Ottavio l'inventore - Saverio Di Giorgio
Ottavio l'inventore - Saverio Di Giorgio
Ottavio l'inventore - Saverio Di Giorgio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.saveriodigiorgio.it<br />
OTTAVIO<br />
<strong>l'inventore</strong><br />
commedia comica in due atti<br />
e mezzo di<br />
<strong>Saverio</strong> <strong>Di</strong> <strong>Giorgio</strong><br />
Personaggi<br />
<strong>Ottavio</strong><br />
Filippo suo assistente<br />
Cesira moglie di <strong>Ottavio</strong><br />
Francesca figlia di <strong>Ottavio</strong> e Cesira<br />
Pasquale innamorato di Francesca<br />
Sora Marta vicina di casa impicciona<br />
Clemente giovane falegname<br />
1
SCENA PRIMA<br />
(Cesira, poi <strong>Ottavio</strong>)<br />
Il sipario si apre su una stanza vuota. Sul tavolo ci sono vari arnesi da cucina:<br />
un passapomodoro, una bilancina con del sale sopra, uno schiaccia patate e<br />
altro. Ci sarà uno scoppio e subito dopo la voce di Cesira che chiama da<br />
un'altra stanza precipitandosi dentro con delle tovaglie e dei fazzoletti. Poi<br />
entra <strong>Ottavio</strong>.<br />
CESIRA (Da fuori concitata) <strong>Ottavio</strong> ma che stai a combinà, ma che me voi<br />
sfascià casa... (Più calma) <strong>Ottavio</strong>…<br />
OTTAVIO (Entrando da una stanza, tossendo e dandosi colpi per togliere la<br />
polvere) A Cesì sto qui... C'ero quasi riuscito... mannaggia! Me mancava<br />
l'urtimo trapasso e avevo fatto.<br />
CESIRA Sta attento a te che un giorno o l'artro trapassi te co tutti<br />
st'esperimenti che fai.<br />
OTTAVIO (Facendo gli scongiuri) Ahò, tiè! Guarda che sto a di' davero. Me<br />
mancava l’urtimo... solo l’urtimo, mannaggia!... Me doveva riuscì fori na<br />
cosetta delicata, delicata e invece ha fatto un botto…<br />
CESIRA E’ perchè come ar solito non t’è riuscita. Tanto pe cambià.<br />
OTTAVIO Ah, non m’è riuscita... ma se me riusciva... <strong>Di</strong>ventavi 'na donna,<br />
Cesì!<br />
CESIRA E già, perchè mo so n’omo. Grazie der complimento.<br />
OTTAVIO <strong>Di</strong>ventavi na donna ner senso che diventavi na signora.<br />
(Gridando) <strong>Di</strong>ventavi ricca Cesì!<br />
CESIRA Ma che te strilli, a scemo!<br />
OTTAVIO Te compravo tutto... pellicce, gioielli...<br />
CESIRA Allora, si è per questo, pe prima cosa me andavi a spignorà er<br />
lampadario der poro tu zio Francesco...<br />
OTTAVIO Ma che scherzi! Senza pensacce du vorte. Anche se nun me riesce<br />
de capì com'è che quer lampadario te piace tanto.... è tutto storto... secondo me<br />
porta pure jella. Quando je l'ho portato, quello del monte dei pegni s'è<br />
grattato!<br />
CESIRA Se vede che je rodeva.<br />
OTTAVIO Infatti je rodeva de piallo.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
2
3<br />
CESIRA E’ un ricordo… a te quel lampadario nun t'è mai piaciuto perchè era de tu<br />
zio Francesco, e dato che tu sei sempre stato fissato co tu zio Francesco, de<br />
conseguenza te sei fissato pure con il lampadario de tu zio Francesco. Manco<br />
che tu zio Francesco t'avesse fatto quarcheccosa.<br />
OTTAVIO Ha fatto, ha fatto.<br />
CESIRAE che t'ha fatto?<br />
OTTAVIO Ha fatto e nun solo a me. Er fatto è che faceva sempre... era un<br />
continuo... na sinfonia de niente. Ma comunque de che te stai a preoccupà, tra<br />
poco diventi na signora.<br />
CESIRA Co sta storia della signora cerchi sempre de fatte perdonà e io<br />
intanto devo ripulì tutto. Guarda c'hai combinato... senti che puzza... è robba<br />
che manco er poro tu zio Francesco quanno ciaveva l'attacchi sua puzzava<br />
così. Come minimo dieci milioni de meno.<br />
OTTAVIO <strong>Di</strong>eci milioni de meno de che?<br />
CESIRA De valore! Se la vennemo co na puzza così ce famo sicuramente<br />
dieci milioni de meno. (Pausa) Dai dieci ai quindici milioni de meno. Te<br />
possino...<br />
OTTAVIO Secondo me se valuterebbe de più. <strong>Di</strong>venterebbe na casa<br />
nobiliare.<br />
CESIRA E perchè?<br />
OTTAVIO Sarebbe come di che chi compra sta casa ciavrebbe la puzza sotto<br />
ar naso.<br />
CESIRA Scemo!<br />
OTTAVIO Io sarò pure scemo ma ancora non ho capito perchè dovemo<br />
vende casa.<br />
CESIRA Ma come perchè! Quello che se la compra è un amatore...<br />
OTTAVIO Embè, ma se deve sceje proprio casa nostra pe’esercità? Possibile<br />
che nun po' trovà n’antro posto...<br />
CESIRA Pe che fa?<br />
OTTAVIO Pe amà... è n’amatore...<br />
CESIRA Ma co chi me so sposata...<br />
OTTAVIO No, io co chi me so sposato... a proposito, come te chiami?<br />
www.saveriodigiorgio.it
4<br />
CESIRA Un amatore è uno che non sta a guardà quanto la casa vale ma è disposto a<br />
pagà un prezzo altissimo, anche er doppio pur de averla... perchè...<br />
OTTAVIO Perchè è scemo.<br />
CESIRA No!<br />
OTTAVIO Perchè è orbo e non se rende conto...<br />
CESIRA No!<br />
OTTAVIO Perchè è tarmente pieno de sordi che non sa come spen... no!<br />
CESIRA (Insieme a <strong>Ottavio</strong>) No! (Poi) E’ disposto a spende così tanto<br />
appunto perchè è n’amatore.<br />
In crescendo<br />
OTTAVIO Ma io casa nun la vojo vende lo stesso...<br />
CESIRA E invece la vennemo.<br />
OTTAVIO Ma io nun la vojo vende...<br />
CESIRA E invece la vennemo.<br />
OTTAVIO Ma io nun la vojo vende...<br />
CESIRA (Urlo) Oh!!!! Ho detto che la vennemo... e basta. Intendo?<br />
OTTAVIO Pe forza...<br />
CESIRA E ricordate che quello pe pranzo viene qui apposta per conoscerci e<br />
per trattare sul prezzo. Io l'ho sentito solo pe telefono. Nun so nemmeno come<br />
è fatto. Più lo trattamo bene e più ce da. Cerca de famme fa bella figura.<br />
OTTAVIO Insomma te sei proprio decisa a vennela pe fattene n’antra, eh?<br />
CESIRA Er poro tu zio Francesco, quando ha fatto testamento casa me l’ha<br />
lasciata a me, io ce faccio come me pare, a me.<br />
OTTAVIO Hai capito che robba? Lo zio è er mio e nel testamento la casa la<br />
lascia a lei. Poi cià pure er coraggio de di che zio Francesco nun m’ha fatto<br />
niente...<br />
CESIRA Guarda che se vennèmo sta casa a un prezzo come dico io, come<br />
minimo se compramo na villa. Quindi adesso famme sistemà sto macello.<br />
OTTAVIO Villa o mansardina non te preoccupà che a ripulì tutto e a<br />
improfumà l'aria ce penso io. Me so inventato giusto mò un profumo novo che<br />
www.saveriodigiorgio.it
co du gocce...<br />
CESIRA (Interrompendolo) Vedi de nun toccà niente che co' ste invenzioni<br />
tue me la stai a distrugge casa. Pure ieri avevi detto "Cesira nun te preoccupà<br />
della porta che mo l'ariaggiusto io". E' robba che si nun era per sor Arturo che<br />
ce doveva venì a portà er vino rimanevamo senza porta fino a Pasqua.<br />
OTTAVIO Quarche cosa de storto po' sempre succede...<br />
CESIRA Come l'anta dell'armadio. Sei riuscito a rompe pure quella. Che poi<br />
non me riesce de capì che caspita t'ha mai fatto st'armadio...mica era de zio<br />
Francesco...<br />
OTTAVIO Ecco, lo vedi? Uno cerca de inventasse quarcheccosa de bono pe<br />
collaborà ar menage familiare e te invece che fai ... (facendo il gesto delle<br />
forbici) .... zacchete!<br />
CESIRA (Ripetendo il gesto con ironia) No... nun è zacchete... è che te nun<br />
dovevi fa <strong>l'inventore</strong> ma er bombarolo. So' sicura che te riusciva mejo.<br />
OTTAVIO (Sbuffando) Ahò, te co sta storia der bombarolo m'hai fatto venì<br />
du pal...<br />
CESIRA (Girandosi verso di lui) Che t'ho fatto venì?!?<br />
OTTAVIO (Riprendendosi) No dicevo, che co sta storia der bombarolo m'hai<br />
fatto venì du' par de idee che vedrai te.<br />
CESIRA Continua co' st'idee tua te ma vedi de nun tocca niente. Senti che<br />
puzza!!! Dopo vado a chiede se sora Marta me pò presta er suo de profumo. E'<br />
bono e soprattutto nun scoppia. (Esce con dei bicchieri).<br />
SCENA SECONDA<br />
(<strong>Ottavio</strong> solo poi Francesca)<br />
OTTAVIO (Brontolando da solo mentre rimette a posto) Bona pure quella...<br />
Ma guarda sìcche robba....<br />
FRANCESCA (Entra con molto brio. Mentre parla comincia a togliersi la<br />
giacchetta e i guanti) Bongiorno papà. So' stata adesso adesso dar falegname<br />
novo, er sor Domenico... quello che ha aperto bottega proprio qui sotto. M'ha<br />
detto che tra poco manda su er fio Clemente a riparare l’anta dell'armadio.<br />
OTTAVIO A che serviva chiamà er falegname se so bono a fa' tutto io... bo!?<br />
(Un po' scocciato) Nun t'ha detto se ce la ripara prima o dopo pranzo?<br />
FRANCESCA (Civettuola) Ha detto che pe' me sale su e ce la ripara subito,<br />
subito.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
5
OTTAVIO Insomma prima de pranzo...<br />
FRANCESCA Ha detto che sale subito, subito...<br />
OTTAVIO Allora dopo de pranzo...<br />
FRANCESCA Ha detto subito, subito.<br />
OTTAVIO Insomma prima o dopo de pranzo!?<br />
FRANCESCA Noi che mangiamo adesso? No! E allora se t’ho detto che<br />
viene subito subito vorrà dì che viene prima de pranzo, no? Subito subito… se<br />
uno dice subito subito è normale che è prima de pranzo e no dopo, sennò avrei<br />
detto solo subito. E' patologico.<br />
OTTAVIO Ma chi è patologico, te o er fio der sor Domenico?<br />
FRANCESCA E' patologico il fatto che venga su prima de pranzo.<br />
OTTAVIO E invece me sa che è patologico er fatto che più te guardo e più<br />
me convinco che tu hai ripreso tutto da tu madre. (Alle spalle di Francesca<br />
ripete le frasi con ironia e poi le darà una grande annusata lasciando trasparire<br />
un sospiro di sollievo) Armeno questo.<br />
FRANCESCA (Accorgendosene) A papà, levame 'na curiosità... ma perchè<br />
ogni tanto me annusi? Che pensi che non mi lavo?<br />
OTTAVIO Ma chi, io?<br />
FRANCESCA Te, te.<br />
OTTAVIO (Cercando una scusa bambinesca) Ah, no... sai perchè? Sta notte<br />
me so' sognato d'esse un cane che annusava, tutto qui. Se vede che m’è rimasto<br />
ancora un po’ de sonno...<br />
FRANCESCA Allora vordì che è da quanno so' nata che te sogni d'esse un<br />
cane. Me stai sempre a annusà! Se nun ce lo sai io me faccio una doccia al<br />
giorno! E poi se continui a sognà de esse un cane va a finì che ce diventi<br />
davero sa...<br />
OTTAVIO Che?<br />
FRANCESCA Cane!<br />
OTTAVIO Grazie del complimento...<br />
FRANCESCA Ma mica voglio offende. Pensa che c'era uno che ce scherzava<br />
sempre co' 'sta storia der cane che 'na mattina, appena sveglio, invece de di<br />
bongiorno... sai che ha detto?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
6
OTTAVIO E che avrà detto mai.... (pausa) .... bonasera.<br />
FRANCESCA (Si mette dietro di lui) No...<br />
OTTAVIO No...? E allora che?<br />
FRANCESCA (Con due coperchi presi senza far rumore farà un botto seguito<br />
da un urletto di un abbaio) Bau!<br />
OTTAVIO Ma che sei scema?<br />
FRANCESCA Se era un cane, come faceva a di bongiorno! Avrà abbaiato,<br />
no?<br />
OTTAVIO E' vero, v'era sfuggito... possino ammaitte!<br />
FRANCESCA E su, ormai so' grande... spiegame perchè fai sempre così.<br />
OTTAVIO (Convincendosi) Ciai ragione... ormai sei grande e devi sapè tutto.<br />
Viè, mettete a sede qui, vicino a papà, ma non troppo... te dovessi mozzicà. Te<br />
lo ricordi er poro tu zio Francesco?<br />
FRANCESCA Si, un po' si. E poi nun è pe' ricordo suo che io me chiamo<br />
Francesca?<br />
OTTAVIO E’ appunto questo er dramma... è stata tu madre a volette chiamà<br />
così, no io...<br />
FRANCESCA E perchè lei si e te no?<br />
OTTAVIO Perchè tutti noi inventori semo superstiziosi. Infatti pensamo che<br />
se tu metti a uno er nome de n'antro, de uno che conosci o che conoscevi,<br />
questo, in quarche modo, je deve rassomijà.<br />
FRANCESCA Embè?<br />
OTTAVIO Come embè?<br />
FRANCESCA Zio Francesco era bono. Me ricordo de come voleva bene a<br />
tutti, me ricordo de come curava i fiori, me ricordo de come je piacevano i<br />
gatti...<br />
OTTAVIO Ma dato che eri piccola, nun te ricordi de come cacà...<br />
(riprendendosi) ca... mminava. Ecco, io nun vojo che tu je rassomiji in questo.<br />
FRANCESCA Perchè, camminava storto?<br />
OTTAVIO Non proprio...beh, oddio, qualche volta.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
7
8<br />
FRANCESCA Vabbè, ma se non vuoi che je rassomijo pe come camminava perchè<br />
m'annusi! Guardame e basta.<br />
OTTAVIO E no, perchè poi ce vole er profumo. E cor poro tu zio n'avemo<br />
dovuto usà così tanto che ce so' diventato allergico.<br />
FRANCESCA Ma mo che centra er profumo. Io nun te capisco.<br />
OTTAVIO E' perchè sei de n'antra generazione. Ciai lo stomaco forte.<br />
(Cambiando tono) E poi sei troppo piccola pe' capì 'sti drammi anzi, ste<br />
tragedie.<br />
FRANCESCA Ecco lo sapevo, sempre così devi fa'. (Si indispettisce) Io nun<br />
so' piccola, so' grande! Grande! (Uscendo) E te ne accorgerai. (Esce)<br />
SCENA TERZA<br />
(<strong>Ottavio</strong> solo poi Filippo, poi Francesca per due battute)<br />
OTTAVIO (Continuando a riassettare borbotta qualcosa. Intanto bussano alla<br />
porta) Ma guarda 'ste ragazze d'oggi. Meno male che ce 'sto io... (Dopo aver<br />
sentito bussare alcune volte) Bussano! Bussano! Bussano, Francesca va aprì.<br />
FRANCESCA (Da fuori scena) Ma non so' un po' troppo piccola?<br />
OTTAVIO Te lo stavo per dire pure io... vai ad aprire...<br />
FRANCESCA (Aprendo) Buongiorno sor filippo... A papà, c'è er sor<br />
Filippo...<br />
Francesca esce camminando in modo buffo. Filippo guarda lei e poi guarda<br />
<strong>Ottavio</strong>.<br />
OTTAVIO (Sminuendo) Na cosa nostra...(Andandogli incontro) Oh... guarda<br />
chi se rivede. Come mai da ste parti?<br />
FILIPPO (Ha un sacchetto che tratta con molta cura) Ma se m'hai chiamato<br />
te!<br />
OTTAVIO (Facendogli capire a gesti di appoggiarlo) Passavi de qua per caso<br />
e te sei detto "perchè nun annamo a trovà st'inventore amico mio"?<br />
FILIPPO (Senza capire) Ma che sei scemo? Io nun passavo proprio pe' niente<br />
de qua io per caso, ce so' venuto proprio apposta, ma che nun te ricordi che<br />
eravano d’accordo...<br />
OTTAVIO (Dando una manata sulla spalla di Filippo facendo piegare)<br />
Ammazza come sei simpatico... sei sempre lo stesso. Ma entra, mettete a<br />
sede... (Filippo sta per sedersi ma <strong>Ottavio</strong> lo tira a sè) Francesca.... Francesca...<br />
www.saveriodigiorgio.it
9<br />
Per favore va a pià in cantina un quartino bianco de Frascati e porta pure quarche<br />
ciambelletta fresca. Famo l'onori a st'amico mio.<br />
FRANCESCA (Entrando si comincia a preparare per uscire temporeggiando<br />
un po' davanti allo specchio) Che devo prende solo ciambellette e vino o vuoi<br />
che passo pure dar macellaro a famme mette da parte quarche ossetto?<br />
OTTAVIO No grazie, pia solo quello che t'ho detto. (Lei temporeggia) Vai...<br />
vai... e vattene! (Cambiando tono. Francesca con un piccolo urletto e un<br />
abbaio esce)<br />
SCENA QUARTA<br />
(<strong>Ottavio</strong> e Filippo)<br />
OTTAVIO (Arrabbiato buffamente verso Filippo) Ma possibile che non<br />
capisci mai da solo... sempre le mossacce me fai fa'. Me devi assecondà!<br />
Quante vorte te lo devo di’ che quando faccio così me devi assecondà!<br />
FILIPPO (Stupito ad alta voce) Ma perchè ve devo assecondà...<br />
OTTAVIO Perchè se non riesco a diventà ricco prima de stasera la mia dolce<br />
metà me vende casa. Capito?<br />
FILIPPO Ve vende casa?<br />
OTTAVIO Me vende casa.. la mia cara casa... la mia bella casa...<br />
FILIPPO E perchè ve vende casa?<br />
OTTAVIO Perchè ha deciso de fa la signora... se vole comprà na villa... hai<br />
capito, te? <strong>Di</strong>ce che la venderà a un prezzo altissimo.<br />
FILIPPO E chi se la comprerebbe na casa simile a un prezzo altissimo...?<br />
<strong>Ottavio</strong> fa un po’ lo spiritoso facendo gesti con la bocca come a tirare bacini.<br />
Filippo glieli ritira.<br />
OTTAVIO Ma che è....<br />
FILIPPO A sor Ottà, ve sto a assecondà.<br />
OTTAVIO Ma mo non me devi assecondà! Volevo dì che se la compra<br />
n’amatore.<br />
FILIPPO Ah, mo ho capito.<br />
OTTAVIO Bravo! Allora daje... aiutame a mette a punto l’invenzione mia.<br />
(Con circospezione) So' sicuro che stavorta ce semo... (si guarda intorno) L'hai<br />
provato co' le formiche?<br />
www.saveriodigiorgio.it
FILIPPO (Capendo la circospezione precedente) L'ho provato, l'ho provato...<br />
avoja se lo provato. Me credevo d'aveje dato un veleno energetico perchè<br />
invece de morì se so' cominciate a rintorcinà tutte una coll'artra che archè ho<br />
