Scarica - Tagesanzeiger e-paper

1 4
GAA 6600 LOCARNO –– N. 14
9 7 7 1 6 6 0 9 6 8 9 0 0
Copia in omaggio (in edicola Fr. 2.–/ € 1,35) In edicola Fr. 2.– / € 1,35 Anno XV • Numero 14
Losport
LA FINALE
IL PRIMO
“MATCH POINT”
LO CONQUISTA
IL BERNA
A PAGINA 14
Settimanale di attualità, politica, sport e cultura
# Lugano
Twitta
con i
giornalisti
del Caffè.
Questa
settimana
dì la tua
sulla
Lugano
del futuro
L’analisi/1
Il segreto bancario
è ormai scardinato
PAOLO BERNASCONI
Circa dieci anni orsono,
assieme ad alcuni altri
specialisti, abbiamo portato
a termine due opere standard
per i giuristi bancari in Svizzera: un
librone sul segreto bancario ed un
altro sul riciclaggio. Da anni i due
editori ci corteggiano, chiedendoci
una nuova edizione. Da anni facciamo
i ritrosi. Non vogliamo vendere ai
professionisti un veicolo che, nel giro
di qualche mese, avrebbe le gomme a
terra. Prendete l’ultima settimana: il
Lussemburgo annuncia che, a partire
dal 1.1.2015, accetterà il sistema dello
scambio automatico di informazioni
fra i paesi membri dell’Unione europea;
il G5, ossia Francia, Germania,
Inghilterra, Italia e Spagna
segue a pagina 8
L’analisi/2
Il ricco business
del calcio globale
LORETTA NAPOLEONI
La speculazione imperversa
sul mercato dello sport, specialmente
quello del calcio,
diventato un business multimiliardario
e globalizzato. I maggiori
profitti arrivano dalla compravendita
dei calciatori grazie alla possibilità
di “scommettere” sul loro valore
monetario, e cioè sul prezzo
futuro. Il meccanismo è molto simile
alle “scommesse” finanziarie
del mercato a termine delle materie
prime che avvengono attraverso
le options. Lo speculatore acquista
dal club sportivo il diritto
ad intascare una percentuale del
prezzo di vendita futuro di un calciatore.
È chiaro che ci si aspetta
che il valore del calciatore salirà
nel tempo e che il club abbia intenzione
di venderlo.
segue a pagina 13
L’analisi/3
È un errore dire no
ai lavoratori stranieri
CHANTAL TAUXE
La decisione era annunciata per
mercoledì scorso, ma - dopo
una prima discussione - il
Consiglio federale ha deciso di riflettere
ancora qualche giorno sull’opportunità
di attivare la “clausola
di salvaguardia”. C’è da sperare che i
sette “saggi” si meritino questo appellativo
e che rinuncino a questa
funesta possibilità. Ma cos’è questa
“clausola di salvaguardia”? È un
trucco inventato dai diplomatici per
rassicurare la popolazione a proposito
degli effetti dei trattati oggetto di
negoziati: se le cose non vanno
come previsto, avrete la possibilità
di adottare contromisure, a determinate
condizioni. È così che negli
accordi di libera circolazione delle
persone con l’Unione Europea, si è
cercato di calmare le preoccupazioni
degli svizzeri.
segue a pagina 11
D’AGOSTINO A PAGINA 9
IL FENOMENO
SE LO SPORT
SI FA ROCK
TRA CANZONI
E LEGGENDE
A PAGINA 27
Domenica
14 aprile 2013
www.caffe.ch
caffe@caffe.ch
Q @caffe_domenica
il-Caffè
L’INCONTRO
LARA GUT:
“CON UN PASSO
ALLA VOLTA
ARRIVO IN CIMA”
SCHIRA A PAGINA 43
Gli animali
Quel bastardo
sì che mi piace,
ora si adottano
trovatelli
GUENZI ALLE PAGINE 18 e 19
TORREFAZIONE
DI CAFFÈ
TEL 091 791 22 26
FAX 091 791 01 90
www.caffe-carlito.com
carlito@swissonline.ch
Il futuro
in salsa
luganese
Fusioni. Crescita economica.
Riqualificazione urbana.
Socialità. Una ricetta di successo
che potrebbe fare da apripista
al nuovo Ticino delle grandi
aggregazioni comunali.
Con solo 15 comuni
Loscandalo Il grave inquinamento alla stazione di servizio Ilretroscena L’inchiesta
Disastro ambientale di Coldrerio,
25 milioni solo per bonificare
Ti-Press
Il Bellinzona
vede la salvezza
ma se “aiutato”
dal Locarno
A PAGINA 6
Ti-Press
MAZZETTA ALLE PAGINE 2 e 3
Ti-Press
Inquientanti
retroscena
sul Nyx club
SPIGNESI A PAGINA 7

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
Nella Nuova Grande Lugano
gli ingredienti e la ricetta
per il cantone delle regioni
CLEMENTE MAZZETTA
Lugano un concentrato
di possibilità, di risorse
e progetti. In grado di
offrire esempi, stimoli,
esperienze e proposte
per le altre città, una ricetta per
gli altri Comuni ancora fermi
quando non divisi sul proprio
“particulare”. Con l’avvio dell’aggregazione
di Lugano, e con la
marcia forzata verso una dimensione
metropolitana, sembrano
caduti quegli steccati che avevano
bloccato la nascita degli altri
poli, delle fusioni nelle varie regioni
del Ticino. Non è un caso
che dal 2000 sono decollate le aggregazioni
con i Comuni passati
da 235 a 135; con il Bellinzonese
che sta avviando un suo progetto;
con il sindacato Vpod che ha
lanciato l’iniziativa costituzionale
per una riduzione a soli 15 Comuni,
anche per equilibrare il
Cantone, oggi troppo “Lugano
dipendente”. E così, con l’elezione
di questa domenica a Lugano,
inizierà un altro futuro non solo
per la città ma anche per il cantone.
Prima di tutto perché il Ticino
si troverà sempre confrontato
con una Nuova Lugano che già
con un sesto dei cittadini del
Cantone (65 mila abitanti), continuerà
a crescere, con una realtà
economica in grado di produrre
Il geografo Torricelli:
“Qui c’è una marcia
in più, per cui sarà
interessante investire
in qualsiasi attività”
un quarto del prodotto interno
lordo del cantone, 5 miliardi di
franchi. Non solo polo economico,
ma polo culturale, universitario,
finanziario, sanitario ospedaliero,
sportivo-ricreativoe
polo alberghiero turistico, Lugano
è diventata un concentrato di
risorse, opportunità e progetti,
capace di trainare tutto il resto.
“Penso che la nostra dimensione
ottimale sia attorno agli 80 mila
abitanti, un traguardo basato su
progetti comuni che ha l’obiettivo
di garantire crescita economica
e prestazioni sociali valide”,
sostiene Mauro Delorenzi, segretario
generale di Lugano, secondo
cui l’imput luganese è esportabile
nella misura in cui ogni realtà
riesce a mettere in campo un
progetto convincente per la
gente e in grado di unire il territorio
urbano e montano (come
ha fatto Lugano), realizzando
una perequazione reale e non
solo distributiva. “Che Lugano
abbia una funzione trainante lo
afferma anche il piano direttore
cantonale, il quale però sosteneva
pure la necessità di un equilibrio
fra le regioni: se Lugano diventa
il polo di tutto, cosa resta
per gli altri?”, si chiede il geografo
Gian Paolo Torricelli. “Il cantone
dovrebbe capire che se vuole un
territorio meno polarizzato verso
Lugano, deve intervenire con un
sostegno finanziario per investimenti
mirati soprattutto per il
Locarnese e il Bellinzonese in
grado di mantenere i moltiplica-
& LECITTÀ
ILFUTURO
tori ad un livello perlomeno accettabile”,
aggiunge Torricelli. Avvertendo
che in assenza di qualsiasi
politica tutto andrà verso
Lugano che ha aumentato in
modo esponenziale la propria
capacità attrattiva. “Per ogni regione
bisognerà immaginare
una forma di aggregazione diversa.
Perché sia Locarno che Bellinzona,
per citare i poli che pur
avendo interesse ad un territorio
più vasto per contenere una serie
di spese, non hanno quelle caratteristiche
che hanno permesso a
Lugano di diventare quella che
è”. Ovvero “Una ‘città-regione’
con una marcia in più, dove sarà
sempre più interessante investire
in quasi tutte le attività”, aggiunge
Torricelli, pur critico verso il modello
di agglomerato monocen-
Gli investimenti
L’ANA
GR
AMMA
progetto annunciato e presentato
è stato il nuovo lungolago cittadi-
L’ultimo
no. Una spesa di 30 milioni, franco più
franco meno. L’obiettivo è quello di unire piazza
Rezzonico e piazza Manzoni per formare
un’unica grande piazza a lago, con al suo centro
il Municipio. Un’opera di riqualificazione più
“modesta” rispetto al Lac, il grande centro “Lugano
arte e cultura”, l’enorme struttura pubblica
all’ingresso sud della città, con una sala teatrale
e concertistica della capacità di mille posti, spazi
museali e sala multiuso. Una spesa per oltre
200 milioni di franchi e che ha trascinato con sé
anche interventi privati per appartamenti ed
uffici commerciali per altri 100 milioni. Trecento
milioni nel complesso. La città che negli ultimi
cinque anni
ha approvato investimenti
per
circa 700 milioni
(di cui ancora 300
milioni già votati
ma non realizzati),
quanto a progettualità
non sta
indietro a nessuno.
Archiviata la galleria
Vedeggio-
Cassarate per
una spesa di 355
milioni di franchi,
con il 60% dei
costi sostenuto
dalla Confederazione, Lugano punta ora al miglioramento
della viabilità con piste ciclabili (9
milioni), interventi viari ( altri 7) e soprattutto
con la rete tramviaria. Si tratta di un progetto
che verrà attuato a tappe nei prossimi anni (la
prima entro il 2023), per una spesa complessiva
di 271 milioni, ripartita fra i Comuni interessati,
Cantone, e Confederazione. Non solo. Sul tavolo
del prossimo municipio da finanziare ci
sarà il progetto del nuovo centro sportivo di
Cornaredo, che prevede la ristrutturazione della
pista di atletica, un palazzetto dello sport e un
nuovissimo stadio all’inglese per un costo di
circa 100 milioni di franchi, a cui si affiancheranno
anche stabili con alloggi a pigione mode-
Michele Barra
Il segretario generale
Delorenzi: “Penso che
la nostra dimensione
ideale sia attorno
agli 80mila abitanti”
trico luganese rispetto ai Comuni
del Basso Vedeggio. “Modello
- sostiene - che rischia di creare
una periferia senza qualità”. Solo
un Cantone con più centralità
(con più poli) può garantire,
dunque, un miglior equilibrio
del territorio. Concetto condiviso
da Gerardo Rigozzi, noto intellettuale
e direttore del Sistema
bibliotecario ticinese, che vede
lo sviluppo di Lugano in ambito
regionale: “Fino a ieri è stata
molto impegnata a costruire, a
Possibile futuro ministro leghista
Non ci porta nulla di buono.
Caro Michele...
...rechi mal'erba
Col dopo elezioni per la capitale economica inizia un altro futuro
fare come città: il prossimo passo
non può essere che a livello
regionale in sinergia con gli altri
55 comuni”. La creazione di una
regione con un alto tenore di crescita,
di mobilità e servizi, per
Rigozzi contagerà poi con uno
sviluppo similare il resto del Ticino.
“Prima o poi sarà inevitabile
pensare lo sviluppo, la cooperazione,
la progettualità, non più
attraverso i singoli Comuni, ma
secondo le quattro regioni, Luganese,
Mendrisiotto, Locarnese,
Bellinzonese e valli – conclude
Rigozzi, rendendo merito a Giudici:
“Ha sprovincializzato la città
dandogli confini più ampi di
quelli che ha”. E con Lugano, anche
il Ticino.
cmazzetta@caffe.ch
Q@clem_mazzetta
Dalla cultura allo sport, tutte le opere programmate
E la Città oggi ha in cantiere
interventi per quasi 1 miliardo
Il nuovo polo culturale, Lac, ha fatto
da volano a mega investimenti per
avviare altre infrastutture pubbliche
rata. Poi il potenziamento dell’aeroporto di
Agno, che rappresenta una struttura strategica
per la regione e il Cantone: altri 70 milioni, non
solo per ampliamento della pista ma per la costruzione
di posteggi e di un centro commerciale.
Per non parlare del futuro polo congressuale
- alberghiero di Campo Marzio , un centro misto,
pubblico-privato che darà alla città spazi
congressuali per il tempo libero e edifici residenziali,
con 600 parcheggi pubblici, 200 privati,
il tutto attorniato da 10 mila metri quadrati di
verde. Costo al momento non ancora quantificato.
Secondo un primo progetto la città dovrebbe
investire 30 milioni per la parte pubblica
(congressi e fiere) mentre ai privati andrà l’onere
per l’intervento alberghiero, fra negozi e abitazioni.
Nell’ambito del
piano viario è poi
previsto un ammodernamento
della stazione
ferroviaria, per
18,7 milioni, ripartiti
tra Confederazione,
Ffs e
Città. Questo per
dare un quadro
della capacità
p r o g e t t u a l e
di Lugano
che, come detto,
ha votato investimenti
per
700 milioni negli ultimi cinque anni, a cui vanno
aggiunti una quarantina già discussi in municipio
e non ancora passati in consiglio comunale.
Una cifra che con i progetti futuri, Centro
sportivo, Lungolago e Campo Marzio sfiora,con
gli apprti privati, il miliardo. Un “gigantismo
progettuale” che deve fare i conti con il calo del
gettito fiscale, soprattutto delle banche e con un
bilancio che da alcuni anni si chiude in rosso
(nel 2013 oltre i 30 milioni di disavanzo) per cui
le ambizioni della città dovranno ben calibrarsi
o come sostiene Martino Rossi (capogruppo
socialista) rapportarsi sulla legislatura breve di
tre anni e con un ordine di priorità realistico.
c.m.
Ti-Press
I BARATTOLI
I famosi barattoli di Andy Warhol
rielaborati in chiave luganese
da René Bossi per il Caffè
L’intervista
istituzionali, soprattutto
a livello regionale e quindi di
“Irapporti
prossimità, non sono mai inutili”.
Così Piero Bassetti, fondatore dell’Osservatorio
Globus et Locus, commenta la
notizia che la Lombardia ha istituito una
commissione per i rapporti tra la Regione
e le aree di confine. Ma per lui che è
stato il primo presidente della Regione “i
veri rapporti fruttuosi e quotidiani si stabiliscono
all’interno delle società civili,
mentre è indubbio che oggi, anche a livello
europeo, i rapporti fra le conglomerazioni
urbane, e cioè le città, sono quelli
che fanno la differenza.”
Avere come interlocutrice Lugano,
può garantire un vantaggio alla Lombardia?
“Sicuramente sì, Milano e la Lombardia
guardano a Lugano e alla Svizzera italiana
come a un importante interlocutore
nell’ambito che definisco italico. Una
condivisa cultura e interessi comuni permetterebbero
a queste realtà, se più unite
e interconnesse, sia un vantaggio sul
versante appunto italico in Svizzera (Lugano
e il Ticino non sarebbero più soli)
sia un accesso, per la Lombardia e Milano,
a un importante mercato finanziario
e turistico.”
I rapporti con la Lombardia vi sti da Bassetti, presidente di “Globus et Locus”
“Lavorando
uniti saremo
la porta
mediterranea”
Ritiene che i muri a Chiasso o i blocchi
dei ristorni tasse frontalieri siano pagine
di un passato… passato?
“Lo spero. La collaborazione sulla frontiera
è essenziale affinché due realtà dinamiche
e culturalmente vicine facciano
valere la forza di un’unione nei fatti che
le collocherebbe, in un’ottica di “porta
del Mediterraneo”, in una posizione vantaggiosa
rispetto ad altri competitori globali/locali,
ovvero agenti nella globalità
con radici locali chiare e riconoscibili.”
Alptransit ed Expo2015, sono due possibili
temi di collaborazione?
“Senz’altro. Alptransit deve essere prolungata
fino a Milano, per essere davvero
PIERO BASSETTI
Fondatore di
Globus et Locus”
è stato anche il
primo presidente
della Regione
Lombardia
efficace: le due controparti, italiana e
svizzera, devono lavorare in questo senso.
L’Expo sarà una grande manifestazione
che porterà indubbi vantaggi anche a
Lugano e al Ticino. La collaborazione
deve avvenire su temi concreti e condivisi
in un’ottica di sviluppo globale e locale
delle regioni coinvolte.”
L’interscambio Lugano-Milano, i rapporti
economici e finanziari possono
unire due realtà divise da una dogana?
“Per il sapere, per la società civile, la dogana
non esiste più. La collaborazione
non solo è possibile, ma necessaria e impellente.
Sennò si rischia di perdere tutti
i treni dello sviluppo regionale.”
Ti-Press
La proposta
Dopo lo sprint luganese, le fusioni ora non si fermano più e il sindacato propone...
Alla fine ne rimarranno solo quindici
Sta allarmando i partiti l’idea di ridurre drasticamente gli attuali 135 comuni
Ese si seguisse l’idea della
Grande Lugano anche
per il resto del Ticino?
Non è facile immaginarsi un
cantone con soli 15 Comuni
come vorrebbe l’iniziativa
della Vpod, ma in passato non
erano mancate proposte ancora
più radicali. Manuele
Bertoli, oggi consigliere di
Stato, cinque anni fa propose
di ridurre i Comuni, allora
poco meno di duecento, a cinque.
Cinque per tutto il Ticino:
Mendrisio, Lugano, Bellinzona,
Locarno e Biasca. Era
anche una risposta politica al
peso di Lugano che già allora
stava assumendo una dimensione
“metropolitana” e in
contrasto col Cantone sulla
spinosa questione dei flussi
finanziari nella perequazione
intercomunale. Nonostante
ciò, la proposta di Bertoli non
ebbe fortuna.
L’idea fu accolta nel Ps con
indifferenza. Peggio andò nel
Ppd, il presidente Giovanni
Jelmini la giudicò contraria
ai “sentimenti democratici e
federalisti ancora presenti nei
cittadini di questo Paese”. Il
deputato Franco Celio del Plrt
sostenenne, invece, che con
soli cinque Comuni si sarebbe
solo aumentato l’apparato
Il caso
le varie
FASI
IL
PIZZ
INO
Ti-Press
Prima ancora della Grande Lugano, che ha assorbito
tanti Comuni, entrando nella top ten delle
città svizzere, è Glarona ad aver dato l’esempio.
Qui, nel 2006, la Landsgemeinde decise che 25 comuni
erano troppi. Governo e Parlamento ne proponevano
10. Ma il popolo, in votazione sulla pubblica
piazza dell’omonimo capoluogo, decise che tre erano
sufficienti. A fare la differenza furono i giovani, accorsi
in massa. E dunque: Glarona Nord, Glarona Centro
e Glarona Sud. Questi, a partire dall’inizio del 2011
sono i nomi ufficiali, anche se poco fantasiasi, dei tre
Comuni.
Ma Glarona è solo l’esempio più eclatante. Di riduzioni,
fusioni, agglomerazioni si parla un po’ in tutta la
Svizzera: da Friburgo a Berna, dai Grigioni al Ticino.
“Il problema si è acuito negli anni Novanta - spiega
Sigisbert Lutz, ex direttore dell’Associazione dei Comuni
svizzeri (Acs) -. Ricordo che diventò un tema
nel canton Friburgo e poi nel resto del Paese. Prima,
le fusioni erano sporadiche e il numero dei Comuni, a
livello nazionale, era più o meno stabile, attorno ai
tremila”.
Da allora il numero è andato calando progressivamente.
Oggi siamo sotto la soglia di 2500. Solo nel periodo
compreso tra gli ultimi due censimenti generali,
il 2000 e il 2010, il loro numero è sceso di 312 unità.
Di fatto, una media di 30 Comuni in meno all’anno.
Le fusioni riguardano soprattutto le piccole realtà,
quelle dove si fa fatica a reperire personale e in cui i
problemi finanziari si fanno più pressanti. Ma gli
esempi di Lugano, Lucerna o Rapperswil dimostrano
che il fenomeno tocca anche le agglomerazioni attorno
a centri urbani più grandi.
Ci sarà una ragione per cui
l’anagramma di Lugano
è “languo”. È la paura
di un sindaco leghista.
10 MILA FIRME
L’iniziativa popolare
costituzionale “Rafforzare
i Comuni. Per un Ticino
democratico e ben
organizzato” pubblicata
il 5 aprile necessita di 10
mila firme per essere
presentata.
‘‘Il politico
“Questa nuova
riorganizzazione è
l’unica soluzione
amministrativo-burocratico
con una contemporanea
esclusione dei cittadini alla
vita democratica. Archiviata
Lo “schema Glarona”
è il sogno di chi vuole
meno realtà comunali
SOLO 15 COMUNI
Solo 15 Comuni: Ascona,
Bellinzona,Capriasca,
Chiasso, Gambarogno,
Leventina, Locarno,
Lugano, Malcantone,
Mendrisio, Riviera, Val
Blenio, Valmaggia,
Val Verzasca, Vedeggio.
“Occorre un
cambiamento di
mentalità con una
nuova solidarietà
cantonale”
sindacato
al taglio dei servizi
pubblici” ‘‘Il
L’esempio più eclatante, da 25 Municipi si è passati a soli tre
Tra le motivazioni addotte per giustificare le fusioni, è
quella economica che fa la differenza: il rapporto costi-benefici,
il poter influire in maniera più incisiva
sulla politica cantonale, la maggiore forza d’attrazione
per le aziende e così via.
Al contrario, le ragioni degli oppositori sono soprattutto
di natura socio-politica come, ad esempio, l’aumento
della distanza tra autorità e cittadino, oppure
la minore identificazione con le istituzioni.
La recente proposta in Ticino della Vpod di ridurre il
numero dei Comuni da 135 a 15, tramite lo strumento
La diminuzione delle unità amministrative
viene interpretata anche come un segno della
crisi del vecchio sistema di milizia politica
dell’iniziativa popolare, è un ulteriore e drastico stimolo
alla semplificazione amministrativa. “In genere
- continua Lutz -, è così che avviene, nel senso che
l’input viene dall’alto. Ma poi deve procedere dal basso.
Ci sono abbastanza episodi di tentativi falliti proprio
perchè il processo è stato percepito dai cittadini
come un che di forzato”.
Ma il fenomeno della decisa riduzione dei Comuni è
stato interpretato anche come un segnale che il sistema
di milizia è ormai in crisi, e che si va verso una
maggiore professionalizzazione della politica. “Ma il
sistema di milizia va difeso - aggiunge Lutz -. Certo,
esistono realtà molto, forse troppo piccole. Ma bisogna
fare attenzione a non creare, all’inverso, delle
unità troppo grandi”. m.l.r.
NUOVI QUARTIERI
Ogni Comune è
suddiviso in quartieri,
consultati per tutte le
questioni che hanno
un impatto rilevante sul
territorio. Possono
formulare proposte o
osservazioni.
l’ipotesi Bertoli, ora a ridurre i
Comuni ci prova il sindacato
Vpod. Con un taglio meno
drastico, ma pur sempre si-
LA PICCOLA
GLARONA
Nel 2006 si
decise che 25
Comuni erano
troppi. Governo
e Parlamento ne
proponevano
dieci.
Ma il popolo, in
votazione sulla
pubblica piazza,
decise che tre
erano sufficienti
PARTECIPAZIONE
Rafforzata la
democrazia: un
ventesimo dei cittadini di
un Comune entro 60
giorni può presentare
un’iniziativa popolare o
entro 45 giorni lanciare
un referendum
3
gnificativo visto che si vorrebbe
passare da 135 a 15 Comuni.
E così lo scorso 6 aprile è
partita, in concomitanza delle
elezioni di Lugano e del Mendrisiotto,
la raccolta delle firme
per l’iniziativa popolareper
la riduzione dei Comuni.
Tutto è iniziato, spiegano alla
Vpod, dal fallimento dell’iniziativa
Ghiringhelli che voleva
obbligare il Ticino a votare
l’aggregazione del Bellinzonese
e del Locarnese e dalla necessità
di garantire su tutto il
territorio servizi pubblici di
qualità. “La riorganizzazione
dei servizi pubblici – sostiene
Raoul Ghisletta, che ne è il
primo proponente - è l’unica
alternativa alla politica dei tagli
negli stessi servizi pubblici”.
La proposta però ha mandato
in tilt i partiti: la riduzione
così drastica dei municipi lascerebbe
a spasso all’incirca
600 municipali e centinaia di
consiglieri comunali, cioè
quella filiera sociale che collega
i partiti alla popolazione.
Però se i politici latitano, il
sindaco di Lugano Giudici, s’è
detto favorevole, sebbene la
costituzione di 15 Comuni
forti i sembra essere una risposta
alla forza del Luganese.
Ma ora pure Celio considera
interessante la nuova
proposta, nonostante una certa
rigidità: “Buona l’idea di
eleggere i rappresentanti di
quartiere, ma perché solo 15 e
“Una riforma che cerca
di tutelare anche
i distretti periferici
contro lo strapotere
di chi è più grande”
non 18, o 21 comuni?” Il sindacato
intanto riconferma
con convinzione l’idea. “Si
tratta di una riforma che vuole
tutelare anche le regioni periferiche
- sostiene Fausto Calabretta
della Vpod –. Ma occorre
un cambiamento di
mentalità. Per questo abbiamo
inserito il principio della
solidarietà fra Comuni con risorse
finanziarie differenti e
dello sviluppo territoriale
equilibrato, oltre al rafforzamento
dei servizi di base”.
Insomma un processo di riorganizzazione
gigantesco che
tutela però i dipendenti pubblici.
“Nel processo aggregativo
- precisa Calabretta - non
vi saranno licenziamenti, il
personale sarà mantenuto
all’attuale livello, anzi si potranno
creare dei contratti
collettivi di lavoro di diritto
pubblico”. Dei 15 comuni, cinque
nascerebbero nel Locarnese:
Ascona, Gambarogno,
Locarno, Vallemaggia e Valle
Verzasca. Uno solo nel Bellinzonese:
Bellinzona. Quattro
nel Luganese: Capriasca, Lugano,
Malcantone e Valle del
Veleggio. Due nel Mendrisiotto:
Chiasso e Mendrisio. Tre
nelle “Tre Valli”: Leventina,
Riviera e Valle di Blenio. c.m.

NUOVO
Lo styling estivo baciato
dal sole – con un nuovo look
e una nuova fragranza.
10% *
Karte Karte Car Car
Manor Manor Karte Carte Manor Carta Manor Manor
Manor Manor Karte Carta Manor Manor Karte Car
Manor Manor Karte Carte Manor Carta Carta Manor Manor
Manor Manor Karte Carte Manor Carta Carta Manor Manor
Manor Manor Karte Carte Manor Carta Manor Manor
Manor Manor Karte Carta Manor Manor Karte Car
Manor Manor Karte Carte Manor Carta Carta Manor Manor
ee Carte Carte Manor Manor Carta Carta Car Car
Manor Carta Manor Manor
K
06.04.13
20.04.13
NON AVETE ANCORA LA CARTA MANOR? ALLORA COMPILATE
ADESSO LA RICHIESTA DELLA CARTA E APPROFITTATE SUBITO DEI VANTAGGI!
10% di sconto*
solo per i titolari
della carta Manor, per
acquisti nell’assortimento
Non Food
* Lo sconto non è valido per i Supermercati Manor Food, Manor Gastronomia e i servizi (ad es. carte regalo, buoni regalo, Ticketservice, schede telefoniche, carte regalo iTunes, assistenza e
riparazioni). La promozione non è cumulabile con altri sconti. Questa offerta non è valida nei Jumbo Do it • Deco • Garden, Qualipet e in tutte le aziende partner (Agip, AVIA, alberghi, Post-
Finance, Raiffeisen, Reka Rail, FFS, Shell, ecc.). Fino a esaurimento scorte.

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
Manifestazioni contrapposte, a Bari e Roma, mentre si negozia per l’elezione del presidente della Repubblica
Sinistra e destra
si sfidano in piazza
ma l’Italia resta
senza un governo
NOSTRO SERVIZIO
“Governo subito, oppure elezioni”.
La sfida, lanciata da Bari da
Silvio Berlusconi, è stata accolta
a Roma da Pierluigi Bersani:
“Nessun governissimo”. Dunque
l’Italia, dove la disoccupazione è
alle stelle e la cassa integrazione
ha toccato il drammatico record
di oltre mezzo milione di lavoratori,
si trova sempre in fase di
stallo. E questo dopo 50 giorni di
vuoto (anche se formalmente è
in carica Mario Monti), d’assenza
di un esecutivo nazionale. È
questa l’unica certezza venuta
dalla sfida in piazza tra centrosinistra
e centrodestra, combattuta
ieri, sabato, a suon di battute e
slogan tra Bari, dove è sbarcato il
Cavaliere, e Roma, dove Bersani,
leader del Pd, ha radunato i suoi
per parlare anche delle prossime
elezioni nella capitale.
L’ultima speranza di un governo
di unità nazionale si è dunque
spenta. E ora, dopo i nuovi no,
probabilmente la partita potrà
essere riaperta solo dal nuovo
presidente della Repubblica che
sarà eletto tra breve in sostituzione
di Giorgio Napolitano. Un
appuntamento che potrebbe
riavvicinare le parti e rilanciare il
dialogo. Ma se anche in questodelicato
pasaggio istituzionale si
dovessero riaffermare le divisioni
attuali, e al Quirinale dovesse
andare un esponente indicato
solo da una parte politica, le ferite
si riaprirebbero. Tanto che
Berlusconi ha attaccato uno dei
possibili candidati, l’ex premier
Romano Prodi: “Se viene eletto
lui scappiamo tutti all’estero”.
Ma la sinistra, teoricamente, ha
la maggioranza assoluta che può
esercitare dopo le prime tre votazioni
previste con uno scarto
di due terzi. E proprio su Prodi
potrebbe trovare tra gli alleati il
gruppo che fa capo a Beppe Grillo.
Che Berlusconi bolla come
“dilettanti allo sbaraglio”.
In Egitto
Mubarak in aula
e si scatena il caos,
processo sospeso
Avrebbe dovuto prendere il via ieri, sabato, al
Cairo, il processo contro l'ex presidente egiziano
Hosni Mubarak, accusato di responsabilità
nella morte di 850 persone durante le proteste
del 2011. Ma il presidente della corte Mustafa
Hassan Abdallah ha rinunciato immediatamente
al suo incarico scatenando il caos in un aula
gremita di parenti delle vittime. L’ex raìs, arrivato
in barella in udienza, è stato riportato in elicottero
nell’ospedale militare che lo ospita. Imponenti
le forze dell’ordine schierate attorno al
tribunale: circa tremila, tra militari e agenti di
polizia, e 150 veicoli corazzati. Il giudice “rinunciatario”
è lo stesso che, nell’ottobre scorso,
aveva pronunciato una controversa sentenza di
assoluzione per i mandanti di un attacco contro
i manifestanti anti-Mubarak.
Kfiç _yÜ!ŒèõŒ
_ Í_çõŒçfi
¥_ (53 ú..Ô‚
çŒyfi3fiçfiõfi ðç_
!þ o!ðþð
èyðþõð ¥fi¬ 3_¬ðçfi
¥Œ (53 ú.Ô‚Ô
BERLUSCONI
IN PUGLIA
Piazza
gremita a Bari
per il comizio
di Berlusconi
Per ora, tuttavia, restano le profonde
divisioni. Non soltanto tra
i due maggiori poli, ma anche
interne.
Bersani ha nuovamente punzecchiato
il sindaco di Firenze Matteo
Renzi, che ha battuto alle primarie
del suo partito, ma che nei
sondaggi – se si dovesse tornare
alle urne - risulta davanti a tutti.
Il maggiore alleato di Berlusconi,
la Lega, invece deve fare i
In Venezuela
A Caracas si decide
se dopo Chávez
resterà il “chavismo”
Si deciderà oggi, domenica, il destino del Venezuela
con le elezioni presidenziali che potrebbero
mutare i rapporti geopolitici dell’intero Sudamerica.
Sono le prime elezioni, dopo 15 anni,
senza la presenza fisica di Hugo Chávez, e decideranno
se, fino al 2019, ci sarà un proseguimento
della “Rivoluzione Bolivariana” incarnata
dallo scomparso comandante, cioè se resterà il
“chavismo” dopo Chávez. Un vero e proprio referendum.
Perché Henrique Capriles, leader di
un’alleanza dei gruppi di opposizione, sconfitto
alle ultime elezioni di ottobre, contro tutte le
aspettative, è accreditato dai sondaggi non lontano
da Nicolás Maduro, il “paese candidato”,
come viene definito dalla propaganda ufficiale.
L’esito del confronto sembra incerto più di
quanto si potesse prevedere solo un mese fa.
H3VK 9V=( ZVT3h $j7É°É
ÌýÀÀŽ¯
ºòł˜þÿ(1V=ÕI‰(IIõ1‰K‚Ë”Hj¬Ÿłš©9@Ûè:ò˛˝˚Ë’”‚ÿO2˚ùŁîšù¬H‰Û(ö˝ã+µŁÿt©>+9tt‰HVjŁWIÛò4tù˛`+ÿË’˝Iµ9àOµöôö(M(‚Iš`˚’ØMŽ+9à'łMËłùþ>'ØþI4ùHŽôÿ1èùT½Ø½=‡ºáòł˜
ºòł˜þÿ(Û>ÛŁWÿ=*IõÿMOèà*Iù=WMµO*Wòfi‡ºáòł˜
Fotogramma
conti con le espulsioni di 25 “ribelli”
in Veneto, che hanno fatto
salire la tensione interna e che
potrebbe ulteriormente crescere
con nuove espulsioni, stavolta in
Lombardia, dove rischia l’ex presidente
della Provincia di Varese,
Marco Reguzzoni.
Ma Berlusconi a Bari, con accanto
la giovane fidanzata Francesca
Pascale riapparsa sulla scena
con in braccio il barboncino
Dudù, è sembrato ottimista. E
deciso. Ha nuovamente attaccato
la magistratura, un “leit motiv”
ormai dei suoi comizi, e ha
annunciato che se l’Italia tornerà
alle urne lui sarà il candidato
premier del centrodestra. Poi ha
ribadito: “O c'è subito un governo
forte e stabile o è meglio ridare
la parola agli italiani votando
a giugno”.
Il no a questa ipotesi è arrivato in
tempo reale da Roma: “Il governissimo
non è la risposta ai problemi”,
ha affermato Bersani che
ha accusato Berlusconi di aver
portato il Paese allo sfacelo, di
non aver capito la gravità della
situazione propalando “demenziali
panzane come quando affermò
che l’Italia stava bene e
che i ristoranti erano pieni”. Per
il Quirinale Bersani ha affermato
che il Pd, cercherà “una soluzione
più largamente condivisa in
Parlamento”. Ma Berlusconi ha
rilanciato le accuse: “La sinistra
si è presa la presidenza dei due
rami del Parlamento e ora vuole
anche il Colle per occupare tutte
le più alte cariche dello Stato”.
MAPPE
LUIGI BONANATE
5
ILMONDO
Il “baby” Kim Jong-un
non sa cosa vuol dire
violare il tabù nucleare
Proviamo, per una volta, a immaginare lo scenario
peggiore: che cosa potrebbe succedere se Kim Jongun
davvero lanciasse un attacco nucleare? La Corea
del Nord, l’attaccante, è un piccolo semi-Paese, guidato
dittatorialmente (ovvero: terroristicamente) dal
giovane nipote del despota di un tempo, che addirittura
si era fatto erigere intorno tutta una filosofia politica.
Per dimostrare che la Corea del Nord era il più
grande e migliore esempio di società comunista perfetta
della storia; un po’ come l’Albania, che Enver
Hoxha aveva governato illudendo il suo popolo di essere
all’avanguardia del progresso. Ma, almeno, quest’ultimo
non arrivò fino alla bomba atomica.
Kim Jong-un invece ha avuto in eredità un pugno di
queste bombe e vorrebbe usarle. Ma non sa neppure
per quale fine, se non è stato capace di esplicitare alcun
obiettivo politico a servizio del cui la bomba potrebbe
essere utilizzata: né un progetto di dominazione
né, al contrario, la ribellione a qualche terribile
sopruso straniero cui ribellarsi. Nulla di nulla.
E forse non sa che la stessa bomba atomica è nulla di
nulla, ovvero trasforma qualsiasi cosa in un “nulla”.
Nulla di ciò che l’uomo ha saputo costruire nei
millenni potrebbe resistere ai pochi secondi
durante i quali succederebbe che:
1) l’esplosione produce una vampata di
calore di migliaia di gradi che brucia
qualsiasi cosa ne sia avvolta; 2) il vento
(lo spostamento d’aria) è talmente
forte da spazzare via, come un tsunami,
qualsiasi cosa; 3) le radiazioni (il famoso
“fall out”) si diffonderebbero per migliaia di chilometri
(ovviamente a seconda della potenza della
bomba utilizzata). Per ora, l’uomo non è riuscito a
costruire nulla di peggio. C’è solo un piccolo inconveniente,
che forse gli zelanti generali di Kim non
hanno spiegato al dittatore, per non perdere il posto:
che la “consegna” della bomba è molto complicata.
Forza per far sollevare il missile-vettore, precisione
nel puntamento dell’obiettivo, esplosione, non si
conseguono con la bacchetta magica, ma dopo ricerche
e investimenti quasi senza fine.
E poi: i bersagli che Kim Jong-un può proporsi sono
molto vicini: Sud Corea, isola di Guam, Giappone.
Ma la contaminazione non ha frontiere e non preserverebbe
la Corea del Nord dalle radiazioni. E
neppure dalla collera terribile di Stati Uniti, Giappone
e Corea del Sud. Per non dire della Cina (antica
ma ormai disgustata protettrice) e poi di tutta la
comunità internazionale. La violazione del tabù nucleare
è il peggior male che possa capitare. Dobbiamo
trovare qualcuno che lo spieghi anche a Kim
Jong-un.
=àfièõ_õfi Í!Ä
fièèfiçfi
ofi¬¬ŒèèŒÞ_Ô
WŒ_ (_þõðþ_¬fi À.¢ ñ´¾¯ (ðþõðþfi

6
L’ATTUALITÀ
& LOSPORT
GLIAFFARI
Il Bellinzona calcio
“vede” la salvezza
aiutato dal Locarno
Allo studio un’operazione societaria
tra i “granata” e il club del Verbano
La salvezza per il Bellinzona
potrebbe essere
all’orizzonte. Forse dietro
l’angolo. Non avrà il
volto di un gruppo italiano
legato ad una squadra di calcio,
come si era ventilato nei giorni
scorsi, ma di una piccola cordata
di imprenditori locali, soprattutto
bellinzonesi, a cui dovrebbe dare
una mano anche la famiglia Giulini.
Ovvero gli industriali italiani
alle spalle del patron del Bellinzona,
Gabriele, le cui disavventure
imprenditoriali in Russia, dalla
scorsa primavera hanno determinato
un crollo vero e proprio della
sua disponibilità economica.
Ma non basterà la “cordata” e la
“mano” dei Giulini a dare un futuro
all’Acb. L’iniezione finanziaria
di queste settimane, in attesa della
convocazione in pretura il prossimo
giovedì 18 aprile, servirà solo
ad evitare il fallimento. Ma il futuro
è ben altra cosa. Ed è qui, a questo
punto, che bisogna prestare
particolare attenzione alla strategia
messa a punto, per ora nelle
grandi linee a quanto è dato sape-
La razionalizzazione dei
costi per evitare le spese di
quattro squadre in serie B
re, dal gruppo di salvataggio. E
cioè: il Bellinzona dovrebbe acquisire
la licenza dal Locarno
(squadra che milita nella sua stessa
divisione) che probabilmente
la otterrà a giorni.
Eccolo dunque (ammesso che
questa strategia possa concretizzarsi
e risultare vincente), il primo
passo per la razionalizzazione finanziaria
e la nascita di un club
sportivo, come dire?, 2.0. Un anticipo
del futuro. Potrebbe chiamarsi
“Fc Ticino”, “Sopraceneri”,
“Locarno-Bellinzona”…
Un primo passo a riprova che
quattro squadre di calcio in Challenge
League sono troppe, per
una realtà di 330 mila abitanti.
Troppe per sostenere spese sempre
più alte, a fronte di poche migliaia
di spettatori. Ma torniamo ai
granata. Alla strategia finanziaria
studiata da Gabriele Giulini, ma
soprattutto dagli imprenditori
bellinzonesi che sono corsi in suo
aiuto. Come pubblicato su queste
pagine tre settimane fa, la famiglia
Giulini era ed è intenzionata a intervenire
per salvaguardare il proprio
nome ed evitare al patron Gabriele
probabili, quanto concreti
risvolti penali. Ciò in relazione, soprattutto,
al mancato pagamento
per diversi mesi, forse un anno,
forse più, degli oneri sociali per i
dipendenti.
A quanto ammontino con esattezza
i debiti del Bellinzona, maturati
sotto la gestione Giulini, oggi non
è in grado di dirlo nessuno. Si parla
di un paio di milioni. C’è chi azzarda
tre o quattro. Ma si tratta di
speculazioni. Certamente la famiglia
Giulini, come detto, provvede-
"$ : ,43 0 +332 -2 1+5+392+
"0%&,,0 !" 1$ +--$:53 0,05& #5&==0 %+ ,+6:+.0 #5&==0 .&::0 , 1 A0L; KB Q KCLQAK )2E@ AHDH5QC4 AADHQQC4 )4>)>3(
’- +E2>1 A0L; KB Q KCLQAK ;->/@ AHDKQQC4 AADHQQC4 *47>>3(
:(, +E2>1 A0Q; (;>;N-> Q KCLQAK %E;7;@ L5D5QQC4 A?D5QQC4 84>>>3(
:(, +;J->;M= A0Q; (;>;N-> Q KCLQAK )2E@ LGD?QQC4 LAD5QQC4 84*>>3(
:(, +;J->;M= A0H; MJC (;>;N-> Q KCLQAK ;->/@ KKD6QQC4 LHD5QQC4 84/>>3(
!:(, +;J->;M= L0Q +"!; (;>;N-> Q KCLQAK )2E@ K3DQ5QC4 L3D?QQC4 /41)>3(
$@/MF *+ !@=.; L5Q/N Q KCLQAK 4*)>3(
$@/MF *+ 5B L5Q/N Q LCLQAK )2E@ 5HDHQQC4 65D?QQC4 1>47>>3(
$@/MF +E2>1 A0H +"!; !@=.; Q KCLQAK ;->/@ KQDHQQC4 LLD5QQC4 ’41>>3(
(@>12@ !-EN;>7 A0H *!+; !@=.; Q LCLQAK ;->/@ 6QD5QQC4 L5D?QQC4 1*48>>3(
*:(, +;J->;M= LCQ +"!; -MJC G B@FJ; Q KCLQAK %E;7;@ 5GD63QC4 K?D?QQC4 174)’>3(
%-9 LCQ +"!; Q KCLQAK ;->/@ 5KDA5QC4 K3D5QQC4 1*48)>3(
*.7785. -2 -25.9243.
(#! /
$;2FJ- +;J->;M= A0H; 5B MJC ADAQQ LCLQAK %E;7;@ LHD65QC4 LLDKQQC4 *41)>3(
:(, +;J->;M= A0Q; 5B GQQ ALCLQAL %E;7;@ KADL5QC4 LKD?QQC4 74;)>3(
$@/MF +;J->;M= A0H; 5B AQQQ 3CLQAL %E;7;@ K?D3QQC4 LGD?QQC4 114/>>3(
*:(, 8’)&# #1;J;@>9 LCQ +"!; -MJC G B@FJ; LD5QQ ALCLQAL %E;7;@ 55D65QC4 K3D?QQC4 184))>3(
!" &’%)! )
I PRESIDENTI
Gabriele Giulini,
presidente del
Bellinzona Calcio,
e Stefano Gilardi,
presidente
del Locarno
rà a tamponare quelle falle che potrebbero
costare al patron e al consiglio
di amministrazione (decimato
dalle dimissioni dei mesi
scorsi) seri guai giudiziari.
Dalla Sicilia - dove tra marzo e
l’inizio di aprile, si era sollevato un
certo interesse per il Bellinzona -
in questi ultimi giorni è giunto un
vento gelido. Dal Catania Calcio, la
presidenza ha fatto sapere di non
essere più interessata ai granata.
La pubblicazione della notizia su
alcuni media ha fatto cambiare
idee al presidente Antonino Pulvirenti.
L’aggancio era avvenuto attraverso
Pietro Lo Monaco, oggi al
Messina. Sferzati dal gelido vento
siciliano, i bellinzonesi si sono
dati da fare. Soprattutto due ex
presidenti, Carlo Delcò e Andrea
Rege Colet, si sono fatti carico della
raccolta di fondi. Hanno racimolato
mezzo milione di franchi,
questa è la voce circolata nelle ultime
ore. Mezzo milione a cui occorre
aggiungere la promessa di
Gabriele Giulini di un sufficiente
sostegno, tale da sanare l’attuale
situazione. Tale da superare la
strettoia dell’udienza in pretura
giovedì.
Ma l’orizzonte resta cupo. Cupo
perchè, per ottenere la licenza per
la prossima stagione, occorrono
garanzie finanziarie. Ed ecco che
dal cilindro esce il “coniglio” Locarno.
Una squadra che apparentemente,
forse come tutte, sta benino,
ma che in verità, forse come
!.,- "1)5 %( 430* )/310 $01&/’0*#4+&/0
333-"(&’#."4- %0’2$)+! 5*, */5 */ */
tutte, stenta, fatica a far quadrare i
conti e, nel contempo, a mantenere
un sufficiente livello agonistico.
Per il Locarno come per il Bellinzona,
la quadratura del cerchio è
difficile, se non impossibile. Perciò
i vertici delle due squadre hanno
studiato l’“Operazione Licenza”.
Il passaggio di mano, cioè, della licenza
sportiva per la prossima stagione
che, con ogni probabilità, il
Locarno dovrebbe ottenere a giorni.
La squadra del Verbano potrebbe
cedere - non si sa esattamente
a quali condizioni e dopo
quali operazioni societarie - la
propria licenza ai granata. Permettendo
di fatto all’Associazione
calcio Bellinzona (con quale
Ti-Press Ti-Press
!#% $"
IL CAFFÈ 14 aprile 2013
La famiglia Giulini
dovrebbe coprire
i debiti “istituzionali”.
La licenza 2013/14
potrebbe essere
“acquisita”
dalle Bianche
casacche
nome in futuro?) la presenza nel
2014 in Challenge League. Che ne
sarà delle bianche casacche, i locarnesi
cioè, o semplicemente del
nome della squadra, Locarno,
oggi non è dato sapere. Ma è possibile
che le trattative in corso non
abbiano ancora affinato alcuni
dettagli. Dettagli da valutare attentamente
prima di varare l’operazione.
Contattato dal Caffè, il presidente
del Locarno Stefano Gilardi, non
conferma, né smentisce: “I nostri
obiettivi ora sono ottenere la licenza,
la decisione dovrebbe cadere
il 28 aprile, e le prossime 10
partite per valutare la nostra situazione
sportiva. Poi, come sempre,
resto aperto a tutti gli sviluppi.
Collaborazioni comprese. Contatti
con chi sta cercando di salvare
il Bellinzona? Per ora solo a livello
individuale”. Il Locarno è ultimo
in classifica. Verrà probabilmente
retrocesso. E un accordo
con il Bellinzona potrebbe presentare
prospettive interessanti.
Le ipotesi dovrebbero essere diverse.
Eccone una possibile.Gio-
Come un’Idra, ma a due
teste, la società potrebbe
rinascere dopo il fallimento
vedì prossimo il Bellinzona non
raggiunge alcun accordo con i
propri creditori, eccezion fatta per
quelli istituzionali (oneri sociali).
La società viene dichiarata fallita e
resta in vita l’Associazione Calcio
Bellinzona (Acb), quindi solo la
squadra giovanile. Nel contempo,
il Locarno viene retrocesso in prima
Lega perchè ultimo in classifica.
A questo punto scatta, preparata
già ora con attenti artifici societari,
l’Operazione Salvataggio.
La licenza ottenuta dal Locarno è
“ceduta” all’Acb. E il Bellinzona rinasce
come un’Idra, non con
nove teste come il mostro della
mitologia greca, ma con due (Bellinzona
e Locarno). Grazie ad una
sola licenza.
Un’ipotesi, quest’ultima, diversamente
possibile anche nel caso di
un concordato tra il Bellinzona e i
suoi creditori. E cioè del non fallimento.
r.c.

