La serie DAF CF

La serie DAF CF
Vincente sotto ogni aspetto

Vincente sotto ogni aspetto
Con la sua cabina elegante e spaziosa, la gamma di motori
potenti, efficienti e più puliti, l’elevata capacità di carico
e una vasta scelta di configurazioni di telai e assali, la serie CF
offre una gamma molto versatile di veicoli che garantiscono
significativi vantaggi per operatori e conducenti.
La serie DAF CF è vincente sotto ogni aspetto.
3 DAF CF SERIES

La serie CF, un efficiente tuttofare
Creata per prestazioni elevate
La serie DAF CF ha guadagnato un'ottima reputazione tra gli operatori e gli autisti. Grazie ad un design esterno forte ed elegante,
alla sua spaziosa e confortevole cabina con un facile accesso, leader nella sua classe per piacere di guida, maneggevolezza ed
accreditata efficienza ed affidabilità. La serie DAF CF è vincente sotto ogni aspetto. Come era possibile migliorare un così buon
prodotto ed allo stesso tempo diminuire i costi operativi? Questa era la sfida per gli ingegneri ed i designers DAF. Come sempre,
la sfida è stata vinta e ciò che era già buono è stato migliorato. Risultato: la serie DAF CF.
Progettata per un’ampia gamma di applicazioni, la serie DAF CF è disponibile
nelle configurazioni a due, tre e quattro assali, con ponti motori singoli o in
tandem. Con la sua nuova gamma di motori PACCAR ad elevata efficienza,
le cabine eleganti e confortevoli, i telai, robusti e leggeri allo stesso tempo,
progettati per agevolare il lavoro dell’allestitore, ed una serie di migliorie
tecniche ed estetiche, la serie CF, multifunzionale, è stata creata per fornire
prestazioni elevate. Un efficiente tuttofare, che offre agli operatori una base
solida per costi di esercizio ridotti ed elevati profitti.
Un ottimo progetto
In linea con la sperimentata filosofia di progettazione DAF (‘driven by
quality’), i veicoli CF più recenti offrono ulteriori vantaggi ad operatori e
conducenti grazie ai miglioramenti in fatto di sicurezza, comfort e guida.
Gli specchietti retrovisori (disponibili su richiesta nello colore della cabina)
offrono una campo vivo esteso i gruppi luce catarifrangenti e la caratteristica
striscia di alluminio sulla griglia fronte cabina inferiore che indica
l’ottemperanza alle norme Euro 5 o EEV, conferiscono ai veicoli CF quel
tocco in più che rende il design ancora più moderno.
DAF CF SERIES 4
Gli interni dei veicoli CF hanno nuovi colori e rifiniture, un moderno
cruscotto e quadro strumenti e uno sterzo di nuova progettazione con
airbag e comandi integrati su richiesta. Nella serie CF, il comfort
prende forma.
Efficiente e più pulito
La serie CF prevede una vasta scelta di trasmissioni per ottenere
elevate prestazioni in ogni utilizzo. I motori PACCAR MX PR e GR da
6,7 litri, progettati e prodotti da DAF, utilizzano la tecnologia SCR per
soddisfare le severe norme sulle emissioni Euro 5 ed EEV per un
ambiente più pulito. Oltre a una vasta gamma di trasmissioni manuali,
sono disponibili cambi automatici per un comfort e una sicurezza
maggiore. Il telaio leggero, di nuova concezione, della serie CF è
completa mente piatto e dotato di numerosi componenti montati
all’interno. Questo non soltanto agevola notevolmente il lavoro
dell’allestitore, ma lascia ampio spazio per serbatoi di grandi dimensioni
e attrezzature aggiuntive, come ad esempio la base di una gru.
Il prezioso apporto degli operatori e dei conducenti, insieme ai nuovi concetti e
alle nuove tecnologie testate dal team di ricerca e sviluppo DAF, ha contribuito a
rendere la serie CF la migliore soluzione.

DAF CF SERIES 6
Serie CF, modello di versatilità. Il CF 85 è equipaggiato dal
motore PACCAR MX da 12,9 litri, che esprime una potenza
di 460 CV e livelli di coppia di 2000 Nm. Il CF75 monta,
invece, il rinnovato propulsore da 9,2 litri PACCAR PR,
disponibile nelle potenze da 310 e 360 CV. Non ultimo, il
versatile CF65, con il suo motore GR da 6,7 litri ed una
potenza da 250 a 300 CV.
Gli Skylight integrati nel tetto sono disponibili per
DAF CF65, CF75 e CF85 Super Space Cab.