capito tutto. A don Ottà, invece d'en veleno se semo inventati 'n'afrodisiaco<br />
che è 'na bomba.<br />
OTTAVIO (Stizzito) Pe prima cosa noi nun se semo inventati niente. Io so'<br />
quello che inventa e te sei quello che assiste. E che voi esse promosso subito,<br />
subito senza avè fatto prima un po' de gavetta?<br />
FILIPPO (Stupito) Ma se so' vent’anni che 'sto a fa' gavetta. Nun sarebbe ora<br />
che diventassi inventore pure io? Eh...<br />
OTTAVIO (Con enfasi) Ma guarda te sta gioventù moderna. (Filippo si<br />
guarda da capo a piedi) Volete subito arivà, state tutti co' la prescia.<br />
(Paternalistico) Pe' potè fa le cose bene ce vo' pazienza e la pazienza viene<br />
sempre ricompensata. E’ solo con la pazienza che un giorno potrai diventà<br />
inventore. E vedrai che quanno ce sarai diventato ce potrai avè donne, sordi,<br />
gloria... e pure 'n'assistente come er mio.<br />
FILIPPO (Contando sulle dita) E già, perchè voi ciavete un sacco de donne.<br />
Donna Cesira, donna Cesira, Cesira donna e donna Cesira.<br />
OTTAVIO (Ripensando tra sè e sè) E sennò quella me da 'na cortellata.<br />
FILIPPO (Guardandosi intorno) Ciavete un sacco de sordi...<br />
OTTAVIO Quelli ariveranno.<br />
FILIPPO Gloria de qua, gloria dellà....<br />
OTTAVIO (Zittendolo) Vabbè, però l'assistente cell'ho.<br />
FILIPPO (Con derisione) Se, mo ce l'ha.<br />
OTTAVIO Ce l'ho, ce l'ho.<br />
FILIPPO Ah si? E chi è?<br />
OTTAVIO (Preso alla sprovvista, poi si riprende) Come chi è... è... (Guarda<br />
Filippo) Ma sei te, no!<br />
FILIPPO (Ridendo) Ah, già, so' io.... mica me ricordavo.<br />
OTTAVIO (Lo guarda in modo interrogativo) Ma che te ridi?<br />
FILIPPO (Smettendo) No, così...<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
10
OTTAVIO (Riprendendosi) Comunque te l'ho detto... ce vo' pazienza.<br />
FILIPPO (Con ironia) Vorà di che aspetterò 'n'antro po'. Tanto mica so'<br />
vecchio.<br />
OTTAVIO Ecco bravo. Tu poi aspettà ma io invece no, che quella me vende<br />
casa! Se sbrigamo per favore?<br />
FILIPPO E sbrigamose un po'.<br />
OTTAVIO L'hai portata 'na bella donna?<br />
FILIPPO Veramente so' venuto solo. Ma perché, dovevo portà 'na bella<br />
donna? Magari ne conoscessi una. Pensà che l'unica che conosco è robba che<br />
prima de uscì de casa deve cantà perchè se uno la vede all'improvviso er<br />
minimo che je pia è un corpo.<br />
OTTAVIO (Stizzito) Ma che hai capito! Nun me riferivo mica a tu sorella...<br />
dicevo 'na bella donna... 'na pianta de quelle che t'avevo detto de coje l'artro<br />
giorno in montagna... quella co quelle palline.... (Filippo ride) Ma che te ridi!<br />
FILIPPO (Mimando il gesto delle palline) A don Ottà me fate ride... dite<br />
palline...<br />
OTTAVIO Pechè le palline te fanno ride?<br />
FILIPPO E me fanno ride si.<br />
OTTAVIO Non so se devo comincià a preoccupamme. L'hai portata?<br />
FILIPPO Si, quella si... (La prende dal sacchetto) Me credevo che era uva,<br />
pensà un po'. Stavo pure pe assaggià quarche chicco...<br />
OTTAVIO (Togliendogliela dalle mani) Ma che sei scemo! Questo è un<br />
veleno potentissimo. In du' minuti te ne saresti annato subito.<br />
FILIPPO Indove?<br />
OTTAVIO A moriammazzato!<br />
FILIPPO Hai capito...<br />
OTTAVIO Era l'urtimo ingrediente che ce mancava. Co' questa er siero<br />
afrodisiaco diventa un veleno micidiale. (Prende la pianta e la guarda seguito<br />
da Filippo) Guardala...<br />
è bella, è?<br />
FILIPPO Eh... è belladonna! (Cambiando posizione insieme a <strong>Ottavio</strong>) Ma a<br />
proposito de bella donna e de compagnia bella, a che te serve 'sto veleno?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
11
OTTAVIO A acchiappà i topi.<br />
FILIPPO (Ad alta voce) Ah, perchè tu voresti acchiappà i topi... gajardo!<br />
Ogni topo, na pallina in testa e er topo va giù stecchito... proprio gajardo...<br />
OTTAVIO Ma che i topi se acchiappano a pallinate in testa...?<br />
FILIPPO Appunto dicevo... non me pare proprio gajardo, gajardo...<br />
OTTAVIO Dovemo prende le famose palline, nun ride, e mischialle con il<br />
liquido de prima...<br />
FILIPPO Mo si che è gajardo! Acchiapperemo tope e topi... co le palline me<br />
sa più tope che topi... secondo me so come più attratte.<br />
OTTAVIO (Zittendolo con molta forza) Ma stai zitto! Te dico che er nemico<br />
è in agguato e te te ce metti pure a strillà!<br />
FILIPPO Ma io volevo solo…<br />
OTTAVIO Zitto! Nun lo deve sapè nessuno perchè sennò ce fregano l'idea e<br />
addio gloria...<br />
FILIPPO Addio gloria.... addio sordi e addio pure casa.<br />
OTTAVIO E già! Su, aiuteme a macinà 'sta pianta e vedemo che esce fori.<br />
I due si mettono di schiena al pubblico e cominciano a lavorare con il passa<br />
pomodoro e altri strumenti che erano rimasti sul tavolo. Alla fine, si voltano<br />
con Filippo che tiene la brocca di vetro trasparente ben visibile<br />
FILIPPO (Annusandola) Però, che odore... sembra menta....<br />
OTTAVIO Gli assomiglia, eh?<br />
FILIPPO Ma nun è che è menta davero? Quasi, quasi, io l’assaggio… (Sta<br />
per assaggiarla ma <strong>Ottavio</strong> gliela prende).<br />
OTTAVIO (Prendendola) Ma che sei scemo! (Piccola pausa) T’ho detto che è<br />
solo pe i topi non pe l’artri animali.<br />
FILIPPO Co' chi lo volemo provà?<br />
OTTAVIO Con topo.<br />
FILIPPO Topo, topo?<br />
OTTAVIO Con topo.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
12
FILIPPO (Un po' deluso) E provamola con un topo.<br />
OTTAVIO E vedemo de sbrigasse che la giornata è un mozzico... daje!<br />
SCENA QUINTA<br />
(Filippo, <strong>Ottavio</strong>, Cesira, poi Francesca)<br />
Si inchinano a cercare il topo in modo buffo: Filippo con un martello e<br />
<strong>Ottavio</strong> con lo stenderello da cucina. <strong>Ottavio</strong> metterà fretta a Filippo che<br />
preso dall'agitazione darà un colpo credendo di colpire un topo mentre invece<br />
prende il piede di Cesira che stava entrando.<br />
CESIRA (Entra imprecando, zoppicando, dolorando e altri ando e si va a<br />
sedere su una sedia) Ajo, ajo.... ma che è!<br />
FILIPPO Mamma mia che jo fatto!<br />
CESIRA (Vede Filippo con il martello in mano che cerca di nasconderlo)<br />
Ecco lo sapevo! Quanno me faccio, male è sempre perchè er sor Filippo nun se<br />
tiene mai le mani a posto!<br />
OTTAVIO Filippo è impossibile! Ma come hai fatto scambiare er piede de mi<br />
moje pe un topo…<br />
FILIPPO Ho fatto che m’avete messo troppa prescia! (Mimandolo) Sbrìgate<br />
de qua e sbrìgate dellà, alla fine... me so sbrigato e ecco er risultato. Se facevo<br />
piano era mejo!<br />
OTTAVIO No, no.. e perchè... per na vorta che sei annato bene...<br />
FILIPPO (Un po' ridendo e un po' dispiaciuto) Scusate tanto donna Cesira,<br />
ma ero tarmente preso a sbrigamme che nun me so' accorto che stavate a<br />
entrà.... Me scusate?<br />
CESIRA (Sempre dolorante) Ve scuso, ve scuso... ma se un giorno o l'artro ve<br />
dò 'na martellata in testa perchè me so' sbajata do' attaccà un chiodo pe' un<br />
quadro perchè me so sbrigata pure io, nun ve la prendete manco voi, eh?<br />
L’animaccia vostra...<br />
OTTAVIO Queste sono le soddisfazioni della vita.<br />
FILIPPO (A <strong>Ottavio</strong>) L’animacce?<br />
OTTAVIO Embè, lì vicino…<br />
CESIRA (Cambiando tono, a <strong>Ottavio</strong>) A proposito, quanno viene er<br />
falegname a riparà l’anta dell’armadio?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
13
OTTAVIO (In tono civettuolo) Ha detto Francesca che nun viene er<br />
falegname padre, ma er fio der falegname padre, ossia er falegname figlio e<br />
che per lei la ripara "subito, subito". Ha detto che per lei la ripara subito<br />
subito... ma proprio subito, subito, subito, sa.<br />
CESIRA Prima o dopo pranzo?<br />
OTTAVIO Che noi mangiamo adesso? No! E allora, se t’ho detto subito,<br />
subito che vordì? Prima de pranzo, ossia subito, subito sennò avrei detto solo<br />
subito. E' patologico.<br />
CESIRA E' scemo.<br />
OTTAVIO Chi, er falegname fio?<br />
CESIRA No, er marito della madre de mi fia.<br />
OTTAVIO E chi è?<br />
FILIPPO (Fa dei conti) Sete voi.<br />
OTTAVIO Ah già. Ammazza che intreccio però…<br />
CESIRA Più passa er tempo e più te stai a rimbambì...<br />
OTTAVIO Io più passa er tempo e più me sto a rimbambì, e giustamente<br />
capisco sempre meno o meglio dire che non capisco niente e questo è assodato<br />
però vorei capì che vo' da mi fia, sto falegname fio, fio der falegname padre<br />
subito, subito.<br />
CESIRA E già, chissà che vorà... forse vorà proprio tu fia. Nun te sei accorto<br />
che è cresciuta?<br />
FRANCESCA (Entrando con un fiasco di vino che posa sul tavolo e una<br />
busta con le ciambellette che porta con sè) Ecco er vino e le ciambellette.<br />
OTTAVIO Lei è cresciuta...<br />
CESIRA E' cresciuta.<br />
OTTAVIO (In modo furbesco) Francesca, perchè nun vai a lavà i piatti?<br />
FRANCESCA (In modo furbo anche lei) Perchè so' piccola.(Esce)<br />
OTTAVIO (Già sapete questa risposta) Hai capito mo? Ha detto che è piccola<br />
e pure io dico che è piccola. Ortretutto è venuto a lavorà qua sotto da du giorni<br />
e io non so manco com’è fatto, non so manco che faccia cià. Perciò finimola<br />
co' 'sto sor Domenico da Velletri.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
14
CESIRA (In tono scocciato) Clemente! Domenico è er padre.<br />
OTTAVIO Embè? Sempre da Velletri viè. Io non ho mai visto ne er padre e<br />
ne er fio. E poi a Velletri non ce so mai stato. Mi fia se deve sposà solo chi<br />
dico io, perchè so' l'unico dentro a sta casa a capicce quarcheccosa.<br />
CESIRA E allora meno male che la cambiamo.<br />
OTTAVIO Che?<br />
CESIRA Casa.<br />
OTTAVIO O questa o n’antra, sempre io devo sceglie l’omo pe mi fia. E con<br />
questo ho detto tutto.<br />
CESIRA (Con tono di falsa riverenza) Oh sua eccellenza ha detto tutto.... Me<br />
perdoni eccellenza se quarche vorta me viè da di quarcosa pure a me, che<br />
volete fa'....<br />
OTTAVIO So cose che succedono ma non te ce abituà.<br />
CESIRA Me scusi... io so' 'n'anima semplice. Mica so' come (cambia tono) ....<br />
'sto capoccione che dice sempre "sissignore, nossignore".... ahò, io so romana<br />
mica rimbambita.<br />
FILIPPO Ma mo che centro io! Sempre co me...<br />
CESIRA Voi c’entrate sempre! Soprattutto quando centrate er piede mio.<br />
OTTAVIO (Con derisione) Oddio romana.... forse è mejo di' che sei burina.<br />
CESIRA Burina?!?!<br />
OTTAVIO E certo. Tu padre nun ciaveva le pecore? E nun faceva er buro? E<br />
nun lo venneva ar mercato? Embè, noi quelli che fanno er buro pe' venì a<br />
vennelo ar mercato a Roma li chiamamo burini. E dato che tu sei la fia de tu<br />
padre, armeno questo è quello che ha sempre detto lui perché io, conoscendo<br />
tu madre, quarche dubbio ce l’ho, ergo, sei burina.<br />
FILIPPO (Da parte mentre sta pulendo e riassettando un pochino) Talis pater,<br />
talis figlia. (Si accorge che Cesira gli lancia un'occhiata di rimprovero e lui si<br />
ferma immediatamente continuando a fare quello che stava per fare) Però mica<br />
sempre...<br />
CESIRA A sor Filì! Ma che centrate voi!<br />
FILIPPO Ah, non centro più?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
15
CESIRA NO, non c’entrate più.<br />
FILIPPO Prima centravo e adesso non centro più. Ma come cambia il<br />
mondo...<br />
CESIRA (Ad <strong>Ottavio</strong> dopo aver dato uno sguardo a Filippo) Ma senti chi me<br />
sta a di burina! E' robba che l'artranno, ar matrimonio der fio de sora Filomena<br />
te sei messo er vestito bello co' li scarponi da montanaro.<br />
OTTAVIO Embè? Ciavevo paura che piovesse.<br />
CESIRA Ma se nun ce mai stato un sole come quello.<br />
OTTAVIOQuarche nuvoletta c’era...<br />
CESIRA Nun c’era.<br />
OTTAVIO Prima c’era! Poi se ne sarà pure annata ma prima c’era. E dato che<br />
io so' previdente…<br />
CESIRA No, dato che sei un buzurro, devi di! Quer giorno m'hai fatto fa 'na<br />
figura... er cameriere manco te voleva fa entrà.<br />
FRANCESCA (Entrando con un vassoio sul quale ha messo le ciambellette e<br />
posandolo sulla credenza) A mà, 'n'antra vorta che andate a un matrimonio<br />
metteje da parte tutti l'ossi così ce gioca a casa quanno torna.<br />
CESIRA Mo che è 'sta storia dell'ossi....<br />
OTTAVIO E' 'na storia lunga e dolorosa ma se mo non va a finì de lavà i<br />
piatti diventa pure peggio.<br />
FRANCESCA Vado.<br />
OTTAVIO Brava.<br />
FILIPPO (Facendo la stessa cosa di prima, rivolgendosi ad <strong>Ottavio</strong>) Certo che<br />
pure lei cià ragione, eh? Er vestito bello co li scarponi da montanaro...<br />
OTTAVIO A Filì, ma tu ce voi diventà inventore?<br />
FILIPPO E certo.<br />
OTTAVIO (Con forza) E allora fatte un po’ i scarponi tua! (Rivolgendosi a<br />
Cesira) Comunque, tornando ar discorso de prima, a che ora ariva l’amatore?<br />
CESIRA Dato che deve venì pe pranzo penso che verà poco prima de pranzo.<br />
Quindi vedi de levà tutta 'sta robba e de famme fa' 'na bella figura, già te l’ho<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
16
17<br />
detto. Me riccomanno, quanno stamo a tavola nun te mette a riccontà l'invenzioni<br />
tua pe ammazzà sorci e bacarozzi che sennò s'accorge che sei scemo e nun se<br />
la compra più.<br />
OTTAVIO A parte er fatto che tu sei sempre più scema de me, un vero<br />
inventore nun se mette a raccontà l'invenzioni sua ar primo che capita. Nun te<br />
preoccupà. E poi se non se la compra è pure mejo...<br />
CESIRA Che hai detto?<br />
OTTAVIO E chi ha parlato.<br />
CESIRA Infatti è mejo se stai zitto. (Vedendo Filippo che sta oziando<br />
guardando qualcosa) Ah sor Filì, a pranzo ve fermerete pure voi, penso…<br />
FILIPPO (Vede l’assenso di <strong>Ottavio</strong>) E me devo fermà pe forza.<br />
CESIRA E come te sbaji! Comunque se volete magnà dovete lavorà. Perciò<br />
dateve da fa' ma me raccomanno de lascià in pace i topi. (Si tocca il piede<br />
mentre si sta rialzando) M’è rimasto un piede solo e me lo vojo fa durà.<br />
Inteso?<br />
FILIPPO Ma quello è stato per la fretta...<br />
CESIRA E allora annate piano. (Esce)<br />
FILIPPO Ce provo...<br />
OTTAVIO (Guardandosi un attimo intorno prende la menta e dice a Filippo)<br />
Vado a cercà un posto dove mette la menta... torno subito. (Esce)<br />
SCENA SESTA<br />
(Filippo, Sora Marta, poi <strong>Ottavio</strong>)<br />
FILIPPO (Tra sè) Ma dimme te.<br />
SORA MARTA (Entrando con entusiasmo. Guarda il fondo schiena di<br />
filippo) E sta faccia de chi è... (Da un pizzicotto)<br />
FILIPPO Ahò, ma che d'è..<br />
SORA MARTA C'è che sotto sotto c'è proprio un ber visetto... ammazzelo<br />
che visetto.<br />
FILIPPO Io er visetto ce l'ho da un'altra parte.<br />
SORA MARTA A me me piace più da quest'artra.<br />
www.saveriodigiorgio.it
FILIPPO A sora Marta, voi se nun scherzate sempre nun sete contenta.<br />
MARTA Ah, ma sete voi... Bongiorno sor Filippo! A parte per il visetto che<br />
state na bellezza, per er resto come state?<br />
FILIPPO (Stupito dell’entrata) E come sto.... sto bene. Fino a adesso non ciò<br />
ancora avuto lamentele. E poi, quando so invitato a pranzo sto sempre bene. E<br />
voi come state?<br />
SORA MARTA (Mangiando le ciambellette che sono sulla credenza) A parte<br />
er fatto che oggi so più becalina de ieri, benissimo, anche se non so stata<br />
invitata pe pranzo. Me so messa a dieta. Ho saputo che oggi cianno visite.<br />
FILIPPO Pare de si...<br />
SORA MARTA E chi viene, chi viene...<br />
FILIPPO E’ inutile. Da me non saprete niente.<br />
SORA MARTA E già! E io aspettavo proprio a voi pe venì a sapè qualcosa.<br />
Ma pe chi m’avete preso! So già tutto!!! Sarò mezza cecata ma l'orecchie ce<br />
l'ho bone. La sora Cesira s’è decisa a vennese la casa che lo zio der marito ja<br />
fatto intestà. <strong>Di</strong>ce che ce sta uno che è disposto a pagajela un sacco de sordi.<br />
FILIPPO Sete proprio da naso, non c’è che di’...<br />
SORA MARTA Ma quale naso...<br />
FILIPPO Volevo di de recchia, me so sbajato.<br />
SORA MARTA E che volete fa... ognuno cià la dote sua.<br />
FILIPPO Sete recchiona.<br />
MARTA (Annusando) A proposito de recchie ma soprattutto de naso, ma sta<br />
puzza che è? Ma che ciavete quarche topo morto dentro casa?<br />
OTTAVIO (Entrando) Ancora no, ma vedrete tra un po'. (Va verso la<br />
credenza per prendere un imbuto e una pentolina)<br />
SORA MARTA Ce vedrò poco ma er naso me funziona. Ma che è sta puzza?<br />
OTTAVIO (Cercando di minimizzare) Niente, è che stavamo a parlà de er<br />
