Strumenti di misura e trasformatori di corrente - Lovato Electric S.p.A.

PAG. 14-4 

STRUMENTI DI MISURA DIGITALI 

STRUMENTI DI MISURA A LED 

• Voltmetri, amperometri, frequenzimetri, 

cosfimetri e wattmetri. 

MULTIMETRI DIGITALI A LED 

• Versione base, con contatori di energia, con 

2 uscite programmabili, per impiego con gruppi 

elettrogeni e con data-logger. 

MULTIMETRI E ANALIZZATORI DI RETE DIGITALI 

A LCD 

• LCD grafico o touch-screen. 

• Display remoto. 

• Versioni espandibili. 

PAG. 14-19 

CONTATORI DI ENERGIA 

• Monofase, trifase con neutro, trifase con e senza 

neutro. 

• Inserzione diretta o tramite TA. 

• Concentratore dati. 

TRASFORMATORI DI CORRENTE 

• Corrente primaria: 40÷4000A. 

• Corrente secondaria: 5A. 

PAG. 14-22 

REV. 05_11 

Voltmetri, amperometri, wattmetri, 

frequenzimetri e cosfimetri digitali 

Multimetri e analizzatori di rete 

digitali, espandibili, con LCD 

grafico. 

Inserzioni per sistemi monofase, 

bifase e trifase. 

Ideale per sistemi di distribuzione, 

cogenerazione energia elettrica, 

gruppi elettrogeni e installazioni a 

bordo macchina. 

Elevata precisione nelle 

misurazioni. 

Uscite digitali totalmente 

programmabili. 

Porte di comunicazione RS485, 

RS232, USB, Ethernet, Profibus DP 

per controllo remoto e data-logger. 

REV. 05_11 

14 

STRUMENTI DI MISURA E TRASFORMATORI DI CORRENTE 

CAP. PAG. 

Strumenti di misura digitali 

Strumenti di misura da incasso a LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 4 

Multimetri da incasso a LED, non espandibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 8 

Multimetri da incasso a LCD, espandibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 10 

Analizzatori di rete da incasso a LCD, espandibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 11 

Strumenti di misura modulari a LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 12 

Multimetri modulari a LED, non espandibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 14 

Multimetri modulari a LCD, non espandibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 16 

Multimetri modulari a LCD, espandibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 16 

Software, moduli di espansione e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 17 

Contatori di energia 

Monofase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 19 

Trifase con neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 20 

Trifase con e senza neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 20 

Concentratore dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 20 

Software, moduli di espansione e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 21 

Trasformatori di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- 22 

PLANET - LOGIC

14 

Strumenti di misura 

14-2 electric 

Strumenti digitali di 

misura con display 

a LED 

∂ Solo per versioni DMK...R1. 

∑ Lo strumento è configurabile e utilizzabile 

come voltmetro o amperometro. 

Multimetri digitali 

con display a LED 

Multimetri digitali e 

analizzatori di rete 

con display LCD 

grafico 

∏ Ingressi/uscite analogici, Ethernet, 

Profibus-DP e memoria esclusi. 

e trasformatori di corrente 

Esecuzione da incasso 

MONOFASE DMK 00 DMK 01 DMK 02 DMK 03 DMK 04 

DMK 00 R1 DMK 01 R1 DMK 03 R1 DMK 04 R1 

TRIFASE DMK 10 DMK 11 DMK15 DMK 16 


Voltmetro l l∑ l l 

Amperometro l l∑ l l 

Frequenzimetro l l 

Cosfimetro l 

Wattmetro l l 

Misuratore di energia l 

Con relè di uscita l∂ l∂ l∂ l∂ l∂ l∂ 

Pagina 14-4 e 5 14-6 e 7 

MONOFASE, BIFASE, DMK 20 DMK 21 DMK 22 DMK 25 DMK 26 DMK 30 DMK 31 DMK 32 DMK 40 

TRIFASE CON E SENZA NEUTRO 

47 grandezze elettriche l l l l l 

251 grandezze elettriche l l l l 

THD (misura distorsione l l l l 

harmonica totale) 

Analisi armonica l l l l 

Versione base l l 

Con contatori di energia l l l l l l 

Con porta RS232 optoisolata l 

Con porta RS485 optoisolata l l l 

Per gruppi elettrogeni l l 

Con uscite programmabili l l 

Pagina 14-8 14-9 

MULTIMETRI DIGITALI ANALIZZATORI DI RETE DIGITALI 

MONOFASE, BIFASE, 


DMG 700 DMG 800 DMG 900 DMG 900T 

Display LCD grafico l l l 

Display touch-screen l 

Trasduttore di misura l 

Misura tensioni l l l l 

Misura corrente l l l l 

Misura potenza l l l l 

Misura fattore di potenza l l l l 

Misura frequenza l l l l 

Misura energia attiva l l l l 

Misura energia reattiva l l l l 

THD (misura distorsione 

harmonica totale) 

l l l l 

Analisi armonica l l l 

Espandibile (ingressi/uscite, 

USB, RS232, RS485, Ethernet, 

Profibus-DP slave, memoria) 

l∏ l l l 

Pagina 14-10 14-11 

REV. 05_11

electric 

Strumenti digitali di 

misura con display 

a LED 

∂ Solo per versioni DMK...R1. 

∑ Lo strumento è configurabile e utilizzabile 

come voltmetro o amperometro. 


con display a LED 


con display LCD 

grafico 




Esecuzione modulare 

MONOFASE, BIFASE, DMK 50 DMK 51 DMK 52 DMK 60 DMK 61 DMK 62 


47 grandezze elettriche l l l 

251 grandezze elettriche l l l 

Versione base l l 

Con contatori di energia l l l l l 


armonica totale) 

l l l 

Analisi armonica l l l 

Con porta RS485 optoisolata l l 

Per gruppi elettrogeni l l 

Uscite programmabili l l 

Pagina 14-14 14-15 

MONOFASE, BIFASE, DMG 200 DMG 210 DMG 300 


Display LCD grafico l l l 

Misura tensioni, corrente l l l 

Misura frequenza, potenza l l l 

Misura fattore di potenza l l 

Misura energia attiva e reattiva l l l 


armonica totale) 

l l l 

Analisi armonica l 

Con porta RS485 optoisolata l 

Espandibile (In/Out, USB, RS232, 

RS485, Ethernet, memoria) 

l 

Pagina 14-16 

REV. 05_11 

14-3 

MONOFASE DMK 80 DMK 81 DMK 82 DMK 83 DMK 84 


TRIFASE DMK 70 DMK 71 DMK 75 

DMK 70 R1 DMK 71R1 DMK 75 R1 

Voltmetro l l∑ l 

Amperometro l l∑ l 

Frequenzimetro l 

Cosfimetro l 

Wattmetro l 

Con relè di uscita programmabile l∂ l∂ l∂ l∂ l∂ 

Pagina 14-12 e 13 14-12 14-13 

MONOFASE DME M100 DME M100 T1 DME D100 T1 DME D110 T1 DME D120 T1 

TRIFASE CON NEUTRO DME D300 T2 

TRIFASE CON E SENZA NEUTRO DME D310 T2 

Display meccanico l l 

Display digitale l l l l l 

Inserzione diretta l l l l l l 

Inserzione tramite TA l 

Ingresso digitale programmabile l l 

Uscita ad impulsi l l 

Uscita statica programmabile l l l l 

Multi-misura l l l l 

Misura energia attiva l l l l l l l 

Misura energia attiva parziale l l l l 

Misura energia reattiva l l l l 

Espandibile (ingressi e uscite, 

USB, RS232, RS485, Ethernet, 

memoria) 

l 

Pagina 14-19 14-20 

14

14 

14-4 

Strumenti di 

misura da incasso 

monofasi a LED 

DMK 0... 

Accessori 

pag. 14-17 




Codice Misure Relè Q.tà Peso 

di ordinazione visualizzate di per 

uscita conf. 

n° n° n° [kg] 

Voltmetro. 

DMK 00 1 tensione – 1 0,290 

DMK 00 R1 

Amperometro. 

1 tensione max. 

1 tensione min. 

1 1 0,323 

DMK 01 1 corrente – 1 0,290 

DMK 01 R1 1 corrente max. 

1 corrente min. 

1 1 0,323 

Voltmetro oppure amperometro. 

DMK 02∂ 

Frequenzimetro. 

1 tensione 

o corrente 

1 tensione 

o corrente max. 

1 tensione 

o corrente min. 

– 1 0,290 

DMK 03 1 frequenza – 1 0,290 

DMK 03 R1 

Cosfimetro. 

1 frequenza max. 

1 frequenza min. 

1 1 0,323 

DMK 04 1 cosϕ – 1 0,290 

DMK 04 R1 1 fattore di potenza 1 1 0,323 

∂ Il DMK 02 può funzionare come voltmetro o come amperometro e viene 

fornito dotato di due targhette frontali (A e V) non applicate. 

Sarà premura del Cliente applicare la targhetta idonea in funzione dello 

schema realizzato. 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 

Caratteristiche generali 

Gli strumenti digitali DMK 0... sono realizzati in 

contenitori da incasso (96x48mm). 

Le misure effettuate in TRMS (True Root Mean Square / 

vero valore efficace) consentono un funzionamento 

corretto anche in presenza di armoniche. 

Caratteristiche d’impiego 

– tensione alimentazione ausiliaria: 220÷240VAC 

– frequenza di funzionamento: 50÷60Hz 

– misura del vero valore efficace 

– memorizzazione dei valori di max. e min. 

– 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio 

(solo per versioni DMK... R1) 

– contenitore da incasso 96x48mm 

– morsetti 4mm2 – grado di protezione: IP54 sul fronte; IP20 sui morsetti. 

Schemi elettrici 

pag. S-33 

DMK 00 - DMK 00 R1 

– campo di misura della tensione: 15÷660VAC 

– frequenza di lavoro: 45÷65Hz 

– impostazione rapporto TV: 1,00÷500,00 

– accuratezza: ±0,25% f.s. ±1 digit 

Solo per DMK 00 R1 

– mancanza tensione: OFF/5÷85% 

– massima tensione: OFF/102÷120% 

– minima tensione: OFF/70÷98% 

– ritardo di max., min. o mancanza tensione∑: 

0,0÷900,0s. 

DMK 01 - DMK 01 R1 

– campo di misura della corrente: 0,05÷5,75A 


– impostazione primario TA: 5÷10.000 



– mancanza corrente: OFF/2÷100% 

– massima corrente: OFF/102÷200% 

– massima corrente intervento istantaneo: 

OFF/110÷600% 

– minima corrente: OFF/5÷98% 

– ritardo di max., min. o mancanza corrente∑: 

0,0÷900,0s. 

DMK 02 





– impostazione primario TA: OFF/5÷10.000 

– accuratezza: tensione ±0,25% f.s. ±1 digit 

corrente ±0,5% f.s. ±1 digit 

DMK 03 - DMK 03 R1 

– ingresso di misura: 15÷660VAC 

– campo di misura della frequenza: 15÷65Hz 

– accuratezza delle misure: ±1 digit 


– massima frequenza: OFF/101÷110% 

– minima frequenza: OFF/90÷99% 

– ritardo di max. o min. frequenza∑: 0,5÷900,0s. 

DMK 04 - DMK 04 R1 

– errore di misura del cosϕ: ±0,5° ±1 digit 

– misura del cosϕ nei 4 quadranti 

– accuratezza: ±1° ±1 digit 


– soglia minima e/o massima cosϕ su 4 quadranti 

– soglia minima e/o massima P.F. su 4 quadranti 

– ritardo di max. o min. soglia∑: 1÷9.000s. 

Omologazioni e conformità 

Omologazioni ottenute: cULus, GOST. 

Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, 

IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 

∑ Tempi regolabili ed indipendenti. 