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
I retroscena
dell’inchiesta
sulla discoteca
del Casinò.
E sullo sfondo
la cocaina e un
politico leghista
UNA STORIA
TORMENTATA
L’insegna
del lounge e
discoteca Nyx
nel Casinò
di Lugano
MAURO SPIGNESI
Il primo trucco l’ha usato per
entrare in Ticino. Per ottenere il
permesso di dimora ha presentato
un “falso certificato di lavoro
individuale alle dipendenze”
di una società di Lugano. E per
questo Paolo Guarnieri, ex responsabile
marketing del Casinò
di Lugano, deve ora rispondere
di inganno nei confronti
dell’autorità. Un reato minore rispetto
alla sfilza degli altri che
gli vengono contestati nel lungo
atto d’accusa del Ministero pubblico,
al termine dell’inchiesta
sulla discoteca Nyx, in cui Guarnieri
è imputato insieme al suo
socio Hector Bravo Moron, detto
Tito. Il re della movida luganese,
che deve rispondere di accuse
ben più gravi. Come la “correità”
in sequestro di persona, in lesioni
intenzionali semplici, in
omissione di soccorso e favoreggiamento.
Oltre che in ripetuta
amministrazione infedele. L’indagine
che ha portato all’arresto
di Bravo Moron e Guarnieri, ha
sollevato però il velo anche su
qualche inquietante retroscena
che, secondo qualificate fonti de
Il Caffè, vede anche protagonista,
a margine del consumo di
cocaina, un noto esponente della
Lega dei ticinesi che, va precisato,
non risulta indagato.
Quello che invece affiora dal
dettagliato atto d’accusa, che ora
dovrà tuttavia, è bene ricordarlo
per correttezza, reggere in aula
del Tribunale quando si svolgerà
il processo, sono da una parte
le cifre e dall’altra il ripetersi di
situazioni già viste. Per esempio
Guarnieri, singolarmente, è ac-
Il caso
ROSA
E
CACTUS
OFFERTI DA
Piazza Muraccio, Locarno
Tel. 091 751 72 31
Fax 091 751 15 73
una rosa a...
Mario Branda
“Fare politica è una cosa seria,
che richiede tempo ed energie…”
Così il sindaco di Bellinzona ha
giustificato la scelta di lasciare il
seggio in Gran Consiglio per
dedicarsi alla sua Città. Un gesto
di responsabilità e serietà
cusato anche di ripetuta falsità
di documenti, per aver consegnato
al Casinò, per ottenere il
rimborso, “false fatture” intestate
a società italiane. Quali? Luxury
rent e Luxusgame, aziende
che riprendono a grandi linee
l’attività della Circle Club, la so-
cietà fallita anni fa di cui Guarnieri
era dirigente, che offriva
auto e yacht, per vivere una settimana
da leoni, e che lo aveva
fatto finire in guai giudiziari a
Milano, per i quali tuttavia è stato
assolto (“perché il fatto non
sussiste”) in primo grado. Ora si
un cactus a...
Filippo Lombardi
I 500mila franchi di oneri sociali
non pagati dall’Ambrì Piotta sono
una colpa grave per il Presidente.
Ma, come? Il politico ticinese più
in vista a livello federale è il primo
a non pagare il dovuto allo Stato?
Non è certo di buon esempio
Conti falsi e botte, bugie e inganni,
tutte le accuse sotto le luci del Nyx
I DUE SOCI
Paolo
Guarnieri,
responsabile
marketing
del Casinò
di Lugano
e il suo socio,
il re della
Movida,
Hector Bravo
Moron, noto
come Tito
Era sparito nel silenzio. Poi una telefonata da una clinica
di Basilea, per annunciare che era morto. Suicida. Pietro
D’Amico, 62 anni, una vita da magistrato iniziata a Varese,
Como e poi Sondrio, soffriva da tempo per una grave
malattia, arrivato sulle sponde del Reno si era ricoverato
in una clinica dove gli è stato praticato il suicidio assistito.
E adesso i familiari vogliono vederci chiaro e si sono
rivolti a un legale. “Pietro non ci ha detto nulla”, ha
spiegato all’agenzia Ansa un cugino del magistrato, Pietro
Giamborino: “Ma quello che non riusciamo spiegarci è
come mai nessuno della clinica di Basilea ci abbia
avvertito della sua volontà di morire. Stiano valutando se
agire legalmente nei confronti di chi lo ha aiutato a
morire”.
E tuttavia, come capita spesso in questi casi, non si sa
almeno per ora a quale associazione si sia rivolto
D’Amico, anche se due soltanto accettano stranieri: la
Eternal Spirit, creata qualche mese fa dalla dottoressa
Erika Preisig, che ha appunto sede a Basilea, e Dignitas,
che però opera soprattutto a Zurigo. La terza
associazione, la più nota in Svizzera, Exit che conta molti
affiliati (1300 soltanto in Ticino), per sua scelta, non
accoglie stranieri. Per la morte assistita, oltre la quota
Undici pagine in tutto, quindici punti per racchiudere
un accordo “segreto”. Quello tra la
Città di Lugano e Casinos Austria Swiss Ag. È il
patto d’azionariato, che ha tenuto banco anche
nell’ultima riunione del Consiglio comunale,
dopo una richiesta della ppd Simonetta
Perucchi Borsa, che ne aveva chiesto una copia
(il Caffè l’ha pubblicato oltre un anno fa).
La copia arriverà. Ma non ora. Serve il sì di Casinos
Austria. Ed in effetti al punto 10, si dice
che “gli azionisti si impegnano a mantenere
confindenziale il contenuto del presente contratto”
e che le comunicazioni “ a terze persone
sono possibili unicamente con il consenso
di entrambe le parti”.
Il Patto d’azionariato, che durerà sino al di-
Il retroscena
attende il verdetto d’appello.
Per il Nyx dovrà essere chiarito
pure l’episodio dei pestaggi.
Uno in particolare “ordinato a
tre dipendenti addetti alla sicurezza”
direttamente da Tito Bravo.
Due clienti sudamericani del
Nyx finiti al pronto soccorso per
I contenuti del Patto d’azionariato con Casinos Austria
La Città non può cambiare i vertici
cembre 2022, e potrà essere rinnovato automaticamente
se una delle parti “non inoltra
disdetta in forma scritta”, fissa innanzitutto la
composizione societaria con le quote azionarie.
E la composizione del consiglio d’amministrazione.
Stabilisce che potrà cambiare la politica
aziendale, decidere entità di sponsor e
marketing, stipulare importanti contratti, assumere
o licenziare l’amministratore delegato,
soltanto all’unanimità. Cioè, per essere chiari,
se oggi la Città decidesse di cambiare i vertici
del Casinò non potrebbe farlo senza consenso
degli austriaci. Stessa formula per “il trasferimento
del luogo dell’aesercizio del Casinò”.
Altro punto delicato: Casinos Austria fornisce
al Casinò di Lugano servizi di “know-how”, e
Ti-Press
36’783
232’092
124’233
4’019’000
quindi, oltre la distribuzione dei dividendi,
“ha diritto per i propri servizi ad un onorario di
un milione e 200 mila franchi all’anno a partire
dal 2007”, naturalmente rivisto annualmente al
rialzo secondo il rincaro dei prezzi. Un vecchio
problema (si tratta di ulteriori dividendi o no?)
sollevato a più riprese dai sindacati. Inoltre, se
la Città di Lugano decidesse di abbandonare il
Casinò, la società austriaca avrebbe il diritto di
prelazione, che tuttavia è reciproco.
Alla fine del patto d’azionariato c’è un punto
importante. È quello della cessione dei diritti e
dei doveri. Operazione che può essere fatta
“unicamente in presenza di un’esplicita autorizzazione
preventiva in forma scritta rilasciata
dall’altro azionista”.
Suicidio assistito per un magistrato italiano
I familiari di un giudice calabrese minacciano di denunciare una clinica di Basilea
annuale attorno ai 50 franchi per far parte di una delle
associazioni, uno straniero paga all’incirca 10 mila
franchi. Una tariffa che comprende la visita preventiva di
due medici, consulti separati, l’appartamento e il servizio
funebre, con eventuale cremazione.
La morte di D’Amico segue altri casi di suicidio assistito
che hanno fatto clamore. Come quello di altri italiani, del
fondatore del Manifesto Lucio Magri e del consigliere
provinciale di Venezia Vittorio Bisso, malato di Sla
(sclerosi laterale amniotrofica), la malattia che ha colpito
diversi calciatori, che aveva raccontato prima di morire
la sua sofferenza e la scelta di arrivare in Svizzera. O
ancora casi come quelli di una coppia di cittadini inglesi,
che qualche anno fa, avevano chiesto e ottenuto
l’eutanasia sollevando una grande polemica in Gran
Bretagna, dove un’ emittente aveva registrato i loro ultimi
minuti di vita, e del rugbista Daniel James, i cui genitori
vennero inquisiti e poi assolti dall’accusa d’aver aiutato il
figlio a morire. Ora la vicenda di Pietro D’Amico,
originario di Vibo Valentia, in Calabria, pare destinata a
sollevare nuove polemiche. “Pensavamo fosse partito per
uno dei suoi tanti giri in auto”, ha spiegato ai giornali
calabresi Giamborino. Il magistrato era piuttosto
conosciuto per aver anche scritto saggi di filosofia del
diritto e diritto romano, e per essere stato al centro, con
altri suoi colleghi, di un procedimento della Procura di
Salerno per una presunta fuga di notizie nell’ambito di
un’ inchiesta che aveva portato alla perquisizione negli
uffici di un parlamentare. Procedimento che si era chiuso
con un nulla di fatto. m.sp.
7
L’ATTUALITÀ
le cifre dello
SCANDALO
I RIMBORSI
Sono i rimborsi che
Guarnieri, secondo
l’accusa, avrebbe ottenuto
dal Casinò come direttore
marketing in 15 occasioni
attraverso false fatture
IL DANNO
È il danno che sarebbe
stato arrecato alle casse
delle Assicurazioni sociali
alterando le cifre dei
salari corriposti ai
dipendenti
I SOLDI SOTTRATTI
È la cifra che Tito Bravo
avrebbe trattenuto dalla
sua società Entreprise,
che gestiva famosi locali
notturni a Lugano, invece
di pagare i creditori
GLI INCASSI
Quattro milioni circa,
la somma complessiva
che sarebbe stata
prelevata dagli incassi
giornalieri senza essere
contabilizzata
le botte ricevute dopo essere
stati rinchiusi in una stanza e
poi buttati per strada. E per avere
cercato di insabbiare la vicenda,
“trasmettendo una falsa comunicazione
preparata da
Guarnieri e sottoscritta da Bravo
Moron nella quale si affernava,
contrariamente al vero, che il sistema
di videosorveglianza non
era in funzione nelle date richieste”,
e che “gli addetti alla sicurezza
non avevano riscontrato i
fatti oggetto dell’inchiesta”.
A entrambi gli imputati, poi, viene
contestata la ripetuta amministrazione
infedele aggravata. E
questo perché in un anno e mezzo
avrebbero “destinato a scopi
personali” parte degli incassi
giornalieri della Nyx “senza contabilizzarli”
per un importo
complessivo, precisa il Ministero
pubblico, di circa 4 milioni di
franchi. Non solo. Oltre ad avere
“distratto gli incassi e i proventi
delle attività sociali, diminuendone
in tal modo fittiziamente
gli attivi, in danno dei creditori e
cagionando in tal modo il fallimento
della società”, avrebbero
soprattutto “ingannato” il Casinò
di Lugano, facendo risultare
un incasso più basso e ottenendo,
quindi, uno sconto sull’affitto.
E “ingannando” pure David
Salama, il loro ex socio poi uscito
dalla società, “sottoponendogli
falsi documenti” e “inducendolo
in tal modo ad acquistare
per un milione di franchi il 35
per cento delle azioni della Nyx
Sa, sottacendogli che gli attivi
della società erano in realtà inesistenti”.
mspignesi@caffe.ch
Q@maurospignesi
La precisazione
La presidente
di Donne&Vino
è Anna Valli
Presidente del gruppo “Donne e
Vino in Ticino” è la sommelier
Anna Valli (nella foto), e non l’ex
responsabile Elena Mozzini,
come erroneamente pubblicato
sulla scorsa edizione del Caffè,
indicata come presidente
della sezione ticinese delle
sommelier.
Ce ne scusiamo con i diretti
interessati e con i lettori.

8
L’ATTUALITÀ
& ILFISCO
ISEGRETI
LEO SISTI
Il nome è immaginifico, Nautilus.
Evoca il sottomarino di
“20.000 leghe sotto i mari di
Jules Verne. Ma il Nautilus
Trustee Ltd è un altro tipo di
“sottomarino”. Ed è con questa intestazione
che il 18 luglio 1996 Madeleine
Cina, impiegata presso il
prestigioso studio legale di Zurigo
“Lenz & Staehelin”, al fax +41 1 204
1205, riceve una lettera firmata da
un dirigente del Portcullis Trustnet
(Ptn), la centrale dei trust creata nel
paradiso fiscale delle Cook Islands.
In due righe viene informata che
“abbiamo ricevuto dalla corrispondenza
riguardante l’acquisto di
‘Watermill Gennep’ di Van Gogh”.
Comincia così uno scambio di lettere
che 17 anni dopo porteranno a
svelare quale tipo di commercio si
nascondesse all’ombra del sistema
delle offshore e dei trust costituiti
in quello sperduto arcipelago del
Pacifico a tre ore d’aereo dalla Nuova
Zelanda. Il famoso quadro dell’artista
olandese era stato acquistato
dalla baronessa Carmern
Thyssen-Bornemisza a un’asta di
Sotheby’s, tramite gli avvocati di
“Lenz & Staehelin”, per essere poi
destinato al suo museo di Madrid.
L’inchiesta
Se solo ora lo si è scoperto, è merito
di un’inchiesta giornalistica di The
International Consortium of Investigative
Journalists (ICIJ), un network
di giornalisti investigativi,
emanazione del Center for Public
Integrity di Washington. Un’inchiesta
planetaria, frutto di collaborazione
tra 86 reporter di 38 testate
internazionali: tra queste, Washington
Post, Guardian, El País,
Le Monde, Suddeutsche Zeitung,
in svizzera la Sonntagszeitung e Le
Matin Dimanche e, per l’Italia, il
settimanale L’Espresso.
Sono stati così messi a nudo i segreti
di 122.000 società fondate
non solo nelle Cook Islands, ma
anche alle British Virgin Islands
(Bvi), nel mar delle Antille. Il tutto
grazie a un hard disk arrivato per
posta a Gerard Ryle, ora direttore
di ICIJ, ma in passato responsabile
di un quotidiano australiano. Ed è
appunto in seguito a un suo servizio
pubblicato sul mondo delle
offshore che mister Ryle si è trovato
tra le mani una miniera d’oro di
informazioni riservatissime, 260
GB, 2 milioni e mezzo di documenti,
una montagna di carte
160 volte superiore, come volume,
alla “pennetta” di Wikileks.
Al centro, il quartier generale di
due “fabbriche” di offshore e
trust: uno appena visto, il Ptn, il
secondo è il Commonwealth
Trust Law (Ctl), quello delle Bvi.
Due multinazionali-schermo in
grado di muovere più di 1.000 miliardi
di dollari all’anno, cifre in
grado di destabilizzare l’economia
del globo.
In particolare il Ptn, in seguito
spostato a Singapore, ha dato vita
a 16 “filiali”, da Pechino a Hong
Kong dalle Caimans a Mauritius o
alle Seychelles. Ha clienti provenienti
da 140 paesi: tra 45 e 77
mila da Taiwan, Singapore, Cina e
altre nazioni del Far East; 1.300
dall’Unione Europea, di cui 200
circa dall’Italia. Utilizza servizi di
grandi banche, come UBS e Clariden,
del gruppo Credit Suisse, e
Deutsche Bank. Ma anche quelli
di grandi società di revisione
come Deloitte, Kpmg e PricewaterhouseCoopers.
I patrimoni
Sono venute fuori notizie clamorose.
Ad esempio, quelle sugli immensi
patrimoni accumulati da
miliardari indonesiani vicini al
dittatore Suharto, morto nel ‘98. E
ancora, quelle sui 144 milioni di
dollari di cui disponeva nel 2006,
in un trust delle Cook Islands, Denise
Rich, moglie del finanziere
Marc, da anni rifugiato in Svizzera,
ma accusato di evasione fiscale
negli Stati Uniti e infine salvato dal
perdono di Bill Clinton, uno degli
ultimi provvedimenti da lui firmati
prima di lasciare il potere nel 2001.
Le vicende del Van Gogh sopra
descritte rientrano nel quadro di
milioni di files già in parte diventati
pubblici (ma molti altri lo saranno
nei prossimi mesi). Quan-
E il fronte borghese... si apre
Il fronte borghese, a sorpresa, apre allo scambio automatico d’informazioni.
Martin Landolt, il presidente del Partito borghese-democratico
(Pbd), la formazione del ministro delle finanze Eveline
Widmer-Schlumpf, ha detto che, per la Svizzera, il recente sì allo
scambio d’informazioni del Lussemburgo, è una chance. Soprattutto
se anche l’Austria dovrebbe decidere di allentare il segreto
bancario. Allora la Svizzera potrebbe allearsi a questi due Paesi.
do i giornalisti spagnoli di El País
hanno contattato Jaime Rotondo
Russo per avere un suo commento,
si sono sentiti rispondere in
un modo sconcertante: ricorrere
a questo tipo di pratiche con le
società offshore consente la massima
flessibilità per poter muo-
vere le opere d’arte da un paese
all’altro.
A Zurigo
Nel database di ICIJ il nome di
“Lenz & Staehelin” compare centinaia
di volte, a testimonianza di
una frenetica attività. Così appren-
diamo da alcuni fax che Peter Hafter,
noto avvocato di Zurigo, negli
anni ‘80 consigliere di amministrazione
della Rothschild Bank, è stato
“director”, ovvero amministratore,
del “sottomarino” Nautilus Trustee
Ltd fin da quando, il 9 marzo ’94, la
società è stata registrata nelle Cook
Il documento
I legali zurighesi
della baronessa
Nella gigantesca documentazione
esaminata dal Consorzio internazionale
di giornalismo investivagativo
(Jcij) fitte
le tracce che
portano allo studio
legale zurighese
Lenz &
Staehelin, al centro
dell’acquisto di un
quadro di Van Gogh
per conto della baronessa
Carmen Thyssen
Bornemisza e destinato
al suo museo di
Madrid. Un primo fax di
conferma a cui seguirà negli anni
una lunga corrispondenza.
LA BARONESSA
Carmern
Thyssen-
Bornemisza
IL CAFFÈ 14 aprile 2013
Il Nautilus offshore delle opere d’arte
Dalla Svizzera alle Cook Islands a caccia del Van Gogh dei nobili Thyssen
L’ANALISI
PAOLO BERNASCONI
avvocato
segue dalla prima pagina
Francia, Germania, Inghilterra, Italia e
Spagna, lanciano un progetto pilota
per lo scambio automatico di informazioni
all’interno dell'Ue; in un incontro
con il governo austriaco, il Principe del Liechtenstein
analizza l’accettazione dello
scambio in materia fiscale; il Consiglio federale
trasmette alle Camere il progetto di ratifica
di un accordo sullo scambio di informazioni
da parte delle banche svizzere a favore
del fisco Usa. Avremmo già dovuto stralciare
due o tre capitoli dei nostri due
libri. Cosa succede? La polveriera è
quella della generale crisi economica,
dei sacrifici per impiegati e lavoratori,
delle casse statali vuote. Le
scintille sono le rivelazioni a getto
continuo sugli strumenti societari
che permettono ai più ricchi
di evadere le imposte. Vedi Offshoreleaks.
La ricerca dei
consensi elettorali trasforma
le scintille in incendi: Hollande in Francia
si scatena, Steinbrück in Germania affossa
l’accordo Rubik con la Svizzera, e via dicendo.
E allora facciamo la domanda che fino a pochi
anni fa ci era vietato pronunciare: ma il
segreto bancario svizzero serve ancora da
rifugio per gli evasori fiscali? Dipende. Dipende
anzitutto dallo zelo della madre patria
dell’evasore fiscale: con quelli dell’Europa
orientale, dell’Asia, dell’Africa, dell’America
latina e del Medio Oriente le banche
svizzere stanno ancora relativamente al sicuro,
perché il fisco dei loro Paesi dorme. Ci
Il segreto bancario ormai svuotato
da nuovi accordi e alleati in ritirata
pensa però l’Ocse, di cui i loro Paesi sono
membri, anche influenti. Ecco che anche la
Svizzera deve, malgrado il pagliaccesco slogan
“padroni in casa nostra”, ingoiare l’obbligo
di punire il riciclaggio del provento dei
crimini fiscali. Intanto, le Camere federali
hanno ingoiato clausole per lo scambio allargato
di informazioni con circa una quarantina
di Paesi, per lo più membri dell’Ue,
oltre agli Usa, per evitare di finire nella lista
nera dell’Ocse. Anzi, i nostri deputati
dovranno ingoiare pure un accordo
con gli Usa riguardante l’obbligo di
tutte le banche, in Svizzera come in
tutto il mondo, di segnalare al fisco
Usa i depositi all’estero di contribuenti
statunitensi oppure di prelevare
un’imposta alla fonte del 30%.
E ringraziare il cielo che il
Consiglio federale è riuscito a
negoziare qualche scappatoia
a favore dei nostri enti
previdenziali e simili. Entro l’anno si dovrà
ingoiare anche il testo riveduto, colmando
le lacune in cui si erano tuffati tutti gli evasori
dell’Ue, dell’accordo sull’Euroritenuta in
vigore dal 2005, dal momento che il Lussemburgo
ha alzato bandiera bianca e Vienna
si appresta a farlo. Significa che i due
“gnomi” alleati della Svizzera diventeranno
i suoi più acerrimi nemici, perché condizioneranno
il loro consenso alla revisione
dell’accordo sull’Euroritenuta e, in futuro,
allo scambio automatico, all’adesione da
parte della Svizzera, del Liechtenstein,
Montecarlo, Andorra e San Marino agli stes-
si standard. Un negoziato durissimo, per
Berna, che tenterà di ottenere in cambio, almeno,
l’accesso al mercato bancario e finanziario
dell’Ue a favore delle banche svizzere.
Ma non dimentichiamo la Finma, che
diligentemente si preoccupa di garantire la
solvibilità delle banche elvetiche, imponendo
una gestione oculata del rischio, compresa
l’astensione da qualsiasi attività che
possa comportare procedimenti penali o fiscali
da parte di autorità straniere. Ecco
quindi che numerose banche svizzere, anche
per le loro filiali e succursali all’estero,
hanno cominciato autonomamente, senza
L’Austria è pronta a seguire
il Lussemburgo in linea
con l’Ue. Per Berna
è sempre più difficile
difendere la sua posizione
aspettare le Camere, ad applicare misure di
diligenza sulla conformità fiscale dei depositi
di clienti, non solo stranieri, ma anche
svizzeri. Come reagirà il mercato? Scapperanno
tutti i clienti? Sicuramente no, perché
non hanno più rifugi. Nei Paesi più furbetti
ormai aleggia il “rischio Cipro”. A Dubai e
Stati simili, qualche fiduciario ticinese ha
già subito truffe, rimaste impunite, che hanno
allarmato tutti. Montecarlo dipende solo
dal buon volere della Banque de France: basta
una circolare. Magari provocata dall’attuale
collera di Hollande. Restano le Bahamas,
a un tiro di schioppo dagli Usa. Quindi,
Islands, insieme allo spagnolo Tomas
Gui Miri di Barcellona, per poi
uscirne poco più di un mese dopo il
19 aprile, e rientrarvi di nuovo il 13
marzo ‘95. Sempre lui, herr Hafter
lo troviamo “director” di svariate
società, sempre presso Lenz & Staehelin:
Murato, Spring, Tantris, Utrechet.
Ma anche della Tahallas Trustee
Limited, che lo lega all’Italia, ai
fratelli Oreste e Carlo Severgnini,
conosciuti nella piazza finanziaria
di Milano perché presenti, adesso o
in anni precedenti, nei consigli di
amministrazione di molti gruppi:
Pirelli, Versace, de Agostini, Recordati,
Techint, Ratti. La Tahallas Trustee
non ha avuto una grande attività:
aperta nel ‘97, è chiusa un anno
dopo, per essere cancellata dal registro
delle Cook Islands nel 2000.
Carlo Severgnini e Peter Hafter, insieme
allo zurighese Alex Wittman,
risultano ancora “directors” della
Fergint Limited. Lo stesso Severgnini,
intervistato dall’Espresso, ha
precisato che le due società Tahallas
Trustee e Fergint non hanno
mai operato in Italia.
L’hacker
Nel materiale di ICIJ compare anche
il nome di Fabio Ghioni, già responsabile
della security di Telecom
Italia, famoso hacker, protagonista
di “spionaggio informatico”
a carico di 4.000 persone tra
politici, imprenditori e giornalisti.
Per questo reato ha patteggiato tre
anni e quattro mesi. Ghioni sarebbe
il “proprietario beneficiario”, del
Constant Surge Investments Ltd,
sede nelle Bvi. L’Espresso ha raccolto
da lui questa dichiarazione:
“Non so nulla di questa società.
Non so nemmeno dove siano le
British Virgin Islands”. In ogni caso
il file di ICIJ ha dettagli precisi sull’indirizzo
milanese di Ghioni, sul
suo passaporto e perfino una nota
col profilo professionale: “È il Security
Chief Technology Officer di Telecom.
Fonte dei fondi: risparmi
della sua attività di lavoro. Motivo
della necessità di un ‘nominee service
(prestanome fiduciario, ndr):
ragione di confidenzialità”.
le stime sulla fuga di capitali dalla Svizzera
sono molto difficili. Certo, se pensiamo al
mercato del lavoro sulle piazze svizzere, Ticino
compreso, il numero delle società di
sede offshore, il numero delle triangolazioni
e simili, precipiterà vertiginosamente. Saranno
tutti posti di lavoro persi. Per aiutare i
licenziati, soccorrono le misure concrete
proposte, fra l’altro, dal cosiddetto “Tavolo
della crisi” lanciato dalla municipale luganese
Giovanna Masoni. Non aiuta, invece, il
belato del Presidente della Confederazione,
l’udc Ueli Maurer, nel suo discorso alla nazione
e in quello davanti ai Grandi di Davos,
sostenendo che “vanno rispettati i Paesi
piccoli”. Sussurravano al Forum dell'economia
mondiale: “Ma non gli hanno insegnato,
al Maurer, quando era piccolo, che non
bisogna fare a pugni con quelli più grandi?”.
Che fare? L’iniziativa per il segreto bancario
lanciata dall’Udc, con l’appoggio di qualche
liberale, è appena stata sbrindellata dal
punto di vista giuridico da un articolo del
professor Rhinow dell’Università di Basilea.
Ci resta, ancora, l’amnistia fiscale per i contribuenti
svizzeri. Studiare ben bene come
hanno attuato lo scambio automatico a
Londra e nelle Isole del Canale. Offrire buone
condizioni fiscali ai contribuenti stranieri
che trasferiscono il domicilio in Svizzera e
studiare ben bene i trust irrevocabili e discrezionali
nonché la fiscalità straniera. In
questi settori non ci sarà disoccupazione. Il
resto, sono pagliacciate per guadagnare
qualche voto. Compresa la voce grossa (?)
contro i paradisi fiscali del Delaware.

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
& L’INQUINAMENTO
L’AMBIENTE
Inquinamento a Coldrerio,
una bonifica da 25 milioni
LIBERO D’AGOSTINO
Il fattaccio risale a 23 anni fa.
Ma come una bomba ad
orologeria gli effetti devastanti
scoppiano adesso. Per
l’inquinamento con una
fuoriscita, nel marzo del 1990, di
30-40 mila litri di carburante nell’area
di servizio di Coldrerio,
sull’A2 corsia nord-sud, si profila
una bonifica che, secondo fonti
attendibili, costerà attorno ai 25
milioni di franchi. Inoltre, è molto
probabile una richiesta di risarcimento
per decine di milioni al
Cantone, proprietario del terreno,
da parte della Ecsa, la società di
Emanuele Centonze che ha vinto
l’appalto per la ristrutturazione
dell’area. L’Ecsa, subentrata alla
vecchia concessionaria dei due
distributori, la Motor Rest (gruppo
Piccadilly), da mesi, ormai, si
ritrova coi lavori bloccati, subendo,
come precisa Marco Sofi, direttore
del settore energia, “un’ ingente
perdita economica”.
Mentre sulla corsia est, quella in
direzione nord, i lavori di ristrutturazione
sono andati avanti secondo
i tempi previsti, per quella
ovest l’Ecsa non ha ricevuto anco-
$>E16 (C *;:?B !16B6:8=
(R\8D -Z ; AD3 8DTLJHD4DF9 H9FF2 ^9STDJH9 TL95D2F9 .LJSY #8DYDJHP !JGLF9Y2 8D L255B9YYJ 9TY9SHJ . FDH97 59S5BD DH 2FF\GDHDJ
82 K< LJFFD5D 5JH 89TDAH 2 ? S2__9 8JLLD97 19HJH LF\T7 G2H5JSS9HYD T\F Y9YYJ DH 2FF\GDHDJ 2HJ8D__2YJ7 L255B9YYJ 4SDFF2HY9__2 9
^9SHD5D2Y\S2 G9Y2FFD__2Y2 5JH 9>>9YYJ L9SF2YJP
(92TDHA 2F [7IO >DHJ 2F ZK G2AADJ [‘KZP $DH2H_D2G9HYJ YS2GDY9 )% (#.’*% %6 LP 9TP \8D -Z [P‘ /"’7 K@‘ !0 .LJSY #8DYDJH7 5JHT\GJ HJSG2FD__2YJ 5JG4DH2YJ6
?7[ FWK‘‘ EG7 KZU A !+ [WEG MG98D2 8D Y\YY9 F9 ^9YY\S9 H\J^9 5JGG9S5D2FD__2Y96 K?Z AWEGN7 52Y9AJSD2 8R9>>D5D9H_2 9H9SA9YD526 7 9Q\D^2F9HY9 49H_DH26 ?P< FWK‘‘ EGP
’HY9S9TT9 2HH\J 9>>9YYD^J [7I@O M8\S2Y2 ZV G9TDWK‘R‘‘‘ EGW2HHJN7 !&$ @[RV‘‘P= MZ

10
LAPOLITICA
In via Monte Boglia l’attenzione è focalizzata su Lugano, ma si discute pure sul profilo da tenere e sul valore delle scelte passate
Se la Lega dimentica la questione sociale
Senza Giuliano Bignasca il movimento rischia di perdere i legami popolari
CLEMENTE MAZZETTA
Senza Giuliano Bignasca non
sarà più la stessa Lega. È ormai
convinzione generale. Si va
dall’appiattimento su Lugano,
alla perdita di impatto mediatico
del Mattino, alla minor “imprevedibilità”
nelle proposte politiche,
ma anche al calo di tensione
nella politica sociale, populista
fin che si vuole, ma evidente e
forte con Giuliano Bignasca. La
battaglia sulla 13ma Avs per i
pensionati, la lotta per il ribasso
dei premi delle casse malati, le
iniziative per i disoccupati, tutti
temi che ora rischiano di passare
in second’ordine.
I nuovi leader da Marco Borradori
a Norman Gobbi, da Lorenzo
Quadri a Roberta Pantani
sembrano più a loro agio su altri
terreni. Più propensi ad una po-
Orfana del leader
e delle sue capacità
di proposta, ci si
confronta al vertice
sulla nuova linea
litica “istituzionale”. Con un occhio
di riguardo verso l’Udc, ai
“poteri forti”, più che ai questuanti
che ogni sabato bussavano,
chi cercando un lavoro, chi
una risposta, chi un sussidio in
via Monte Boglia dal “Nano”.
Un rischio di cui s’era accorto
Donatello Poggi, che prima della
morte di Bignasca era intenzionato
a dar vita ad un nuovo
movimento “Dignità e giustizia
sociale”. “Ora l’ho messo in standby,
in attesa di vedere cosa
succede - dice -. A Lugano mi
aspetto un successo, ma se a livello
cantonale la Lega si sposterà
a destra, verso l’Udc, commetterà
un errore. Come pure se
dimenticasse la componente sociale,
populista se si vuole, che è
stata la forza del movimento.
Non so chi potrà assumere il
ruolo rappresentato da Bignasca,
di quell’anima sociale di cui
anch’io facevo parte, ma per la
Lega è importantissimo mantenerla
viva, mettendo al primo
Sulle orme di papà Pietro
Il Ps ha fatto Bingo, nel senso di Enrik Bang,
ingegnere detto Bingo, che subentrerà in Gran
Consiglio al posto di Mario Branda, sindaco di
Bellinzona, dimissionario. Con Bang arriverà in
parlamento anche Raffaella Martinelli, 44 anni,
avvocato, figlia dell’ex consigliere di Stato Pietro
Martinelli, subentra al posto di Nicoletta Mariolini.
posto il lavoro. Ormai con i trattati
bilaterali, con 60 mila frontalieri,
siamo in un sistema fuori
equilibrio, in una situazione
drammatica”. E infine: “Giusto
pensare a i posti di lavoro della
piazza finanziaria, ma ho l’impressione
che il consenso ottenuto
nel 2011 non sia arrivato da
lì”. Una stoccata a cui risponde
Attilio Bignasca, attuale coordinatore:
“Finché ci sarò, non diventeremo
un partito classista. E
io non sono disposto a farmi rottamare;
quanto ai temi sociali,
l’importante ora è pensare ai
giovani. Gli anziani con l’Avs e il
secondo pilastro sono in condizioni
migliori: è il lavoro ai giovani
che manca”. Anche Lorenzo
Quadri, deputato al Nazionale e
municipale luganese, tranquil-
L’intervista
lizza: “Non è che dopo Bignasca
l’anima sociale sparirà. Resterà
forte come prima. Meglio, non
diventeremo un partito di estrema
destra, dell’economia, stile
Udc. E poi, con me in municipio,
Lugano ha migliorato decisa-
Dalla 13ma Avs al
lavoro per i giovani,
ecco come cambiano
le parole d’ordine
del leghismo ticinese
IL CAFFÈ 14 aprile 2013
mente la sua socialità”. Paradossalmente
a ridar fiato alla connotazione
sociale della Lega potrebbe
essere il nuovo ministro
in pectore, Michele Barra, imprenditore
come Bignasca: “Non
credo che i nuovi dirigenti dimenticheranno
le idee sociali di
Giuliano - spiega -. Non lo farò
certamente io, che ritengo una
socialità concreta e non ad innaffiatoio,
rivolta ai residenti e
non a chi è arrivato in Ticino l’altroieri,
un aspetto forte della nostra
politica, per la coesione e
per la solidarietà. Con questi
concetti siamo cresciuti, con la
pace sociale siamo progrediti.
Nella Lega siamo stati e saremo
più sociali dei socialisti ”.
cmazzetta@caffe.ch
Q@clem_mazzetta
Per il politologo Mazzoleni
la linea, l’immagine e
l’evoluzione futura
sono ancora rappresentate
dal settimanale domenicale
“Il futuro? Si vedrà dal... Mattino”
L’ANALISTA
Oscar
Mazzoleni,
politologo,
attento
osservatore
della vita
politica
ticinese
La svolta Il successo dell’iniziativa popolare che chiede un freno allo spreco energetico
Il consumo di elettricità si fa “verde”
La rivoluzione verde avanza. Il
prossimo 15 maggio verrà depositata
l’iniziativa popolare federale
“Per un approvvigionamento
elettrico sicuro ed economico”.
Lo scopo: aumentare l’efficienza
elettrica entro il 2035,
affinchè il consumo finale annuo
non superi il livello del 2011,
vale a dire 58,6 milioni di chilowattora
(kWh). Gli iniziativisti
chiedono che Confederazione e
Cantoni prendano i provvedimenti
necessari per raggiungere
quest’obiettivo di massima. Altrimenti,
come indicato dall’Ufficio
federale dell’energia (Ufe),
il consumo di elettricità aumenterà
del 23%, vale a dire 13,3 terawattore
(TWh).
Tutto questo, mentre in Ticino il
Consiglio di Stato ha appena
presentato il Piano energetico
cantonale (Pec), che si propone
di ridurre i consumi energetici
globali fra il 20 e il 30% fino al
2050. Una misura, quella del governo
cantonale, che riguarda in
particolare i vettori fossili come,
ad esempio, il petrolio.
“L’efficienza ellettrica - spiega
Silvia Semadeni, deputata ps al
Nazionale e membro del comitato
promotore dell’iniziativa - é
la misura numero uno da pren-
‘Attilio
Bignasca
“Di certo non
diventeremo
un partito
classista, ma
ora il problema
sono i giovani”
Ti-Press
‘Lorenzo
Quadri
“Non ci
trasformeremo
in un partito
stile Udc,
appiattito solo
sull’economia”
dere, se veramente si vuole abbandonare
il nucleare”.
La deputata grigionese e presidente
di Pro Natura, sottolinea
che il potenziale di risparmio è
enorme, dal 30 al 40%. Dall’utilizzo
di elettrodomestici di ultima
generazione, all’uso parsimonioso
di luce, boiler, condizionatori
o riscaldamento elettrico
nelle case e negli uffici. Le
diverse misure contemplate dall’iniziativa
vanno viste come un
tentativo per dare un volto più
concreto alla “Strategia energetica
2050” del Consiglio federale.
L’iniziativa, lanciata l’anno scor-
‘Donatello
Poggi
“Il successo
elettorale del
2011 non è
arrivato dalla
piazza
finanziaria”
L’INIZIATIVA
Lo scopo è
aumentare
l’efficienza
entro il 2035
affinchè il
consumo non
superi i livelli
del 2011
‘Michele
Barra
“Non credo
che i vertici
potranno mai
dimenticare
la componente
sociale”
Ti-Press
so, ha già raggiunto circa
128mila firme. Segno che il tema
è molto sentito. Non a caso, il comitato
degli iniziativisti, è una
vera e propria alleanza trasversale:
dalle organizzazioni ambientaliste
agli imprenditori,
dalle associazioni dei consumatori
ai rappresentanti dell’industria
energetica.
E poi ci sono loro, i politici. Sia di
destra sia di sinistra. Un’alleanza
inedita: udc, ps, ppd, plr, verdi e
verdi-liberali, borghesi democratici
ed evangelici. Tutti insieme
appassionatamente. Un segno,
forse, che ormai i temi ambientali
non sono più monopolio
dei Verdi, ma trovano il loro
posto nell’agenda politica di tutti
i partiti. “Dovrebbe essere così -
puntualizza Semadeni -. L’ambiente
non è nè di destra nè di sinistra.
Le differenze di sensibilità
rimangono. Ma sull’efficienza
elettrica c’è consenso generale”.
Gli esempi da manuale esistono.
Basilea-Città, dal 1998, ha adottato
con successo misure di risparmio
energetico. Insomma,
si fa strada il modello California,
dove il consumo energetico è inferiore
del 40% rispetto alla media
degli altri Stati americani.
m.l.r.
“Per capire dove andrà la Lega bisogna
guardare cosa ne sarà del Mattino”. Oscar
Mazzoleni, politologo, individua nel 2015
l’anno cruciale del leghismo, “se per il
Consiglio di Stato gli mancherà un candidato
come Borradori”.
Come si trasformerà la Lega, visto che
per dichiarazione al Caffè di Attilio Bignasca
non ci sarà più un presidente?
“Trovo difficile immaginare che come in
tutti partiti non ci sia un portavoce, un
coordinatore, in grado di dare risposte
sui temi dell’agenda politica. Altrimenti
si rischia la cacofonia implicita nell’avere
un gruppo dove tutti sono legittimati ad
esprimersi per il movimento”.
Forse non sanno chi scegliere?
“Più probabilmente stanno ancora decidendo
quale forma organizzativa dare al
movimento per conciliare l’esigenza della
continuità con la prontezza d’intervento”.
Il futuro della Lega: normalizzazione o
disgregazione?
-.’(#7 -+2’*
# +’!#,# "’ %/’"K
#(’#0# ’.K
+ "#%$ $% &(!"%%( %,-.
#%$ $’,"*’$ $’ )"%%"
+(’( #*,$+/
(+-! )**%’& ,#’&
+,.’,# " $" 1030552/.
5A9VMHD9RK5A
Ti-Press
4!MUW9 -R3RBHF 13@HF IOXX (-7 > JHMR97 I>G: 55E7 GI C1PIT? !07 !&$ IGLGXXK;7 &64;B36 30;?6’ JHMR97 IO:O 55E7 GO C1PISI !07 !&$ SXLTXXK;7 &64;B36 30;?6’ .8- 2=7EE 13( " A 775 /=13( &%?*/6:0%
)9*+,&0*4D% *4*:/*?0&% ( # " A )0 ?B??0 0 36)*220 C*4)B?0 04 $C0DD*:%’ 7-@ /=138
ºòł˜þÿ(1U==IŸ(Iò+V˝MMŸàËVt;˚+ŽK4:Œ>”>J=ãô:ã9ÿ1:à©Z¬j‚Ûù‚fiµà˛'õôZ:`˚3łfiÕ`õ;ùMè*;9’ØI`=`V‰¬à*½UŽOfiãW@ÿ*Ë@ØWòŁ:òŸKW½ËŽ˝ŽH@˚Z`èþùô¬˝˚îšËè©ôºáòł˜
“Gli scenari sono tanti, molto dipenderà
dall’esito delle elezioni di Lugano. Un risultato
positivo potrà garantire un rilancio,
anche se in una forma diversa dal
passato. Un risultato al di sotto delle
aspettative, potrebbe creare difficoltà interne”.
E se la componente sociale perderà
peso rispetto ad altre tendenze?
“Ritengo che le molte componenti della
Lega siano efficacemente rappresentate
attraverso il Mattino, da questo punto di
vista non mi pare abbia cambiato linea.
Piuttosto bisognerà aspettarsi che qualcun
altro cerchi di occupare quegli spazi”.
E chi potrebbe avvantaggiarsi?
“Tutti quelli che dimostrano di avere
queste sensibilità sociali. E la corsa mi
pare già iniziata. Ma il vero nodo saranno
le elezioni cantonali del 2015, se per allora
la Lega non avrà più una locomotiva
elettorale come Borradori e, inoltre, non
sappiamo se avrà ancora a disposizione
il Mattino”.
ºòł˜þÿ(Û>ÛŁWÿ=*IõÿMOè=Ł\õ=IÛV’>j`fi‡ºáòł˜