poro zio Francesco e se vede che è bastato solo di quer nome pe rimpuzzonì<br />
tutto. (Esce con delle cose) Ahò, ma sta becalina sempre qui deve sta…<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
18
SCENA SETTIMA<br />
(Sora Marta, FiIlippo, Poi Francesca)<br />
SORA MARTA (Sull'uscita di <strong>Ottavio</strong>) Certo che ar sor <strong>Ottavio</strong> chi lo<br />
capisce è bravo. E' fissato colla bon’anima der poro sor Francesco. Ma che<br />
dici, je cià roduto che lo zio ha intestato la casa alla moje invece che a lui?<br />
FILIPPO Je cià roduto si! Se sta sempre a grattà!<br />
SORA MARTA Ciavesse la rogna...<br />
FILIPPO Poesse!<br />
FRANCESCA (Entra portando dei bicchieri puliti che rimette dentro la<br />
credenza) Bongiorno sora Marta.<br />
SORA MARTA (Con fare furbesco e stropicciandosi gli occhi) Ma chi è<br />
Francesca...? Ma che sei Francesca?<br />
FRANCESCA Ciavete preso alla prima, sora Ma. Mannaggia... state a diventà<br />
sempre più brava...<br />
SORA MARTA Io ce so nata brava...<br />
FILIPPO Ma non eravate nata becalina?<br />
SORA MARTA Se vede che so nata du vorte, una brava e una becalina.<br />
Risatine<br />
SORA MARTA Comunque, ben arzata Francesca. Come stai stamattina.<br />
Tutto bene? No, perchè dato che senza volello stavo sulla loggetta, ho sentito<br />
co ste recchie...<br />
FRANCESCA Co che?<br />
FILIPPO E' recchiona.<br />
FRANCESCA Ah…<br />
SORA MARTA Tu padre che strillava 'na cosa....<br />
FRANCESCA (Parla in modo da farsi sentire da FIlippo) Eh, capirai... mo s'è<br />
impuntato che me deve sceje lui l'omo da sposà. E' robba che zia Marcella, pe<br />
ringraziallo d'aveje consigliato de sposà chi s'è sposata, ogni vorta che lo vede<br />
je da un cazzotto in testa. Er fatto è che nun cià proprio vocazione pe ste cose.<br />
SORA MARTA (Forte per farsi sentire da Filippo) E pensà che invece la<br />
gente dice che fai l’amore co Clemente, er fio der sor Pasquale… er falegname<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
19
che ha aperto bottega proprio qui sotto.<br />
FRANCESCA E chi è che lo dice...?!<br />
SORA MARTA La gente.<br />
FRANCESCA Ho capito la gente... ma quale gente.<br />
SORA MARTA Se dice er peccato ma non il peccatore.<br />
FRANCESCA (Preparata) E nun se potrebbe sapè la faccia senza nome de sto<br />
peccatore?<br />
SORA MARTA Te potrei dì la voce, ma la faccia non ce cojerei tanto. Sai<br />
com’è, stando in loggetta se sente la gente parlà e così se ne sentono un po’ de<br />
tutti i colori... e t'assicuro che a sta senza peccati semo in pochi.<br />
FRANCESCA E che pizza! Nun se po mai fa niente che pare chissà che<br />
succede…<br />
SORA MARTA Adesso devo andà, che ciò da fa... dopo rivengo, nun ve<br />
preoccupate....<br />
FILIPPO Me raccomando, nun ce fate sta in pensiero.<br />
SCENA OTTAVA<br />
(Francesca, Filippo, poi Cesira, poi <strong>Ottavio</strong>)<br />
FRANCESCA (Rivolgendosi a Filippo) E’ na cosa incredibile. E’ un<br />
impicciona! Che poi c’è da capì come fa a esse così bene informata... Ciavrà<br />
quarche sesto senso...<br />
FILIPPO (Facendo capire di non impicciarsi) E chissà indove ce l'avrà.<br />
CESIRA (Entrando con qualche cosa da sistemare) A sor Filì, parlate de meno<br />
e lavorate de più sennò nun se magna.<br />
FILIPPO (Mettendosi agli attenti) Allora me sbrigo.<br />
CESIRA (Ripensandoci) Ripensando ar piede è meglio che annate piano.<br />
FILIPPO Allora vado lento...<br />
CESIRA Mo così, è troppo lento...<br />
FILIPPO L'avete detto voi che dovevo andà piano.<br />
CESIRA Io ho detto piano e no lento.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
20
FILIPPO E io sto andà piano.<br />
CESIRA Infatti dovete andà solo piano e no così lento.<br />
FILIPPO Ma insomma, dove devo andà?<br />
CESIRA (Ridendo ironica e sconfitta) Mo ve lo dicevo...<br />
FILIPPO Allora vado con un lento pianeggiante, pianetto lentino...vabbè?<br />
CESIRA Perfetto, mo si che avete capito. (A Francesca in tono di rimprovero)<br />
A Francè, de che stavi a parlà co sora Marta?<br />
FRANCESCA (Cercando di minimizzare) De niente, mà... però me stavo a<br />
chiede com'è che a papà je sta antipatico Clemente, er fio der sor Pasquale.<br />
Manco lo conosce...<br />
CESIRA Ma chi te l’ha detto che je sta antipatico... tu padre è tutto fumo e<br />
niente arosto. Se diverte a chiacchierà e basta. (Con malizia materna)<br />
Comunque, a proposito de 'sto Clemente.... cerca de nun staje troppo vicino e<br />
de non fattelo venì in sogno un po' troppo spesso. Nun vorei dovè fa' i<br />
preparativi prima der tempo.<br />
FRANCESCA (Arrossendo) A mà...<br />
OTTAVIO (Entra sulla frase di Cesira portando due bottiglie con dentro un<br />
liquido verde di cui una la poserà mentre l'altra la terrà in mano per tutta la<br />
scena. Sentendo l'ultima frase di Cesira resta sbalordito) Ma che je stai a di!<br />
Questa è 'na creatura delicata che nun ce pensa a 'ste cosacce. Nun je le devi<br />
mette in testa te, capito! Francesca so' sicuro che de notte sogna sempre a<br />
come fa' contento papà. E’ de giorno che nun ce riesce mai.<br />
FRANCESCA (Presa dalla frenesia) No.... io de notte me insogno l'omo che<br />
amo... sogno che me strigne, che me bacia, che me tocca, che ce faccio<br />
l'amore...<br />
OTTAVIO (Interrompendola con terrore rivolgendosi a Cesira) Ma... st'hai a<br />
sentì tu fia?! Ma lo senti che dice?!? Guarda che bell'educazione che jai dato!<br />
(A Francesca) Ma come te vengono in testa ste cosacce!<br />
CESIRA (in tono commiserevole verso <strong>Ottavio</strong>) E già, chissà come je<br />
vengono in testa.... forse perchè ha ripreso da te. Nun te ricordi de quann'eri<br />
giovane? Nun pensavi a artro.<br />
OTTAVIO Ma che centra! Io so 'n'omo e è tutta 'n'antra cosa.<br />
CESIRA Te sei omo e lei è donna. Semo fatti tutti allo stesso modo. Oggi è<br />
come ieri.... quanno voi bene è sempre la stessa cosa da che monno è monno.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
21
22<br />
(A Francesca con aria tenera) L'importante fia mia, è che se proprio devi amà cerca<br />
de amà 'na vorta sola. Aspetta de incontrà la persona giusta. Vedrai che nun è<br />
difficile accorgese che è arivata.... sentirai sonà le campane così forte che<br />
manco a San Pietro a Pasqua sonano così. (Ricorda) Come l'ho sentite io pe tu<br />
padre. (Con un po' di stizza) E certo che si potessi tornà indietro... sai che tappi<br />
me ce mettevo.<br />
OTTAVIO (Mandando all'aria la tenerezza) Ma guarda che me tocca sta a<br />
sentì.... domani sposa. A Francè, va' dellà, va'.... va' a lavà i piatti.<br />
FRANCESCA (Con ironia prima poi sull'urlo di <strong>Ottavio</strong> fa un piccolo urletto<br />
e esce) A papà, ho finito de lavalli.<br />
OTTAVIO Allora valli a asciugà.<br />
FRANCESCA Ho finito anche de asciugalli.<br />
OTTAVIO Allora va a scopà in cucina...<br />
FRANCESCA Vado.<br />
OTTAVIO (Ripensandoci) Andò vai, ciò ripensato!<br />
CESIRA Vai, vai...<br />
FRANCESCA Vado<br />
OTTAVIO E vai!<br />
FILIPPO Quasi quasi ce vado pure io.<br />
OTTAVIO Dove?<br />
FILIPPO A scopà in cucina. <strong>Di</strong>ce che in due viene meglio<br />
OTTAVIO Co mi fia non ce viene mejo. Tu resti qui.<br />
FILIPPO Ma devo mette apposto pure ste fialette.<br />
OTTAVIO Quelle fialette non te le devi mette in cucina.<br />
FILIPPO E indove me le devo mette?<br />
OTTAVIO Te le devi mette ar...<br />
CESIRA (Interrompendolo prima di concludere) E nun esse vorgare! Piuttosto<br />
senti se sora Marta ce po' prestà la sua de tovaja che la nostra cià un buco in<br />
mezzo...<br />
www.saveriodigiorgio.it
OTTAVIO Perchè nun la fai sentì da tu fia?<br />
CESIRA Lei cià già così tante cose da fa'...<br />
OTTAVIO E certo! Deve sta in cucina...<br />
CESIRA Certo! Me deve aiutà a me. Te che ce metti. Io vado a preparà li<br />
gnocchetti che te piaceno tanto. Voi che te li preparo o che non te li preparo li<br />
gnocchetti?<br />
OTTAVIO Che me li prepari...<br />
CESIRA (Sta prendendo delle cose per uscire) Allora va da sora Marta.<br />
OTTAVIO Je telefono che è mejo. Com’è er numero?<br />
CESIRA(Uscendo) Sta scritto sur blocchetto.<br />
SCENA NONA<br />
(<strong>Ottavio</strong> e Filippo)<br />
OTTAVIO (Con enfasi) Filippo, mio primo assistente de mille invenzioni....<br />
FILIPPO (Accorrendo contento) Ma che è er testamento?<br />
OTTAVIO No, ma quale testamento... famme grattà... vamme a pià er<br />
blocchetto. Cerca donna Marta Ciancipolle.<br />
FILIPPO (Mentre sta prendendo il blocchetto) Ma se donna Cesira vo' la<br />
tovaja perchè je chiedete le cipolle?<br />
OTTAVIO Nun je chiedo le cipolle, ho detto Ciancipolle. E' come se chiama.<br />
FILIPPO Chi?<br />
OTTAVIO Come chi, donna Marta.<br />
FILIPPO E come se chiama?<br />
OTTAVIO Ciancipolle, no?<br />
FILIPPO No?<br />
OTTAVIO Come no, si.<br />
FILIPPO E volete sapè se cià le cipolle?<br />
OTTAVIO Nun vojo sapè se cià le cipolle, Ciancipolle è er cognome.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
23
FILIPPO Ah.... ma de chi?<br />
OTTAVIO Ho capito, va. Je telefonamo dopo. Prima pensamo a mette a posto<br />
er veleno.<br />
FILIPPO (Sovrappensiero) Quale veleno?<br />
OTTAVIO Come quale veleno... (fa dei gesti di intesa) quello che sembra<br />
menta...<br />
FILIPPO E mica me ricordo...<br />
OTTAVIO Ma come non te ricordi...<br />
FILIPPO Me servirebbe un indizio...<br />
OTTAVIO Le palline...<br />
FILIPPO Adesso me ricordo.<br />
OTTAVIO Qui me sa che io ciò ragione a preoccupamme. (Prende la bottiglia<br />
con il veleno e poi l'altra di menta vera poggiandole sopra il tavolo) Guarda<br />
'n'do l'ho messo. Che idea, eh? Ho usato 'na bottiglia de menta vera.<br />
FILIPPO (Dubbioso) Si, come idea... ma pe riconoscelo come famo?<br />
OTTAVIO Mica lo dovemo riconosce. La menta vera la mettemo sur<br />
credenzone e quella farsa sur parchettone. Così stamo sicuri... le chiavi ce l'ho<br />
solo io. Mo je faccio posto e poi me la passi. Ahò, guarda bene e nun te sbajà,<br />
me riccomando. (Gli indica più volte le bottiglie) Questa a destra è la menta<br />
vera e questa a sinistra er veleno. (Dopo aver ripetuto più volte si avvia verso<br />
l'uscita che dà verso la cucina. Sta un po' dentro e un po' fuori).<br />
FILIPPO Io intanto ripasso... (E' molto concentrato a ripassare dove sia la<br />
menta vera e il veleno. Ad un certo punto <strong>Ottavio</strong> lo chiama per aiutarlo a<br />
posare in terra qualcosa. Lui va verso di lui, poi tornando al tavolo inverte le<br />
posizioni disorientandosi.) Allora hai detto che quella a destra è la menta vera<br />
e quella a sinistra er veleno. (Prende, invertendo le posizioni, la menta vera e<br />
gliela passa) Tiè, poi di che so' stupito.<br />
OTTAVIO (Rientrando in scena con soddisfazione) Oh.... mo potemo sta<br />
tranquilli. Quasi, quasi me faccio un ber bicchiere de menta... a forza de<br />
parlanne m'è venuta voja. (Prende la bottiglia)<br />
FILIPPO (Levandogli la bottiglia dalle mani) Don <strong>Ottavio</strong>, me meravijo de<br />
voi. Ma che ve fate pià dall'attacchi de golosità proprio mo? Nun ve ricordate<br />
che v'ha detto er dottore? Chi cià er diabete li dorci nun li po' vedè manco cor<br />
canocchiale. Date retta a me, questo pe voi è un veleno, artro che quello pe i<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
24
topi. Magari, ecco.... un ber bicchiere de vino sarebbe mejo.<br />
OTTAVIO Sarebbe meglio dichi?<br />
FILIPPO <strong>Di</strong>chio, dichio...<br />
OTTAVIO <strong>Di</strong>chio... E me sa che ciai ragione pure te. Ah, diabete, diabete...<br />
te possino... Vabbè và, dammene un goccio. (Filippo gli versa il vino ma<br />
quando sta per berlo entra Sora Marta che glielo farà andare di traverso)<br />
SCENA DECIMA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, FIlippo, Sora Marta)<br />
SORA MARTA (Esplodente) A sor Ottà! (Vede che stava bevendo vino) Ma<br />
nun ve pare un po' troppo presto pe beve?<br />
OTTAVIO E a voi nun te pare un po' troppo presto pe rompe li co... pe<br />
continuà a venì a trovà la pora gente a tutte l'ore?<br />
SORA MARTA Ciavete sempre voja de scherzà.<br />
OTTAVIO Io scherzerò pure ma voi, un giorno o l’artro, me dovete spiegà<br />
come fate a entrà co la porta chiusa.<br />
SORA MARTA E come faccio... la apro.<br />
OTTAVIO Ah, grazie... spiegazione semplice, chiara e esaustiva.<br />
FILIPPO (Ridendo) Bona questa...<br />
OTTAVIO Perchè stai a ride?<br />
FILIPPO Me credevo che era na battuta...<br />
OTTAVIO Tra un po' in testa te la do na battuta... Comunque, n'antra vorta,<br />
sarebbe meglio se bussate.<br />
SORA MARTA Volete che busso? E io busso, che me frega. Pe quanto me<br />
costa. Basterebbe coje er punto giusto e er gioco è fatto.<br />
FILIPPOE sennò se fa cilecca.<br />
OTTAVIOA Filì... e zitto!<br />
MARTA So' stata dar fioraio come richiestome dalla sora Cesira. (Intendendo<br />
Cesira) M’ha detto de ordinà un ber po' de fiori, così ce farete bella figura<br />
quanno ariva… (indicando l’amatore)<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
25
OTTAVIO (Sorridendo) E certo… dato che è n’amatore i fiori ce vonno…<br />
SORA MARTA E vo’ portato pure la tovaja. Poi dite che non so brava. Senza<br />
nemmeno aspettà la telefonata vostra.<br />
OTTAVIO Er mistero aumenta.<br />
SORA MARTA So tarmente brava che ve vojo da un consiglio... ricordateve<br />
che l’amatori so gente strana. Cianno er vizio de arivà de sorpresa... poesse<br />
che er vostro ariva vestito da stagnaro o da muratore.<br />
OTTAVIO E perchè? Stamo a carnevale?<br />
SORA MARTA Ma quale carnevale! Dato che nun l'avete mai visto, quello<br />
approfitta pe capì mejo come avete trattato casa, che gente sete... basta un<br />
gnente pe fa svalutà la casa de cinque milioni... de dieci... de quindici...<br />
OTTAVIO De venti, venticinque, trenta...<br />
FILIPPO Trentacinque, quaranta, quarantacinque...<br />
OTTAVIO E zitto!!!<br />
FILIPPO Ve stavo a da na mano...<br />
OTTAVIO Si, pe damme una spinta.<br />
SORA MARTA Scherzate, scherzate, ma non ve fate fregà.<br />
OTTAVIO Ma a chi frega! Guarda che noi semo furbi sà! (Guarda Filippo)<br />
Bè io si, lui un po' meno. Comunque , grazie der consiglio però adesso è mejo<br />
che ve ne annate perchè io e Filippo ciavemo da fa' un po' de cosette.<br />
FILIPPO Sa, dovemo mettece a posto le palline...<br />
MARTA E nun ve posso da na mano?<br />
FILIPPO No, famo tutto da soli.<br />
MARTA Peccato...<br />
OTTAVIO (La spinge ad uscire) Annate, annate... sora Mà, ce aiutate n'antra<br />
vorta... ciavete così tanto da fa...<br />
SORA MARTA (Mentre sta uscendo) L'urtima cosa che ve volevo di' è che<br />
ho sentito di’ co ste recchie, che l’amatore che se vole comprà casa vostra, e<br />
che se chiama Vincenzo, ar collo cià sempre 'na sciarpetta gialla perchè è de<br />
torcicollo facile. De sicuro nun ve potete sbajà. (Esce)<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
26
SCENA UNDECIMA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo)<br />
OTTAVIO (Prendendo in mano la bottiglia del vino per riversarsi da bere)<br />
Quello che me piacerebbe tanto sapè è come fa sta gallinaccia a sapè tutte ste<br />
cose. Me sa tanto che è n’agente segreto. Ce pensi... invece de James Bond,<br />
Sora Martas Bond... Gajardo! (Vede Filippo) embè? Nun ridi?<br />
FILIPPO Perchè?<br />
OTTAVIO Era na battuta.<br />
FILIPPO A me me sembrava ‘na stronzata.<br />
OTTAVIO Infatti. Comunque, adesso sapemo che se chiama Vincenzo e che<br />
porta sempre na sciarpetta gialla.<br />
FILIPPO (Impaziente con il bicchiere in mano) Allora se lo volemo beve o no<br />
'sto goccetto? Io ciò tutta la gola secca e nun ve vorei fa' fa' brutta figura co sto<br />
amatore.<br />
OTTAVIO Ma perchè, che voresti fa'? Che niente, niente voresti fa er solito<br />
discorso tuo come quello che hai fatto a Giggetto er carzolaro?<br />
FILIPPO Eh... ciò in mente 'na cosuccia...<br />
OTTAVIO (Togliendogli il bicchiere) Allora è mejo che te fermi, nun beve<br />
per carità. Tu nun è che sei cattivo, è che ciai er vizio de sputà quanno parli.<br />
Ar poro Giggetto momenti l'affoghi.<br />
FILIPPO (Sdrammatizzando) E che sarà mai. Tutti l'oratori sputacchiano un<br />
po' quando parlano. Fossi er primo.<br />
OTTAVIO Er fatto è che ce n'avemo già troppi de oratori.... chi sputa de qua<br />
e chi sputa dellà stanno sempre a sputà e noi che stamo in mezzo se piàmo<br />
tutto. (Comincia una filisofia popolore e spicciola) Nun me riesce ancora de<br />