Caratteristiche tecniche 

pag. CT-48 

electric

electric 



trifasi a LED 

DMK 1... 

Accessori 

pag. 14-17 






uscita conf. 

n° n° n° [kg] 

Voltmetro. 

DMK 10 3 tensioni di fase – 1 0,297 

DMK 10 R1 

Amperometro. 

3 tensioni 

concatenate 

3 tensioni max. 

di fase 


concatenate 

3 tensioni min. 


3 tensioni min, 

concatenate 

1 1 0,330 

DMK 11 3 correnti di fase – 1 0,292 

DMK 11 R1 3 correnti max. 


3 correnti min. 


1 1 0,336 

Voltmetro, amperometro e wattmetro. 


DMK 15 R1 3 tensioni 

concatenate 

3 correnti di fase 

4 potenze attive 

(fase-totale) 




concatenate 

3 correnti max. 


4 potenze attive max. 

(fase-totale) 




concatenate 



4 potenze attive min. 

(fase-totale) 

1 1 0,350 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


pag. S-33 


pag. CT-49 

14-5 



contenitori da incasso (96x48mm). 










(solo per versioni DMK... R1). 


– morsetti 4mm 2 

– grado di protezione: IP54 sul fronte; IP20 sui morsetti. 

DMK 10 - DMK 10 R1 






– mancanza fase: OFF/5÷85% 



– asimmetria: OFF/2÷20% 

– sequenza fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1 

– frequenza 

• massima frequenza: OFF/101÷110% 

• minima frequenza: OFF/90÷99% 

• ritardo di max., min. tensione o mancanza fase, di 

asimmetria e di max. o min. frequenza∂: 0,5÷900,0s. 

DMK 11 - DMK 11 R1 








– massima corrente intervento istantaneo: OFF/110÷600% 



– ritardo di max., min. o mancanza corrente e di 

asimmetria∂: 0,5÷900,0s. 

DMK 15 - DMK 15 R1 






– accuratezza: tensione ±0,25% f.s. ±1 digit 


potenza ±1% f.s. ±1 digit 


– tensione 

• mancanza fase: OFF/5÷85% 

• massima tensione: OFF/102÷120% 

• minima tensione: OFF/70÷98% 

• asimmetria: OFF/2÷20% 

• sequenza fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1 

– corrente 

• mancanza corrente: OFF/5÷85% 

• massima corrente: OFF/102÷200% 

• massima corrente intervento istantaneo: OFF/110÷600% 

• minima corrente: OFF/5÷98% 


– potenza 

• potenza nominale: 1÷10.000 

• massima potenza: OFF/101÷200% 

• massima potenza intervento istantaneo: OFF/110÷600% 

• minima potenza: OFF/10÷99% 

– frequenza 

• massima frequenza: OFF/101÷110% 

• minima frequenza: OFF/90÷99% 

• ritardo di max., min. tensione, max., min. 

o mancanza corrente, mancanza fase, asimmetria e 

di max. o min. potenza∂: 0,0÷900,0s. 




IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 

∂ Tempi regolabili ed indipendenti. 

14

14 



trifasi a LED 

DMK 16 

Accessori 

pag. 14-17 


14-6 electric 



Codice Descrizione Q.tà Peso 

di ordinazione per 

conf. 

n° [kg] 

DMK 16 3 tensioni di fase 

3 tensioni concatenate 


4 potenze attive (fase-totale) 

4 potenze reattive 

(fase-totale) 

4 potenze apparenti 

(fase-totale) 

3 fattore di potenza di fase 

1 frequenza 

1 energia attiva (kWh) 

1 energia reattiva (kvarh) 

1 contaore 

3 tensioni max. di fase 

3 tensioni max. concatenate 

3 correnti max. di fase 


(fase-totale) 

4 potenze reattive max. 

(fase-totale) 

4 potenze apparenti max. 

(fase-totale) 

3 tensioni min. di fase 

3 tensioni min, concatenate 

3 correnti min. di fase 


(fase-totale) 

4 potenze reattive min. 

(fase-totale) 

4 potenze apparenti min. 

(fase-totale) 

1 0,350 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


Lo strumento digitale DMK 16 è realizzato in contenitore 

da incasso (96x48mm). 








– accuratezza delle misure: 

tensioni ±0,25% f.s. ±1 digit 


– accuratezza misura energia attiva: Classe 2 

(IEC/EN 62053-21 e IEC/EN 62053-23) 










pag. S-33 




IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 


pag. CT-49

electric 



trifasi a LED 

DMK 16 R1 

Accessori 

pag. 14-17 




Codice Descrizione Relè Q.tà Peso 

di ordinazione di per 

uscita conf. 

n° n° [kg] 

DMK 16 R1 3 tensioni di fase 

3 tensioni 

concatenate 



(fase-totale) 


(fase-totale) 


(fase-totale) 

3 fattore di potenza 


1 frequenza 

1 energia attiva 

(kWh) 

1 energia reattiva 

(kvarh) 

1 contaore 




concatenate 




(fase-totale) 


max. (fase-totale) 


max. (fase-totale) 




concatenate 




(fase-totale) 


min. (fase-totale) 


min. (fase-totale) 

2 fattore di potenza 

minima e massima 

1 1 0,353 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


Lo strumento digitale DMK 16 R1 è realizzato in 

contenitore da incasso (96x48mm). 








– accuratezza delle misure: 

tensioni ±0,25% f.s. ±1 digit 



(IEC/EN 62053-21 e IEC/EN 62053-23) 











pag. S-33 

RELÈ PROGRAMMABILE 

– tensione 

• mancanza fase: OFF/5÷85% 

• massima tensione: OFF/102÷120% 

• minima tensione: OFF/70÷98% 


• sequenza fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1 

– corrente 

• inibizione protezioni massima corrente: OFF/2÷100% 

• massima corrente: OFF/102÷200% 

• massima corrente intervento istantaneo: 

OFF/110÷600% 

• minima corrente: OFF/5÷98% 


– fattore di potenza 

• massimo fattore di potenza: 0,1÷1.00 

• minimo fattore di potenza: 0,1÷1.00 

– ritardo di min., max. tensione, min., max. o mancanza 

corrente, mancanza fase, asimmetria e min. e max. 

fattore di potenza∂: 0,0÷900,0s. 




IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 



pag. CT-49 

14-7 

14

14 

14-8 

Multimetri da 

incasso non 

espandibili 

(47 grandezze 

elettriche) a LED 

DMK 2... 

Software e accessori 

pag. 14-17 




Codice di Descrizione Q.tà Peso 

ordinazione per 

conf. 

n° [kg] 

DMK 20 Versione base, 

alimentazione ausiliaria 

208÷240VAC 

1 0,434 

DMK 21 Versione con contatori 

di energia inclusi, 


208÷240VAC 

1 0,477 


di energia inclusi e RS485, 


208÷240VAC 

1 0,477 

DMK 25 Versione per impiego con 

gruppi elettrogeni, 


12÷24VDC 

1 0,350 

DMK 26 Versione per impiego con 

gruppi elettrogeni con 

misure di picco di corrente 

e sbilanciamento corrente 

e tensione, alimentazione 

ausiliaria 12÷24VDC 

1 0,350 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


pag. S-34 


pag. CT-50 

electric 


I multimetri digitali DMK 2... sono realizzati in contenitori da 

incasso (96x96mm). Effettuano misure affidabili anche nelle 

condizioni più critiche quali: tensioni e correnti ad elevato 

contenuto armonico e frequenza variabile. 

La disponibilità della funzione di contaore totale e parziale, li 

rende interessanti per i quadri comando dei gruppi 

elettrogeni. L’ampia disponibilità ed accuratezza delle misure 

fanno di questi multimetri un’alternativa tecnico-economica 

vincente rispetto ai tradizionali strumenti di misura analogici. 

I multimetri digitali DMK 2... visualizzano ben 47 grandezze 

elettriche: 

– tensione (tensioni concatenate e di sistema) 

– tensione di batteria (9÷32VDC; solo DMK 25 e DMK 26) 

– corrente (correnti di fase) 

– potenza (potenze attive, reattive, apparenti di fase) 

– P.F. (fattore di potenza di ogni fase) 

– frequenza (frequenza della tensione misurata) 

– HIGH/LOW - valori istantanei massimi e minimi per ogni 

fase di tensione e corrente, potenza attiva totale (ΣW), 

potenza reattiva totale (Σvar) e potenza apparente totale 

(ΣVA) 

– contaore totalizzatore con memoria ritentiva azzerabile 

(DMK 20, DMK 25 e DMK 26) 

– contaore parziale con memoria ritentiva impostabile 

(DMK 20, DMK 25 e DMK 26) 

– contatori di energia attiva e reattiva (DMK 21 e DMK 22). 

Caratteristiche di impiego 

– tensione limite d’alimentazione ausiliaria: 

• 154÷288VAC (DMK 20) 

• 177÷264VAC (DMK 21 e DMK 22) 

• 9÷32VDC (DMK 25 e DMK 26) 

– campo di misura tensione: 60÷830VAC fase-fase 

30÷480VAC fase-neutro 

– campo di misura corrente 0,05÷6A 

– campo misura delle frequenze: 45÷65Hz 

– rapporto TA programmabile: 1,0÷2.000 

– accuratezza misure tensione: Classe 0,5 ±0,35% f.s. 

(830V) 

– accuratezza misure corrente: Classe 0,5 ±0,5% f.s. 

(6A) 

– accuratezza misure energia attiva: Classe 2 

– contaore totale e parziale (utilizzabile come manutenzione 

con allarme ottico) ritenitivi con azzeramento separato 

(DMK 20, DMK 25 e DMK 26) 

– funzione di valore massimo (HIGH) e valore minimo 

(LOW) per il rilevamento e la memorizzazione dei valori 

istantanei di tensioni, correnti e potenze 

– funzione di autoripristino temporizzato delle misure di 

default 

– funzione di averaging per attenuare le variazioni repentine 

di tensione e corrente al fine di ottenere misure più stabili 

– inserzione amperometrica nella configurazione ARON 

mediante 2 soli TA 

– inserzione monofase, bifase, trifase con o senza neutro 

– misura TRMS sino alla 22 a armonica 


– grado di protezione: IP54 sul fronte; IP20 sul retro. 




IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14.

electric 

Multimetri da 

incasso non 

espandibili 

(251 grandezze 


DMK 3... 

DMK 40 


pag. 14-17 






conf. 

n° [kg] 



100÷240VAC/110÷250VDC 

1 0,410 

DMK 31 Versione con 2 uscite 

programmabili (1 a relè 

e 1 statica), alimentazione 

ausiliaria 100÷240VAC/ 

110÷250VDC 

1 0,480 

DMK 32 Versione con interfaccia RS485 1 

isolata e 2 uscite programmabili 

(1 a relè e 1 statica), 


100÷240VAC/110÷250VDC 

0,490 

DMK 32 D048 Versione con interfaccia RS485 1 




24÷48VDC 

0,485 

DMK 40 Versione con data-logger 

e interfaccia RS232 e RS485 

isolata, alimentazione ausiliaria 

100÷240VAC/110÷250VDC 

1 0,470 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


pag. S-34 


pag. CT-51 

14-9 


I multimetri digitali DMK 3... e DMK 40 sono realizzati in 

contenitori da incasso (96x96mm). L’accurata progettazione 

unitamente all’utilizzo di un microprocessore dell’ultima 

generazione consentono ai DMK di effettuare misure 

elettriche affidabili anche nelle condizioni più critiche quali: 

tensioni e correnti ad elevato contenuto armonico e 

frequenza variabile. Le misure del cosϕ (oltre al fattore di 

potenza), l’analisi armonica, le funzioni di “High”, “Low” e 

“Max” (Max demand) sono solo alcune delle caratteristiche 

difficilmente riscontrabili anche su apparecchi di categoria 

superiore. 

