da lunedì 21.2. da giovedì 24.2. - Aldi Suisse AG

da lunedì 21.2.
al pezzo
39. 90
Asse da stiro e copriasse da stiro EASYHOME Maggiori informazioni all’interno del depliant.
da giovedì 24.2.
al pezzo
179.-
Fotocamera digitale PowerShot SX120 IS CANON® Maggiori informazioni all’interno del depliant.
L’indirizzo esatto della filiale più vicina a Lei è reperibile su Internet all’indirizzo www.aldi-suisse.ch
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili in quantità limitata. Può quindi accadere che alcuni prodotti, vista la
grande richiesta, vadano rapidamente esauriti. Confidiamo nella vostra comprensione. Tutti i prezzi sono indicati in CHF.
Con riserva di errori di composizione e stampa. ©2011 ALDI SUISSE AG
al pezzo
2. 99
Questo mezzo pubblicitario
è stato stampato su
carta certificata FSC.

da lunedì 21.2.
ZHGO 053351 TESTEX
Diversi colori e
modelli
Telo da bagno per sauna/
tempo libero MY BATH STYLE
In 100 % cotone, molto morbido.
Dimensioni: ca. 90 x 200 cm oppure
ca. 100 x 180 cm
ZHGO 053351 TESTEX
Moda
per donne
Maglietta
da donna
BLUE MOTION
Con elegante effetto
2 in 1, con girocollo o
scollo a V, in tinte
unite alla moda.
Taglie: 44 – 54
al pezzo
9. 99
al pezzo
14. 99
Diversi colori, fantasie e
diverse bordure
al pezzo
7. 99
Reggiseno con sostegno da donna DISSIMIO Molto comodo da
indossare grazie alle coppe preformate, lavorate senza cuciture e leggermente
imbottite. Nessuna cucitura applicata, ideale per capi
d’abbigliamento attillati. Con ferretto e accessori come spillette con strass o
fiocchetti con perline che ne impreziosiscono la confezione, in 88 % poliammide
e 12 % elastan. Taglie: 75 A – 85 C
per confezione
3. 99
Tormalina
Le proprietà naturali degli ioni donano
ai capelli la giusta idratazione
e riducono la carica statica per
risultati sorprendenti.
ZHGO 053351 TESTEX
al pezzo
Calze benessere
Da donna e da uomo.
Molto comode da indossare
grazie alla
suola massaggiante e
al cinturino studiato
apposta per favorire la
circolazione venosa,
alcuni modelli contengono
anche aloe vera,
disponibili in diversi
colori. Taglie: 35 – 46
2 paia
La pratica chiusura blocca
la piastra in posizione
chiusa – ancora più comoda
19. 99
Piastra lisciante CARRERA® Uno styling dei capelli impeccabile e alla
moda grazie alle piastre in ceramica con supporto elastico dallo speciale
rivestimento in tormalina, in poco tempo si riscalda fino a 200 °C, la temperatura
può essere impostata in base alle esigenze personali da un minimo di
120 a un massimo di 200 °C, si adatta ai diversi tipi di capelli, cavo di 3 m con
snodo girevole, dispositivo antisurriscaldamento.
da lunedì 21.2.
Asse da stiro EASYHOME Asse da stiro
con possibilità di regolare l’altezza, set elettrico
composto da presa della corrente e collegamento
elettrico, passacavi centrale e
flessibile. Ideale per destrimani e mancini,
ampio piano per appoggiare il ferro da stiro
con cuscinetto in silicone. Adatto per usare in
tutta sicurezza le stazioni a vapore. Superficie
di stiratura molto grande ca. 122 x 44 cm,
imbottitura in mollettone spessa 10 mm con
rivestimento in cotone per il massimo comfort
durante la stiratura, regolabile in altezza
su più livelli fino a ca. 97 cm.
al pezzo
39. 90
Sgabello per stirare e
multiuso EASYHOME Ideale
per stare comodamente seduti in
posizione corretta mentre si stira,
si cucina, si fanno lavori di bricolage,
ecc. Altezza regolabile fino a un
massimo di 75 cm, telaio in ferro,
seduta imbottita con rivestimento
in cotone, sicurezza a cerniera.
Dimensioni (in verticale): ca. 45 x
47 x 92 cm
Altezza regolabile
al pezzo
19. 99
Con presa della
corrente
per confezione
2. 49
ZHGO 053351 TESTEX
al pezzo
2. 99
Imbottitura di ricambio
per asse da stiro
EASYHOME In 100 % poliestere­tessuto
non tessuto, si
adatta facilmente alla forma
dell’asse da stiro, impedisce
che la griglia dell’asse da stiro
lasci segni sui capi stirati.
• Misura standard:
ca. 120 x 40 cm, oppure
• Misura XXL: ca. 122 x 44 cm
ZHGO 053351 TESTEX
al pezzo
2. 99
Copriasse da stiro
EASYHOME In pregiato tessuto
di cotone con effetto metallizzato
su tutta la superficie
del retro, disponibile con diversi
motivi.
• Misura standard:
ca. 130 x 48 cm, oppure
• Misura XXL: ca. 132 x 55 cm
Guanti universali In pregiato nylon,
con rivestimento in PU sul lato interno del
palmo della mano, traspiranti e antisudore,
molto comodi da indossare grazie alla lavorazione
senza cuciture, con cinturino elastico.