capì come famo a rimanè a galla.<br />
FILIPPO Forse perchè sapemo notà.<br />
OTTAVIO No, è perchè noi semo gente povera e la gente povera è la più<br />
bona. E se sa che chi è bono a 'sto monno è 'no stronzo. E' pe questo che<br />
galleggiamo. (Con un sospiro) Speriamo de rimanecce sempre.<br />
FILIPPO (Con complicità) Boni o stronzi?<br />
OTTAVIO E' uguale.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
27
SCENA DODICESIMA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo, Clemente)<br />
OTTAVIO (Bussano alla porta con insistenza) Chi è?<br />
CLEMENTE (Da fuori) So' er falegname. So' venuto a riparà l'anta<br />
dell'armadio<br />
OTTAVIO (Piano a Filippo) Fosse lui?<br />
FILIPPO Lui chi?<br />
OTTAVIO Er sor Vincenzo, l’amatore, quello che se vole comprà casa...<br />
magari è venuto travestito da falegname...<br />
FILIPPO (Andando verso la porta) Forse sarà mejo aprije prima che ce<br />
ripensa. Prima lo vedemo e prima lo capimo. (Esce per aprire) Eccome che<br />
arivo! (Rientra con Clemente) Prego accomodateve. (Indicandogli <strong>Ottavio</strong>) Ve<br />
presento er padrone de casa. Don <strong>Ottavio</strong> ve presento .... (Clemente sta<br />
guardando la casa in modo distratto. Filippo gli da una botta per richiamare<br />
l'attenzione) Embè!?!<br />
CLEMENTE (Verso <strong>Ottavio</strong>, riprendendosi) Ah... piacere.<br />
OTTAVIO (Dandogli la mano) Piacere.... (Aspetta che gli dica il nome)<br />
...piacere... (guarda Filippo in tono interrogativo).<br />
FILIPPO (Forte verso Clemente) Scusate, chi sete?<br />
CLEMENTE (In tono di ovvietà) Come chi so'.... so' er falegname.<br />
OTTAVIO (Cercando di stare al gioco) Ah, piacere falegname. In che ve<br />
possiamo servì?<br />
CLEMENTE Veramente m'avete chiamato voi. So' venuto a riparà l’anta<br />
dell’armadio. Do sta?<br />
OTTAVIO (A parte a Filippo poi) Ce semo... E già,.... l’anta dell’armadio ...<br />
voi sete venuto a riparà l’anta... Perchè infatti, voi sete falegname. E si, la<br />
faccia è proprio da falegname...<br />
FILIPPO (In tono semplice) Allora voi sete Clemente, er fio der sor<br />
Domenico.<br />
CLEMENTE (Sta per dire di si ma <strong>Ottavio</strong> lo interrompe) Veramente...<br />
OTTAVIO (Con foga verso Filippo) Ahà! Ma allora non hai capito niente! Er<br />
falegname è venuto a riparà l’anta… (fa dei gesti d'intesa a Filippo).... l’anta....<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
28
l’anta!<br />
FILIPPO (Senza capire farà finta di assecondare) Ah.... l’anta.<br />
OTTAVIO E', l’anta.<br />
FILIPPO L’anta. Boh!<br />
OTTAVIO (Con forzata cortesia) Prego, fate, nun state a sentì 'sto matto<br />
dell'assistente mio. Se vede che a forza de sta in mezzo a fiale e fialette se<br />
d'evesse mezzo rimbambito. Nun je date retta. (Con slancio) Nun fate<br />
complimenti, ditece tutto quello che ve potemo fa'.<br />
CLEMENTE (Con calma) Nun ve state a preoccupà, nun è un lavoro<br />
difficile.<br />
OTTAVIO Pe voi deve esse facile pe forza... ma insisto! A Filì, e statte zitto e<br />
viecce a da na mano.<br />
CLEMENTE Nun ve preoccupate che faccio da solo.<br />
OTTAVIO (Insistendo) No, no... nun sia m'hai detto che noi famo lavorà<br />
quarcuno senza daje na mano. Vero Filì? Forza ditece tutto.<br />
CLEMENTE E che ve devo di...<br />
OTTAVIO <strong>Di</strong>tece quello che potemo fa per aiutavve.<br />
CLEMENTE (Scocciato) Se proprio insistete. (Dà l’anta a <strong>Ottavio</strong>) Ecco,<br />
areggete qua. (Comincia ad avvitare una cerniera).<br />
FILIPPO (Comincia a sbirciare dentro la borsa di Clemente. Prende tre<br />
attrezzi consecutivamente per chiedere a Clemente a cosa servano tra<br />
l’indignazione crescente di <strong>Ottavio</strong>). Ma che è...<br />
OTTAVIO Te stai fermo per favore...?<br />
FILIPPO Questo a che serve?<br />
CLEMENTE Pe vedè se l’anta sta dritta o storta.<br />
FILIPPO E questo?<br />
CLEMENTE Pe falla diventà liscia.<br />
FILIPPO (Prende la mazzetta) E quest'altro?<br />
A questo punto <strong>Ottavio</strong> lascia inavvertitamente l’anta per andare verso<br />
Filippo a farlo fermare. Dà uno schiaffo sulla mano di Filippo facendo cadere<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
29
30<br />
la mazzetta sul piede di Clemente. L’anta farà la stessa fine. Tutti e due cercano<br />
di rialzare Clemente. Dopo tre volte<br />
OTTAVIO (Arrabbiato verso Filippo) A Filì, forse è mejo se te fermi.<br />
CLEMENTE (Mezzo soffocato) Forse è mejo se ve fermate tutti e due che se<br />
m'aiutate 'n'antro po' me mannate all'ospedale. (Lo lasciano) Nun ve<br />
preoccupate che tanto ce voranno du minuti.<br />
(Clemente comincia a fare il suo lavoro mentre <strong>Ottavio</strong> e Filippo si appartano<br />
parlando sottovoce)<br />
OTTAVIO (Piano) Lo vedi che macello che combini?<br />
FILIPPO Io? Guardate che sete stato voi a damme lo schiaffo e a lascià<br />
l’anta.<br />
OTTAVIO Si, perchè avevi cominciato a fa "... a che serve questo e a che<br />
serve quest'artro". Se te stavi zitto nun sarebbe successo niente.<br />
FILLIPPO Tanto è sempre corpa mia.<br />
OTTAVIO Certo che è sempre corpa tua.<br />
FILIPPO Vabbè.<br />
OTTAVIO Comunque ormai la figuraccia l'avemo fatta. (Con sospetto)<br />
<strong>Di</strong>mme un po', secondo te chi è questo?<br />
FILIPPO (Con sicurezza) E' Clemente.<br />
OTTAVIO Secondo me è er sor Vincenzo l’amatore... quello che se vole<br />
comprà casa.<br />
FILIPPO Sora Marta aveva detto che poesse che sarebbe venuto vestito o da<br />
stagnaro o da muratore... questo è falegname... nun poesse lui.<br />
OTTAVIO Però cià la sciarpetta gialla ar collo.<br />
FILIPPO E' giovane... ciavrà si e no vent'anni.<br />
OTTAVIO E si, però cià li sordi. Ahò, i ricchi, soprattutto quando so amatori,<br />
se fanno le plastichette come noi se famo la cicoria in padella.... 'na vorta a<br />
settimana. Magari ce n'ha settanta ma ne dimostra venti. E poi chi t’ha detto<br />
che sto Vincenzo nun deve esse giovane...<br />
FILIPPO Si, però ha detto che deve riparà l’anta dell'armadio. Come faceva<br />
er sor Vincenzo a sapè de 'sto fatto dell’anta dell'armadio?<br />
www.saveriodigiorgio.it
31<br />
OTTAVIO Capirai, co quer botto come faceva a nun sapello. Fino a Napoli se<br />
sarà sentito. E poi i ricchi so' potenti, cianno l'informatori. Secondo me vole<br />
riparà l'anta pe sentilla, pe toccalla... insomma pe rendese conto se è proprio<br />
n’anta da amatore.<br />
FILIPPO Sarà pure uno che tocca ma pe me questo è Clemente, er fio der sor<br />
Domenico.<br />
OTTAVIO No, è Vincenzo.<br />
FILIPPO Clemente.<br />
OTTAVIO Vincenzo.<br />
FILIPPO Clemente.<br />
OTTAVIO (Esplodendo)A Filì, ma tu ce voi diventà inventore?<br />
FILIPPO E certo che ce vojo diventà!<br />
OTTAVIO Allora è Vincenzo!<br />
FILIPPO E io che ho detto? Vincenzo, nun ce so dubbi.<br />
OTTAVIO Bravo, lo vedi che quando voi le cose le capisci. Comunque, se lui<br />
ce volè fregà, je faremo capì che co noi è tutta 'n'antra storia. S'è presentato<br />
falegname? E noi je famo riparà la porta... da solo, così se risparmiamo pure<br />
de dovè pagà un falegname vero. E poi, voi vedè che se famo bene la parte,<br />
riuscimo a scucije pure quarche sordarello de più?<br />
CLEMENTE (Nel frattempo a finito e rimesso a posto gli attrezzi. Si rialza)<br />
Ecco fatto. E’ mejo de prima.<br />
OTTAVIO (Sovrapponendosi a Filippo) Sete stato bravissimo. (Con ironia)<br />
Se vede proprio che sete un vero falegname.<br />
CLEMENTE Saranno armeno diecianni che faccio 'sto lavoro. Piuttosto, me<br />
potrei andà a lavà le mani? Ce l'ho tutte appiccicose....<br />
FILIPPO Come no, certo. In questa casa c’è tutto... per chi ama le cose... c’è<br />
tutto. Bagno, cucina, cantina... che volete annà in cantina? Se ce volete annà ce<br />
potete pure annà, eh? E li ai voja a amà…<br />
OTTAVIO Ma perché deve andà in cantina…<br />
CLEMENTE Io veramente vorei annà solo ar bagno.<br />
FILIPPO Infatti è quello che dicevo pure io. Che ce deve andà a fa in cantina.<br />
Al massimo dovrà andà al bagno.<br />
www.saveriodigiorgio.it
CLEMENTE Infatti io devo andà solo al bagno.<br />
OTTAVIO In fonno a destra.<br />
CLEMENTE (Uscendo) Grazie, faccio subito.<br />
FILIPPO Ma che subito e subito! Se volete stacce un po’, senza<br />
complimenti... ammirate pure... guardate… toccate…<br />
OTTAVIO Ma te voi sta zitto! (A FIlippo indicandogli tutti i loro attrezzi da<br />
inventori) Intanto che lui cerca, noi portamo 'sta robba in cantina...<br />
FILIPPO (Mentre sta uscendo) Eppure pe me questo è...<br />
OTTAVIO (Da fuori) Clemente?<br />
FILIPPO Vincenzo, ma che Clemente (Esce)<br />
SCENA TRIGESIMA<br />
(Cesira, Francesca)<br />
CESIRA (Entrando sull'uscita di <strong>Ottavio</strong>) Francesca! Francesca! Ma non hai<br />
visto che robba? E venuto Clemente a riparà l’anta e tu padre ce parlava come<br />
niente fosse.<br />
FRANCESCA Papà parlava co Clemente? Ma chi Clemente, er fio der<br />
falegname qua sotto? E è venuto a fa?<br />
CESIRA Pe l'anta dell'armadio, no? Nun t'aveva detto che pe te la riparava<br />
subito, subito?<br />
FRANCESCA M'aveva detto subito, subito? E già, m'aveva detto subito,<br />
subito.<br />
CESIRA Tu padre ce parlava senza dije nemmeno na parolaccia.<br />
FRANCESCA Ma sei sicura?<br />
CESIRA Lo inteso io, proprio co ste orecchie. So' sicura che je sta simpatico.<br />
Era tutto gentile... je diceva "nun ve preoccupate, fate pure, se fidamo de<br />
voi".... A Francè, è fatta. Poi sta tranquilla.<br />
FRANCESCA (E' preoccupata. Prima tra se poi) E’ proprio perché è fatta che<br />
nun sto tranquilla.<br />
CESIRA (Con aria indagatrice) Ma guardame un po’... sei proprio sicura de<br />
voleje bene?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
32
FRANCESCA A chi, a papà?<br />
CESIRA A sto Clemente.<br />
FRANCESCA (Credendosi scoperta) Ma certo mà, che dici.... ammazza...<br />
CESIRA (Senza più dubbi dandogli dei soldi) E allora va' a comprà un ber po'<br />
de pasticcini. Valli a prende da sora Letizia. Costeno de più ma so' li più boni<br />
de Roma. Dopo famo festa!<br />
FRANCESCA (Mettendosi la scialletta si affretta) Vado ma! (Esce) Sai che<br />
bella festa...<br />
CESIRA(Sola) E proprio innamorata.... chissà de chi avrà ripreso. (Prende la<br />
foto di <strong>Ottavio</strong> e la bacia.)<br />
SCENA QUATTORDICESIMA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, FIlippo e Cesira che sta uscendo)<br />
OTTAVIO (Entra scontrandosi con Francesca) Ahò, ma Francesca 'n'do è<br />
annata? Sartava tutta che me credevo che javesse mozzicato na tarantola. Che<br />
je fa male?<br />
CESIRA Er core, ma so sicura che grazie a te je passerà presto. E' annata a<br />
comprà un po' de dorcetti pe oggi. De sicuro, quarche cosa<br />
festeggeremo...(Esce)<br />
OTTAVIO Ma allora è 'na congiura! Prima la menta, mo li dorcetti....<br />
(piangendo in modo buffo) ma che me volete fa morì? Nun me potete fa così...<br />
nun potete festeggià co li dorcetti! A uno che nun po' magnà li dorci nun je li<br />
potete mette sempre sotto ar naso. E' come se a uno che vo' smette de fumà, je<br />
fumi in faccia.<br />
FILIPPO (In tono paterno) Ma noi lo famo pe voi, perchè ve volemo bene.<br />
OTTAVIO (Sitzzito) Te co la scusa che me voi bene nun me fai magnà niente<br />
a me e festeggi solo te. Perchè quarche vorta nun vedi de volemme un po' de<br />
male così armeno, quarche vorta festeggio pure io!?<br />
FILIPPO (In tono di rimprovero) Don <strong>Ottavio</strong>....<br />
SCENA QUINDECIMA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo, Clemente)<br />
CLEMENTE (Rientrando dal bagno) Arieccome. (Prende la borsa per uscire)<br />
Allora dopo viè mi padre. Arivederci.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
33
OTTAVIO (Levandogli la borsa con modi da ruffiano) Ma che già ce volete<br />
lascià? Ma no, avete lavorato così bene.... e poi ciavete fatto pure risparmià.<br />
CLEMENTE (In tono sospettoso) Nun cominciamo a chiede sconti che poi<br />
mi padre me lo devo sentì io.<br />
OTTAVIO (Facendolo sedere) Ma quale sconto, de che ve preoccupate.<br />
CLEMENTE E invece io me preoccupo.<br />
OTTAVIO Forza, riposateve n'attimo, n’attimino solo… e riposateve! (Fa un<br />
po' di sforzo per farlo accomodare) Vedo che ciavete piacere de restare.<br />
CLEMENTE M'avete convinto...<br />
FILIPPO (Alle spalle di <strong>Ottavio</strong>) Eppure pe me, questo è Clemente.<br />
OTTAVIO (Con poca cura) Voi proprio rimanè assistente a vita.<br />
FILIPPO (Riprendendosi) Volevo di’ Vincenzo, ahò, me sbajo sempre. Me<br />
sa che ciò un peletto...<br />
OTTAVIO (A Clemente) <strong>Di</strong>te, che vi possiamo offrire?<br />
CLEMENTE Ma io devo andà a bottega...<br />
OTTAVIO La bottega po' aspettà...<br />
CLEMENTE Nun po' aspettà...<br />
OTTAVIO Ma si che po' aspettà. E' vero che po' aspettà?<br />
FILIPPO E certo che po aspettà.<br />
CLEMENTE E allora aspetterà.<br />
OTTAVIO Allora, dicevamo...<br />
FILIPPO Veramente dicevate solo voi, noi stavamo ancora a aspettà.<br />
OTTAVIO Era un modo pe fa prima.<br />
FILIPPO Come di’ pe aspettà de meno.<br />
OTTAVIO Esatto! Allora, dicevamo, anzi, dicevo solo io... che ve possiamo<br />
offrire?<br />
CLEMENTE (In modo semplice) Ce l’avreste un ber bicchierone d'acqua?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
34
Ciò 'na sete....<br />
OTTAVIO (Sminuendo) E che ce fate solo coll'acqua! (Gli indica la<br />
credenza) Venite qui.... dite tutto quello che volete. Volete un vischi? Un<br />
cognac? Na grappa? (Crescendo) N'amaro... un bicchiere de vino de Frascati...<br />
de Velletri... de Marino, un...<br />
CLEMENTE Se proprio insistete dateme un ber bicchierone de menta. E'<br />
bona e fa bene alla salute.<br />
OTTAVIO (Prendendo il tono di Filippo) La menta? Ma è dorce. Ve fa male!<br />
E se poi ve viè er diabete? Guardate che poi nun li potete più magnà li dorci....<br />
niente più pastarelle, biscotti, ne torte, creme... (con un sospiro) ....<br />
cioccolate....<br />
CLEMENTE (Con aria divertita) Nun ve preoccupate che a me er diabete nun<br />
me po pià. Capirai, in famija mia prima de fa' i falegnami facevano i<br />
pasticceri. E v'assicuro che semo tutti vaccinati contro er diabete, ciavemo<br />
l'anticorpi. Infatti dovettero venne tutto, chiude bottega e aprì quest'artra<br />
perchè era più la robba che se magnavano che quella che vennevano.<br />
OTTAVIO (Con aria da sconfitto) Quannè così... (gli riempie il bicchiere e<br />
glielo porge) Tenete.<br />
CLEMENTE E voi nun me fate compagnia? Nun ce lo sapete che chi beve da<br />
solo se strozza?<br />
OTTAVIO (Prendendo la bottiglia del vino e cominciando a versarlo) Ciavete<br />
ragione. Ve farò compagnia co'n ber bicchierone de vino.<br />
CLEMENTE (Sorridendo) De prima mattina?<br />
OTTAVIO E'! Pure i parenti mia erano vaccinati. Contro le imbriacature<br />
però! Era gente semplice. Pensà che mi nonno, pe nun rischià de diventà<br />
imbriaco....<br />
CLEMENTE Nun beveva?<br />
OTTAVIO No! Ce rimaneva sempre. Alla salute (Ridono)<br />
FILIPPO (Vedendo che <strong>Ottavio</strong> ha finito di riempire il proprio bicchiere e<br />
lasciato vuoto il suo) E a me, niente?<br />
OTTAVIO No, è che te poi fai i discorsi e noi stamo a galla appena, appena e<br />
ce voremmo rimanè. Tiè, a te un ber biscottino che er diabete non ce l’hai... (ci<br />
ripensa) ma poesse che te viene. (Prende una ciambelletta dal vassoio e la<br />
porge a Filippo. Poi rivolto a Clemente) Bevete, bevete senza complimenti.<br />
Questa è robba che fa resuscità pure i morti. E' 'na bomba!<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
35
FILIPPO Proprio 'na bomba no, magari 'na miccetta.<br />
CLEMENTE (Durante la frase di <strong>Ottavio</strong> osserva con curiosità la menta e poi<br />
con un solo sorso la beve tutta) E' bona! (Detto questo cade svenuto).<br />
OTTAVIO (Sbalordito) Oddio, e mo che ja preso?<br />
FILIPPO (Con puntualità) Però ve l'aveva detto che chi beve da solo se<br />
strozza. L'avete fatto beve da solo.... se sarà strozzato.<br />
OTTAVIO (Urlando) Ma nun ho fatto in tempo! S'è strafogato tutto che<br />
manco me ne so accorto. (Tremante) E mo che famo....?<br />
FILIPPO (Con sicurezza) Vedemo de fallo ripià! (E così dicendo comincia a<br />
scuotere e colpire con degli schiaffi Clemente).<br />
OTTAVIO (A questo punto è incerto se fermare Filippo. Ma poi vede la<br />
bottiglia del veleno [falsa menta], comincia ad osservarla con curiosità e ad<br />