La versione DMK 40 dispone di un efficiente sistema di 

raccolta dati (data-logger) estremamente facile da utilizzare. 

I multimetri digitali DMK 3... e DMK 40 visualizzano ben 251 

grandezze elettriche, alcune delle quali sono: 

– tensione (tensioni di fase, concatenate e di sistema) 

– corrente (correnti di fase e di sistema) 

– potenza (potenze attive, reattive, apparenti di fase e totali) 

– energia (energia attiva, reattiva consumata e generata) 


– cosϕ (fattore di potenza relativo alla sola armonica 

fondamentale) 

– frequenza (misura della frequenza della tensione misurata) 

– armoniche (contenuto armonico totale, residuo, di ogni 

singola armonica sino alla 22a , di ogni fase, sia per le 

tensioni che per le correnti) 

– high/low (misura dei valori massimi/minimi delle tensioni 

di fase, correnti di fase e potenze ΣW, Σvar e ΣVA) 

– max (misura dei valori di picco di corrente e potenza attiva 

totale, calcolati in base a tempi d’integrazione impostabili). 

Le caratteristiche tecniche del data-logger (DMK 40) sono: 

– 2Mbyte di memoria non-volatile per memorizzazione dati 

– orologio datario perpetuo, con batteria tampone al litio 

intercambiabile 

– tempi di campionamento impostabili da 1s a 24h 

– numero di misure campionate nello stesso istante 

impostabili da 1 a 32 

– protocolli di comunicazione Modbus ® RTU e Modbus 

ASCII 

– registrazione dati continua o con inizio e fine attivati da 

soglie, impostabili, su una delle grandezze elettriche 

– interruzione registrazione dati a memoria piena oppure 

sovrascrittura dei vecchi valori. 


– tensione limite d’alimentazione ausiliaria ad ampio range 

85÷265VAC / 93,5÷300VDC;18-70VDC per DMK32 D048 

– campo misura tensione: 20÷830VAC fase-fase 


– rapporto TV programmabile: 1,0÷5.000 

– campo di misura corrente: 0,02÷6A 

– campo di misura alla frequenza: 45÷65Hz 

– rapporto TA programmabile: 1,0÷2000 

– accuratezza misure tensione: ±0,25% f.s. (830V) 

– accuratezza misure corrente: ±0,35% f.s. (6A) 

– accuratezza misure frequenza e distorsione armonica: 

±1 digit. Energia attiva Classe 1 








– inserzione monofase, bifase e trifase con e senza 

neutro e trifase bilanciata (1 solo TA) 

– possibilità di utilizzo di TV per tensioni >830VAC 

– frequenza di funzionamento 45÷65Hz 

– misure TRMS sino alla 22a armonica in classe 1 di 

precisione 

– misura del cosϕ oltre che del P.F. (fattore di potenza) 

– analisi armonica di tensione e corrente per ogni fase 

sino alla 22a – contatori di energia attiva consumata e generata 

– contatori di energia reattiva consumata e generata 


– grado di protezione: IP54 sul fronte; IP20 sul retro. 

Omologazione e conformità 



EN 55011, UL508, CSA C22.2 n° 14. 

14

14 

14-10 

Multimetri da 

incasso espandibili 

a LCD 

DMG 700 - DMG 800... 

Accessori 

pag. 14-17 






conf. 

n° [kg] 

DMG 700 LCD grafico 128x80 pixel, 


100÷440VAC/110÷250VDC 

1 0,510 


analisi armonica, 


100÷440VAC/110÷250VDC 

1 0,510 

DMG 800 D048 LCD grafico 128x80 pixel, 

analisi armonica, 


12-24-48VDC 

1 0,520 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


pag. S-35 


pag. CT-53 

electric 

Caratterisctiche generali 

I multimetri digitali DMG 700 e DMG 800 sono in grado di 

visualizzare sull’ampio display grafico LCD le misure 

elettriche con elevata accuratezza, permettendo di 

controllare la rete di distribuzione energia. 

Sono realizzati in contenitore da incasso (96x96mm) con 4 

slot per alloggiare moduli di espansione plug-in, che 

consentono di adattarsi a molteplici applicazioni. 

Le caratteristiche principali di questi multimetri sono 

l’ampio campo di alimentazione, l’elevata precisione nella 

misurazione dei valori, l’espandibilità e la interfaccia grafica 

interattiva per un uso semplice da parte dell’utente. 

I parametri principali di misura sono: 


– corrente di fase (corrente di neutro calcolata) 

– potenza (potenze attive, reattive e apparenti di fase e 

totali) 

– P.F. (fattore di potenza di ogni fase e totale) 

– frequenza (misura della frequenza della tensione 

misurata) 



istantanei di tensione, corrente, potenze, P.F. e frequenza 

– funzione di averaging 

– valori di picco (max demand) di potenza e corrente 

– asimmetria della tensione e della corrente 

– distorsione armonica totale (THD) delle tensioni e delle 

correnti 

– analisi armonica di tensione e corrente sino al 31° 

ordine (solo DMG 800) 

– contatori di energia attiva, reattiva, apparente (parziali e 

totali con funzioni di tariffazione programmabili) 

– contaore (totale e parziale, programmabili) 

– contatore d’impulsi ad uso generale (conteggio 

d’impulsi per consumo acqua, gas, ecc. solo con 

modulo espansione). 


– tensione limite d’alimentazione ausiliaria 90÷484VAC / 

93,5÷300VDC; 9÷70VDC solo per DMG 800 D048 

– campo di misura della tensione: 20÷830VAC fase-fase 


– possibilità di utilizzo in sistemi di media ed alta tensione 

mediante TV 

– corrente nominale d’ingresso: 5A per DMG 700; 

5A o 1A mediante TA esterno per DMG 800 fino a 

10.000A 

– campo di misura della frequenza 45÷66Hz 

– misure in vero valore efficace (TRMS) delle tensioni e 

delle correnti 

– accuratezze misure per DMG 700: 

• tensioni: ±0,5% (50÷830VAC) 

• corrente: ±0,5% (0,1÷1,1In) 

• potenza: ±1% f.s. 

• frequenza: ±0,05% 

• energia attiva: Classe 1 (IEC/EN 62053-22) 

• energia reattiva: Classe 2 (IEC/EN 62053-23) 

– accuratezze misure per DMG 800..: 

• tensioni: ±0,2% (50÷830VAC) 


• potenza: ±0,5% f.s. 

• fattore di potenza: ±0,5% 


• energia attiva: Classe 0.5S (IEC/EN 62053-22) 


– memoria non-volatile per memorizzazione dati 

– protocollo di comunicazione Modbus ® RTU (solo 

DMG 800), ASCII e TCP (solo con moduli espansione di 

comunicazione) 

– programmazione e controllo remoto via software (solo 

con moduli espansione di comunicazione) 

– testi in 5 lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo e 

portoghese) 

– contenitore incasso 96x96mm 


Moduli di espansione serie EXP10 (vedere pag. 14-17) 



Conformi alle norme: IEC/EN61010-1, IEC/EN61000-6-2, 

IEC/EN61000-6-3, UL508, CSA C22-2 n° 14.

electric 

Analizzatori da 

incasso espandibili 

a LCD touch-screen 

DMG 900... 

DMG 900T... 

DMG 900RD 


pag. 14-17 






conf. 

n° [kg] 


touch-screen, analisi 

armonica, alimentazione 

ausiliaria 100÷440VAC/ 

110÷250VDC 

1 0,566 

DMG 900 D048 LCD grafico 128x112 pixel, 

touch-screen, analisi 

armonica, alimentazione 

ausiliaria 12-24-48VDC 

1 0,580 

DMG 900T Trasduttore di misura, 

analisi armonica, 4 canali V/I 


100÷440VAC/110÷250VDC 

1 0,570 

DMG 900T D048 Trasduttore di misura 

analisi armonica, 4 canali V/I 


12-24-48VDC 

1 0,590 

Terminale remoto per DMG 900T... 

DMG 900RD LCD grafico 128x112 pixel, 

touch-screen, con 3m cavo 

di connessione 

1 0,396 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


pag. S-36 


pag. CT-53 

14-11 


Gli analizzatori digitali espandibili DMG 900... sono realizzati 

in contenitore da incasso (96x96mm). L’ampio display grafico 

touch-screen rende estremamente semplice l’interattività fra 

lo strumento e l’utente. 

Sono analizzatori ad alte prestazioni destinati a fornire misure 

precise. Permettono di controllare la rete di distribuzione di 

energia, per impedire e rilevare problemi di potenza che 

possono comprometterne la qualità e la disponibilità. 

Le caratteristiche principali di questi multimetri sono l’ampio 

campo di alimentazione, l’elevata precisione nella misurazione 

dei valori e l’espandibilità fino a 4 moduli plug-in. 

Sono disponibili anche nella versione DMG 900T (trasduttore 

di misura) in abbinamento con DMG 900RD (terminale 

remoto). DMG 900T, privo del display, è predisposto per il 

montaggio da interno quadro su guida DIN da 35mm. E’ la 

soluzione ideale per le installazioni dove le misure di più 

multimetri deve essere visualizzate a distanza. Il terminale 

remoto DMG 900RD connesso al trasduttore DMG 900T 

visualizza frontequadro le misure mantenendo all’interno del 

quadro il cablaggio di potenza. 

Le principali misure sono: 

– tensione (tensioni di fase, fase-neutro e neutro-terra 

– tensione di alimentazione (solo DMG... D048) 

– corrente di fase 

– corrente di neutro calcolata e reale 

– potenza (potenze attive, reattive e apparenti di fase e totali) 


– Cosϕ di ogni fase e totale 




correnti 

– analisi di tensione e corrente sino alla 63° armonica 

– funzione di valore max. (HIGH) e valore min. (LOW) per il 

rilevamento e la memorizzazione dei valori istantanei di 

tensione, corrente, potenze, P.F. , Cosϕ e frequenza 



– direzione del flusso delle potenze armoniche 


totali con funzioni di tariffazione programmabili) 


– contatore d’impulsi ad uso generale (conteggio d’impulsi 

per consumo acqua, gas, ecc., solo con espansione) 

– analisi della qualità dell’energia secondo EN 50160 (con 

modulo di espansione). 


– tensione limite di alimentazione ausiliaria: 

90÷484VAC / 93,5÷300VDC per DMG 900 e DMG 900T; 

9÷70VDC per DMG 900 D048 e DMG 900T D048 



– utilizzo in sistemi di media ed alta tensione mediante TV 

– corrente nominale di ingresso: 5A o 1A 

– campo di misura della corrente: 0,01÷10A o 0,002÷1,2A 

– misure di corrente mediante TA fino a 10.000A 

– campo di misura della frequenza: 45÷66Hz / 360÷440Hz 

– misure in vero valore efficace (TRMS) delle tensioni e delle 

correnti 

Accuratezze misure: 

• tensioni: ±0,2% (50÷830VAC) 








– protocollo di comunicazione Modbus ® RTU, ASCII e TCP 

(solo con moduli di espansione di comunicazione) 

– programmazione e controllo remoto via software (solo con 

moduli di espansione di comunicazione) 


portoghese) 

– contenitore: da incasso 96x96mm (per DMG 900... e 

DMG 900RD) e per guida DIN (per DMG 900T...) 

– grado di protezione: IP54 sul fronte DMG 900 - 

DMG 900RD; IP20 sui morsetti DMG 900 - DMG 900T. 

Moduli di espansione serie EXP10 (vedere pag. 14-17) 


Omologazioni ottenute: cULus, GOST, salvo DMG 900RD. 

Conformi alle norme: IEC/EN61010-1, IEC/EN61000-6-2, 

IEC/EN61000-6-3. 

14

14 

14-12 


misura modulari 

monofasi a LED 

DMK 80 

DMK 80 R1 

DMK 81 DMK 81 R1 

DMK 82 DMK 82 








uscita conf. 

n° n° n° [kg] 

Voltmetro. 

