SdS Cosi fan tutte bis:Layout 1 - Teatro Regio di Torino
SdS Cosi fan tutte bis:Layout 1 - Teatro Regio di Torino
SdS Cosi fan tutte bis:Layout 1 - Teatro Regio di Torino
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SdS</strong> <strong>Cosi</strong> <strong>fan</strong> <strong>tutte</strong> <strong>bis</strong>:<strong>Layout</strong> 1 10-04-2012 10:21 Pagina 1<br />
S T A G I O N E D ’ O P E R A 2 0 1 1 - 2 0 1 2<br />
Così <strong>fan</strong> <strong>tutte</strong><br />
Dramma giocoso in due atti<br />
Libretto <strong>di</strong> Lorenzo Da Ponte<br />
Musica <strong>di</strong> Wolfgang Amadeus Mozart<br />
Personaggi Interpreti<br />
Fior<strong>di</strong>ligi, dama ferrarese<br />
abitante in Napoli soprano Carmela Remigio<br />
Erika Grimal<strong>di</strong>*<br />
Dorabella, dama ferrarese<br />
e sorella <strong>di</strong> Fior<strong>di</strong>ligi mezzosoprano Laura Polverelli<br />
Daniela Pini*<br />
Guglielmo, ufficiale, amante<br />
<strong>di</strong> Fior<strong>di</strong>ligi baritono Marco Nisticò<br />
Alessio Arduini*<br />
Ferrando, ufficiale, amante <strong>di</strong> Dorabella tenore Andrew Kennedy<br />
Edgardo Rocha*<br />
Despina, cameriera soprano Barbara Bargnesi<br />
Arianna Ven<strong>di</strong>ttelli*<br />
Don Alfonso, vecchio filosofo basso Carlo Lepore<br />
Natale De Carolis*<br />
Per l’accompagnamento dei recitativi Carlo Caputo fortepiano<br />
Relja Lukic violoncello<br />
Direttore d’orchestra Christopher Franklin<br />
Regia Ettore Scola<br />
ripresa da Vittorio Borrelli<br />
Scene Luciano Ricceri<br />
Costumi Odette Nicoletti<br />
Luci Andrea Anfossi<br />
Direttore dell’allestimento Saverio Santoliquido<br />
Maestro del coro Clau<strong>di</strong>o Fenoglio<br />
Orchestra e Coro del <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
Allestimento <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
Aprile 2012: Martedì 10 ore 20, Mercoledì 11* ore 20, Venerdì 13 ore 20, Sabato 14* ore 20,<br />
Domenica 15 ore 15, Martedì 17* ore 15, Giovedì 19 ore 20, Sabato 21* ore 20, Domenica 22 ore 15
<strong>SdS</strong> <strong>Cosi</strong> <strong>fan</strong> <strong>tutte</strong> <strong>bis</strong>:<strong>Layout</strong> 1 10-04-2012 10:21 Pagina 2<br />
Così <strong>fan</strong> <strong>tutte</strong><br />
Argomento<br />
Atto I<br />
A Napoli, in un caffè, i giovani ufficiali Ferrando e Guglielmo vantano la fedeltà delle rispettive fidanzate, le sorelle<br />
Dorabella e Fior<strong>di</strong>ligi, ma il loro cinico amico, l’anziano filosofo Don Alfonso, deride la loro ingenuità e<br />
scommette cento zecchini che, se messe alla prova, Dorabella e Fior<strong>di</strong>ligi non si <strong>di</strong>mostrerebbero più fedeli <strong>di</strong><br />
qualunque altra donna. Ferrando e Guglielmo accettano la scommessa e la con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> seguire ciecamente le<br />
istruzioni <strong>di</strong> Don Alfonso.<br />
In un giar<strong>di</strong>no in riva al mare, Fior<strong>di</strong>ligi e Dorabella ricevono da Don Alfonso la notizia che i loro fidanzati<br />
devono imme<strong>di</strong>atamente partire per la guerra. In effetti sopraggiungono Ferrando e Guglielmo in abiti da<br />
viaggio e le due coppie si separano solennemente. Mentre le ragazze salutano sconsolatamente la barca che<br />
si allontana, il sardonico Don Alfonso pregusta il proprio trionfo.<br />
Più tar<strong>di</strong>, in casa, la furba cameriera Despina, che non prende troppo sul serio le esagerate manifestazioni <strong>di</strong> dolore<br />