odorarla. Poi si rivolge a Filippo) Ma che hai fatto....? (Lo ferma goffamente)<br />
Te voi sta fermo! Ma quale bottiglia m'hai passato prima? T'avevo detto de<br />
damme quella de sinistra e tu quale m'hai dato?<br />
FILIPPO (Filippo mima la posizione in cui ha dato la bottiglia ad <strong>Ottavio</strong>)<br />
Quella de sinistra!<br />
OTTAVIO Ma se te sei spostato là quella de sinistra diventa de destra e<br />
quella de destra diventa de sinistra. Te possino ammazzatte!<br />
FILIPPO E mo che famo?<br />
OTTAVIO (Comincia a venirgli l'agitazione che lo accompagnerà per tutto il<br />
resto della commedia) Io te strozzerebbe! Sbrigamose a nasconnelo.... daje!<br />
Nun lo devono trovà qua! Ce mancava pure questo!<br />
SORA MARTA (Si sente bussare alla porta. Da fuori scena) Donna Cesira....<br />
Donna Cesira ce state? So' donna Marta.<br />
FINE ATTO PRIMO<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
36
ATTO SECONDO<br />
SCENA PRIMA<br />
(Sulla sinistra della scena c'è <strong>Ottavio</strong> che sta trafficando con dei cappotti. La<br />
cassa che era sopra l'armadio è ora vicino a <strong>Ottavio</strong>, aperta e vuota. Sulla<br />
destra, in contemporanea all'apertura del sipario ci sono donna Marta e Cesira<br />
che la sta accompagnando alla porta)<br />
SORA MARTA (Con insistenza) Allora me raccomando, sora Cesì. Appena<br />
scolati li dovete mette dentro ar forno con po' de buro e parmiggiano sopra,<br />
sopra... ce passate un po' de sale e de peperoncino e poi me direte quello che<br />
ve magnerete<br />
CESIRA (Cercando di accondiscendere) Grazie donna Mà, meno male che<br />
voi sapete tutto... farò proprio come avete detto, state tranquilla. (Cerca di farla<br />
uscire)<br />
SORA MARTA (Comincia a parlare più da sola che con Cesira) E si, perchè<br />
se li levate troppo cotti ve se incolleno dentro ar forno e li dovete buttà tutti<br />
perchè nun ve se presentano bene. Se invece ce mettete l'ojo ar posto der buro<br />
se bruceno tutt'intorno e poi li dovete buttà tutti perchè nun ve se presenteno<br />
bene. Se ce mettete er pepe ar posto der peperoncino ve diventano tutti neri e<br />
quindi li dovete buttà tutti lo stesso perchè nun ve se presenteno bene. Se poi<br />
invece der parmiggiano ce mettete er pecorino s'ammucchieno tutti sopra e....<br />
CESIRA (Riprendendo da questa frase) .... li devò butta tutti perchè ortre a<br />
nun presentasse bene sembra n'ammucchiata. (Cambiando tono) Sapete che ve<br />
dico sora Mà? Che je faccio un ber piatto de gnocchi alla burina che se<br />
presenteno bene pe forza perchè je faccio solo quelli. Comunque grazie der<br />
consiglio.<br />
SORA MARTA (Uscendo) Fa un po' te. (Esce).<br />
CESIRA Madonna mia, quanno attacca a parlà nun la smette più. M'ha fatto<br />
'na capoccia come un cocomero. (Cambia tono) Ahò, embè? Che stai a fa' co<br />
'sti cappotti?<br />
OTTAVIO (Cercando una scusa) Stavo a vedè come me stavano... (Ne<br />
indossa uno) Come sto?<br />
CESIRA (Demolendolo) Me pari er due de coppe quanno stamo a giocà a<br />
tombola. Ma levete quella roba e datte da fa' che mo ariva questo. (Esce)<br />
SCENA SECONDA<br />
(<strong>Ottavio</strong> e Filippo)<br />
OTTAVIO (Guardandosi in giro con circospezione, poi apre l'armadio)<br />
Filippo poi uscì, che so' annate via. (Appena aperto l'armadio vede tutti i panni<br />
in disordine)<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
37
FILIPPO Aria... aria...<br />
OTTAVIO Ma guarda che macello che hai combinato.<br />
FILIPPO Me stava a mancà er fiato...<br />
OTTAVIO Te possino ammazzatte!<br />
FILIPPO Pe poco nun me ammazzavo davero! (Con il corpo tra le braccia) A<br />
don Ottà, a 'sto morto je puzza er fiato...<br />
OTTAVIO (Scandalizzato) Nun lo di manco pe scherzo! Nun lo di più! Qui<br />
nun c'è nessun morto!<br />
FILIPPO Che è che nun c'è?<br />
OTTAVIO Er morto. Qui non c'è nessun morto.<br />
FILIPPO (Indicando Clemente) Ah no?<br />
OTTAVIO No!<br />
FILIPPO Allora questo che è?<br />
OTTAVIO (Sminuendo) Potrebbe esse uno un po' imbriaco che s'è perso la<br />
strada de casa.<br />
FILIPPO (Sorridendo) Chiamamolo un po' imbriaco! A don Ottà, questo già<br />
puzza. Me stavo a sfiatà davero! Se rimanevo 'n'antro po' chiuso là dentro ce<br />
'n'avevate due de morti. (Mentre cercano di portare il corpo da qualche parte<br />
uno per un braccio e uno per l'altro)<br />
OTTAVIO Daje, a sfiatato... levamolo da qua.<br />
FILIPPO Ahò, questo pesa!<br />
OTTAVIO Prendi quella sedia. Anzi, no pio questa! (Così dicendo lasciano<br />
contemporaneamente il corpo che rimane in bilico. Lasciano le sedie per<br />
riprendere il corpo ma voltandosi si danno una testata.) Ajo, mortacci tua, ma<br />
voi sta attento!<br />
FILIPPO Ma mica è corpa mia! E' che voi dovete sta più carmo, sennò ce<br />
scopreno subito. (Dopo aver messo il corpo sulla sedia) Mo che l'avemo levato<br />
da li, che famo? Ciavete pensato?<br />
OTTAVIO (Con rassegnazione) E certo che ciò pensato. Lo intorcinamo<br />
dentro a 'sta cassa che ho svotato e stanotte, quando tutti dormono, l'annamo a<br />
buttà a fiume.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
38
FILIPPO Ma porello...<br />
OTTAVIO Ce lo dovemo buttà per forza.<br />
FILIPPO Porello lo stesso.<br />
OTTAVIO Daje, aiutame.<br />
FILIPPO E così addio amatore... Però, vedendola dal lato bono...<br />
OTTAVIO Perchè secondo te ce sarebbero pure il lato bono…<br />
FILIPPO E certo! Perchè vedendola dal lato bono dicevo... dovete esse pure<br />
contento...<br />
OTTAVIO Dovrei esse felice...<br />
FILIPPO Gioioso.<br />
OTTAVIO Na pasqua!<br />
FILIPPO E si, perchè se è morto l’amatore è morto pure er compratore... la<br />
casa non se vende più e voi restate qui. Insomma co na fava avete preso du<br />
piccioni.<br />
OTTAVIO Co na fialetta, du topi...<br />
FILIPPO E già! E ve sete risparmiato pure le palline.<br />
OTTAVIO Ariecco le palline.<br />
FILIPPO Minimo minimo me dovreste da un regalo.<br />
OTTAVIO Un cazzotto te dovrei da’ non un regalo! Te possino ammazzatte!<br />
Daje, intorcinamolo... E ricordate che qui non c’è nessun morto.<br />
FILIPPO Io v’assecondo....<br />
SCENA TERZA<br />
(Si sentiranno delle persone parlare in strada. E' Sora Marta con i fiori. Alcuni<br />
faranno dei commenti. Questi servono per dare il tempo a Filippo di indossare<br />
un grande cappotto dietro cui nascondere il corpo di Clemente. Nelle maniche<br />
del cappotto stesso ci sarà un braccio di Filippo e uno di Clemente. Sul finire<br />
della vestizione bussano alla porta.)<br />
Voci fuori scena<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
39
40<br />
UOMO Anvedi sora Marta co li fiori... Ma in do annate così addobbata a festa?<br />
Non me dite che avete trovato marito...<br />
SORA MARTA Ma quale marito! <strong>Di</strong>o me ne scampi. Li sto annà a portà a<br />
Sora Cesira e sor <strong>Ottavio</strong>.<br />
DONNA Ahò, ma com'è che oggi vanno tutti da Sora Cesira e sor <strong>Ottavio</strong>?<br />
UOMO Boh! Ce sarà 'na festa.<br />
DONNA Ma se nun cianno 'na lira pe piagne, mo se metteno pure a dà le<br />
feste.<br />
UOMO Ma perchè nun te impicci pe te? Tu ce n'hai tanti de sordi, ve? (Il<br />
dialogo sfuma)<br />
SORA MARTA (Bussando alla porta) Don <strong>Ottavio</strong>.... ce sete? So sora Marta<br />
co li fiori... (Bussa insistentemente) Don <strong>Ottavio</strong>, me sentite... sto a bussà<br />
proprio come volevate voi... avete visto che anche io so bona a bussà? M'è<br />
bastato prende bene la mira è ce so riuscita.<br />
SCENA QUARTA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo, Sora Marta)<br />
OTTAVIO (Va ad aprire la porta un po' preoccupato per il "morto" e po'<br />
arrabbiato per l'insistenza nel bussare) Eccome, eccome.... Ma che è er<br />
teremoto!<br />
FILIPPO A don Ottà, quella me scopre.<br />
OTTAVIO Che ciai paura de più freddo?!?<br />
FILIPPO Io non dico che me scopre a me... dico che quella me scopre, me<br />
scopre... a me e pure a lui.<br />
OTTAVIO Speriamo bene...<br />
Entra sora Marta<br />
SORA MARTA (Entrando con un mazzo di fiori in mano) A sor Ottà,<br />
ammazza quanto tempo ve ce vole. Allora faccio bene io a entrà senza bussà.<br />
Se ogni vorta ve ce vole così tanto stamo freschi! Se me facevate aspettà<br />
n’antro po’ ve giuro che me n’annavo via.<br />
OTTAVIO Lo vedi, a sapello...<br />
SORA MARTA Sto a scherzà! Ma n'dove annavo! Ve so venuta a portà i<br />
fiori...(guarda Filippo con curiosità) Ve ricordavate che sora Cesira aveva<br />
ordinato i fiori pe oggi a pranzo? Ve lo ricordavate...<br />
www.saveriodigiorgio.it
OTTAVIO Me ricordavavo?<br />
FILIPPO Ve ricordavate?<br />
OTTAVIO Me lo ricordavavo?<br />
FILIPPO Ve lo ricordavate?<br />
OTTAVIO Nun me ricordavavo.<br />
FILIPPO E com'è che nun ve ricordavate?<br />
OTTAVIO Poesse che m'è scappato er pallino de mente.<br />
FILIPPO A volte po capità.<br />
SORA MARTA Ecco, se non ve lo ricordavate prima ve lo ricordate adesso.<br />
Lei li ha ordinati e io li ho portati. Ma detto così, in confidenza, ma i fiori pe<br />
che ve servono... che c’è quarche morto?<br />
OTTAVIO (Timoroso) Come c’è quarche morto....?<br />
FILIPPO (Bambinesco) Lo vedi che c'è er morto!<br />
OTTAVIO (A Filippo) Ma te voi sta zitto! Ciai 'na lingua così lunga che un<br />
giorno o l'artro te ne tajo un pezzo.<br />
FILLIPPO Nun parlo più.<br />
OTTAVIO Bravo!<br />
SORA MARTA Allora c'è o nun c'è er morto?<br />
OTTAVIO Perchè voi vedete un morto?<br />
SORA MARTA Io non vedo nessun morto, anche perchè nun ce vedo<br />
proprio. Me so sbagliata occhiali.<br />
OTTAVIO Non vedete nessun morto perchè qui non c'è proprio nessun<br />
morto. 'Sti fiori servono perchè avemo deciso de fa bella figura co l’ospite.<br />
FILIPPO Na figura de quelle...<br />
OTTAVIO (Gli indica la credenza) Lasciateli pure li.<br />
SORA MARTA Ahò, ma li indove che io so un pochino cecata...?<br />
OTTAVIO Sur tavolo. Ce la fate a vedè er tavolo?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
41
SORA MARTA E mica tanto.<br />
OTTAVIO Ner caso basterebbe annà a tastoni.<br />
SORA MARTA A pensà a un ber visetto che conosco io, quasi quasi me<br />
conviene.<br />
FILIPPO A sora Marta... E daje che ce intignete sempre. Ma tanto nun c'è<br />
niente da fa, nun me ritrovo le pallette.<br />
MARTA Te posso sempre da na mano a cercarle...<br />
OTTAVIO Te voi sta zitto che co sta storia me le stai a fa diventà così<br />
grosse?!?<br />
FILIPPO Che, le pallette?<br />
OTTAVIO Erano pallette, mo so cojoni.<br />
SORA MARTA (Facendo la commedia per rimediare) Mamma mia, che<br />
corsa che ho fatto... Pe arivà in tempo ho fatto na corsa, ma una corsa... che<br />
non ve dico... M’è venuta na sete... (Aprendogli la bocca davanti) ciò tutta la<br />
gola secca, guardate, guardate... guardate che gola secca che ciò... e guardate!<br />
OTTAVIO Guardo da qui che se me avvicino troppo me sturbo.<br />
SORA MARTA Sete proprio spiritoso! Comunque io ciò sete lo stesso.<br />
OTTAVIO (Bonario) Che volete beve quarcosa?<br />
SORA MARTA Magari!<br />
FILIPPO (Soprapensiero) Ce sarebbe un po' de menta.<br />
SORA MARTA (Soridendo) E perchè no!<br />
OTTAVIO (Si riprende dal torpore) Perchè è mejo de no. Ve ne potete pure<br />
andà. Annatevene, va.<br />
<strong>Ottavio</strong> mette la mano in tasca e Sora Marta crede che gli stia per dare la<br />
mancia. Stende la mano. <strong>Ottavio</strong> ha solo preso il fazzoletto. Vedendo la mano<br />
di Sora Marta la stringe. Quest'ultima guarda la propria mano vuota. Poi si<br />
rivolge a Filippo che sta trafficando qualcosa con il cappotto. Allunga la<br />
mano ma Filippo si muoverà facendo una piccola girata e farà andare la<br />
mano di Clemente in quella di Sora Marta<br />
SORA MARTA (Dopo aver dato la mano a Filippo-Clemente) Ammazza che<br />
mano fredda che ciavete. Me sembrate un morto. Meno male che ce vedo<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
42
43<br />
poco, sennò sai che morto ammazzato avrei visto. Salutamo. (Tra sè uscendo) Più<br />
tardi vengo a sentì come ve vanno l’affari. Me vengo a impiccià un po’. (Esce)<br />
SCENA QUINTA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo poi Cesira)<br />
OTTAVIO Giusto pe fa na cosa nova... (Che aveva assistito alla scena con un<br />
groppo alla gola) Meno male che è becalina persa! (A Filippo) Ma voi sta<br />
attento! Mannaggia a te e quanno t'ho scerto pe assistente. Se ce scopreno che<br />
je raccontamo? Che stavamo a giocà a carte?<br />
FILIPPO E'! In due cor morto!<br />
OTTAVIO Nun fa lo spiritoso! Daje mettemolo dentro a sta cassa. (Sente<br />
arrivare qualcuno e quindi la scena sarà veloce)<br />
CESIRA (Entrando per prendere qualcosa dalla credenza) <strong>Ottavio</strong> per favore,<br />
va a pià quarche sedia dellà che ce servono pe dopo. A sor Filì, voi aiutateme a<br />
portà sta cassa giù in cantina che ce devo mette la robba vecchia. E poi qui non<br />
me ce piace pe niente. E’ proprio stonata.<br />
OTTAVIO Ma se c’è sempre stata li! Non l’hai mai voluta levà proprio<br />
perchè hai sempre detto che doveva sta li, che nessuno la doveva move mai<br />
proprio perchè li stava bene e proprio adesso la devi portà giù in cantina!<br />
CESIRA (Dubbiosa) E a te che te frega?<br />
FILIPPO E infatti sor Ottà… a voi che ve frega…<br />
OTTAVIO A me che me frega? Ma come a me che me frega! (Cerca di<br />
camuffare lo spavento) Infatti a me che me frega.<br />
CESIRA E allora che vuoi!<br />
OTTAVIO Nun vojo proprio niente! Solo che era mejo lasciarla li armeno<br />
fino a stanotte. Tiè, guarda quant’è bella... non me n’ero accorto mai ma è<br />
proprio bella.... è così bella che me fa pure commove... Fa na cosa, la robba<br />
tua mettila dentro all’armadio... armeno pe oggi, così posso piagne un po’ de<br />
commozione...<br />
CESIRA Non ce la posso mette dentro oggi perchè domani devo buttà tutto. E<br />
poi che stai a di che te commove sta cassa... le casse non commuovono...<br />
magari quelle da morto, ma queste...<br />
FILIPPO E’ proprio pe questo che se commove...<br />
CESIRA (Sta prendendo una maniglia. A Filippo) Su aiutateme.<br />
www.saveriodigiorgio.it
44<br />
OTTAVIO (Vede Filippo che è spinto da forza maggiore e si rivolge a Cesira)<br />
Vabbè, hai vinto te. Levamo la cassa... levamo la cassa... però la levamo io e<br />
Filippo che sennò tu te stanchi.<br />
CESIRA Ma che me stanco che pesa du chili.<br />
OTTAVIO (Piano a Filippo) Ma che du chili.... a occhio e croce minimo<br />
settanta.<br />
CESIRA (Sospettosa) Come settanta....<br />
FILIPPO E' un falso magro.<br />
CESIRA Ma che ce sta qui dentro?<br />
OTTAVIO (Cerca una scusa) Che voi che ce sta.... ce starà l'aria.<br />
FILIPPO (Cercando di scherzare) Oppure quarche morto.<br />
CESIRA (Seria) Come quarche morto....?<br />
(Cesira sta per aprire la cassa. Filippo e <strong>Ottavio</strong> si girano dall'altra parte<br />
facendo scongiuri vari. Poi Cesira si ferma arrabbiata credendo che la stiano<br />
prendendo in giro)<br />
CESIRA (Guardando <strong>Ottavio</strong> dura e uscendo) Sempre a scherzà! Continua<br />
pure a scherzà che mo ariva questo. Continua pure a scherzà! (Esce) Scherza,<br />
scherza... continua...<br />
SCENA SESTA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo poi Sora Marta)<br />
OTTAVIO (A Filippo con premura) Daje tiramolo fori. Mannaggia a te e a<br />
st'idee tua. (Sentono arrivare qualcuno) Sbrighete, sbrighete.... rimettemolo<br />
qua dentro.... daje! (Rimettono il corpo nella cassa)<br />
SORA MARTA (Entrando con il solito slancio) Allora Sor Ottà, ve so'<br />
piaciuti i fiori?<br />
OTTAVIO Arieccola! Ahò, nun se stacca... è peggio de na zecca! Quando te<br />
s’appiccica...<br />
FILIPPO (Ridendo) E' un macello...<br />
OTTAVIO Ma che te ridi!!!! Perchè non avete bussato?<br />
SORA MARTA Troppo tempo. Er tempo è danaro. E poi adesso ciò<br />
l'occhiali giusti. Nun devo più annà a tastoni. (Li vede tutti e due sudati e<br />
www.saveriodigiorgio.it
pallidi) Ahò, ma che avete fatto? (Ad <strong>Ottavio</strong>) Sete bianco come un morto.<br />
OTTAVIO (Stizzito) Nun ve ce mettete pure voi!<br />
SORA MARTA Ho capito tutto.... state a fa' 'n'antra invenzione vostra pe fa<br />
bella figura cor compratore ma che nun v'è riuscita. Embè, che ve la prendete a<br />
fa...<br />
OTTAVIO No,no... questa è riuscita e pure troppo bene.<br />
SORA MARTA (Con allegria) E allora forza, vordì che stavorta ce sete!<br />
Finirete su tutti i giornali. Pensate.... (mima il titolo del giornale) ... <strong>Ottavio</strong><br />