Misure: 9 (donna), 10 (uomo)

da lunedì 21.2.
per bottiglia
1. 99
Zweigelt 2009 HEIDE-
BODEN Vino rosso di qualità
originario del Burgenland, secco.
Al naso si percepiscono forti
sentori di confettura ai frutti di
bosco, delicate note di tabacco
e un bouquet invitante. Al palato
questo vino è netto, complesso
con un gradevole sapore
di estratti dolci, mentre nel
finale si sentono delicati sentori
di erbe aromatiche. C’è un
potenziale di maturazione e un
retrogusto con sfumature di
cioccolato. 13.5 % vol. 0.75 l
per bottiglia
7. 99
Austria
Zweigelt
2009
Bistecche, arrosti di maiale,
piatti di selvaggina
16 °C
3 – 4 anni
Ulteriori informazioni su:
www.aldi­suisse.ch/vino
Muffin al latte per bambini
MAÎTRE PÂTISSIER Con ripieno
di crema di cioccolato. 2 x 75 g
per confezione
1. 49
Merlot Bianco Ticino
DOC 2010 Vino bianco
svizzero particolarmente
sapido. Gradevole profumo
di fiori di campo con sentori
di fiori d’acacia. Sapore armonioso,
fruttato ed equilibrato
con un finale persistente.
12 % vol. 0.75 l
per bottiglia
Mini vini dall’Austria FLAT LAKE
• Vino bianco cuvée Silver: l’accompagnamento ideale
per antipasti raffinati, piatti di pesce arrosto, carni bianche
e pollame nonché formaggi dolci a crosta fiorita. 0.187 l
• Blaufränkisch Zweigelt Limitation: l’accompagnamento
ideale per delicati piatti a base di carne, in
particolare manzo e agnello, pollame dalla carne rossa,
ma anche per grigliate estive. 0.187 l
• Vino rosso cuvée Top Limitation Gold: l’accompagnamento
ideale per piatti a base di carne alla griglia o
stufata, selvaggina e pollame dalla carne rossa nonché
formaggi dolci/saporiti. 0.187 l, oppure
• Red Sparkling: l’accompagnamento ideale per
aperitivi, antipasti delicati, dessert con frutti di bosco o
semplicemente da bere tra una portata e l’altra. 0.2 l
0.187/0.2 l
Caramelle gommose alla frutta in barattolo
HARIBO Rotelle alla Cola con ripieno frizzante o
Pasta Frutta: caramelle gommose alla frutta aspre,
zuccherate. In barattolo richiudibile.
500 g
per confezione
9. 99
Svizzera
Merlot
2010
Aperitivi, antipasti, piatti a base
di pesce e paste alimentari con
sughi leggeri
12 °C
2 anni
Ulteriori informazioni su:
www.aldi­suisse.ch/vino
3. 99
Pere «Williams Christ» SWEET
VALLEY Pere tagliate a metà, private
del torsolo e leggermente zuccherate.
850 ml (peso sgocciolato 460 g)
Mandarini SWEET VALLEY
A spicchi interi, sbucciati, privati dei
semini e leggermente zuccherati.
314 ml (peso sgocciolato 175 g)
Senza dolcificanti artificiali
per confezione
1. 69
per confezione
1. 99
per confezione
-.79
Moretti senza zucchero
BE LIGHT Leggeri, con il 30 % in
meno di calorie rispetto ai moretti
tradizionali. 9 pezzi/140 g
da lunedì 21.2.
Salsicce di manzo assortite
• Salsiccia cruda di manzo «Sudzuk», oppure
• Salsiccia di manzo leggermente affumicata e fatta essiccare
all’aria
400 o 500 g
Filetto di salmone selvatico
MSC ALMARE SEAFOOD
Al naturale con limone e pepe, con
salsa di pomodoro e basilico o salsa
alle erbe aromatiche.
190/200 g
per confezione
2. 99
Creme da spalmare Premium
GRANDESSA
• Crema bianca a base di latte
• Crema a base di cacao amaro
• Crema al cioccolato
• Crema di nocciole
400 g
per vasetto
2. 99
per confezione
9. 99
per confezione
4. 79
Spezie sott’aceto LOMEE
Capperi, piri­piri o pepe verde.
100 g (peso sgocciolato 60 o 65 g)
per vasetto
-.89
Vasetti di erbe aromatiche
Erbe aromatiche italiane, peperoncino o
erbe aromatiche provenzali. 90 g
per vasetto
1. 99
Ripieno per vol-au-vent ALINO
Con chenelle e funghi champignon.
Di produzione svizzera.
850 ml
(peso sgocciolato
810 g)
per confezione
1. 49
Suggerimento di
presentazione
Vol-au-vent di
pasta sfoglia MAÎTRE
PÂTISSIER Pronti per essere
riempiti, ideali come
antipasto o portata principale.
6 x 25 g

da lunedì 21.2.
Casseruola 24 cm ø
KITCHENWARE Con coperchio
in vetro e manici in
materiale sintetico; all’interno
triplo rivestimento
antiaderente «Ilag Durit
Select®», all’esterno finitura
smaltata per una pulizia
più semplice, adatta a
tutti i tipi di fornelli.
Capacità: ca. 2.4 l
Pentola 24 cm ø KITCHENWARE Con coperchio in vetro, con rivestimento
antiaderente spruzzato «Ilag Durit Select», fondo in acciaio ferromagnetico
per l’induzione e manici in materiale sintetico, resistente al calore.