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
CLEMENTE MAZZETTA
“Dobbiamo scrollarci quell’aria di estremisti che ci penalizza
e che ci fa perdere voti, è assurdo che i ‘Verdi-liberali-democratici’
di Nussbaumer siano accreditati al 3%
solo perché danno l’impressione nel nome di essere più
moderati di noi”. Stando così, le cose, per Massimo Collura,
40 anni, architetto coordinatore della sezione luganese
dei Verdi, ben vengano le svolte alla Sergio Savoia, che
vogliono cambiare pelle al movimento ecologista. “Le
polemiche, seguite al suo endorsement per Marco Borradori
in caso di ballottaggio nelle elezioni di Lugano,
sono il frutto di un travisamento perché non abbiamo
impartito alcun ordine di scuderia - aggiunge -; noi vogliamo
collaborare con tutti per portare avanti le nostre
idee, non ci importa se i leghisti o socialisti o chissà che”.
L’importante come suggeriva Mao Tse tung non è il colore
del gatto, ma che prenda i topi. “Detto questo - aggiunge
Collura - è però vero che consideriamo l’attuale sindaco
esponente della lobby del mattone che ha amministrato
Lugano, del partito della ruspa che sta dietro al
progetto dell’aggregazione: per questo, in caso di ballottaggio,
sosterremo il cambiamento”. Però le esternazioni
di Savoia, le sue dichiarazioni d’amicizia verso Bignasca,
l’endorsement verso Borradori, hanno suscitato una serie
di “mal di pancia” in alcune frange dei Verdi, tanto che
è stato necessario organizzare due assemblee di chiarimento,
una a Lugano, l’altra a Mendrisio. “Fanno fatica a
seguire Savoia soprattutto gli esponenti delle liste rossoverdi,
quelli più ideologizzati”, spiega Alberto Benzoni,
53 anni, coordinatore dei Verdi del Mendrisiotto che si
considera il trait d’union fra la “vecchia guardia” e il nuovo
corso. “Capisco le questioni di tattica, ma ho segnalato
il fatto che questi atteggiamenti rischiano di far perdere
visibilità ai nostri candidati. Tanto è vero che la Rsi non ci
ha nemmeno chiamati per i dibattiti su Mendrisio, mentre
ha invitato la Lega”.
Anche la consigliera comunale luganese Melitta Jalkanen,
mai tenera con Borradori, una delle poche che al
congresso s’era astenuta sulla proposta di cambiamento
presentata da Savoia, segnala i pericoli. “Votare al ballottaggio
Giudici sarebbe la scelta peggiore - dice -. Condivido
la posizione di Savoia anche se avrebbe fatto meglio
a comunicarla dopo le elezioni, per evitare fraintendimenti”.
Quanto alle polemiche serpeggiate fra i Verdi, minimizza:
“Noi siano soliti discutere animatamente, concordando
sui grandi obiettivi per inciampare sui sassolini”.
E Collura osserva: “Gli estremisti ci sono fra noi come
in tutti i partiti, ma si tratta di sfumature, una normale
dialettica interna: siamo consapevoli della necessità di
dare risposte che vadano oltre la componente ecologista”.
La piena fiducia al coordinatore riconfermata dalle
sezioni dei Verdi di Lugano e Mendrisio, non pare essere
solo una questione di facciata: “Ci siamo chiariti e condividiamo
quello che è definito nuovo corso:
vogliamo avvicinare nuova gente”, conclude
Benzoni.
Anche Gerri Beretta Piccoli, l’ex comunista
approdato ai Verdi, approva: “La questione
di Savoia è stata strumentalizzata: fra di noi
si discute: c’è chi punta più sulle questioni
ambientali, chi, come me, su quelle sociali.
Ma condivido i ragionamenti di fondo sulla
città, ovvero che lo sviluppo garantito dall’attuale
sindaco è andato in una sola direzione
e non certo verso uno sviluppo armonioso”.
Insomma il movimento, pur con qualche distinguo, è
ancora saldo nelle mani di Savoia. Situazione che gli permette
quelle dichiarazioni “border line” che hanno l’effetto
di far parlare dei Verdi anche quando non è il caso.
cmazzetta@caffe.ch
Q@clem_mazzetta
Il caso
“Una staffetta tra me a Giovanni
Merlini? Non se ne è mai parlato.
Io resto a Berna, non ho alcuna
intenzione di lasciare il mio posto”.
È fermo, Fulvio Pelli. Il consigliere
nazionale plr spazza via
qualsiasi ipotesi di avvicendamento.
Nessun passaggio di testimone
a metà mandato, con
l’ex presidente del Plrt ticinese,
come si era ipotizzato subito
dopo le ultime elezioni per il Nazionale,
nell’ottobre del 2011.
Quando la battaglia tra liberali
radicali si era giocata sul filo di
lana, a strappi e sorpassi in successione,
ribaltamenti di fronte
secondo i dati che arrivavano
dai diversi Comuni.
Alla fine nella corsa per un seggio
a Berna (l’altro per il Plrt se
l’era assicurato agevolmente
Ignazio Cassis), aveva vinto Ful-
hanno
DETTO
vio Pelli, con uno scarto ridottissimo,
appena 58 di vantaggio su
Giovanni Merlini. Ma si era dovuto
attendere sino alle dieci di
sera di una lunghissima domenica.
E Pelli, allora anche presidente
nazionale del Plr, sostituito
alla guida del partito nella primavera
scorsa dal consigliere
nazionale argoviese Philipp
Müller, aveva speso parole di
simpatia per lo sfidante, ora subentrante.
E qualche settimana
dopo si era parlato di un avvicendamento
con Merlini nel
corso della legislatura.
“Io - dice Pelli - non ho mai sentito
parlare di staffetta, né ho
mai parlato io di questa ipotesi.
Semmai, quando avevo chiesto
al partito l’autorizzazione a ricandidarmi
dopo 16 anni di attività
a Berna, avevo precisato che
Via alle firme contro la vignetta
Alleanza tattica fra Lega e Udc: in Ticino hanno
avviato, per ora solo con i moduli in francese, la
raccolta firme per il referendum contro l’aumento del
prezzo della vignetta autostradale da 40 a 100 franchi.
Nel comitato interpartitico guidato dai consiglieri
nazionali dell’Udc Walter Vobmann e Nadja Pieren
fanno parte anche i leghisti ticinesi Quadri e Pantani.
“Non siamo più degli estremisti!”
In crisi l’ala “rosso-verde”che non regge il ritmo imposto da Savoia agli ambientalisti
MASSIMO COLLURA
“Dobbiamo scrollarci
quell’aria di estremisti
che ci penalizza
e che ci fa perdere voti
a favore di partiti
più moderati”
ALBERTO BENZONI
I malumori arrivano
dalla vecchia guardia,
esponenti delle liste
rosso-verdi che non
condividono certe
esternazioni di Savoia
MELITTA JALKANEN
“Noi siano soliti
discutere
animatamente,
concordando sui grandi
obiettivi per inciampare
sui sassolini”
L’intervista Claudio Zanini spiega come cambierà pelle il movimento ecologista
“Vogliamo dar vita ad un dibattito aperto”
L’IMPRENDITORE
Claudio Zanini,
50 anni,
imprenditore
della
Reninvest
Non si presenterà in lista per il Consiglio di Stato
nel 2015 (“al limite per il Nazionale”), ma crede
nella possibilità di crescita dei Verdi. Claudio Zanini,
50 anni, l’imprenditore,amministratore della
Reninvest,, coordina il gruppo di lavoro, che vuole
dare nuovi contenuti al movimento ambientalista.
In un suo intervento lei ha affermato
che a questa Europa bisogna dire di
no. I nuovi Verdi saranno antieuropei?
“Quello era un mio intervento personale.
Il tema europeo e gli effetti che ha sul
Ticino, come il dumping salariale, verrà
discusso. Ma il gruppo non ha preso
nessuna decisione: non c’è una svolta
predeterminata”.
Lei cita più volte Grillo, forse che i nuovi
Verdi prenderanno spunto da questo movimento?
“Dobbiamo essere attenti a tutto quello che accade
attorno a noi, anche per evitare eventuali errori. Di
certo la vecchia politica non è capace di risolvere i
problemi di oggi”.
oggi”. Pelli, peraltro, sottolinea
che la legislatura è ancora lunga.
“Io ho ancora molti impegni.
Oltre al lavoro in commissione
(economia e tributi), sono presidente
della Delegazione per le
GERRI BERETTA PICCOLI
“La questione di Savoia
è stata strumentalizzata:
fra di noi si discute: c’è
chi punta sulle questioni
ambientali, chi, come
me, su quelle sociali”
Lei arriva dalla finanza, dall’Ubs alla Reninvest :
l’economia verde è il business del futuro?
“Penso di sì. Dieci anni fa eravamo in due alla Reninvest
, oggi siamo in 50. Ci sono grandi spazi per
la green economy”.
E l’Europa che spazi dà alla green economy?
“Molti di più di quelli che diamo noi in Svizzera”.
Lei è solo ‘imprestato” ai Verdi, o è ‘verde-verde’?
“Diciamo ‘verde chiaro’. Scherzi a parte, contesto
la visione di chi vuole i Verdi solo ambientalisti, vegetariani,
dogmatici, estremisti... I Verdi non sono
nulla di questo, ma sono persone che mettono al
centro del loro discorso l’uomo, e non più solo
l’ambiente n’importe-quoi”.
Questi concetti saranno resi pubblici?
“Certo. Vogliamo avviare un processo molto aperto.
Pubblicheremo su un sito internet, su un blog le
nostre discussioni”.
Ci sono spazi di crescita per i Verdi?
“Penso di sì. Soprattutto noi non ci mettiamo con o
contro i partiti, ma affrontiamo i temi concreti”.
c.m.
“Ma quale staffetta? Io rimango a Berna”
Pelli smentisce il passaggio di testimone con Merlini al Nazionale
GIOVANNI
MERLINI
Ex presidente del
Plr ticinese, ha
ottenuto 58 voti
in meno di Pelli
per un seggio a
Berna
“Non ho mai detto di voler lasciare, semmai
che se avessi deciso di dimettermi
avrei sottoposto il problema al mio partito”
se in futuro avessi deciso di lasciare,
avrei posto il problema
nuovamente al partito che mi
aveva dato il via libera. Un gesto
di correttezza. E questo mio impegno
resta in piedi ancora
FULVIO
PELLI
Ex presidente
nazionale del
Plr, è a Berna
da 18 anni
Ti-Press
relazioni con il parlamento italiano”.
Un incarico delicato in un
momento politicamente molto
difficile per l’Italia. Ma proprio a
Roma negli ultimi mesi si è guardato
anche in funzione dell’accordo
sul pacchetto fiscale e sulle
trattative per offrire alle aziende
svizzere e alle banche la possibilità
di operare in Italia. Pelli,
peraltro, da quando è stato sostituito
da Müller alla presidenza
del Plr, dove è rimasto dal
marzo 2005 ad aprile 2012, non
ha più incarichi ufficiali al vertice
del partito. “Anche se lavoro
su tanti temi all’interno del Plr,
soprattutto su quelli finaziariprecisa-,
e con Müller ci sentiamo
spesso anche solo per scambiarci
alcune idee su leggi e proposte
politiche”.
m.sp.
11
LAPOLITICA
IL PUNTO
CHANTAL TAUXE
È un errore
dire no
ai lavoratori
stranieri
La decisione era annunciata per
mercoledì scorso, ma - dopo una
prima discussione - il Consiglio
federale ha deciso di riflettere ancora
qualche giorno sull’opportunità
di attivare la “clausola di salvaguardia”.
C’è da sperare che i
sette “saggi” si meritino questo
appellativo e che rinuncino a questa
funesta possibilità. Ma cos’è
questa “clausola di salvaguardia”?
È un trucco inventato dai diplomatici
per rassicurare la popolazione
a proposito degli effetti dei
trattati oggetto di negoziati: se le
cose non vanno come previsto,
avrete la possibilità di adottare
contromisure, a determinate condizioni.
È così che negli accordi di
libera circolazione delle persone
con l’Unione Europea, si è cercato
di calmare le preoccupazioni degli
svizzeri: se vi sentirete invasi,
potrete dire “stop” e riattivare il
contingentamento della manodopera
per un certo periodo.
Entro fine aprile, il Consiglio federale
avrà l’ultima possibilità per
attivare la clausola di salvaguardia.
Dopo di che il periodo di prova
per quanto concerne la libera
circolazione delle persone sarà
terminato.
Di fronte alle critiche
sulla scarsità di
alloggi, sull’intasamento
delle infrastrutture
di
trasporto o sul
dumping salariale,
il governo
sta
dunque pensando
a questa
misura, che
sarebbe altamente simbolica. Una
promessa è una promessa, dice
Berna, e se pretendiamo dagli
svizzeri che approvino la libera
circolazione delle persone anche
nella votazione sull’allargamento
del trattato alla Croazia, allora bisogna
rispettare la parola data.
È un ragionamento stupido. In
primo luogo, la Svizzera non è stata
invasa, le persone che sono arrivate
sono solo quelle di cui l’economia
aveva bisogno. Secondariamente
la nostra economia sta
molto bene, vogliamo forse uccidere
la gallina dalle uova d’oro? In
terzo luogo, il governo non può
demonizzare l’immigrazione
dall’Ue nel 2013 e sperare che nel
2014 la popolazione approvi un
nuovo flusso dalla Croazia e respinga
le iniziative di Ecopop o
dell’Udc che vogliono limitare
questa immigrazione. Lo scorso
anno, attivando la clausola di salvaguardia
nei confronti di otto
Paesi dell’Est, la Svizzera ha offeso
otto membri dell’Ue. L’ira diplomatica
con cui sono stati confrontati
i consiglieri federali avrebbe
dovuto aprire loro gli occhi. L’Ue
affronta oggi turbolenze economiche
senza precedenti. Invece di
mostrarsi solidale e di buona volontà,
la Svizzera può umiliare
l’Unione con una misura discriminatoria?
I Cantoni e gli ambienti economici
sono contrari a questa misura.
È un segnale che non inganna. Attivare
la clausola di salvaguardia
non contribuirà a creare alcun alloggio
e non svuoterà nessun treno
carico di pendolari, né aumenterà
il salario degli svizzeri sotto
pagati. Governare significa adottare
misure adeguate e non agitare
un capro espiatorio.

12
L’ECONOMIA
LA GEOGRAFIA DELL’EXPORT ELVETICO
Sviluppo dell’esportazione di merci dalla Svizzera. Valori reali annuali in milioni di franchi.
2780 3000
CANADA
21.278 22.297
USA
Top 5
Germania
USA
Italia
Francia
Gran Bretagna
1313 1366
MESSICO
9947 8734
GRAN BRETAGNA
GERMANIA
14.848 14.357
FRANCIA
5794 5447
SPAGNA
2226 2351
BRASILE
MICHELANTONIO LO RUSSO
41.937 39.915
Una piccola, grande
nazione esportatrice.
Questa è la Svizzera
d’oggi. Perchè
non c’è crisi che tenga:
l’export regge, e tira. Nonostante
tutto. Nonostante la forza
del franco. I numeri sono inequivocabili:
nel 2012, il saldo della
bilancia commerciale, cioè la
differenza tra le esportazioni e le
importazioni, ha fatto segnare
un attivo di 24 miliardi di franchi.
Per l’export, il tasso di crescita
nominale è stato dell’1,5%. Si
conferma pure un trend costante:
dal 2002 al 2012, il tasso di
crescita medio del settore è stato
del 4%, mentre le stime per l’anno
in corso sono all’insegna
dell’ottimismo.
Un fenomeno che non tocca solo
le multinazionali. Anche le piccole
e medie imprese (Pmi)
guardano fiduciose al futuro.
Sebbene le condizioni dei mercati
di sbocco, soprattutto in
molti paesi dell’Ue, siano ancora
piuttosto deboli. “È così - spiega
Monica Zurfluh di Osec Ticino,
l’ente ufficiale per la promozione
del commercio estero delle Pmi -
. Le prospettive sono buone in
molti settori trainanti: dall’elettrotecnico
a quello della carta,
dai servizi al chimico farmaceutico”.
Le previsioni congiunturali della
Segreteria di Stato dell’econo-
16.115 14.634
ITALIA
1974 1885
POLONIA
6623 5773
AUSTRIA
794 719
SUD AFRICA
2011
2012
2145 1836
TURCHIA
594 657
EGITTO
2787 2786
EMIRATI ARABI
3030 2925
RUSSIA
8831 7417
CINA
7902 6969
2986 2636 HONG KONG
INDIA
3152 3560
SINGAPORE
mia (Seco), del resto, dicono che
vi sono buone probabilità di incremento
della crescita economica
nel corso del 2013 e del
2014. Il motivo: la stabilità della
congiuntura nazionale e, appunto,
le previsioni più rosee per il
settore delle esportazioni, che
dovrebbero far crescere il Prodotto
interno lordo (Pil)
dall’1,3% atteso per quest’anno,
al 2,1% pronosticato per il 2014.
In Svizzera, dunque, si contina a
produrre, a importare e, soprattutto,
ad esportare. La quota delle
esportazioni rappresenta qua-
6651 6862
GIAPONE
2321 2403
COREA
DEL SUD
2498 2473
AUSTRALIA
L’intervista Gli effetti del cambio visti dall’economista Dario Fauceglia
“Cruciale il prezzo delle importazioni”
si parla degli effetti dell’apprezzamento
del franco, si
“Quando
parla dell’export, ma raramente
dell’import. E invece il minor prezzo delle
importazioni ha un ruolo decisivo”.
Dario Fauceglia, docente di economia politica
alla Scuola superiore di scienze applicate
di Zurigo (Zhaw), si è guadagnato
l’attenzione della comunità scientifica
svizzera perchè, insieme ad Anirudh Shingal
dell’Università di Berna e Martin Wermelinger,
di quella di San Gallo, ha pubblicato
uno studio sugli effetti che la fluttuazione
del cambio hanno sulle esportazioni
e, in particolare, sulle importazioni.
L’export svizzero tiene. Qual è il ruolo
si il 30% del Pil che, nel 2012, è
stato di 593 miliardi di franchi.
L’industria nazionale, se esporta,
lo fa soprattutto verso Germania,
Usa e Italia. Quando importa, invece,
attinge in particolare alle
risorse e ai prodotti dell’economia
tedesca, italiana e francese.
Tra i settori, il primato indiscusso
è dell’industria chimica e farmaceutica,
con il 39,3% di export,
seguito dal settore orologiero
e degli strumenti di precisione
(21,9%) e da quello
meccanico ed elettronico
(16,6%). Quest’ultimo, un tradi-
IL
3.400.000
NUM
ERO
E oltre, le automobili giapponesi delle case
Toyota, Honda, Mazda e Nissan che
stanno per essere richiamate in fabbrica da
tutto il mondo a causa di problemi tecnici
IL CAFFÈ 14 aprile 2013
La Svizzera formato export
sconfigge la crisi mondiale
Il franco forte e la debole congiuntura globale
non hanno pesato sulla bilancia commerciale
SIZZERA BENESTANTE GRAZIE ALLE RELAZIONI ESTERE
Sviluppo dell esportazione. Valori reali annuali in miliardii di franchi.
DOMINA L’INDUSTRIA CHIMICO-FARMACEUTICA Export 2000 e 2012 in miliardi di franchi
250
200
merci
servizi
1 miliardo
di franchi
2000 2012
Industria del metallo
11
150
100
50
Strumentazioni di precisione
8 14
0
1985 1990 1995 2000 2005
SOLO 4 SETTORI IN CRESCITA
Export secondo settore. Cambiamenti rispetto all’anno passato.
Industria orologiera
Industria chimico-farmaceutica
Beni alimentari
Strumenti di precisione
Abbigliamento
Materie sintetiche
Industria metalli
Industria tessile
Macchine ed elettronica
Carta e industria grafica
-15 -10 -5 0 5 10 15 20
2010 2010 2012
TURISMO
15,6
MILIARDI
DI FRANCHI
Gli introiti della Svizzera dal traffico di
turisti stranieri. Questo importo è superiore
a quello ottenuto dall’esportazione
di strumenti di precisione, pari
a 14 miliardi di franchi.
Macchine e industria elettronica
Chimica e farmaceutica
37
36
Industria orologiera
10
Fonte: Afd
Fonte: Seco
Fonte: Afd
& L’INDUSTRIA
LEVENDITE
zionale punto di forza dell’economia
svizzera, nel 2012 non ha
fatto segnare dei risultati brillanti
sul versante delle esportazioni.
Tutt’altro. Il settore ha fatto segnare
un -9,6%, che risalta rispetto
al +1,3 del 2011. Ad essere
toccato, soprattutto il segmento
delle macchine tessili e degli articoli
elettronici.
La situazione del settore metalmeccanico
ed elettronico spiega
bene quali possano essere le difficoltà
che le aziende svizzere
votate all’export incontrano in
questo momento. “Il nostro set-
giocato dall’import in questo processo?
“Cruciale. Perchè spesso i profitti che
scendono a causa dell’apprezzamento del
franco, sono compensati in parte dalle importazioni
più a buon mercato”.
Chi è ad essere veramente danneggiato
dall’attuale forza del franco svizzero?
“Sono soprattutto le imprese che lavorano
perlopiù in funzione del mercato locale”.
Dunque le aziende che esportano poco?
“Sì. Oppure che importano in misura ridotta”.
La questione degli effetti del cambio
sull’import in genere è sottovalutata.
Perchè?
“Difficile dirlo. Di certo c’è che, di solito, si
L’esperto
“Il corso valutario
danneggia soprattutto
chi produce perlopiù
in funzione del
mercato locale”
L’ECONOMISTA
Dario
Fauceglia,
docente di
economia
politica alla
Scuola
superiore
di scienze
applicate
di Zurigo
preferisce parlare delle ricadute sul commercio
al dettaglio o, al limite, sull’export”.
E invece?
“L’incidenza del prezzo delle importazioni
va studiato meglio. Anche perchè, in futuro,
le imprese svizzere importeranno sempre
di più”.
Un effetto naturale della globalizzazione
dei mercati?
“Sì. La produzione sarà sempre più votata
alla dimensione internazionale”.
Nello studio avete analizzato il rapporto
del cambio su 15 settori dell’economia
elvetica. Avete dei consigli da dare?
“No. Il nostro compito era diverso: fare
emergere le tendenze attuali”.
79
33
12
21
Fonte: Afd
tore - spiega Ivo Zimmermann,
portavoce di Swissmem, l’associazione
mantello del comparto
- è votato all’export. L’80%, in
media, della nostra produzione
va all’estero. I risultati non brillanti
del 2012 sono dovuti essenzialmente
all’apprezzamento del
franco svizzero e alla congiuntura
sfavorevole in alcuni dei nostri
mercati di riferimento”. In
particolare all’Ue, cui è destinato
il 60% dei prodotti.
Il settore che nel 2012 ha contribuito
in maniera decisa all’aumento
globale dell’export, è stato
quello orologiero. La crescita è
stata dell’11%. Quasi il doppio
della percentuale del chimicofarmaceutico,
e più del triplo di
quello alimentare. Questi settori,
insieme a quello degli strumenti
di precisione, sono stati anche
gli unici a far registrare un indice
in aumento.
L’export globalmente ha tenuto
bene, perchè le aziende hanno
reagito tempestivamente alla
nuova realtà che si è venuta a
creare a partire dal settembre
2011, quando la Banca nazionale
ha fissato il cambio con l’euro a
1.20. “Le aziende - aggiunge Monica
Zurfluh - sono andate alla
ricerca di nuovi fornitori e clienti,
cercando anche di aprire mercati,
prima impensabili. Attualmente,
ad esempio, c’è molto interesse
per il mercato turco”.
mlorusso@caffe.ch
Q@mlorusso_
avanti assieme a Giorgio
l i s t a 7 n u m e r o 1 | g i o r g i o g i u d i c i . c h

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
MAURO SPIGNESI
Se sei straniero guadagni l’equivalente
di due salari in meno all’anno.
Questo, in parte, è “il risultato
di comportamenti discriminatori”.
E, nell’ordine, i più penalizzati
sono frontalieri, dimoranti
e domiciliati. Lo scrive l’Ufficio di
statistica in una recente ricerca
sui salari ticinesi (pubblicata dalla
rivista Dati e realizzata da Fabio
B. Losa e Oscar Gonzales).
Dallo studio, emerge poi che permane
un divario importante tra
stipendi ticinesi e nazionali (più
alti) nell’economia privata, e più
si guadagna, più lo scarto proporzionalmente
cresce. Inoltre, resta
aperta la “forbice del sesso”: le
donne, in media, devono lavorare
almeno 15 mesi per guadagnare
quanto gli uomini in un anno.
La rilevazione, che è stata effettuata
utilizzando unicamente
dati ufficiali e ormai assodati
(tanto che prende in considerazione
il periodo 2000-2008, 2.657
imprese e 45.217 salariati), parte
da un aspetto positivo: i salari
hanno registrato una crescita
media dell’1.6 per cento (0.5 in
termini reali). Poco, ma è importante
tenere in considerazione la
tendenza (che in molti altri Paesi
non c’è stata). Nel 2008 lo stipendio
mediano (lordo) ticinese ammontava
a 4’906 franchi al mese
per un impiego a tempo pieno,
cioè 550 franchi in più rispetto al
2000. Ma 900 franchi in meno rispetto
a quello nazionale (5’777
franchi).
Entrando nel dettaglio, gli autori
della ricerca sottolineano come
“il salario mediano dei lavoratori
svizzeri attivi in Ticino nel 2008 è
di 5’398 franchi, quasi 800 franchi
(14.4 %) in più rispetto a quello
degli stranieri. In pratica è come
dire che uno straniero percepisce
quasi due stipendi in meno all’anno
rispetto a uno svizzero”. E
se si va poi a distinguere tra le diverse
fasce di occupati, si scoprono
altri dislivelli retributivi. Visto
come “i lavoratori domiciliati -
annotano Losa e Gonzales - con
una mediana di 4’875, siano la
categoria di stranieri
meglio remunerata”.
A seguire i
dimoranti (4’626) e
i frontalieri (4’483).
In sintesi: “I differenziali
rispetto
agli svizzeri ammontano
dunque
rispettivamente a
500 (9.7%), poco
meno di 800 (14.3%) e oltre 900
franchi (17%)”. È anche vero che
negli otto anni presi in considerazione
i salari degli stranieri sono
L’impiego
Soltanto in Ticino, nei prossimi cinque anni,
mancheranno per l’Astag un migliaio di conducenti
“Alla ricerca di autisti per i Tir
contesi a 6’000 franchi al mese”
“Ormai le ditte se li contendono l’una con
l’altra, perché stanno diventando una rarità”.
Waldo Bernasconi, presidente cantonale
dell’Astag, l’associazione svizzera trasportatori
stradali, la mette giù così, per
spiegare che, ormai, “in Ticino non si trovano
più autisti per i Tir”. Secondo
cifre non ufficiali, a livello
cantonale, nei prossimi cinque
anni verrebbero a mancare
all’appello un migliaio di giovani
conducenti, che dovrebbero
rimpiazzare chi va in pensione
dalle circa trecento ditte di trasporto
(230 iscritte regolarmente
all’Astag). “E a livello nazionale
- precisa Bernasconi -
va ancora peggio: sempre nei
prossimi cinque anni , è stato
calcolato dalla nostra organizzazione, ne
servirebbero almeno 25 mila. Perché gli
anziani resistono sino a quando possono,
ma non ci sono giovani pronti”. L’Astag ha
lanciato una campagna per far avvicinare i
giovani alla professione, “che prevede salari
a partire dai 4’000 franchi in su. Oggi -
spiega Bernasconi - con la concorrenza, c’è
chi passa da una ditta all’altra strappando
anche 6’000 franchi al mese. Chi fa i viaggi
internazionali, avanti e indietro dal Gottardo,
sale ancora e in più ha tutte le spese coperte”.
Secondo l’Astag, se non si troveran-
no nuovi autisti, “si rischia di affidarsi a ditte
straniere che versano appena 500 euro
di fisso al mese agli autisti che devono pagarsi
pure l’affitto della cabina. Abbiamo
saputo, difatti, che gli autisti lituani ricevono
500 euro più una percentuale a chilometro
percorso, e se si sta in colonna
non si guadagna. Se questo
non è schiavismo non so
come si possa chiamare”.
L’Astag, per far fronte all’emergenza
autisti, propone stage accanto
a professionisti esperti,
per far vedere da vicino quali
sono le regole, come bisogna
comportarsi sulla strada. I potenziali
apprendisti, quest’estate
avranno la possibilità di salire
sui camion che portano materiale
per grandi manifestazioni o concerti e
sbirciare dietro le quinte dell’organizzazione,
oppure osservare da vicino il Tour de
Suisse, sui mezzi che trasportano tutto ciò
che è necessario per la corsa a tappe. “È un
modo per richiamare l’attenzione dei giovani”,
riprende Bernasconi: “Le nuove norme
per le patenti sono particolarmente rigide
e bisogna fare molta attenzione. Ma
chi viene da noi potrà imparare questo
mestiere per certi versi molto affascinante,
visto che ti porta in giro per la Svizzera e
per l’Europa”. m.sp.
Ma le banche hanno posti vacanti
Ci sono settori che nonostante il rallentamento
dell’economia tengono. E in Svizzera, contrariamente a
quanto si potrebbe pensare, tra questi ci sono le banche.
Nel primo trimestre 2013 i posti liberi erano 3387,
ovvero più 10,1% rispetto a dicembre. Lo dice
l’indicatore Finews-JobDirectory. Tra i colossi, Ubs conta
266 posti vacanti, mentre Credit Suisse, 289.
Se sei straniero
guadagni due salari
in meno all’anno
Messe a nudo le discriminazioni nel lavoro
e restano sempre disparità anche fra i sessi
I salari mediani secondo la nazionalità e il tipo di permesso, in Ticino, nel 2000 e 2008 (in fr.)
6.000 -
4.000 -
2.000 -
0 -
aumentati dai 791 franchi per chi
ha il permesso C, ai 610 per chi ha
quello B, ai 405 per i frontalieri.
Ma è altrettanto vero che con la
crescita delle distribuzioni la differenza
tra svizzeri e stranieri si
accentua, partendo da 721 franchi
al mese nelle fasce basse, cioè
2,5 stipendi in meno all’anno, a
2’758 al mese nelle fasce alte
(specializzati), in pratica 3,5 stipendi
in meno all’anno.
Secondo i ricercatori, i fattori che
concorrono a creare queste differenze
sono molteplici. Per circa il
40 per cento si può spiegare con
“fattori oggettivi”: si va dai diversi
profili professionali, ai diversi posti
di lavoro e dalla dimensione
delle ditte, alla filosofia azienda-
Q -,/0(8 (+%(+(0$ -,//(!()(0 L
!$)($1$ (0L
&% ’ &%(&
#% &%(%(# ! $!’#%"
$$. +)*- +,
&’$%!&
-.0(.$ # #" /.,)00+( /*
6A:YOHD:UL6A
le, sino al ramo economico. Il 60
per cento dei motivi che spiegano
questo divario è invece da attribuire
a fattori che sfuggono al
modello di comparazione usato
nello studio o “a componenti discriminatorie.
Una discriminazione
che può assumere la forma
di una minore retribuzione del
fattore lavoro a parità di capitale
56 $P:EJBH ,OD4F9H I?[[0 )08 > JHOU:8 IVRW 66E8 I[V C2SI?[ "18 %43:B24 2/:?4& ˝š4ŁW+>˛ù‰:Wî‚fi+ZU@ò¬˛òµ'þã~+ÕŸ=šãWÛîù>WŒj9Ø`ôË;õ@j:¬(*ËO3I’”‰Ø˚TTËùfià=9Ë>\’2Ž>ã`@~©9’9ò1©ò3`fiõþ©’ÿ¬µt*;’:Ł=3fi‡ºáòł˜
ºòł˜þÿ(Û>ÛŁWÿ=*IõÿMOè=ŁWþ=+UIfiþòfi‡ºáòł˜
umano e d’impiego, oppure di
minori opportunità di carriera”.
Anche se, per i frontalieri, si annota
che “una parziale giustificazione
sociale e politica” può essere
ricercata “nella disparità del
costo della vita tra chi risiede in
Italia e chi risiede nel nostro Cantone”.
mspignesi@caffe.ch
Q@maurospignesi
L’analisi L’opinione dell’economista dell’Usi Amalia Mirante sul divario degli stipendi
“Le differenze sono spesso frutto dei preconcetti”
L’ESPERTA
L’economista
Amalia
Mirante
2000 2008
Svizzeri
2000 2008
Stranieri
Fonte: Rilevazione della struttura dei salari (Rss), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel; elaborazione Ustat.
2000 2008
Dimoranti (Cat. B)
“In un’analisi statistica ci sono parti che sfuggono, che non
sono spiegabili unicamente attraverso i numeri”. L’economista
dell’Usi Amalia Mirante analizza lo studio dell’Ufficio di
statistica partendo da un aspetto che conosce bene: la discriminazione
tra uomo e donna. “E qui, dietro la componente
discriminatoria, c’è innanzitutto un background culturale,
un preconcetto che porta i datori di lavoro a voler assumere
gli uomini, perché le donne sono potenzialmente a rischio.
Possono assentarsi per lungi periodi per partorire, ad esempio.
Per questo si tende anche a pagarle meno, circa il 20 per
cento rispetto ai colleghi maschi”. Ma c’è poi un altro elemento
che gioca in questa discriminazione: “Il grado di
istruzione. Per questo occorre da una parte favore politiche
come quella dei Paesi scandinavi, che prevedono congedi
2000 2008 2000 2008
Domiciliati (Cat. C) Frontalieri (Cat. G)
parentali per padri e madri, in modo che il rischio venga
condiviso, e dall’altra favorire poltiche, anche di incentivi,
per promuovere una maggior scolarizzazione e specializzazione
per le donne. In modo che abbiamo la possibilità di inserirsi
in tutti i settori della nostra economia”. Per quanto invece
riguarda gli stranieri, secondo Amalia Mirante, “se nelle
aziende si preferisce assumere un uomo, bisogna aggiungere
che deve essere svizzero. Questo almeno è accaduto nel
periodo preso in considerazione, cioè dal 2000 al 2008. Oggi,
invece, siamo davanti processi di distorsione del mercato, visto
che molti puntano ad assumere chi costa meno”. Poi c’è la
differenza tra livello dei salari ticinesi e livello nazionale dei
salari. “Un divario che ci trasciniamo da tempo - conclude
Mirante - spiegabile solo in parte con il costo della vita”.
13
L’ECONOMIA
NUMERI
LORETTA NAPOLEONI
Il business
miliardario
del calcio
globalizzato
La speculazione imperversa
sul mercato dello sport, specialmente
quello del calcio,
diventato un business multimiliardario
e globalizzato. I
maggiori profitti arrivano dalla
compravendita dei calciatori
grazie alla possibilità di
“scommettere” sul loro valore
monetario, e cioè sul prezzo
futuro. Il meccanismo è molto
simile alle “scommesse” finanziarie
del mercato a termine
delle materie prime che
avvengono attraverso le options.
Lo speculatore acquista
dal club sportivo il diritto ad
intascare una percentuale del
prezzo di vendita futuro di un
calciatore. È chiaro che ci si
aspetta che il valore del calciatore
salirà nel tempo e che
il club abbia intenzione di
venderlo.
Nel 2002 First Portuguese
Group Sgps Sa, ha pagato allo
Sporting Clube de Portugal
3,1 miliardi di euro per acquistare
una percentuale sui diritti
di vendita dell’allora diciassettenne
Ronaldo e di altri
cinque compagni di squadra,
al costo di
3,1 milioni
di euro.
L’anno dopoRonaldo
passò
al Manchester
United
che gli offrì
15 milioni di euro. First Portuguese
non ha mai dichiarato
la percentuale di guadagno
che ha ricevuto dalla transazione
avvenuta tra Sporting
Clube e Manchester United,
ma sicuramente l’operazione
ha generato un buon profitto.
Il mercato delle opzioni sul
valore futuro dei calciatori è
nato in Argentina negli anni
Novanta. Da allora sono partiti
almeno 11 fondi specializzati
in questo business, 8 dei
quali hanno investito almeno
500 milioni di dollari. Ma è
dal 2008 che si è registrata
una crescita esponenziale
specialmente tra i club sportivi
medio piccoli, sempre a
corto di soldi. Dal 2008, infatti,
è diventato sempre più difficile
accedere al credito delle
banche, tanto che costoro
spesso non hanno scelta: o
accettano i soldi degli speculatori
o chiudono i battenti. E
va ricordato che spesso si
tratta di grosse somme. In
Spagna, ad esempio, un milione
di euro permette l’acquisto
del 50 per cento del
prezzo di vendita futuro di un
atleta giovane e con buone
prospettive. L’ingerenza della
finanza speculativa nel calcio
è però pericolosa. Spesso gli
speculatori inseriscono clausole
che permettono di spostare
i contratti da un giocatore
all’altro e naturalmente
rappresentano un incentivo a
smerciare con frequenza i
giocatori più bravi. Ed infatti
nel 2007 la Premier League
ha proibito questi investimenti
quando si è scoperto
che il West Ham United aveva
ceduto il controllo di Carlos
Tevez ad un gruppo di investitori.