Compatta ma spaziosa, elegante ma robusta
Adatta per il suo compito
La serie CF ha dimensioni esterne della cabina compatte per una manovrabilità eccellente in spazi ristretti. La tara
ridotta garantisce un’elevata capacità di carico, il design robusto, i motori potenti e l’ampia gamma di configurazioni
di telai ed assali rendono la serie CF adatta per una grande varietà di applicazioni, dalle consegne in città agli impieghi
speciali, (come i veicoli antincendio o le autocisterne), fino ai veicoli per cava cantiere e per i trasporti a lungo raggio.
Un’ampia gamma di applicazioni richiede alcune varianti di cabina.
Per questo la serie CF offre la possibilità di scegliere fra tre cabine:
la cabina corta, la cabina lunga e la Space Cab, ancora più spaziosa,
con un’altezza interna di 2,23 metri. Tutte le varianti offrono un interno
sorprendentemente spazioso nonostante la compattezza delle
dimensioni della cabina e garantiscono un accesso agevole, una visibilità
eccellente e un ambiente di lavoro altamente ergonomico.
La cabina CF è chiaramente progettata per soddisfare le esigenze di
ogni conducente.
Un aspetto piacevolmente familiare
Le sottili migliorie della linea esterna conferiscono alla cabina un aspetto
piacevolmente moderno, con una chiara impronta dello standard DAF.
Le già note caratteristiche della serie CF, come il paraurti di acciaio,
l’elevata distanza da terra, i fanali Lexan praticamente infrangibili (su
richiesta allo xeno) e i gruppi ottici catarifrangenti (optional) sottolineano
come la serie CF sia stata progettata per impieghi gravosi. I deflettori
angolari sono montati di serie per ridurre gli effetti degli spruzzi dalla strada,
in modo da garantire la pulizia dei finestrini laterali dei retrovisori e delle
maniglie delle portiere. I retrovisori riscaldati e regolabili elettricamente, dalla
linea aerodinamica (su richiesta nel colore della carrozzeria) offrono
una visuale più ampia per una maggiore sicurezza. Per i trattori 4 x 2
sono inoltre disponibili minigonne laterali dal design aerodinamico.
Facilità di accesso
I gradini di accesso illuminati e antiscivolo disposti con cura, le
maniglie che garantiscono un ottima presa, le larghe portiere con
un’ampia apertura che arrivano fino al tetto e il pavimento ribassato
della cabina offrono un accesso agevole; fattore importante quando
i conducenti salgono e scendono dal veicolo molte volte al giorno.
È disponibile su richiesta la chiusura centralizzata delle portiere con
telecomando.
Due, tre o quattro assali
I veicoli CF sono disponibili in un’ampia gamma di passi e configurazioni
di assali: dai trattori e telai a due assali, fino ai veicoli a tre e a quattro
assali con ponti motori singoli o in tandem. Uno o due assali centrali, un
terzo assale anteriore ed assali sterzanti singoli o doppi. Questi elementi
fanno della serie CF una gamma di veicoli altamente multifunzionale. Il
veicolo adatto per ogni applicazione.
Con una vasta gamma di cabine, trasmissioni e configurazioni degli assali,
vi è un CF per le esigenze di ogni operatore.
7 DAF CF SERIES

La Space Cab offre 900 litri totali di spazio per riporre gli
oggetti, compresi i grandi armadietti sopra il parabrezza,
in grado di ospitare persino un forno a microonde.
Due letti di dimensioni normali nella Space Cab per
un ottimo riposo notturno. * seconda cuccetta in opzione.
Il frigorifero da riporre sotto il letto è disponibile
su richiesta.
Comfort e convenienza sono di serie
Comfort con stile
Il comfort, la sicurezza e l’efficienza sono stati i punti cardine per la progettazione della nuova serie CF. Nell’abitacolo, il senso di
spaziosità è evidente, grazie anche alle dimensioni del parabrezza e dei finestrini laterali. L’uso intelligente dello spazio, di pratici
materiali di elevata qualità in calde tonalità, ha creato un ambiente ergonomico ed allo stesso tempo produttivo e gradevole.
Dal sedile regolabile del conducente, fornito di ammortizzatori pneumatici,
poggiatesta integrale, supporto lombare regolabile e tendicinture di
sicurezza su richiesta, il conducente può accedere con grande facilità a
tutti i dispositivi di comando. I sedili si adattano al corpo per offrire un
supporto che riduce la fatica. Le ampie possibilità di regolazione del sedile
e del volante, garantiscono una posizione di guida ottimale per tutti i
conducenti.
Un tocco di classe
Si è dedicata particolare attenzione all’estetica dell’abitacolo e alla
durata dei materiali. I sedili color beige e le sedute ergonomiche creano
non soltanto un ideale ambiente di lavoro, donano anche un tocco di
lusso. Il colore grigio dell’abitacolo dà una sensazione di comfort e offre
un’atmosfera gradevole sia per il lavoro sia per il riposo. I materiali e le
finiture non hanno nulla da invidiare alle autovetture di prima classe, come
pure gli elementi accuratamente studiati per migliorare il comfort. I fori nei
pannelli delle portiere, ad esempio, creano una ‘sciarpa’ di aria calda
lungo i cristalli laterali per offrire al conducente un comfort ottimale.
Spazio pratico
I conducenti apprezzeranno certamente gli ampi e pratici vani portaoggetti
della cabina CF. La cabina corta dispone di un largo vassoio con blocco e
9 DAF CF SERIES
di portabicchiere sul tunnel del motore, e di un comodo vano portaoggetti
sopra il parabrezza. La cabina lunga ha inoltre un vano portaoggetti sotto
il letto inferiore. L’armadietto situato sotto il letto inferiore è isolato per
quanto riguarda gli odori ed è accessibile soltanto dall’esterno. Per gli
impieghi a lungo raggio, la spaziosa Space Cab offre un’elevata altezza
interna dal tunnel del motore, ampi vani per riporre gli oggetti, compresi i
grandi armadietti illuminati sopra il parabrezza, e alcune comodità che
fanno sentire a casa, come la TV, il frigorifero e il forno a microonde.
Un buon riposo notturno
Per un buon riposo notturno, è essenziale avere un letto di qualità
superiore. Le varianti della cabina Sleeper offrono quindi un materasso in
un pezzo unico delle dimensioni di un letto normale, vale a dire 205 cm di
lunghezza, 70 cm di larghezza e 12 cm di spessore. Il letto aggiuntivo è
disponibile posizionato più in alto, per avere maggior spazio sia per
sedersi, sia sotto il letto inferiore dove allocare vani portaoggetti e, su
richiesta, un frigorifero. Nella Space Cab, il letto rialzato è standard ed è
disponibile un secondo letto lungo oltre 2 metri e largo 70 cm. Per un
miglior riposo è stato realizzato un nuovo materasso “Extra Comfort”
dello spessore di 15 cm, (scelto, mediante un test, da alcuni conducenti
per l’eccellente livello di ergonomia) ordinabile come otional sia nella
cabina Sleeper che in quella Space.