DMK 80 1 tensione – 1 0,237 

DMK 80 R1 

Amperometro. 

1 tensione max. 

1 tensione min. 

1 1 0,268 

DMK 81 1 corrente – 1 0,237 

DMK 81 R1 1 corrente max. 

1 corrente min. 

1 1 0,268 

Voltmetro oppure amperometro. 

DMK 82∂ 

Frequenzimetro. 

1 tensione 

o corrente 

1 tensione 

o corrente max. 

1 tensione 

o corrente min. 

– 1 0,241 

DMK 83 1 frequenza – 1 0,237 

DMK 83 R1 

Cosfimetro. 

1 frequenza max. 

1 frequenza min. 

1 1 0,268 

DMK 84 1 cosϕ – 1 0,241 

DMK 84 R1 1 fattore di potenza 1 1 0,272 

∂ Il DMK 82 può funzionare come voltmetro o come amperometro e viene 

fornito dotato di due targhette frontali (A e V) non applicate. 

Sarà premura del Cliente applicare la targhetta idonea in funzione dello 

schema realizzato. 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 



contenitori modulari da 3 moduli. 









– 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio, 


– contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli) 


DMK 80 - DMK 80 R1 






– mancanza tensione: OFF/5÷85% 



– ritardo di max., min. o mancanza tensione∑: 

0,0÷900,0s. 

DMK 81 - DMK 81 R1 








– massima corrente intervento istantaneo: 

OFF/110÷600% 


– ritardo di max., min. o mancanza corrente∑: 

0,0÷900,0s. 

DMK 82 





– impostazione primario TA: OFF/5÷10.000 

– accuratezza tensione ±0,25% f.s. ±1 digit 

– accuratezza corrente ±0,5% f.s. ±1 digit 

DMK 83 - DMK 83 R1 

– ingresso di misura: 15÷660VAC 

– campo di misura della frequenza: 50÷60Hz ±10% 

– accuratezza delle misure: ±1 digit 

– accuratezza: ±1 digit 




– ritardo di max. o min. frequenza∑: 0,5÷900,0s. 

DMK 84 - DMK 84 R1 

– errore di misura del cosϕ: ±0,5° ±1 digit 

– misura del cosϕ nei 4 quadranti 

– accuratezza: ±1° ±1 digit 


– soglia minima e/o massima cosϕ su 4 quadranti 

– soglia minima e/o massima P.F. su 4 quadranti 

– ritardo di max. o min. soglia∑: 1÷9.000s. 


Omologazioni ottenute: GOST. 


IEC/EN 61000-6-3. 

∑ Tempi regolabili ed indipendenti. 


pag. S-33 


pag. CT-48 

electric

electric 


misura modulari 

trifasi a LED 

DMK 70 

DMK 70 R1 



DMKKIT 75 060 

DMKKIT 75 080 

DMKKIT 75 100 

DMKKIT 75 150 

DMKKIT 75 200 

DMKKIT 75 250 






uscita conf. 

n° n° n° [kg] 

Voltmetro. 


DMK 70 R1 

Amperometro. 

3 tensioni 

concatenate 




concatenate 




concatenate 

1 1 0,264 

DMK 71 3 correnti di fase – 1 0,241 

DMK 71 R1 3 correnti max. 




1 1 0,272 

Voltmetro, amperometro e wattmetro. 


DMK 75 R1 3 tensioni 

concatenate 



(fase-totale) 




concatenate 




(fase-totale) 




concatenate 




(fase-totale) 

1 1 0,280 

Kit Codice di Descrizione Q.tà Peso 


conf. 

n° [kg] 

DMKKIT 75 060 Kit composto da n° 1 

strumento DMK 75 e 

n° 3 trasformatori di 

corrente DM1T 0060 

1 0,871 





1 0,871 





1 0,871 





1 0,661 





1 0,661 





1 0,661 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


pag. S-33 


pag. CT-49 

14-13 



contenitori modulari da 3 moduli. 









– 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio, 


– contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli) 

– morsetti: 4mm2 – grado di protezione: IP40 sul fronte; IP20 sui morsetti. 

DMK 70 - DMK 70 R1 




– accuratezza: ±0,25% f.s. ±1 digit. 









– ritardo di max., min. tensione o mancanza fase, di 

asimmetria e di max. o min. frequenza∂: 0,0÷900,0s. 

DMK 71 - DMK 71 R1 




– accuratezza: ±0,5% f.s. ±1 digit. 







– ritardo di max., min. o mancanza corrente e di 

asimmetria∂: 0,5÷900,0s. 

DMK 75 - DMK 75 R1 






– accuratezza tensione ±0,25% f.s. ±1 digit 

– accuratezza corrente ±0,5% f.s. ±1 digit. 


Tensione 






Corrente 






Potenza 

– potenza nominale: 1÷10.000 

– massima potenza: OFF/101÷200% 

– massima potenza intervento istantaneo: OFF/110÷600% 

– minima potenza: OFF/10÷99% 

Frequenza 



– ritardo di max., min. tensione. Ritardo di max., min. o 

mancanza corrente, mancanza fase, asimmetria e di 

max. o min. potenza∂: 0,0÷900,0s. 


Omologazioni ottenute: GOST. 


IEC/EN 61000-6-3. 


14

14 


pag. 14-17 


14-14 electric 

Multimetri modulari 

non espandibili 

(47 grandezze 


DMK 5... 

DMKKIT 51 060 

DMKKIT 51 080 

DMKKIT 51 100 

DMKKIT 51 150 

DMKKIT 51 200 

DMKKIT 51 250 





conf. 

n° [kg] 



208÷240VAC 

1 0,398 


di energia inclusi, 


208÷240VAC 

1 0,420 


di energia inclusi e RS485, 


208÷240VAC 

1 0,420 

Kit Codice di Descrizione Q.tà Peso 


conf. 

n° [kg] 

DMK KIT 51 060 Kit composto da n° 1 




1 1,020 





1 1,020 





1 1,020 





1 0,810 





1 0,810 





1 0,810 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


pag. S-34 


I multimetri digitali DMK 5... sono realizzati in contenitori 

modulari da 6 moduli. Effettuano misure affidabili anche 

nelle condizioni più critiche quali: tensioni e correnti ad 

elevato contenuto armonico e frequenza variabile. 

La disponibilità della funzione di contaore totale e parziale, 

li rende interessanti per i quadri comando dei gruppi 

elettrogeni. L’ampia disponibilità ed accuratezza delle 

misure fanno di questi multimetri un’alternativa 

tecnico-economica vincente rispetto ai tradizionali 

strumenti di misura analogici. 

I multimetri digitali DMK 5... visualizzano ben 47 grandezze 

elettriche: 

– tensione (tensioni concatenate e di sistema) 

– corrente (correnti di fase) 

– potenza (potenze attive, reattive, apparenti di fase) 


– frequenza (frequenza della tensione misurata) 

– HIGH/LOW - valori istantanei massimi e minimi per ogni 

fase di tensione e corrente, potenza attiva totale (ΣW), 

potenza reattiva totale (Σvar) e potenza apparente totale 

(ΣVA) 

– contaore totalizzatore con memoria ritentiva azzerabile 

(DMK 50) 

– contaore parziale con memoria ritentiva impostabile 

(DMK 50) 

– contatori di energia attiva e reattiva (DMK 51 e 

DMK 52). 



• 154÷288VAC (DMK 50) 

• 177÷264VAC (DMK 51 e DMK52) 

– campo di misura tensione: 60÷830VAC fase-fase 


– campo di misura corrente 0,05÷6A 

– campo misura delle frequenze: 45÷65Hz 

– rapporto TA programmabile: 1,0÷2.000 

– accuratezza misure tensione: Classe 0,5 ±0,35% f.s. 

(830V) 

– accuratezza misure corrente: Classe 0,5 ±0,5% f.s. (6A) 

– accuratezza misure energia attiva Classe 2 

– contaore totale e parziale (utilizzabile come 

manutenzione con allarme ottico) ritenitivi con 

azzeramento separato (DMK 50) 




– funzione di autoripristino temporizzato delle misure di 

default 

– funzione di averaging per attenuare le variazioni 

repentine di tensione e corrente al fine di ottenere 

misure più stabili 



– inserzione monofase, bifase, trifase con o senza neutro 

– misura TRMS sino alla 22 a armonica 

– contenitore modulare 6 moduli 





IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 


pag. CT-51

electric 



(251 grandezze 


DMK 6... 


pag. 14-17 






conf. 

n° [kg] 



100÷240VAC/110÷250VDC 

1 0,290 

DMK 61 Versione con 2 uscite 

programmabili (1 a relè 

e 1 statica), 


100÷240VAC/110÷250VDC 

1 0,300 

DMK 62 Versione con interfaccia RS485 




100÷240VAC/110÷250VDC 

1 0,320 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


pag. S-34 


pag. CT-51 

14-15 


I multimetri digitali DMK 6... sono realizzati in contenitori 

modulari da 6 moduli. L’accurata progettazione unitamente 

all’utilizzo di un microprocessore dell’ultima generazione 

consentono ai DMK di effettuare misure elettriche affidabili 

anche nelle condizioni più critiche quali: tensioni e correnti 

ad elevato contenuto armonico e frequenza variabile. Le 

misure del cosϕ (oltre al fattore di potenza), l’analisi 

armonica, le funzioni di “High”, “Low” e “Max” (Max 

demand) sono solo alcune delle caratteristiche difficilmente 

riscontrabili anche su apparecchi di categoria superiore. 

I multimetri digitali DMK 6... visualizzano ben 251 

grandezze elettriche, alcune delle quali sono: 


– corrente (correnti di fase e di sistema) 

– potenza (potenze attive, reattive, apparenti di fase e 

totali) 

– energia (energia attiva, reattiva consumata e generata) 


– cosϕ (fattore di potenza relativo alla sola armonica 

fondamentale) 

– frequenza (misura della frequenza della tensione 

misurata) 

– armoniche (contenuto armonico totale, residuo, di ogni 

singola armonica sino alla 22 a , di ogni fase, sia per le 

tensioni che per le correnti) 

– high/low (misura dei valori massimi/minimi delle 

tensioni di fase, correnti di fase e potenze ΣW, Σvar e 

ΣVA) 

– max (misura dei valori di picco di corrente e potenza 

attiva totale, calcolati in base a tempi d’integrazione 

impostabili). 


– tensione limite d’alimentazione ausiliaria ad ampio 

range 85÷265VAC / 93,5÷300VDC 

– campo misura tensione: 20÷830VAC fase-fase 


– rapporto TV programmabile: 1,0÷5.000 

– campo di misura corrente: 0,02÷6A 

– campo di misura alla frequenza: 45÷65Hz 

– rapporto TA programmabile: 1,0÷2000 

– accuratezza misure tensione: ±0,25% f.s. (830V) 

– accuratezza misure corrente: ±0,35% f.s. (6A) 

– accuratezza misure frequenza e distorsione armonica: 

±1 digit 

– accuratezza misure energia attiva: Classe 1 








– inserzione monofase, bifase e trifase con e senza 

neutro e trifase bilanciata (1 solo TA) 

– possibilità di utilizzo di TV per tensioni >830VAC 

– frequenza di funzionamento 45÷65Hz 

– misure TRMS sino alla 22 a armonica in classe 1 di 

precisione 

– misura del cosϕ oltre che del P.F. (fattore di potenza) 

– analisi armonica di tensione e corrente per ogni fase 

sino alla 22 a 

– contatori di energia attiva consumata e generata 

– contatori di energia reattiva consumata e generata 





Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN61000-6-2, 

CISPR/EN 55011, UL508, CSA C22.2 n° 14. 