Iltennis
A Casablanca
Wawrinka
viene bloccato
da Robredo
Al torneo Atp di Casablanca Stanislas
Wawrinka è stato bloccato
da Tommy Robredo. Per il vodese
è stata una semifinale amara
quella andata in scena ieri, sabato,
contro lo spagnolo. L’iberico
si è imposto per 1-6, 6-3, 6-2
in poco più di un’ora e mezzo di
gioco.
Una partita cominciata al meglio
per Wawrinka, che ha preso
immediatamente in mano le redini
del gioco, riuscendo a portarsi
in pochi minuti addirittura
sul 5-0. Messo alle strette, Robredo
è riuscito a salvare l’onore
nel primo set, facendo suo almeno
un punto, per poi cedere al
vodese la prima frazione di gioco
per 6-1.
Pronta è stata però la risposta
dello spagnolo, che ha cominciato
a macinare il proprio gioco,
lasciando solamente le briciole
al vodese che è capitolato
con il punteggio di 6-3, questa
volta a favore dell’iberico.
Tutto si è così dovuto decidere
nella frazione decisiva. Un festival
di break ha contraddistinto
l’inizio del terzo set con Robredo
che, dopo aver carpito il servizio
a Wawrinka, ha concesso a sua
volta la propria battuta. A questo
punto per il vodese è cominciato
il calvario, concedendo nuovamente
il turno di servizio (ben
due doppi falli) e non riuscendo
più a rientrare in partita. Sulle ali
dell’entusiasmo lo spagnolo si è
portato sul 5-1 con l’elvetico che,
conquistato il secondo punto,
ha dovuto alzare bandiera bianca
e salutare così il torneo marocchino.
m.m.
Ilbasket
Il Massagno
le prova tutte,
ma non basta
Ci ha creduto letteralmente fino
all’ultimo secondo ieri, sabato,
la Sam Massagno nella finale di
Coppa contro l’Union Neuchâtel.
Ma non è bastato per sollevare
quella che sarebbe stato un
trofeo davvero storico per la formazione
ticinese. Alla fine a festeggiare
sono i neocastellani,
che si sono imposti per 89-85
conquistando un risultato altrettanto
importante, essendo il primo
trionfo nel trofeo nazionale.
In realtà l’Union Neuchâtel ha
meritato di vincere, soprattutto
per la gestione della partita messa
in atto dai neocastellani, che
sono sempre stati in vantaggio
sulla Sam. Nel quarto periodo,
però, alcuni tiri dalla distanza
dei ticinesi hanno riaperto la
contesa, con l’Union a tratti in
difficoltà, ma sempre capace di
contenere le sfuriate degli uomini
di Robbi Gubitosa, a cui ha
fatto certamente difetto un poco
di esperienza, essendo la squadra
molto giovane.
Nell’atto conclusivo in campo
femminile, invece, l’Hélios ha
nettamente superato il Martigny
per 75-48. m.s.
Assist con sconfitta in Nhl
per Josi con i Predators
Un assist all’attivo, ma una sconfitta
che allontana Nashville dai playoff. È
questo il bilancio di Roman Josi nella
partita persa dai Predators contro
Dallas per 5-2. Male anche Brunner e
Detroit, battuti ai rigori da Chicago 3-2.
RISULTATI
E CLASSIFICHE
HOCKEY
NLA
Risultati playoff finale gara 5
Friborgo-Berna 2-3
Risultati playout spareggio gara 5
Langnau-Losanna 2-0
Serie playoff
Friborgo-Berna 2-3
Serie playout
Langnau-Losanna 2-3
CALCIO
SUPER LEAGUE
Risultati 27a giornata
Lucerna-Losanna 1-0
Servette-San Gallo 1-3
Basilea-Zurigo oggi 13.45
YB-Thun oggi 13.45
GC-Sion oggi 16.00
Classifica
Basilea 26 53
GC 26 52
San Gallo 27 47
Sion 26 40
Zurigo 26 33
YB 26 32
Thun 26 30
Losanna 27 26
Lucerna 27 25
Servette 27 20
CH. LEAGUE
Risultati 27 a giornata
Locarno-Vaduz 0-1
Bienne-Aarau 0-2
Lugano-Chiasso oggi 16.00
Wohlen-Wil oggi 16.00
Winterthur-Bellinzona lun 19.45
Classifica
Aarau 27 58
Bellinzona 25 47
Winterthur 26 43
Wil 25 42
Chiasso 26 36
Vaduz 27 32
Lugano 26 30
Bienne 27 30
Wohlen 26 28
Locarno 27 16
FORMULA 1
GC CINA
Griglia di partenza
1 LEWIS HAMILTON GB
2 Kimi Raikkonen FIN
3 Fernando Alonso SPA
4 Nico Rosberg GER
5 Felipe Massa BRA
6 Romain Grosjean FRA
7 Daniel Ricciardo AUS
8 Jenson Button GB
9 Sebastian Vettel GER
10 Nico Hulkenberg GER
11 Paul Di Resta GB
12 Sergio Perez MEX
13 Adrian Sutil GER
14 Mark Webber AUS
15 Pastor Maldonado VEN
16 Jean-Eric Vergne FRA
17 Valtteri Bottas FIN
18 Esteban Gutièrrez MEX
19 Jules Bianchi FRA
20 Max Chilton GB
21 Charles Pic FRA
22 Giedo Van Der Garde OLA
Lucerna e San Gallo
vincono in Super League
Debutto con successo per Carlos
Bernegger sulla panchina del Lucerna.
I biancoblù hanno infatti battuto per 1-
0 il Losanna in una sfida per non farsi
raggiungere dal Servette (ultimo),
comunque battuto 3-1 dal San Gallo.
14 aprile 2013
losportDomenica
L’hockey
www.caffe.ch
caffe@caffe.ch
Q @caffe_domenica
il-Caffè
Berna
avanti
IN
TELE
VISIONE
domenica 14 aprile
08.30 LA2
F1: GP di Cina
domenica 14 aprile
13.40 LA2
Calcio: Basilea-Zurigo
martedì 16 aprile
20.00 LA2
Hockey: Playoff -Finali. Gara6
mercoledì 17 aprile
20.40 LA2
Calcio: Sion-Basilea
Giovedì 18 aprile
20.00 LA2
Hockey: Playoff -Finali. Gara7
sabato 20 aprile
12.55 LA2
F1: GP Bahrain. Prove ufficiali
Gli orsi conquistano il primo match point della finale
con una prova di grande lucidità e concentrazione
MASSIMO SCHIRA
La squadra più lucida della finale
in gara-5 è senza dubbio il Berna,
che conquista con merito il primo
“match” point della serie.
Mettendo sul ghiaccio una prova
di grande concentrazione, solidità
difensiva e applicazione fisica.
Una prestazione quella di ieri, sabato,
in casa del Friborgo, che ha
letteralmente ammutolito i 6.700
della Saint Léonard, che hanno
visto i loro beniamini senza il necessario
spessore per competere
con gli “orsi”.
Le premesse per invertire la tendenza
di una finale che - dopo la
rimonta dallo 0-2 nella serie -
parrebbe indicare nel Friborgo la
squadra più “papabile” per il titolo
nazionale, non sono certo le
migliori per il Berna. Oltre allo
squalificato Scherwey, infatti, gli
orsi si presentano in gara-5 orfani
anche del canadese Kinrade, malato,
e di Vermin, infortunato. Ma
la doccia fredda, stavolta, tocca ai
padroni di casa, che si ritrovano
in svantaggio alla prima conclusione
della serata, quando Berger
infila Conz in velocità. Il Gottéron
prova a reagire con veemenza,
ma - nonostante anche un’occasione
con l’uomo in più - la retroguardia
bernese regge l’urto, guadagnandosi
la situazione che
porta al 2-0. Ed è addirittura una
rete clamorosa, con il disco che si
ferma sulla rete esterna della porta
friborghese, prima di un colpo
di Gardner (anche con un sospet-
to bastone alto) che lo fa schizzare
per aria e… ricadere su Conz,
che lo devia alle proprie spalle.
Gli arbitri verificano il video e assegnano
il punto del raddoppio.
Ma i dubbi restano.
E il Friborgo accusa il colpo. E
complice una penalità contro Jeannin
proprio nei secondi finali
del primo tempo la prima parte
di terzo centrale è nettamente in
mano al Berna. Che però non riesce
a passare. Smaltito lo “choc”
gli uomini di Kossmann tornano
a farsi vedere con maggiore insi-
stenza dalle parti di Bührer, ma
con meno efficacia delle partite
precedenti. Anche se la pressione
cresce col passare dei minuti,
tanto che a metà partita, Törmänen
chiama il time out.
Nella prima partita
decisiva per non
essere retrocesso il
Langnau trova le forze
per battere il Losanna
SUGLI SPALTI MASSIMO SCHIRA
AD AMBRÌ I CONTI NON TORNANO
Nella gestione dell’Ambrì Piotta c’è qualcosa che
non quadra. Ma, come, negli scorsi anni si è
sbandierata più volte la necessità di ridurre i costi
e ci si trova ora ad affrontare un budget da 13 milioni?
Costi davvero esagerati per le attuali condizioni societarie.
E che non possono certo essere coperti solo attraverso
il “salasso” a cui i tifosi sono sottoposti ogni volta che
mettono piede alla Valascia. Dove biglietti e tessere stagionali
sono tra i più cari della Svizzera e dove da quando
la ristorazione è in mano alla società i prezzi non
sono certo calati. Anzi. Non sorprende - ma fa gridare
vendetta al cielo, altro che “situazione non particolarmente
allarmante, caro presidente Lombardi - scoprire
il ritardo nel pagamento degli oneri sociali. Questo è un
insulto a chi lavora e paga. E anche ai tifosi che già stanno
generosamente rimettendo mano al portafogli.
Lara Gut
“Essere sempre
tra le migliori
è un obiettivo
per il mio futuro”
A PAGINA 43
Riordinate le idee, gli orsi tornano
a graffiare. Ancora con Loichat,
che sembra mettere la parola
“fine” sulle speranze friborghesi
in gara-5. L’accelerazione quasi
disperata del Gottéron in seguito
al 3-0, porta però i bernesi ad eccedere
negli interventi. Con la
conseguente lunga serie di penalità
che porta in dote il primo gol
della serata per padroni di casa, a
firma Julien Sprunger dopo una
serie di incredibili parate di Bührer.
A lanciare il terzo periodo ci pensa
un palo di Benny Plüss, ritrovatosi
clamorosamente solo davanti
alla porta bernese. Allarme
immediatamente recepito dalla
panchina degli ospiti, che cambiano
decisamente modo di giocare,
con quattro elementi schierati
sulla linea blu difensiva con
gli avversari in possesso del disco.
Una scelta tattica perfettamente
azzeccata, visto che per
lunghi minuti l’unico tiro friborghese
resta proprio quello di
Plüss. Almeno fino all’assalto finale
dei padroni di casa, quando
ancora Plüss trova finalmente il
modo di battere Bührer per il 2-3.
Ma è l’ultimo gol di un’intensa
serata di ottimo hockey.
Nella prima serata decisiva per
mantenere il proprio posto in A,
infine, il Langnau è riuscito a
prendere le misure al Losanna,
imponendosi per 2-0 e riportando
la serie sul 2-3.
mschira@caffe.ch
Q@MassimoSchira
Friborgo 2
Berna 3
Reti: 2.33 Berger (Bertschy,
Gerber) 0-1, 16.12 Loichat 0-
2, 30.30 Loichat (Rubin,
Roche) 0-3, Sprunger (Bykov,
esp. Roche) 1-3, 58.30 B.
Plüss 2-3
Langnau 2
Losanna 0
Reti: 22’ Jacquemet 1-0, 34’
Pelletier 2-0
I PROTAGONISTI
Per il Top Scorer
del Friborgo,
Andrei Bykov
serata dura contro
la solida difesa del
Berna di Ivo
Rüthemann
Il calcio
Niente punti contro un Vaduz
certo non irresistibile e ora solo
l’aritmetica “salva” ancora il Locarno.
Dopo la sconfitta di ieri,
sabato, per 1-0, restano 12 le
lunghezze dal Wohlen penultimo.
Ma le partite da giocare restano
soltanto nove.
Nel primo tempo quella del
Lido non è certo una gara spettacolare.
Anzi. Il controllo delle
operazioni rimane prevalentemente
nelle mani del Vaduz e al
Locarno non riesce di pungere
dalle parti del portiere avversario
Klaus. I tentativi dei padroni
di casa sono infatti piuttosto
estemporanei, come quando
Pacarizi ci prova su punizione
dai 30 metri. Mentre sul fronte
della formazione del principato
si segnala un tiro dalla corta distanza
di Zarkovic che non trova
fortuna.
Per il vantaggio ospite, però,
serve una disattenzione di Varga,
che permette ad Abegglen di
aggirare l’incolpevole Polli e infilare
lo 0-1.
Decisamente più incoraggiante
l’atteggiamento dei verbanesi in
avvio di ripresa, con Mazzola al
Carriera a forte rischio
per la star Kobe Bryant
Gravissimo infortunio nella Nba
americana per la superstar di Los
Angeles Kobe Bryant. Il “Federer della
palla a spicchi” ha infatti subito la
rottura del tendine d’achille, che mette
a forte rischio la sua carriera.
Iticinesi
Dominio di Lewis Hamilton nelle
qualifiche del Gran Premio di
Cina. Le prove andate in scena
ieri, sabato, hanno comunque
evidenziato che sono gli pneumatici
i veri protagonisti a Shanghai.
Le gomme morbide si presentano
velocissime ma con
un’usura altrettanto rapida,
mentre le medie concedono un
secondo e mezzo sul giro, ma garantiscono
in gara maggior longevità.
Nella qualifica finale i
team hanno così già dato chiare
indicazioni in vista della gara. I
primi della griglia di partenza
hanno pensato più alla posizione,
mentre altri ad una strategia
già in prospettiva della corsa. E a
spuntarla è stato l’inglese della
Mercedes. “È una sensazione
Al Rally del Portogallo
Sébastien Ogier in testa
Anche la seconda giornata del Rally
del Portogallo si è chiusa con la VW
Polo Wrc di Sébastien Ogier al
comando. Dopo l’uscita di strada di
Dani Sordo, il francese comanda con
34 secondi sul finlandese Latvala.
La Formula1
Camathias sfortunato, Marciello leader
Occhi ticinesi puntati su Silverstone dove ieri,
sabato, sono stati impegnati in diverse categorie
tre piloti nostrani. Sfortuna nera per Joël
Camathias nella European Le Mans Series.
Quando il podio (e forse più) era a portata di
mano di Joël e di uno scatenato Andrea Bertolini,
la pioggia ha costretto la direzione di gara
a fermare la corsa con la Ferrari F458 del luganese
in quarta posizione dopo un lungo periodo
di safety car. Un sesto posto in gara-1 e
un brillante secondo posto in rimonta in gara-
2 che confermano la leadership nell’F3 Europe.
L’avvio del fine settimana di Silverstone per
Raffaele Marciello è stato certamente positivo,
Dominio Hamilton
con gli pneumatici
protagonisti in Cina
Prima pole per l’inglese della Mercedes
con Raikkonen e Alonso alle calcagna
MASSIMO MORO
soprattutto per il modo in cui “Lello”, dopo un
avvio complicato, è riuscito a rimontare nella
seconda manche. Nono dopo i primi giri, il giovane
talento della Ferrari Youth Academy ha
messo in atto una spettacolare rimonta, chiudendo
alle spalle del solo Rosenqvist. Quest’oggi,
domenica, per gara-3, Marciello si
presenta al via dalla seconda posizione con
già oltre 20 punti di margine sul secondo della
generale. Sempre sul circuito inglese, nelle
qualifiche alla 6 ore del Mondiale endurance
(Wec), Philipp Peter e il suo team hanno ottenuto
il quarto tempo nella categoria LmGteAm
con la Ferrari F458 Italia.
fantastica - ha dichiarato Hamilton
-, sono davvero felice, in estasi
per la prima pole con la Mercedes.
Le Ferrari erano molto veloci
nelle libere e ci aspettavamo che
lo fossero anche nelle qualifiche.
Bisognava fare il giro perfetto per
ottenere un buon risultato e sono
felice che sia arrivato, si prospetta
comunque una gara difficile”.
Al suo fianco si è piazzato Kimi
Raikkonen con la Lotus, seguito
dalla Ferrari di Fernando Alonso.
“Sono molto soddisfato - ha detto
lo spagnolo del cavallino -. Il
week-end è andato bene, la macchina
è stata sempre competitiva,
dopo qualche cambiamento, la
vettura ha risposto bene, credo
che avremo un buon assetto per
la gara e questo è più importante
delle qualifiche. Credo inoltre
che entrambe le Ferrari hanno la
possibilità di puntare ad un posto
sul podio”.
A cambiare radicalmente strategia
è stata la Red Bull che ha optato
per “sacrificare” le qualifiche e
cercare uno stratagemma in vista
della gara, montando le gomme
medie. Sebastian Vettel si è dovuto
così accontentare della nona
piazza sullo schieramento di partenza.
“Abbiamo visto che ci sono
team velocissimi - ha esordito il
campione del Mondo della Red
Bull -, soprattutto Mercedes e
Ferrari, e abbiamo preferito scegliere
una strategia diversa in
queste qualifiche. Le gomme
morbide non durano a lungo,
mentre il pneumatico medio
sembra una migliore in prospettiva
gara, mi sembra chiaro quello
che stiamo cercando di fare,
vedremo se la nostra scelta è stata
Tom Sykes con il primato
in superpole ad Aragon
Il britannico Tom Sykes e la sua Kawasaki
hanno stabilito il nuovo primato della pista
e conquistato la superpole sul circuito
iberico di Aragon, per la seconda prova del
Mondiale Superbike. Sulla seconda casella
l’irlandese Laverty, terzo è Davis.
Solo l’aritmetica “salva” il Locarno
Dopo la sconfitta contro il Vaduz restano 12 i punti dal Wohlen
posto dell’inguardabile Casanave.
Ci provano Monighetti,
Pacarizi e Imren, ma se la grinta
non fa difetto al Locarno, la precisione
non è di casa al Lido. A
confermarsi piacevole scoperta
è poi ancora il portiere Pelloni,
che mette in mostra riflessi
pronti e qualità sulle conclusioni
di Tighazoui e Cecchini.
Ennesimo derby dell’infinita
Locarno 0
Vaduz 1
Reti: 36’ Abegglen 0-1
Locarno: Pelloni,
Martignoni, Monighetti,
Panizzolo, Varga (77’ Spini),
Polli, Imren, Bicvic, Touré
(71’ Bilinovac), Pacarizi,
Casanave (46’ Mazzola)
Note: Stadio del Lido,
270 spettatori
serie stagionale nel campionato
cadetto quest’oggi, domenica, a
Cornaredo, dove i bianconeri
ospitano il lanciatissimo Chiasso
di Livio Bordoli, che - malgrado
la stagione abbia ormai
poco o nulla da dire - ha tutta
l’intenzione di proseguire sullo
slancio. Dopo aver battuto in
casa il Bienne, i rossoblù affrontano
infatti il Lugano con il pensiero
probabilmente già orien-
All’estero
Il Bayern di Shaqiri prosegue la festa
e non pensa alle semifinali europee
Malgrado una “Meisterschale” già in tasca e le semifinali di
Champion’s League quale prospettiva, non si ferma la corsa
in Bundesliga del Bayern Monaco che, una settimana dopo
aver vinto matematicamente il titolo tedesco numero 23 ieri,
sabato, grazie anche ad un gol di Shaqiri, ha strapazzato il
malcapitato Norimberga per 4-0. Risposta pronta dell’altra
semifinalista tedesca di Champion’s, visto che il Borussia
Dortmund ha inflitto un tennistico 6-1 al Greuther Fürth.
In Inghilterra, dopo il successo del Manchester City sullo United
nel derby di lunedì scorso, la volata per il titolo è rimandata,
visto che i “citizens” sono impegnati nella semifinale di
Coppa contro il Chelsea. In campo per il campionato, invece,
Ti-Press
la formazione di Ferguson, che affronta la trasferta contro lo
Stoke City. Occhio, allora, anche alla lotta per non retrocedere,
con Reading e Queens Park Rangers ormai condannati,
dal Norwich - quattordicesimo - al Wigan - diciottesimo - tutto
è ancora aperto, visto che in tre punti sono racchiuse cinque
squadre. Salvezza al centro dell’attenzione anche in Serie
A, dove il Siena di Emeghara ha colto un successo importantissimo
sul fanalino di coda Pescara con il gol proprio
dell’elvetico per il 3-2 finale.
In Francia, s’avvicina il titolo per il Psg, che - seppur senza
Ibrahimovic - ha battuto 1-0 in trasferta il Troyes. In attesa
dell’incontro del Marsiglia, i parigini sono a +10.
15
LOSPORT
quella giusta”.
A cercare di scompaginare le carte
è stata la Sauber che ha deciso,
dopo l’ottimo decimo posto ottenuto
da Niko Hunkelberg, di non
prendere parte alla qualifica finale.
Una mossa azzardata quella
della scuderia di Hinwil che ha
però mantenuto la possibilità di
scegliere quali gomme utilizzare
in gara direttamente in partenza.
Se Hunkelberg ha brillato, non si
può dire altrettanto per Esteban
Gutierrez che ha chiuso in diciassettesima
posizione. Da annotare
che Mark Webber è stato retrocesso
in fondo alla griglia di partenza
in quanto i commissari
hanno rilevato che sulla sua vettura
non era presente la quantità
di carburante necessaria per
consentire i prelievi per le verifiche
tecniche. mmoro@caffe.ch
tato verso il futuro. Gettando le
basi di gioco per la prossima
stagione, dove i chiassesi potrebbero
davvero recitare un
ruolo di outsider di lusso. E
orientato al prossimo campionato
rimane anche il lavoro di
Raimondo Ponte sulla panchina
bianconera, dove è in corso
una prima scrematura dei giocatori
per costruire la nuova
rosa dopo un campionato davvero
insignificante per risultati
e, soprattutto, prestazioni.
Nella settimana che deciderà il
futuro societario, il Bellinzona
entra invece attraverso un nuovo
posticipo del lunedì. Dopo la
prova senza reti nella stracantonale
contro il Lugano, i granata -
a cui la Lega ha tolto ulteriori 2
punti in classifica per il ritardo
nel pagamento di stipendi ed
oneri sociali - cercano fortuna
sull’ostico campo del Winterthur,
che insegue direttamente i
ticinesi in classifica. Anche se
l’Aarau è ormai inarrestabile
verso la promozione, vincere
alla Schützenwiese è comunque
importante per il Bellinzona.
m.s.

Vestito
79. 95
PER ESSERE
FASHION & FAIR
Nel 2011 Coop era al 1° posto nel Corporate Rating
oekom dei dettaglianti.

14 aprile 2013 IL CAFFÈ
LO STUDIO
LA VECCHIAIA
SCOMPARE
TRA LE STAGIONI
DELLA VITA
IL SESSO
A LETTO
È FANTASTICO,
MA FUORI
È UN TIRANNO
A PAGINA 21
SCHIRA A PAGINA 23
ROSSI A PAGINA 28
( PARENTESI
TRA
PAUSA CAFFÈ con COSTUME | SAPORI | MOTORI | SPORT| SALUTE
PER COMINCIARE PATRIZIA GUENZI
PSICANALISI E STREGONERIA
La psicanalisi non è più un tabù. Piace e attrae. Lo
dimostra il successo di “In treatment”, su Sky, con
Sergio Castellitto nelle vesti di uno psicanalista
(ne parliamo a pagina 35). Se anni fa andare a stendersi
sul lettino era roba da matti, oggi così non è più. Sdoganato,
insomma, il dialogo analitico al punto tale da crearne
un serial televisivo. Che piace. Cinque personaggi
si mettono a nudo. La telecamera è fissa, ferma, i movimenti
lenti e un’attenzione quasi maniacale ai dettagli:
il rumore delle labbra che si schiudono per parlare, la
bocca che fa una smorfia, respiri e esitazioni. Il movimento
è circoscritto in uno spazio ristretto e proprio
per questo risulta amplificato e quasi “rumoroso”. La
serie servirà anche ad aprire gli occhi a coloro che ancora
credono che entrare nello studio di uno psicanalista
sia più o meno come andare da uno stregone.
LA TENDENZA
AI GIOVANI
L’AUTO PIACE
PICCOLA
E SCATTANTE
IL BASTARDINO
CHE CONQUISTA
LEGGI COSÌ
IL FUTURO
SU TUTTI GLI SMARTPHONE
E I TABLET
IL CANE
“FIRMATO”
PIACE
SEMPRE MENO.
SI PREFERISCE
ADOTTARE UN
TROVATELLO.
MENTRE LA
MODA DEL
CHIHUAUA...
UPATRIZIA GUENZI
no a zero per il bastardino. Era da
tempo che non accadeva. Tutti a
preferire il cane di razza, quello
con un pedigree blasonato, adatto
a sfilate e concorsi. Un cane da
esibire, più che da amare verrebbe
da dire. Perché se è l’animo
della bestiola ad attrarci, l’aspetto
esteriore non deve avere alcuna
importanza.
segue a pagina 18
CCAROLINA CENNI
hi ha un cane lo sa. Primavera fa
rima con problemi di salute per
il nostro Fido. Soprattutto se abbiamo
intenzione di andarcene
in vacanza con lui. Infatti, con le
prime belle giornate ecco insetti
e animaletti potenzialmente pericolosi,
che possono causare
molti fastidi se non addirittura,
nei casi estremi, la morte dell’animale.
Con il caldo uno dei
primi pericoli sono le zecche. A
partire dai dieci gradi si attivano.
segue a pagina 19

Se il gatto assiste lo psicologo
L’unità psichiatrica dell’ospedale universitario di
Ginevra accoglie animali nell’ambito della zooterapia.
Una quarantina di persone, in gruppo o
individualmente, sono messe a contatto con un cane,
un gatto o un cavallo, perché, secondo gli psicologi,
sono degli ottimi terapeuti. Attenuano la resistenza
del paziente e sdrammatizzano il legame terapeutico.
IL CAFFÈ 14 aprile 2013 Invasione di animali da compagnia
GLI ANIMALI
Finita l’era del quattrozampe
di razza, con albero genealogico
di successo e un futuro in passerella.
L’aspetto esteriore conta assai meno
NON PIACE PIÙ IL CANE
“FIRMATO”
IL BASTARDINO CONQUISTA.
SEMPRE PIÙ PERSONE
ADOTTANO UN TROVATELLO
DAI RIFUGI O DALLE
PROTEZIONI. MENTRE
LA MODA DEI CHIHUAUA...
PATRIZIA GUENZI
Uno a zero per il bastardino.
Era da tempo
che non accadeva.
Tutti a preferire il
cane di razza, quello
con un pedigree blasonato, adatto
a sfilate e concorsi. Un cane
da esibire, più che da amare verrebbe
da dire. Perché se è l’animo
della bestiola ad attrarci, a
farci venir voglia di condividere
un pezzo di vita con lui, l’aspetto
esteriore non deve avere alcuna
importanza. Il potenziale di affetto
di un cane non dipende
certo dal colore, forma, dimensioni
o età. Né, tanto meno, dalla
razza. Finalmente molte persone
l’hanno capito. Le prime a
gioirne sono le Protezioni animali,
che così riescono a dare
anche ai loro meticci, abbandonati
o rifiutati, una nuova famiglia.
Non solo. Piacciono anche
gli over, difficilmente scelti da
chi cerca un compagno a quattro
“Proprio l’altro
giorno un
cagnolone di 12
anni è stato
adottato”
zampe che opta per uno giovane,
vispo e sano. “Proprio l’altro
giorno un cagnolone di 12 anni è
stato adottato”, dice soddisfatta
Sonia Fischer, direttrice della
Protezione animali di Lugano
che ospita una quarantina di
cani che cercano casa.
Tuttavia, non illudiamoci. Un
terzo dei Fido svizzeri in circolazione
è firmato. Mentre gli allevamenti
in crisi non andranno
mai. Solo in Svizzera ne esistono
a decine e persone pronte a
sborsare anche 2-3mila franchi
per portarsi a casa un cucciolo
“firmato” ci saranno sempre. Oltre
tremila franchi per un bulldog
e oltre 2mila per un chihuaua.
E proprio quest’ultimo è il
protagonista del momento. Tutti
cercano un chihuaua. “Ce lo
chiedono in molti – spiega Emanuele
Besomi, della Protezione
animali di Bellinzona, che conferma
comunque un certo cambiamento
di mentalità -. Purtroppo
anche la moda pesa e
adesso è il turno di questi cagnolini”.
Intanto, di razza o no, tutti i cani
sono soggetti a malattie. E la stagione
estiva non è delle migliori
quanto a pericoli. Oltre a zecche,
pulci e parassiti vari, in agguato
c’è la leishmaniosi, non più circoscritta
nelle zone di mare o nel
sud Italia, ma presente un po’
ovunque. Una malattia, compli-
IPREZZI
ce un parassita (pappatacio), in
costante aumento per via del
cambiamento climatico (vedi
pagina accanto).
Tornando alle razze, occorre sapere
che alcune di queste sono
soggette a un’autorizzazione.
Prima dell’acquisto, o dell’adozione,
meglio informarsi presso
l’Ufficio del veterinario cantonale
o al proprio comune di domicilio.
Ecco perché le protezioni
animali hanno molta più difficoltà
a far adottare un cane di
una razza soggetta a restrizioni,
ad esempio dogo argentino, alano,
bulldog inglese, mastino na-
poletano o pastore del Caucaso.
“Se i trovatelli ultimamente per
fortuna hanno moolto più successo,
purtroppo i cani definiti
potenzialmente pericolosi restano
qua. In pochi si prendono la
briga di chiedere il permesso, di
fare un corso, di tribolare insomma
- spiega Emanuele Besomi -.
Da qualche giorno abbiamo tre
pastori svizzeri, quei cagnoni
bianchi, enormi. E non sono neanche
più tanto giovani. Due di
loro hanno 6 anni e uno ne ha
già 9. Difficile che qualcuno se li
prenda”.
Ad avere a cuore proprio i cani
più anziani è la protezione animali
di Lugano. “Preferiamo
prenderci cura soprattutto di
loro - spiega Fischer -. Nessuno
li vuole più, magari perché puzzano
e sono malati”.
pguenzi@caffe.ch
Q@PatriziaGuenzi
BRUTTO
E UNICO
La bellezza
del bastardino
sta proprio
nella sua
unicità
C’È CHI È PRONTO A SPENDERE
PURE OLTRE TREMILA FRANCHI
P er
averlo firmato si è disposti a spendere
anche 3mila franchi. Anzi, a
volte pure di più per un cane con pedigree
a cinque stelle, genitori, nonni e
bisnonni supercertificati, radiografati,
con decine di concorsi di bellezza alle
spalle. Proprio così, gli amanti della pura
razza non badano a spese. Almeno a giudicare
dalla gran quantità di allevatori
iscritti alla Scs, Società cinologica svizzera,
che fa parte di quella internazionale,
Fci, sotto il cui cappello si riuniscono oltre
70 Paesi, tra cui l’Italia. E proprio qui
molti ticinesi si rivolgono per portarsi a
casa un cuccioletto doc. Mentre chi si affida
al web, dove c’è di tutto, rischia di fare
un brutto affare.
Ma torniamo ai costi. Un cucciolo di bulldog
si aggira attorno ai 3200 franchi, un
retriever o un beagles 2400, un rottweiler
“Purtroppo
quelli definiti
potenzialmente
pericolosi
restano qua”
2mila e un chihuaua 2300. Certo, adottare
un cane da una delle protezioni animali si
spende molto molto meno: la Protezione
animali di Lugano chiede una semplice
offerta, quella di Bellinzona ha fissato un
prezzo base di 300 franchi a cane. Ma,
come detto, raramente c’è quello di razza.
E se c’è, è in là con gli anni. Sono invece
per lo più bastardini abbandonati o provenienti
dall’Est, che arrivano in Svizzera
per vie poco legali e che, spesso malati e
acciaccati, finiscono nei rifugi. Qua, rischiano
di trascorrere tutta la loro vita, visto
che non sono belli, sani e carini. Così
come gli animali vecchi, quelli over 10,
che - capita più spesso di quanto si creda
- il “padrone” abbandona perché
il cane con l’età ha iniziato a puzzare,
a sporcare o ad aver bisogno
di cure costose. p.g.
Bulldog
3’200 franchi
Ha un'indole
naturalmente pacifica.
Ha una bassa reazione
agli stimoli esterni, è
tollerante e paziente
(
Beagles
2’400 franchi
Allegro, curioso,
intelligente, mai
aggressivo, affettuoso
con tutti, esprime la
vera “gioia di vivere”
Rottweiler
2’000 franchi
Ha un istinto alla difesa
del territorio molto forte,
ma è equilibrato,
protettivo, determinato
e affettuoso
Chihuaua
2’400 franchi
Anche se piccolissimo è
forte, molto coraggioso,
iperattivo e determinato.
vivace, incline al gioco
e di compagnia
Barboncino
1’000 franchi
Simpatico, docile,
vivace, affettuoso e
giocoso, si adatta
quindi perfettamente
alla convivenza con i
bambini
Retriever
2’400 franchi
Tranquillo, intelligente e,
da giovane, molto
attivo. Deve fare attività
fisica assieme al
proprio duezampe
L’ALLARME
IRISCHI
In Svizzera vivono circa 1,35 milioni di gatti, mezzo
milione di cani e circa 4,5 milioni di pesci. Insomma,
non si può proprio dire che gli elvetici non amino gli
animali da compagnia. Non sono pochi neppure i
quattrozampe ospitati nei rifugi: circa 23'400, tra cui
13mila gatti e 4mila cani. Tuttavia, nello stesso anno
sono stati adottati 16mila bestiole.
È EMERGENZA LEISHMANIOSI,
FIDO TRA LE VITTIME PREFERITE
P ericolo
leishmaniosi. Ogni anno si ripete lo
stesso allarme e Fido è tra le vittime preferite.
Da non prendere sottogamba. Colpevole il
“pappatacio”, una zanzarina microscopica, attiva
da maggio a ottobre. Colpisce soprattutto i cani,
ma anche l’uomo. E non è più confinato alle zone
di mare e nel sud Italia, ma focolai sono stati trovati
anche in Val d’Aosta e in Germania. Sembra che
solo la Pianura Padana abbia un clima poco amato
dall’insidioso, e silenzioso, pappatacio.
I sintomi principali sono a livello della cute, con lesioni
e perdita di pelo soprattutto nelle zone della
testa (intorno agli occhi, naso e padiglioni aurico-
I consigli del veterinario per prepararsi con sicurezza alla bella stagione
ATTENZIONE ALLE INSIDIE
ZECCHE, PARASSITI E VERMI
C hi
ha un cane lo sa. Primavera
fa rima con problemi
di salute per il nostro Fido.
Soprattutto se abbiamo intenzione
di andarcene in vacanza con
lui. Infatti, con le prime belle giornate
ecco insetti e animaletti potenzialmente
pericolosi, che possono
causare molti fastidi se non
addirittura, nei casi estremi, la
morte dell’animale. “Comincerei
parlando del Ticino e dei rischi attuali
– dice Daniele Varini, veterinario
a Losone -. Con il caldo uno
dei primi pericoli sono le zecche.
A partire dai dieci gradi di temperatura,
infatti, queste si attivano.
Suggerisco quindi di iniziare a
mettere un prodotto antiparassitario
che normalmente viene applicato
una volta al mese, vanno
bene pure i collarini”. In questo
modo, il cane protetto può correre
nei boschi e nei prati senza rischiare
nulla.
Ma le insidie della bella stagione
non finiscono qui, anzi. Un altro
problema che si presenterà presto
in alcune zone del cantone è la temuta
processionaria. Gli esperti
prevedono che non appena si alzerà
la temperatura, queste larve
adulte scenderanno dai pini, formando
appunto una processione,
s’infileranno sotto terra per poi
trasformarsi, in autunno, in farfalle.
“Quest’anno ci sono tantissimi
nidi e, infatti, si prevede che ci saranno
molti più casi - avverte Varini
-. Bisogna stare attenti soprattutto
con i cuccioli che sono molto
curiosi, vogliono annusare, toccare,
assaggiare. Chi ha cuccioli dovrebbero
evitare queste zone”.
Terribile e dolorosa la processionaria.
Se il cane lecca questi insetti
avrà un’immediata reazione: salivazione
intensa e forti dolori in
bocca. “Se inizia a sbavare molto,
per prima cosa bisogna risciac-
“Quest’anno ci
saranno tante
processionarie,
cautela per
quelli più baby”
lari), ma molto spesso si aggiunge perdita di peso,
affaticamento, febbre, vomito e arti dolenti. Il periodo
di incubazione varia da un mese ad un massimo
di 4 anni e l’infezione può avere anche un decorso
asintomatico. Fondamentale è il sistema immunitario
dell’animale, in grado di contrastare in
modo più o meno robusto la malattia.
La leishmaniosi colpisce soprattutto i cani adulti,
che vivono in prevalenza all’aria aperta. Anche in
questo caso la prevenzione è l’arma più efficace.
Controlli periodici dal veterinario di fiducia e l’utilizzo
di prodotti repellenti (spray, collari ) per combattere
questo tipo di insetto. c.c.
LA CURIOSITÀ
QUANDO IL MICIO COL PEDIGREE
COSTA COME UN’AUTOMOBILE
S e
c’è chi sogna il cane firmato e lo stesso vale per il gatto.
Birmano, soriano, blu di russia, norvegese delle foreste, siberiano,
maine coon, egyptian mau, ragdoll, thai, angora turco, sphynx e
tanti altri. A pelo lungo, corto, semi lungo e addirittura senza. Quanto
belli e quanto costosi. Anche come un’automobile.
Ma quanto può costare un gatto di razza? Chiaramente dipende dalla
razza desiderata, ma anche dalla bellezza dell’esemplare. Sì perché, a
volte, tra un cucciolo e l’altro di una stessa cucciolata c’è un abisso,
soprattutto agli occhi di un esperto. Infatti, i piccoli vanno divisi in due
grandi categorie: da esposizione e da compagnia. Quelli da esposizione
sono dei futuri campioni e devono avere tutte le caratteristiche tipiche
della razza. I cuccioli da compagnia, invece, si avvicinano meno allo
standard di perfezione e quindi sono più economici. La bellezza dei genitori
e la genealogia sono una garanzia per i piccoli e, chiaramente,
fanno anche lievitare il loro prezzo. Attualmente un cucciolo persiano
con pedigree parte da 600 franchi e può arrivare fino a 3mila e più per
soggetti incredibilmente belli e di altissima genealogia. Tra i gatti più
costosi figurano il bengala che può arrivare a 3mila franchi, lo scottish
fold, il maine coon e il blu di russia che si aggirano sui 1’200 franchi, il
manx che viene venduto a 3’600, lo sphynx che costa 1’200 franchi e il
siamese, un po’ più economico, che costa sugli 800 franchi. Ma quello
da record è il savana, un felino di taglia media proveniente da un incro-
quarlo con tanta acqua per aiutarlo
ad eliminare gran parte dei peli
orticanti che potrebbe avere in
bocca - prosegue Varini -. E poi
andare subito dal veterinario, perché
l’animale ha un immediato
bisogno di cure per limitare i dan-
ni. Danni che, nella peggiore delle
ipotesi, possono tramutarsi in
un’amputazione parziale della
lingua”.
Per chi ha intenzione di lasciare il
Ticino diretto a Sud, quindi verso
il bacino Mediterraneo, deve armarsi
contro tutta un’altra serie di
insidie non meno pericolose. “In
questi casi si può andare incontro
alla dirofilariasi, ossia il cosiddetto
verme del cuore, trasmesso da
una zanzara - prosegue il veterinario
-. Il consiglio è quello di partire
con un buon prodotto antiparassitario.
Ce ne sono due o tre
che funzionano molto bene. Uno
è un collare per cani e l’altro è un
prodotto liquido da applicare sulla
pelle. Non sono protezioni al
100%, ma funzionano molto
bene”. Ma non è finita qui. Un altro
rischio è la babesiosi o piroplasmosi,
trasmessa dalle zecche.
Anche in questo caso si consiglia
di applicare un buon antiparassitario.
Un altro utile consiglio per
chi condivide la vita con un quattrozampe
è quello di evitare le
zanzare, quindi non far dormire il
cane all’aperto. “Tornati dalle vacanze
dargli un vermifugo per eliminare
tutti gli eventuali vermi
che può aver preso in vacanza -
suggerisce Varini -. E, non lo ripeteremo
mai abbastanza, attenzione
ai colpi di calore. Mai lasciare
cani o gatti chiusi in macchina”.
Insomma, avere un animale significa
anche, in alcuni periodi
dell’anno, prestare più attenzioni
e cure. Ancor di più se si viaggia
fuori cantone. Infatti, i pericoli
sono davvero tanti. Prima di partire
è sempre meglio fare alcune
verifiche sul luogo di vacanza,
così da mettere in atto tutte le prevenzioni
e portarsi appresso l’occorrente
per eventuali brutte sorprese.
c.c.
cio tra un gatto domestico e un gattopardo africano. Il prezzo? Fuori di
testa, in alcuni casi fino a 20mila franchi ad esemplare.
Quando si acquista un cucciolo di razza ci sono alcune importanti
cose da sapere. Innanzitutto, di norma, un allevatore serio non cede
mai un cucciolo prima dei settantacinque giorni, in questo modo il
micio avrà avuto tutto il tempo necessario per stare con la madre ed
imparare da lei alcune cose essenziali per la sua vita futura. Inoltre, è
bene che il cucciolo lasci l’allevamento solo dopo essere stato
sverminato e vaccinato. È un diritto di chi acquista un piccolo
visionarlo, toccarlo e “testare” il suo carattere prima di comprarlo. Se
tutto ciò non fosse permesso è bene diffidare e, magari, rivolgersi ad
un altro allevamento. Un allevatore serio sarà ben contento di dedicare
ai futuri proprietari del tempo per spiegare il carattere del piccolo, le
sue abitudini e la sua alimentazione. Quest’ultima, infatti, è
particolarmente importante. Quando arriverà il momento di portare a
casa il gattino, l’allevatore molto probabilmente vi darà dei preziosi
consigli sui cibi che sono stati utilizzati fino a quel momento e su quelli
che dovrebbero essere usati ancora per un po’. Un cambio di
alimentazione troppo brusco può causare problemi gastro-intestinali
ed è quindi meglio che avvenga gradualmente nel giro di un mese. Ed
infine, ricordate che il pedigree non garantisce che il cucciolo sia
perfettamente aderente allo standard né che sia sano. c.c.
19
TRA ( PARENTESI
DIARIO
GIUSEPPE ZOIS
L’onore
perduto
dei politici
bugiardi
Caro Diario,
la sfrontatezza di taluni politici
supera anche l’Everest. Vengono
colti con le mani nel sacco e
negano con un’improntitudine
colossale; sono sommersi dagli
scandali di cui sono registi e
parlano di calunnie, brandendo
subito l’arma della querela. La
colpa non è di chi infrange la
legge, ma di quegli impiccioni
di giornalisti che osano scavare
nel privato dei cittadini... Portano
all’estero soldi, li piazzano
con tutti gli accorgimenti perché
siano blindati - tanto i capitali
quanto i padroni - e hanno
la sicumera di chiamarsi fuori:
tutto avviene a loro insaputa. E
ogni volta si dichiarano “Stupefatti“.
L’idea del male non li lambisce.
Purtroppo prospera questo
modello di politica degenerata,
dove prima di tutto è posto
il proprio tornaconto personale
invece che l’interesse della comunità.
E vediamo così, a ogni
latitudine, maneggioni e trafficanti
di ogni specie e risma. La
corsa, più che alla crescita civile,
è verso la furbata; le manovre
debbono produrre profitto personale,
i cittadini possono ben
attendere. Le persone, gli incarichi
e gli eventi sono calcolati
solo per quanto possono
“rendere“.
“UNA BRAVA
PERSONA si vergogna
anche davanti
al suo cane“,
ha
scritto AntonCechov
(1860-
1904): evidentemente il drammaturgo
non immaginava dove
ci avrebbero portato la disinvoltura,
la menzogna e la spregiudicatezza
di uomini senza scrupoli,
senza pudore né dignità. Il
caso più recente è quello dell’ex-ministro
francese del Bilancio,
Jérome Cahuzac, colui che
doveva fare la guerra all’evasione.
La solita storia della volpe
messa a guardia del pollaio.
Pensa un po’, caro Diario, che
“tolla“ quest’uomo: andava a
convegni e dibattiti scagliandosi
contro gli evasori e le frodi fiscali,
sorvolando sui suoi scheletri
nell’armadio, i capitali imboscati
a Ginevra.
IL PADRE di tutte le storie è da
sempre il punto di domanda.
Perché è stato così impudente?
Per il ministro-chirurgo, titolare
di una clinica nel cuore di Parigi,
mentire era la sua specialità.
Siamo alla normalità dell’inganno.
È crollato, schiacciato dalle
prove. Il fango della caduta è arrivato
addosso anche al Presidente
Hollande e al ministro
delle Finanze, Moscovici, come
minimo due imperdonabili ingenuotti.
Certo, Cahuzac può
consolarsi di essere in affollata e
multiforme compagnia, ma dove
sta la coerenza di un socialista
che ammette il piazzamento
clandestino di 600 mila euro?
Provenienza? Mistero. Ora sulla
rotta Ginevra-Singapore sono
spuntati altri 15 milioni di euro,
sui quali si indaga. Le cifre hanno
il loro peso, ovvio, ma qui,
prima ancora, sono il politico e
la politica ad aver perso la faccia
e nessun lifting è più in grado di
rigenerare i tessuti delle qualità
umane e delle virtù, quando le
cellule si necrotizzano.