Romoletti vince er primo premio.<br />
FILIPPO (Piano a <strong>Ottavio</strong>) Trent'anni a Regina Celi tutto spesato.<br />
OTTAVIO Zitto!!!<br />
SORA MARTA <strong>Di</strong>teme tutto, diteme proprio tutto che così vado a chiamà i<br />
giornalisti.<br />
FILIPPO Gajardo... i particolari in cronaca.<br />
OTTAVIO Ce mancano solo i giornalisti e poi stamo ar completo. E poi t'ho<br />
detto de sta zitto!<br />
SORA MARTA A sor Ottà, me state così simpatico, ma così simpatico, che<br />
non ve posso vede. E sto a scherzà! Co questi vedo tutto.<br />
FILIPPO Allora meno male che prima ciavevate quell'artri.<br />
SORA MARTA Me state simpatico davero... sapete pe dimostravve la mia<br />
simpatia che faccio?<br />
OTTAVIO Non me dite che ve n’annate perchè tanto non ce credo.<br />
SORA MARTA Me metto qua sotto all'osteria. Appena vedo er sor Vincenzo,<br />
ossia l’amatore che se vole comprà casa vostra, venì, v'avviso. Comunque me<br />
riccomando de sta in campana che se dice che quello è da naso...dicono che è<br />
più puntuale lui de 'na vecchietta che va sotto a un treno. (Ride da sola) Bella<br />
questa, eh? Me la so inventata io.<br />
OTTAVIO Non so da che ma l’avevo intuito.<br />
SORA MARTA Se vedemo dopo. (Esce)<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
45
SCENA SETTIMA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo poi Sora Marta, Francesca e Cesira)<br />
OTTAVIO Io vorei proprio sapè chi la scioje questa la mattina... Più<br />
puntuale de na vecchietta che va sotto a un treno. Comunque ai voja d'aspettà<br />
all’osteria. Mesà che quer treno ancora deve passà.<br />
FILIPPO L’importante è che non passi er maresciallo... quello cià fiuto...<br />
OTTAVIO Ma perchè er maresciallo dovrebbe passà de qui! Vojo sapè<br />
perchè er maresciallo dovrebbe passà de qui E poi... ma chi lo conosce er<br />
maresciallo! Daje, levamolo da qui e rimettemolo nell'armadio. Meno male<br />
che pe un pochetto sora Marta non la vedemo così potemo pensà mejo a<br />
quarcosa... meno male... meno male...<br />
FILIPPO (Nel prendere il corpo dalla cassa trova un documento e comincia a<br />
leggerlo) Ma questo che è...<br />
SORA MARTA (Sbucando per un attimo dalla porta e riuscendo subito subito<br />
dopo che il corpo è stato rimesso nell'armadio. Si farà sentire solo da<br />
Francesca) E’ arivato... è arivato...<br />
FRANCESCA E’ arivato? Già è arivato? Ma sete sicura?<br />
SORA So sicura si. Sta qua sotto. Tra un minuto sale. (Esce)<br />
FRANCESCA (Entra di corsa dalla cucina, va verso lo specchio e comincia a<br />
sistemarsi molto velocemente) A papà, è arivato! Do sta mamma... daje che è<br />
arivato!<br />
OTTAVIO (Impaurito) Ma chi, er maresciallo?<br />
FILIPPO (Tra sè) Ma anvedi com’è contenta....<br />
FRANCESCA Ma quale maresciallo! Ma che hai ammazzato quarcuno?<br />
OTTAVIO Io no.<br />
FRANCESCA E’ arivato er sor Vincenzo... er compratore de casa.<br />
CESIRA (Entra di corsa) Già è arivato? Oddio, so' tutta disordinata.... (A<br />
Francesca) Aiutame a sistemà 'sti capelli... Ma come faccio a faje vedè casa se<br />
sto tutta disordinata... me devo mette er trucco, er profumo, er vestito bello...<br />
FILIPPO Ma sete sicura che je dovete fa vedè solo casa?<br />
CESIRA Certo, perchè?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
46
47<br />
FILIPPO A giudicà dai preparativi, sembra che je volete fa vedè quarche artra<br />
cosa...<br />
CESIRA Ma stateve zitto!<br />
FILIPPO Zitto de qua, zitto dellà... nun posso mai parlà, mannaggia...<br />
CESIRA (A <strong>Ottavio</strong>) Guarda come stai! Datte na pettinata pure te che sei tutto<br />
disordinato! (le due donne escono)<br />
OTTAVIO Comunque, Filippo cià ragione... je deve fa vede casa e se<br />
aggiusta lei. Allora sarebbe giusto aggiusta casa e no a lei.<br />
FILIPPO Poesse che a lui je piace lei.<br />
OTTAVIO E allora je vennemo lei, no la casa. Ce farei n'affare...<br />
FILIPPO A don Ottà, ma chi se la pia...<br />
SCENA SETTIMA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo)<br />
OTTAVIO Ciò er cervello che me s’è cotto... (E al massimo della paura. Parla<br />
tra sè) Madonna mia, e mo che famo? Queste pensano tutte che sia er sor<br />
Vincenzo... mica ce lo sanno che er sor Vincenzo già sta qui. Quello che sta a<br />
venì sarà sicuramente un parente der sor Vincenzo che lo viene a ripià. Loro<br />
sapevano che sarebbe venuto qua... E mo che famo, che famo... No, no... e chi<br />
je la fa...forse è mejo se dimo tutto. Io ce sto a diventà matto. Me vado a<br />
costituì. Sor giudice so' corpevole perchè.... (vede Filippo che sta leggendo il<br />
documento e si arrabbia) .... perchè me so' scerto 'n'assistente scemo come<br />
questo! Ma come, sto a di che me costituisco, sto a fa er testamento, che dico<br />
tutto e te... te metti a legge i santini? Ammazza che bravo assistente che sei!<br />
Me lasci annà così da solo, senza venì co me. Bravo!<br />
FILIPPO (Con attenzione verso il documento) A don Ottà, questo nun è un<br />
santino... questa è la carta d'identità der morto.<br />
OTTAVIO E dove l'hai presa?<br />
FILIPPO Stava qui per terra. Se vede che a forza de sbattacchiallo de qua e<br />
sbattacchiallo dellà, je deve esse caduta da li carzoni...<br />
OTTAVIO Sarebbe a dì che je rotolata fuori...<br />
FILIPPO Un po' come le palline...<br />
OTTAVIO E già, poesse.... ma che poesse... e io che te sto pure a sentì...<br />
www.saveriodigiorgio.it
FILIPPO Indovinate un po' che ce sta scritto...?<br />
OTTAVIO Che ce sta scritto...<br />
FILIPPO Ce sta scritto... Bombetta Clemente, de anni ventidue, de<br />
professione falegname... residente a Velletri... Capito don Ottà? Velletri...<br />
Velletri...<br />
OTTAVIO Ho capito, ho capito.. Velletri! Te possino ammazzatte n’antra<br />
vorta! Allora questo non è l’amatore... non è er sor Vincenzo...<br />
FILIPPO E no, questo è de Velletri.<br />
OTTAVIO E invece er sor Vincenzo de dov’è?<br />
FILIPPO A occhio e croce, dato che non dovrebbe esse troppo de giù<br />
dovrebbe esse de su...<br />
OTTAVIO Ma che me frega a me de dov’è er sor Vincenzo!<br />
FILIPPO Me l'avete chiesto voi!<br />
OTTAVIO Era un modo da di.<br />
FILIPPO Proprio un ber modo.<br />
OTTAVIO Quello che me frega veramente è che questo non è lui... Ma sei<br />
proprio sicuro... (Gli strappa il documento dalle mani, guarda la foto, apre<br />
l'armadio per vedere la faccia poi desolato) Questo è proprio er regazzo de<br />
Francesca...<br />
FILIPPO (Contento) Ve l'avevo detto io.<br />
OTTAVIO (Chiudendo l'armadio) Ma allora quello che sta<br />
arivà è...<br />
SCENA OTTAVA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo, Sora Marta, Pasquale [nella parte di Vincenzo] Cesira,<br />
Francesca)<br />
SORA MARTA (Entrando con fare d'altri tempi si ferma sull'entrata e<br />
annuncia) Don Vincenzo Tromboni, principe de Grottaferrata, duca de<br />
Bracciano, Anguillara e Trevignano. Gran Signore e Cavaliere di sua maestà il<br />
re di Tortoreto, guardia nobile e cameriere segreto di sua Santità, devotissimo<br />
de sant'Antonio e santa Caterina, grande intenditore de vino e proprietario de<br />
tutti i vigneti che vanno da Frascati a Velletri, possessore de pascoli.....<br />
PASQUALE (Irrompe sulla soglia. Prima lo guarda in modo ironico e poi lo<br />
interrompe con un urlo) E basta! Ve manca solo de di' quante vorte vado ar<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
48
49<br />
bagno e poi avete detto tutto. (A <strong>Ottavio</strong>) Me voleva annuncià, me voleva<br />
presentà... dice che javrebbe fatto piacere... ma chi te conosce!<br />
OTTAVIO Sora Marta, perchè non offrite una sedia ar signor Vincenzo...<br />
SORA MARTA Tutto sta a trovalla... (Porgendogliela) Ecco la sedia sor<br />
Vincenzo...<br />
VINCENZO Grazie, grazie.. troppo buoni, troppo buoni... (A <strong>Ottavio</strong>)<br />
Perdonate eccellenza, ma che volete fa'.... quanno uno è bono de core.... questo<br />
è er minimo che je po capità.<br />
OTTAVIO (Riferendosi a Filippo in senso affermativo) A chi lo dite.<br />
PASQUALE A voi l'ho detto.<br />
OTTAVIO No, ho capito. <strong>Di</strong>cevo " a chi lo dite"....<br />
PASQUALE A voi l'ho detto!<br />
OTTAVIO Ho capito! <strong>Di</strong>cevo a chi lo dite ner senso che ciavete ragione.<br />
PASQUALE Su che cosa?<br />
OTTAVIO Su quello che avete detto.<br />
PASQUALE Ma perchè, che ho detto?<br />
OTTAVIO Che quanno uno è bono de core questo è er minimo che je po<br />
capità<br />
PASQUALE A chi lo dite....<br />
OTTAVIO (In tono dubbioso) Ner senso che dite che ciò ragione...<br />
PASQUALE No, volevo proprio sapè se lo state a di a me o a quarcun'altro.<br />
OTTAVIO (Sta per sbottare ma si ferma) E' mejo che lasciamo perde.<br />
Permettete che me presenti.... <strong>Ottavio</strong> Romoletti, inventore.<br />
PASQUALE (Dandogli la mano) Tanto piacere don Vittorio.<br />
OTTAVIO No Vittorio, <strong>Ottavio</strong>!<br />
PASQUALE Certo, certo... ho capito benissimo. Vittorio. Io invece sono don<br />
Vincenzo Tromboni, proprietario de questo e de quello, amatore delle belle<br />
cose e troppo bono de core.<br />
OTTAVIO Er piacere è tutto mio. Permettete che ve presenti il mio primo<br />
www.saveriodigiorgio.it
asistente ....<br />
FILIPPO .... e anche l'unico. (Dando la mano a Pasquale) Filippo<br />
Acquabella, assistente pe vocazione e prossimo ospite a spese dello stato.<br />
PASQUALE Ma va?!?<br />
FILIPPO E' stata n'occasione...<br />
OTTAVIO (Piano) Ma che stai a di! Te devi sta zitto! (Su questa frase<br />
entrano Cesira e Francesca). Don Vincenzo ve presento la mia signora e nostra<br />
figlia Franc.... (sull'ultima parola si accorge che Pasquale si è appisolato sulla<br />
sedia).<br />
CESIRA (Vedendolo dormire si rivolge con durezza a <strong>Ottavio</strong>) Ahò, embè?<br />
Che je hai fatto?<br />
OTTAVIO (Preso alla sprovvista) Nun s'è bevuto niente, eh? E' inutile che<br />
me guardate perchè io nego tutto.<br />
CESIRA Ma chi te guarda! Te sei proprio rimbambito.<br />
OTTAVIO Annamo bene. (A sora Marta) A sora Marta! E vedete un po’ de<br />
svejallo! Questo s’è addormentato.<br />
CESIRA (Lo interrompe scandalizzata con fare da finta nobile) Ma <strong>Ottavio</strong><br />
cosa dichi! Il principe non stà dormendo, sta pensando. Piuttosto perchè non<br />
appena si sveglia non gli offrì qualcosa da bere? Forse avesse beve.<br />
FILIPPO (Sorride da saputo) A sora Cesì, nun se dice mica avesse beve.... se<br />
dice bevè.<br />
OTTAVIO (Dopo averli guardati con aria commiserevole) Ma guarda che<br />
coppia de ignoranti me tocca sta a sentì. Nun se dice ne avesse beve ne bevè...<br />
ma bevere.<br />
(Mentre Cesira e Filippo annuiscono sora Marta, senza essere vista da' uno<br />
schiaffo a Pasquale che si ridesta)<br />
PASQUALE (Risvegliandosi parla da solo) A chi lo dite... a voi l'ho detto....<br />
ma io so' bono de core.... ma io l'ho detto a voi lo stesso... no a quarcun'arto?<br />
OTTAVIO (Con durezza) A sor principe e damoje na tajata co 'sta sninfa!<br />
CESIRA (Scandalizzata) Ma <strong>Ottavio</strong>!<br />
PASQUALE (La ferma) No, signora, lasci. Quest'uomo ha colto nel segno....<br />
dottor dottoratibus insignis normonaticus.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
50
FILIPPO E che vordì?<br />
PASQUALE Niente però fa effetto. E' la stessa cosa che dire realtimus<br />
realtiratimus bonum magnum. (Cambiando tono) Ma a proposito de magnum...<br />
ma quanno se magna dentro a 'sta casa?<br />
CESIRA (Non aspettava altro) Signor principe, prego se accomodi... Ho<br />
preparato un pranzetto alla bona... giusto pe sta un po' in compagnia, pe<br />
discute er prezzo con più tranquillità.... è robba casareccia... spero proprio che<br />
sia de suo ingrandimento... de suo gradatamento... de suo aggrindolamento...<br />
(cambia tono) Spero che ve piaccia! (Esce)<br />
PASQUALE (Euforico) Sono certo che farò fare una grande figura alla sua<br />
tavola...<br />
OTTAVIO Giusto alla tavola, perchè me sa che a lei mica tanto...<br />
PASQUALE farò grande onore alla sua cucina.... (tra sè) .... anche perchè so'<br />
tre giorni che nun magno. (Esce)<br />
OTTAVIO (Piano a Filippo) La nobirtà ja dato alla testa. (Filippo sta uscendo<br />
dietro a Pasquale ma <strong>Ottavio</strong> lo prende per il colletto e lo trattiene) Ma 'ndo'<br />
vai te!<br />
FRANCESCA (Mentre sta per uscire seguita da Sora Marta) A papà, ma voi<br />
nun venite a mangiare?<br />
SCENA NONA<br />
(<strong>Ottavio</strong> e Filippo)<br />
OTTAVIO Andate pure, andate. Io e il mio assistente ciavemo da fa' 'na<br />
cosuccia. Poi ve raggiungemo.<br />
FILIPPO (Prima assorto nei suoi pensieri poi si ridesta) A don Ottà, avete<br />
visto Francesca come se guardava er sor Vincenzo?.... E noi? E che nun<br />
magnamo? Io ciò na fame che me magnerebbe un toro co le corna.<br />
OTTAVIO No, te solo le corna te dovresti magnà ma te se dovrebbero ficcà<br />
de traverso. Me dici mo che famo? (Sembra arrendersi) No... basta, me vado a<br />
costituì. (Sedendosi) Nun ce la faccio più...<br />
FILIPPO (Sedendosi anche lui e cominciando a piagnucolare) No, don<br />
<strong>Ottavio</strong>... nun lo fate.... nun me lasciate solo in questa valle de lacrime. Senza<br />
de voi che sarei? Ve ricordate... ero solo, senza lavoro, abbandonato e voi me<br />
diceste... "perchè nun vieni a fa' l'assistente mio"...?<br />
OTTAVIO E no... la lingua me doveva cascà.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
51
52<br />
FILIPPO E io venni.... N'avemo fatte così tante insieme. Ve ricordate quanno ve<br />
inventaste quer dorce co li petali de rose...? Era così bono che io ve consigliai<br />
de fammece mette un po' de zucchero sopra, sopra...<br />
OTTAVIO E invece dello zucchero ciai messo er sale... quanno la giuria<br />
l'assaggiò me volevano lincià.<br />
FILIPPO E quanno ve inventaste er beverone pe li gatti... pe faje cresce mejo<br />
er pelo.... e io ce misi er vino ar posto dell'acqua...<br />
OTTAVIO E se imbriacarono tutti i gatti....(Acuto di pianto).<br />
FILIPPO E poi ve inventaste quer veleno dei topi co tutte quelle palline e io<br />
me sbajai a passavve la bottija....<br />
OTTAVIO(Cambiando tono) Ciai pure er coraggio de ricordammelo?! Te<br />
possino ammazzatte 'n'antra vorta! (Pausa di riflessione) Ma perchè devo<br />
avecce paura d'esse carcerato io... sei stato tu a passamme la bottiglia....<br />
(diabolico) ... quindi se c'è uno che deve annà in galera... quello sei tu.<br />
FILIPPO (Tranquillo) E no.<br />
OTTAVIO (Con sospetto) E perchè no?<br />
FILIPPO Perchè er padrone de casa e <strong>l'inventore</strong> principale sete voi.<br />
OTTAVIO Embè?<br />
FILIPPO (Con tranquillità ma cavalcando) Secondo l'articolo 68 del codice<br />
penale italiano, terzo comma, chi fa o fa fare invenzioni è responsabile per<br />
l'intero andamento della prova mentre l'articolo 512, quarto versetto, paragrafo<br />
23 dice chiaramente che l'ospite, qualora fosse stato chiamato a intervenire in<br />
qualità di assistente non è responsabile del risultato positivo o negativo delle<br />
cose. D'altronde anche l'articolo 69 del codice civile, comma quarto e quinto<br />
confermano ciò che è stato stabilito dalla convenzione di strasburgo...<br />
OTTAVIO (Interrompendolo bruscamente) E basta!<br />
FILIPPO (Con calma) Insomma don Ottà, se c'è quarcuno che deve andà in<br />
galera....<br />
OTTAVIO Quello so' io.<br />
SCENA DECIMA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo, Cesira, Francesca e Pasquale)<br />
FRANCESCA (Entra rispondendo Sora Marta e inconsapevolmente a<br />
<strong>Ottavio</strong>) E già. Ma ancora state qua?<br />
www.saveriodigiorgio.it
CESIRA (Entrando per prendere qualcosa dalla credenza, ad <strong>Ottavio</strong>) Allora<br />
sta cassa? Quanno ce la porti in cantina? (Esce)<br />
FRANCESCA (Ad <strong>Ottavio</strong>) A papà nun ve preoccupate che ce la posso portà<br />
io... (con malizia) Basta che faccio un fischio e Clemente sale su subito<br />
subito...<br />
OTTAVIO Nun so perchè ma me sà che oggi ce mette un po’ de più.<br />
FILIPPO Nun ve state a preoccupà che ce la portamo noi che ce se divertimo<br />
pure.<br />
OTTAVIO Ce se famo certe risate.(Con autorità militaresca) Filippo!<br />
Annamo! (Escono)<br />
FRANCESCA E nun ridete più?<br />
I due si guardano e uscendosi mettono a ridere.<br />
SCENA UNDECIMA<br />
(Francesca e Pasquale)<br />
FRANCESCA (Abbracciando Pasquale) Nun vedevo l'ora d'abbracciatte.<br />