Il volante offre ampie possibilità di regolazione, vale a dire
8,5 cm di distanza e fra 30º e 45º di angolazione.
Comandi da azionare con la punta delle dita per una guida più sicura
Tecnologia a portata di mano
Non appena si afferra il volante dal design ergonomico, ci si accorge immediatamente che durante la progettazione della serie
CF è stata data un’elevata priorità alla sicurezza e alla facilità di azionamento. Ciò comporta una riduzione delle distrazioni e
della fatica, una sicurezza e un comfort maggiori e meno stress per il conducente. Inoltre, l'introduzione di alcuni sistemi di
sicurezza tra i quali: l'adattatore automatico di velocità, il sistema anti-collisione ed il sistema di telecamere DAF rendono la
guida ancora più sicura e confortevole.
Il nuovo volante a quattro raggi con bordo spesso offre una comoda presa e
una buona visibilità degli strumenti; l’angolazione e la distanza dall’autista
sono regolabili. L’airbag è disponibile su richiesta, come pure gli interruttori
integrati illuminati per l’azionamento di una serie di funzioni, compreso il
controllo della velocità di crociera, il limitatore di velocità variabile, il controllo
della velocità in discesa e il telefono in viva voce (optional). Altre funzioni di
comando essenziali, comprese quelle del cambio AS-Tronic, sono controllate
da interruttori sul piantone sterzo, disposti in modo logico. I comandi dei
retrovisori e dei finestrini laterali sono integrati nel pannello della portiera.
Informazioni su richiesta
Il moderno quadro strumenti con lay-out altamente funzionale è dotato
di eleganti profili di alluminio. Offrendo la massima brillantezza con riflessi
minimi, gli strumenti principali offrono informazioni sulle funzioni primarie.
Il display di informazioni centrale presenta soltanto le informazioni
essenziali del veicolo quando necessario o su richiesta del conducente.
11 DAF CF SERIES
In questo modo, egli non viene distratto inutilmente, ma riceve comunque
le informazioni di grande importanza. Il display informativo a cristalli liquidi
fornisce inoltre informazioni sulla durata del viaggio, sui consumi di
carburante, sulla velocità media e sulle ore di utilizzo della presa di forza.
Possibilità di impianti aggiuntivi
Nel cruscotto sono disponibili tre vani DIN disposti in posizione verticale
per permettere di installare con facilità non soltanto un impianto audio,
ma anche lo schermo di un sistema di navigazione o di videocamere,
o un computer di bordo. Sul cruscotto vi è inoltre un punto sul quale è
possibile installare un portacellulare opzionale, con predisposizione del
collegamento viva voce con comandi montati sul volante.
Gli interruttori per le altre funzioni, compresi quelli del riscaldamento ad
elevata capacità e del sistema di ventilazione con controllo automatico
della temperatura (ATC) sono disposti in una posizione facilmente
accessibile sul cruscotto.