20
TRA
PARENTESI)
oltreilcibo
animalia
gIp uspwbup
jm njp qftp jefbmf/h
$397

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
PATRIZIA GUENZI
Nel 2030, fra meno di
vent’anni, gli over
65 saranno circa un
terzo dei cittadini.
Un Paese per lo più
con i capelli grigi, ma tutt’altro
che anziano. Semmai... poco
più che tardo adulto. Con l’allungarsi
della durata media
dell’esistenza si modifica anche
il linguaggio, mentre già oggi i
sessantenni vivono esperienze
che, fino a non molti anni fa,
erano proprie dei quarantacinquantenni.
E così, la vita che
si dilata, dilata pure le fasi di
età. Alle classiche e conosciute
cinque stagioni, se ne sono aggiunte
altre quattro: oltre a
bambini (0-10), adolescenti
(11-20), giovani (21-25), adulti
(35-54) e anziani (76-84), ecco
le new entry: giovani-adulti
(26-34), tardo-adulti (55-64),
giovani anziani (65-75) e grandi
anziani (over 85).
Il fenomeno l’ha descritto bene
Marc Freedman nel saggio “Il
grande cambiamento: affrontare
la nuova fase oltre la mezza
età”, in cui l’autore immagina
un futuro con un esercito di
sessanta e settantenni ancora
attivi professionalmente. Perché
evidentemente la forza dei
trent’anni non ci sarà più, ma
l’esperienza accumulata resta
comunque qualcosa di importante
e da valorizzare il più a lungo
possibile. “Tutto giusto, certo,
ma questo dilatarsi delle stagioni
della età non fa che accentuare
una situazione già abbastanza
drammatica proprio sul fronte
del lavoro”, commenta la sociologa
ginevrina Eliane Perrin. E
aggiunge: “Questo sovrapporsi
massiccio tra età, infatti, fa sì che
gli anziani prolunghino la propria
attività professionale, mentre
i giovani che cercano un lavoro
non lo trovano”.
Tornando agli aspetti positivi, è
ILDEMOGRAFO
G ioie
COSÌ LE NUOVE
STAGIONI
DELLA VITA
S’ALLUNGANO
indubbio che ogni generazione
guadagna sette-otto anni di
aspettativa di vita. In sostanza,
la forza psicofisica dei nostri
nonni a 60 anni, equivarrà alla
nostra quanto ne avremo 75. E
la tendenza aumenterà sempre
più. Basti dire che E se pensia-
COME CAMBIANO LE FASI DELLA VITA
TRA GIOVANI-ADULTI E GRANDI ANZIANI
OGGI LE FASCE DI ETÀ DIVENTANO NOVE
“Un sovrapporsi
di generazioni
che acuisce la
piaga della
disoccupazione”
e dolori comporta il dilatarsi delle
stagioni della vita. Viviamo più a lungo e
meglio, restiamo attivi più a lungo, ci godiamo
molto di più la pensione… Mille opportunità
in più, certo, ma tutto ciò significa un carico
di nuovi problemi da affrontare. “La società deve
prendere atto di questo cambiamento, reinventarsi
e riorganizzarsi di conseguenza - nota Alessandro
Rosina, demografo e professore associato
di demografia nella facoltà di economia dell’Università
Cattolica di Milano -. È la sfida del
futuro”.
Già, e che sfida! Tutti noi siamo impreparati e
ancora stiamo assistendo basiti a ultra ottantenni
pimpanti e in forma che non danno segni di
cedimento. “Un uomo quarantenne di oggi farà
da 75enne ciò che fece mio nonno a 60 anni”,
ANNI 50
OGGI
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
0-10 anni
Bambini
12-19
Adolescenti 20-24
Giovani
11-20
Adolescenti
21-25
Giovani
DEMOGRAFIA
Non più la vecchiaia, ma una diversa esistenza
adulta in cui restare attivi molto più a lungo.
Le soglie anagrafiche non hanno più confini
mo che fra trent’anni gli ottantenni
saranno quattro volte tanto,
e in Ticino abiteranno 2mila
centenari, prepariamoci a non
più giudicare vecchio, inutile,
fuori gioco chi oggi ha raggiunto
l’età della pensione. “Ricordiamo
però che un ottantenne
sarà sempre un ottantenne. Difficilmente
sarà in grado di badare
in tutto e per tutto a sè
stesso”, insiste Perrin.
Se un tempo i confini tra le età
erano chiari e netti, oggi si sono
mescolati. Da qui le nuove definizioni.
Si assiste a un allunga-
“Non ha più senso conservare
il benessere sin qui acquisito,
serve una visione più dinamica”
25-60
Adulti
26-34
Giovani adulti 35-54
Adulti
mento pressoché infinito della
giovinezza, che inizia sì molto
presto, soprattutto per il sesso
femminile, e poi non termina
mai. E se una volta il percorso
esistenziale era unico e uguale
per tutti, oggi è molto più flessibile.
Così, ci si ritrova a posticipare
parecchie scelte e a volte si
è anche pronti a ricominciare,
seppure alla soglia di quella che
un tempo veniva definita “età
pensionabile”. Resta però un
fatto. Per l’età di mezzo, 36-
50enni, soprattutto al femminile,
la fatica è tanta. Ha figli pro-
spiega Rosina. E insiste: “Tutta la nostra storia
ha visto limiti di età sempre uguali, poi la longevità
ha fatto sì che le generazioni aggiungessero
sette-otto anni. In sostanza, le soglie anagrafiche
continuano a mutare”. Così, molti eventi della
vita, come terminare la scuola, trovare un lavoro,
andarsene di casa e, finalmente, essere indipendenti,
magari metter su anche famiglia, si sono
spalmati in tempi molto più lunghi.
Quindi, se non ci attrezziamo psicologicamente
in modo tale da organizzarci in un altro conteso
saranno dolori. “Il rischio è quello di ritrovarci a
non riuscire a spendere i nostri anni - riprende
Rosina -. Vedo un pericolo di marginalizzazione
e costo sociale molto alto se non capiremo come
utilizzare appieno quell’età adulta che s’è aggiunta
alle nostre vite”. Invece di difendere lo sta-
65-75
Giovani anziani
pri a cui badare e genitori, a
volte anche nonni, ancora da
accudire. La tranquillità arriva
dopo. A sessanta e poi, quando
effettivamente, già oggi, si sta
meglio rispetto a 15-20 anni fa.
Non per niente schiere di pensionati
pimpanti si dimenano
76-84
Anziani
over 85
Grandi anziani
21
in palestra, non disdegnano la
discoteca, fanno un sacco di
sport, curano il proprio aspetto,
senza dimenticare la mente. E il
successo dei corsi universitari
organizzati dall’Associazione
ticinese terza età lo dimostrano
chiaramente. Intanto, già oggi
ben 4'500 centenari vivono in
Svizzera, 350 volte di più che
nel 1950 e, tenetevi forte, dodici
volte in meno che nel 2050. Insomma,
il futuro è grigio, ma
per una volta in senso positivo.
pguenzi@caffe.ch
Q@PatriziaGuenzi
“LA SOCIETÀ DEVE RIORGANIZZARSI”
UNA SFIDA
Cogliere le
nuove
opportunità
date
dall’allungame
nto degli anni
di vita
’HF7+9./B )=;BF? %A+86-; .6 1+86476+?
)I6CC
!+C5 ;9HC
29; +

22
TRA
PARENTESI)
leauto
STEFANO PESCIA
Quando un modello
si propone in una
nuova generazione
solitamente le dimensioni
sono un
elemento che segnano il suo
cambiamento. Per la Outlander
invece Mitsubishi ha deciso di
mantenere le grandezza del precedente
modello (lunghezza
4,66 m e un passo di 2,67 m) e di
permettere al cliente di scegliere
nuovamente tra una versione
a cinque posti o una a sette posti.
In quest’ultima variante l’accesso
ai sedili si attiva automaticamente
ribaltando il sedile posteriore.
Grazie anche ad un
pratico regolatore longitudinale
di 250 mm (modello precedente
80 mm) entrare e uscire dall’abitacolo
è più comodo.
IN
BREVE
GOLF GTI
CABRIOLET
POTENZA
SENZA
PRECEDENTI
La Mercedes
Quando in casa Mercedes il design incontra delle
raffinate prestazioni sportive si entra nel mondo
Amg. Da settembre, a partire da 72'900 franchi,
sarà disponibile anche una Cla con il più potente
motore turbo a quattro cilindri di serie offerto dal
mercato mondiale. Con 360 cv, una coppia
massima di 450 nm sarà pure dotata della
trazione integrale 4Matic.
La Ford
Praticità, flessibilità e funzionalità saranno le doti
del fratellino della Ford Kuga. La versione europea
del modello EcoSport, costruito sul pianale della
Fiesta, avrà una lunghezza di 4,24 m e si potrà
scegliere in tre motorizzazioni (due benzina e un
diesel) da 90 a 125 cv. Il Ford EcoSport verrà
commercializzato in Europa da fine giugno,
unicamente a trazione anteriore.
MITSUBISHI OUTLANDER
EVOLUZIONE DI QUALITÀ
La strada per impostare il piano
di rilancio del suo Suv Outlander
segue, in particolare, le linee
di un nuovo design più aerodinamico,
una tecnologia più raffinata
con nuovi sistemi di assistenza
e un’apprezzata cura della
comodità. Trasformare lo
spazio di carico con funzionalità
è un ulteriore vantaggioso punto
di forza di questo pratico Suv
familiare. I sedili della seconda
e terza fila si possono reclinare
ottenendo così un piano di carico
piatto della lunghezza di 1,69
A bordo
della nuova Golf Gti Cabriolet
il piacere di guida a cielo
aperto si coniuga perfettamente
con le emozioni garantite da una
vettura sportiva. In effetti questo modello
- che la casa tedesca ha lanciato
sul mercato svizzero lo scorso anno -
è il più potente di tutti i tempi: spinta
da un motore turbo 2 litri da 210 cavalli
scatta in soli 7,3 secondi da zero a
100 km/h, raggiungendo una velocità
massima di ben 237 km/h! Prestazioni
di tutto rispetto, dunque, per una
cabriolet, diventata un’icona grazie al
successo planetario ottenuto nei decenni
passati dalle versioni precedenti.
Gli elementi caratteristici della
Gti li troviamo all’esterno, dove spiccano
la calandra del radiatore con
struttura a nido d’ape, il paraurti anteriore,
un nuovo diffusore sulla coda e i
Tre le modalità di
marcia, l’autonomia
arriva sino a 800 km,
di cui 52 utilizzando
solo i motori elettrici
m (+ 33 cm rispetto al modello
precedente) e un volume massimo
di carico di 1745 litri. Per chi
sceglierà la versione meglio
equipaggiata potrà aprire e
chiudere elettricamente pure il
portellone.
Il nuovo Outlander è disponibile,
sia con il propulsore benzina
due litri da 150 cv (cambio manuale
a 5 marce o automatico a 6
rapporti), sia con il turbodiesel
2.2 di pari potenza (cambio automatico
o manuale a 6 marce).
Entrambi i propulsori hanno be-
La prova su strada
sottoporta laterali ampliati. Anche al
suo interno il rimando più evidente è
rappresentato dai sedili sportivi rivestiti
con il classico tessuto quadrettato.
L’abitacolo si presenta in modo tutto
sommato sobrio: dispone di sufficiente
spazio per conducente e passeggero,
meno per chi viaggia nei
sedili posteriori; tuttavia il bagagliaio
ha un volume di 250 litri, dimensioni
che non variano anche con la capote
aperta. Quest’ultima, in tessuto, utilizzata
anche nella versione base, è
dotata (di serie) di un comando elettroidraulico
che consente la sua apertura
e chiusura in soli 9 secondi, anche
con la vettura in movimento (fino
ad una velocità di 30 km/h). Il maltempo
che ha accompagnato parte di
questa prova su strada ci ha permesso
di testare l’insonorizzazione dell’abi-
ABITACOLO PIÙ COMODO
Grazie anche ad un pratico regolatore longitudinale
di 250 millimetri (il modello precedente era di 80 milimetri)
entrare e uscire dall’abitacolo è più comodo
VERSIONI
BENZINA O DIESEL
È disponibile, sia
con il propulsore
benzina due litri da
150 cv (cambio
manuale a 5 marce
o automatico a 6
rapporti), sia con il
turbodiesel 2.2 di
pari potenza
neficiato di un’evoluzione che
ha permesso di ridurre i consumi
e le emissioni. Inoltre la diminuzione
del peso del veicolo
di 145 kg e l’introduzione di un
sistema automatico stop-start
consentono un vantaggioso
consumo di carburante diminuito
di circa il 15%. Anche il
tema della sicurezza è stato rinforzato
con attenzione. Il nuovo
Outlander dispone di ben 9 airbag,
quello della protezione del
ginocchio del conducente compreso.
Sono presenti anche dei
tacolo, con risultati eccellenti. In effetti
sembra di viaggiare con un tetto
rigido, sia per l’assenza di rumore, sia
per il mantenimento del calore. Il
vero piacere di guida lo si vive comunque
evidentemente con la capote
abbassata e ad esempio lungo un
tracciato tortuoso, grazie all’ottimo
cambio Dsg e al differenziale a bloccaggio
elettronico trasversale (Xds)
che migliora la dinamica e la sicurezza
in curva. E a proposito di sicurezza,
la Gti cabriolet dispone di una protezione
anti-ribaltamento
con roll-bar che si attiva
in pochi millesimi di secondo,
di un rinforzo
del telaio del parabrezza
e di altre modifiche
strutturali.
e.s.
VERSIONE
5 E 7 POSTI
Il cliente può
scegliere tra una
versione a cinque
posti o una a sette
posti. In
quest’ultima
variante l’accesso
ai sedili si attiva
automaticamente
ribaltando
quello posteriore
nuovi sistema di assistenza
(adaptive cruise control, assistente
alla frenata d’emergenza
in città e assistente di corsia). Da
subito il modello è ottenibile, a
partire da 29’999 franchi, nella
trazione anteriore oppure con
4Wd da 38’999 franchi. Per quest’ultima
versione premendo il
tasto “Eco” è possibile adottare
una mappatura del motore più
economica. Per settembre si aggiungerà
anche la versione ibrida
Plug-In (Fr. 59’999.–). Una
prima mondiale pure 4x4, con
motore benzina 2 litri da 116 cv
ed elettrici di 60 Kw ciascuno.
Tre sono le modalità di marcia
(elettrica, seriale in parallelo)
per un’autonomia fino a 800 km,
di cui fino a 52 km utilizzando
solo i motori elettrici.
La scheda
Golf GTI Cabriolet
Motore 4 cilindri TSI benzina
Cilindrata (ccm) 1.984
Cambio DSG a 6 rapporti
CV 210
Coppia max. 80 a 1.700-5.200 gir./min.
0-100 km/h (s) 7,3 (casa)
Velocità massima (km/h) 235 (casa)
Consumi (l/100 km) 10 (test)
Prezzo (vettura test) 51’720 franchi

IL CAFFÈ 14 aprile 2012
LA TENDENZA
Motori meno inquinanti
e sotto i 200 cavalli per
la maggior parte degli
under 30 al volante
AI GIOVANI
L’AUTO PIACE
SE È PICCOLA
E SCATTANTE
MASSIMO SCHIRA avere dati statistici sotto mano - circolazione e assicurazioni. lo economico. E di conseguenza Che il trend sia particolarmente
che piace
ai giovani? È piccola e
scattante. Di dimensioni
ridotte, con un
L’automobile
prezzo interessante e
evidenzia Philippe Maag, della
Autors di Bioggio, concessionaria
Renault e Dacia -. Meno misurabile
è invece la penetrazione
tra i giovani delle auto ecologiche”.
Anche se il rapporto tra ci-
“Qualche anno fa, dovendo tracciare
una tendenza, avrei detto
che le scelte giovanili si concentravano
su potenze superiori ai
200 cavalli - osserva Flavio Chiesa,
agente Citroën a Riazzino -.
anche per quanto concerne i
consumi, perché tra gli obblighi
di trasparenza del venditore, c’è
certamente anche quello di spiegare
bene al cliente l’influenza
delle classi di consumo sui costi
visibile, soprattutto nella fascia
d’età inferiore ai 25 anni lo spiega
anche Bruno Morandi, dell’agenzia
Seat e Toyota Storelli di
Ascona. “Ad esempio Seat propone
modelli dedicati quasi
sportiva quanto basta. È l’identilindrata e potenza è uno degli Oggi invece vedo più attenzione, fissi del veicolo. Per questo la espressamente a questa categokit
emerso dal breve viaggio del aspetti a cui anche i ventenni perché i costi sono notevolmen- primissima macchina è spesso ria, con motori scattanti anche se
Caffè tra alcune concessionarie prestano attenzione, visto che è te saliti. Quindi ci si concentra su anche un modello come la pic- di piccola cilindrata - dice -. Le
ticinesi alla ricerca del modello legato a doppio filo al manteni- automobili sempre sportive, ma cola C1, molto conveniente nel potenze maggiori, invece, inte-
ideale per gli Under 30. Dal primento del veicolo, tra tasse di meno impegnative sotto il profi- rapporto qualità-prezzo”.
ressano più i cinquantenni, che
mo veicolo dopo aver conseguito
apprezzano le alte prestazioni in
la patente, fino alla prima, vera,
modo diverso. Ai giovani piace la
macchina di proprietà. E sono
macchinetta nervosa”.
emersi punti in comune, ma an-
Accanto alle prestazioni e ai costi
che alcune differenze in un pro-
di manutenzione e mantenicesso
che - dai 20 ai 30 anni -
mento del veicolo, ad attirare le
porta anche con sé un’evoluzio-
fasce dei giovani automobilisti ci
ne nelle scelte e nelle necessità.
sono certamente anche le mode.
“Il ventenne maschio guarda
Come conferma Filippo Fran-
praticamente solo sportività e
chini, del garage Tognetti di Gor-
potenza, gli piacciono i cavalli -
dola, concessionaria per Audi,
sottolinea Emanuele La Cognata
Volkswagen e Skoda. “Negli ulti-
del Garage Giorgio di Cadenazmi
10-15 anni abbiamo assistito
zo, agenzia di marche come Peu-
a diverse ondate per quanto congeot,
Fiat, Alfa Romeo e Lancia -,
cerne le auto di tendenza - preci-
mentre se il cliente è donna, ecco
sa -. Basti pensare a modelli
che entrano in campo altri fatto-
come la VW Scirocco, attualri,
come eleganza, design e rifinimente
l’Audi A1. A volte è toccato
ture”. Tracciando un profilo prez-
ad una piccola giapponese essezo-motorizzazione-prestazioni,re
trendy, poi c’è stato il momen-
la scelta dei giovani ticinesi indito
delle Mini. Insomma, i gusti
ca un 1.6 di cilindrata, tra i 120 e i
cambiano e i giovani sono i primi
160 cavalli, con un prezzo infe-
a manifestarne gli effetti. Però la
riore ai 25mila franchi.
piccola sportiva mantiene il suo
E le conferme non si fanno atten-
fascino, indipendentemente da
dere. “Quella delle piccole spor-
marca e modello”.
tive è una tendenza misurabile
mschira@caffe.ch
ad occhio nudo, anche senza
Q@MassimoSchira
I MODELLI
VINCENTI
Motore 1.6,
fino a 160
cavalli e 25
mila franchi.
Ecco l’identikit
LE SCELTE
(NUOVA OGNI 3 ANNI MALGRADO I PREMI
Malgrado premi assicurativi a volte
addirittura tripli rispetto agli “over 30”, i
giovani cambiano vettura mediamente ogni
3 anni. Sono i risultati di due ricerche che hanno
passato alla lente le abitudini degli automobilisti
svizzeri e i costi a cui sono confrontati per
mantenere il proprio veicolo. Da un lato, il sito
comparis.ch ha evidenziato come la scelta di
sostituire l’automobile sia legata all’età del
proprietario-conducente, con gli anziani più
“fedeli” alla loro auto rispetto ai giovani. Dall’altro,
analisi di bonus.ch ha messo in luce le divergenze
a volte clamorose tra i premi assicurativi in base
all’età, al sesso e alla nazionalità del conducente.
In Svizzera la durata media di un veicolo tra tutti i
proprietari di automobili è di 5 anni. Considerando
singolarmente le fasce d’età emerge che quanto
più i proprietari sono giovani tanto più spesso
acquistano un nuovo veicolo. Gli intervistati sotto i
Ad ogni età il proprio sogno
Chi sono i clienti delle supercar? L’identikit è
altrettanto chiaro quanto quello tracciato per i gusti
giovanili. Sono i cinquantenni. Che si tolgono magari la
soddisfazione di una vita mettendosi in garage un
autentico bolide. Secondo gli esperti, meglio se con
potenza a go go, ma a regimi più elevati rispetto alle
scattanti vetture che piacciono ai ventenni.
Le automobili
più vendute
in Svizzera
(no. esemplari gennaio 2013)
3 °
2 °
1 °
1.339
VOLKSWAGEN
Golf
680
VOLKSWAGEN
Polo
30 anni comprano infatti un’auto all’incirca ogni 3
anni (per la precisione ogni 37 mesi), mentre i
proprietari fra i 30 e i 49 anni cambiano veicolo
dopo più o meno
5 anni (59 mesi).
Le persone nella
fascia d’età 50-
74 anni, infine,
ogni 6 anni (72
mesi).
Mettendo a
confronto le
polizze auto
assicurative
offerte on line
dalle compagnie
attive in Svizzera, comparis.ch ha invece scoperto
che i giovani pagano premi che possono, nel caso
più estremo, oltrepassare del triplo quelli di un
1.825
SKODA
Octavia
AUDI A4 639
MERCEDES Classe C 581
FIAT Punto 370
FORD Fiesta 326
OPEL Corsa 301
PORSCHE 911 146
MERCEDES SLK 26
ASTON MARTIN Vanquish 13
LAMBORGHINI Gallardo 4
MASERATI Granturidmo 4
ROLLS ROYYCE Ghost 1
Fonte: ASTRA/MOFI/auto-schweiz
Anche le City Car
godono di buona
fama per chi
compera il suo
primo veicolo
adulto over 30 anni. Stesso discorso per gli anziani
di 70 anni e oltre, che rischiano un sovrapprezzo
anche del 30 per cento. Nella maggior parte dei
casi, invece, le donne pagano un premio meno
elevato, con un ribasso massimo del 9 per cento.
Infine, le persone di nazionalità straniera possono
arrivare a pagare anche il 39 per cento in più
rispetto agli svizzeri.
Due situazioni che non sembrano influire più di
tanto sulla sostanziale tenuta del mercato
dell’auto in Svizzera. Un settore che, malgrado stia
vivendo una profonda crisi a livello internazionale,
continua a far registrare dati tutto sommato
incoraggianti. Anche il 4,6 per cento di calo
d’immatricolazioni a febbraio rispetto allo stesso
mese del 2012 non preoccupa più di tanto gli
operatori del settore, visto che le marche leader
continuano a manifestare un trend pluriennale
molto positivo.
A l
23
TRA ( PARENTESI
SPORTIVITÀ
E RISPARMI
Le scelte dei
giovani tengono
d’occhio anche i
costi per
mantenere l’auto
L’ACQUISTO
SI SCEGLIE
IL LEASING
PERCHÉ
NESSUNO
RISPARMIA
ventenne, la macchina
piace piccola e veloce, ma
chi paga il conto? Semplice:
le società di leasing. La tendenza
è ormai chiara da parecchio
tempo sul mercato ticinese,
ma negli ultimi anni il rivolgersi
ad una società di crediti per acquistare
l’automobile è diventata
la regola. Soprattutto per i
giovani, che ormai non chiedono
più il classico colpo di mano
ai genitori per comprarsi l’auto
dei sogni. “Risparmiare, oggi,
per molti è un’utopia o quasi -
osserva Filippo Franchini del
Garage Tognetti di Gordola -.
Quanti ragazzi, a 20-25 anni, dispongono,
ad esempio, di
30mila franchi per comprarsi
l’auto? Molto pochi e anche tra i
genitori l’abitudine del leasing si
è fatta strada in questi anni. E
quindi il finanziamento da parte
Per le società che
erogano crediti
i clienti ventenni
sono interessanti
con il loro budget
di una società che eroga crediti
diventa una scelta obbligata,
che, del resto, sta diventando
quasi culturale, essendo sempre
più radicata”.
Anche perché, per le società che
erogano crediti per l’acquisto di
veicoli, i giovani clienti sono interessanti.
Sia per un discorso
legato alla fidelizzazione a medio-lungo
termine, sia per le garanzie
che - almeno inizialmente
- forniscono. “Tre quarti dei
nostri clienti nella fascia d’età
tra i 20 e 30 anni scelgono una
forma di finanziamento - conferma
Emanuele La Cognata del
Garage Giorgio di Cadenazzo -.
E le società di leasing ne sono
ben felici perché si tratta per la
maggior parte di ragazzi che
hanno uno stipendio sicuro, ma
che vivono ancora in casa con i
genitori, il che fa abbassare notevolmente
le spese fisse, uno
degli aspetti su cui si basano le
verifiche. Il budget libero per assumere
debiti, insomma, è buono.
Poi le cose possono anche
cambiare, le difficoltà emergono
spesso quando vanno ad abitare
da soli e devono affrontare
tutti i costi che questa scelta
comporta”.
E sono in molti ad aver cambiato
idea sull’opportunità di contrarre
un debito per un’automobile.
“Grazie soprattutto ai tassi
d’interesse agevolati - evidenzia
Bruno Morandi del Garage Storelli
di Ascona -. Per un giovane,
con un minimo acconto, pagare
300 franchi al mese per un’auto
da 20 mila franchi di valore è ormai
la regola”. Le verifiche sullo
stato finanziario del cliente imposte
dalla legge hanno però
anche dato maggior consapevolezza
a diversi giovani automobilisti
che affrontano la scelta di
comprare la prima auto. “La richiesta
di informazioni è cresciuta
moltissimo negli ultimi
tempi - aggiunge Flavio Chiesa,
dell’omonimo garage di Riazzino
-. Dalla mia esperienza, non
direi che i giovani prendono un
debito con leggerezza, anzi”.

24
TRA
PARENTESI)
L’AMBIENTE
Agriturismi e aziende agricole
non fermano la filiera produttiva e
si trasformano in scuole naturali
TRA ASINI, MUCCHE E PANE
LA LEZIONE È ALL’APERTO
IN TUTTI I PAESI SI AFFERMANO LE “FATTORIE DIDATTICHE”,
COSÌ I BAMBINI DI CITTÀ SCOPRONO DAL VIVO FAUNA E FLORA
CAROLINA CENNI
Sono sempre più numerose
e sono un altro tentativo
di ricerca di equilibrio
tra cittadino e
campagna. Insegnano
ai bambini urbanizzati che il latte
lo fa la mucca e non il cartone
del supermercato, ma anche
come si fa il formaggio o la diffe-
“I ciuchi sono molto
empatici, proprio per
questo adattissimi
ai ragazzini con
qualche disabilità”
renza tra una capra e una pecora.
Visitare una fattoria didattica è
un’opportunità per comprendere
il mondo rurale, favorire la
scoperta di quello agricolo e delle
sue immene e ricche produzioni.
Significa educare ad un
buon rapporto con la terra, conoscere
l’origine degli alimenti
LEPROPOSTE
I l
Ticino non è certo solo fattorie didattiche.
Le opportunità per i bambini
non finiscono qui. Non mancano,
infatti, parchi avventura, trekking in
compagnia di animali originali e giardini
zoologici. La Falconeria di Locarno,
ad esempio, è il luogo ideale per osservare
l’affascinante volo di falchi, aquile,
gufi e avvoltoi. Ogni giorno, dal martedì
alla domenica, alle 11 e alle 15, vengono
organizzate rappresentazioni con rapaci
in volo e un cavallo andaluso. Il parco
è comunque aperto per le visite, dalle 10
alle 16.30. Il biglietto d’ingresso per
bambini e ragazzi costa 15 franchi,
che ci arrivano nel piatto, riscoprire
le tradizioni, capire, amare
gli animali e sviluppare un profondo
rispetto per l’ambiente in
generale. Ecco perché la fattoria
didattica è il luogo ideale per una
gita con i bambini, in Ticino ce
ne sono una decina, meta ideale
per famiglie che si prenotano per
il weekend, o per le scuole che
organizzano lì una gita. Ma anche
gli scout ne aprofittano per le
loro attività.
Un’esperta in tal senso è Chiara
Solari, proprietaria dell’azienda
agricola biologica Lo Scricciolo,
a Sala Capriasca, che fa attività
con gli asini: “Siamo aperti tutto
l’anno e organizziamo delle passeggiate
di tre ore per le famiglie
assieme a Primula,
Mosquito,
Flicka e Marui.
All’inizio c’è
l ’a p p r o c c i o
con gli asini,
esseri viventi
che
non funzionano esattamente
come noi umani. E poi via in passeggiata.
Gli asini sono animali
splendidi, empatici e, proprio
per questo, adattissimi ai bambini
con disabilità”.
Ecco come, agriturismi e aziende
agricole, senza fermare la loro filiera
produttiva, sono diventate
scuole naturali a cielo aperto capaci
di creare un collegamento
virtuoso tra cittadine e valli.
“Cerchiamo di far vivere l’azienda
ai bambini attraverso attività
che durano almeno mezza giornata
- spiega Mario Tognetti, proprietario
con la famiglia dell’agriturismo
biologico La Colombera
a Sant’Antonino -. Produciamo
formaggio, cuociamo il
pane o accudiamo il
bestiame. Altrimenti,
siamo
pronti ad
adattarci al
tema che
la maestra
ha
scelto di approfondire con la sua
classe. Siamo molto flessibili, in
fondo ci divertiamo anche noi”.
Infatti, le fattorie didattiche sono
anche un luogo riscoperto dagli
stessi proprietari, come nel caso
di Emilio Frick, ideatore del
Campotecha di Gorduno e architetto
d’interni di formazione: “La
mia è una storia come tante -
spiega -. Sono uno di quei giova-
“Siamo pronti ad
adattarci al tema
scelto da maestro,
ci fa piacere
essere flessibili”
ni che hanno deciso di lasciare la
città e di tornare in montagna.
Così nasce l’idea di offrire un servizio
di formazione in un ambiente
naturale, con concrete occasioni
di toccare con mano cosa
significa la vita in fattoria”.
ccenni@caffe.ch
Q@simplypeperosa
IL CAFFÈ 14 aprile 2013
In Ticino tantissime le occasioni all’insegna del divertimento e del movimento, un utile spunto per i genitori per impegnare i più piccoli
TRA LAMA-TREKKING E PARCHI AVVENTURA
mentre 20 quello per adulti.
E se invece preferite il trekking con il
lama c’è anche questa possibilità. Sono
due le aziende che la propongono: “Lamatreks”,
a Capriasca, organizza escursioni
di un’ora, mezza o una giornata,
ma anche più giorni. Un modo originale
per godere della natura intorno a Ponte
Capriasca assieme ai bambini. Ovviamente,
in compagnia dei lama Pepe,
Cuzco, Machu, Tambo, Yago e Einstein.
Mentre a Iseo, nel Malcantone, si passeggia
nella soleggiata zona con Milan,
Melo, Dave e Mignon. E siccome un autentico
lama-trekker non teme né piog-
Quattrozampe al Landesmuseum
Umani e animali sono da sempre uniti in una
convivenza che caratterizza la storia di entrambi. Al
Landesmuseum di Zurigo questo rapporto è stato
messo in mostra. Un’esposizione dedicata all’influsso
che gli animali hanno avuto sulla nostra storia e
cultura. Inoltre, vengono organizzati incontri con
esperti di rapporti tra uomo e natura.
LE FATTORIE DIDATTICHE
Che cosa è
La fattoria
didattica è
un agriturismo
o un’azienda
agricola Prevede il
coinvolgimento
attivo dei
partecipanti
Cerca di
educare la
persona
alla vita rurale
DOVE SONO
Le attività
proposte
sono tenute
da personale
specializzato
Alcune fattorie didattiche
in Ticino
Piana Selva
Faido
Eagle Ranch
Vergeletto
La Colombera
Sant'Antonino
Nelle protezioni c’è la
possibilità di avvicinarsi
e conoscere gli animali
Le attività
Si studiano
gli animali
Somarelli
Corzoneso
Campotecha
Gorduno
Lo Scricciolo
Sala Capriasca
Si coltiva
l’orto
Si raccolgono
i pomodori
gia né neve, l’offereta è valida tutto l’anno.
Ed infine, eccoci ai parchi avventura.
C’è ad esempio quello di Gordola: un
parco acrobatico sospeso nell’aria, integrato
nell’area del Centro sportivo. E poi
c’è il conosciutissimo parco avventura
del Monte Tamaro: un suggestivo percorso
acrobatico, sospeso su magnifici
faggi secolari situato alla stazione intermedia
della telecabina. Il parco è strutturato
in 3 percorsi di varie difficoltà,
per bambino dai 4 ann, dai 7 anni, dai 9
anni, ma sempre accompagnati da un
adulto.
Si prepara
il formaggio
Si munge
una mucca
Si estrae
il miele
Lastoria
Si pulisce
la stalla
INIZIO DEL NOVECENTO
ANNI ‘50
ANNI ‘70
ANNI ‘90
I pionieri sono stati gli
scandinavi che misero
al centro dello sviluppo
dei giovani l’agricoltura.
Era il movimento “Club
4H”: head, health, heart
e hand
Dopo la seconda
Guerra Mondiale, la
Germania istituì gli
“Aktivspielplätze”,
affinchè i giovani di città
potessero conoscere la
vita della fattoria
Nel 1970 le city farm
belghe sbarcano in
Gran Bretagna. Oltre
all’intento pedagogico, i
britannici recuperano
così molti siti ormai
abbandonati da tempo
Le fattorie didattiche
arrivano in Italia e in
Ticino. L’intento è
sostenere la tutela
dell’ambiente e
diffondere una nuova
cultura alimentare
Ma in Ticino anche le protezioni animali
sparse sul territorio offrono un’ampia
scelta di animali: cani, gatti, conigli e
porcellini d’India, ma anche pappagalli
e, soprattutto la protezione di Lugano,
che si trova in via Fraccia a Taverne, accoglie
decine di quattrozampe, oltre a
cani e gatti trovatelli, anche oche, anatre,
capre, pecore e uccelli vari. Basta verificare
gli orari di visita e si può entrare
per fare un giro, ma anche portare a
spasso qualche cane in cerca di casa.
Un’ottima occasione per insegnare ai
bambini ad approcciarsi agli animali,
capirli, amarli e rispettarli.

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
IL WEB
Il sito di video online più cliccato ha
superato il miliardo di utenti. E sempre
di più sostituisce i media tradizionali
SE YOUTUBE
DIVENTA
UNA TIVVÙ...
CAROLINA CENNI
Potremo definirlo un luna park
digitale. Probabilmente, in
questo momento, è la piattaforma
che più permette di divertirsi,
rilassarsi e svagarsi. È
YouTube e, da poco, ha superato la fatidica
soglia del miliardo di utenti. Inutile
dire che siamo di fronte a un vero fenomeno.
E viene già definito come la nuova
tivvù mondiale.
YouTube è quel sito web che consente
la condivisione e la visualizzazione di
video. Nasce nel febbraio del 2005, dall’idea
di tre giovani che all’epoca lavoravano
per PayPal. Il primo video venne
caricato due mesi dopo e si chiamava
“Me at zoo”: un cortometraggio della
durata di diciannove secondi girato di
fronte alla gabbia degli elefanti dello
zoo di San Diego, in California. Un anno
dopo Google lo rileva per 1,65 miliardi
di dollari. Da lì in poi lo sviluppo è stato
impressionante. Nel giugno del 2006
l’azienda comunica che quotidianamente
vengono visualizzati 100 milioni
di video, con 65mila filmati aggiunti
ogni 24 ore. E nel 2012 sono quattro miliardi
le ore di video viste ogni mese. Ma
Il primo filmato durava
pochi secondi e si
chiamava “Me at zoo”
non solo. È il terzo sito più visitato al
mondo dopo Google e Facebook.
Nel corso di questi otto anni YouTube
ha permesso agli utenti di poter disporre
delle facoltà di uso e di elaborazione
di ogni filmato presente. Concetto che
sta alla base del videosharing e che è
I 5 clip più visti nella storia
Tra i cinque video più visti sul sito, al primo posto si
colloca il tormentone “Gangnam style” di Psy, ma sul
podio salgono anche Justin Bieber con “Baby” ft.
Ludacris e Jennifer Lopez con “On the floor” ft. Pitbull.
Al quarto posto, invece, c’è Eminem con “Love the
way you lie” ft. Rihanna e, infine, al quinto i Lmfao con
“Party rock anthem” ft. Lauren Bennet e GoonRock
7 milioni
MI PIACE
Il video con più “mi
piace” è Gangnam style
di Psy con 7 milioni
di “mi piace”
una delle tante caratteristiche che differenziano
YouTube dalla tv. Già perché
sono molti gli esperti che definiscono
YouTube come la nuova televisione
mondiale. Se la classica tv non è stata in
grado, nella maggior parte dei casi, di
attraversare i confini nazionali, YouTube
li ha scavalcati senza sforzo dando la
possibilità agli utenti di mettersi in contatto
con mondi diversi, altri generi e
nuove star. Dagli sketch di “The Oprah
show” a quelli di “Late Show with David
Letterman”, dallo show dell’intervallo
del Super Bowl alla sfilata degli angeli di
Victoria’s Secret fino ad arrivare agli
spezzoni dei telefilm di qualsiasi Paese.
Su YouTube si trova tutto e sembra quasi
che quel che non è stato caricato sulla
piattaforma non esista. E con il passare
del tempo ha cambiato anche le abitudini
di molti permettendo di creare una
ºòł˜þÿ(1U=4IŸ*Iò+V˝MMŸàË˝9*þW˚OO1Tj˚9T>ùô½ôj:(łjI\4”ŁZ=@H˝ô‰‰µ˝t`22+î”;\@TUË4ZVJ”Žµ9+;µJŒ~ã‚‚ãV2Ÿ*Ø’àJÛ*21+Ø\WÿJèUIèTVÿ'\Œ”`;‚㵂½˚M˝12WI‡ºáòł˜
ºòł˜þÿ(Û>ÛŁWÿ=*IõÿMOè=Ł(þàŁMùµ3Ifi‡ºáòł˜
3 milioni
NON MI PIACE
Il video più odiato della
storia è Baby ft. Ludacris
di Bieber; oltre 3 milioni
di pollici in giù
sorta di palinsesto personalizzato alternativo
ai vecchi media.
E poi sono arrivati i vlogger, ovvero i video-blogger.
Quelli più bravi sono stati
divinizzati a suon di visualizzazioni e la
tv ne ha persino preso in prestito qualcuno.
Già, la tv che pesca da YouTube e
s’ispira a lui. È il caso della youtuber
star Clio Zammatteo di “Clio Make Up”
I blogger di successo
sono stati scritturati
dalla tv per programmi
che ha finito di registrare la seconda
stagione del suo programma su Real
Time, o di Francesco Matano conosciuto
come “LaMenteContorta”, che ha appena
siglato un contratto con Sky per
una trasmissione tutta sua. L'utente
americano Brooke Brodack ha firmato
1 miliardo
VISUALIZZAZIONI
Dicembre 2012. Gangnam
style di Psy è il primo video
a raggiungere un
miliardo di clic
25
TRA ( PARENTESI
1 miliardo
UTENTI
YouTube ha da poco
superato la fatidica
soglia del miliardo
di utenti
9 mlioni
COMMENTI
Il peggior video Baby ft.
Ludacris di Bieber ha
anche il record del video
più commentato
un contratto con il conduttore della
Nbc. Brandon Hardesty ha ricevuto due
ruoli in due pellicole indipendenti americane,
diventando così il terzo youtuber
ad affermarsi nel mondo del cinema.
E non pensiate che quel miliardo di
utenti siano solo teenager annoiati,
tutt’altro. Le ricerche dimostrano che il
70–75% sono vlogger o persone singole,
ma il 25–30% è costituito da associazioni
autorevoli: Onu, Santa Sede, ministeri
del mondo, famiglia reale inglese,
soggetti commerciali internazionale rilevanti,
media tradizionali, università...
Circa 300 milioni di membri attivi. Persino
l’Unione europea ha lanciato attraverso
YouTube un progetto che mira ad
informare i cittadini sulle attività dei
Paesi membri.
ccenni@caffe.ch
Q@simplypeperosa
$#%! "&$&) ! $!""!( ’

Pagina a cura di
AutoPostale Regione Ticino
e Ferrovie Federali Svizzere
Qual’è il modo migliore per conoscere il lago
d’Iseo? Semplice, basta imbarcarsi per una
crociera sul bacino lacustre che viene chiamato
anche Sebino, il sesto per estensione in Italia,
tra i più belli se si considera il panorama
circostante fatto di ville e palazzi d’epoca, piccoli
borghi di pescatori e antiche chiese. Auto-
Postale organizza l’escursione di un giorno
alla scoperta delle tre isole del lago e dei territori
della Franciacorta, noti per il clima amabile
ma soprattutto per la prestigiosa produzione
vinicola.
Il lago d’Iseo ha il singolare primato dell’isola
lacustre più grande d’Europa: Monte Isola sulla
quale è prevista una sosta è una perla che sa
offrire paesaggi incantevoli e vegetazione rigogliosa.
Loreto e San Paolo sono altre due
LEGUIDE
GLIITINERARI
&
Le bellezze del
Lago d’Iseo
isole che completano l’esclusivo itinerario. La
crociera termina a Sulzano, pittoresco borgo
dove l’acqua lambisce le antiche case tra vicoli
nascosti e caratteristici approdi per le barche
dei pescatori.
Crociera con AutoPostale
e visita a una cantina
dove si produce il vino Docg
Il lago d’Iseo è uno dei tanti gioielli d’Italia:
lunga la storia di questo territorio che parte dagli
insediamenti delle palafitte e arriva al secolare
lavoro dell’uomo testimoniato dalle pendici
terrazzate dei monti, dai pascoli, dagli uliveti
e dai vigneti.
Dal lago d’Iseo si passa in Franciacorta per il
pranzo in un tipico agriturismo con annessa
cantina dove viene spiegato il metodo di produzione
caratteristico di questi luoghi. È proprio
qui, infatti, che nasce il vino a denominazione
di origine controllata e garantita (Docg),
primo vino italiano prodotto esclusivamente
con il metodo della rifermentazione in bottiglia
ad avere ottenuto il prestigioso riconoscimento.
La Franciacorta, oltre alle cantine, offre
interessanti itinerari con i suoi borghi medievali
e le sue antiche dimore, le sue abbazie
e i suoi monasteri. Un’atmosfera unica in un
contesto non lontano da Milano e vicino al Veneto,
in questo angolo fertile della Lombardia,
tra lago e colline, tra buona tavola e vino sincero.
Rientro in Ticino in serata.
La convenienza del credito privato
invece del costoso leasing per l’auto.
Confrontate voi stessi.
Il programma
Lago d’Iseo
Il nostro credito privato online, con l’imbattibile tasso del 5,9 %, è un’allettante alternativa al leasing per l’auto. Ma fate voi stessi il
confronto su www.bancamigros.ch/confrontoleasing. Per maggiori informazioni basta chiamare la Hotline credito privato allo
0900 845 400 (CHF 1.50/min., da rete fissa).
Un credito di 10 000 franchi ad un tasso effettivo annuo del 5,9 % per 12 mesi genera una rata mensile di 859.50 franchi e interessi complessivi pari a 314 franchi.
Avvertenza legale: la concessione di un credito è vietata se comporta un indebitamento eccessivo (art. 3 LCS).
Data: 2 giugn0 2013
Prezzo: Chf 172.– persona
Partenza:
05.45 Biasca Ffs,
05.45 Locarno Ffs,
06.15 Bellinzona Ffs,
06.45 Lugano Ffs, (lato buffet),
07.05 Mendrisio Ffs,
07.15 Chiasso Ffs
Informazioni e prenotazioni:
AutoPostale Svizzera Sa
Regione Ticino
Viaggi e Vacanze
6501 Bellinzona
Tel. +41 (0)58 448 53 53
Fax +41 (0)58 667 69 24
vacanze@autopostale.ch
www.autopostale.ch
Stoccarda, auto
...ma non solo
Stoccarda è la città simbolo della produzione
delle auto, ma non solo. Mercedes
e Porsche hanno legato il loro nome a
questa famosa località del Baden-
Württenberg che si distingue per modernità
e per capacità d’innovazione ma pure
per la sua storia, essendo di antica fondazione.
Alle agenzie viaggio Ffs si può
prenotare un viaggio di due o tre giorni,
utilizzando la comodità e la convenienza
del treno, per andare alla scoperta di
Stoccarda, entrando nei misteri della sua
vecchia Rocca e nella
vivacità dei suoi
fiori all’occhiello,
come Schillerplatz e
Marktplatz, nella
chiesa più antica che
risale al 1240 (la
Stiftskirche) e negli
edifici storici, alcuni
dei quali sono stati fedelmente ricostruiti
dopo i bombardamenti della seconda
guerra mondiale.
La città si trova nella Valle del Neckar e
raduna la bellezza di 600mila abitanti. La
zona più antica si trova nel fondovalle e si
sviluppa lungo le colline circostanti, sulle
quali si sale attraverso le caratteristiche
scale, in un suggestivo scenario. A Stoccarda
non si può fare a meno di visitare i
musei automobilistici. Il museo Porsche,
interamente dedicato alla celebre casa di
produzione delle vetture di lusso di cui ripercorre
la storia con parecchie auto
d’epoca. Simile il discorso per il museo
Mercedes Benz, memoria storica della
celebre casa automobilistica tedesca:
inaugurato nel 2006 espone 1500 pezzi
dei quali oltre 150 modelli di autovetture
del gruppo.
Maggiori informazioni
Agenzie Viaggio Ffs
Stazioni Ffs - Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera)
ffs.ch

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
IL FENOMENO
Gli artisti del palco e quelli del pallone.
Due mondi che spesso s’incrociano
nella passione e nel pentagramma
LO SPORT
È ROCK,
TRA MITI
E CANZONI
MASSIMO SCHIRA
Gli artisti del palco e
quelli del campo.
Due mondi fondamentalmentediversi,
capaci però
d’intrecciarsi in mille modi, andando
a formare un universo di
storie, aneddoti, canzoni, personaggi
che si ritrovano tra sport e
rock. “Il rock con i suoi ritmi pulsanti
racchiude la tensione dell’evento
sportivo - spiega al Caffè
il rocker ticinese Mario Del Don,
tifosissimo di calcio e del Bellinzona
-. E il discorso vale anche
quando sali sul palco, dove si
sente una pulsione particolare,
si suona spesso per buttar fuori
energia ed esprimere passioni”.
Proprio come sul campo.
Un fattore capace di collegare
l’universo del rock e quello dello
sport è sicuramente legato ai
personaggi. I miti nell’uno e
nell’altro campo, così diversi, ma
spesso così uguali. “Quel che è
certo è che il rock e lo sport, il
calcio soprattutto, collegano alcune
fasce di pubblico - sottolinea
Enzo Gentile, scrittore, critico
musicale e autore del Dizionario
del Pop-Rock -. Un feno-
Pubblico, fisicità,
energia e sfogo.
Ecco cosa unisce
le superstar, i fan
e i semplici tifosi
meno che si conferma soprattutto
tra i giovani, che trovano l’identificazione
in un calciatore o in una
rock star molto spontanea. Basti
pensare a personaggi del fascino
di George Best o Gigi Meroni.
Oppure i fratelli Gallagher negli
ultimi anni. Sono idoli trasversali,
che superano il legame stretto
con il loro mondo specifico. Più
difficile, invece, è immedesimarsi
in un attore, che affascina certamente,
ma non può unire così
fisicamente”.
Il musicista come il tifoso, con lo
stadio quale palcoscenico ideale
per chi è protagonista, ma anche
per chi è spettatore. O magari
entrambi. “Le sensazioni del
musicista sono simili in tutto e
per tutto a quelle del tifoso - osserva
ancora Del Don -. Perché
come in sala prove entri malaticcio
o stressato ed esci ricaricato
dopo due ore di rock, allo stesso
modo sugli spalti urli e ti sfoghi,
magari anche dicendo cose che
altrove non diresti mai…”
Vi sono però alcune differenze
da tenere in considerazione,
perché, come sottolinea Gentile,
allo stadio il pubblico è diviso,
mentre ad un concerto rock si va
tutti per un solo scopo. “Anche
se poi - evidenzia il critico -, uno
show di Bruce Springsteen si av-
Glasgow contro i “marziani” del
Barcellona proprio la sera della
festa per i 125 anni del club
scozzese è tra quelle che
faranno la storia del rapporto
tra musica rock e calcio. Una
storia che si snoda
dai semplici tifosi,
fino alle superstar
che decidono di
coronare un sogno,
diventando
presidenti della loro
squadra del cuore. A
tracciare il “fil
rouge” di questa
passione incrociata
per le chitarre
distorte e il pallone è
“Rock’n Goal”, libro
di Antonio
Bacciocchi e Alberto
Galletti (Vololibero).
Un volume che racconta storie
vicina molto ad una grande par- di giocatori che vivono come
tita. Prima di tutto per il linguag- star del palcoscenico, su tutti
gio molto fisico che rock e sport George Best, e cantanti famosi
condividono”.
(
come Elton John che prendono
Nel capitolo dei “legami meno in mano - alla fine degli anni
fortunati” va invece ricor- Settanta - le sorti di un club, il
dato quello legato agli
Watford nello specifico della
inni delle squadre.
star britannica. Non a caso i due
Che sono efficace-
sono protagonisti di una curiosa
mente “rock”
foto di copertina, che vede Best
quando sono
osservare divertito Elton John
presi in presti-
calciare in… bello stile.
to, ma che go-
E come dimenticare le sfuriate
dono di molto
di Mick Jagger sugli spalti per
minor succes-
incitare l’Arsenal, Liam
so quando
Gallagher che si fa cacciare per
vengono com-
le sue intemperanze dal
posti ad hoc.
Bernabeu di Madrid, o la “vita
“In Inghilterra
da mediano” di Luciano
infatti gli inni
Ligabue, acceso tifoso
delle squadre
dell’Inter? Tutti aneddoti,
sono attinti a piene
personaggi ed episodi che
mani dal rock - preci-
raccontano la storica colonna
sa Del Don -, spesso
sonora che da sempre
con ottimi risultati. Entro i accompagna il calcio.
confini ticinesi, credo che l’uni-
Wjwfuf npnfouj joejnfoujdbcjmj dpo mb
Ofx Hfofsbujpo Izvoebj j41/ B qbsujsf eb DIG 28351/Ä +
dbcjmj dpo mb
xxx/izvoebj/di
IL LIBRO
COLONNE
SONORE
SUI CAMPI
DI CALCIO
UPDDBUFMB
TDPQSJUFMB
L’
+ 2/5 Dpngpsu- jmm/; 2/7 HEj Qsfnjvn )dpo bddfttpsj psjhjobmj* b qbsujsf eb DIG 42251/Ä/ 2/7 HEj JTH; dpotvnp ej dbscvsbouf njtup upubmf; 6/4 m0211 lnfnjttjpoj
DP 3 upubmj; 234 h0ln- dbu/ ej fggjdjfo{b fofshfujdb C/ Fnjttjpoj DP 3 nfejf ej uvuuf mf wfuuvsf ovpwf jo Twj{{fsb; 264 h0ln/
immagine di Rod Stewart
che piange di gioia per la
vittoria del “suo” Celtic
27
TRA ( PARENTESI
DA ELTON JOHN
A ROD STEWART
Nella foto a sinistra, Elton
John calcia mentre
George Best lo guarda
attento. Sotto, Rod
Stewart in lacrime per la
vittoria del suo Celtic
Glasgow sul Barcellona
co vero inno rock (e in dialetto)
rimanga il mio ‘Alé granata’ dedicato
al Bellinzona. Che risuona
ancora, nonostante tutto”. Ma
il successo dei brani composti
per questa o quella squadra non
hanno sempre il successo dell’inno
di Del Don. Come conferma
l’esperto: “In alcuni casi si
toccano i punti più bassi della
musica leggera in generale - aggiunge
Gentile -. Nel calcio italiano
ci sono esempi molto chiari
in questo senso. Brani davvero
di basso profilo. Anche da parte
di artisti-tifosi non è mai emerso
un pezzo azzeccato, capace di
diventare inno e al contempo
veicolo promozionale, entrando
in classifica. Vi sono alcuni
esempi, è vero, Enzo Jannacci
cita Rivera, Ligabue loda Oriali,
ma si tratta soprattutto di questioni
affettive, personali”.
mschira@caffe.ch
Q@MassimoSchira