Altezza: 11.4 cm, capacità ca. 4 l
al pezzo
39. 90
Adatta anche ai fornelli
a induzione
Stampi da forno in silicone
per cioccolatini
Set di stampi da forno in
silicone KITCHENWARE
In 100 % silicone, flessibili in modo
da rimuovere il contenuto più facilmente.
Stampi disponibili in forme
diverse, possono sopportare temperature
comprese tra ­60 e
+230 °C, possono andare nel forno
a microonde. 2 o 3 pezzi
per set
12. 99ZHGO
Senza decorazione
per set
7. 99
Set di contenitori per congelatore con
valvola KITCHENWARE Questi contenitori
possono sopportare temperature comprese tra
­40 e +100 °C, possono andare nel forno a microonde,
nel congelatore, nel frigorifero e in lavastoviglie.
Disponibili in diversi colori e in svariate forme.
3 pezzi
053351 TESTEX
per confezione
-.99
Adatta anche ai fornelli
a induzione
al pezzo
34. 90
Dal congelatore
direttamente nel forno a
microonde
Tovagliette intrecciate
MY LIVING STYLE Belle, con
effetto intrecciato, utilizzabili da
entrambi i lati, disponibili in diversi
colori vivaci.
• Ovale: dimensioni ca. 35 x 50 cm,
oppure
• Rotonda: ca. 40 cm ø
4 pezziper set
7. 99
Pizzi sottotorta/
Stampini per muffin
• Stampini per muffin: colorati,
40 pezzi
• Pizzi sottotorta: bianchi,
rotondi o rettangolari, 30 pezzi,
oppure
• Pizzi sottotorta: colorati,
rotondi, 10 pezzi
Dal nostro assortimento standard
per confezione
Cornetti/Maccheroni
REGGANO
Paste alimentari con uova fresche
di allevamento a terra. 500 g
al chilo
14. 49
Appenzeller DUO’R
Stagionato 3 mesi.
Fetta da ca. 308 g
per confezione
1. 75
per confezione
1. 15
Panna da caffè
UHT DESIRA
Con il 15 % di
grasso di latte.
0.5 l
1. 39
Latte Drink UHT
DESIRA
Con 1.5 % di grasso
di latte. 1.5 l
per vasetto
1. 19
Mousse alla
mela ALINO
Zuccherata, in vasetto.
720 ml
Maccheroni dell’alpigiano
Facile e
veloce.
Piatto principale per 3 – 4 persone
Tempo di preparazione: ca. 30 min.
Tempo per gratinare: ca. 15 min.
Ingredienti
300 g di patate che tengono bene la cottura, tagliate in cubetti di ca. 2.5 cm
Acqua salata, bollente
300 g di maccheroni
200 g di formaggio Appenzeller, grattugiato grossolanamente
2 dl di panna da caffè
1 dl di latte
1/2 cucchiaino di sale
Un pizzico di pepe e paprica
1 cucchiaio di olio di colza
1 cipolla, tagliata ad anelli sottili
2 spicchi d’aglio, tagliati a fettine sottili
720 ml mousse alla mela
Preparazione
Cucinare prima le patate in acqua salata bollente per una decina di minuti. Aggiungere
i maccheroni e far cuocere insieme per 7 minuti circa, lasciando che la
pasta rimanga al dente. Scolare i maccheroni e le patate e disporli a strati in
un’ampia teglia da forno (ca. 1.5 litri) assieme al formaggio grattugiato.
Mescolare la panna e il latte, insaporire e infine versare il composto così ottenuto
sopra la pasta/le patate. Gratinare per ca. 15 minuti in forno preriscaldato a 200 °C
nel piano intermedio. Far scaldare l’olio in una pentola antiaderente. Far rosolare
per 3 minuti circa la cipolla e l’aglio girandoli di tanto in tanto, quindi cospargere i
maccheroni dell’alpigiano.
Accompagnare con della mousse alla mela.
Patate*
* Dal nostro assortimento fresco della settimana.
Cipolle*
Aglio*

da giovedì 24.2.
Fornetto STUDIO
• 1200 W
• Capacità 13 l (indicato anche,
p. es., per la preparazione
di pizze da 26 cm ø,
ecc.)
• Resistenze superiore/inferiore
separate oppure
selezionabili insieme
• Regolazione in continuo
della temperatura
• Timer da 60 minuti con
segnale acustico
• Elemento riscaldante e
struttura esterna in
acciaio inossidabile
• Con griglia per grill, teglia
per dolci e raccogli­briciole
con rivestimento antiaderente
• Dimensioni incl. piedistalli,
senza maniglia: ca.
40 x 33 x 25 cm (L x P x A)
Set da cucina a nido
d’ape MY LIVING STYLE
• Set composto da presine/guanto,
3 pezzi:
2 presine da ca. 20 x 20 cm
e 1 guanto, disponibili in
diversi modelli, oppure
• Canovacci per piatti,
4 pezzi: in 100 % cotone,
disponibili in diversi modelli,
particolarmente assorbenti
e pratici,
ca. 50 x 70 cm
ZHGO 053351 TESTEX
per set
16.
al pezzo
49. 90
ZHGO 053351 TESTEX
per set/per confezione
6. 99
Diversi colori
e modelli
Biancheria da letto rinforzata MY NIGHT STYLE In 100 % cotone,
con chiusura lampo, delicata sulla pelle e piacevolmente morbida al
tatto. Dimensioni: copripiumino ca. 160 x 210 cm, fodera ca. 65 x 100 cm
Anche per la preparazione
di pizze da 26 cm ø
Grembiule
MY LIVING STYLE
• Grembiule con
pettorina: con tasca
applicata, dimensioni
ca. 70 x 85
cm, oppure
• Grembiule tipo
bistrò: dimensioni
ca. 110 x 100 cm
ZHGO 053351 TESTEX
al pezzo
7. 99
Diversi colori
e modelli
Elegante tovaglia MY LIVING STYLE
In 100 % cotone, tovaglia pregiata e al tempo
stesso pratica che può essere usata anche nei
ristoranti; disponibile in colori e modelli alla
moda.