Gamma di motori efficienti
Potenza nelle prestazioni
La versatilità della serie CF è sottolineata dall’ampia scelta di motori. I veicoli CF65 sono dotati del motore
PACCAR GR da 6,7 litri, quelli CF75 del motore PACCAR PR da 9,2 litri, mentre i veicoli CF85 hanno il motore
PACCAR MX da 12,9 litri utilizzato anche per la serie XF105. Questi tre motori sono offerti in una gamma
di potenze che vanno da 250 a 460 CV, per soddisfare le molteplici richieste degli operatori. E sono tutti
provvisti di Tecnologia SCR DAF per un brillante futuro.
Tutti i motori PACCAR sono progettati per offrire i massimi livelli di
economicità, affidabilità e durata per soddisfare le seigenze di ogni
operatore, e il giusto livello di potenza per i conducenti. I motori a 6 cilindri
in linea con sistemi intelligenti di iniezione ad alta pressione sono più puliti
ed erogano una potenza e una coppia elevate anche a velocità ridotta.
Motore GR da 6,7 litri per i veicoli CF65
Il motore PACCAR GR da 6,7 litri per i veicoli CF65 offre una potenza
massima di 300 CV, con coppia 1.100 Nm. Il motore GR soddisfa le norme
Euro 5 sulle emissioni grazie al sistema a iniezione common rail ad alta
pressione e alla tecnologia SCR. L’impiego di componenti più efficienti
e che richiedono poca manutenzione, insieme al raffreddamento e alla
combustione ottimizzati, consentono di prolungare gli intervalli di
assistenza a 35.000 km per i veicoli per la distribuzione e a 55.000 km per
i veicoli adibiti ai trasporti a lungo raggio, riducendo così i costi di esercizio
e aumentando i tempi di utilizzo. Il freno motore allo scarico, montato di
serie, offre migliori prestazioni di frenata, ed è azionato mediante un pedale
o un interruttore montato sul piantone dello sterzo.
Motore PR da 9,2 litri per i veicoli CF75
Il motore PACCAR PR da 9,2 litri per i veicoli CF75 eroga una potenza
massima di, 310 o 360 CV, con coppie massime rispettivamente di
1,275 e 1,450 Nm. Il motore è disponibile nelle versioni che soddisfano le
normative sulle emissioni Euro 5 grazie al sistema di iniezione SMART e
alla Tecnologia SCR DAF. L’ottimizzazione dei componenti e del processo
di combustione consente di prolungare gli intervalli di assistenza
a 75.000 km. Per le applicazioni sulle lunghe distanze e quando si utilizzano
l’olio sintetico e un filtro centrifugo, si possono raggiungere intervalli di
assistenza fino a 100.000 km. Il freno motore allo scarico montato di serie
e azionato a pedale offre una potenza di frenata massima di 170 kW
a 2,800 giri/min.
Motore MX da 12,9 litri per i veicoli CF85
I veicoli CF85 sono dotati del nuovissimo motore PACCAR MX da 12,9 litri
tratto dalla prestigiosa serie DAF XF105, disponibile nelle versioni da,
410 e 460 CV, con coppie elevate intorno ai 2000 Nm. Il motore MX soddisfa
le normative sulle emissioni Euro 5 grazie al sistema di iniezione SMART
e alla tecnologia SCR. Il motore di nuova progettazione permette di
prolungare gli intervalli di assistenza a 90.000 km. Con olio sintetico
e filtro centrifugo è possibile ottenere intervalli fino a 150.000 km, per una
riduzione dei costi di esercizio e la massima disponibilità del veicolo.
È disponibile su richiesta il freno motore MX integrato, che fornisce
eccellenti prestazioni frenanti, da 200 kW a 1.500 giri/min. a 325 kW
a 2.100 giri/min.
DAF CF SERIES 12
Motore PACCAR PR da 9,2 litri per i veicoli CF75.
Compatto, potente ed efficiente, con livelli di
potenza fino a 360 CV e coppie fino a un massimo
di 1.450 Nm.
Il motore PACCAR MX, progettato e prodotto da DAF,
unisce prestazioni eccellenti a economia dei
consumi di carburante. L’uso di materiali di elevata
qualità, come la grafite compatta per il monoblocco
e la testata e l’integrazione delle funzioni danno come
risultato eccellenti caratteristiche di affidabilità e
durata. Il collettore di ingresso, ad esempio, è
integrato nella testata, mentre il filtro dell’olio, il
termostato dell’olio e il radiatore dell’olio sono
raggruppati in un singolo modulo dell’olio.
Il sistema di iniezione originale SMART, unitamente
alla tecnologia SCR con convertitore catalitico,
permettono ai motori PACCAR MX e PR di
soddisfare le severe normative sulle emissioni
Euro 5 ed EEV.

Efficienza, basso costo di esercizio e rispetto dell'ambiente
Efficienza del trasporto
avanzato di DAF
La gamma DAF ATe
L'efficienza del trasporto avanzato di DAF (ATe) è costituita da una
gamma completa di soluzioni con lo scopo di aumentare le prestazioni
di trasporto riducendo al contempo i costi e l'impatto sull'ambiente.
L'evoluzione continua. Ad esempio:
per rafforzare la propria posizione di
leader nella riduzione dei consumi di
carburante e nei bassi costi di
esercizio, DAF ha introdotto un
considerevole numero di innovazioni
sull'apprezzato motore PACCAR MX
da 12,9 litri. Nuovi pistoni, iniezione
ottimizzata del carburante e un
collettore di scarico coibentato e
completamente incapsulato
assicurano un notevole risparmio del
consumo di carburante e quindi
minori emissioni di CO . 2
Limitatore di velocità
Su richiesta del cliente, la velocità
massima dei veicoli può essere portata
fino a 89 km/h. L'impostazione
standard a 85 km/h consente un
risparmio del carburante dal 2% al
3% per applicazioni da trasporto su
lunghe distanze.
Arresto automatico del motore al minimo
Con il sistema di arresto automatico
del motore, dopo 5 minuti di
funzionamento al minimo il motore si
spegne automaticamente, evitando
spreco di carburante e riducendo le
emissioni. L'arresto automatico del
motore al minimo è di serie sui
modelli CF75, CF85 e opzionale su
CF65.
Informazioni complete relative al consumo
carburante
Per invogliare il conducente ad
adottare uno stile di guida il più
efficiente possibile, sul display
integrato nel cruscotto vengono
visualizzate le informazioni relative al
consumo di carburante effettivo e
totale. Dopo l'arresto del motore,
vengono visualizzate le informazioni
sul consumo di carburante durante il
viaggio per ulteriori valutazioni.
DAF CF SERIES 14