14

14 

14-16 



a LCD 

DMG 200 - DMG 210 


espandibili a LCD 

DMG 300 

Software e Accessori 

pag. 14-17 






conf. 

n° [kg] 



100÷240VAC/110÷250VDC 

1 0,294 


RS485 incorporata, 


100÷240VAC/110÷250VDC 

1 0,300 



conf. 

n° [kg] 



100÷240VAC/110÷250VDC 

1 0,320 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


pag. S-35 


pag. CT-52 

electric 


I multimetri digitali DMG 200, DMG 210 e DMG 300 sono 

realizzati in contenitore modulare da 4 moduli e sono dotati di 

un display LCD grafico retroilluminato che conferisce a questi 

strumenti modulari la capacità di visualizzare in modo chiaro, 

intuitivo e flessibile tutte le grandezze elettriche dell’impianto. 

L’elevata accuratezza delle misure unita alla loro estrema 

compattezza li rende la soluzione ideale per ogni tipo di 

applicazione. 

Per la versione DMG 210 è prevista l’interfaccia RS485 isolata 

incorporata nello strumento. 

Per la versione DMG 300 è prevista l’espandibilità fino a 3 

moduli della serie EXM... tramite interfaccia ottica. 

Le principali misure sono: 


– corrente di fase (corrente di neutro calcolata) 

– potenza (potenze attive, reattive e apparenti di fase e totali) 





istantanei di tensione, corrente, potenze, P.F. e frequenza 





correnti 

– analisi armonica di tensione e corrente sino al 31° ordine 

(solo DMG 300) 


totali con funzioni di tariffazione programmabili solo per 

DMG 300) 


– contatore d’impulsi ad uso generale (conteggio d’impulsi 

per consumo acqua, gas, ecc., solo per DMG 300 con 

modulo di espansione). 



85÷264VAC / 93,5÷300VDC 



– possibilità di utilizzo in sistemi di media ed alta tensione 

mediante TV 

– corrente nominale d’ingresso: mediante TA esterno 5A per 

DMG 200 e DMG 210; 5A o 1A per DMG 300 

– misure di corrente mediante TA fino a 10.000A 

– campo di misura della frequenza 45÷66Hz 

– misure in vero valore efficace (TRMS) delle tensioni e delle 

correnti 

– accuratezze misure per DMG 200 e DMG 210: 

• tensioni: ±0,5% (50÷830VAC) 


• potenza: ±1% f.s. 


• energia attiva: Classe 1 (IEC/EN 62053-21) 

– accuratezze misure per DMG 300: 

• tensioni: ±0,2% (50÷830VAC) 








– protocollo di comunicazione Modbus ® RTU e ASCII per 

DMG 210; Modbus ® RTU, ASCII e TCP solo per DMG 300 

– programmazione e controllo remoto via software (solo per 

DMG 210 e DMG 300) 


portoghese) 



Moduli di espansione serie EXM10 (per DMG300 - vedere 

pag. 14-17) 




IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

electric 

Software, moduli di 

espansione e 

accessori per 

multimetri 

DMK SW10 

EXP 10... 

EXM 10 10 



Software, moduli di espansione e accessori 



conf. 

Software. 

n° [kg] 

DMK SW Software di controllo remoto 

PC-DMK 22/32/40/52/62 e 

DMG 210/300/700/800/900 

con protocollo Modbus 

1 0,246 

® RTU e 

ASCII completo di 

cavo di collegamento 51 C4 

DMK SW 10 Software di gestione data-logger, 

completo di cavo di colleg. 51 C2. 

Software di controllo remoto e 

supervisione PC-DMK 40 e 

DMG 300/700/800/900 con 

protocollo Modbus 

1 0,400 

® RTU e ASCII 

completo di cavo di colleg. 51 C4 

MODULI Di ESPANSIONE PER DMG 700, DMG 800, 

DMG 900 e DMG 900 T. 

Ingressi e uscite. 

EXP10 00 4 ingressi digitali isolati 1 0,060 

EXP10 01 4 uscite statiche isolate 1 0,054 

EXP10 02 2 ingressi digitali e 2 uscite 

statiche isolate 

1 0,058 

EXP10 03 2 relè di uscita 5A 250VAC 1 0,050 

EXP10 04 2 ingressi analogici isolati 

0/4-20mA o PT100 o 0÷10V o 

0...±5V (solo per DMG 800, 

DMG 900, DMG 900T) 

1 0,056 

EXP10 05 2 uscite analogiche isolate 

0/4-20mA o 0÷10V o 0...±5V 

(solo per DMG 800/900, 

DMG 900, DMG 900T) 

1 0,064 

Porte di comunicazione. 

EXP10 10 Interfaccia USB isolata 1 0,060 

EXP10 11 Interfaccia RS232 isolata 1 0,040 

EXP10 12 Interfaccia RS485 isolata 1 0,050 

EXP10 13 Interfaccia Ethernet isolata 

(solo per DMG 800, DMG 900, 

DMG 900T) 

1 0,060 

EXP10 14 Interfaccia Profibus-DP isolata 

(solo per DMG 800, DMG 900, 

DMG 900T) 

1 0,080 

EXP10 30 Memoria dati, orologio datario 

con batteria tampone per data 

logging (solo per DMG 800, 

DMG 900, DMG 900T) 

1 0,050 

EXP10 31 Memoria dati, con Energy 

Quality (EN 50160), orologio 

datario con batteria tampone 

per eventi e data logging (solo 

per DMG 900 e DMG 900T) 

1 0,060 

MODULI DI ESPANSIONE PER DMG 300. 


EXM10 00 2 ingressi digitali e 2 uscite 


1 0,137 

EXM10 01 2 ingressi digitali isolati e 

2 relè di uscita 5A 250VAC 

1 0,147 


EXM10 10 Interfaccia USB isolata 1 0,140 

EXM10 11 Interfaccia RS232 isolata 1 0,125 


EXM10 13 Interfaccia Ethernet 1 0,140 

EXM10 20 Interfaccia RS485 isolata e 

2 relè in uscita 5A 250VAC 

1 0,140 

EXM10 30 Memoria dati, RTC con batteria 

tampone per data logging 

1 0,140 

ACCESSORI PER DMG 200, DMG 210 e DMG 300. 

Coprimorsetti. 

EXM80 04 Kit di coprimorsetti piombabili 1 0,020 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


14-17 

DMK SW 

Software di controllo remoto e supervisione per 

DMK 22, DMK 32, DMK 40, DMK 52, DMK 62 e 

DMG 210, DMG 300, DMG 700, DMG 800 e DMG 900. 

Il software di controllo remoto (DMK SW) è in grado di 

gestire un numero massimo di 250 multimetri digitali 

connessi su un unico bus RS485. 

DMK SW è suddiviso in moduli che ne garantiscono un 

semplice utilizzo: 

– pagina sinottico generale che raggruppa i dati più 

importanti provenienti da DMK/DMG diversi 

– pagina di dettaglio con i dati relativi ad un solo 

DMK/DMG 

– raccolta dati che consente di memorizzare su disco le 

misure desiderate (massimo 128 misure) 

– lista eventi/allarmi che raccoglie gli allarmi provenienti 

dai dispositivi DMK/DMG ma anche da analisi elaborate 

dal software stesso 

– trend grafici per verificare l'andamento delle grandezze 

elettriche 

– analisi contenuto armonico per mezzo di un grafico a 

barre 

– conteggio energie per leggere periodicamente i contatori 

di energia dei vari strumenti in modo da poter monitorare 

i consumi. 

DMK SW 10 

Software di gestione data-logger per DMK 40 e DMG... 

con moduli di memoria. 

DMK SW10 comprende un software di gestione 

data-logger ed il software di controllo remoto e 

supervisione DMK SW (due applicativi con installazioni 

separate). 

Il software di gestione data-logger consente di: 

– configurare i parametri del multimetro, sia quelli 

relativi al data-logger, sia quelli relativi all’installazione 

(rapporto TA/TV, ecc.) 

– visualizzare e stampare i dati registrati nella memoria 

interna del multimetro, in forma tabellare e 

grafica/trend (dal fronte del multimetro non è possibile 

configurare il data-logger e consultare i dati 

memorizzati) 

– esportare i dati in files ACCESS, EXCEL o TEXT 

– visualizzare tutte le grandezze elettriche correnti 

tramite un pannello virtuale del multimetro (solo DMK) 

– impostare l’orologio datario dei dispositivi con 

gestione automatica dell’ora legale 

– connettersi ai dispositivi direttamente oppure tramite 

modem. 


Omologazioni ottenute: cULus (solo moduli EXP10... e 

EXM10...). 


IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 

Esempio di videata software di controllo remoto 

DMK SW e DMK SW 10 

14

14 



Accessori 


Accessori per 

multimetri 

51 C4 

4 PX1 



conf. 

Accessori. 

REV. 05_11 

n° [kg] 

51 C2 Cavo di connessione 1 0,090 

PC-RS232 multimetro 

lunghezza 1,8m 

51 C4 Cavo di connessione 1 0,147 

PC-convertitore 4 PX1, 


51 C5 Cavo di connessione per 1 0,111 

modem-RS232 multimetro, 


51 C9 Cavo di connessione 

convertitore 4 PX1-modem 


1 0,137 

4 PX1 Convertitore RS232/RS485 

galvanicamente isolato 

alimentazione 220÷240VAC 

(oppure 110÷120VAC)∂ 

1 0,600 

PA 96X48 Calotta di protezione frontale 

IP65 per DMK 0... e DMK 1... 

1 0,048 

31 PA 96X96 Calotta di protezione frontale 

IP54 per DMK 2..., DMK 3... 

e DMK 40 

1 0,077 

∂ Convertitore da tavolo RS232/RS485 optoisolato, 38.400 Baud-rate max, 

gestione automatica o manuale della linea di TRANSMIT, alimentazione 

ausiliaria 220...240VAC ±10% (110...120VAC a richiesta).

electric 




Monofase Codice di Descrizione Q.tà Peso 


conf. 

DME M100 

DME D110 T1 

DME D120 T1 

Contatore meccanico. 

Dimensioni 

pag. D-50 

REV. 05_11 

n° [kg] 

DME M100 32A inserzione diretta 1 0,084 

DME M100 T1 

Contatore digitale. 

32A inserzione diretta, 

1 uscita ad impulsi 

1 0,088 

DME D100 T1 40A inserzione diretta, 

1 uscita ad impulsi 

1 0,086 


1 uscita statica 

programmabile, 

multimisura 

1 0,090 


1 uscita statica 

programmabile, 


1 0,148 


pag. S-36 

14-19 


I contatori di energia sono strumenti per la misurazione 

del consumo di energia elettrica in impianti monofase 

con inserzione diretta. 


DME M... 

– tensione nominale di alimentazione: 

230VAC -20...+15% 

– inserzione diretta 

– corrente max 32A 

– misura energia attiva 

– accuratezza misura energia attiva: 

Classe 1 (IEC/EN 62053-21) 

– contatore meccanico con 6+1 cifre 

– LED lampeggiante indicazione consumo 

– uscita statica ad impulsi (solo per DME M100 T1) 

– contenitore modulare 1 modulo 

– morsetti sigillabili forniti di serie 

– grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 sui morsetti. 

DME D100 T1 - DME D110 T1 

– tensione nominale di alimentazione: 220÷240VAC 

– limite di funzionamento: 187÷265VAC 


– corrente max. 40A 

– misura di 14 grandezze elettriche (solo per 

DME D110 T1) 

– misura e accuratezza energia attiva: Classe 1 

(IEC/EN 62053-21), Classe B (EN 50470-3) 

– misura e accuratezza energia reattiva: Classe 2 

(IEC/EN 62053-23) solo per DME D110 T1 

– contatore con display LCD 5+1 cifre 

– LED metrologico lampeggiante per indicazione 

consumo 

– uscita statica programmabile (solo per DME D110 T1) 

– contenitore modulare 1 modulo 

– coprimorsetti piombabili sigillabili forniti di serie 


DME D120 T1 

– tensione nominale di alimentazione: 220÷240VAC 

– limite di funzionamento: 187÷265VAC 


– corrente max 63A 

– misura di 14 grandezze elettriche 

– misura energia attiva e reattiva 

– misura energie parziali azzerabili 



– accuratezza misura energia reattiva: 

Classe 2 (IEC/EN 62053-23) 

– contatore con display LCD 6+1 cifre 


consumo 

– uscita statica programmabile 


– morsetti forniti di serie 



Omologazioni in corso cULus per tipi DME D...; MID 

Classe B (EN 50470-1, EN 50470-3), certificati per 

modulo B (prove di tipo) + modulo D (conformità della 

produzione) per tipi dedicati per MID. 