<strong>di</strong> Dorabella, suggerisce che le due sorelle facciano come <strong>fan</strong>no tutti i soldati e si trovino nuovi fidanzati. Con<br />
la complicità <strong>di</strong> Despina, Don Alfonso conduce alla presenza delle ragazze due nobili albanesi. Camuffati come<br />
sono, Despina non li riconosce: si tratta, ovviamente, <strong>di</strong> Ferrando e Guglielmo. Le loro avances sono respinte da<br />
Dorabella e da Fior<strong>di</strong>ligi. I due giovani ridono: ma Don Alfonso è certo che le loro risa si trasformeranno in lacrime,<br />
quando la burla sarà condotta a termine.<br />
In giar<strong>di</strong>no, le due ragazze manifestano il proprio turbamento, quando dall’esterno giungono le voci <strong>di</strong>sperate<br />
degli “albanesi”, che invocano la morte: Ferrando e Guglielmo <strong>fan</strong>no il loro ingresso e con gesto plateale bevono<br />
del finto veleno. Don Alfonso invita le due sorelle a consolare i poveretti “morenti” e si allontana con Despina alla<br />
ricerca <strong>di</strong> aiuto, rientrando poco dopo con il me<strong>di</strong>co: è la stessa Despina travestita, che “guarisce” Ferrando e<br />
Guglielmo con il magnete del celebre dottor Mesmer. Risvegliandosi, gli “albanesi” fingono <strong>di</strong> credersi sull’Olimpo,<br />
baciano le mani <strong>di</strong> Fior<strong>di</strong>ligi e Dorabella e le supplicano <strong>di</strong> concedere loro un bacio. Le due ragazze<br />
non cedono, per quanto Despina e Don Alfonso suggeriscano che sarebbe prudente assecondarli.<br />
Atto II<br />
Despina non deve faticare molto per convincere le padrone che in fondo non c’è nulla <strong>di</strong> male in un innocuo<br />
flirt. In effetti le ragazze si sentono attratte dagli “albanesi”, e ciascuna delle due ha messo gli occhi sul fidanzato<br />
dell’altra.<br />
Più tar<strong>di</strong>, all’imbarcadero nel giar<strong>di</strong>no, Ferrando e Guglielmo giungono in battello con un gruppo <strong>di</strong> musici<br />
per fare una serenata alle ragazze. Dorabella si lascia conquistare da Guglielmo e Don Alfonso ha buon gioco<br />
nell’istigare il <strong>di</strong>sperato Ferrando a conquistare Fior<strong>di</strong>ligi. Quest’ultima è invece decisa a sfuggire alla tentazione<br />
e pensa <strong>di</strong> raggiungere il proprio fidanzato al campo, travestendosi da soldato. Ma quando sopraggiunge<br />
Ferrando anch’essa cede e cade tra le sue braccia. Don Alfonso ha vinto la scommessa.<br />
Si dà corso a una festa in cui vengono accolte le due coppie: tutti brindano, ma Guglielmo è furente per il tra<strong>di</strong>mento<br />
<strong>di</strong> Fior<strong>di</strong>ligi. Despina, travestita da notaio, fa firmare alle ragazze un finto contratto nuziale, proprio<br />
mentre viene annunciato il ritorno degli ufficiali. Gli “albanesi” si <strong>di</strong>leguano e al loro posto si presentano gli<br />
scornati Guglielmo e Ferrando i quali, dopo aver scoperto il travestimento <strong>di</strong> Despina e il contratto nuziale,<br />
gridano al tra<strong>di</strong>mento e chiedono vendetta sugli “albanesi”. Le ragazze accusano Despina e Don Alfonso per<br />
averle indotte al tra<strong>di</strong>mento e a questo punto anche Ferrando e Guglielmo confessano <strong>di</strong> aver preso parte all’inganno,<br />
<strong>di</strong> cui Don Alfonso si assume la responsabilità, spiegando <strong>di</strong> averlo or<strong>di</strong>to per rendere più saggi i due<br />
