Donwload PDF 15 - Valchiavenna

36
tessera Estate Vacanza 2009
Sport, arte e natura in un’unica tessera a prezzo promozionale
Sport, art and nature at a special price
EStatE
VaCaNza 2009
I prezzi della Tessera
Estate Vacanza 2009
sono promozionali:
The Estate Vacanza 2009
Pass comes at a most
attractive price:
6 euro adulti - adults
4 euro under 14
Centro sportivo
Valchiavenna
Via D. Peppino Cerfoglia
23022 Chiavenna (So)
Tel. 0343 35068
La Tessera Estate Vacanza 2009 è la proposta
giusta per chi cerca il relax in piscina
e vuole anche visitare i musei della
Valchiavenna.
Anche quest’anno turisti e residenti possono
aderire alla speciale offerta messa a punto
dal Centro sportivo, in collaborazione con la
Comunità montana della Valchiavenna e il Consorzio
turistico. Fino a settembre i possessori
della tessera potranno accedere alla piscina e
visitare gratuitamente il Parco botanico del Paradiso,
il Museo degli scavi di Piuro, con prezzi
ridotti al Mulino Moro di Bottonera e a Palazzo
Vertemate.
Acquistare la tessera è facilissimo: basta rivolgersi
ad uno dei punti autorizzati - ad esempio
il Centro sportivo o il Consorzio turistico - e
sottoscrivere l’offerta.
It’s called Estate Vacanza 2009 and it’s ideal
for those wishing to relax at the swimming pool
and visit parks and museums, all of which at an
attractive price.
Estate Vacanza 2009 is an initiative of the
Centro Sportivo (Sports’ Centre), together
with the support of the Comunità Montana
della Valchiavenna and the Consorzio Turistico
Valchiavenna.
Until September Estate vacanza 2009 passholders
will be able to use the swimming pool
at Chiavenna and visit the Paradiso Botanical
Gardens, the Museo degli scavi at Piuro, with
reduced entry to the Mulino Moro di Bottonera
as well as Palazzo Vertemate.
Passes are available at any one of the sales
points, for example the Sports’ Centre or the
tourist bureau.