Trasmissioni affidabili per una maggiore efficienza
Manuale o automatico
DAF si è concentrata per molti anni sulla realizzazione di una catena cinematica integrata. Un nuovo cambio, un nuovo Intarder
più veloce e nuovi rapporti al ponte garantisco migliori prestazioni, più efficienza ed elevata affidabilità.
La serie CF offre una vasta scelta di cambi e riduzioni degli assali
posteriori. I veicoli CF65 dispongono di una serie di cambi manuali a sei
o a nove marce che si innestano con facilità. Per i veicoli CF75 e CF85
sono disponibili cambi manuali a otto, nove e sedici marce. Il dispositivo
Servoshift ad azionamento pneumatico è disponibile su richiesta per un
innesto delle marce senza sforzo e per un comfort ancora maggiore.
Innesto automatico delle marce
Per ottimizzare ulteriormente il comfort e l’efficienza, sono disponibili su,
richiesta, i cambi AS-Tronic per tutti i modelli CF. Il cambio AS-Tronic può
passare nella modalità manuale senza usare la frizione. Per le applicazioni
speciali, come i veicoli antincendio o per la raccolta rifiuti, i veicoli CF 55 e
CF 75 sono disponibili con cambio Allison totalmente automatico a cinque
marce.
15 DAF CF SERIES
Assali posteriori affidabili ed duraturi
Per potersi adattare a numerose applicazioni, la serie CF dispone di
una gamma di assali posteriori DAF a riduzione singola. Essi si sono
conquistati un’eccellente reputazione sotto l’aspetto della durata di
servizio, dell’affidabilità e, soprattutto, della bassa resistenza interna.
Ciò comporta una riduzione degli sprechi di energia nella trasmissione,
con un miglioramento dei consumi del carburante. L’ampia scelta di
rapporti sull’assale posteriore consente di selezionare esattamente
la trasmissione giusta per ciascuna applicazione.
Riduzione al mozzo per impieghi gravosi
Per le applicazioni particolarmente gravose, la serie CF può inoltre essere
provvista di assale con riduzione al mozzo HR 1356 DAF per impieghi
gravosi o di doppio assale a tandem HR 1355T, un vero asso, che fornisce
una coppia massima alle ruote senza sovraccaricare eccessivamente
la trasmissione. Si tratta di catene cinematiche ideali per le applicazioni
pesanti, come i veicoli per cava cantiere e per trasporti eccezionali.

Un telaio multifunzionale per un veicolo versatile
Una solida base
I veicoli della serie CF vengono utilizzati in modo intensivo, spesso per applicazioni gravose.
L’ampia gamma di applicazioni impone al telaio requisiti severi. Il progetto del telaio robusto e con
la parte superiore piatta costituisce la base di una vasta gamma di configurazioni di assali, passi e
specifiche. Ne risulta un telaio multifunzionale che fornisce una solida base per ogni applicazione.
Il robusto telaio CF è realizzato con acciaio di elevata qualità, ed è quindi
eccezionalmente robusto ma allo stesso tempo leggero, per permettere
un’elevata capacità di carico. Esso è completamente piatto, e costituisce
così la base perfetta per qualunque allestimento. Per agevolare al massimo il
compito dell’allestitore, i longheroni del telaio sono perforati, in modo da
semplificare il montaggio dell’allestimento. È inoltre disponibile un modulo
per l’allestitore (BBM) per facilitare le comunicazioni fra gli impianti elettrici
del veicolo e l’allestimento. È disponibile una vasta gamma di prese di
forza (PTO) comprendente prese di forza anteriori, al cambio e al motore
per un’ampia scelta di utilizzi , compreso l’azionamento costante di una
betoniera.
Progetto intelligente del telaio
La gamma CF è offre in un’ampia varietà di passi, telai e configurazioni
di assali. La forma del telaio, il suo lay-out e la posizione dei suoi
componenti sono progettati per ridurre al minimo il peso del veicolo e per
aumentare al massimo lo spazio disponibile. Molti componenti, quale i
freni e i sebatoi dell'aria, sono montati dal lato interno del telaio, lasciando
ampio spazio per il montaggio di basi di gru, blocchi a torsione, serbatoi
idraulici, cassette degli attrezzi e altro ancora. Il sistema di posttrattamento
SCR, dal design compatto, comprendente il serbatoio di
AdBlue, lascia uno spazio libero sufficiente per serbatoi del carburante
di grandi dimensioni, con capacità fino a 1.500, per i trattori 4 x 2.
Configurazioni degli assali
I veicoli CF65 sono disponibili come telai 4 x 2 in un grande numero di
varianti di passi. Le serie CF75 e CF85 offrono numerose configurazioni
di assali, dai trattori e telai a due assali, fino a veicoli a tre o quattro assali,
con azionamento singolo o doppio. Assali portanti con ruote singole o
doppie, un assale motore, secondi assali e assali portanti sterzanti sono
soltanto alcuni esempi dell’ampia gamma di configurazioni di assali.
La serie CF comprende anche una speciale versione di trattore FTP con
un assale motore leggero dotato di ruote da 17,5 pollici, per un peso della
combinazione di 44 tonnellate o per evitare il sovraccarico dell’assale
condotto. La configurazione giusta per ogni applicazione.
L’ampia gamma di combinazioni di motori, cambi, assali, telai e cabine fa della serie CF
un concetto realmente multifunzionale, progettato per l’uso intensivo e per gli impieghi gravosi.
DAF CF SERIES 16
Un telaio totalmente piatto e
pre-forato agevola notevolmente
il lavoro dell’allestitore.