• Rettangolare: dimensioni ca. 130 x 220 cm,
oppure
• Ovale: dimensioni ca. 160 x 220 cm
99 al pezzo
Ovale Rettangolare
24. 90
ZHGO 053351 TESTEX
da giovedì 24.2.
Sedia girevole «Ergonomic» LIVING STYLE
• Schienale ergonomico preformato con sostegno
lombare
• Braccioli studiati per adattarsi al corpo e per scaricare
la tensione dalle spalle
• Meccanismo a contatto permanente per
mantenere inalterata la sensazione di comodità
anche quando si rimane seduti a lungo
• Regolazione continua dell’altezza di seduta
tramite molla a gas di sicurezza
• Possibilità di regolare l’altezza e l’inclinazione
dello schienale
• Base solida a 5 gambe in acciaio cromato
con doppie ruote di sicurezza
autofrenanti
• Disponibile in nero, blu o antracite
al pezzo
169.-
Regolazione in
continuo
al pezzo
379.-
Sedia fitness
La superficie della sedia
è posata su un elemento
brevettato tridimensionale
e mobile.
Speciale sedia ortopedica
che favorisce una
sana postura.
Sopratenda «Elegant»
MY LIVING STYLE
In 100 % poliestere, sopratenda
molto pratica. La fettuccia
multifunzionale offre due facili
possibilità di applicazione:
semplice montaggio sul bastone
della tenda oppure montaggio
tramite ganci (non inclusi
nella fornitura) nella classica
riloga per tende.
Dimensioni: ca. 130 x 254 cm
(L x A) 2 pezzi
ZHGO 053351 TESTEX
Smartphone C7 NOKIA
Sottile smartphone con touchscreen
dal look elegante in acciaio temperato-vetro
• Per tutte le reti – Quadband GSM
850/900/1800/1900
• EDGE, UMTS, WAP, Wireless LAN, Bluetooth 3.0
• Touchscreen da 8.9 cm (3.5") di ottima qualità,
widescreen con formato 16:9
• Fotocamera da 8 megapixel
• Memoria 8 GB
• Modello in metallo «Frosty»
• Autonomia max. 11 ore e 30 minuti
• Stand­by max. 555 ore
• Dimensioni: 117.3 x 56.8 x 10.5 mm
• Peso: 130 g (incl. batteria)
• Garanzia Nokia 2 anni (6 mesi sulle parti soggette
all’usura, come la batteria)
Accessori:
Caricabatterie
Cavo micro­USB
Auricolre stereo
Mini DVD
per set
39. 90

da giovedì 24.2.
Troncarami con sistema di trasmissione
GARDENLINE Particolarmente maneggevole, resistente
e leggero, con sistema di trasmissione per un notevole
risparmio di energie, manici stabili, lama in acciaio inossidabile
e indurito ad alto tenore di carbonio, con rivestimento
antiaderente Teflon®, per rami spessi fino a 30 mm.
Lunghezza: ca. 56 cm
al pezzo
6. 99
Forbici da giardino professionali GARDENLINE
Impugnatura antiscivolo dalla forma ergonomica, lame in
acciaio indurito con rivestimento antiaderente Teflon®,
manici in alluminio.
• Forbici bypass: particolarmente indicate per tagliare
legni ancora freschi, per spessori fino a ca. 2 cm,
oppure
• Forbici a incudine: particolarmente indicate per tagliare
frasche e rami secchi, per spessori fino a 2 cm
Forbici da giardino/per rose
GARDENLINE Impugnatura dalla forma
ergonomica, lama con rivestimento
antiaderente, con chiusura
di sicurezza e laccio per il polso.