Conformi alle norme: IEC/EN 61326-1 per tipi DME M...; 

IEC/EN 61010-1, EN 50470-3 per tipi DME D.... 

14

14 



Trifase con neutro 

non espandibile 

DME D300 T2 

Trifase con e senza 

neutro espandibile 

DME D310 T2 

Concentratore dati 

espandibile 

DME CD 





conf. 

Dimensioni 

pag. D-50 

REV. 05_11 

n° [kg] 



2 uscite statiche 

programmabili, 


1 ∂ 

∂ Consultare il nostro ufficio Servizio Clienti 

(Tel. 035 4282422 - E-mail: service@LovatoElectric.com). 



conf. 


n° [kg] 

DME D310 T2 Inserzione tramite TA/5A, 

2 uscite statiche 

programmabili, 

multimisura, espandibile 

1 0,332 



conf. 

Concentratore dati. 

n° [kg] 

DME CD Per contatori DME M100 T1 1 

e DME D..., 8 contatori 

collegabili, interfaccia 

RS485, espandibile 

0,337 


I contatori di energia sono misuratori/analizzatori digitali 

di energia elettrica per impianti ad inserzione diretta, 

trifase o tramite TA. 



220÷240VAC (L-N); 380÷425VAC (L-L) 

– limite di funzionamento: 

187÷264VAC (L-N); 323÷456VAC (L-L) 

– inserzione diretta 63A (solo per DME D300 T2) 

– inserzione mediante TA /5A (solo per DME D310 T2) 



– accuratezza misura energia reattiva: Classe 2 

(IEC/EN 62053-23) 

– contatore con display LCD multifunzione 


consumo energia 

– misura energie parziali azzerabili 

– 1 ingresso digitale programmabile 

– 2 uscite statiche programmabili 

– porta ottica per moduli di espansione EXM 10... (solo 

per DME 310 T2) 

– contenitore modulare DIN 43880 - 4 moduli 

– coprimorsetti piombabili forniti di serie 

– grado di protezione: IP51sul fronte, IP20 sui morsetti. 


Omologazioni in corso: MID Classe B (EN 50470-1, EN 

50470-3), certificati per modulo B (prove di tipo) + 

modulo D (conformità della produzione) per tipi dedicati 

per MID. 

Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, EN 50470-3 (EMC). 


Il concentratore dati DME CD è stato progettato in 

abbinamento ai contatori di energia DME M100 T1 e 

DME D... 

È in grado di contare gli impulsi provenienti dalle uscite 

statiche dei contatori di energia collegati, immagazzina i dati 

e li evidenzia sul display o tramite la porta integrata RS485 

direttamente su PC, utilizzando il software DMK SW. 



100÷240VAC/110÷250VDC 

– limite di funzionamento: 85÷264VAC/93.5÷300VDC 

– LCD grafico retroilluminato 

– 8 ingressi, espandibili con moduli EXM 10... fino a 14 

– interfaccia di comunicazione RS485 

– protocollo di comunicazione Modbus ® RTU ASCII e TCP 

– display multifunzione 

– contatore totale e parziale di energia azzerabile per ogni 

canale 

– contatori generici programmabili 

– calcolo valori istantanei medi 

– operazioni aritmetiche tra contatori 

– contenitore modulare DIN 43880 - 4 moduli 

– coprimorsetti sigillabili forniti di serie 



Omologazioni in corso: cULus. 


IEC/EN 61000-6-3.

electric 

Software, moduli di 

espansione e 

accessori 

DMK SW10 

EXM 10 10 

51 C4 

4 PX1 



Software, moduli di espansione, accessori 



conf. 

Software. 

n° [kg] 

DMK SW Software di controllo remoto 

PC-DME... completo di cavo di 

collegamento 51 C4 

1 0,246 

DMK SW 10 Software di gestione data-logger, 

per DME D310 T2 e DME CD. 

Completo di cavo di collegamento 

51 C2. 

Software di controllo remoto e 

supervisione PC DME D310 T2 e 

DME CD e con protocollo 

Modbus 

1 0,400 

® RTU e ASCII 

completo di cavo di collegamento 

51 C4 

MODULI DI ESPANSIONE DME D310 T2 e DME CD. 


EXM10 00 2 ingressi digitali e 2 uscite 


1 0,137 

EXM10 01 2 ingressi digitali isolati e 

2 relè di uscita 5A 250VAC 

1 0,147 


EXM10 10 Interfaccia USB isolata 1 0,140 



EXM10 13 Interfaccia Ethernet 1 0,140 

EXM10 20 Interfaccia RS485 isolata e 

2 relè in uscita 5A 250VAC 

1 0,140 

EXM10 30 

ACCESSORI. 

Memoria dati, RTC con batteria 

tampone per data logging 

1 0,140 


PC-RS232 lunghezza 1,8m 

quando si utilizza modulo 

EXM10 11 con DME D310 T2 

o DME CD 

1 0,090 


PC-convertitore 4 PX1, 

lunghezza 1,8m quando si 

utilizza modulo EXM10 20 con 

DME D310 T2 o DME CD 

1 0,147 

4 PX1 Convertitore RS232/RS485 

galvanicamente isolato 

alimentazione 220÷240VAC 

(oppure 110÷120VAC)∂ 

1 0,600 

∂ Convertitore da tavolo RS232/RS485 optoisolato, 38.400 Baud-rate 

max, gestione automatica o manuale della linea di TRANSMIT, 

alimentazione 220...240VAC ±10% (110...120VAC a richiesta). 

Dimensioni 

pag. D-49 

REV. 05_11 


14-21 

DMK SW 

Software di controllo remoto e supervisione per 

DME D310 T2 e DME CD. 

Il software di controllo remoto (DMK SW) è in grado di 

gestire un numero massimo di 250 multimetri digitali 

connessi su un unico bus RS485. 

DMK SW è suddiviso in moduli che ne garantiscono un 

semplice utilizzo: 

– pagina sinottico generale che raggruppa i dati più 

importanti provenienti da DME diversi 

– pagina di dettaglio con i dati relativi ad un solo 

multimetro 

– raccolta dati che consente di memorizzare su disco le 

misure desiderate (massimo 128 misure) 

– lista eventi/allarmi che raccoglie gli allarmi provenienti 

dai dispositivi ma anche da analisi elaborate dal 

software stesso 

– trend grafici per verificare l'andamento delle grandezze 

elettriche 

– conteggio energie per leggere periodicamente i contatori 

di energia dei vari strumenti in modo da poter monitorare 

i consumi. 

DMK SW 10 

Software di gestione data-logger per DME D310 T2 e 

DME CD con moduli di memoria. 

DMK SW10 comprende un software di gestione 

data-logger ed il software di controllo remoto e 

supervisione DMK SW (due applicativi con installazioni 

separate). 

Il software di gestione data-logger consente di: 

– configurare i parametri del multimetro relativi al 

data-logger 

– visualizzare e stampare i dati registrati nella memoria 

interna del multimetro, in forma tabellare e 

grafica/trend (dal fronte del multimetro non è possibile 

configurare il data-logger e consultare i dati 

memorizzati) 

– esportare i dati in files ACCESS, EXCEL o TEXT 

– impostare l’orologio datario dei dispositivi con 

gestione automatica dell’ora legale 

– connettersi ai dispositivi direttamente oppure tramite 

modem. 


Omologazioni ottenute: cULus (solo moduli EXM10). 


UL508, CSA C22.2 n° 14. 

Esempio di videata software di controllo remoto 

DMK SW e DMK SW 10 

14

14 



Trasformatori 

di corrente 

a foro passante 

DM1T... 

DM2T... 

DM3T... 

DM4T... 


Trasformatori di corrente 

Codice Corrente Prestazioni Q.tà Peso 

di ordinazione primaria per 

Ipn cl. 0.5 cl. 1 conf. 

/5 [A] [VA] [VA] n° [kg] 

Per cavo Ø22mm. 

DM1T 0040 40 — 1 1 0,200 

DM1T 0050 50 — 1,5 1 0,200 

DM1T 0060 60 — 2 1 0,200 

DM1T 0080 80 — 2,5 1 0,200 

DM1T 0100 100 — 2,5 1 0,200 

DM1T 0150 


150 — 2,5 1 0,200 

Per barre da 30x10mm, 25x12,5mm, 20x15mm. 

DM2T 0060 60 — 1 1 0,130 

DM2T 0080 80 — 1 1 0,130 

DM2T 0100 100 — 1,5 1 0,130 

DM2T 0150 150 — 1,5 1 0,130 

DM2T 0200 200 — 2,5 1 0,130 

DM2T 0250 250 — 2,5 1 0,130 

DM2T 0300 300 1,5 3 1 0,130 

DM2T 0400 


400 2 3 1 0,130 

Per barre da 40x10mm, 30x20mm, 25x25mm. 

DM3T 0200 200 — 5 1 0,260 

DM3T 0250 250 — 5 1 0,260 

DM3T 0300 300 2,5 5 1 0,260 

DM3T 0400 400 2,5 5 1 0,260 

DM3T 0500 500 2,5 5 1 0,260 

DM3T 0600 600 5 10 1 0,260 

DM3T 0800 800 5 10 1 0,260 

DM3T 1000 


1000 5 10 1 0,260 

Per barre da 100x30mm, 80x50mm, 70x60mm. 

DM4T 1200 1200 15 30 1 ∂ 

DM4T 1250 1250 15 30 1 ∂ 

DM4T 1500 1500 30 30 1 ∂ 

DM4T 1600 1600 30 30 1 ∂ 

DM4T 2000 2000 45 45 1 ∂ 

DM4T 2500 2500 45 45 1 ∂ 

DM4T 3000 3000 45 45 1 ∂ 

DM4T 3500 3500 50 50 1 ∂ 

DM4T 4000 4000 50 50 1 ∂ 

∂ Consultare il nostro ufficio Servizio Clienti (Tel. 035 4282422 - 

E-mail: service@LovatoElectric.com). 

Dimensioni 

pag. D-50 

REV. 05_11 


I trasformatori di corrente (TA) serie DM... vengono montati 

in un sistema elettrico per ridurre la corrente di linea ad un 

valore secondario di 5A compatibile con gli ingressi 

amperometrici dei multimetri digitali o dei relè di 

protezione. 

I DM...T sono trasformatori di corrente senza avvolgimento 

primario e vengono normalmente utilizzati per alti valori di 

corrente primaria a partire da 40A. 

Il numero dei passaggi del cavo primario non modifica le 

caratteristiche di precisione, ma riduce il valore della 

corrente primaria a parità di corrente secondaria. 

