Anno 8 - N. 14 - Giugno 2004 - Comune di Aldeno

Il saluto del
Sindaco
Sono ancora vivi tra le case e le strade di Aldeno
gli echi dell’evento che ha coinvolto l’intera
nostra comunità: la 14 a edizione del Comun
Comunale Lagarino, alla quale abbiamo dedicato
la copertina di questo numero de L’Arione,
nella fotografia e nei colori della squadra di Aldeno.
Ai tanti protagonisti, che hanno reso possibile
e bella l’edizione aldenese, desidero esprimere
i sentimenti di vicinanza, di sostegno e d’impegno
che ho condiviso in queste intense giornate.
Ed è un grazie sincero quello che sento di dover
comunicare a tutti.
La manifestazione, che per molti è stata la prima,
è fiorita grazie ad un impegno e ad un coinvolgimento
al di là di ogni aspettativa. Tutti assieme,
svolgendo ognuno il proprio compito, abbiamo
riportato il Comun Comunale ai grandi
fasti delle sue prime edizioni, dimostrando come
questa rievocazione abbia nel suo spirito e nei
suoi significati delle potenzialità uniche.
La riscoperta dei siti nascosti e la valorizzazione
di quelli oggi riportati alla loro antica eleganza
nel nostro centro storico, assieme ai luoghi
della gastronomia, della manualità perduta, assieme
ai giochi, agli spettacoli: elementi che hanno
entusiasmato tantissima gente, coinvolto giovani,
adulti e bambini in una dimensione inusuale
e piacevole del nostro abitato, finalmente libero,
anche se solo per qualche parentesi, dall’assillo
delle automobili e prestato ad uno spazio di
festa che molti hanno apprezzato.
Poteva bastare questo per far ricordare a lungo
l’edizione appena archiviata. Ma a tutto si è
aggiunta l‘inaspettata vittoria della nostra squadra
nel momento più bello ed avvincente della
manifestazione, i giochi.
I nostri alfieri hanno costruito con determinazione,
e perciò giustamente meritato, questo successo.
Il clima positivo che, in questi anni ed in
particolare in questa edizione, mister Giorgio Buratti
ha saputo creare nella squadra, con tutta la
sua passione e la sua abnegazione, sono valsi il
trionfo. Il successo della formazione aldenese, per
una sera, ha cancellato amarezze e disappunto
per la pioggia dei giorni precedenti, quando siamo
stati costretti ad annullare quasi tutti gli spettacoli
ai quali le nostre ragazze ed il comitato organizzatore
avevano lavorato da mesi.
Una vittoria che ha coronato una settimana
di successi per la nostra comunità. L’affermazione
della Banda Sociale al Concorso internazionale
di Strasburgo ha segnato uno storico quanto
prestigioso traguardo per la nostra associazione,
del quale tutti noi dobbiamo essere orgogliosi.
Così come la medaglia d’argento conquistata
dalla Vinicola Aldeno con il suo Merlot a “La selezione
del sindaco”, il Concorso internazionale
promosso dall’Associazione Nazionale delle Città
del Vino il vino. Questa medaglia, assieme ad
una seconda, sempre d’argento, vinta da un’azienda
della Vallagarina con il Moscato giallo, rappresentano
i due soli attestati conseguiti dai vini
trentini in concorso.
Pur nella astrazione simbolica del gioco, tutto
questo non è poi tanto lontano dalla dimensione
concreta e dalle prospettive attuali dell’attività
amministrativa. Anzi, vi si riconduce proprio per
lo spirito che contraddistinse dieci secoli fa la
nascita amministrativa del Comun Comunale,
vale a dire la volontà e il bisogno riscontrato dai
nostri predecessori di costruire degli enti sovracomunali,
al fine di gestire al meglio i patrimoni