28
TRA
PARENTESI)
La domanda
SALA
D’ATT
ESA
A LETTO È FANTASTICO,
MA FUORI DETTA LEGGE
Ho 49 anni, divorziata con due figli che vivono con me. Credo di essere solare e disponibile.
Sono molto precisa e questo deriva dal fatto che da sempre ho potuto contare solo su di me.
Negli anni del matrimonio ero io a mandare avanti la famiglia e a prendere le decisioni. Rimasta
sola questo mio lato si è amplificato. Da due anni frequento un uomo di poco più
grande di me. È fantastico e mi ha fatto rinascere, soprattutto come donna dopo gli anni bui
del matrimonio. Sessualmente sono molto appagata.
Il problema appare fuori dal letto. Ogni
minima cosa diventa una discussione a meno
che si faccia come dice lui. Per esprimere il mio
pensiero devo trovare modi e parole adatte altrimenti
non va, anzi il meglio è acconsentire.
Inoltre lui si permette di interferire nella mia
vita con i figli. Accetto consigli, ma non imposizioni.
Anche perché io non mi impongo e non
mi sono mai permessa di dirgli nulla se non su sua esplicita richiesta riguardo la sua famiglia.
A volte ho dovuto farlo ragionare sul fatto che alcune situazioni non potevano essere
trattate come lui pensava. Ma perché fuori dalle lenzuola non funziona? Sono troppo puntigliosa
o esigente? Eppure quando partiamo in vacanza o per un weekend non ci sono problemi.
Appena rientrati però si ricomincia con le solite discussioni. Che cosa mi consiglia?
BenEssere
Questo
more
a nostro
Zingaretti e Ranieri
tentano il bebè bis
Luca Zingaretti (52) e Luisa
Ranieri (40) pensano già al
bebè bis. La coppia di attori
va a gonfie vele e dopo la
piccola Emma molto
probabilmente hanno voglia di
puntare al maschietto.
Per Guendalina il “sì”
all’ignoto imprenditore
Guendalina Tavassi (27),
concorrente non certo passata
inosservata nel Grande Fratello
11, si è sposata con l’ignoto
imprenditore Umberto D’Aponte
(28). Formosissima, addirittura
debordante. Bebè in arrivo?
C omplimenti
Secondo uno studio, il contatto con cibi derivati dal frumento
a partire dal quarto mese di età riduce il rischio di intolleranza
NEONATO E GLUTINE,
MEGLIO ANTICIPARE
ROBERTA VILLA
Scrivi a LINDA ROSSI
psicoterapeuta e sessuologa
Posta: Linda Rossi – Il Caffè
Via Luini 19 - 6600 Locarno
E-mail:
linda.rossi@bluewin.ch
Èuno di quei dibattiti tra esperti che rischiano
sempre di confondere i genitori, soprattutto
nelle famiglie in cui si sono già verificati
casi di celiachia, la malattia cui spesso ci si
riferisce anche come “intolleranza al glutine”:
è meglio aspettare i sei mesi di età del piccolo prima
di introdurre alimenti contenenti questa sostanza,
di mettere cioè a contatto con le pareti intestinali la
proteina contenuta nel pane, nella pasta, nella comune
farina di frumento? O invece è preferibile che il si-
Il pericolo di sviluppare
la malattia si riduce con
l’allattamento al seno
stema immunitario impari fin da subito a riconoscerla
e tollerarla? Negli ultimi anni molti esperti si sono
schierati a favore di questa seconda strategia, sostenuti
dai risultati di diversi studi.
L’ultimo, appena pubblicato sulla rivista ufficiale
dell’American Academy of Pediatrics, è stato condotto
in Svezia, dove, tra la fine degli anni Ottanta e i primi
anni Novanta si è verificata una tale impennata dei
casi di celiachia da far parlare gli epidemiologi di una
vera e propria epidemia. Secondo qualcuno, però, il
fatto che le diagnosi si fossero rapidamente quadruplicate
dipendeva solo dalla maggiore capacità dei
medici di riconoscere questa patologia, grazie allo sviluppo
di nuove tecniche, anche in quei casi meno gravi
in cui si manifesta con disturbi sfumati, spesso trascurati
fino all’età adulta.
Secondo i dati raccolti da Anneli Ivarsson, dell’Università
di Umea, non è così: “Nel 1982 si cominciò a raccomandare
ai genitori di non mettere a contatto i
bambini con cibi contenenti glutine almeno fino
al sesto mese di vita, per evitare di scatenare
reazioni a livello intestinale - spiega la ricercatrice
-. La celiachia infatti è una malattia autoimmune
in cui le difese dell’organismo
scambiano la gliadina, una proteina contenuta
appunto nel glutine, per una minaccia.
Per questo le rivolgono contro anticorpi che
finiscono con infiammare e danneggiare le pareti
dell’intestino. Da qui un corteo di disturbi
diversi, tra cui tipicamente la diarrea, la perdita
di peso e, nei più piccoli, un ritardo dell’accrescimento.
Poiché però al consiglio di aspettare
i sei mesi seguì un aumento dei casi,
nel 1996 i pediatri fecero dietrofront,suggerendo
di cominciare fin
dal quarto mese a dare ai piccoli
prodotti come pappe a base
di pane o farine di
frumento”.
Per verificare le
conseguenze di
questo cambio di
rotta, i ricercatori sve-
La risposta di Linda Rossi
Ramazzotti bacia l’ex
e commenta che...
Eros Ramazzotti bacia e si
complimenta con l’ex moglie,
Michelle Hunziker, per la sua
gravidanza. “Sono contento per
lei. E poi ci teneva tanto”, dice il
cantante a Oggi. Bè, super
informato per essere un ex.
per la bella intesa nella vostra intimità sessuale e vacanziera.
Nell’interazione quotidiana però lui entrerebbe in modo invasivo
nella sua relazione con i figli e in altri ambiti. Posso immaginare che
il suo stupendo compagno sia ben ancorato al suo istinto intrusivo che caratterizza
il maschio. Deve però imparare a distinguere quando è il momento
nel quale lasciarlo attivarsi e quando invece deve rispettare il territorio della
sua donna che fino a pochi anni fa gestiva autonomamente la sua vita. Direi
che se il suo lato penetrante a livello sessuale la rende felice e la fa sentire pienamente
donna, questo suo stesso lato la destabilizza nel suo modo abituale
di vivere, poiché è come se con lui dovesse giustificare scelte e azioni. Lei non
descrive i modi e le parole ai quali ricorre per ammansire il suo toro scatenato,
ma da qualche parte questa sua strada sembra funzionare. Funziona, ma
le richiede un grande sforzo visto che nelle situazioni più disparate della sua
vita ha sempre deciso lei senza interferenza alcuna.
In questo caso si confronta con un uomo che sembra volerle insegnare a stare
al mondo, gestione dei figli inclusa. Penso che per lei questa sia un’occasione
straordinaria per imparare a condividere molte scelte di vita con un uomo
che lei apprezza, un uomo che sa quello che vuole per sé ma anche, purtroppo,
per coloro che lo circondano. Lui le dà la possibilità di sviluppare ulteriormente
il suo lato femminile imparando ad accogliere con ferma dolcezza e ad
affermarsi ricorrendo alle curve che sono proprie del femminile. Questo senza
necessariamente entrare in conflitto. Gli dica del suo malessere quando si
sente invasa nel suo territorio di madre e donna. Faccia precedere questa comunicazione
da tutti gli apprezzamenti che può esprimergli, manifestandogli
la sua fortuna per avere incontrato un uomo fantastico come lui.
ڻ

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
GLI ACQUISTI
Uno studio tedesco svela modi
e strategie per vendere di più
PROGRAMMATI
PER GUASTARSI
CAROLINA CENNI
La lavatrice non centrifuga
più come una volta.
La lavastoviglie non scarica
l’acqua. Il phon si è
fuso e la batteria dello
smartphone dura davvero troppo
poco. E così, dopo l’ennesimo
sguardo sconsolato del tecnico, il
verdetto è sempre quello: “L’unica
soluzione è cambiarlo con
uno nuovo”. Alla faccia della soluzione...
Quante volte il vostro
frigo o il forno si sono guastati
qualche giorno dopo lo scadere
della garanzia? Praticamente un
classico. Adesso, però, uno studio
commissionato dai Verdi tedeschi
a scienziati e economisti,
per la prima volta, conferma
quello che abbiamo sempre sospettato:
elettrodomestici e gadget
tecnologici sono programmati
per “autodistruggersi”. O
guastarsi in fretta, anzi, in tempi
record. Con tutti i problemi di inquinamento
ambientale facilmente
immaginabili.
Si chiama “obsolescenza programmata”
e serve a produrre,
anzi a vendere di più. È semplice:
basta inserire all’interno dell’oggetto
alcune componenti di qualità
scadente che dureranno
poco e ci costringeranno a ripararlo
o sostituirlo con uno nuovo
in breve tempo. Nel giro di pochi
S’inseriscono
all’interno
dell’oggetto alcune
componenti di
qualità scadente
anni, solo in Germania, questo
tiro mancino è costato ben 100
miliardi di euro agli inconsapevoli
consumatori. E c’è chi ha voluto
vederci chiaro.
Così, due esperti tedeschi si sono
messi al lavoro analizzando, studiando
e smontando una ventina
di oggetti. La notizia cattiva è
che per i consumatori i risultati
sono demoralizzanti, mentre la
buona notizia è che ai produttori
gli affari andranno sicuramente
benone. Ma la risposta dell’associazione
dei produttori di elettrodomestici
germanici non si è
fatta attendere: “Se così fosse
nessuno più comprerebbe i nostri
prodotti, le aziende perderebbero
credibilità e fallirebbero”.
Già.
L’elenco di simili “scherzetti” è
lunga. Nel 1924 i produttori di
lampadine conclusero un accordo
segreto per produrle in modo
che non durassero più di mille
ore. Un altro caso famoso fu
quello delle calze di nylon.
Quando vennero lanciate per la
prima volta sul mercato erano
estremamente robuste e duravano
decisamente troppo. L’industria
subì un crollo e i produttori
si misero d’accordo per renderle
più delicate. E le donne scoprirono,
non proprio con piacere, che
le calze si smagliano. Più recentemente,
nel 2003, negli Stati
Uniti venne lanciata una class
action contro Apple per la durata
volutamente breve delle batterie
dell’iPod per spingere i consumatori
ad acquistare nuovi modelli.
Fatto sta che nell’epoca della tecnologia
più avanzata, elettrodomestici
e compagnia hanno vita
sempre più breve. La loro durata
media è crollata, tant’è che fino
È a secco la lavatrice del futuro
Presto potrebbe arrivare la lavatrice “a secco”, che
consumerà pochissima acqua: meno di una tazza per
ogni lavaggio contro i 35 litri di quelle di oggi. Basterà
aggiungere al detersivo speciali granuli di plastica capaci
di assorbire lo sporco e i panni usciranno già puliti e
asciutti. E così si risparmieranno miliardi di litri di acqua,
con vantaggi per il portafoglio e per l'ambiente.
ELETTRODOMESTICI, TELEFONINI E TV
DURANO SEMPRE MENO. ECCO PERCHÉ
agli anni ‘70 l’aspettativa sulla
durata di un elettrodomestico
era di 20 anni. Poi siamo passati
dai dodici anni del 1998 ai sei e
mezzo odierni. Praticamente la
metà. E questo per quel che riguarda
prodotti di qualità e,
quindi, di un certo prezzo. Se, invece,
andiamo su prodotti più
“da battaglia” la durata scende ad
¯ ¥[E ¯«¾E¯ E¾«˜ßE
¾f ØØE¥?«¥« E¢«Ãf«¥f
f¥ ˝¿EØØ ØE:
Rvftu–bvup Ù usb mf qjï fnp{jpobouj efmmb tvb hfofsb{jpof
qfs rvftup eb mfj qpufuf btqfuubswj usborvjmmbnfouf rvbmdptb
ej qjï- jo djuuÔ dpnf tvj ufssfoj qjï bddjefoubuj/ Epubub ej
Ufssbjo Sftqpotf Æ - Bebqujwf Ezobndjt f ej fggjdjfoujttjnf
npupsj{{b{jpoj- mb Sbohf Spwfs Fwprvf Ù jo uvuup f qfs uvuup
vo–bvufoujdb Mboe Spwfs- ofmmb wfstjpof DpvqÝ dpnf jo
rvfmmb 6 qpsuf/ Tbmjuf b cpsep f tdpqsjuf qfstpobmnfouf dpo
vo hjsp ej qspwb uvuuj j npujwj efmm–jnnfejbup tvddfttp efmmb
Sbohf Spwfs Fwprvf/ Psb ebm wptusp tqfdjbmjtub Mboe Spwfs/
¬¬¬:åÈštO․¹ƒO:‘É
Hvbseb jm wjefp
appena tre anni. E sono i numerosi
gadget tecnologici di cui facciamo
uso quotidiano: smartphone,
iPod, tablet, tostapane,
spazzolino elettrico, stampante e
lampadine. Uno smartphone
usato quotidianamente sia per
lavoro che per svago resisterà
non più di un paio di anni. Stessa
cosa un iPod, anche perché sono
gbdfcppl/dpn0MboeSpwfsTdixfj{
+ Npefmmp sbggjhvsbup; Sbohf Spwfs Fwprvf 3/3 fE5 Ezobnjd- 6 qpsuf- dbncjp nbo/- 3XE- 261 DW0221 lX- dpotvnj upubmj 6/1 m0211 ln-
Ë fnjttjpoj ej DP 3 244 h0ln- dbufhpsjb ej fggjdjfo{b fofshfujdb B- Ë fnjttjpoj ej DP 3 ej uvuuj j wfjdpmj dpnnfsdjbmj{{buj jo Twj{{fsb 264 h0ln/
Qsf{{p cbtf DIG 65–611/ dpo frvjqbhhjbnfouj tvqqmfnfoubsj efm wbmpsf ej DIG 891// Mfbtjoh wbmjep gjop bm 41 bqsjmf 3124- ftfnqjp ej dbmdpmp;
qbhbnfoup tqfdjbmf 21 & efm qsf{{p ej cbtf sbddpnboebup- evsbub 59 nftj- 21–111 ln0boop- joufsfttf boovp fggfuujwp 4/:8 &- dbv{jpof 6 &bttjdvsb{jpof
dbtdp upubmf pccmjhbupsjb opo jodmvtb/ Sbub nfotjmf ej mfbtjoh DIG 752/ JWB jodm/ Mb dpodfttjpof efm dsfejup Ù wjfubub tf qpsub
bmm–joefcjubnfoup fddfttjwp efm dpotvnbupsf/
29
TRA ( PARENTESI
prodotti la cui batteria non è sostituibile.
Insomma, prepariamoci
ad aprire il borsello sempre
più spesso. ccenni@caffe.ch
Q@simplypeperosa
glioggetti
ILFRIGORIFERO
Anche il frigorifero rientra
tra i prodotti a “scadenza”
breve. La sua durata media
è di dodici anni
LATV
Le televisioni ultrapiatte
durano circa tre anni.
Costruite con condensatori
di poco valore bruciano
di solito quando la
garanzia è ormai scaduta
L’IPOD
Nel 2003 negli Usa ci fu
una class action contro la
Apple per la durata delle
batterie dell’iPod
volutamente breve
(circa tre anni)
LALAVATRICE
Nel 1998 la vita media di
una lavatrice era di 12
anni. Oggi si parla di sei
e mezzo, ma quelle più
economiche non superano
i tre anni di vita
LASTAMPANTE
Alcuni modelli sono
progettati per produrre un
numero massimo di copie
(ad esempio ventimila).
Oltre quelle non vanno

10CFWMoQ7DMAwFv8jR84udxAucyqqCqtxkGt7_ozVjAwdOOt2-Ty_48dyOazunQs2kUkmbgyywPpXWy-0wBKH1ocMHWyX_egG6B5CrEdweqU28C9NreLCl1jXJNQDL5_X-ApFOe4iDAAAA
10CAsNsjY0MDQx0TU2MjQyMgEAjdhMSg8AAAA=
www.twistymania.ch
PER COLLEZIONARE E DIVERTIRSI ALLA GRANDE:
È ARRIVATA
LA TWISTYBOX!
Superfici di gioco supplementari, spazio per
riporre le singole trottole e altre idee di gioco:
la Twistybox è disponibile dal 16 aprile.
La Twistybox è in vendita in tutte le filiali Migros fino a esaurimento dello stock.
La scatola non contiene trottole.
Fr.9.80

14 aprile 2013 IL CAFFÈ
LA MALAVITA
ANATOMIA
DEL CRIMINE
PERFETTO,
OLTRE LA FICTION
SPIGNESI ALLE PAGINE 32 e 33
FRANCO LAZZAROTTO
Civica
La puntualità svizzera, unitamente ad altre dolci e tintinnanti
- oggi sarebbe meglio dire tentennanti - tradizioni
si sposa spesso con iniziative di democrazia diretta,
che altri Paesi fortemente ci invidiano e che
quindi vanno sempre salutate come fenomeno di ottima
salute democratica. L’ultima, nostrana nella migliore accezione
del termine, è quella lanciata negli scorsi giorni e con la
quale si chiede, attraverso un’ iniziativa popolare, di rendere
specifica e certificata materia nelle nostre scuole l’insegnamento
dell’educazione civica. Premetto, per correttezza, che della
volontà di voler lanciare detta iniziativa ero stato informato ab
initio e, pur condividendone contenuti e finalità, non ho voluto
per ruoli istituzionali far parte del gruppo promotore. Questo
non mi impedisce e impedirà, comunque, di affermare che in
questo ambito molto e bene si è fatto, ma altrettanto resta da fare.
Gli iniziativisti, infatti, si sono preoccupati di sapere anzitutto
qual è l’attuale stato di salute dell’insegnamento della civica,
dell’educazione alla cittadinanza nelle nostre scuole, confrontandosi
pure con docenti (soprattutto) di storia di provata esperienza.
Gente “del fronte”, quindi, che ha evidenziato e convinto
di come, facendo ovviamente tesoro di quanto fatto, si possa e
debba proseguire oltre arrivando - fors’anche con provocatoria
proposta - a (re)introdurre in tale ambito un insegnamento obbligatorio
della civica.
Hanno verificato, ad esempio, che i programmi prevedono
espressamente nel ciclo di orientamento della scuola media la
materia “storia e civica” con relativi e collaudati piani di studio.
Ai due citati aggettivi ne andrebbe aggiunto un terzo : applicati.
Ma allo stesso, proprio i succitati “uomini del fronte” hanno subito
aggiunto, quale miccia di sano dibattito, un punticino di domanda.
Ma quello dell’applicazione dei piani di studio è un discorso
che, inevitabilmente, ci porta lontano poiché mette in
gioco un’intera gestione e, soprattutto, filosofia di scuola.
Forse, o senza forse, la domanda migliore sarebbe quella che ho
sentito fortunatamente riecheggiare in questi giorni e che ogni
cittadino munito di vero senso civico, per restare nello specifico,
dovrebbe porsi : quale scuola vogliamo ? Ed allora, senza nessun
forse, sarebbe tempo e ora che più che di “obblighi” si parli
in ambito formativo anzitutto di “convincimenti”. Essere “obbligati”
a fare o essere “convinti” di fare cambia completamente
impostazione e, di conseguenza, risultato. E questo, spero e
penso, vale a tutti i livelli.
LA TENDENZA
UNA SERIE TV
RIACCENDE
LE POLEMICHE
SULLA PSICANALISI
GUENZI A PAGINA 35
VIRGOLETTE
TRA
“
RIFLESSIONI D’AUTORE tra CULTURA | STILI | SPORT | INCONTRI
UNA SETTIMANA, UNA PAROLA
Ma la convinzione cresce in modo parallelo al coinvolgimento,
al sentirsi parte ascoltata di una progettualità, al sapersi parte
con-vincente. Ed è proprio in questi prossimi mesi che si decide
gran parte del destino della nostra scuola. L’imperdibile occasione
offerta da Harmos deve portare ad una coraggiosa rivisitazione
del nostro sistema e, se e dove necessario, anche ad una
sua rivoluzione. Non possiamo infatti più pensare ad una “scuola
del carrello”, nella quale si girotta per qualche anno prendendo
qualcosa dai vari scaffali di materia e dove, arrivati alla cassa,
a farla da re è (come lo ha definito il responsabile del Decs) “un
forse apparentemente squisito, ma sotto i denti della vita, poco
COLPI DI TESTA LIDO CONTEMORI
L’INCONTRO
MARIOLINI:
“LA MIA VITA
TRA MILLE
APPARTAMENTI”
MAZZETTA A PAGINA 43
digeribile e digerito spezzatino”. All’odierno School Market (l’inglese
è più in per dirti che sei out) si chiede praticamente di offrire
ogni tipo di educazione: linguistica-matematica-scientificastorica-geografica-fisica-religiosa-musicale-alimentare-artistica-tecnica-civica.
E al direttore di succursale, unitamente ai
suoi colleghi, viene delegata in toto la dispensa di un’ipereducazione
che va - lo scrivo con totale rispetto - dalla bistecca a Dio !
E visto che il sottoscritto fra poche settimane si presenterà all’ultima
cassa (intesa come elargizione mensile), vorrei si facesse
uno strappo alla regola e fosse l’affezionato gerente-cliente a poter
scrivere le sue ultime desiderata. Qualcuno, memore delle
crociate contro l’allora Asp, Alta scuola pedagogica, si meraviglierà
nel leggere che proprio dal loro esempio chiedo ora di
partire. Il Dfa infatti, ovvero la centrale di formazione e distribuzione,
ha dimostrato come e quanto si possa cambiare, si possa
crescere e rivoluzionare, come e quanto se si vuole e ci si crede si
può avere successo.
Importante è che sia un lavoro, nei vari ordini e livelli, di totale
condivisione, con persone e personalità giuste, preparate, entusiaste,
empatiche e corrette, credute e credibili, dalla tuta bianca
(leggi arrivati sulla sedia senza partitiche impronte pedestri sul
lato B). Questo sarebbe già il primo capitolo del nuovo manuale
di civica applicata che potremmo mostrare e far apprendere ai
nostri “clienti”. Abbiate il coraggio di riordinare gli scaffali, togliere
la merce scaduta e invendibile, sostenere costantemente
il “personale di vendita”, mantenere e implementare i veri prodotti
di prima necessità che vanno “venduti” a tutti, quelli che
poi nella vita ti sorreggono e ti salvano, proponendo per il resto
percorsi mirati e personali nei loro livelli di difficoltà e nelle loro
possibilità di scelta. Senza mai dimenticare (come si può leggere
nel volumetto “L’educazione rende forti”, della Federazione svizzera
per la formazione dei genitori) le otto regole d’oro dell’educazione:
“donare amore, poter litigare, saper ascoltare, porre limiti,
dare spazio, mostrare sentimenti, avere tempo e infondere
coraggio”. Vedrete allora che uno scaffalino lo troverà anche
l’educazione civica, quella vera e vissuta, che tuttavia si ama solo
se la si conosce, la si applica e la si vive. E sono questi i dettagli,
importanti, che una vera vita di scuola, che diventa veramente
scuola di vita, deve offrire. Dettagli che faranno la differenza fra
un’esistenza pienamente vissuta, pur con le inevitabili difficoltà,
e una vita da costantemente immusonito ingoiatore di Alka-
Seltzer.
EDUCARE
ALLA
CITTADINANZA
METTE
IN GIOCO
UN’INTERA
GESTIONE,
MA PURE
LA FILOSOFIA
DELLA NOSTRA
SCUOLA
DOMENICA
LIBERO D’AGOSTINO
LA LEZIONE
AMARA
DI GIULINI
Toh, è ricomparso
Gabriele Giulini. È
tornato di nuovo in
campo, ha ricominciato a
promettere, annunciando
novità per il 18 aprile e
grossi investimenti in arrivo.
Staremo vedere. Intanto,
della vicenda del danaroso,
una volta, presidente
filosofo del AC Bellinzona,
resta l’amara lezione di un
Ticino sportivo che troppo
facilmente si lascia incantare
dal soldo facile. Senza
mai domandarsi quali
affari e quali buchi, ci siano
dietro il turbinio di disponibilità
finanziarie. Era
già successo col calcio, il
basket e l’hockey luganesi,
è capitato con altre società
sportive minori, e la storia
si è ripetuta col Bellinzona.
Aspettando le novità
di Giulini, si sono aperte le
scommesse sul prossimo
crac.

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
Al
CINEMA
MAURO SPIGNESI
DOPPIO GIOCO
(CRISS CROSS, 1949)
Forte thriller, misto a violenza e
passione fatale sul mondo della
malavita americana. Basato
sulla tecnica dei flashback
ripetuti fino al momento
saliente dell'assalto al furgone
Sicuramente è un capolavoro criminale. E
apparentemente è una rapina perfetta.
“Certamente quanto avvenuto sull’autostrada
dei Laghi siamo più abituati a vederlo
in televisione, nelle fiction poliziesche,
che nella realtà. Però anche gente così, professionisti
che agiscono con tecniche
militari, un errore, un
minuscolo dettaglio, una traccia
l’hanno lasciata”. Non ha dubbi
Emilio Scossa Baggi, a capo della
Polizia scientifica cantonale: anche
chi ha messo a segno il colpo
tra Como e Chiasso, bloccando
due furgoni blindati, sparando per
intimidire ma senza ferire nessuno,
svuotandoli e trasferendo a
tempo di record, con una sincronizzazione
spaventosamente precisa,
chili e chili di lingotti d’oro e
contanti (sembra per un valore
complessivo attorno a 15 milioni
di euro) dentro quattro auto, qualche
sbaglio lo ha commesso.
“E da lì bisognerebbe partire: in
casi del genere, bisogna innanzitutto
individuare il punto debole,
solo così si può smagliare il groviglio”,
aggiunge Scossa Baggi. Ma
quale può essere il punto debole?
“Le tecniche di investigazione, ma
anche l’esperienza, ci offrono diversi
punti di partenza, anche se
stavolta siamo davanti a professionisti. Però, dal
punto di vista dei rilievi, si potrebbe partire intanto
dalla ricerca di possibili tracce. Oggi si lavora sul
Dna, si usano strumenti raffinati, non ci si basa soltanto
sulle artigianali polverine per scoprire eventuali
impronte digitali. Poi, visto che sono stati utilizzati
diversi mezzi, bisogna andare a ritroso e capire
di chi sono, sicuramente sono stati rubati,
quando e dove potrebbero fornire un filo sottile per
Emilio Scossa Baggi, capo della
Scientifica: “Quanto avvenuto
siamo più abituati a vederlo in tv”
ricollegarsi alla banda. Altro elemento sono le armi
impugnate dai rapinatori, che potrebbero svelarci
una traccia”.
Tra i punti deboli, invece, secondo Scossa Baggi,
“potrebbe esserci l’ampiezza della banda. Più si è,
più aumenta il rischio che a qualcuno scappi una
parola di troppo, e che questa arrivi all’orecchio di
un investigatore. Basta anche sol’ una intercettazione
telefonica per far crollare tutta l’impalcatura di
cautele usate prima e dopo la rapina. E infatti dalle
intercettazioni spesso si parte e spesso portano a
una soluzione dei casi. In tante indagini, poi, sono
state importanti le registrazioni delle telecamere, la
videosorveglianza: in autostrada ce ne sono e potrebbero
aver filmato il passaggio delle auto in fuga.
Poi ci sono gli autovelox. Spesso si scivola su queste
tecnologie. A noi, solo per fare un esempio, il radar
di San Vittore ci aveva indirizzato sugli autori del-
Il bottino più alto è di 350 milioni
Tre minuti per rapinare 10 chili di diamanti, valore 350
milioni di euro. È uno dei bottini più alti nella storia della
malavita quello sulla pista dell’aeroporto di Bruxelles
del febbraio scorso. La metà del bottino messo insieme
da Albert Spaggiari (nella foto) che nel 1976 svuotò le
cassette di sicurezza della Société Générale di Nizza.
La sua fu definita la rapina del secolo.
La malavita
Il grande cinema
ANATOMIA
delCRIMINE
PERFETTO
Quando la realtà supera la fantasia
e il banditismo va oltre la fiction
ILTRAFFICO
La rischiosa via dell’oro
dall’Italia alla Svizzera
Sulla strada dell’oro che porta in Ticino i lingotti sono
una merce frequente: l’import-export doganale nel
2012 segnala che ne sono passati 100 mila chili. Destinati
soprattutto alle tre industrie di trasformazione del
Mendrisiotto. E l’oro rubato in autostrada era diretto in Ticino.
I furgoni blindati della società vicentina Battistolli,
specializzata in questo genere di trasporti, si sarebbero
dovuti fermare all’altezza di Chiasso. Qui i lingotti, in parte
punzonati e in parte no, dovevano essere caricati su altri
blindati di una ditta ticinese per finire poi nei caveau di alcune
banche di Lugano. Un’operazione effettuata diverse
volte. Ma dal confine passa anche il traffico clandestino.
Come quello del 53enne domiciliato in Ticino e fermato in
Dogana a Pasqua: portava in Italia, nascosto nell’auto
(dove viaggiava anche la famiglia), dodici lingotti d’oro,
peso complessivo di 110 chili e valore di oltre 5 milioni di
franchi. Due anni fa, stavolta a Ponte Tresa, di lingotti
d’oro nell’auto di un moderno “spallone” ne erano stati
trovati sette. Ma il traffico maggiore, 4.500 chili d’oro, è
quello che avrebbe individuato mesi fa la Finanza di Arezzo
e Napoli, nell’ambito di un’operazione sull’asse fra Toscana,
Campania e Ticino.
LA SFIDA (1995)
Un rapinatore e la sua fedele
banda criminale segnano un
colpo spettacolare ad un
furgone portavalori. A
investigare è la squadra
rapine e omicidi, che fiuta
l’odore di una preda difficile
Le
TECNICHE
L’ASSALTO
È il metodo classico. Con una
o più persone che si presentano
d’improvviso a uno sportello
e chiedono gli incassi
TESTA D’ARIETE
Auto “rinforzate”per sfondare
porte e vetrine e poi scippare soldi
e preziosi. Tecnica usata nel sud
Italia, ma anni fa pure in Ticino
L’INGANNO
Semafori manomessi o banditi
travestiti da agenti delle forze
dell’ordine, per arrivare senza
intoppi sul bersaglio della rapina
IMBOTTIGLIAMENTO
Auto o camion per bloccare
davanti e di dietro un mezzo che
trasporta preziosi. Come nella
recente rapina dell’autostrada
TUTTE LE ORE FERISCONO…
L’ULTIMA UCCIDE (1966)
Inizia con un'evasione seguita
da un regolamento di conti
tra bande rivali, passa per la
rapina a un furgone blindato
carico di platino e si conclude
con una carneficina.
EMILIO SCOSSA BAGGI
Responsabile della Polizia
scientifica della “Cantonale”
(nella foto a sinistra)
L’INCREDIBILE AVVENTURA DI
MR. HOLLAND (1951)
Rubare i lingotti e
trasformarli in oggettini. È
l’idea di un impiegato di una
ditta che trasferisce lingotti
d'oro e di un commerciante
di souvenir
l’omicidio di Flavia Bertozzi-
Moroni a Ponte Capriasca”.
E anche il caso della morte
dell’anziano sul Ceneri era stato
risolto dalle telecamere sull’A1.
“Ecco perché dico che un punto
debole c’è sempre”, riprende Scossa
Baggi: “Stavolta, però, ma parlo
solo per quel che ho letto e sentito,
potrebbe esserci un problema in più.
Se, ma è naturalmente una ipotesi, ad
agire è stata una banda dell’Est, ci saranno
problemi a combinare in seguito le indagini,
a trovare interlocutori nelle polizie
straniere. E questo nonostante gli accordi e il
lavoro dell’Interpol. È normale, quasi fisiologico”.
Ogni polizia ha i suoi metodi, ogni Paese ha
le sue leggi. “Questo - spiega il capo della Scientifica
- è un problema che riscontrano tutti. La criminalità
ha sempre più una dimensione transnazionale,
si colpisce in un luogo e ci si rifugia in un altro,
si agisce con alleanze tra bande diverse. Risalire la
catena dei sospetti, arrivare sino alla fine, non sempre
è un’operazione agevole. Anzi”. Anche perché
come è stata preparata con meticolosità la rapina,
con altrettanta meticolosità è stata preparata la
fuga dei banditi, la scomparsa dalla scena. Ognuno
a casa sua, possibilmente l’uno lontano dall’altro. E
possibilmente senza sentirsi per qualche tempo,
per poi ritrovarsi, una volta allentate le indagini, e
spartirsi il bottino milionario. “Ma anche in questo
caso qualche errore può capitare. L’improvviso
cambio di tenore di vita, un acquisto particolarmente
costoso. Tutte tracce che anche col tempo
possono risultare particolarmente utili”, riprende
Scossa Baggi: “Ricordiamoci che il delitto perfetto
esiste soltanto nella mente di chi lo commette, ma
non può esistere per un investigatore”.
In questa rapina, tuttavia, c’è stata un’ organizzazione
quasi scientifica del colpo. La tecnica ad “imbottigliamento”
con i due Tir sulla strada per bloccare
i furgoni blindati con lingotti d’oro e contanti
diretti in Ticino, la velocità nel far saltare i portello-
“Un errore c’è sempre, una traccia,
anche minuscola rimane. E da lì si
deve partire per trovare una pista”
ni, la rapidità nello svuotarli e nel sistemare, distribuendo
il peso, il carico nelle quattro auto. Il fuoco,
insieme alla schiuma sparata con gli estintori negli
abitacoli dei mezzi usati, per far sparire qualsiasi
traccia. “Sembra un film, ma non lo è. Perché un
colpo del genere - conclude Scossa Baggi - presuppone
il possesso di parecchie informazioni. Che
può dare solo una persona che conosce bene i sistemi
dell’azienda che trasportava oro e banconote.
E anche questo potrebbe essere uno dei tanti
punti di partenza di cui ho parlato per risalire lentamente
e con molta pazienza agli autori della rapina.
È un po’ come stabilire il movente di un delitto: una
volta individuato si riparte da lì e si va ritroso. Non è
facile, non sempre ci si azzecca, ma spesso funziona”.
mspignesi@caffe.ch
Q@maurospignesi
Le fasi
della
RAPINA
LA PARTENZA
Alle 6.30 del mattino, sei
vigilantes su due furgoni
blindati escono dalla ditta
Battistolli di Paderno
Dugnano con un carico
d’oro e contanti diretti alla
dogana di Ponte Chiasso
ILCRIMINOLOGO
L’INSEGUIMENTO
La banda di rapinatori
segue i blindati, li vede
imboccare l’autostrada
nell’hinterland nord di
Milano. Al bivio per la
Como Chiasso le auto si
avvicinano ai furgoni
tecnica,
organizza-
“Per
zione,audacia, questa sull’autostrada
di
Como ha molte
analogie con la
rapina milionaria
sul treno
dell’agosto del
1963 nel piccolo
villaggio di Ledburn
nel Buckinghamshire,
qui in Inghilterra”.
Il criminologo
Federico Varese risponde
dal suo ufficio
all’Università di Oxford. Ha
letto quanto accaduto in Italia,
il colpo da quasi 30 milioni
di euro portato a termine a pochi
chilometri dalla dogana di Chiasso.
“Anche quando avvenne il colpo a Ledburn,
al di là del fatto criminale, ci fu una
certa ammirazione impastata a stupore”, ricorda
Varese. Tanto che la vicenda diventò il soggetto
di un film. E poi i giornali tracciarono un
romantico profilo dei diversi banditi protagonisti
della vicenda, che in parte fuggirono in Sudamerica.
“Uno è morto da poco, e qui in Gran
Bretagna è stata l’occasione per raccontare ancora
una volta questa storia. Però bisogna subito
puntualizzare che operazioni del genere possono
essere portate a termine soltanto da professionisti,
altrimenti non si potrebbero esplodere
quasi cinquanta colpi senza ferire
nessuno. E per questo escluderei che possa essere
commessa da esponenti della classica criminalità
organizzata”. Più facile, molto più facile
che si tratti di una banda dell’Est.
“In Russia, ma anche in Georgia, ci sono gruppi
paramilitari specializzati in operazioni di que-
“Sicuramente un blitz come questo
avvenuto in Italia potrebbe essere
opera di ex militari dell’Est”
sta portata”, aggiunge il criminologo di Oxford
che è autore del saggio “Mafie in movimento”
(Einaudi): “Tra loro e i gruppi di fuoco di mafia,
camorra e ‘ndrangheta, ci sono differenze sostanziali.
Facciamo un esempio, per capire: la
strage di Duisburg, nel ferragosto di sei anni fa.
Un gruppo di killer si spostò dalla Calabria alla
Germania, ma poi sparò quasi all’impazzata
colpendo anche gente che non c’entrava nulla
con chi doveva essere ucciso. Chi invece fa rapine
come quella sull’autostrada dei Laghi certi
errori non li commette. Sa come impugnare la
pistola, come ha raccontato Roberto Saviano
non la stringe di traverso come ha visto fare nei
film da molti sicari mafiosi. Non è un autodidatta
ma ha imparato sicuramente da un ufficiale
con anni d’esperienza sul campo”.
Certo chi ha agito con Tir, ruspe, riparandosi la
LO SPERONAMENTO
Scatta il blitz. Un Tir con
un bandito a bordo serra
il primo furgone, lo
sperona. Da un’auto
spuntano i mitra per
minacciare gli autisti dei
mezzi blindati
In cella a Lugano 4 rapinatori
Si chiama operazione Post Office. E ha portato
all’arresto, su ordine dei magistrati di Trento, di otto
pregiudicati campani, accusati di assalti ai portavalori.
Quattro sono già in una cella a Lugano: erano stati
fermati in un appartamento. E si sospetta, come ha
riferito il capo della procura di Trento Giuseppe Amato,
che fossero pronti a un altro colpo. In Ticino?
L’analisi del professor Federico Varese, docente di criminologia all’Università di Oxford
“Il nero fascino del colpo grosso
si trasforma anche in spettacolo”
Storie di mafia o di bande urbane
tra sdegno, stupore e ammirazione
FEDERICO VARESE
Criminologo all’università di Oxford, a destra;
in basso, una foto del famoso assalto al treno
GLISVILUPPI
Sbaglio o depistaggio?
Si parte dai mozziconi
LA TRAPPOLA
I vigilantes provano ad
accelerare. Ma un
secondo Tir, all’altezza di
Saronno, taglia loro strada
e da tre auto scendono
i banditi armati e
incappucciati
Armi e sigarette. Sono i due appigli ai quali si sono
aggrappati gli investigatori italiani poche ore dopo
la rapina in autostrada. Dalle strette maglie dell’indagine
è affiorato che mozziconi di sigarette sarebbero
stati trovati accanto a uno dei Tir usati per speronare i
blindati carichi d’oro, e altri nei vecchi capannoni dove
sono state abbandonate le auto usate per la fuga. Reperti
che ora sono nei laboratori della polizia scientifica. Ma
davvero professionisti capaci di portare a termine un colpo
del genere hanno commesso errori come questi, da
dilettanti? Gli stessi commessi dal feroce commando
mafioso guidato da Giovanni Brusca che in Sicilia riuscì a
compiere l’attentato al magistrato Giovanni Falcone, facendo
saltare in aria un pezzo di autostrada, ma che poi
scivolò sulle cicche con le tracce di Dna, facilmente comparabili
con una banca dati ormai internazionale. Anche
per questo gli investigatori hanno qualche dubbio. E tra
le ipotesi che prendono in considerazione c’è quella del
depistaggio. E qualche dubbio resta sul fucile trovato in
un camion. Può anche essere stato dimenticato dai rapinatori,
ma se invece fosse un modo per portare le indagini
su una pista morta?
IL BOTTINO
Scatta la rapina. I banditi
sparano 50 colpi con i
Kalashnikov, ma nessuno
resta ferito. Coi flessibili
vengono scardinate le
porte del primo mezzo e
portati via contanti e oro
LA FUGA
Dopo aver lanciato
fumogeni e bande
chiodate sull’asfalto per
impedire l’inseguimento,
parte la fuga su quattro
auto, poi abbandonate in
un vecchio capannone
fuga con bande chiodate non usa tecniche da
telefilm. Ma ha pianificato con attenzione l’agguato,
s’è allenata con disciplina, ha cronometrato
i tempi d’intervento, ha raccolto una montagna
d’informazioni sulle abitudini dei vigilantes
e gli itinerari in precedenza. “Anche se la
televisione, così come il cinema, condizionano
molto la criminalità organizzata. Ci sono studi
che hanno approfondito questo aspetto, che
hanno dimostrato che i banditi guardano molto
le fiction perché si parla di loro. Molti boss della
mafia americana, ad esempio,
hanno cambiato il loro
stile e i loro comportamenti
guardando il Padrino di
Francis Ford Coppola. Le
mafie si vedono rappresentate
al cinema in una maniera
imprecisa, falsa, perché
si tratta di opere della
fantasia. Ma siccome i boss
pensano che la gente li vede
proprio così, si avvicinano a
quelle figure, alla loro copia
in celluloide. Questo processo
di identificazione è
molto comune nelle bande
giapponesi e sudamericane”.
Però un contatto tra organizzazioni
mafiose e la banda
che ha agito sull’autostrada
potrebbe esserci.
“Perché alla fine i lingotti rubati dovranno essere
smerciati. E allora serve una struttura collaudata,
affidabile, che abbia canali precisi, che
abbia una logistica e professionisti capaci di
trattare con i ricettatori”, aggiunge ancora Federico
Varese: “Questo oggi può avvenire sicuramente
all’Est”. Dove gli intrecci e le alleanze criminali
sono frequenti. Perché la mafia è “liquida”,
per usare un termine molto sfruttato ulti-
“Chi esplode 50 colpi senza ferire
nessuno è un professionista con
grande preparazione alle spalle”
mamente. Non mette solo più radici in luoghi
precisi, dove ha avuto origine, come nel sud Italia.
“Per questo io - conclude Varese - ho parlato di
mafia in movimento. Perché ormai queste realtà
delinquenziali funzionano come una moderna
multinazionale, cercano radicamento dove
fiutano il business, si modellano come uno Stato
alternativo, vanno ad intrecciarsi con la comunità
locale. Ma agiscono con tecniche più
artigianali, come le estorsioni, il racket. Questa
gente, tuttavia, non ha la capacità militare di
portare a termine un colpo del genere. Il che
però ci rivela un altro aspetto: nessun territorio
è impermeabile a queste infiltrazioni. Il nord
italiano industriale come la benestante Svizzera,
la Russia post comunista come il cuore pulsante
della nuova Cina”.
33
‘
TRA
VIRGOLETTE
FOGLI IN LIBERTÀ
RENATO MARTINONI
Cane
maledetto,
quanto
ti amo!
Non passa un telegiornale oramai,
dalla Cina agli Stati Uniti, che in coda
non faccia posto alla storia eroica
o patetica di un animale. Di uno
squalo, miserello!, a cui hanno tagliato
la pinna solo per metterla a
cuocere nella casseruola. Di un rinoceronte,
poveraccio!, privato del
suo organo più illustre, il corno,
presto trasformato in polvere per le
virtù afrodisiache promesse dai guru
dell’erotismo. Di un panda, meschino!,
che, stufo morto della cattività,
volta la schiena alla compagna,
rifiutandosi di consumare i sacrosanti
doveri del matrimonio. Di
un maiale, il pacioccone!, che al
fango e al lezzo del porcile preferisce
il tappeto persiano e l’odore antico
del salotto buono di casa. Di
un pappagallo che, invece che urlare
le solite parolacce da osteria, srotola
a memoria i salmi della Bibbia.
Di un micio ricomparso a casa
smunto e smagrito dopo tre anni di
latitanza e mille miglia di penosi
vagabondaggi.
Ha fatto versare fiumi di lacrime in
Italia la storia di Tommy, il cane
che dopo la morte della padrona è
tornato in chiesa ogni giorno, ad attenderla
disperato, insensibile al
fumo dell’incenso e delle candele.
Prima di lasciarsi morire di crepacuore.
Povera bestia! Non sono servite
le carezze né il cibo portatogli
dagli scolaretti nel sottoscala
dove aveva trovato
una nuova cuccia.
La fedeltà del cane,
si sa, è vecchia come
la barba di
Matusalemme.
Esiste da
quando l’uomo ha deciso di prendere
con sé i lupi e gli sciacalli, antenati
dell’amico quattro zampe.
Anche Argo attende fedele Ulisse e
solo quando l’eroe greco torna, dopo
mille peripezie, il povero botolo,
decrepito oramai e pieno di zecche,
esala finalmente l’ultimo respiro.
Non prima però di avere
strappato una furtiva lacrima al suo
antico e coraggioso padrone, l’impavido
eroe della guerra di Troia, lo
scaltro amante della maga Circe. E
non è certo un caso che il cane sia
considerato il migliore amico dell’uomo.
Parla solo con gli occhi
(ma come sa parlare!), non si ribella,
non manda a quel paese neanche
gli avversari, sopporta fedele
ogni traversia, è riconoscente, se
qualcuno lo ha strappato da un canile
o da un’autostrada, e non tradisce
mai (neanche colui che lo
tradisce). Altro che la razza umana,
con le sue menzogne, gli egoismi,
le quotidiane perfidie! Per questo
sono sempre più numerosi, oramai,
gli uomini che tacciono con
gli uomini e aprono il cuore al proprio
domestico animale: parlandogli
con la voce e con le carezze,
confidandogli i propri guai, sicuri
che il pelosetto li ascolti, e magari li
sappia consigliare con lo sguardo, o
almeno li conforti con la pazienza.
In certi Paesi, oramai, si spende più
per nutrire gli amici animali, per
curarli, per coccolarli, per viziarli,
che per i figli. Misteri del mondo
moderno? No perché spesso gli
animali sono migliori degli uomini.
Basterebbe anche soltanto questo
per amarli. E certamente per rispettarli.
Per tenerli insomma come
compagni e non come giocattoli
o soprammobili da spolverare.
Perché altrimenti, poveri quattro
zampe, è meglio lasciarli dove
stanno.