Lunghezza: ca. 20 cm
al pezzo
2. 49
200 % più energia
grazie al sistema di
trasmissione
al pezzo
12. 99
9
3
10
4
11
5
12
6
1
13
7
2
14
8
3
Incl. lama per seghe Testa di 15 lama girevole
da 0° 9 a 180° 4
16
10
5
17
11
6
18
12
7
19
13
8
20
14
9
21
15
10
22
16
11
23
17
12
24
18
13
25
19
14
26
20
15
27
211
16
28
222
geprüfte
17
Sicherheit
29
233
18
30
244
19
31
255
20
32
266
21
277
Segaccio da giardino GARDENLINE 22
Taglio rapido e preciso grazie a una 288
speciale
dentatura triangolare e all’impugnatura 23 antiscivolo
realizzata in materiale sintetico. 299
• Sega richiudibile: lama della sega 24 a scomparsa
per ritirarla in modo sicuro 30 10occupando
poco spazio, con funzione di sicurezza 25 a
scatto e protezione per le dita, lunghezza ca. 31 11
40 cm, oppure
26
• Seghetto: per un taglio particolarmente
32 12
preciso ed energico, con protezione 27 per le
dita, lunghezza ca. 52 cm
13
28
14
29
15
30
16
31
17
32
18
Seghetto
al pezzo
69. 90
19
Hell bis halbschattig
Innen- oder Aussenbereich Pour l’intérieur ou Innen- l’extérieur oder Aussenbereich Per ambienti interni
Lumière
Pour o l’intérieur esterni
à mi-ombre Luminosa o mezz’ombra
ou l’extérieur Per ambienti interni o esterni
Hell bis halbschattig
Sonne 11Lumière
à mi-ombre Heller Standort
4Soleil
Sonne
Luminosa o mezz’ombra
Sole
Emplacement lumineux
Soleil
Posizione soleggiata
Sole
Heller Standort
Wenig Sonne 12Emplacement
lumineux Halbschattig
5Pénombre
Wenig Sonne
Posizione soleggiata
Penombra
Mi-ombre
Pénombre
Mezz’ombra
Penombra
Halbschattig
Schatten
Für den Aussenbereich
13Mi-ombre
Viel giessen
6Ombre
Camelie GARDENLINE Schatten
Pour l’extérieur Camelia resistente
Mezz’ombra
Ombra
Arroser abondamment
Ombre
Per ambienti esterni Rose Ibridi di Tea, rose rampi­
Irrigazione abbondante
Ombra
Viel giessen
Keine direkte Sonne
Für den Innenbereich
Mässig giessen
Viel Sonne
Innen- oder Aussenbereich
Wenig giessen
Sonnig bis halbschattig
Sonne
Regelmässig giessen
Hell bis halbschattig
Wenig Sonne
Ausreichend giessen
Heller Standort
Schatten
Wenig Temperatur
Halbschattig
Keine direkte Sonne
Mittelmässig Temperatur
Viel giessen
Viel Sonne
Viel Temperatur
Mässig giessen
Sonnig bis halbschattig
Schneiden
Wenig giessen
Hell bis halbschattig
Höhe
Regelmässig giessen
Heller Standort
Blütezeit
Ausreichend giessen
Halbschattig
1 x wöchentlich düngen Manico in alluminio
Wenig Temperatur
Viel giessen regolabile in
Regelmässig düngen continuo
Mittelmässig Temperatur
Mässig giessen
Mässig düngen Troncarami telescopico
Viel Temperatur GARDENLINE Consente di ta­
Wenig giessen
Düngen gliare le piante da terra in tutta
Schneiden Für den Aussenbereich comodità e sicurezza, lunga du­
Regelmässig giessen
Einpflanzen
rata e tagli precisi grazie alle lame
Höhe Für den Innenbereich realizzate con un tipo speciale di
Ausreichend giessen
Wässern
acciaio indurito, il sistema interno
Blütezeit Innen- oder di rulli Aussenbereich permette di tagliare con
Wenig Temperatur
forza senza affaticarsi, per rami
Essbar
1 Sonne x wöchentlich con un düngen diametro fino a 28 mm;
Mittelmässig Temperatur
con la lama per seghe si possono
Ernte
Regelmässig Wenig Sonne tagliare düngen facilmente anche i rami
Viel Temperatur
più spessi, peso complessivo:
Recyclebar
Mässig Schatten düngen ca. 2 kg.
Schneiden
Düngen Keine direkte Sonne
Höhe
Einpflanzen Viel Sonne
Blütezeit
14Arroser
alle basse abondamment temperature Mässig giessen in vaso da 18 cm. Dispo­
7Pas
d’exposition
nibile in diversi Keine au soleil
colori. direkte Altezza: Sonne ca. 60 – 100 cm
1Pour
l’intérieurFür den Aussenbereich
15Arroser
modérément Wenig giessen
8Beaucoup
de soleil Viel Sonne
2Pour
l’intérieur ou Für l’extérieur den Innenbereich
16Arroser
peu Regelmässig giessen
9Plein
soleil à mi-ombre Sonnig bis halbschattig
3Soleil
Innen- oder Aussenbereich
Arrosage régulier
10
17
Ausreichend giessen
Lumière à mi-ombre Hell bis halbschattig
4Pénombre
Sonne
18Arroser
suffisamment Wenig Temperatur
11Emplacement
lumineux Heller Standort
5Ombre
Wenig Sonne
19Température
basse Mittelmässig Temperatur
12Mi-ombre
Halbschattig
6Pas
d’exposition Schatten au soleil
20Température
moyenne Viel Temperatur
13Arroser
abondamment Viel giessen
7Beaucoup
de soleil Keine direkte Sonne
21Température
élevée Schneiden
14Arroser
modérément Mässig giessen
8Plein
soleil à mi-ombre Viel Sonne
22Tailler
Höhe
15Arroser
peu Wenig giessen
9Lumière
à mi-ombre Sonnig bis halbschattig
23Hauteur
Blütezeit
10
16Arrosage
régulier Regelmässig giessen
Emplacement lumineux Hell bis halbschattig
24En
fleur 1 x wöchentlich düngen
17Arroser
suffisamment Ausreichend giessen
11Mi-ombre
Heller Standort
25Engrais
1 x par semaine Regelmässig düngen
18Température
basse Wenig Temperatur
12Arroser
abondamment Halbschattig
26Engrais
régulier Mässig düngen
19Température
moyenne Mittelmässig Temperatur
13Arroser
modérément Viel giessen
Fertiliser modérément
20
27
Düngen
Température élevée Viel Temperatur
14Arroser
peu Mässig giessen
28Fertiliser
Tailler Pour l’extérieur
Einpflanzen
15
21
Schneiden
Arrosage régulier Wenig giessen
29Planter
Hauteur Pour l’intérieur
Wässern
22
Höhe
16Arroser
suffisamment Regelmässig giessen
30Faire
tremper
En Pour fleur l’intérieur ou
Essbar
23
Blütezeit l’extérieur
17Température
basse Ausreichend giessen
31Comestible
Ernte
24Engrais
Soleil 1 x par semaine 1 x wöchentlich düngen
18Température
moyenne Wenig Temperatur
32Récolte
Recyclebar
25Engrais
Pénombre régulier Regelmässig düngen
19Température
élevée Mittelmässig Temperatur
Recyclable
20
26Fertiliser
Ombre modérément Mässig düngen
Tailler Viel Temperatur
27Fertiliser
Pas d’exposition Düngen au soleil
21Hauteur
Schneiden
28Planter
Beaucoup de soleil Einpflanzen
22En
fleur Höhe
Concime universale in
Irrigazione abbondante
canti o rose da aiuola. Rosai con­
Non esporre al
Arroser
sole diretto
modérément Irrigazione media
Pas d’exposition au
Per ambienti interni Pour l’extérieur
fezionati soleil singolarmente in torba, Non esporre al sole diretto
Per ambienti esterni
Irrigazione media
lunghezza ca. 30 cm, resistenti al­
Tanto sole
Arroser peu Bagnare poco
Beaucoup de soleil
Per ambienti interni o esterni
le basse temperature.