300/5A 

300/5A 

300/5A 

S1 

K 

S1 

K 

S1 

K 

J-29 

P1-K 

J-29 

P1-K 

J-29 

P1-K 

S2 

300:n/5A 

300:1/5A=300/5A 

S2 

300:n/5A 

300:2/5A=150/5A 

S2 

300:n/5A 

300:3/5A=100/5A 

L 

L 

L 

n°=1 

300 / 5A standard 

1 passaggio = 300 / 5A 

n°=2 

300 / 5A 

2 passaggi = 150 / 5A 

n°=3 

300 / 5A 

3 passaggi = 100 / 5A 



– corrente secondaria: 5A 

– sovracorrente permanente: 120% Ipn 

– tensione di isolamento Ui: 720V 

– corrente termica di breve durata nominale Ith: 

40÷60 Ipn per 1 secondo 

– corrente dinamica nominale Idyn: 

2,5 Ith per 1 secondo 

– isolamento in aria: classe E 

– grado di protezione: IP30 

– condizioni ambientali: 

• temperatura di impiego: -25...+50°C 

• temperatura di stoccaggio: -40...+80°C 

• umidità relativa senza condensa: 90%. 

Conformità 

Conformi alla norma: IEC/EN 60044-1.

electric 

Trasformatori di 

corrente apribili 

DM1TA... 

DM2TA... 

DM3TA... 

DM4TA... 



Trasformatori di corrente 

Codice Corrente Prestazioni Q.tà Peso 

di ordinazione primaria per 

Ipn cl. 0.5 cl. 1 conf. 

/5 [A] 

Per barre da 50x80mm. 

[VA] [VA] n° [kg] 

DM1TA 0250 250 1 2 1 0,900 

DM1TA 0300 300 1,5 3 1 0,900 

DM1TA 0400 400 1,5 3 1 0,900 

DM1TA 0500 500 2,5 5 1 0,900 

DM1TA 0600 600 2,5 5 1 0,900 

DM1TA 0750 750 3 6 1 0,900 

DM1TA 0800 800 3 7,5 1 0,900 

DM1TA 1000 1000 5 10 1 0,900 


DM2TA 0250 250 1 2 1 1,050 

DM2TA 0300 300 1,5 3 1 1,050 

DM2TA 0400 400 1,5 3 1 1,050 

DM2TA 0500 500 2,5 5 1 1,050 

DM2TA 0600 600 2,5 5 1 1,050 

DM2TA 0750 750 3 6 1 1,050 

DM2TA 0800 800 3 7,5 1 1,050 

DM2TA 1000 1000 5 10 1 1,050 


DM3TA 0500 500 — 4 1 1,250 

DM3TA 0600 600 — 5 1 1,250 

DM3TA 0750 750 2,5 6 1 1,250 

DM3TA 0800 800 3 7,5 1 1,250 

DM3TA 1000 1000 5 10 1 1,250 

DM3TA 1200 1200 6 12,5 1 1,250 

DM3TA 1250 1250 7,5 15 1 1,250 

DM3TA 1500 1500 8 17 1 1,250 


DM4TA 2000 2000 15 20 1 ∂ 

DM4TA 2500 2500 15 20 1 ∂ 

DM4TA 3000 3000 20 25 1 ∂ 

DM4TA 4000 4000 20 25 1 ∂ 

∂ Consultare il nostro ufficio Servizio Clienti (Tel. 035 4282422 - 

E-mail: service@LovatoElectric.com). 

Dimensioni 

pag. D-50 

REV. 05_11 

14-23 


I trasformatori di corrente (TA) serie DM... vengono 

montati in un sistema elettrico per ridurre la corrente di 

linea ad un valore secondario di 5A compatibile con gli 

ingressi amperometrici dei multimetri digitali o dei relè 

di protezione. 

I DM...TA sono trasformatori di corrente senza 

avvolgimento primario e vengono normalmente utilizzati 

per alti valori di corrente primaria a partire da 250A. 



– corrente secondaria: 5A 

– sovracorrente permanente: 120% Ipn 

– tensione di isolamento Ui: 720V 

– corrente termica di breve durata nominale Ith: 

40÷60 Ipn per 1 secondo 

– corrente dinamica nominale Idyn: 

2,5 Ith per 1 secondo 

– isolamento in aria: classe E 

– grado di protezione: IP30 

– condizioni ambientali: 

• temperatura di impiego: -25...+50°C 

• temperatura di stoccaggio: -40...+80°C 

• umidità relativa senza condensa: 90%. 

Conformità 

Conformi alla norma: IEC/EN 60044-1. 

14

90 

electric 

DMK 0... - DMK 1... 

DMK 2... 

DMK 7... - DMK 8... 

53.5 

71.6 

96 

96 

Ø4.2 

99 

5 

105.4 

16 

44 

58.1 

43.8 

DMG 200 - DMG 210 - DMG 300 

14 

90 

45 

81 

Dimensioni (mm) 

Strumenti di misura e 

trasformatori di corrente 

DMG 700 - DMG 800... - DMG 900... con moduli di espansione EXP... 

96 

99.5 

64.5 

5 

105.4 

90 

26.3 

63 

43.8 

42.7 

36.4 

62 

53.2 

61.5 

EXP 10... 

6 

96 

45 

63.5 

93.4 

1 

9 

48 

19 

96 

DMK 5... - DMK 6... 

105 

92 

11 35.8 

92 

92 

36 

95 

90 

95 

90 

92 

Moduli di espansione EXM... 

63 

43.8 

46 

92 

60 

55 

REV. 05_11 

DMK 3... - DMK 40 

DMG 900T con moduli di espansione EXP... DMG 900RD 

20 

115 

96 

54 

91.6 

101.3 

110 5 

28.8 

43.5 37.3 

91.7 

64.5 

96.3 

EXP 10... 

45 

63.5 

63.5 

45 

96 

96 12 

90.8 

90 

24 

19 

96 

82 

6 

96 

92 

92 

92 

D-49 

92 

D

D 

D-50 Dimensioni (mm) 

Strumenti di misura e 


CONTATORI DI ENERGIA 

DME M100... - DME D100... 

DME D110 

17.5 

99 

5 

104.7 

Ø4.2 

58 

43.7 

45 

90 

TRASFORMATORI DI CORRENTE 

DM1T... 

52 

Ø22 

DM1TA... 

S2 

DM3TA... 

S2 

28 9.5 

114 

P2 

P2 

52 

78 

65.5 

142 

P2 

P2 

80 

109 

46.5 

27.5 

32 

56.5 

145 

32 

184 

50 

32 

50 

32 

28 

DME D120 T1 

35.8 

DM2T... 

52 

Ø23 

25 

30 

99 

Ø4.2 

10 

12.5 

15 

20 

9.5 

58.1 

5 43.8 

104.7 

65.5 

DM2TA... 

S2 

46.5 

27.5 

142 

P2 

P2 

80 

109 

56.5 

45 

90 

REV. 05_11 

32 

145 

36.5 

DME D300... 

DME CD 

DM3T... 

50 

32 

71.6 

71 

Ø30 

25 

30 

40 

fl4.2 

99 

9.5 

10 

20 

58.1 

5 43.8 

104.7 

40 

81.5 

62.5 

44.5 

45 

90 

72.5 

electric

S 

S-36 Schemi elettrici 

Strumenti di misura e e 


DMG 200 - DMG 210 - DMG 300 

Monofase 

N 

A 

110...250VDC 

100...240VAC 

CT1 

L 

O 

A 

D 

A1 A2 GND V1 V2 V3VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 

A1 AA2 

GND V1 V2 V3VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 

AUX SUPPLY VOLTAGE 

I1 I2 

CURRENT 

I3 


I1 I2 

CURRENT 

I3 

Trifase senza neutro inserzione ARON 

110...250VDC 

100...240VAC 

12-24-48VDC➊ 

110...250VDC 

100...440VAC 

1 

N 

CT1 

CT2 



I1 I2 

CURRENT 

I3 

DMG 900... 

Monofase 

N 

CT1 

A1 A2 GND V1 V2 V3 V4VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 

A 


I1 I2 

CURRENT 

I3 

Trifase senza neutro inserzione ARON 

12-24-48VDC➊ 

1 

110...250VDC 

100...440VAC 

CT1 

CT2 


AUX SUPPLY 

A 

VOLTAGE 

I1 I2 

CURRENT 

I3 

Bifase con neutro. Misura corrente 

di neutro e tensione neutro-terra 

N 

12-24-48VDC➊ 

110...250VDC 

100...440VAC 

1 


A 


I1 I2 

CURRENT 

I3 

∂ Solo per DMG 900... D048. 

CT1 

CT2 

L 

O 

A 

D 

L 

O 

A 

D 

S1 S2 

I4 

L 

O 

A 

D 

S1 S2 

I4 

CT4 

S1 S2 

I4 

Bifase 

N 

110...250VDC 

100...240VAC 

110...250VDC 

100...240VAC 

1 

CT1 

CT1 

CT2 

CT3 


AUX SUPPLY 

A 

VOLTAGE 

I1 I2 

CURRENT 

I3 

Bifase 

N 

12-24-48VDC➊ 

110...250VDC 

100...440VAC 

12-24-48VDC➊ 

110...250VDC 

100...440VAC 

CT1 

CT1 

CT2 



I1 I2 

CURRENT 

I3 

CT3 


AUX SUPPLY 

A 

VOLTAGE 

I1 I2 

CURRENT 

I3 

L 

O 

A 

D 

L 

O 

A 

D 

L 

O 

A 

D 

S1 S2 

I4 

L 

O 

A 

D 

S1 S2 

I4 

Trifase con neutro. Misura corrente di neutro 

e tensione neutro-terra 

N 

12-24-48VDC➊ 

110...250VDC 

100...440VAC 

CT1 

CT2 

CT3 



I1 I2 

CURRENT 

I3 

CT4 

S1 S2 

I4 

L 

O 

A 

D 

REV. 05_11 

Trifase con e senza neutro 

N 

1 

110...250VDC 

100...240VAC 

1 

CT1 

CT2 

CT3 



I1 I2 

CURRENT 

I3 

A 

Trifase con e senza neutro 

N 

12-24-48VDC➊ 

1 

110...250VDC 

100...440VAC 

CT1 

CT2 

CT3 



I1 I2 

CURRENT 

I3 

A 

L 

O 

A 

D 

L 

O 

A 

D 

S1 S2 

I4 

1 

electric

CT 

CT-48 



TIPO DMK 80 - DMK 80 R1 DMK 81 - DMK 81 R1 DMK 82 DMK 83 - DMK 83 R1 DMK 84 - DMK 84 R1 

DMK 00 - DMK 00 R1 DMK 01 - DMK 01 R1 DMK 02 DMK 03 - DMK 03 R1 DMK 04 - DMK 04 R1 

ALIMENTAZIONE AUSILIARIA 

Tensione nominale Us 220...240VAC 

Limiti di funzionamento 0,85...1,1 Us 

Frequenza nominale 50...60Hz ±10% 

Potenza massima assorbita 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,3VA 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 

3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 

Potenza massima dissipata 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,5W 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 

1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 

INGRESSO VOLTMETRICO 

Tensione nominale Ue 600VAC –– 600VAC –– 600VAC 

Campo di misura 15...660VAC –– 15...660VAC –– –– 

Campo di misura fase-fase –– –– –– –– 15...660VAC (DMK...) 

25...660VAC (DMK... R1) 

Campo di frequenza 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10% 

Tipo di misura TRMS –– TRMS –– 

INGRESSO AMPEROMETRICO 

Corrente nominale Ie –– 5A 5A –– 5A 

Campo di misura –– 0,05...5,75A 0,05...5,75A –– 0,05...5,75A (DMK...) 

0,1...5,75A (DMK... R1) 

Campo di frequenza –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10% 

Tipo di ingresso –– Shunt connessi mediante –– Shunt connessi mediante 

TA esterno (bassa tensione) 5A max TA esterno 

(bassa tensione) 5A max 

Tipo di misura –– TRMS TRMS –– –– 

Limite termico permanente –– +20% Ie +20% Ie –– +20% Ie 

INGRESSI FREQUENZA 

Campo di misura –– –– –– 15...65Hz –– 

Campo di tensione –– –– –– 15...660VAC –– 

Tensione nominale ingresso frequenza –– –– –– 600VAC –– 

MISURE 

Accuratezza cosϕ –– –– –– –– ± 1° ±1 digit 

(Temperatura +23°C ±1°C) tensione ±0,25% f.s. ±1 digit –– ±0,25% f.s. ±1 digit –– –– 

(Umidità 45 ±15% R.H.) 

corrente –– ±0,5% f.s. ±1 digit ±0,5% f.s. ±1 digit –– –– 

ERRORI ADDIZIONALI 

frequenza –– –– –– ±1 digit –– 

Umidità relativa ±1 digit 60%...90% R.H. ±1 digit 60%...90% R.H. ±1 digit 60%...90% R.H. ±1 digit 60%...90% R.H. ±1 digit 60%...90% R.H. 