Caratteristiche di guida imbattibili
Il piacere di guidare
La serie CF è caratterizzata da superbe caratteristiche di guida e da un’eccellente manovrabilità.
Si è dedicata particolare cura nell’abbinare in modo ideale il progetto del telaio, lo sterzo, i freni e le
sospensioni. Le caratteristiche di coppia elevata dei nuovi motori unitamente al design confortevole
dell’abitacolo, fanno sì che guidare la serie CF sia piacevole in ogni situazione.
A seconda dell’applicazione e dei requisiti del cliente, la serie CF è
disponibile con sospensioni paraboliche o con sospensioni pneumatiche
ad azionamento elettronico sull’assale anteriore e posteriore. Per le
applicazioni eccezionalmente gravose, sono disponibili sospensioni a
balestre tradizionali. Le versioni 6 x 4 e 8 x 4 sono dotate delle
sospen sioni originali a tandem DAF a 8 aste, che offrono un’elevata
capacità di articolazione, una trazione eccellente e un centro di rollio alto.
Per evitare il sovraccarico su uno degli assali anteriori nei veicoli a quattro
assali, questi sono distanziati di 2,05 m, e si applica automaticamente la
compensazione del carico sugli assali.
Freni a disco ad azionamento elettronico
La serie CF è dotata dei freni a disco originali DAF). I dischi piatti
sono isolati termicamente dal mozzo per garantire una lunga durata. Il
dispo sitivo del sistema elettronico di frenata (electronic brake system,
EBS) dei veicoli CF75 e CF85,offre inoltre una velocità di usura simile per
tutte le pastiglie degli assali anteriori e posteriori. Il sistema frenante
antibloccaggio (Anti-lock Braking System, ABS) è stato integrato
nell’impianto elettronico, e per i (semi)rimorchi con EBS è presente
un’interfaccia CAN.
Oltre alla riduzione antislittamento (Anti Slip Reduction, ASR) e il servofreno,
è disponibile anche il dispositivo di controllo della stabilità del veicolo
(Vehicle Stability Control, VSC). Questi sistemi hanno l’obiettivo di mantenere
la stabilità del veicolo nelle situazioni difficili e di ridurre ulteriormente le
probabilità di sbandamento e slittamento. Il VSC è disponibile su tutti i
trattori.
Piacere di guida con efficienza
La serie CF è la soluzione ideale per ogni conducente. Grazie alla dotazione
di cabine spaziose e confortevoli, i alle eccellenti prestazioni dei motori
PACCAR, ad una guida agevole, ad una sterzata precisa per una tenuta di
strada perfetta, ed a una modalità sterzante di parcheggio per le manovre
a bassa velocità l'intera gamma CF vanta le più eccellenti dotazioni in
termini di sicurezza e comfort. Inoltre, l'introduzione di alcuni sistemi di
sicurezza tra i quali: l'adattatore automatico di velocità, il sistema anticollisione
ed il sistema di telecamere DAF hanno reso la guida ancora più
sicura e confortevole.
Per l’operatore, la nuova serie CF a norma Euro 5 ed EEV offre una
solida base per contenere i costi e per un’elevata efficienza di esercizio
e di trasporto, con gli standard più elevati di qualità e di affidabilità, per la
massima disponibilità del veicolo. Inoltre, la nuova serie CF è stata
progettata per lunghi tempi di utilizzo, così da assicurare, un elevato
valore dell’usato.
DAF CF SERIES 18

Comfort e sistema di sicurezza
affidabile
I veicoli DAF offrono una vasta gamma di comfort e di opzioni per la sicurezza, ulteriormente migliorati nella serie CF.
Nella lunga lista di caratteristiche ideate per la sicurezza e il comfort, oggi si aggiungono le nuove funzioni di Controllo della velocità
adattabile e di Allarme collisione anteriore. Tutti i veicoli DAF sono inoltre progettati per offrire comfort estremo e un'interfaccia operativa
all'avanguardia, in grado di fornire al conducente alti standard di sicurezza nella guida, garantendo i più alti standard di qualità.
Controllo della velocità adattabile (ACC)
Allarme collisione anteriore (FCW)
Allarme cambio carreggiata (LDWS)
Controllo della stabilità del veicolo (VSC)
Servofreno
19 DAF CF SERIES
CF65 CF75 CF85
Sistema elettronico di frenatura (EBS) - ● ●
• Sistema frenante antibloccaggio (ABS) ● ● ●
• Controllo antislittamento (ASR) ○ ○ ○
• Servofreno - ● ●
• Controllo della coppia in fase di scalata - ● ●
• Dispositivo antiarretramento per partenze in salita
Visibilità
- A A
• Sistema video anteriore, posteriore e laterale ○ ○ ○
• Specchietti regolabili elettronicamente per visione anteriore e laterale ● ● ●
• Retrovisori filo marciapiede ● ● ●
• Fari Xenon
Sistemi di supporto per il conducente
○ ○ ○
• Controllo della velocità adattabile (ACC) - ○ ○
• Allarme collisione anteriore (FCW) - ○ ○
• Allarme cambio carreggiata (LDWS) ○ ○ ○
• Controllo della stabilità del veicolo (VSC) - ○ ○
• Controllo del carico assale (ALM) - ○ ○
• Indicatore pressione pneumatici
Sistemi di sicurezza passiva
● - -
• Avvertimento per la cintura di sicurezza ● ● ●
• Airbag e tendicinture di sicurezza ○ ○ ○
• Barra para incastro anteriore ● ● ●
• Barra para incastro posteriore ○ ○ ○
● di serie
○ optional
- non disponibile
A Di serie in combinazione con il cambio automatizzato AS-Tronic