Tanto sole
Pour l’intérieur Per ambienti interni
Bagnare poco
Sole o mezz’ombra
Arrosage régulier Annaffiare regolarmente
Plein soleil à mi-ombre Sole o mezz’ombra
Sole
Pour l’intérieur ou l’extérieur Per ambienti interni o esterni
Annaffiare regolarmente
Luminosa o mezz’ombra
Arroser suffisamment Annaffiare a sufficienza
Lumière à mi-ombre Luminosa o mezz’ombra
Penombra Soleil Sole
Annaffiare a sufficienza
Posizione soleggiata
Température basse Temperatura bassa
Emplacement lumineux Posizione soleggiata
Ombra Pénombre Penombra
Temperatura bassa
Mezz’ombra
Température moyenne Temperatura media
Mi-ombre Mezz’ombra
Non esporre al Ombre sole diretto
Ombra
Temperatura media
Irrigazione abbondante
Température élevée Temperatura alta
Arroser abondamment Irrigazione abbondante
Tanto sole Pas d’exposition au soleil Non esporre al sole diretto
Temperatura alta
Irrigazione media
Tailler Tagliare
Arroser modérément Irrigazione media
Sole o mezz’ombra Beaucoup de soleil Tanto sole
Tagliare
Bagnare poco
Hauteur Altezza
Arroser peu Bagnare poco
Luminosa o mezz’ombra
Plein soleil à mi-ombre Sole o mezz’ombra
Altezza
Telo per rinvasi
Annaffiare regolarmente
En fleur Fioritura
Arrosage régulier
Posizione soleggiata
GARDENLINE Annaffiare regolarmente
In materiale
Lumière à mi-ombre Luminosa o mezz’ombra
Fioritura
sintetico, impermeabile, ver­
Annaffiare a sufficienza
Engrais 1 x par semaine Concimare 1 x alla settimana
Arroser suffisamment
Mezz’ombra
satile Annaffiare nell’utilizzo, a sufficienza per lavori di
Emplacement lumineux Posizione soleggiata
Concimare 1 x alla settimana
casa o per giardinaggio, idea­
Temperatura bassa
Engrais régulier Concimare regolarmente
Température basse le, p. Temperatura es., per rinvasi bassa di piante,
Irrigazione abbondante
Mi-ombre Mezz’ombra
Concimare regolarmente
ecc., particolarmente resi­
Temperatura media
Fertiliser modérément Fertilizzare moderatamente
Température moyenne stente Temperatura agli strappi media grazie al
Irrigazione media Arroser abondamment Irrigazione abbondante
Fertilizzare moderatamente
rinforzo cucito degli orli, riuti­
Temperatura alta
Fertiliser Fertizilizzare
Température élevée lizzabile. Temperatura Con i bottoni alta a pres­
Bagnare poco Arroser modérément Irrigazione media
Fertizilizzare
sione si possono rialzare gli
Tagliare Per ambienti esterni
Planter Piantare
Tailler angoli. Tagliare
Annaffiare regolarmente
Arroser peu
• Versione
Bagnare
grande:
poco
Piantare
Altezza Per ambienti interni
Faire tremper Irrigare
Hauteur ca. Altezza 160 x 125 cm, 1 pezzo,
Annaffiare a sufficienza Arrosage régulier oppure
Annaffiare regolarmente
Irrigare
Contenitore Fioritura Per ambienti di interni
Comestible
zinco En fleur o esterni
• Versione
Commestibile
Fioriturapiccola:
Temperatura bassa
GARDENLINE Vaso
Arroser
per piante,
suffisamment ca. Annaffiare 81 x 81 cm, a 2 sufficienza
pezzi
Commestibile
adatto Concimare Sole sia per ambienti 1 x alla
Récolte Raccolta
Engrais settimana interni 1 x par semaine Concimare 1 x alla settimana
Temperatura media
che esterni. Température basse Temperatura bassa
Raccolta
• Rettangolare: Concimare Penombradimensioni
Recyclable Riciclabile
regolarmente
Engrais régulier Concimare regolarmente
ca. 37
Temperatura
x 37 x 32 cm,
alta
oppure Température moyenne Temperatura media
Riciclabile
Decorazioni primaverili
• Rotondo: Fertilizzare Ombra ca. 37 moderatamente
cm
Fertiliser
ø, altezza
modérément Ghirlande fatte a mano, runner per Fertilizzare moderatamente
ca. 32 Tagliare cm
Température élevée Temperatura alta
la tavola, composizioni e molte altre
Fertizilizzare
Non esporre al Fertiliser sole diretto
Altezza
decorazioni in colori diversi e con Fertizilizzare
Tailler Tagliare
svariate finiture.