innamorati. Dorabella e Fior<strong>di</strong>ligi chiedono perdono e le due coppie si riconciliano. Infine tutti concordano<br />
che si debba prendere le cose per il verso giusto, facendosi sempre guidare dalla ragione: l’uomo saggio sa sorridere<br />
delle cose che, per la gente stolta, sono causa <strong>di</strong> pianto e <strong>di</strong> tristezza.<br />
Prima rappresentazione assoluta: Vienna, Burgtheater, 26 gennaio 1790.<br />
Restate in contatto con il <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong>: facebook.com/teatroregio | @<strong>Teatro</strong><strong>Regio</strong>
<strong>SdS</strong> <strong>Cosi</strong> <strong>fan</strong> <strong>tutte</strong> <strong>bis</strong>:<strong>Layout</strong> 1 10-04-2012 10:21 Pagina 3<br />
Orchestra<br />
Violini primi Ste<strong>fan</strong>o Vagnarelli*, Marina Bertolo,<br />
Monica Tasinato, Clau<strong>di</strong>a Zanzotto, Soyeon Kim,<br />
Elio Lercara, Carmen Lupoli, Enrico Luxardo,<br />
Miriam Maltagliati, Alessio Murgia, Paola Pradotto,<br />
Laura Quaglia, Daniele Soncin, Giuseppe Tripo<strong>di</strong>,<br />
Roberto Zoppi<br />
Violini secon<strong>di</strong> Cecilia Bacci*, Tomoka Osakabe,<br />
Bartolomeo Angelillo, Silvana Balocco, Paola Bettella,<br />
Maurizio Dore, Anna Rita Ercolini, Roberto Lirelli,<br />
Anselma Martellono, Paolo Mulazzi, Ivana Nicoletta,<br />
Francesca Viscito<br />
Viole Armando Barilli*, Alessandro Cipolletta,<br />
Gustavo Fioravanti, Tamara Bairo, Rita Bracci,<br />
Maria Elena Eusebietti, Alma Mandolesi, Franco Mori,<br />
Roberto Musso, Clau<strong>di</strong>o Vignetta<br />
Violoncelli Relja Lukic*, Davide Eusebietti,<br />
Giulio Arpinati, Alfredo Giarbella, Armando Matacena,<br />
Luisa Miroglio, Marco Mosca, Paola Perar<strong>di</strong><br />
Contrabbassi Davide Botto*, Atos Canestrelli,<br />
Fulvio Caccialupi, Giulio Guarini, Michele Lipani,<br />
Ste<strong>fan</strong>o Schiavolin<br />
Flauti Andrea Manco*, Maria Siracusa<br />
Oboi Daniel Fuster*, Alessandro Cammilli<br />
Clarinetti Luigi Picatto*, Edmondo Tedesco<br />
Fagotti Andrea Azzi*, Orazio Lo<strong>di</strong>n<br />
Corni Natalino Ricciardo*, Evandro Merisio<br />
Trombe Ivano Buat*, Enrico Negro<br />
Timpani Ranieri Paluselli*<br />
Tamburo in palcoscenico Lavinio Carminati<br />
<strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
Walter Vergnano, Sovrintendente<br />
Gianandrea Noseda, Direttore musicale<br />
Coro<br />
Soprani Sabrina Amè, Nicoletta Baù, Anna Maria Borri,<br />
Sabrina Boscarato, Serafina Cannillo, Manuela Giacomini,<br />
Laura Lanfranchi, Chiara Lazzari, Pierina Trivero,<br />
Giovanna Zerilli<br />
Mezzosoprani / Contralti Cristiana Arri, Elena Induni,<br />
Antonella Martin, Marina Sandberg, Daniela Valdenassi,<br />
Tiziana Valvo, Barbara Vivian<br />
Tenori Luis O<strong>di</strong>lon Dos Santos, Sabino Gaita,<br />
Leopoldo Lo Sciuto, Vito Martino, Dario Prola,<br />
Gualberto Silvestri, Sandro Tonino, Valerio Varetto<br />
Baritoni / Bassi Leonardo Bal<strong>di</strong>, Umberto Ginanni,<br />
Vla<strong>di</strong>mir Jurlin, Paolo Lovera, Marco Sportelli,<br />
Marco Tognozzi<br />
* prime parti<br />
La professoressa Cecilia Bacci suona un violino Giorgio Serafino Venezia 1748 della Fondazione Pro Canale <strong>di</strong> Milano.<br />
Direttori <strong>di</strong> scena Vittorio Borrelli, Riccardo Fracchia Maestri collaboratori <strong>di</strong> sala Carlo Caputo, Luisella Germano Maestro<br />
alle luci Paolo Chimienti Maestri collaboratori <strong>di</strong> palcoscenico Luca Brancaleon, Luisella Germano Maestro collaboratore ai<br />