34
VIRGOLETTE
TRA
L’abitofailmonaco
‘
Icapi e i colori richiamano quelli tipici
del genere coloniale e delle dune del
Sahara ma l’interpretazione e l’ambientazione
del genere in questa primavera
estate è assolutamente “urban”.
Sfilato sulle passerelle di stagione, maschili
e femminili, è facile da portare e altrettanto
semplice da combinare perché gioca
sulle nuance neutre e desertiche che si sposano
perfettamente fra di loro ma non disdegnano
il bianco e il nero.
Perfetta sintesi del genere sportivo e minimale,
rivisita tutti i capi tipici dello stile, dalle
giacche sahariane, capo iconico del marchio
Yves Saint Laurent degli anni Settanta, alle
camicie safari, dai pantaloni e dalle tute ai
bermuda con tasconi, ma li integra con elementi
del guardaroba cittadino, dai minidress
alle gonne, dalle bluse alle tuniche agli
immancabili tacchi.
La giacca sahariana scopre i bottoni dorati e
le pietre sul rever nell’interpretazione chic di
Versace. Il bermuda in suéde si abbina alla
maglia a righe nella sfilata di Krizia. La giacca
safari si combina con la gonna longuette e i
sandali con il plateau secondo Loewe. I bermuda
con tasche applicate si completano
con la camicia minimal nera e i tacchi per la
griffe Fendi.
I colori e i particolari sono assolutamente in
tema e spaziano dal sabbia al beige, dal khaki
al fango, dal verde militare al tabacco. I modelli
più urban si arricchiscono di tasche applicate
o a soffietto, cinture, coulisse, spalline
Perfetta sintesi del genere
sportivo e minimale,
rielabora tutti i capi
tipici, dalle giacche
sahariane alle camicie
e mostrine. È verde militare l’abito camicia in
seta con coulisse in vita e tasche applicate di
Loewe. Color fango per i completi in seta di
Emporio Armani, giacca destrutturata e pantalone
fluido o maxitunica e pantalone. Fango
anche il minidress con tasche, mezza manica
e cintura, di Salvatore Ferragamo. Verde
militare la giacca camicia con tasche di
Edun. Tasconi, cintura e collo rever per la
tuta lunga beige di Kenzo. Linea a sacco per il
minidress smanicato giallo deserto di
Belstaff.
La donna esploratrice, pratica ma
glam, di Max Mara si ambienta perfettamente
nel safari metropolitano
sfoggiando tailleur morbidi con longuette
in raso o pelle scamosciata e sahariane
multi tasche con maniche a
sbuffo. Interpreta il mood safari in chiave
chic il marchio Soprani: giacche sahariane
si mixano con camicie lunghe e morbide
e pantaloni in seta e lino.
Anche l’uomo scopre il genere safari nella
bella stagione e lo interpreta in chiave metropolitana
e chic. È assolutamente raffinato
lo stile di Guess che propone il completo
pantaloni stile cargo e giacca sahariana.
I classici bermuda morbidi si combinano
con capospalla da esploratore glam nella collezione
di Kenzo. New Wave Safari è il mood
della collezione primavera estate di Costume
National: le giacche safari scoprono il taglio
slim e si contrappongono a bermuda larghi. È
safari urbano per l’uomo Balmain, la sua è
una celebrazione cittadina dell’avventura che
rivisita le giacche sahariane, i bermuda color
khaki e le t-shirt verde militare.
IL CAFFÈ 14 aprile 2013
dO3|6|je|^6
3jee
v¨s稑ƒsQ
Qs úÑú ãQ
ñxªx!
–x x!
Glam
La giacca
gilet, stile
safari, in seta,
si abbina alla
gonna
longuette e
alle scarpe
con tacco
secondo
Loewe
⁄þúsÑJу¨ç
Qs úÑú ãQ ,xªx!
!, x!
v0‘‘ƒ úþ ¨ ©çþQ©Ñú
Qs úÑú ãQ !xªx!
–x x!
GOx^| –!˝4–ÊÔ
d¨5‘Qúççú
уs jƒçQ ƒ
Qs úÑú ãQ ʪx!
! x!
LINDA D’ADDIO
v0‘‘ƒ úþ çQsç¨ 0sQç¨
Qs úÑú ãQ !xªx!
–x x!
Zú¨s©
Qs úÑú ãQ
–xªx!
–! x!
L’Uomo
È safari urbano
anche lo stile di
Balmain uomo:
giacca stile safari
color sabbia si
combina con i
pantaloni slim fit
neri e le polacchine
con fibbia
vvxjFO⁄⁄⁄6
jx FOej
!4—
ãQ þQ®¨©©ƒ ©0‘‘¼¨çç0¨‘ú
jƒã¨ ˘þQj¨ úþQ‘ú
-¨jQÑúççú
¨ j¨sQÑJú
‘0s5Júä
çQsç¨ 0sQç¨
Qs úÑú ãQ
ñ,ªx!
!, x!
dOeO ,j‰| x!4–!!
GQ0®®ƒççQ Qs s’‘ƒs
Qs úÑú ãQ !,ªx!
–, x!
v¨s稑ƒsQ
Qs úÑú ãQ –!ªx!
Ê x!
'jdj
L’originale
La giacca sahariana
era uno dei capi
preferiti dello
scrittore Ernest
Hemingway che
se la faceva
confezionare
a New York da
Abercrombie & Fitch
La stile Safari
rivisitato e chic
si traveste
da look urbano
Fú‘˘ú уs 0Q˘
Qs úÑú ãQ ,xªx!
!x x!
-¨jQÑQú ¨
¹0¨ãþQ
Qs úÑú ãQ
!xªx!
–, x!
d¨5‘Qúççú уs ãQ úþ©Q jƒçQ Q
Qs úÑú ãQ ʪx!
, x!
v¨s稑ƒsQ !
稩ÑJú
Qs úÑú ãQ
!xªx!
–x x!
v0‘‘ƒ úþ ¨ þQ5Jú
Qs úÑú ãQ ,xªx!
!x x!
La linea
La giacca sahariana
viene reinterpretata
in chiave
metropolitana e chic
da Versace:
mantiene il
particolare delle
tasche a soffietto ma
scopre il dettaglio
delle pietre sul rever
GQ¨ÑÑJú уs
Ѩ˘˘0ÑÑQƒ
Qs úÑú ãQ ,xªx!
!x x!

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
ifilmIo e Annie
di WOODY
ALLEN
(1977)
Il comico
Alvy Singer
si è lasciato
con Annie
e si ritrova
a raccontare
e ad analizzare
la storia del loro
rapporto
La tendenza
L’anima e la psiche
PATRIZIA GUENZI
in analisi da 15 anni. Aspetto
un altro anno e poi vado a Lourdes”.
Woody Allen, attore, regista
e sceneggiatore, in “Io e Annie”,
“Sono
era il 1977, racchiudeva così l’an-
noso, e tuttora dibattuto, problema dell’efficacia
della psicanalisi. E sempre Allen, definito “il più
grande sponsor della psicoanalisi”, per primo
sdoganò la scelta di stendersi sul lettino come fatto
di costume. Non si contano i suoi film sul tema,
da “Allucinazione perversa” a “Doppia identità”,
da “Il principe delle maree” a “Risvegli”. E se agli
alti e bassi della terapia analitica si è ormai abituati,
questo periodo sembra essere uno di quelli
in cui i seguaci di Freud si riprendono la rivincita.
Lo dimostra il successo di “In treatment”, versione
italiana dell’omonima serie americana in onda su
Sky Cinema 1. Una cinepresa piazzata nello studio
di uno psicoterapeuta, interpretato dall’attore
Sergio Castellitto, dove quattro persone si raccontano,
aprono la loro anima, parlano dei loro dolori.
Si mettono a nudo, insomma. Perché scoprire
l’inconscio serve. “Non solo. Anche prendersi il
tempo per parlare di qualcosa
che ci tocca è importante”, nota
il dottor Marc Christe, psichiatra
e psicoterapeuta a Bellinzona.
Potremmo dire che gli odierni
discepoli del dottor Freud per
molti di noi hanno preso il posto
del confessore, a cui un
tempo si apriva l’anima senza
vergogna e si attendeva la “terapia”:
due Avemaria e un Paternostro.
Una penitenza oggi,
a volte, sostituita da una pasticca di Prozac, l’antidepressivo
per eccellenza, che ha fatto da apripista
a decine e decine di altri farmaci su cui il dibattito
è tuttora aperto. Chi dice peste e corna degli
psicofarmaci e chi, invece, sostiene che facciano
ritrovare ai pazienti la voglia di vivere. Ma al di
là dell’interrogativo pasticche sì, pasticche no, resta
il fatto che, in un modo o nell’altro, la maggior
parte delle persone comprende, e non giudica più
con supponenza, l’andare in analisi. Ecco perché
libri e film sono importanti per veicolare un messaggio
in questo senso. “Sempre che, soprattutto
cinema o fiction, non facciano delle caricature
della psicanalisi - avverte Christe -. Ma siano il
più verosimili possibile, anche se non è facile
dare l’idea di cosa sia una seduta psicanalitica.
Non tanto qualcosa di visivo, quanto di auditivo.
Molto utili anche letture e romanzi su questo
tema”.
Intanto, spesso si ricorre all’aiuto di uno psicanalista
anche per lenire lo stress e i guai provocati
dalla vita professionale: troppa pressione sul lavoro,
obiettivi vieppiù irraggiungibili, stanchezza,
esaurimento… Un esempio sono i bancari svizzeri:
stando ai risultati di uno studio dell'Asib, l’Associazione
degli impiegati di banca, ad utilizzare
con regolarità farmaci per dormire o contro i sintomi
della depressione è un bancario su quattro
mentre, nelle altre professioni, il fenomeno tocca
un lavoratore ogni dieci. E la psicanalisi al tempo
della crisi tira. “Bè, più c’è sofferenza e più si cerca
aiuto - riprende il dottor Christe -. Trovare un interlocutore,
la cui ricetta non sia necessariamente
un farmaco, ma che sappia ascoltare, interpretare
e dare un valore alle parole dell’altro è fondamentale.
Anche perché, al giorno d’oggi, più nessuno
si prende il tempo di ascoltare e quindi si
tende a parlare sempre meno di sè, di ciò che ci fa
star male, ci preoccupa o ci crea malessere”.
Se Woody Allen ha fatto da apripista raccontando
nei suoi film ansie, angosce, inquietudini, le cui
Servizio clienti: 091 220.00.00
ticino.com
100% ticinese
Maledetto il giorno che...
Se un sms può salvare la vita
Un sms per chiedere aiuto. È l’ultima iniziativa di Pro
Juventute che, cavalcando l’onda della tecnologia, ha reso
raggiungibile il proprio numero di emergenza, 147, anche
via sms. Una novità per il Ticino, ma già una realtà nel
resto della Svizzera dove, ad esempio, l’anno scorso sono
stati circa 7mila i messaggini inviati a Pro Juventute da
giovani che non hanno osato alzare la cornetta.
di CARLO
VERDONE
(1992)
Bernardo,
mollato dalla
compagna,
frequenta un
analista
e conosce
Adriana
depressa
e ipocondriaca
IN TREATMENT
È la versione italiana dell’omonima
serie americana in onda su Sky
Cinema 1. Sergio Castellitto è l’analista
Adele H.
di FRANÇOIS
TRUFFAUT
(1975)
La vita della
figlia di Victor
Hugo, Adele,
divenuta pazza
a seguito
dell’abbandono
dell’uomo di cui
si era follemente
innamorata
LATESTIMONIANZA
A distanza ravvicinata
10000/1000
di JAMES
FOLEY
(1986)
Si tratta della
relazione
di un uomo
con il padre
psicopatico
che lo spinge
ad entrare nella
sua banda
criminale
Internet
Router Wi-Fi GRATUITO
15000/1000
24.- 30.-
mese
mese
Più canone di rete fi ssa ticino.com VoIP, CHF 25.-/mese
35
‘
TRA
VIRGOLETTE
Antwone Fisher
di DENZEL
WASHINGTON
(2002)
Un marinaio,
in preda a
comportamenti
rabbiosi, viene
inviato da uno
psichiatra che
si occuperà
paternamente
di lui
RITORNA IN SCENA L’INCONSCIO
SUL LETTINO DELLO PSICANALISTA
battute hanno svolto l’importante funzione di
umanizzare l’analista, rendendolo meno estraneo,
ci ha provato anche qualche regista italiano:
Marco Ferreri e Marco Bellocchio, ma anche Carlo
Verdone, Giuseppe Piccioni, Francesca Archibugi
e Francesco Nuti. Perché in fondo abituarsi
alla visione di altri stesi sul lettino o sprofondati
su un divano a tu per tu con un analista aiuta a demolire
il tabù, a creare interesse. “Ma soprattutto,
“Più c’è sofferenza e più si cerca
aiuto in un interlocutore che
sappia ascoltare e interpretare”
“È fondamentale per il mio benessere”
Walter, quasi 40 anni da “paziente”, spiega il suo percorso terapeutico
In analisi da quasi quarant’anni e
felice di esserlo. A chi gli chiede
l’efficacia di una terapia che ha
bisogno di tempi così lunghi risponde
senza esitazione: “È un momento
che dedico a me stesso, solo mio,
fondamentale per il mio benessere”.
È la testimonianza di Walter (nome
di fantasia, ma conosciuto dalla redazione),
dirigente d’azienda, che
ha accettato di raccontare la sua
esperienza, iniziata nell’adolescenza,
con la psicoterapia. “In realtà, è
un’occasione per confrontarmi con
me stesso - dice- un approfondimento
continuo sulla mia persona
che mi aiuta nella mia crescita personale”,
spiega.
Una sorta di dipendenza, si potreb-
be obiettare… “Assolutamente no -
replica -. Non mi sento per nulla dipendente
dal mio analista. Guardi,
tre, quattro mesi l’anno neanche ci
vado e sto benissimo. Non mi manca,
non sento l’esigenza di stendermi
sul lettino, per così dire. In altri
periodi, invece, sento invece l’esigenza
di confrontarmi. Le occasioni
per farlo sono così rare. E poi, dove
trovare una persona con cui aprirti,
dire delle cose di te molto intime,
ma, soprattutto, dove trovare qualcuno
che si prenda il tempo di
ascoltarti? Mica facile. In una posizione
dirigenziale come la mia sei
molto solo, non hai molte occasioni
di raccontare ciò che ti sta a cuore”.
Il primo approccio con la psicanalisi
Dopo Woody Allen,
che per primo
ha sdoganato
il dialogo analitico,
un serial tv,
“In treatment”,
riapre il dibattito
sull’utilità dei
discepoli di Freud
serve a pensare a se stessi in un altro modo, a
prendersi cura non solo del fisico ma anche dell’anima
- aggiunge Christe -. La palestra o una vacanza,
ad esempio, sono ottimi rimedi per alcuni.
Altri, invece, hanno bisogno di confrontarsi con
qualcuno che li sappia ascoltare”. Senza per questo
pensare di fare qualcosa di strano o disdicevole.
pguenzi@caffe.ch
Q@PatriziaGuenzi
Il primo approccio da adolescente, ma nessuna dipendenza
Corbis
per Walter inizia prestissimo. Adolescente,
espresse il desiderio di andare
in analisi. Qualche seduta e tutto
finì lì. In seguito, da adulto, si riavvicinò.
“E non ho più smesso - sottolinea
-. Figuriamoci che ad un certo
punto avevo pure pensato di studiare
psicologia tanto mi affascinava
questa professione. Ne parlai al mio
analista il quale mi disse che in realtà
era una professione parecchio
frustrante. Lasciai perdere, ma continuai
con l’analisi. E sono contento
di averlo fatto. È l’unica occasione in
cui mi dedico totalmente a me stesso,
in cui sono centrato sulla mia
persona, e, con l’aiuto di un professionista,
mi analizzo e capisco certi
miei atteggiamenti o reazioni”.
20000/2000
34.-mese

Compact Automatic Compact Manual Caffè Latte Una Automatic Uno
Solo 15 secondi di riscaldamento: le nuove macchine da cafè Delizio vi ofrono un piacere
senza pari a tempo record. Scoprite le nostre macchine superveloci dal design premiato
e il nostro assortimento selezionato di deliziose creazioni di caffè, su www.delizio.ch
10CFWMMQ7DMAwDXySDkunIisYgW5Ah6O6l6Nz_T62zZSBwBI48jmwFd7b9fO1XKpSUahbespsV0FONXowJIgxaVyV6rWQ8fAG8BTCmI6AgxgQXjdH68i_zYcw1WL7vzw_2ww-ngAAAAA==
10CAsNsjY0MDQx0TU2MrI0NwUAUVzcXg8AAAA=
GRATIS:
all’acquisto di
una macchina per il
cafè Delizio ricevete in
regalo 96 capsule.
Valida dal 19.03. al
28.05.2013.

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
Il dibattito
Politica in tivù
Il sondaggio diventa social
L’ultima frontiera dei rilevamenti elettorali si chiama
Blogmeter, monitora l'attività dei candidati su Twitter e
Facebook e le menzioni degli internauti. Basta
impostarlo ad hoc sulle elezioni in corso e ogni giorno
si può fare il punto su quale sia il politico più citato, il
termine più gettonato e il tweet o il messaggio (dei
candidati) che hanno generato più partecipazioni.
LA PAURA
DI PERDERE
LA FACCIA
TELEVISIVA
Le elezioni sul piccolo schermo
tra rifiuti e corsa alle telecamere
EZIO ROCCHI BALBI
Con un appuntamento elettorale tanto infuocato,
come quello delle comunali di Lugano, la tivù di
Comano aveva affilato per tempo le telecamere,
pregustando la spettacolarità dei “faccia a faccia”
in programma e lo share che, nelle occasioni importanti,
i dibattiti politici garantiscono. Una programmazione
che ha avuto qualche suspense, con clamorose rinunce,
in prima battuta, al piccoloschermo, di personaggi di sicura
audience. Come il consigliere nazionale leghista Lorenzo
Quadri che si era rifiutato di partecipare ad una trasmissione
Rsi, l’annuncio poi del consigliere nazionale udc Pierre Rusconi
di “autoembargo” per tutte le trasmissioni politiche
sulle reti pubbliche, o ancora il sindaco di Lugano Giorgio
Giudici che aveva detto no ad un confronto col ministro leghista
Marco Borradori. Intoppi che, comunque, non hanno
minato il palinsesto elettorale previsto dai vertici di Comano,
che con la serata di lunedì scorso dal Lido di Lugano ha segnato
la rincorsa finale dei candidati verso le telecamere.
“Del resto pure Silvio Berlusconi, nelle ultime politiche, in
Italia, s’è rifiutato al confronto televisivo con gli altri candidati
premier – commenta Maurizio Canetta, responsabile del dipartimento
informazione Rsi -, e non mi risulta che qualcuno
si sia preoccupato di blandirlo, convincerlo a ritornare sui
suoi passi. Né bisogna pensare che la Rsi, in occasione degli
appuntamenti elettorali, adotti regole o codici diversi da
quelli abituali. Le nostre trasmissioni sono mirate alla completezza
dell’informazione giornalistica, rispettando gli
equilibri e le formazioni in campo. Naturalmente spiace,
quando invitiamo un politico, sentirsi rispondere no, ma
come abbiamo sempre fatto ci limitiamo ad invitare nell’ordine
un collega dello stesso partito, o nella stessa posizione,
che lo sostituisca”. Ma le lamentele non mancano. Il presidente
ppd Giovanni Jelmini che rimprovera alla Rsi di aver
Maurizio Canetta: “Spiace sentirsi
rispondere no, ma non adottiamo
regole o codici diversi dagli abituali”
concentrato le telecamere solo su Lega e Plrt, mentre Sergio
Morisoli lamenta, via Facebook, “la lottizzazione del tempo
per la parola”, ma anche, a proposito della trasmissione dal
Lido, il privilegio del microfonino fisso per i candidati uscenti,
mentre gli altri dovevano passarsi di mano in mano “il
cono gelato”, ossia il tradizionale microfono.
Indubiamente il voto luganese ha offerto un elevato interesse
televisivo. Sebbene sia mancata, in un appuntamento così atteso
per il duello Giudici-Bignasca e lo scontro diretto Plrt-
Lega, la presenza scenica di un personaggio quale il presidente
leghista Giuliano Bignasca, scomparso il mese scorso,
che era un riconosciuto mattatore in termini di audience.
“Con Bignasca, questo effettivamente avveniva, e non solo in
tv ma in tutto il circuito mediatico, tempo fa, soprattutto nei
primi anni quando l’ingresso della Lega rappresentava una
forte novità - osserva Canetta -. Negli ultimi tempi non credo
proprio che si possa dire che bastava la presenza di Bignasca
per vedere impennare l’audience. La quota di mercato televisivo
delle trasmissioni dedicate alla politica, invece, cresce
proporzionalmente all’importanza del tema in discussione,
degli argomenti sul tavolo”.
Insomma, a differenza dei network di altri Paesi, l’impressione
é che la tv di Comano non vada alla ricerca di formule con
dei faccia a faccia scanditi come un evento sportivo, ad esempio,
il confronto americano Obama-Romney o l’inedito
scontro digitale tra i candidati premier del Partito democratico
nelle primarie seguite da Sky Italia. “I faccia a faccia noi li
abbiamo sempre fatti - puntualizza Canetta-. E per l’audience
non ci possiamo lamentare, visto che i risultati registrati
sono molto buoni. Ovviamente dipende anche dalla fascia
oraria , ma che siano in prime time o in trasmissioni mirate
anche su La2 le percentuali di ascolto delle trasmissioni ‘politiche’
rispecchiano la media prevista della rete”.
erocchi@caffe.ch
Q@EzioRocchiBalbi
DATI D’ASCOLTO ELEZIONI 2011-2012
10.04.11 RSI LA1 Elezioni cantonali ticinesi Il nuovo volto politico del cantone 36.7%
23.10.11 RSI LA1 Elezioni federali 2011 Risultati e commenti 26.0%
12.03.12 RSI LA2 Elezioni comunali Chiasso al voto 9.1%
19.03.12 RSI LA2 Elezioni comunali Locarno vota 10.1%
26.03.12 RSI LA1 Elezioni comunali La capitale al voto 10.6%
* QDM = Quota di mercato
La quota di mercato indica la percentuale di consumo di un'emittente o di un programma
in rapporto al consumo totale televisivo
37
‘
TRA
VIRGOLETTE
QDM*
))+!’(’ $/"(2/’3’ $ (-$($& *1$ )+#
/+*+ ( *+/1. , //’+*$%
’38:*L* /8 ;>/* /1: @NCS5CNS@M >F6*@ED !EPD6P $ ,V@WW6P/ I/W@6D5/ 5@ CE5/ 3ED @D SES/B6 8 ;@B@/B@ @D SUSS/ B/ ,V@WW6P/K &D -@3@DE @B
D6=EW@E 5@ CE5/ Q@ SPEV/ @D .@/ EP=E TXK (6 C/P3>6 P@DEC/S6 3EC6 )/P3 !/@D ,HEPS 6 )/P3 !/@D !EBB63S@EDQ 6 EP/ DUEVE /D3>6 6Q3BUQ@V/C6DS6
/5 Q3ED/ B6 C/P3>6 @P;@6B5 9 (U@Q/ !6P/DE ? ,HEPS/BC 9 !/C2@EJ4 >/DDE @DV@S/SE @ BEPE 3B@6DS@4 /C@3@ 6 3EDEQ36DS@ / LU6QSE UD@3E 6V6DSEK BB6
EP6 G8KXX BO@BBUQSP6 3ECH/=D@/ >/ /H6PSE B/ Q6P/S/ 3ED UD P@33E /H6P@S@VE Q6=U@SE 5/ UD/ S@H@3/ 36D/ S@3@D6Q6 3ED HEB6DS/ 6 2P/Q/SE4 @B SUSSE /DD/;;@/SE
5/ =UQSEQ@QQ@CE )6PBES 56BB/ P6=@ED6K (/ Q;@B/S/ 3>6 7 Q6=U@S/4 3ED 26BB@QQ@C6 CE56BB64 /33ECH/=D/S6 5/ @DSP/SS6D@C6DSE CUQ@3/B6 5/B V@VE 3ED
B6QQ/D5PE ’/PB64 7 QS/SE @B CEC6DSE 3BEU 56BB/ Q6P/S/K (O>@=>B@=>S 56BB/ Q6P/S/ 7 3ECUDLU6 QS/SE P/==@UDSE 3ED B/ H6P;EPC/D36 3/DEP/ QH63@/B6
65 6CEW@ED/DS6 56B 36B62P6 S6DEP6 *SS/V@E +/BC@6P@K (/ Q6P/S/ >/ /VUSE UD =P/D56 QU336QQE 6 P@C/PP0 UD P@3EP5E @D56B62@B6 H6P SUSS@ @ G6 H6P B6 =P/D5@ C/P3>6 5@ 3/H@ LU/B@ )/P33/@D 6 ,HEPS/BC:
O0F> G->LL* 4H D II@N G->; D QQQC11:91FGC-7J*G->

39
VIRGOLETTE
TRA
MARIAROSA MANCUSO
Qualcuno lo ha riconosciuto.
Lo scrittore
Ian MacEwan, per
esempio, che in un
articolo uscito qualche
giorno fa su Repubblica ammetteva:
“Grazie Maggie, ci hai
fatto diventare scrittori migliori”.
Qualche altro no. Ken Loach, per
esempio, che a Margaret Thatcher
deve metà della sua carriera,
e con scarsa riconoscenza vorrebbe
ballare sulla sua tomba. Dipin-
ta come fiera nemica delle lettere,
del cinema e delle arti, il primo
ministro diede in realtà una bella
scossa alla cultura britannica.
Nulla meglio di un nemico stimola
la creatività. Jonathan Coe racconta
la Londra degli affari e delle
élite in La famiglia Winshaw, e
non c’è romanziere che in quegli
anni non dedichi un ritrattino al
mostro che privatizzò le aziende
statali, mise in ginocchio i minatori,
smise di distribuire latte ai
bambini delle scuole. Mike Leigh
le dedica tre film, altrettante “scene
di vita nell’inghilterra thatcheriana”
all’insegna dello humour
nero e del grottesco: Belle speranze,
Dolce è la vita, Naked.
Billy Eliot, il ragazzino dello Yorkshire
che nel film di Stephen
Daldry vuole fare il ballerino, ha
un padre minatore in sciopero.
‘
!!#)"& &’ -*$)*4 +,*/ & ).*/& (*"#’’&
/;6?; 0 GD@K0D3;4 E0=G0 ;? E6==0 6 E3@BD; =6 ;?;>>09;?02;=; 6>@N;@?; 6 =0 G63?;30 ;??@K0G;K0 56==6 ?@K;G1 %@?50
IOAH4 GD0 3J; =0 ?J@K0 !!"" 3:6 022;?0 3@? 9D0?56 6783;6?N0 ;= =6996?50D;@ EG;=6 ?02;?0G@4
;?;6N;@?6 6=6GGD@?;30 6 30G0=;NN0G@D6 D69@=0G@C .=G6D;@D; ;?7@D>0N;@?; EJ LLLCG6EG50MEC:@?50>@G@C3:
LLLC:@?50>@G@C3:
schermi
I DUELLANTI
Joseph
Conrad
Nel musical con lo stesso titolo,
c’è una canzone di Elton John intitolata
“Merry Christmas Maggie
Thatcher”. Il ritornello dice “We
all celebrate today / ’Cause it’s
one day closer to your death”
(oggi festeggiamo, la tua morte è
un giorno più vicina). Tra i musicisti
anti-Thatcher, anche Elvis
Costello e Morrissey, con “Margaret
on the Guillotine” – suggerimento
per il vandalo che decapitò
nel 2002 la statua del primo mini-
questa faccenda, secondo me, c’è
stato dal principio alla fine qualco-
“In
sa che nessuno di noialtri, nell’esercito,
è riuscito a capire. È cominciata nel
mistero, nel mistero è proseguita, e nel mistero,
a quanto sembra deve finire”. Nelle
ultime pagine del libro, un soldato di Napoleone
pronuncia questa frase: da 15
anni, Armand D’Hubert e Gabriel Féraud si
battono in un’interminabile serie di duelli.
Il romanzo è I duellanti (Mondadori). L’autore
è Joseph Conrad. Un libro da cui il regista
Ridley Scott trasse un bellissimo film.
A volte nemmeno in politica si capisce
bene come nascano duelli come quello a
cui abbiamo assistito negli ultimi mesi a
Lugano. C’è sempre un elemento che sfugge
alla logica. Nell’anno in cui Napoleone
stro esposta alla Guildhall Art
Gallery - e la punk band Exploited,
con brano che ha per titolo
un irriferibile doppio senso. Nel
film Grazie, signora Thatcher i
minatori mandano la Lady di Ferro
a quel paese. In The Full Monty,
i disoccupati restano in mutande.
Piccolezze, in confronto al trattamento
indecente che a Margaret
Thatcher riserva The Iron Lady,
diretto dalla regista Phyllida Loyd
La Thatcher è
stata dipinta
come nemica
delle arti, ma le
ha pure spronate
e scritto dalla sceneggiatrice Abi
Morgan. Due donne: dettaglio
che non siamo abituati a rilevare –
né al cinema né in letteratura –
ma che qui grida vendetta. Non
IL CAFFÈ 14 aprile 2013
AL CINEMA
Una magistrale Meryl
Streep nei panni della
Thatcher in “The Iron
Lady”, pellicola di
Phyllida Loyd; in basso,
Margaret Thatcher
La scossa alla cultura della Lady di ferro
MARCO BAZZI
libri
Il culto dell’onore
nel duello infinito
della vita politica
sale al potere, il tenente ussaro D’Hubert ha
l’ordine di arrestare il suo pari grado Féraud
in seguito al ferimento da parte di quest’ultimo
del nipote del sindaco di Strasburgo.
L’ussaro esegue l’ordine e disturba il collega
impegnato in un incontro sentimentale con
una dama. Da lì la sfida. Negli anni successivi,
i due soldati, diventati ormai generali, generali,
continuano a battersi. Scrive Conrad:
“Un duello, lo si consideri una cerimonia in
c’è quasi nulla del primo ministro
che ha cambiato l’Inghilterra, risollevandola
dal baratro economico.
Per tre quarti del film vediamo
Meryl Streep in vestaglia di
flanella, come una vecchia nonna
in preda all’Alzheimer. Brutto
spettacolo, e spiace anche l’alzata
di scudi delle donne contro Mrs
Thatcher. Ma se non prendiamo
come modello una che nasce figlia
di droghiere e si fa strada con
le sue sole forze, chi ci resta?
culto dell’onore o addirittura lo si riduca nella
sua essenza morale a una forma di gioco
virile, richiede una fermezza d’intenti assoluta,
un’omicida austerità d’animo”. D’Hubert,
che vorrebbe dire basta, “si era lasciato
coinvolgere in una storia assurda e pericolosa,
ma per quanto sciocche fossero state in
principio le intenzioni del collega d’armi,
era abbastanza chiaro che questi ormai voleva
ucciderlo”. La storia termina con l’ultimo
duello, non più alla spada ma alla pistola,
dove D’Hubert risparmia la vita a Féradu.
E gli dice: “Mi hai costretto per un punto
d’onore a tenere la mia vita a tua disposizione,
diciamo così, per 15 anni. Ora che la
questione è risolta a mio favore, io farò della
tua quanto mi pare e piace, in base allo stesso
principio. La terrai a mia disposizione finché
ne avrò voglia. Né più né meno. Ritieniti
vincolato sul tuo onore fino a nuovo ordine”.
! )#**& $ "&%"#**$&% )$ ’ ),#"$’ %,$(

Pagina a cura di
GastroSuisse
e GastroTicino
Con la tredicesima Settimana del Gusto: iscrivetevi
Soci promossi in tutta la Svizzera
La tredicesima edizione della
“Settimana del Gusto” avrà luogo
in tutta la Svizzera dal 12 al 22 settembre.GastroTicino
sostiene questamanifestazione
invitando i
propri soci a organizzare
un
evento gastronomico;
chi è interessato
può contattare
l’Ufficio Stampa (078 945
93 30; alessandro.pesce@gastroticino.ch)
entro il 25 aprile. Chi
contatterà GastroTicino avrà la
Nel ricco giacimento di tesori
agroalimentari del Canton Ticino,
un posto di primo piano spetta ai
molti e ottimi formaggi. Con
l’obiettivo di promuovere al meglio
questo patrimonio e offrire ai
clienti l’occasione di compiere un
viaggio gastronomico emozionante,
il Centro di Competenza
Agroalimentare lancia ora il progetto
gratuito destinato ai ristoratori
“Carrello dei formaggi ticinesi”.
Il tutto in collaborazione con
“Ticino a Tavola”, iniziativa che
intende aumentare la conoscenza e
l’utilizzo dei prodotti locali. I ristoratori
che vogliono scoprire i
vantaggi del progetto possono
contattare GastroTicino o consultare
il sito ticinoatavola.ch.
Il progetto - voluto dal giornalista
Alessandro Pesce - prevede che ai
ristoratori sia data la possibilità di
ordinare il formaggio in quantità
adeguate al loro utilizzo, evitando
ricerche complicate. Per loro sono
già pronti anche diversi esempi di
assortimenti, per proporre i formaggi
a carrello, su tagliere o piatto
singolo, ma anche le descrizioni
organolettiche e i consigli per tagliare
e conservare i formaggi.
Il nome della trattoria, ospitata in
un’antica casa di metà Ottocento a
Bellinzona, testimonia la tipicità e singolarità
del luogo, fatto di storia e tradizioni,
sale e salette a volta, e angoli
suggestivi a ridosso delle mura medioevali
del Castelgrande. Il “Cantinin
dal Gatt” si compone della vecchia
sala con adiacente la saletta denominata
“cantinin”, che può accogliere
fino a 6 persone. Dietro al bar si apre
la nuova sala con splendide volte a
mattonelle, pareti di granito e roccia
del castello. Nel pavimento due ampi
vetri offrono scorci suggestivi sulla
LARISTORAZIONE
L’ALBERGHERIA
&
possibilità di ricevere idee e consulenze,
e potrà usufruire dei canali
informativi che saranno a disposizione.
La manifestazione è
un valore aggiunto e può far aumentare
la clientela, visto che i
partecipanti saranno promossi su
una guida nazionale in 250mila
copie, siti internet e Il Caffè!! Chi,
oltre a proporre un menu o un piatto
dal 12 al 22 settembre, proporrà
anche un “incontro intorno al gusto”
(serata con un produttore o vinificatore,
conferenza, ecc.), pagherà
metà quota, 100 Chf invece
che 200.
Ma vediamo alcuni dettagli con la
guida di Renato Bontognali, mastro
assaggiatore ONAF e presidente
dell’Associazione ticinese
assaggiatori di formaggio. Ecco
quindi come fare una bella figura
nella presentazione, con la premessa
che chi non utilizza il carrello
può adeguare i consigli al ser-
Esempio di
piatto come
servito al
Caseificio
del Gottardo
di Airolo
GastroDiritto
Ecco il carrello
dei formaggi ticinesi
Sigaretta elettronica: che fare?
vizio a tagliere o a piatto. “Sul carrello,
sistemate le fette di formaggio
con una decorazione di verdure
e frutta (ravanelli, insalate, pere,
mele, uva, noci...); che servono anche
per sgrassare e neutralizzare la
bocca fra un formaggio e l’altro”.
Ma quanto formaggio servire? “A
fine pasto l’ospite è già abbastanza
cantina in granito, dove scegliere il
vino o gustare un ottimo aperitivo.
La cucina è casalinga, mediterranea
(con piacevoli accenti toscani) e creativa,
nel rispetto della tradizione e delle
stagioni. Da lodare l’attenzione ai
prodotti e piatti locali; di tanto in tanto
sono anche riproposte vecchie ricette
come la “cazöla” o i “luganig e patati
bülii” o la “büseca”. Ma non solo:
Luca e Cristiana cambiano la carta
ogni 2 settimane circa e, a seconda del
momento, sono proposti piatti come
tagliere di salumi nostrani, crostini toscani
dello chef, i pici Toscani al sugo
Entrando nel bar si sentiva un profumo tutto sommato piacevole
di eucalipto. Proveniva da una delle cosiddette sigarette
elettroniche “fumate” da una giovane coppietta. Un
socio si è chiesto se le sigarette elettroniche sono lecite negli
esercizi pubblici. La domanda da porsi in uno stato moderno
e liberale è semmai: dove sta scritto che sono proibite?
Il divieto di fumo è stato introdotto per i danni alla salute
cagionato dal tabacco e dalla sua combustione. Salute
che si ripercuote non solo verso il fumatore ma anche verso
chi sarebbe obbligato a respirarlo (collaboratori, clienti).
Non è quindi l’atto del fumare aessere proibito ma la combustione
del tabacco che è considerata nociva. L’esercente
(e meglio: il gerente) ha nondimeno il diritto di fissare delle
regole. Se le sigarette elettroniche non le vuole, potrà proibirle.
Così potrà proibire ogni causa di profumi che vengono
sparsi nel locale, gradevoli o meno. m.g.
Il Centro di
Competenza
Agroalimentare
apre le iscrizioni
per il progetto
gratuito riservato
ai ristoratori
sazio, per cui bisogna limitare il
numero a una mezza dozzina di
qualità e il quantitativo non dovrebbe
superare i 30 grammi per
tipo di formaggio, arrivando così a
circa 180 grammi a testa”.
Sul piatto di porcellana bianca o di
vetro “si crea un orologio partendo
a ore 12 con il primo formaggio
che deve essere, ad esempio, uno
fresco o giovane, contrassegnato
da una bandierina decorativa o col
nome; di seguito gli altri pezzi al
posto delle ore, seguendo la stagionatura;
quindi con ordine crescente
di intensità di odori e aromi,
di struttura (da molli a duri), di sapori
(da dolce a piccante), di tipo
di latte (vacca, capra, pecora), per
terminare coi più maturi”. A centro
piatto una decorazione, ma soprattutto
miele ticinese e/o mostarde
purée di frutta, come quelle della
Sandro Vanini di Rivera.
Sarebbe bene proporre anche tipi
diversi di pane (bianco, di segale,
nero, con semi o frutta), così da diversificare
l’abbinamento con i
formaggi. Non può mancare, infine,
un buon bicchiere di vino del
nostro terroir! Salute e buon assaggio!
Al “Cantinin dal Gatt” di Bellinzona sapori autentici e creatività con Luca e Cristiana
Cucina casalinga sotto alle volte della tradizione
AFFITTASI LOCALI UFFICI
PALAZZO GASTROTICINO
A Lugano – Via Gemmo 11.
A 500 m dall’uscita autostradale Lugano Nord
250 m2 - Standing superiore
completamente attrezzati.
Possibilità di posteggi
Affitto mensile CHF 4'200.-- + spese
150 m2 - Standing superiore
completamente attrezzati.
Possibilità di posteggi
Affitto mensile CHF 2'800.-- + spese
Eventuali interessati potranno contattarci al seguente indirizzo:
GASTROTICINO - Via Gemmo 11 - 6900 Lugano
Tel. 091 961 83 11 - Fax 091 961 83 25 - www.gastroticino.ch
OFFERTE SCRITTE CON INDICAZIONE DELLA CIFRA
NON SONO DATE INFORMAZIONI TELEFONICHE
GT21032013
Vendo 50 televisori a schermo piatto / 50cm.
In ottimo stato , ideali per camere d’Albergo
Fr. 120.- al pezzo.Interessati scrivere a cifra.
di moscardini battuti a coltello e cime
di rape fresche, tagliatelle fresche al
ragù di vitello piemontese e porcini,
costata fiorentina alla griglia, medaglioni
di filetto di maiale con cipolle
rosse di Tropea brasate al Sangiovese
di Carmignano, tagliata di tonno in
crosta di sesamo appena scottato con
riso basmati al profumo di spezie e
mousse di zucchine, tagliata di “pluma”
di maiale iberico (taglio pregiato
del collo) con gratin di patate e spinacino
fresco appena saltato. Bella scelta
di vini e ottimi dessert. Sempre una
bella esperienza. a.p.
GT25032013
Cedesi zona Mendrisiotto Antico Grotto Osteria, causa trasloco.
- 74 posti interni, 100 posti esterni
- campo di bocce
- grande posteggio, predisposto per accoglienza bus turistici
- libero da contratti
Ritiro inventario. Per informazioni Tel. 076/216.90.96
GT09042013
Caslano; vendesi tipico grotto ticinese in magnifica posizione con vista lago.
Caratteristiche del GROTTO
• Sala interna 25 posti
• Terrazza 50 posti
• Grande e funzionale cucina
• Cantina vini con soffitto a volto
• Ristrutturazione importante nel 2008
• Parcheggi nelle immediate vicinanze
Per maggiori informazioni:
MSC immo trust SAGL, Via Dufour 2, 6900 Lugano
Tel. 0041 91 921 42 13
Settimana dopo settimana
l’analisi di tutti i temi, gli studi,
gli argomenti, i problemi
e le norme dell’offerta
di ristoranti e alberghi.
Una pagina indispensabile
per gli operatori del settore
AgendaNews &
Sino al 20 aprile iscrizioni aperte
per il Premio Gallo risotto dell’anno
Ancora pochi giorni per iscriversi al concorso “Premio
Gallo risotto dell’anno”, organizzato da Riso
Gallo e Sapori Ticino con la finalità di stimolare la
creatività dei giovani cuochi sul tema risotto.
Il concorso è riservato a giovani
cuochi fra i 18 e i 26 anni compiuti, che
lavorano nella cucina di un ristorante o
di un albergo; i partecipanti dovranno
inviare al massimo due ricette attinenti
al tema “Risotto: sapore e colore chiamano benessere,
fantasia risponde con leggerezza”. I cuochi
dovranno far pervenire la propria domanda di partecipazione
compilando il tagliando che si può scaricare
dal sito di GastroTicino; la documentazione
richiesta dovrà essere inviata entro il 20 aprile.
Esercenti invitati all’Open Day Primavera
per i 60 anni della Grünenfelder a Quartino
In occasione del 60° anniversario della Grünenfelder,
tutti gli esercenti e in generale tutti gli interessati,
sono invitati all’Open Day Primavera 2013, il
17 aprile dalle 14.00
nella sede della ditta
di Quartino (zona
piscina). Il programma
prevede: alle 14.30 il benvenuto; alle 15.30 Zini
presenta: Noirs capesante ed erba cipollina, stelle
bufala e spinaci freschi, sorrisi pomodori secchi e
melanzane; alle 16.30 Frutinha presenta gli smoothie
e la loro freschezza; alle 18 sorteggio del vincitore
del concorso trasmesso in diretta da Radio Fiume
Ticino che proporrà la cronaca di tutta la giornata
in diretta. Presente anche GastroTicino e Il Centro
di Competenza Agroalimentare con “Ticino a
Tavola”.
presenta:
SCEF 045
ALIMENTAZIONE DELLO SPORTIVO
(NUOVO)
Obiettivi
conoscere i principi sull’alimentazione, conoscere
i prodotti naturali che meglio possano fornire i nutrienti
necessari per condurre un’attività sportiva,
imparare le regole di base per un buon utilizzo ed
essere in grado di produrre pietanze in base alle
nozioni acquisite.
Date e orario
16 e 23 aprile 2013, 17.30-21.30
Costo
CHF 180.00 soci / CHF 230.00 non soci
APERITIVI DI TENDENZA (NUOVO)
Obiettivi
lezione di cucina: imparare ad allestire un aperitivo
ricco in poco tempo, utilizzando la creatività e
l'originalità per la presentazione con stoviglie scenografiche,
in abbinamento con le bevande giuste.
Lezione di bar: saper creare aperitivi alcolici e
analcolici, acquisire nuove ricette, apprendere
nuove tecniche di lavoro, di servizio e di vendita
dell'aperitivo, consigli sulla vendita e sul servizio,
saper fare un buffet ed una carta completi.
Insegnanti
Davide Alberti e Davide Giglio
Date e orari
22-23 aprile 2013, 17.30-21.30
Costo
CHF 160.00 soci / CHF 210.00 non soci
IL SERVIZIO IN SALA
Obiettivi
acquisire le basi e le regole del servizio in sala, saper
operare in modo autonomo, con precisione e
professionalità nell'ambito del servizio.
Insegnante
Flavio Riva, insegnante Scuola Esercenti e membro
Unione Svizzera Maître d'Hôtel e AMIRA
Date e orario
25 e 26 aprile 2013, 9.00-17.00
Costo
CHF 270.00 soci / CHF 320.00 non soci
CAFFÈ E LATTE ART
(NUOVO)
Obiettivi
acquisire le basi e le regole del servizio del caffè,
saper eseguire e servire un espresso perfetto, con
precisione e professionalità, imparare le tecniche
per montare il latte ed eseguire decorazioni originali
per il cappuccio classico italiano.
Programma
attrezzatura professionale di caffetteria: la macchina
da espresso (parametri e pulizia), il macinadosatore
(regolazione dosatura e macinatura), tecniche
di montatura del latte e varie tipologie di latte,
il cappuccio classico italiano, tecniche di base
di latte art e di latte painting. Prove pratiche.
Insegnante
Matteo Zambon, esperto del settore Master Trainer
di Flair Academy
Date e orario
29 e 30 aprile 2013,17.00-21.30
Costo
CHF 160.00 soci / CHF 210.00 non soci