Piantare Tanto sole Planter Piantare
Fioritura Hauteur Altezza
Wässern Sonnig bis halbschattig
1 x wöchentlich düngen 29Faire
Plein bastoncini tremper soleil à mi-ombre GARDENLINE
Wässern
23Engrais
1 x par semaine
Per tutte le piante
Blütezeit
verdi, da fiore e
Irrigare Sole o mezz’ombra Faire tremper
Concimare 1 x alla En settimana fleur
Irrigare
Fioritura
Essbar Hell bis halbschattig
Regelmässig düngen 30Comestible
Lumière da balcone; à mi-ombre il potere Essbarconcimante di
24Engrais
questi bastoncini
régulier 1 x wöchentlich rimane invariato düngen
Commestibile
Luminosa o mezz’ombra Comestible
Concimare regolarmente
Engrais 1 x par semaine
Commestibile
Concimare 1 x alla settimana
Ernte Heller Standort
Mässig düngen 31Récolte
Emplacement per 100 giorni. lumineux Ernte
25Fertiliser
100 pezzi modérément Regelmässig düngen
Raccolta Posizione soleggiata Récolte
Fertilizzare moderatamente
Engrais régulier
Raccolta
Concimare regolarmente
Recyclebar Halbschattig
Düngen
Recyclable Mi-ombre
26
32Fertiliser
Recyclebar
Mässig düngen
Riciclabile
Mezz’ombra
Fertizilizzare
Recyclable
Fertiliser modérément
Riciclabile
Fertilizzare moderatamente
al pezzo
Allungabile fino a ca. 3.6 m
6. 99
10
3
da giovedì 24.2.
per confezione
1. 99
per confezione/al pezzo
9. 99
Viel giessen
Einpflanzen
Arroser abondamment
27Planter
Düngen
Irrigazione abbondante
Piantare Fertiliser Fertizilizzare
Mässig giessen
Wässern
Arroser Bulbi modérément GARDENLINE
28Faire
Diverse tremper varietà Einpflanzen come,
Irrigazione media
Irrigare Planter Piantare
Wenig giessen
Essbar
Arroser • Dalie peu
29Comestible
• Fresie Wässern
Bagnare poco
Commestibile Faire tremper Irrigare
Regelmässig giessen
Ernte
Arrosage
• Gigli
régulier
30Récolte
• Iris Essbar
Annaffiare regolarmente
Raccolta Comestible Commestibile
Ausreichend giessen
Recyclebar
Arroser
• Gladioli
suffisamment
31Recyclable
ecc.
Ernte
Annaffiare a sufficienza
Riciclabile Récolte Raccolta
per confezione
1. 99
al pezzo
12. 99
al pezzo
19. 99
al pezzo/per confezione
3. 99
Wenig Temperatur Température basse Temperatura bassa
Recyclebar Recyclable Riciclabile
32
Mittelmässig Temperatur Température moyenne Temperatura media
per confezione
1. 99

da giovedì 24.2.
Stabilizzatore ottico
d’immagine
Viaggiare a PREZZI ALDI!
Mare & Tour alla scoperta
Puglia / Italia
8 giorni/7 notti,
IBEROTEL APULIA****, MP
www.aldi-suisse-tours.ch
a persona per soggiorno
da 899.-
Assicurazione di viaggio:
37.90 CHF/persona
Partenze stagione A
stagione B
stagione C
06.05.11, 09.05.11, 16.05.11, 23.05.11, 30.05.11, 03.06.11,
13.05.11, 20.05.11 27.05.11
06.06.11
Servizi
+ volo di linea (Economy Class) con Air Berlin da/a Zurigo a Brindisi
+ tasse aeroportuali e di sicurezza (attualm. ca. EUR 65.– a persona)
+ 7 pernottamenti presso l’Iberotel Apulia**** a Marina di Ugento
+ sistemazione in camera con doccia e WC
+ trattamento: mezza pensione con colazione a buffet e cena
Periodo
Ogni giovedì nuove
offerte su Internet!