Temperatura ±1 digit -20...+60°C ±1 digit -20...+60°C ±1 digit -20...+60°C ±1 digit -20...+60°C ±1 digit -20...+60°C 

RELÉ DI USCITA SOLO PER RELÈ TIPO DMK...R1 

Tipo di uscita 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio 

Tensione nominale 250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 

Designazione secondo AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 

IEC/EN 60947-5-1 

Durata elettrica (operazioni) 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 

Durata meccanica (operazioni) 30x10 6 30x10 6 30x10 6 30x10 6 30x10 6 

TENSIONE DI ISOLAMENTO 

Tensione nominale d’isolamento Ui 600VAC 415VAC (DMK81) 600VAC 600VAC 600VAC 

600VAC (DMK81 R1) 

CONNESSIONI 

Tipo di morsetti fissi (DMK 8...); fissi (DMK 8...); fissi (DMK 8...); fissi (DMK 8...); fissi (DMK 8...); 

estraibili (DMK 0...) estraibili (DMK 0...) estraibili (DMK 0...) estraibili (DMK 0...) estraibili (DMK 0...) 

Sezione conduttori (Min - Max) 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2 

(24...12 AWG) (24...12 AWG) (24...12 AWG) (24...12 AWG) (24...12 AWG) 

Coppia di serraggio 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin) 

CONDIZIONI AMBIENTALI 

Temperatura di impiego -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C 

Temperatura di stoccaggio -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°C 

CONTENITORE 

Materiale Poliammide per DMK 8... / Termoplastico per DMK 0... 

REV. 05_11 

electric

electric 



TIPO DMK 70 - DMK 70 R1 DMK 71 - DMK 71 R1 DMK 75 - DMK 75 R1 DMK 16 

DMK 10 - DMK 10 R1 DMK 11 - DMK 11 R1 DMK 15 - DMK 15 R1 DMK 16 R1 


Tensione nominale Us 220...240VAC 

Limiti di funzionamento 0,85...1,1 Us 

Frequenza nominale 50...60Hz ±10% 

Potenza massima assorbita 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,6VA (DMK...) 

3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,9VA (DMK... R1) 

Potenza massima dissipata 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,8W (DMK...) 

1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 2,1W (DMK... R1) 

INGRESSI VOLTMETRICI 

Tensione nominale Ue fase-fase 600VAC –– 600VAC 600VAC 

fase-neutro 347VAC –– 347VAC 347VAC 

Campo di misura fase-fase 15...660VAC –– 35...660VAC 35...660VAC 

fase-neutro 10...382VAC –– 20...382VAC 20...382VAC 

Campo di frequenza 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% 

Tipo di misura TRMS –– TRMS TRMS 

INGRESSI AMPEROMETRICI 

Corrente nominale Ie –– 5A 5A 5A 

Campo di misura –– 0,05...6A 0,05...5,75A 0,05...5,75A 

Campo di frequenza –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% 

Tipo di ingresso –– Shunt connessi mediante 

TA esterno (bassa tensione) 5A max 

Tipo di misura –– TRMS TRMS TRMS 

Limite termico permanente –– +20% Ie +20% Ie +20% Ie 

MISURE 

Accuratezza 

(Temperatura +23°C ±1°C) tensione ±0,25% f.s. ±1 digit –– ±0,25% f.s. ±1 digit ±0,25% f.s. ±1 digit 

(Umidità 45 ±15% R.H.) corrente –– ±0,5% f.s. ±1 digit ±0,5% f.s. ±1 digit ±0,5% f.s. ±1 digit 

RELÉ DI USCITA SOLO PER RELÈ TIPO DMK...R1 

potenza –– –– 1% f.s. ±1 digit 1% f.s. ±1 digit 

REV. 05_11 

CT-49 

energia –– –– classe 2 (solo per DMK 16...) classe 2 (solo per DMK 16...) 

frequenza –– –– ±1 digit ±1 digit 

Tipo di uscita 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio∂ 1 contatto in scambio 

Tensione nominale 250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 

Designazione secondo IEC/EN 60947-5-1 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 

Durata elettrica (operazioni) 10 5 10 5 10 5 10 5 

Durata meccanica (operazioni) 30x10 6 30x10 6 30x10 6 30x10 6 

TENSIONE DI ISOLAMENTO 

Tensione nominale d’isolamento Ui 600VAC 415VAC 600VAC 600VAC 

CONNESSIONI 

Tipo di morsetti fissi (DMK 7...); estraibili (DMK 1...) 

Sezione conduttori (Min - Max) 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2 

(24...12 AWG) (24...12 AWG) (24...12 AWG) (24...12 AWG) 

Coppia di serraggio 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin) 


Temperatura di impiego -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C 

Temperatura di stoccaggio -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°C 

CONTENITORE 

Materiale Poliammide per DMK 7... / Termoplastico per DMK 1... 

∂ Un contatto NA per DMK 75 R1. 

CT

CT 

CT-50 

Caratteristiche di 

impiego 



TIPO DMK 20 - DMK 21 - DMK 22 DMK 25 - DMK 26 


Tensione nominale di alimentazione (Us) 208÷240VAC 12÷24VDC da batteria 

Limiti di funzionamento 154÷288VAC (DMK 20) 

177÷264VAC (DMK 21, DMK 22) 

9÷32VDC 

Frequenza 45÷65Hz — 

Potenza massima assorbita 5,5VA (Us=240V)(DMK 20, DMK 21) 

6VA (Us=240) (DMK 22) 

1,1W (max.) 

Potenza massima dissipata 2,5W (Us=240V)(DMK 20, DMK 21) 

2,8W (Us=240)(DMK 22) 

1,1W (max.) 

Tempo di immunità alla microinterruzione 


20ms 500ms 

Tensione nominale max (Ue) 690VAC fase-fase 

(400VAC fase-neutro) 

Campo di misura 60÷830V fase-fase 

Campo di frequenza 

(30÷480VAC fase-neutro) 

45÷65Hz 

Tipo di misura True RMS 

Impedenza dell’ingresso di misura >1,1MΩ fase-fase e >570kΩ fase-neutro 

Modalità di inserzione Linee monofase, bifase, 

trifase e trifase bilanciata 

Errore di misura 


±0,25% f.s. ±1digit (Classe 0,5) 

Corrente nominale (Ie) 5A (1A a richiesta) 

Campo di misura 0,05÷6A 


Limite termico permanente +20% Ie da TA esterno con secondario 5A 

Limite termico di breve durata 50A per 1 secondo 

Limite dinamico 125A per 10ms 

Autoconsumo

electric 



DMK 30 - DMK 31 - DMK 32 DMK 40 DMK 50 - DMK 51 - DMK 52 DMK 60 - DMK 61 - DMK 62 

24÷48VDC∂/100÷240VAC/110÷250VDC 100÷240VAC/110÷250VDC 208÷240VAC 100÷240VAC/110÷250VDC 

18÷70VDC∂/85÷265VAC/93,5÷300VDC 85÷265VAC/93,5÷300VDC 154÷288VAC (DMK 50) 85÷265VAC/93,5÷300VDC 

177÷264VAC (DMK 51, DMK 52) 

45÷450Hz 45÷450Hz 45÷65Hz 45÷450Hz 

10VA/4W 10VA/4W 5,5VA (Us=240V)(DMK 50, DMK 51) 10VA/4W 

6VA (Us=240) (DMK 52) 

3W (DMK 30) 4W 2,5W (Us=240V)(DMK 50, DMK 51) 3W (DMK 60) 

4W (DMK 31 - DMK 32) 2,8W (Us=240)(DMK 52) 4W (DMK 61 - DMK 62) 

20ms 20ms 20ms 20ms 

690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro) 

20÷830V fase-fase 20÷830V fase-fase 60÷830V fase-fase 20÷830V fase-fase 

(10÷480VAC fase-neutro) (10÷480VAC fase-neutro) (30÷480VAC fase-neutro) (10÷480VAC fase-neutro) 

45÷65Hz 

True RMS 

>1,1MΩ fase-fase e >570kΩ fase-neutro 

Linee monofase, bifase, Linee monofase, bifase, Linee monofase, bifase, Linee monofase, bifase, 

trifase con o senza neutro trifase con o senza neutro trifase e trifase bilanciata trifase con o senza neutro 

±0,25% f.s. ±1digit (Classe 0,5) 

5A (1A a richiesta) 

0,02÷6A 0,02÷6A 0,05÷6A 0,02÷6A 

True RMS 

+20% Ie da TA esterno con secondario 5A 

50A per 1 secondo 

125A per 10ms 

CT 

CT-52 

Caratteristiche di 

impiego 



TIPO DMG 200 DMG 210 DMG 300 


Tensione nominale di alimentazione Us 110÷240VAC 

110÷250VDC 

Limite di funzionamento 85÷265VAC 

93,5÷300VDC 

Frequenza 


45÷66Hz 

Tipo di ingresso Trifase + neutro 

Tensione nominale max (Ue) 690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro) 

Campo di misura 10÷830VAC fase fase (5÷480VAC fase-neutro) 

Campo di frequenza 45÷66Hz 

Tipo di misura True (RMS) 

Modalità di inserzione 


Linee monofase, bifase, trifase con o senza neutro, trifase bilanciato 

Corrente nominale (Ie) 5A 5A 1A/5A 

Campo di misura 0,005...6A 0,005...6A 0,005÷1,2A/0,005÷6A 


Limite termico permanente +20% Ie da TA esterno con secondario 5A 

Limite termico di breve durata 

CONNESSIONI CIRCUITO ALIMENTAZIONE/MISURA TENSIONI 


Tipo di morsetti Fissi 

Sezione conduttori minima e massima 0,2 - 4,0mm2 (24-12 AWG) 

Coppia massima di serraggio 

CONNESSIONI CIRCUITO MISURA CORRENTI E RS485∂ 

0,8Nm (7lbin) 

Tipo di morsetti Fissi 

Sezione conduttori minima e massima 0,2÷2,5mm2 (24÷12 AWG) 

Coppia massima di serraggio 


0,44Nm (4lbin) 

Temperatura di impiego -20...+60°C 

Temperatura di stoccaggio -30...+80°C 

Umidità relativa

electric 



DMG 700 DMG 800 DMG 900 DMG 900 T 

100÷440VAC 

110÷250VDC - (12÷48VDC∑) 

90÷484VAC 

93,5÷300VDC - (9÷70VDC∑) 

45÷65Hz 

Trifase + neutro 

690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro) 

10÷830VAC fase-fase (5÷480VAC (fase-neutro) 

45÷66Hz 45÷65Hz e 350÷450Hz 

True RMS 

Linee monofase, bifase, trifase con o senza neutro, trifase bilanciato 

5A 1A/5A 

0,02÷6A 0,002÷1,2A / 0,02÷10A 

True RMS 

+20% Ie da TA esterno con secondario 5A 


Estraibili 

0,2÷2,5mm 2 (24÷12 AWG) 

0,5Nm (4,5lbin) 

Fissi 

0,5÷4mm 2 (26÷10 AWG) 

0,77Nm (7lbin) 

-20...+60°C 

-30...+80°C

Strumenti di misura e trasformatori di corrente - Lovato Electric S.p.A.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?