’ha detto niente.
ROMOLO Io ce divento matto!!!!
ERSILIA (Piano) Ma perchè strilli?
ROMOLO Perchè, sto a strillà? Manco me ne sto a accorge! M’ahi fatto
diventà sordo davero!!!
ERSILIA E daje che sei stato bravo... Hai fatto proprio tutto come se
deve... hai preso l’omini nostri e che jai fatto? L’hai giocati... imbriacati,
insomma in du parole.. cojonati.
ROMOLO (Come prima vorta) Come prima vorta... La prossima vedrai che
te combino.
ERSILIA La prossima de che! N’hai fatta una e te basta. Però sei stato
bravo lo stesso... soprattutto perchè hai saputo sceje bene...
ROMOLO Embè.... perchè je l’ammollo. Allora, che devi fa? Ce devi
tornà da tu padre?
ERSILIA Embè, prima o poi... magari tra un par d’anni... famo quattro...
ahò, ciò n’idea... ma perchè nun famo venì lui?
www.saveriodigiorgio.it
41

FINE FINE
FINE
www.saveriodigiorgio.it
42