Fotocamera digitale Power-
Shot SX120 IS CANON®
• 10.0 megapixel
• Obiettivo con zoom ottico 10x
• Schermo LCD 7.62 cm (3") con ampio
angolo di visione
• DIGIC­4 per un’elaborazione veloce
del segnale e una qualità d’immagine
eccellente
• Tecnologia Face Detection
• Correzione degli occhi rossi
• Funzione i­Contrast avanzata per
una riproduzione dettagliata di
zone d’ombra e di zone luminose
• 20 modalità di scatto e modalità
completamente manuale
PRENOTABILE
Fare il pieno di sole
Emilia-Romagna / Italia
3 notti HOTEL KOKO***,
B&B
stagione A
19.03.11 – 02.04.11
Prenotazioni ALDI SUISSE TOURS
0848 300 400
(Il costo da rete fissa Swisscom è di CHF 0.08/min., i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
DAL 14.02.2011
AL 27.02.2011
stagione B
02.04.11 – 22.04.11
25.04.11 – 29.05.11
Servizi
+ 3 pernottamenti presso l’Hotel Koko*** a Lido di Savio
+ sistemazione in camera con doccia e WC
+ trattamento: colazione a buffet
+ uso della zona sauna dell’hotel
(orario d’apertura come da avviso esposto in loco)
• Filmati VGA completi di audio
• Colore: nero
Accessori:
Cavo USB, cavo AV, laccio da polso,
scheda di memoria SD da 2 GB,
2 batterie ricaricabili NiMH, custodia
per fotocamere CANON
al pezzo
179.-
a persona per soggiorno
T OURS
da 99.-
Assicurazione di viaggio:
11.90 CHF/persona
stagione C
22.04.11 – 25.04.11

VANTAGGIO ALDI
TAGGIO ALDI
Finalmente uno snack
alla frutta a un prezzo
che alletta.
Offerte speciali garantite senza effetto yo-yo!
Quantità acquistabile esclusivamente per uso domestico. Tutti i prezzi sono indicati in
CHF. Con riserva di errori di composizione e stampa. ©2011 ALDI SUISSE AG
invece di 2.49
1. 99
per confezione
Barrette alla frutta
KNUSPERONE
Nelle varianti mela, mirtillo­ciliegia,
frutti di bosco, fragola­banana o
multifrutta. 5 x 30 g
www.aldi-suisse.ch
Di nuovo prezzi
ribassati per sempre a
partire dal 14.2.2011.
Questo mezzo
pubblicitario è stato
stampato su carta
certificata FSC.

Prezzi ribassati
per sempre!
Dal 14.02.2011
invece di 3.99
3. 49
per confezione
Salame italiano
GUSTO ITALIANO
Milano. 150 g
Tutti i prezzi sono indicati in CHF. Con riserva di errori
di stampa e formulazione. © 2011 ALDI SUISSE AG
invece di 3.99
3. 49
per confezione
invece di 4.99
4. 49
per confezione
Mini snack
al salame
Dolce. 150 g
Bistecca
di cavallo
Naturale. 190 g
invece di 5.23
4. 99
per confezione
invece di 3.99
3. 49
per confezione
invece di 3.99
3. 49
per confezione
Mini snack al salame
Piccante. 150 g
Salame italiano
GUSTO ITALIANO
Spianata. 150 g
Salame
Kaminwurzerl
Specialità austriaca con
ginepro. 150/130 g
Bistecca
di cavallo
Marinata. 190 g
invece di 4.99
4. 49
per confezione
invece di 5.23
4. 99
per confezione
Salame Bio
NATUR AKTIV
Naturale. 100 g
invece di 3.99
3. 49
per confezione
invece di 3.99
3. 49
per confezione
Salame
Kaminwurzerl
Specialità austriaca
con peperoncino.
150/130 g
invece di 4.99
4. 49
per confezione
invece di 3.99
3. 49
per confezione
Salame Bio NATUR AKTIV
Al pepe verde. 100 g
Salame italiano
GUSTO ITALIANO
Paesano. 150 g
invece di 4.99
4. 49
per confezione
Salame
Kaminwurzerl
Specialità austriaca con
volatile. 150/130 g
Salame
Kaminwurzerl
Specialità austriaca
con formaggio di
montagna tirolese.
150/130 g
Salsiccia
arrostita di
Norimberga
Classic o a contenuto
ridotto di
grassi. 300/250 g
Nel reparto frigo
invece di 5.39
4. 99
per confezione
La dieta dei prezzi
di ALDI SUISSE non
conosce l’effetto yo-yo.
Tutti i prezzi sono
ribassati per sempre.
✔ La dieta dei prezzi continua. Vi trasferiamo
il nostro vantaggio ottenuto in relazione
agli acquisti, dal quale potrete approfittare
anche in futuro del miglior rapporto
qualità-prezzo.
Tutti i ribassi dei prezzi
su www.aldi-suisse.ch

Arrosto di lonza di maiale
Naturale. Ca. 1 kg Nel reparto frigo
CHF 12.90/kg
Ticinese
160 g
al pezzo
-.99
Da giovedì a sabato
a un prezzo esplosivo
Validi dal 17 al 19 febbraio
Valido fino ad esaurimento scorte. Quantità acquistabile esclusivamente per uso domestico.
Tutti i prezzi sono indicati in CHF. Con riserva di errori di composzione e stampa. ©2011 ALDI SUISSE AG
Vino rosé
macedone 2010
Vino rosé fruttato e amabile,
dal gusto intenso,
frizzante e con un piacevole
residuo zuccherino.
10–10.5 % vol. 6 x 1 l
6 per 4
Azione valida in
tutte le 132 filiali
al pezzo
8. 99
Medinilla
Con 2 – 3 fiori, in vaso da
17 cm. Altezza: ca. 50 cm
per 100 g
1. 29 per confezione da 2
6. 99
invece di 20.94
13. 96
per cartone*
*per bottiglia = CHF 3.49 venduta singolarmente
Carne macinata mista
Fresca, carne di maiale e di
manzo. 2 x 500 g
Nel reparto frigo
Macedonia
Vranec, Kratosia
2010
Carne biacha,
pollame
8 – 10 °C
Fino a 2 anni
Ulteriori informazioni su:
www.aldi­suisse.ch/vino
www.aldi-suisse.ch