Standard di livello mondiale
Perfezione alla prima prova
DAF Trucks - un'azienda PACCAR - applica tecnologie d'avanguardia per
offrire i massimi standard nel settore dello sviluppo e della produzione.
In questi ultimi anni, tutte le fabbriche DAF sono state oggetto di
investimenti importanti. I veicoli DAF vengono realizzati in strutture di
livello mondiale da persone altamente qualificate, che utilizzano materiali
di alta qualità e processi efficienti.
Per la produzione dei nuovi motori PACCAR MX, la fabbrica è stata
interamente rinnovata ed è diventata una delle più moderne del mondo
nel suo genere. Sono stati intrapresi importanti programmi di
ristrutturazione anche in altri stabilimenti, allo scopo di ottenere i massimi
livelli di efficienza e qualità.
DAF Trucks ha adottato standard di produzione di livello mondiale: la
perfezione alla prima prova, senza inutili sprechi di energia o materiali e
con la massima qualità. Risultato: prodotti di livello mondiale fabbricati in
stabilimenti di livello mondiale.
Tecnologia dell'informazione
DAF Trucks e i suoi concessionari dispongono di sistemi IT in grado di
tenere traccia di un veicolo, e dei suoi componenti, per l'intero suo ciclo
di vita: dal progetto e dalla produzione fino all'assistenza post-vendita al
cliente. La progettazione viene effettuata con potenti tecniche
tridimensionali CAD/CAM che assicurano un'interfaccia continua con i
sistemi di produzione; in tal modo i dipendenti ricevono istruzioni di lavoro
dettagliate direttamente online. L'archiviazione dei dati tecnici per ogni
singolo veicolo è centralizzata per garantire la massima tracciabilità e
consentire ai concessionari di controllare le specifiche tecniche, ordinare i
pezzi di ricambio e seguirne il percorso fino al montaggio.
Progettazione dei prodotti
Il DAF Technical Centre offre strutture complete per lo sviluppo e i test, tra cui
una camera anecoica per la misurazione dei rumori e un moderno laboratorio
per i motori. DAF dispone inoltre di un ampio terreno di prova su cui sono
riprodotte le varie condizioni stradali al fine di collaudare meticolosamente il
veicolo. DAF Trucks offre veicoli straordinari, progettati in strutture
straordinarie da un team di progettisti che non ammette confronti.
EcoDesign e politiche ambientali
DAF adotta da oltre 10 anni una politica ambientale che si applica a tutti i
suoi prodotti, attività, servizi e sedi, concessionari compresi. Il suo
sistema di tutela ambientale ha ottenuto la certificazione ISO 14001.
DAF ha inoltre raggiunto lo status di "Zero Waste to Landfill’, ciò significa
che l'azienda mette in atto politiche di riciclaggio e attenzione all'abiente.
EcoDesign è l'esclusivo approccio dell'azienda a una progettazione di
prodotti ecocompatibili, il quale garantisce la conformità di tutti i prodotti
DAF, dal progetto iniziale al riciclaggio finale, con le più severe linee guida
ambientali.
DAF utilizza standard di produzione di livello mondiale: la perfezione al primo
tentativo; nessuno spreco di energia e materiali; massimi standard di qualità.
21 DAF CF SERIES
Apparecchiature e sistemi IT d'avanguardia contribuiscono
a migliorare la qualità e ad aumentare l'efficienza.

Una organizzazione di supporto di prima categoria, con
oltre 1.000 concessionari indipendenti in tutta Europa.
DAF ITS: a prova di imitazione.
Il negozio DAF one-stop offre una soluzione totale per i trasporti
Con voi tutto il tempo
La miglior efficienza è una delle condizioni più importanti per i trasporti
stradali e DAF, da sempre, è in grado di offrire la soluzione più adatta
per ottimizzare il guadagno a chilometro grazie, inoltre, al supporto di
un’organizzazione di professionisti e da una rete di concessionarie che
aiutano i clienti a scegliere il veicolo giusto, a finanziarlo, a mantenerlo in
condizioni perfette e sempre in esercizio.
DAF Trucks non soltanto produce veicoli di elevata qualità, ma dispone
inoltre di un’organizzazione di prima classe a livello mondiale con oltre
1.000 concessionarie in Europa. Essa fornisce un supporto che va dai
servizi finanziari ai contratti di riparazione e manutenzione. Alta disponibilità
di componenti per camion e rimorchi, forniti alle officine dai centri di
distribuzione PACCAR in Olanda, nel Regno Unito e in Spagna e
Ungheria. Tutte le settimane vengono inviate alle concessionarie e ai
clienti di tutta Europa oltre 3.000 spedizioni, spesso entro 24 ore.
Contratti DAF Multispport di riparazione e manutenzione programmati
Offrendo un prezzo fisso al chilometro per le riparazioni e la manutenzione,
DAF MultiSupport garantisce una flotta in perfetto stato di manutenzione
senza elevate spese impreviste. I contratti Multisupport sono molto di più
che dei semplici contratti di riparazione e manutenzione, i clienti, infatti,
godranno di minor costi di esercizio e una riduzione delle attività
amministrative, permettendo agli operatori delle flotte di concentrarsi
maggiormente sulle attività di trasporto.
Presso DAF comprendiamo meglio di chiunque altro che
un camion deve essere sempre in movimento.
23 DAF CF SERIES
Servizi finanziari su misura
PACCAR Financial si avvale di oltre 50 anni di esperienza nel settore dei
trasporti, e comprende le esigenze commerciali di oggi. I suoi servizi
comprendono il finanziamento, i contratti di riparazione e manutenzione
e l’assicurazione. PACCAR Financial è disponibile presso tutte le sedi
delle concessionarie DAF, in modo tale da avere un unico punto dove
trovare assistenza veicoli ed assistenza finanziaria sia per operatori
nazionali che esteri.
DAF International Truck Service (ITS)
Se dovesse verificarsi un imprevisto, con una sola telefonata DAF ITS ti
fornisce le istruzioni per gestire il guasto con il minimo ritardo. Spesso
copiato, ma mai uguagliato, il servizio ITS è reperibile giorno e notte,
365 giorni all’anno. Esperti collaboratori gestiscono l’organizzazione
dell’ assistenza DAF, evitando problemi di incomprensioni linguistiche e
finanziarie, con lo scopo di far ripartire il veicolo nel minor tempo possibile.

