Donwload PDF 15 - Valchiavenna

16
LO JuLIER E La DISCESa
Lasciato alle spalle lo Julier, la strada continuerà a scendere
fino a Chiavenna compiendo quasi 2000 metri di dislivello e
oltrepassando il Maloja - a 1816 metri di quota – per un totale di
circa 80 chilometri. Per chi lo volesse, il viaggio di rientro potrebbe
contemplare una sosta a St. Moritz, meta prediletta per chi
ama lo shopping e il lusso. Il rientro si arricchisce dei magnifici
panorami della Val Bregaglia, con i suoi nuclei ben conservati
e le pareti granitiche che si stagliano contro il cielo sulle quali
svetta il leggendario Pizzo Badile.
The Julier Pass and the descent
The biker turns his back on the Julier now, and the road makes its
way down towards Chiavenna - taking in the Maloja Pass (1806m)
- and involving a drop of around 2000 metres over a distance of 80
kilometres. Those who wish might consider a break at St. Moritz - a
favourite for lovers of shopping and all things chic. The return to Italy
is much enhanced by the magnificent views in Val Bregaglia with its
splendidly-preserved little communities and legendary Pizzo Badile
one of many impressive granite peaks standing out against the sky.
Questa escursione motociclistica può essere effettuata in
giornata, anche partendo da mete più lontane. Vi consigliamo
però di prendere in considerazione la possibilità di fare tappa
a Chiavenna per almeno una notte, in modo da rendere più
gradevole questa esperienza che oltre agli sbalzi di quota,
si sviluppa su un itinerario molto impegnativo.
Scegliete la meta ideale per il vostro soggiorno contattando
il Consorzio turistico, al quale potete anche chiedere qualche
suggerimento sui luoghi da visitare in città o nelle immediate
vicinanze.
Bikers can do this tour in a single day, even if leaving from further
afield. But it’s certainly worth considering a pit-stop in Chiavenna
even if just for one night; it might just make the whole adventure
even more enjoyable instead of simply hurtling off on a long,
demanding trip.
The Consorzio turistico is always available to make suggestions
on where to stay, and places to see in and around the town.