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
CLEMENTE MAZZETTA
Fra fede e medicina il rapporto è sempre stato
difficile. Complicato, quando non strumentalizzato.
Una recente ricerca scientifica
condotta in Italia su 179 pazienti e coordinata
dallo psicologo Franco Buonaguidi,
concludeva che “essere religiosi aiuta a sopravvivere
al trapianto di fegato”. Dai dati risultava che fra i pazienti
che hanno affrontato la malattia “profondamente
convinti che la fede li avrebbe aiutati”, il 93,4%
è sopravvissuto, mentre tra coloro che avevano un
altro approccio, la sopravvivenza era stata pari al
79,5%.
Uno studio per altro relativizzato dal professor Ugo
Boggi di Pisa, esperto di trapianti nell’uremico e nel
diabetico, secondo cui la “statistica in medicina,
come ovunque, può dimostrare quasi tutto: quel che
si può dire che un atteggiamento di fiducia è di aiuto
per affrontare meglio simili interventi”. Atteggiamento
di fiducia verso la guarigione. Per l’oncologo Fran-
! ! "!! "!!
zwY^\ HG KMFDÝ § zwY^\ HHLDÝ E¥{«{
[gk_fW]]_Wc[dje if[Y_Wb[P
Ç d›§fi§ y§⁄§“{ p{w⁄ h{z
Ç c§‹§“¡P GDLEGFK YlB HDFEGKF YlB
HDFEGKF Yl WjB GDL YZEGGK Yl
Ç i¡«‹{¥w z¡ ¥§ƒ¡‹§“w}}¡§ ¤§«‹{“¡§“{ hlc
Ç Y{“y~¡ ¡ƒ ⁄{}w ⁄{}}{“w GMŽ X“¡}~‹ i¡⁄fi{“
Il confronto
La religione e la medicina
IL MEDICO SI OCCUPI
DELL’ALDIQUÀ
LA FEDE DELL’ALDILÀ
Una polemica fra oncologi accende il dibattito
“Non si lasci il paziente nelle mani di Dio!”
co Cavalli ad essere importante è maggiormente la
determinazione, la voglia di combattere la malattia:
“Non ho mai riscontrato nella religiosità un effetto
placebo – afferma -. Anzi, ritengo che la religiosità sia
controproducente quando conduce al fatalismo”.
Parole in cui risuona quel concetto marxista della
religione intesa come oppio dei popoli: meno si ha
fede di poter cambiare le cose, più ci si rifugia nella
religione. Recente, su questo tema, anche la polemica
dello stesso Cavalli con l’ oncologo sangallese
Hans-Jörg Senn, che sulle pagine del Tages Anzeiger ‘Franco Cavalli: “Non sono
aveva sostenuto che “senza una profonda religiosità
così convinto che avere
gli oncologi e soprattutto gli infermieri che si occu-
una fede religiosa possa
pano malati terminali rischiano il burnout”. Tesi che
Cavalli non solo respinge, ma che ritiene foriera di ri-
aiutare a morire meglio”
schi: “Mi pare pericolosa questa idea perché può
portare al fatalismo, a considerare il paziente nell’ulbiente di lavoro, di mancanza di collaborazione e
tima fase della vita nelle mani di Dio, e quindi a non dialogo con i medici”. Ma non solo. “Tutto ciò mi ri-
far tutto il possibile per farlo stare meglio, ora e adescorda quello che si diceva una volta, ovvero che solo
so”.
le suore erano brave infermiere, un’idea sbagliata”.
La medicina si occupa dell’aldiqua, anche nei casi Se ora le cose sono cambiate, è soprattutto grazie
EVF HJBQQPOFTJ ej GvPDP
DPO NPMUJ FYUSB/
N|{e|4 f n|{e|3 Sfe Fejujpo/
Ç W««¡«‹{ƒ‡w w⁄ ¤w“y~{}}¡§ y§ƒ «{ƒ«§“¡
¤§«‹{“¡§“¡
Ç i{z¡⁄¡ wƒ‹{“¡§“¡ “¡«yw⁄zwx¡⁄¡
Ç fw“wx“{‡‡w “¡«yw⁄zwx¡⁄{
Ç X⁄›{‹§§‹~ ¼
Ç { ¥§⁄‹§ w⁄‹“§ wƒy§“w
N|{e|3 f N|{e|4 sfe Fejujpo/ PMUSF MF DPOWFO[JPOJ/
terminali dove si impegna a lenire il dolore fisico ed
emotivo riprendendo così in mano quella fase finale
della vita un tempo delegata ai sacerdoti. “Non c’è
nessuna letteratura scientifica che abbia accertato
quello che sostiene Senn. Anzi, esiste
uno studio su base europea che spiega
le ragioni del bornout del personale
infermieristico come risultato di
carenze di organico, di cattivo am-
41
‘
TRA
VIRGOLETTE
zwY^\ GM JFFDÝ § zwY^\ GMHDÝ E¥{«{
[gk_fW]]_Wc[dje if[Y_Wb[P
Ç d›§fi§ y§⁄§“{ p{w⁄ h{z
Ç c§‹§“{P GDI ^fENJ Yl
Ç Y{“y~¡ ¡ƒ ⁄{}w ⁄{}}{“w GLŽ X“¡}~‹ i¡⁄fi{“
Ç W««¡«‹{ƒ‡w w⁄ ¤w“y~{}}¡§ y§ƒ «{ƒ«§“¡
¤§«‹{“¡§“¡
alle infermiere che stando molto più a contatto dei
pazienti, hanno migliorato l'approccio alle cure palliative.
Cavalli non ritiene neppure che un medico
credente sia meglio attrezzato per trattare i pazienti
nella fase terminale della loro vita: “Nella nostra società
con molte opzioni etiche, penso che questa
concezione possa spingere verso il pensiero unico.
Di fronte ad una pluralità di atteggiamenti etici propri
della nostra epoca, credo che l’infermiere e il medico
agnostico siano invece in grado di accettare
meglio le convinzioni del paziente, qualsiasi sia la
sua scala di valori”. Di fronte ad una pluralità di fedi e
di religioni, l’atteggiamento agnostico rappresenta
dunque un elemento di tolleranza. “Non sono neanche
così convinto - conclude Cavalli - che per il paziente
avere una fede religiosa lo aiuti a morire meglio.
Ho conosciuto preti e suore che avevano moltissima
difficoltà ad accettare la morte, cosa a mio
parere dovuta al fatto che non avevano figli”.
cmazzetta@caffe.ch
Q@clem_mazzetta
Ç l{‹“¡ ¤§«‹{“¡§“¡ §«y›“w‹¡
Ç Y⁄¡¥w‹¡‡‡w‹§“{ w›‹§¥w‹¡y§
Ç { ¥§⁄‹§ w⁄‹“§ wƒy§“w
leparole Medicina
ALGOLOGIA
L’algologia,
o terapia
del dolore,
è il trattamento
scientifico del
dolore sia fisico
che emotivo
delle persone
f“§fiw‹{⁄{ «›x¡‹§ zw⁄ fi§«‹“§ W}{ƒ‹{ cw‡zwD
flflflD¥w‡zwDy~
e||{“‹{ fiw⁄¡z{ ¤“{««§ ¡ “w¤¤“{«{ƒ‹wƒ‹¡ cw‡zw y~{ wz{“¡«y§ƒ§ w⁄⁄䡃¡‡¡w‹¡fiw ¤{“ y§ƒ‹“w‹‹¡ z¡ fi{ƒz¡‹w «‹¡¤›⁄w‹¡ ‹“w ¡⁄ FGDFIDGI { ¡⁄ IGDFKDGID [«{¥¤¡§ z¡ ⁄{w«¡ƒ}P cw‡zwH h{z [z¡‹¡§ƒ >GDIENJ YlB K ¤§“‹{?B ¤“{‡‡§ ƒ{‹‹§ Y^\ GM JFFDŸB
Gw }“wƒz{ “w‹w ⁄{w«¡ƒ} HK, z{⁄ ¤“{‡‡§ z{⁄ fi{¡y§⁄§B z›“w‹w JN ¥{«¡B ¤{“y§““{ƒ‡w GK FFF £¥Ewƒƒ§B ‹w««§ z䡃‹{“{««{ wƒƒ›§ {||{‹‹¡fi§ IBO,B Y^\ GMHDŸE¥{«{D ú ›ƒä§||{“‹w z¡ Wbf^[hW \¡ƒwƒy¡w⁄ i{“fi¡y{«B Xcm i{“fi¡‡¡ \¡ƒwƒ‡¡w“¡ >ifi¡‡‡{“w? iWD
j›‹‹¡ ¡ ¤“{‡‡¡ «¡ ¡ƒ‹{ƒz§ƒ§ N, _lW ¡ƒy⁄›«wD W««¡y›“w‡¡§ƒ{ yw«y§ ‹§‹w⁄{ §xx⁄¡}w‹§“¡wD ú fi¡{‹w‹w ⁄w y§ƒy{««¡§ƒ{ z¡ ›ƒ y“{z¡‹§ ƒ{⁄ yw«§ ¡ƒ y›¡ {««§ z{‹{“¥¡ƒ¡ ¡⁄ «§fi“w¡ƒz{x¡‹w¥{ƒ‹§ z{⁄ y§ƒ«›¥w‹§“{D cw‡zwH h{z [z¡‹¡§ƒP yw‹{}§“¡w zä{|íy¡{ƒ‡w
{ƒ{“}{‹¡yw YB y§ƒ«›¥§ ¡ƒ y¡y⁄§ ¥¡«‹§ KBF ⁄EGFF £¥B {¥¡««¡§ƒ¡ z¡ Ye H GGK }E£¥D cw‡zwI h{z [z¡‹¡§ƒP yw‹{}§“¡w zä{|íy¡{ƒ‡w {ƒ{“}{‹¡yw WŸ\B y§ƒ«›¥§ ¡ƒ y¡y⁄§ ¥¡«‹§ JBIŸMBL ⁄EGFF £¥B {¥¡««¡§ƒ¡ z¡ Ye H GGKŸGMK }E£¥D [¥¡««¡§ƒ¡ Ye H ¥{z¡w
z¡ ‹›‹‹¡ ¡ fi{¡y§⁄¡ ƒ›§fi¡ fi{ƒz›‹¡ ¡ƒ ifi¡‡‡{“w GKI } Ye H E£¥D
Corbis
Cure finali
PALLIATIVE
L’obiettivo
è dare senso
e dignità alla
vita del malato
fino alla fine
Fede
RELIGIONE
Credere in
dogmi assunti
al di là
dell’esistenza o
meno di prove
pro o contro

’ 0&
, " ’ ( % ( # $
(.)/
!&-+)$( !V *&!,,)
$’ "’,$.( )"*&-,
!"%%0-+,(
’&(&
) * " / / $
0 !-, 00’01#,4 ** $/#,1 "8#+#/%#,4 #
/’./1’1-/# #*#11/-,’!- "’ $/#,1
ºòł˜þÿ(1U=4IŸ*Iò+V˝MM'ÛµUŸ’©UWT1TU‰K’‚‚ôË;Ëš`ł+ùtõùŒù˝'˝ô¬'VŽOMW:Jš9Õ+ł@©ŒłÛ=Z’T=K@˚µ4ˬ©îôît;Û3Ø(öJš’˛j4JI½˚3łè‚ÕV4~'>UõfiÕöÛ;4jtŽM4‡ºáòł˜
ºòł˜þÿ(Û>ÛŁWÿ=*šÿjOòÛÕÿÛIÕ½K9`Ifi‡ºáòł˜
0#"’*’ .-01#/’-/’ ’,"’.#,"#,1’6
0!-//#3-*’ # /#!*’, ’*’
*2#1--1& 1+
7 ./#0 20
7 ./#0 (!)5
[[[L4CUOI9GL4B
>GI 1
!86 ?7DDD6*
)==9OU9 Z1EC79 PX Z9C4IEC 7CPKIGC3CEC Z9G7XUC 71E J8 1E V^ 1KOCE9 W^JVL )==9OU9 OCP9OZ1U9 1C 4EC9GUC KOCZ1UC6 PIEI 71AEC 1A9GUC 4B9 K1OU94CK1GI 1EE1
KOIFI]CIG9L *O9]]C 7C Z9G7CU1 4IGPCAEC1UCL (XIZ1 !CUOI:G !V *C41PPI JL@ /-C H? !’ #\4EXPCZ96 KO9]]I G9UUI %OL WJMSH^LGCUXO1L
Tarocchi,
pendolo, magia
Lady L.
7/7 - 24/24
Tel.
0901 555 215
Fr. 2.99/min
da rete fissa
) ./.." (" ,$.$ ’.,*%) !’#’)*
000+#’.,*$).’#’)*+#&
leggi così il futuro
su tutti gli smartphone
Affittasi zona Locarno centro
appartamento uso ufficio
120 m2
in via Orelli, 5 locali, bagno, allacciamento
rete internet (interno + esterno), in tutti i
locali, aria condizionata e 2 parcheggi.
Dal 1.1.2013. Fr. 1’800.-
Info 091 756 24 08
*˛ö'¬à\ ½Õ\ t½¬Ûî˝
Œ'¬à' ˛łł½j˛Œ˛\Õ'
ºòł˜þÿ(Û>ÛŁWÿ=*IšþùOòÛŁòàII©Oè(Ifi‡ºáòł˜
4¬ Ëî\Œ˛àb ~˛  ~'˛ ł\``˛½Õ˛ ˛¬à'Õ˝
ºòł˜þÿ(1U==IŽ+=ò+V˝J½þ‰Œõ`Øà+˚š`IöZöMþ‚‚ôŽ˚IŽ˛îŒł”ŁŁ((˚Žèôjùã:ò˛Ë(ŸM*'à’Ë`MHWUJ½µÿ*OÕ(ÛŽ1þã½µö41t’àMØ‚I’(H˚I˚>ŽÿŁTZ”š1¬*KèôùôtHj2fi=ù½‡ºáòł˜
ł'~˛\Õ˛ ˛łł½j˛Œ˛\Õ˛ ½‚‚Õ˛\ł½z
˝ ½©©½Õààb ~˛ t\ÕÕ˛'Õ\
˝ \¬t˚' t½ł' Û't½¬~½ Œ\ö½Õ½
˝ ‚½Õł\ù˛½¬' t½¬ Ł¹¹÷¢Æiøø‡Ð˙‡ Ü
òòòÅj'àà'Õ˚½ł'ÛÅt˚át\ÕÕ˛'Õ\
VINCI
10 CD
Partecipa al concorso
del Caffè e vinci
il nuovo album
dei The Vad Vuc
PER ESSERE ESTRATTI
BASTA INVIARE
UNA E-MAIL A:
marketing@rezzonico.ch
L’agenda degli appuntamenti
per tutta la famiglia!
me 17 aprile
Mercatino del libro usato
Dalle 13.30 alle 17.30.
Ogni terzo mercoledì del mese e due
sabati all’anno .Potrete trovare libri da
fr. 1.00 a fr. 7.00, giochi per bambini,
DVD, VHS, fumetti e puzzle.
A Biasca
COLONIE e CORSI estate 2013
online su www.ticinoperbambini.ch
Fai rifiorire
la tua pelle.
LA TUA SEDUTA SEDUTA GRATUITA
GRATUITA
SPETTACOLO
A N C H E L U C E P U L S AATA
T TA
P E R D E P I L A Z I O N E D E F I N I T I VA V VA
VICLUVIUM
s.r.l. s.r.
.l.
Viale Vaarese,
36 - 21059 Viggiù (VA A) - Teel.
+39 0332 488074 - www .vicluvium.it - info@vicluvium.it
Direettore
e Sanitario dott. Antonello Spreafico
** COMPRO ORO E OGGETTI D‘ ARGENTO **
NOTO A *PATTI CHIARI* E *FALO* GIUDICATE DI CHI FIDARVI!
IL PREZZO DELL’ ORO E ALTO! VENDETE I GIOIELLI CHE NON SERVONO PIU AL PREZZO
MASSIMO! NON VENDETE SENZA AVERE DELLE OFFERTE !POTRESTI PERDERE TANTI SOLDI !
GIOIELLI - OROLOGI - MONETE - LINGOTTI - ORO DENTALE etc.
PAGA REALMENTE da Fr. 46.- à Fr. 51.- p. Gr. Oro 999.99
IN CONTANTI Quot. del Giorno. I prezzi Oscillano
ARGENTO 999.9 da Frs 650.- al Chilo
M E N D R I S I O: ALBERGO MILANO
LUNEDI 15. APRILE 10.30 - 17.00
L U G A N O: ALBERGO PESTALOZZI
FERMATA BUS: PALAZZO CONGRESSI
MARTEDI 16. APRILE 10.30 - 17.00
B E L L I N Z O N A: ALBERGO CROCE FEDERALE
MERCOLEDI 17. APRILE 10.30 - 17.00
L O C A R N O : ALBERGO PESTALOZZI 1.PIANO
GIOVEDI 18. APRILE 10.30 - 17.00
BRUNORO GmbH DORFPLATZ , 9056 GAIS
LIC. FED. NR. 1120, ACQUSTO ORO, ARGENTO
DA OLTRE 35 ANNI NEL COMMERCIO DEI PRECIOSI!
PIU INFORMAZIONE SU INTERNET!
MIGLIAIA DI CLIENTI SI FIDANO
BRUNO POGGIALI DI BRUNORO IN TICINO
PERCHE PAGA IL PREZZO PIU ALTO!
WWW. BRUNORO.CH TEL. 079 - 278.21.83
VACANZE NEL PARADISO DEI CARAIBI? www.bayahibe-dominicus-marina.ch
Vendesi a Brione s/ Minusio, zona
molto tranquilla e soleggiata. Pochi
metri dalla fermata dell’autobus.
Accesso diretto.
PICCOLO RUSTICO
CON PERMESSO
DI COSTRUZIONE
Superficie abitabile attuale ca. 30 m2
+ grande spazio esterno, cantina per
vino e bosco privato. Attacchi
elettricità e acqua presenti.
Prezzo CHF 130'000.-
Interessati rivolgersi a:
091 756 24 08
ITINERARI
VIAGGI
PERILETTORI
La presente offerta
viene formulata a
nome e per conto
di Mondial Tours
MT SA, Locarno
SUDAFRICA
La potenza originaria della Terra in un luogo affascinante
3’695.dal
14 al 27
ottobre 2013
Supplemento camera singola: CHF 370.–
Escursione al Capo di Buona Speranza
incluso pranzo: CHF 95.–
Escursione a Robben Island incluso pranzo: CHF 95.–
Per informazioni e prenotazioni contattare:
Mondial Tours - Piazza Pedrazzini 7a, 6600 Locarno
Tel. 091 752 35 20; Fax 091 752 35 18;
e-mail: info@mondial-tours.com

IL CAFFÈ 14 aprile 2013
La donna del plurilinguismo
“Io, che ho cambiato
mille appartamenti”
Nicoletta Mariolini
CLEMENTE
MAZZETTA
ilcaffè
Settimanale di attualità, politica, sport e cultura
Direttore responsabile Lillo Alaimo
Vicedirettore Libero D’Agostino
Caposervizio grafico Ricky Petrozzi
Sono l’unica della mia famiglia
in Svizzera, l’unica a Lugano,
la prima che ha studiato.
Fin da ragazza ho lavorato,
vendendo anche vestiti
sulle bancarelle ai lunapark
Una vita di traslochi. Quasi nomade quella di Nicoletta Mariolini,
l’ex municipale luganese e ora nuova delegata al plurilinguismo
della Confederazione, che dal primo agosto abiterà
a Berna. Un altro giro di giostra per la ragazza che a 14
anni vendeva vestiti ai lunapark. “Provengo da una famiglia
di modeste condizioni economiche e mi son dovuta sempre impegnare
per portare a casa il mio contributo, lavorando d’estate quando era il
caso, cominciando a 14 anni in un negozio di abiti che vendeva anche ai
mercati e ai lunapark o, appena finito il liceo, in una banca come ausiliaria
a mille franchi al mese, poi ‘promossa’ a impiegata l’anno successivo”.
Ricorda di essere l’unica svizzera della famiglia; ha una sorella che abita
in Italia. “Siamo originari della val Camonica; mio papà, muratore, emigrò
nella Svizzera francese, poi in Ticino, dove sono cresciuta”. Entrambi i
suoi genitori sono scomparsi ancora giovani. “Io sono l’unica Mariolini
in Svizzera (è nata a Sorengo nel 1964). La prima ad aver studiato. E questo
di Berna è davvero l’ennesimo trasloco”.
Dalla Svizzera romanda al Ticino
Un girovagare che inizia da Paradiso, prima residenza della famiglia, poi
a Lugano dove è cresciuta, quindi a Londra. “Volevo perfezionare il mio
inglese, e oltre a studiare lavoravo in un pub nella City, un po’ in cucina,
un po’ come cameriera”. Poi a Losanna dove si è laureata in economia ed
è stata assistente universitaria. Poi a New York: “Abitavo ad Harlem nei
pressi della Columbia University, dove mi ero recata per un corso di perfezionamento
post laurea, ma ho avuto una cameretta persino in Senegal,
dove ho partecipato nel 1989 ad un master al politecnico di Thies.
Quasi un presagio della sua futura attività multiculturale e di delegata al
plurilinguismo. Quindi dalla Svizzera romanda ancora in Ticino. Ora a
Berna. “Dev’essere un destino quello di cambiare casa – ammette -. An-
che a Losanna ho traslocato più volte; nell’ultimo appartamento, durante
la “cremaiere”, la festa che gli studenti organizzano quando prendono
possesso di una nuova abitazione, avevo affisso sul muro l’ immagine di
un orso che si portava sulle spalle la case e il materasso”.
L’impegno in politica
Con la sua nomina a delegata al plurilinguismo, il Consiglio federale, ha
voluto dare rilievo alla sua esperienza nella gestione di progetti e alla sua
attività professionale nella Svizzera francese e italiana. “Sono molto felice
e molto consapevole di avere di fronte a me una grande sfida e tante
aspettative”, dice. Mariolini si è occupata a livello dirigenziale dei servizi
socio-sanitari, di prevenzione contro l’alcoolismo e le tossicodipendenze,
di programmi di assistenza domiciliare e di politica familiare sia nel
canton Vaud, sia in Ticino. Nel 2011, quando si presentò alle elezioni
cantonali, per il Consiglio di Stato, si fece ritrarre con il tradizionale coltellino
militare svizzero. “È un simbolo in cui ci riconosciamo tutti - spiega
-. Tornata in Ticino nel ‘97, mi sono naturalizzata e ho ripreso contatto
con i miei amici di Lugano che nel frattempo avevano iniziato la loro avventura
politica nel Ps, in particolare Daniela Baroni, amicissima”. Poi da
cosa nasce cosa. “Mi sono offerta, come un pesce fuori d’acqua, per le comunali
del 2000… è stato bellissimo. Eravamo tre ragazze in lista, io, Baroni
e Nelly Valsangiacomo, allora anche presidente di sezione. Ci siamo
pure molto divertite. E abbiamo eletto Giovanni Cansani in municipio”.
Collega che raggiungerà nel 2004 occupandosi di integrazione, educazione,
tram... fino ai giorni nostri, e dopo un intensa attività politica. “Successe
che dopo la partenza di Nelly, le subentrai in consiglio comunale, e
da outsider fui eletta presidente della sezione del Ps. Mi diedero fiducia...”.
E nel 2004 i socialisti di Lugano elessero due municipali: Giovanni e
Nicoletta. Altri tempi. cmazzetta@caffe.ch
Q@clem_mazzetta
Società editrice 2R Media
Presidente consiglio d’amministrazione Marco Blaser
Direttore editoriale Giò Rezzonico
DIREZIONE, REDAZIONE E IMPAGINAZIONE
Centro Editoriale Rezzonico Editore
Via B. Luini 19 - 6600 Locarno
Tel. 091 756 24 40 - Fax 091 756 24 39
caffe@caffe.ch - impaginazione@caffe.ch
PUBBLICITÀ
Via Luini 19 - 6600 Locarno
Tel. 091 756 24 12
Fax 091 756 24 19
pubblicita@rezzonico.ch
Lara Gut
43
‘
TRA
VIRGOLETTE
La donna dello sci
“Il successo arriva
passo dopo passo”
SCHIRA
li ladomeMASSIMO
Ho avuto un calo a dicembre, a
causa dell’alimentazione. Non
riuscivo a mangiare tutto quello
di cui avevo bisogno e questo ha
determinato una mancanza di
energie nelle mie gare
Non avere ancora 22 anni e ritrovarsi ad essere numero
uno dello sci di tutto un Paese non deve essere facile. Ma
Lara Gut la prende con filosofia. Complice l’“annus horribilis”
in campo maschile, la sua medaglia d’argento
mondiale in Super-G a Schladming e i 662 punti con
nono posto finale nella generale di Coppa del Mondo valgono oro
per lo sport rossocrociato. Anche perché la ticinese ha chiuso tra le
prime 10 del circo bianco nelle classifiche di tutte le discipline a cui
ha partecipato. “Ogni stagione c’è qualcosa da imparare - racconta al
Caffè in un attimo di pausa dagli impegni di studio -, però direi che
quest’anno è andata bene. Ovvio, è sempre possibile fare di più. Ma è
importante pensare ad un ‘work in progress’, ad un passo per volta.
Dapprima attestandosi tra le prime 10 nelle varie discipline e in generale,
poi puntare alla top-5 con una certa costanza, e così via”. Un
percorso che può anche rivelarsi ad ostacoli, come la stessa Lara Gut
ha imparato sulla sua pelle, dovendo rientrare da un grave infortunio.
“Vale lo stesso discorso fatto per i risultati: è inutile pensare di
poter passare da 0 a 100 anche fisicamente, ci vuole pazienza - conferma
la sciatrice -. Credo però di essere migliorata sotto diversi
aspetti, partendo dallo sviluppo dei materiali fatto con Rossignol e di
cui sono molto più contenta rispetto al passato. Si tratta, in sostanza,
di alzare il livello di partenza e credo che avere tre discipline in cui
posso puntare al podio sia una buona base”.
Tra crisi e futuro
Lottare al vertice in uno sport - per dirla con Didier Cuche, “individuale,
ma che si gioca in squadra” - che attraversa un momento “no” potrebbe riporre
troppe responsabilità su una delle poche atlete capaci di garantire
risultati. “Responsabilità? Non direi - taglia corto Lara Gut -. Nel senso che
è un peccato questa situazione in campo maschile, ma è tanto di buono
per me a livello individuale. Mostra la qualità del lavoro che faccio. Non
posso dire molto di quel che succede tra gli uomini, perché la realtà della
Coppa del Mondo fa si che ci si frequenta poco o nulla”. Nell’analisi della
sua stagione, Lara Gut non omette poi di soffermarsi anche su quello che
non ha funzionato alla perfezione. Pur considerando soddisfacente aver
superato quota 600 punti nella generale. “Ho avuto un calo a dicembre, a
causa dell’alimentazione - precisa -. Non riuscivo a mangiare tutto quello
di cui avevo bisogno e questo ha determinato una mancanza di energie.
Di conseguenza ho fatto un po’ fatica anche a ritrovare il brio a gennaio.
Direi che anche sotto questo aspetto, ho imparato parecchie cose”.
Colleghi e sogni olimpici
Oltre a Lara Gut, la squadra femminile rossocrociata questa stagione ha
“scoperto” due grandi talenti come Wendy Holdener e Michelle Gisin,
che hanno - almeno in parte - contribuito a togliere un po’ dalla luce dei
riflettori la ticinese. “Wendy e Michelle hanno gestito bene la scelta di
concentrarsi sullo slalom - osserva Lara Gut -. Del resto è una tendenza
in atto un po’ ovunque. Si costruiscono le basi in slalom, prima di allargarsi
ad altre discipline. Per essere più sicuri nella propria specialità e iniziare
a capire anche i meccanismi di Coppa del Mondo”. Gettando uno
sguardo sul futuro, l’appuntamento olimpico di Sochi rappresenta già
certamente uno dei “retropensieri” dei campioni dello sci. Anche se farlo
“ammettere” a Lara Gut è tutt’altro che semplice… “Intanto per Sochi bisogna
qualificarsi - conclude la sciatrice ticinese -. E quindi è il primo
obiettivo. Un obiettivo che ti impone di partire forte in stagione, per ottenere
il prima possibile i risultati utili. È inutile pensare adesso ai Giochi,
perché significherebbe mettersi addosso pressione per nulla. Il discorso
è sempre quello: se scii bene, tutto è possibile…” mschira@caffe.ch
Q@MassimoSchira
RESPONSABILE MARKETING
Maurizio Jolli
Tel. 091 756 24 00 – Fax 091 756 24 97
DISTRIBUZIONE
Maribel Arranz
marranz@rezzonico.ch
Tel. 091 756 24 08
Fax 091 756 24 97
STAMPA
Ringier Print - Adligenswil AG - Druckzentrum Adligenswil
6043 Adligenswil - Tel. 041 375 11 11 - Fax 041 375 16 55
Tiratura (dati Remp ‘11)
58’106
Lettori (dati Mach ‘11)
114’000
Abbonamento annuo Fr. 59.– (prezzo promozionale)

“Sono persuaso che il Bellinzonese stia vivendo
un momento decisivo. I risultati delle
scelte che saremo chiamati a fare nel corso
di questa legislatura, a livello di paesaggio e
di politica sociale ed economica, non si vedranno
a breve termine, bensì nel giro di
dieci o vent’anni. E questi sono tempi lunghi
per la politica”. Ma la politica con la “P”
maiuscola, aggiungiamo noi a questa riflessione
del sindaco di Bellinzona Mario Branda,
deve saper guardare oltre, al di là del
prossimo appuntamento elettorale. “Il nostro
compito principale – aggiunge il sindaco
– consisterà nel creare il consenso attorno
alle nostre decisioni, convincendo i cittadini
con argomenti razionali”.
Bellinzona ha sempre basato il suo sviluppo
sulla presenza in città dell’amministrazione
cantonale. “E questa è stata la nostra fortuna
– commenta Mario Branda – perché ci ha
permesso un’evoluzione regolare e ci ha
salvaguardati dalla speculazione edilizia.
Ogni anno, in Svizzera, la grande
maggioranza dei contribuenti
non-esenti paga regolarmente le
sue imposte. Come sappiamo in
altri Paesi – per non fare nomi basta
citare l’Italia – questo non è invece
il caso. La città di Zurigo,
nell’ambito delle sue attività di
marketing, ha deciso, un paio di
anni fa, di scrivere alle 100 persone
fisiche e alle 100 persone giuridiche
che pagano più imposte
una lettera di ringraziamento. Il
municipio argomentava che così
facendo si dimostrava ai contribuenti
facoltosi che la città li rispettava
e li teneva in considera-
Ora è però necessario fare un passo ulteriore,
creando stimoli ed impulsi per avviare
una nuova dinamica. Con l’apertura del
tunnel ferroviario di base del San Gottardo,
Bellinzona acquisirà una posizione di centralità
rispetto al nord delle Alpi, al sud del
zione. Nonostante il suo carattere
sia soprattutto simbolico, questa
azione non è andata a genio a due
consigliere comunali socialiste,
che hanno proposto di recente di
cambiare il modo di scegliere i
contribuenti ai quali manifestare
la riconoscenza o di rinunciare a
questa iniziativa.
La “querelle” è un esempio quasi
classico del tipo di dibattiti che,
da qualche anno, si sviluppano
nei parlamenti locali intorno al
“public management”, ossia a
quella concezione della gestione
pubblica che cerca di avvicinare il
più possibile l’amministrazione
Domenica
14 aprile 2013
Ticino e alla Lombardia. Dobbiamo prepararci
a cogliere queste opportunità, sia di
sviluppo economico, sia turistico”. Per
esempio come? “Adeguando le nostre infrastrutture,
peraltro già buone. Sicuramente
va però migliorato il sistema dei trasporti
pubblici, incrementando l’offerta con collegamenti
ogni 15 minuti con tutte le zone periferiche.
Oppure realizzando – il progetto è
già in atto – una rete a fibre ottiche in tutta la
regione, che ci proietterà nel futuro della comunicazione
e valorizzerà meglio il nostro
patrimonio storico, culturale e paesaggisti-
della cosa pubblica alla gestione
dell’azienda privata, marketing
compreso. Questa concezione
tende a suddividere la popolazione
in categorie di utenti che hanno
bisogni diversi che il Comune
cercherà di soddisfare con interventi
differenti e non a riconoscerla
come un gruppo di cittadini
che hanno gli stessi diritti e devono
quindi essere trattati nel
medesimo modo.
Non sorprende quindi constatare
che le critiche più importanti,
espresse dalle due consigliere socialiste,
sono: pagare le imposte è
un dovere e non una gentile con-
Le famiglie che pagano le imposte
più che un grazie vogliono equità
cessione fatta dal contribuente all’ente
pubblico e ringraziare solo i
contribuenti più facoltosi significa
dividere in due classi il popolo
dei contribuenti. Ora, a guardare
bene, sono forse i contribuenti
che dispongono di meno risorse
quelli che fanno più fatica a soddisfare
l’obbligo fiscale. Forse bisognerebbe
ringraziare piuttosto
loro che i contribuenti più facol-
co. Per finire vogliamo puntare sulle energie
rinnovabili”. Presupposto per garantire lo
sviluppo dell’agglomerato sarà però l’aggregazione
dei suoi Comuni. “Certamente, risponde
il sindaco. Non si può pensare a una
progettualità regionale rimanendo divisi”.
Con l’elezione di Branda alla guida della capitale
il processo aggregativo ha conosciuto
un’accelerazione insperata. Questione certamente
di persone, ma non solo, anche di
atteggiamento. “Il nostro municipio – spiega
il sindaco – porta avanti un discorso assolutamente
paritario con i Comuni dell’ag-
caffe@caffe.ch www.caffe.ch Il Paese nel racconto popolare
ANGELO ROSSI
La Nuova Bellinzona a misura
dei cittadini e di tutta la regione
GIÒ REZZONICO
ladomenica
tranoi
Secondo noi... Tutti i santi giorni
Ottima idea
la civica in aula,
ma rendiamola
accattivante
Ottima l’idea di introdurre
almeno due ore di civica
al mese nelle scuole secondarie,
come suggerisce
un’iniziativa popolare presentata
in settimana. È importante che
i giovani sappiano come funziona
il nostro sistema politico,
come vengono elaborate le leggi,
a chi spettano le decisioni, così
come imparino a capire il rapporto
degli individui con la comunità,
all’interno di un sistema
di valori e di regole che dovrebbero
essere condivisi da tutti; ma
anche, che i nostri figli abbiano
un’infarinatura sul difficile tema
della politica estera e della salvaguardia
dei diritti dell’uomo nel
mondo.
Tuttavia, sulla modalità di inserimento
di queste ore di civica troviamo
difficile pronunciarci.
Però, così a naso, da genitori, la
nostra idea è che forse non la faremmo
diventare una materia a
se stante, con un proprio spazio e
un proprio voto, come propongono
gli iniziativisti, la lasceremmo,
invece, sotto il
cappello della Storia,
prevedendo
però il tempo necessario.
Ecco perché,
due ore mensili
ci sembrano un po’
poche. Ma, soprattutto, avendo
tre figli sappiamo bene come certe
materie possano risultare ostiche
e anche antipatiche. E allora
speriamo che, semmai verrà introdotta
questa materia, che non
sia solo un’arida elencazione di
istituzioni, norme e prescrizioni
varie. Sarebbe di una noia mortale,
capace di spegnere qualsiasi
interesse civico nei poveri studenti.
Anche se, ad essere cittadini
di serie A i nostri figli lo imparano
con l’esempio. Quello di noi
adulti.
Ha da poco superato la paura di volare.
Il suo battesimo dell’aria Alessandra
l’avrebbe dovuto fare proprio tre settimane
dopo la tragedia dell’11 settembre
2001. Un viaggio con il marito
Christian… annullato. Solo più in là, dapprima con
un breve volo a Ginevra, e recentemente a Parigi, è
riuscita a salire su un aereo senza troppe ansie. Fortunatamente,
i Mariotti non sono due maniaci dei
grandi viaggi. Le loro vacanze sono poco lontano da
casa, in Italia, d’estate, una settimana al mare tutta
la famiglia; poi, luglio e agosto nella casa di montagna,
a Sonogno. “Stiamo tutti assieme e ci divertia-
della famiglia Mariotti
mo molto - spiega mamma Alessandra -. Altrimenti,
durante l’anno, tra scuola, lavoro, sport e attività varie
dei ragazzi finisce che ci si vede ben poco”.
Sino ad ora i Mariotti - la famiglia del Caffè, che con
Pablo, 9 anni, Malù, 7, e Paloma, 5, si è raccontata
per quattro settimane - non hanno mai pensato di
mandare i figli in colonia durante le vacanze estive.
“Io non lavoro e mi organizzo con altre famiglie,
così coinvolgiamo tutti i bambini in mille attività e
non si annoiano di certo”, spiega ancora Alessandra.
Solo il primogenito, Pablo, quest’anno andrà una
settimana a Langenthal, con l’Unihockey, mentre
già lo scorso Natale aveva trascorso qualche giorno
con la scuola ad Airolo per la settimana bianca. “È
molto indipendente, fin troppo - nota il padre -. Se
Zurigo invia lettere ai
ricchi contribuenti e
i socialisti protestano
tosi. Il municipio di Zurigo ha naturalmente
respinto al mittente
sia le critiche, sia le proposte di
cambiamento del sistema di ringraziamento.
Non è però detto
che perseguirà la sua iniziativa
nel futuro. In fondo, ci sarebbe
anche un altro modo, più trasparente
ed egualitario, per esprimere
il rispetto che l’ente pubblico
deve ai contribuenti: quello di
pubblicare le tabelle fiscali di tutti
i contribuenti, come si faceva nei
nostri Comuni, cinquanta e più
anni fa. Si potrebbe così stabilire
la classifica di chi paga di più e di
chi paga di meno. Niente osta che
glomerato: è questa la forza del nuovo progetto
di aggregazione. Non c’è un leader,
siamo tutti sullo stesso piano”. Il Bellinzonese
si sta dunque preparando ad accogliere
le opportunità offerte da Alptransit, ma non
solo. “Il nostro progetto forse prioritario –
afferma il sindaco – riguarda lo sviluppo del
polo di formazione e di ricerca in biomedicina.
Da una parte prevediamo la costruzione
di una nuova sede per due realtà di eccellenza
nel campo della ricerca come l’Irb
(Istituto di Ricerca in Biomedicina) e lo Ior
(Istituto Oncologico di Ricerca). Dall’altra
con la presenza attiva del nostro ospedale
cittadino, oltre ai due istituti appena menzionati,
desideriamo partecipare alla creazione
di un master in medicina. Un altro
progetto di grande rilevanza riguarda il centro
di competenze nell’ambito della tecnologia
ferroviaria, per rilanciare anche l’attività
delle Officine Ffs, tanto legate alla tradizione
cittadina”.
leggi così il futuro
su tutti i tablet
“Vacanze a due passi da casa e tutti assieme”
PATRIZIA GUENZI
i conti
della domenica
ne va e non fa storie. Ma siamo contenti. In fondo è
un’occasione in più per socializzare e imparare ad
arrangiarsi senza sempre chiedere a mamma o
papà”.
Recentemente, Alessandra e Christian si sono concessi
cinque giorni di vacanza a Parigi. Da soli, hanno
potuto visitare mostre e musei. Impossibile, altrimenti,
con tutta la figliolanza al seguito. “È ancora
presto per portare i bambini in giro per le città -
spiegano -. Non apprezzerebbero e noi non potremmo
godere niente”. Ancora qualche anno, sino
a quando Paloma crescerà un po’. “Anche se non
credo riuscirò mai a volare su grandi distanze”, avverte
Alessandra. pguenzi@caffe.ch
Q@PatriziaGuenzi
a questa classifica i Comuni facciano
precedere un ringraziamento
sentito per il pagamento
effettuato.
Questa proposta è stata di recente
ripresa in diversi cantoni, con esiti,
per il momento, sempre negativi.
Sembra, quindi, che ai contribuenti
più che di ottenere segni di
riconoscenza da parte del fisco
interessi tener segreta la loro partita
di imposta. Perché non ci sia
qualcuno che invece di esprimere
rispetto e riconoscenza non
esclami che “avrebbero, però, anche
potuto pagare qualche franco
in più”!
Ti-Press