CF65 Configurazioni assi Serie CF
4x2 FA
CF75
4x2 FA FT
6x2 *FAR
**FAS
FAG
FAN
6x4 FAT
8x4 FAD
CF85
4x2 FA FT
6x2 FTP
*FAR *FTR
**FAS **FTS
6x2 FAG FTG
FAN
6x4 FAT FTT
**FAK
FAQ
8x2 **FAC
FAX
8x4 FAD
* singolo assale folle ** assale folle gemellato
Nm 1200
1000
800
600
400
kW 260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
8
torque
output
PACCAR GR motori
CF65
090421
GR220
GR184
GR165
GR220
GR184
GR165
ECE R 24-03 (ISO 1585) EURO 5
340 hp
x 100 min -1
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
DAF CF SERIES 24
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
Nm 1600
1400
1200
1000
800
600
kW 270
250
230
210
190
170
150
130
110
90
8
torque
output
PACCAR PR motori
10 12 14 16 18 20
22
CF75
PR265
PR228
PR183
090325
PR265
PR228
PR183
ECE R 24-03 (ISO 1585) EURO 5
370 hp
350
330
310
290
270
250
230
210
190
170
150
130
-1
24 26 x 100 min
Nm 2900
2700
2500
2300
2100
1900
1700
1500
1300
1100
kW 380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
PACCAR MX motori
torque
output
CF85
090325
MX375
MX340
MX300
MX265
MX375
MX340
MX300
MX265
ECE R 24-03 (ISO 1585) EURO 5
8 10 12 14 16 18 20 22
510 hp
490
470
450
430
410
390
370
350
330
310
290
270
250
x 100 min -1
24

Nuovi motori CF
Veicolo Motore Tipo veicolo Prestazioni Coppia Livello di emissioni
DAF CF65 PACCAR GR CF65.220 165 kW / 220 CV at 1900-2500 giri/min 850 Nm at 1200-1700 giri/min Euro 5 / EEV
6,7 lit. CF65.250 184 kW / 250 CV at 1900-2500 giri/min 950 Nm at 1200-1700 giri/min Euro 5 / EEV
CF65.300 220 kW / 300 CV at 1900-2500 giri/min 1100 Nm at 1200-1900 giri/min Euro 5 / EEV
DAF CF75 PACCAR PR CF75.250 183 kW / 250 CV at 2200 giri/min 1050 Nm at 1100-1700 giri/min Euro 5 / EEV
9,2 lit. CF75.310 228 kW / 310 CV at 2200 giri/min 1275 Nm at 1100-1700 giri/min Euro 5 / EEV
CF75.360 265 kW / 360 CV at 2200 giri/min 1450 Nm at 1100-1700 giri/min Euro 5 / EEV
DAF CF85 PACCAR MX CF85.360 265 kW / 360 CV at 1500-1900 giri/min 1775 Nm at 1000-1410 giri/min Euro 5 / EEV
12,9 lit. CF85.410 300 kW / 410 CV at 1500-1900 giri/min 2000 Nm at 1000-1410 giri/min Euro 5 / EEV
CF85.460 340 kW / 460 CV at 1500-1900 giri/min 2300 Nm at 1000-1410 giri/min Euro 5 / EEV
DAF CF65 Day Cab DAF CF75 Sleeper Cab DAF CF85 Space Cab
Vehicle laden Vehicle laden Vehicle laden
25 DAF CF SERIES

La gamma di prodotti più moderna del mercato
Un camion per ogni esigenza
Ogni applicazione di trasporto ha requisiti unici, e DAF è in grado di realizzare il veicolo adatto per
ogni trasporto offrendo la possibilità di scegliere fra una gamma di cabine, telai, trasmissioni e
configurazioni di assali. Tre concetti di veicoli, XF, CF e LF, per un unico livello di qualità:
il migliore. Tre concetti di veicoli, XF 105, CF e LF, per un unico livello di qualità: il migliore.
Al momento dell’ordine, l’addetto alle vendite DAF guida i clienti lungo il processo di selezione
utilizzando un software allo stato dell’arte, e garantendo che le specifiche del veicolo siano
le più adeguate al tipo di utilizzo richiesto. Qualunque sia la sfida, esiste un veicolo DAF
che la può vincere.
Con una scelta giusta di cabine, motori, trasmissioni e assali,
si ottiene sempre un camion DAF che soddisfa esattamente
le esigenze del cliente, per ogni tipo di utilizzo.
27 DAF CF SERIES

Questa pubblicazione non comporta il riconoscimento di
alcun diritto. DAF Trucks N.V. si riserva il diritto di modificare
le specifiche dei prodotti senza alcun preavviso.
I prodotti e i servizi soddisfano la direttiva europea/le direttive
europee in vigore al momento della vendita, ma possono
variare in funzione del paese in cui ha sede il cliente.
Per informazioni aggiornate, mettersi in contatto con una
concessionaria DAF autorizzata.
ISO14001
Environmental
Management System
ISO/TS16949
Quality
Management System
DAF Veicoli Industriali S.p.A.
Via del Bosco Rinnovato, 8
20090 Assago Milanofiori Nord (MI) Italia
Tel. +39 02484291
Fax +31 402155481
www.daftrucks.it
DW14193906/I:0512
driven by quality