PASQUALE (Abbracciandola con meno foga) Nun me strigne troppo che ciò<br />
la debolezza... so davero tre giorni che non mangio, sa?<br />
FRANCESCA E perchè?<br />
PASQUALE Perchè so agitato Francè. So agitato e pure tanto.<br />
FRANCESCA Sei agitato? Allora te preparo na camomilla. Mettete a sede.<br />
PASQUALE Ma quale camomilla e mettete a sede! Io so agitato proprio<br />
perchè me so messo a sede. Me ce sento in imbarazzo.<br />
FRANCESCA Ah, ho capito.... preferisci sta in piedi… er fatto è che mangi<br />
troppo peperoncino... po’ succede. Però poi passa... e poi facile pure che ce<br />
torna utile...<br />
PASQUALE E invece me sa che non hai capito proprio niente. Io so agitato<br />
perchè ancora non me spiego er motivo de tutta sta pajacciata. Non era mejo se<br />
me presentavo subito pe quello che so'?<br />
FRANCESCA E no, perchè mi padre s'è fissato che deve esse lui a scejeme<br />
l'omo da sposà. (Scherzando) Me vole fa sposà un ber ragazzo, serio, onesto…<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
53
PASQUALE Ma perché io non so onesto?<br />
FRANCESCA Pe esse onesto, sei onesto…<br />
PASQUALE Ma perché non so serio? Guardame, non rido mai.<br />
FRANCESCA Pure pe esse serio, sei serio…pure troppo...<br />
PASQUALE E allora qual è er problema…<br />
FRANCESCA E che lui me vo fa sposà un ber ragazzo…<br />
PASQUALE (Offeso) Ho capito… non di più niente che ho capito…<br />
FRANCESCA Te sei offeso…<br />
PASQUALE Ma che è corpa mia se non so un ber ragazzo? So più grande de<br />
te, embè? Vorrà di’ che invece che con un bel ragazzo te sposerai con un<br />
bell’omo. L’amore non ha età.<br />
FRANCESCA Se lo dici te…<br />
PASQUALE Però je lo potevamo di armeno a tu madre.<br />
FRANCESCA E certo, je lo potevamo pure di ma lei chiacchiera, chiacchiera<br />
e poi fa tutto quello che je dice mi padre.<br />
PASQUALE E la storia de sto Clemente? E’ n’antra invenzione o sotto sotto<br />
quarcheccosa me sa che ce cova...? Quant’anni cià sto Clemente…?<br />
FRANCESCA Ma quale cova, ma che è na gallina...è la scusa che me so'<br />
inventata co mi padre. Così sta attento a Clemente e no a te. Stamo più<br />
tranquilli.<br />
PASQUALE (Con ironia) Che voi sta tranquilla... tranquillo ha fatto na fine...<br />
FRANCESCA Ahò, ma certo che sei proprio pessimista, sa! E ridi... e nun fa<br />
lo stupito... e dai e ridi... e ridi... (cerca di farlo sorridere) Ahò, ma voi ride!<br />
PASQUALE (Ride forzato) Ih, ih, ih....<br />
FRANCESCA Non ride che è mejo. Adesso vado a aiutà mi madre sennò<br />
potrebbe sospettà quarcosa.<br />
PASQUALE (Impaurito) Ahò, e io?<br />
FRANCESCA Te riposi. (Esce)<br />
PASQUALE (Con ironia) Eccolo là!<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
54
SCENA DOGESIMA<br />
(Pasquale, Cesira e Sora Marta)<br />
CESIRA (Entra seguita da Sora Marta) Fate come dice Francesca… state<br />
comodo che manca ancora un pochettinino al pranzo. (Esce dopo aver preso<br />
alcune tazzine) Me raccomando, non ve n’annate, eh?<br />
PASQUALE (Sedendosi) Ma che scherzate! E chi se move.<br />
SORA MARTA Sapete adesso che faccio, sora Cesì? Je faccio compagnia io,<br />
così lo faccio pure ride un po’...<br />
CESIRA E fate st’opera bona, va. (Esce)<br />
PASQUALE Ma a me non me va de ride.<br />
SORA MARTA E invece dovete ride! E che è... sete così moscio... e ridete! E<br />
intostateve un pochetto! E sennò che figura ce fate ner caso ve capitasse... ah!<br />
Bocca mia statte zitta...<br />
PASQUALE Ecco, brava, stateve zitta che è mejo!<br />
SORA MARTA Ma allora sete agitato sur serio! Dovete sta tranquillo!<br />
PASQUALE Aridaje co sto sta tranquillo.<br />
SORA MARTA Andrà tutto bene, non c’è proprio niente de che<br />
preoccupasse.<br />
PASQUALE E io invece me preoccupo e non sto tranquillo, va bene?<br />
SORA MARTA E allora metteteve a sede che ve preparo na bella camomilla.<br />
PASQUALE Io sto agitato proprio perchè sto seduto.<br />
SORA MARTA Ah, ho capito.... preferisci sta in piedi perché hai mangiato<br />
troppo peperoncino… po’ succede, però po esse pure che ve ritorna bene...<br />
PASQUALE Ahò, ma che ve sete messe d’accordo, voi e Francesca?<br />
SORA MARTA Veramente ce semo messi d’accordo io, Francesca e pure<br />
voi. O ve sete scordato?<br />
PASQUALE No, no... me ricordo... è pe questo che so agitato.<br />
SORA MARTA Ah... è pe questo... ma de che ve preoccupate! Andrà tutto<br />
bene fin nei minimi particolari.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
55
56<br />
PASQUALE Andrà bene se nun ce scoprono, se nun ce pia un corpo pe<br />
indigestione, se er sor <strong>Ottavio</strong> nun ce pia a rivorverate, se sora Cesira nun<br />
ciavvelena e se nun piove o nevica. Più bene de così. Ma chi me l’ha fatto fa<br />
de fa tutta sta paiacciata!<br />
SORA MARTA (Toccandosi la pancia) Ve l’ha fatta fa er vostro fiuto.<br />
PASQUALE Infatti so pure raffreddato…<br />
SORA MARTA Mejo! E poi dato che l’idea è stata mia dovete avè fiducia in<br />
me. V'è piaciuta quando ve n’ho parlato? E mo tocca che la portate avanti fino<br />
alla fine. Mica ve potete ritirà sur più bello.<br />
PASQUALE Veramente quella favorevole è stata sempre Francesca, io so<br />
sempre stato anti.<br />
SORA MARTA Dopo dicono tutti così.<br />
PASQUALE Armeno ripassamo un pochetto. (Tremolante) Io già me so'<br />
scordato tutto.<br />
SORA MARTA (Con il tono di averlo ripetuto già molte volte) Quando vedrò<br />
er momento opportuno ....<br />
PASQUALE Me raccomando, aspettate armeno che abbia finito de mangià…<br />
SORA MARTA (Lo guarda storto ma continua a parlare) .... ve dirò de rivelà<br />
tutta 'sta messa in scena ar sor <strong>Ottavio</strong> e de spiegaje er perchè. Ve volete bene<br />
co Francesca e ve volete sposà... je direte tutta la verità... che sete serio e<br />
onesto anche se non sete proprio un ber ragazzo… (Queste ultime parole le<br />
pronuncerà senza convinzione) ...<br />
PASQUALE Pure Francesca co sta paura del bel ragazzo… Ma io penso che<br />
se ne accorgerà da solo che so n'omo, no?<br />
SORA MARTA Eh… speriamo. Comunque.... er sor <strong>Ottavio</strong> sicuramente se<br />
arabbierà, dirà che mai e poi mai la farà sposà co voi, perché lui jela voleva da<br />
a sto famoso ber ragazzo…<br />
PASQUALE Aridaje!<br />
SORA MARTA A 'sto punto farò finta de avè trovato 'sto biglietto de<br />
Francesca sotto ar tavolo. Lo leggerò ad alta voce... " non permetterò mai che<br />
il mio amore venga soffocato da un padre insensibile come te. Piuttosto che<br />
soffrire mi butterò a fiume".<br />
PASQUALE Coremo tutti fori casa, chi da 'na parte e chi da 'n'antra e sarò io<br />
che sarverò, pe modo de di', Francesca. La riporto a casa, a lui nun je sembrerà<br />
vero de vedessela viva e vegeta sotto l'occhi ... e tutto contento la darà in sposa<br />
www.saveriodigiorgio.it
a me, anche se non so un bel ragazzo ma un bell’omo. Vero?<br />
SORA MARTA (Soddisfatto) Perfetto! Voi dovreste fa' l'attore.<br />
PASQUALE Invece quello che dovreste fa voi è mejo che nun lo dico.<br />
CESIRA (Affacciandosi dalla porta della cucina) Don Vincenzo... sora<br />
Marta... prego di addivenire. Il pranzo l'è pronto. (Esce)<br />
PASQUALE Ma perchè parla Burina?<br />
SORA MARTA E' corpa dei gnocchetti. (Ad alta voce) Eccoci che arriviamo.<br />
PASQUALE (Cercando di fermarlo) Ma io non ciò più fame... me s’è chiuso<br />
lo stomaco...<br />
SORA MARTA Farete no sforzo! Ma che ce vo! (Forte) Eccoci che<br />
arriviamo! Che ariviamo... che ariviamo... e annamo!!! (Trascina Pasquale e<br />
escono tutti e due.)<br />
SCENA TRIGESIMA<br />
(<strong>Ottavio</strong> e Filippo)<br />
OTTAVIO (Sbircia prima di entrare proprio sull'uscita dei due. Ha delle<br />
coperte in mano) Daje, intorcinamolo dentro a 'ste coperte.<br />
FILIPPO A don Ottà, ma noi nun magnamo?<br />
OTTAVIO (Aprendo l'armadio) Prima dovemo levà da torno st'impiccio e poi<br />
poesse che quarcheccosa magnerai pure te.<br />
FILIPPO (Mentre stanno tirando fuori il corpo dall'armadio) A don Ottà, ma i<br />
morti nun dovrebbero diventà freddi? Questo me pare parecchio callo....<br />
OTTAVIO Se ciai paura che te se guasta lo potemo mette un po' dentro ar<br />
frigorifero... (Si sentono delle voci. I due portano il corpo nell'altra stanza e vi<br />
entrano anche loro).<br />
SCENA QUATTORDECIMA<br />
(Pasquale, Pasquale e <strong>Ottavio</strong>)<br />
SORA MARA E che pizza che sete! Nemmeno m’avete fatto finì de<br />
odoralla!<br />
PASQUALE Odorerete dopo.<br />
SORA MARTA (Con circospezione) Daje, famo sta prova.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
57
PASQUALE (Parte prima troppo forte e sora Marta fa cenno di diminuire. Poi<br />
diminuisce troppo e Pasquale dirà di alzare. La terza è la tonalità giusta)<br />
Povera.... povera... Povera Francesca, anima bella, quanto soffre…<br />
SORA MARTA (Piano) E io dirò... (Forte) Perchè dite che soffre?<br />
PASQUALE (Sempre recitando) Perchè l'amore è stato più forte di lei. Se n'è<br />
andata. Nun sopportava più l'idea di vedersi separata dall'uomo che amava.<br />
Voi don <strong>Ottavio</strong>, che avete voluto dare a vostra figlia non l'uomo scelto per lei<br />
dal fato ma un semplice ragazzetto scelto da voi stesso, adesso non potrete più<br />
farlo. Ecco leggete il biglietto che Francesca ha scritto prima di uscire e che ho<br />
trovato sotto il tavolo.<br />
SORA MARTA (Sempre recitando) E io dirò.... "Ma... su questo biglietto c'è<br />
scritto qualcosa di veramente pericoloso... dice... non permetterò mai che il<br />
mio amore venga soffocato da un padre insensibile come voi. Piuttosto che<br />
soffrire mi butterò a fiume". Francesca s'è andata a buttare a fiume!<br />
OTTAVIO Francesca! Francesca! Francesca!<br />
(<strong>Ottavio</strong> esce dall'armadio correndo verso l'uscita. Appena sparisce dalla loro<br />
vista i due si guardano e subito dopo si sente un urlo e rumore di cose infrante.<br />
Dopo un istante di sbandamento i due correranno verso <strong>Ottavio</strong> in<br />
contemporanea alla chiusura del sipario)<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
Fine “primo mezzo”<br />
secondo atto<br />
58
Inizio “secondo mezzo” SECONDO ATTO<br />
SCENA PRIMA<br />
(Sulla scena ci sono <strong>Ottavio</strong>, bendato e dolorante, Cesira, che lo sta medicando<br />
e Sora Marta che sta assistendo al tutto. )<br />
OTTAVIO Ajo mamma, ajo mamma....<br />
CESIRA (Facendolo fermare) Te voi sta fermo!<br />
SORA MARTA E forza! E dateje retta! Stateve fermo e basta!<br />
CESIRA (Sorridendo) Ma come hai fatto a cascà... S'è sentito un botto che me<br />
credevo che stava a venì giù casa.<br />
SORA MARTA Ve sete fatto minimo minimo trenta scale e tutte a testa in<br />
giù! Certo che se dev’esse fatto male davero! (Su quest'ultima parola darà un<br />
buffetto a <strong>Ottavio</strong> che urla) Nun l'ho visto ma l'ho sentito... ha fatto un botto...<br />
CESIRA Ma come hai fatto?<br />
SORA MARTA (Prima che <strong>Ottavio</strong> possa rispondere) E chi lo sa? E pensà<br />
che avevo appeno finito de passà la cera. E si, perchè me so detta... se tutto<br />
sbrilluccica po’ valè de più... insomma, io la cera la passo a quest’ora, vabbè?<br />
La mattina non ciò tempo perchè in genere sto sempre a fa l’indagini... quello<br />
che me ce rode è che mo me tocca ripassalla n’antra vorta... ve possino! Però è<br />
stato bravo, è? Ha strillato solo poco, poco, poco... voi si che sete un tipo<br />
tosto, sor Ottà. Se vedemo dopo...<br />
SCENA SECONDARIA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Cesira)<br />
CESIRA (Vede che <strong>Ottavio</strong> sta per tirare una pentola a Sora Marta, lo ferma<br />
in tempo) Fermo, che stai a fa'!<br />
OTTAVIO (Dolorante) Ma che la cera se passa alle tre der pomeriggio!<br />
Momenti me fa ammazzà, la possino ammazzalla.<br />
CESIRA (Sorridendo) Ma che combini Ottà... nun te posso lascià solo du<br />
minuti.<br />
OTTAVIO (Prima è dolorante, poi ferma la mano a Cesira e chiede<br />
preoccupato) A Cesì.... e Francesca...?<br />
CESIRA Francesca che?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
59
OTTAVIO 'N'do stà, come stà.... ?<br />
CESIRA Sta bene, nun te preoccupà.<br />
OTTAVIO (Con un sospiro di sollievo) Meno male....<br />
CESIRA M'ha raccontato tutto...<br />
OTTAVIO (Incuriosito) Tutto che...?<br />
CESIRA Tutto de Clemente e m'ha pure detto de ditte che jè piaciuto tanto er<br />
gesto che hai fatto.<br />
OTTAVIO Je piaciuto...?<br />
CESIRA Jè piaciuto.<br />
OTTAVIO Ma chi è Mortisia... (Sentendosi scoperto) Ma piuttosto, lei come<br />
fa a sapello....<br />
CESIRA Lo sa, lo sa... e pure io lo so.<br />
OTTAVIO Pure te? Annamo bene. E io che me ce stavo a addannà l’anima pe<br />
nun favvelo venì a sapè.<br />
CESIRA Capirai, co quer botto...<br />
OTTAVIO Io me ricordavo che avevo fatto tutto zitto, zitto... (mima<br />
Clemente sulla sedia, poi ci ripensa) Ma sei sicura che nun è arabbiata?<br />
CESIRA (Con sicurezza) Ma se è proprio quello che voleva. Anzi, te<br />
ringrazia tanto.<br />
OTTAVIO (Sempre più sbalordito) Pe così poco... Piuttosto hai già pensato a<br />
'n'do mettelo? Dentro l'armadio nun è che se regge bene...<br />
CESIRA Ma che stai a di'... Je damo la stanza dell'ospiti, così lo potemo<br />
controllà mejo, armeno fino a domani quando javremo trovato na sistemazione<br />
migliore.<br />
OTTAVIO Ma che lo controllamo a fa... tanto 'n'do va.<br />
CESIRA (Nun sentendo questa ultima frase di <strong>Ottavio</strong>) La stanza Francesca je<br />
l'ha preparata co le mani sue. Da lì nun se move.<br />
OTTAVIO Su questo nun c'è dubbio.<br />
CESIRA E a quell’artra, la famo dormì sulla brandina che ciavemo in<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
60
cantina... non sà dannà, poraccia.<br />
OTTAVIO (Sbalordito) Come quell'artra... e che ce ne n'antra?<br />
CESIRA Certo che ce n'è n'antra. Erano in due no?<br />
OTTAVIO No.<br />
CESIRA Come no?<br />
OTTAVIO E no! Guarda che lo so bene. E poi je so' annato a aprì proprio io...<br />
(con dolore) anzi, Filippo.<br />
CESIRA Embè, c'ero pure io.<br />
OTTAVIO E no!<br />
CESIRA Ma come no, che s'è sbragato sulla sedia.<br />
OTTAVIO Dopo che s'è bevuto la menta...<br />
CESIRA Sei fissato co li dorci!<br />
OTTAVIO (Continuando sovrapponendosi a quest'ultima battuta di Cesira)...<br />
però... però... (ripensandoci) però tu de chi stai a parlà?<br />
CESIRA Come de chi... der sor Vincenzo e de quell'artra matta de sora Marta.<br />
OTTAVIO Ah... der sor Vincenzo e de quell'artra matta de Sora Marta.... ma<br />
perchè c'hanno fatto?<br />
CESIRA Come c'hanno fatto che già sai tutto!<br />
OTTAVIO Come so già tutto... so già tutto? Ma tutto che?<br />
CESIRA Che don Vincenzo nun è don Vincenzo e che sora Marta non faceva<br />
proprio la parte de sora Marta ma bensì dell’amichetta loro. E si, perchè lei<br />
sapeva tutto proprio perchè non faceva la parte sua ma de quell’altra. Noi<br />
credevamo che era quello perchè sembrava quell'artro e invece era proprio<br />
quello. Però nun è che sembrava tanto perchè Francesca diceva che era<br />
innamorata de quello che nun sembrava tanto. Archè, guardando bene nun ce<br />
se poteva sbajà. E così s'è inventata tutta sta storia pe cercà de svià i sospetti<br />
da quello in modo che noi pensavamo che era quell'artro. Però se vedeva da un<br />
chilometro quello che era davero e io ho capito. E alla fine me l'ha detto. Te<br />
ricordi mo?<br />
OTTAVIO (Con ironia) Tutto. Solo che me sta a venì un dubbio... (cambia<br />
tono) Ma nun è che sei cascata pure te?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
61
62<br />
CESIRA (Credendo che la stia prendendo in giro) Stai sempre a fa' lo spiritoso.<br />
Daje che mo tornano. Piuttosto n'do è annato er sor Filippo? So' du ore che lo<br />
cerco. E' sparito! Quanno c'è da lavorà sparisce sempre! (Esce)<br />
OTTAVIO Avrà ritrovato le palline e sarà annato a festeggià...<br />
SCENA TERZA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo)<br />
OTTAVIO (Rimasto solo comincia a rimettere a posto le bende e l'alcol. Ad<br />
un certo punto sente un rumore strano, si guarda intorno) Ma che è....!?<br />
FILIPPO (Spalancando la porta dell'armadio) Don Ottà, so io.<br />
OTTAVIO (Spaventandosi) Moriammazzato... tu a me, me voi proprio fa<br />
mori, eh? Te sei deciso...<br />
FILIPPO A don Ottà, state sempre a scherzà e intanto io so' du ore che sto qui<br />
dentro co 'sto morto. Nun ce la faccio più! A questo je puzza er fiato e io nun<br />