sopratitoli Andrea Mauri Assistente del maestro del coro Andrea Campora Archivio musicale Enrico Maria Ferrando<br />
Sopratitoli a cura <strong>di</strong> Sergio Bestente Luci <strong>di</strong> scena e fonica Andrea Anfossi Servizi tecnici <strong>di</strong> palcoscenico Antonio Martellotto<br />
Servizi <strong>di</strong> vestizione Laura Viglione Coor<strong>di</strong>natore <strong>di</strong> progetto Enzo Busco<br />
Scene <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong> Costumi Anna Mode 68, Roma Calzature Pompei 2000, Roma Attrezzeria <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong> e E. Rancati,<br />
Guidonia (Roma) Parrucche e trucco Mario Audello, <strong>Torino</strong><br />
Copyright ed e<strong>di</strong>zione Alkor/Bärenreiter, Kassel - Rappresentante per l’Italia Casa Musicale Sonzogno <strong>di</strong> Piero Ostali, Milano<br />
Se ritieni che la cultura musicale sia un valore irrinunciabile e pensi che sia importante dare <strong>di</strong>rettamente il<br />
tuo appoggio, puoi firmare a favore del tuo <strong>Teatro</strong>, destinando il 5 per mille dell’IRPEF. È sufficiente scrivere il<br />
co<strong>di</strong>ce fiscale del <strong>Regio</strong> (00505900019) nell’apposito riquadro della <strong>di</strong>chiarazione dei red<strong>di</strong>ti. La destinazione<br />
del 5 per mille non comporta nessuna spesa e non è alternativa all’8 per mille.
<strong>SdS</strong> <strong>Cosi</strong> <strong>fan</strong> <strong>tutte</strong> <strong>bis</strong>:<strong>Layout</strong> 1 10-04-2012 10:21 Pagina 4<br />
A L R E G I O I N F A M I G L I A 2 0 1 1 - 2 0 1 2<br />
Mercoledì 18 Aprile 2012 ore 20<br />
<strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
Pinocchio<br />
Opera in due atti<br />
Libretto <strong>di</strong> Paolo Madron<br />
liberamente tratto da<br />
Le avventure <strong>di</strong> Pinocchio <strong>di</strong> Carlo Collo<strong>di</strong><br />
Musica <strong>di</strong> Pierangelo Valtinoni<br />
Giulio Laguzzi <strong>di</strong>rettore<br />
Regia <strong>di</strong> Luca Valentino<br />
Clau<strong>di</strong>o Fenoglio maestro del coro<br />
Scene e animazione pupazzi <strong>di</strong> Clau<strong>di</strong>o Cinelli<br />
Costumi <strong>di</strong> Laura Viglione<br />
Luci <strong>di</strong> Andrea Anfossi<br />
Movimenti coreografici <strong>di</strong> Anna Maria Bruzzese<br />
Orchestra del <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
Coro <strong>di</strong> voci bianche del <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
e del Conservatorio “G. Ver<strong>di</strong>”<br />
Con Angela Nisi, Maurizio Leoni, Marta Calcaterra<br />
Allestimento <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
Durata dello spettacolo: 75'. Posti a € 15 - Under 16 € 10<br />
Biglietteria del <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong> - Tel. 011.8815.241/242: da martedì a venerdì ore 10.30-18; sabato ore 10.30-16<br />
Eventuali <strong>di</strong>sponibilità <strong>di</strong> biglietti anche per la recita <strong>di</strong> venerdì 20 aprile ore 20<br />
Divertirsi con la musica. Dal 21 aprile al 26 maggio, tutti i sabati (ore 15-18) al <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong>: Opera... ndo con<br />
mamma e papà, laboratorio-gioco su Pinocchio in cui bambini e genitori sono invitati a interpretare alcune scene<br />
dell’opera. Ingresso gratuito per gli under 16; biglietti a € 6 per gli adulti. Info: Ufficio Scuola - Tel. 011.8815.209.
Change language