magno da stamattina....<br />
OTTAVIO (Arrabbiato) Ancora insisti che voi magnà!?! Dopo tutto quello<br />
che hai combinato ancora insisti che voi magnà! Prima me devi aiutà a fallo<br />
sparì.<br />
FILIPPO (Indicando Clemente) Ar morto?<br />
OTTAVIO Ar morto! E poi poesse pure che magnerai. (Si sentono delle voci<br />
e i due con il corpo rientrano nell'armadio) Sbrighete che stanno a arivà....<br />
sbrighete....<br />
SCENA QUARTA<br />
(Cesira, Francesca, Pasquale e Pasquale)<br />
PASQUALE (Entra portando una brandina aiutato da Pasquale) Grazie de<br />
tutto sora Cesì. Ero sicuro che avreste capito.<br />
CESIRA Io ho capito, ma sei tu Francè che ancora nun hai capito tu padre...<br />
nun è cattivo come pensi. E' solo che se credeva che t’avrebbe fatto piacere<br />
sposatte con un bel ragazzo…<br />
PASQUALE Ahà… ce rifamo!<br />
CESIRA Ma se sta bene a te!<br />
FRANCESCA Me sta bene, mà… e pure parecchio.<br />
www.saveriodigiorgio.it
CESIRA Ciavrà quarche dote nascosta.<br />
FRANCESCA Ce l'ha, ce l'ha.<br />
SORA MARTA Sora Cesira, io ero sicura che nun ve la potevano fa'. Je<br />
l’avevo pure detto... non lo fate! Mica so' stupida io. (Francesca fa una faccia<br />
buffa) Perchè so' stupida io?<br />
CESIRA (Scherzando) E certo che pe inventasse tutta sta storia del<br />
compratore, dell’amatore e compagnia bella, stupida non sete de sicuro.<br />
SORA MARTA Aricordateve che l’ho fatto solo pe Francesca, eh?<br />
CESIRA E magari pure un pochetto pe rimedià dove dormì, adesso che vi<br />
hanno sfrattata. Comunque forza, adesso annamo a sentì chi è che ce po' prestà<br />
i lenzoli pe stanotte e pure un par de coperte.<br />
PASQUALE (Vedendo Francesca che sta cercando di spostare un qualcosa)<br />
Che te serve na spinta?<br />
CESIRA A bell’omo! Spignerai dopo quando io non ce sto. E annamo!<br />
(Escono)<br />
SCENA QUINTA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, Filippo)<br />
OTTAVIO (Facendo capoccella) Se ne so' annati... potemo uscì. Chissà che<br />
se stavano a di’. Staranno a contrattà sur prezzo. Co sta coperta in testa non ho<br />
sentito niente. (A questo punto si ripete la scena iniziale del secondo atto)<br />
Daje...<br />
FILIPPO Ahò, questo aripesa....<br />
OTTAVIO Arimettemolo a sede. Aripia quella sedia... no, anzi aripio questa.<br />
(Così facendo si danno la testata) Ajo... alirimortacci tua n'antra vorta! Invece<br />
de fa' sempre guai cerca de fatte venì n'idea pe nascondelo.<br />
FILIPPO (Pensando) Io n'idea ce l'avrei.<br />
OTTAVIO (Dopo che Filippo starà un po' in silenzio) Ahò, ma che tocca fa<br />
domanda in carta bollata... E daje!<br />
FILIPPO (Piano a <strong>Ottavio</strong>) Lo tajamo a pezzi e lo annamo a buttà ar fiume.<br />
OTTAVIO (Vacillando) E certo che... come idea... potrebbe pure andà.... ma<br />
chi lo taja?<br />
FILIPPO Toccherebbe ar padrone de casa.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
63
OTTAVIO Qui tocca sempre ar padrone de casa! Nun potremo pe 'na vorta<br />
nun fajelo toccà?<br />
FILIPPO Don Ottà, le regole so' regole.<br />
OTTAVIO (Piagnucolando) Ma se io nun ciò nemmeno er coraggio de tajà er<br />
pollo a Natale figuramese se ciò er coraggio de tajà... st'abbacchio.<br />
FILIPPO (Con ironia) Don Ottà, ve l'ho detto... le regole so regole.<br />
OTTAVIO Ahò, co ste regole!!! Tutte le pensa pe famme addannà!<br />
(Convincendosi) Ahò, e se sè deve fa'... famolo. Do' 'sta er cortello?<br />
FILIPPO (Glielo porge prontamente) Eccolo!<br />
OTTAVIO (Senza nemmeno guardarlo) Ce vorebbe quarcosa n'do mette i<br />
pezzi.<br />
FILIPPO (Gli porge una busta) Eccola!<br />
OTTAVIO Già t'eri preparato tutto... (tra se ad alta voce) Ma farò bene a tajà<br />
lui? Quasi, quasi tajo te. So' sicuro che ce guadagno.<br />
FILIPPO (Impaurendosi) Nun famo scherzi che io so' anemico e da piccolo<br />
ciò avuto pure l'orecchioni.<br />
OTTAVIO (Con ironia) Mo ho capito er mistero delle palline... (Cambiando<br />
tono) Damoje sotto che pe tajà l'ossi ce vorà parecchio. (Sta per tagliare ma si<br />
ferma) Ma sei sicuro che questa è la soluzione migliore....?<br />
FILIPPO Ce ne sarebbe n'antra....<br />
OTTAVIO E allora famola!<br />
FILIPPO Regina Celi.<br />
OTTAVIO (Con forza) Nun lo di manco pe scherzo!<br />
FILIPPO (<strong>Ottavio</strong> sta per tagliare ma lui lo ferma) E che lo tajamo così?<br />
OTTAVIO E come lo dovemo tajà?<br />
FILIPPO E nun lo spojamo?<br />
OTTAVIO A me già me fa schifo vestito figuramese spojato. (Mentre sta per<br />
tagliare Filippo si volta dall'altra parte) Che tajo prima er filetto o le braciole?<br />
FILIPPO Ah, pe me... basta che tajate.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
64
OTTAVIO (Sta per tagliare ma si ferma) Ma nun è che poi je faccio male?<br />
FILIPPO Ma che dite... a questo manco più er solletico je fa più niente.<br />
OTTAVIO (Stralunato) E si, perchè pe te er solletico e 'na cortellata so' la<br />
stessa cosa, ve'? Un giorno o l'artro te faccio fa' 'na prova così se famo du belle<br />
risate assieme.<br />
FILIPPO (Per farlo sbrigare) Allora, tajate o no? Se entra vostra moje je<br />
potete sempre di' che state a fa' le sarcicce pe Natale. Forza! (Sta per tagliare<br />
ma poi si arrende lasciando cadere il braccio lungo la spalla. Filippo si volta,<br />
vede il coltello sporco di sangue ed è contento) Oh... bravo don <strong>Ottavio</strong>. Avete<br />
cominciato.<br />
OTTAVIO (Stupito per l'allegria) Ma de che…<br />
FILIPPO (Indicando il sangue) E allora sto sangue de chi è?<br />
OTTAVIO (Che per la prima volta vede il coltello prima è stupito e poi<br />
impaurito) Er sangue.... ? Quale sangue...? (Lo vede) Er sangue! Oddio, cori!<br />
Mannaggia a me e a quanno te do retta! (Piagnucolando) Sbrigate, sbrigate....<br />
oddio me sento male.... Io ciò er diabete, nun me li posso fa' 'sti taji.... Oddio,<br />
oddio, oddio....<br />
FILIPPO (Cerca di mettere un cerotto) Ma n'do ve sete tajato?<br />
OTTAVIO (In preda al panico) Oddio, oddio, oddio.... che ne so indove.... già<br />
nun me sento più niente.... Nun sento manco er dolore... oddio, oddio, oddio<br />
come so grave... <strong>Di</strong>mme la verità, so grave?<br />
FILIPPO (Guardando e annusando il sangue) Insomma....<br />
OTTAVIO <strong>Di</strong>mmelo.... dimmelo... dimmelo.... E dimmelo!!! So' grave?<br />
FILIPPO Er fatto è che 'sto sangue nun cià proprio odore de sangue...<br />
OTTAVIO Ma perchè, er sangue che odore cià...?<br />
FILIPPO Nun lo so, ma questo sa de pomodoro.<br />
OTTAVIO (Con ironia nella disperazione) Si, mo so' n'orto... ciò er sangue<br />
che sa de pomodoro....<br />
FILIPPO (Buttandogli il braccio sotto al naso) Sentite voi.<br />
OTTAVIO (Prima urla ma poi annusa e guarda bene) Filì, questo nun sa de<br />
pommodoro... questo è pommodoro. (Cambia tono) Ma n'do l'hai preso quer<br />
cortello?!?<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
65
FILIPPO In cucina. Era un po' sporco de pommodoro ma me credevo che ve<br />
n'accorgevate.<br />
OTTAVIO E invece nun me ne so' accorto proprio pe niente. A Filì, un<br />
giorno o l'artro, a Regina Celi ce andrò a finì pe forza.... me aresteranno pe<br />
assistenticidio. Daje, va a ripià er cortello e cercamo de finì st'opera. (Ma<br />
appena sta per ricominciare si sentono le voci dei quattro che stanno per<br />
rientrare. Subito i due mettono Clemente nell'armadio lasciando fuori un pezzo<br />
di stoffa del suo vestito. Poi cercheranno di fare gli indifferenti.)<br />
SCENA SESTA<br />
(<strong>Ottavio</strong>, FIlippo, Cesira, Francesca, Pasquale, Sora Marta poi Clemente)<br />
CESIRA(Entra con una coperta seguita dai due con una spalliera e altre<br />
coperte e lenzuola) Apoggiatela li. (A Francesca indicandogli che devono<br />
spostare il tavolo) Spostamolo un pochetto...<br />
PASQUALE Aspetta che t’aiuto a spinge.<br />
CESIRA Arifacce! T’ho detto che spingerai quando sarà er momento.<br />
PASQUALE Ma io non volevo spigne come intendete voi.<br />
FRANCESCA Che stai a di'?<br />
PASQUALE Che non volevo spigne come dice lei.<br />
FRANCESCA E come volevi spigne?<br />
PASQUALE (Facendo delle mosse) Volevo spigne così.<br />
FRANCESCA (Eccitata) Perchè non famo na prova...?<br />
CESIRA Lo vedi che insistete!!!<br />
PASQUALE Ma chi insiste!<br />
FRANCESCA Ero io che insistevo ma stavo a scherzà.<br />
CESIRA (A Francesca) Pure lui stava a scherzà?<br />
PASQUALE Ma chi stava a scherzà!<br />
FRANCESCA Non hai detto che stavi a scherzà?<br />
PASQUALE Ma chi stava a di niente!<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
66
CESIRA E allora perchè dite che stavate a scherzà?<br />
PASQUALE Che ho detto che stavo a scherzà?<br />
SORA MARTA Avete detto che stavate a scherzà.<br />
FRANCESCA Perché hai detto che stavi a scherzà?<br />
PASQUALE Perché me so rincojonito, vabbene così?<br />
SORA MARTA Daje, che spingo io così la famo finita.<br />
FRANCESCA Ma io volevo che spingeva lui.<br />
SORA MARTA T’ho detto che spingo io.<br />
FRANCESCA E io ho detto che me spinge lui.<br />
Così facendo, Francesca senza volerlo da un colpo in testa a<br />
Pasquale che cade sulla sedia<br />
SORA MARTA Mamma mia che botta...<br />
FRANCESCA (Guarda Pasquale che è seduto con una faccia da ebete e ripete<br />
delle frasi) Ma che jà preso.... che sta a recità n'antra vorta...?<br />
SORA MARTA Ma quale recità... jai dato na tranvata...<br />
FRANCESCA (Forte) Ma non ho fatto apposta.<br />
SORA MARTA <strong>Di</strong>jelo un po’ più forte che poesse che se convince. Secondo<br />
me è morto.<br />
FRANCESCA Ma che morto... mà…è vero che non è morto?<br />
CESIRA A me me sa de si. (Cercano di svegliare Pasquale) Ahò, e svejateve!<br />
SORA MARTA Questo nun respira....<br />
FRANCESCA (Preoccupata) Allora poesse che è morto davero..?<br />
SORA MARTA Te l’avevo detto, io!<br />
FRANCESCA Addio doti nascoste!<br />
CESIRA (Vedendo <strong>Ottavio</strong>) Oddio!! Ottà, l'avemo ammazzato!<br />
OTTAVIO (A Filippo con calma) Vordì che a Regina Celi ci andremo in<br />
comitiva.<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
67
SORA MARTA (Vedendo che Pasquale si riprende) A Francè, se sta a<br />
riprende.<br />
CESIRA (A Pasquale) M'avete fatto pià un corpo.<br />
FRANCESCA A me de più...<br />
SORA MARTA A Pasquà, ma che t'ha preso?<br />
PASQUALE L’animaccia vostra e de chi m’ha dato la botta, ecco che m’ha<br />
preso.<br />
FRANCESCA Grazie, carino...<br />
PASQUALE Ma che sei stata te? Io me credevo che era stata lei.<br />
SORA MARTA A sor coso, ma come ve permettete! Io le botte le do ma non<br />
così. E poi me so rimessa l'occhiali sbagliati n'antra vorta, nun riuscirei a dalla<br />
bene la botta.<br />
CESIRA Ammazzave e si che vorgare che sete!<br />
OTTAVIO (Che a seguito la scena li interrompe) Ma me dite che sta a<br />
succede?<br />
CESIRA Che Pasquale s’è fatto male ma già je passata.<br />
PASQUALE E mica è na revorverata! Ancora nun m'è passata...Tra poco, me<br />
passa…<br />
OTTAVIO (Stupito) Pasquale? Je già passata? Che cosa gli è già passata?<br />
PASQUALE Nun m'è ancora passata. Io ho detto tra un po’…<br />
OTTAVIO Ma lui nun era er sor Vincenzo?<br />
CESIRA Ma che hai capito. (Indica Pasquale) Lui è Pasquale!<br />
OTTAVIO (Indica Sora Marta) E lei è l’agente…<br />
CESIRA Che agente?<br />
OTTAVIO L’agente segreto...<br />
CESIRA Ma quale agente.<br />
OTTAVIO Però è segreto…<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
68
CESIRA Ma non è nemmeno segreto...<br />
OTTAVIO Ma allora chi è?<br />
CESIRA E chi è... è sora Marta...<br />
OTTAVIO Ah, è sora Marta... Ma com’è che sta così zitta?<br />
SORA MARTA Da oggi in poi ho deciso che non parlerò più.<br />
OTTAVIO (A Filippo) Allora segna… tre ceri arti così pe Sant’Antonio e due<br />
pe Santa Caterina.<br />
SORA MARTA Stavo a scherzà sor Ottà!<br />
OTTAVIO Cancella quelli a Santa Caterina, ma lascia quelli a Sant'Antonio,<br />
nun se sa mai.<br />
FRANCESCA (Avvicinandosi abbracciata a Pasquale) Allora papà, ce<br />
potemo sposà?<br />
OTTAVIO Me sa de si.... me sa de no... e che ne so... ma co chi?<br />
CESIRA Ma allora nun hai capito niente...<br />
OTTAVIO <strong>Di</strong>mme te come fai a capicce quarche cosa....<br />
CESIRA Questo è er fidanzato de Francesca. E se vonno sposà. Quindi mo,<br />
vedi de capicce perchè sennò te ne do una pure a te de botta in testa così dopo<br />
capisci. (Vede che <strong>Ottavio</strong> è sudato) E poi vedi de asciugatte che sei tutto<br />
sudato.<br />
FILIPPO (Gli passa la sciarpa di Clemente che sbucava dall'armadio facendo<br />
cadere il corpo proprio in mezzo a loro.) Pronto, don Ottà... sempre all'erta.<br />
Asciugateve co questa.... (Cade. Tutti si spaventano).<br />
OTTAVIO (Sconfitto) Tanto prima o poi doveva succede....<br />
CESIRA (Lo guarda stupita) Che è che doveva succede...<br />
OTTAVIO E che doveva succede! Co un assistente che cià avuto l'orecchioni<br />
e che sta in fissa co le palline, qualche stronzata de quelle grosse doveva<br />
succede per forza.<br />
CLEMENTE (Prima che <strong>Ottavio</strong> possa spiegare comincia a lamentarsi.<br />
Pasquale e Francesca che erano subito corsi da lui lo aiutano a rialzarsi.) Ahò,<br />
ma n'do sto? Ma che è successo....<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
69
70<br />
CESIRA (Arrabbiata verso Clemente) Ma tu che stai a fa' qui! Tu padre è mezza<br />
giornata che te cerca...<br />
CLEMENTE Ma io nun ce capisco più niente... stavo a riparà l’anta<br />
dell’armadio... poi me so' fatto un bicchiere....<br />
CESIRA Te sei fatto un bicchiere?!? Te sei fatto un bicchiere?!?Tu nun te lo<br />
devi fa er bicchiere perchè sei anestemico.<br />
PASQUALE Che è?<br />
CESIRA Anestemico.<br />
PASQUALE E’, e che è?<br />
CESIRA (Accorgendosi della gaffe) Uno che nun po' beve.<br />
PASQUALE Io me credevo che era na malattia.<br />
CESIRA Se nun la pianta ar padre lo farà morì de crepacore. Guarda come sei<br />
sudato... Ma n'do sei stato?<br />
CLEMENTE Ma che ne so.... me sentivo come sbattuto da 'na parte<br />
all'artra....<br />
CESIRA (Guardando la confusione dentro l'armadio) Ma guarda qui che<br />
macello. A Francè, daje quarcosa da beve.<br />
FRANCESCA (Andando verso la credenza) Je do un po' de menta...<br />
OTTAVIO (La ferma) Ma che menta, ahò, ma che scherzamo! E' finita.<br />
CESIRA Ma come finita che ce n'era 'na bottija sana! (Vede la bottiglia<br />
vuota) Te la sei bevuta.<br />
OTTAVIO Ma che me so' bevuto.<br />
CESIRA E invece te la sei bevuta!<br />
OTTAVIO Ma nun me la so bevuta.<br />
CESIRA (Aumentando il tono) Te la sei bevuta!<br />
OTTAVIO (Sta per dire di no ma poi ci ripensa) Si, me la so bevuta.<br />
CESIRA Tu ciai er diabete, nun te li poi prende li dorci!<br />
OTTAVIO (E' contento) Ma che me frega der diabete So' n'omo libero io!<br />
(Guarda Filippo) E te che me lo volevi pure fa tajà...<br />
www.saveriodigiorgio.it
FRANCESCA Che te voleva fa tajà?<br />
FILIPPO(<strong>Ottavio</strong> nun sa rispondere interviene) Er salame... cor pane.<br />
Ciavevo 'na fame... che poi, veramente ce l'ho pure adesso.<br />
PASQUALE Ciai avuto proprio 'na bella idea! Perchè nun annamo a festeggià<br />
tutti all'osteria der galletto?<br />
OTTAVIO (Si guarda intorno) Ma chi ha parlato…<br />
FILIPPO Boh… forse sarà stato l’eco…<br />
PASQUALE So stato io a parlà… e v’ho invitato tutti a magnà all’osteria.<br />
OTTAVIO Ma secondo te che è…<br />
FILIPPO Boh…<br />
SORA MARTA E chi paga?<br />
PASQUALE V’ho invitato io, me pare giusto che paghi io.<br />
FRANCESCA Ma quale te! Oggi paga tutto mi padre, vero papà?<br />
OTTAVIO Ma si, festeggiamo... offro a tutti io... (Piano a Francesca) Te<br />
quando te stai zitta è sempre troppo tardi.<br />
FILIPPO Offrite pure a me?<br />
OTTAVIO E me pare giusto, no? Sei così caruccio...<br />
FILIPPO E allora annamo.<br />
CESIRA E li gnocchetti alla burina che te piaceno tanto?<br />
OTTAVIO Pe oggi faremo un fioretto.<br />
CESIRA Tanto nun m'erano mica venuti bene. Hanno fatto n'ammucchiata da<br />
niente.<br />
SORA MARTA Perchè avete usato l'ojo. Dovevate mettece er buro! Ve l'ho<br />
detto armeno ducento vorte! Er buro e niente pepe ma peperoncino...Anzi,<br />
no...me stavo a sbajà...ce dovevate mette er pepe!!<br />
OTTAVIO(Prima di uscire tutti dicono a <strong>Ottavio</strong> di dire quello che deve dire.<br />
Lui non si ricorda. Alla fine lo dice) Ah si... (Si volta verso il pubblico)<br />
bonasera! FINE<br />
www.saveriodigiorgio.it<br />
71
Change language