delle proprie comunità. E come quel messaggio
sia più che mai attuale, è evidente in questi mesi,
nei quali si va definendo a livello provinciale la
nuova riforma istituzionale degli enti locali.
Purtroppo, forse perchè il progetto è in ballo
già da due legislature, è subentrato in molti degli
amministratori comunali un certo distacco. Eppure,
in termini di potenzialità, questo tema è destinato
a condizionare il futuro amministrativo
dei nostri territori, poiché la riforma non si limiterà
a definire gli ambiti di collaborazione intercomunale,
ma soprattutto perché ad essi la Provincia
Autonoma di Trento trasferirà servizi e
competenze finora centralizzati.
Il tema della collaborazione tra amministrazioni
comunali, affrontato in parte anche nel numero
scorso da l’Arione, sarà operativamente
tradotto nella sostituzione degli attuali enti comprensoriali
con altre tre possibili forme istituzionali
o strumenti organizzativi: la forma consortile,
la forma federativa o la forma dell’unione di
più comuni.
Per quel che ci riguarda, il territorio aldenese
appartiene all’hinterland della città capoluogo,
che si estende da Lavis ad Aldeno e su, fino a
Cimone e Garniga Terme. La nostra collocazione
geografica, così come quella di tutti i comuni
nell’immediata periferia della città, è dunque particolare
rispetto a quella di molti altri ambiti di
valle e rappresenta ulteriore motivo d’interesse.
Per questo la definizione degli ambiti territoriali
nei quali sarà suddiviso il Trentino (saranno circa
venticinque a fronte degli attuali undici comprensori)
è una questione della quale è bene che
gli amministratori in primo luogo si occupino e si
interessino, dato che caratterizzerà fortemente il
futuro amministrativo della nostra comunità.
Trento rappresenta per tutti noi una dimensione
urbana, culturale ed economica importante,
con la quale già oggi teniamo aperto un positivo
dialogo. Siamo già a pieno titolo parte del piano
strategico della città e, assieme ad essa, stiamo
definendo e costruendo importanti progetti, qua-
li la costituzione di un corpo di Polizia Urbana
sovracomunale e l’estensione del trasporto pubblico
sull’intera asta dell’Adige. Tuttavia, ai fini
di un rapporto equilibrato con Trento, è fondamentale
dialogare in forma paritaria sulle reciproche
opportunità, piuttosto che essere condizionati
dalle diverse dimensioni amministrative.
Per questo la programmazione del nostro futuro
deve basarsi su un frequente confronto e su un
forte coinvolgimento dei cittadini. Nessuna chiusura,
dunque, ma nemmeno un’apertura indiscriminata:
il rapporto fra Trento ed Aldeno deve
misurarsi secondo un’idea di limite e di compatibilità,
in un quadro regolato dai princìpi della
sussidiarietà.
In questa prospettiva, emerge anche il ruolo
dell’amministratore, come soggetto capace di creare
e trasmettere nei concittadini il senso di identità
e d’appartenenza alla propria comunità.
Ne parlavano un tempo i sociologi, ma oggi
se ne occupano gli economisti, da quando si è capito
che lo sviluppo di una comunità, piccola o
grande che sia, può avvenire compiutamente solo
se ai tre capitali - naturale, fisico e umano - fino
ad oggi considerati fondamentali ed irrinunciabili
per il proprio sviluppo, se ne aggiunge un
quarto, sempre più strategico: il capitale sociale.
Esso è quell’insieme di relazioni, intese come virtuosi
rapporti di fiducia tra amministrazione, cittadini
e componenti sociali, attraverso i quali la
programmazione e la progettazione assumono la
forma della assunzione congiunta di responsabilità.
Concetti che non sono poi così lontani dall’agire
quotidiano di amministratori e cittadini: nella
realtà sono situazioni con le quali più spesso ci
imbattiamo e ci confrontiamo.
Ad esempio, il cambiamento in materia di raccolta
differenziata dei rifiuti urbani non avrebbe
portato ai risultati fin qui ottenuti ed alla prospettiva
di ulteriori miglioramenti, se ciò non fosse
avvenuto con la condivisione e la partecipazione
dalla maggior parte degli aldenesi.

La sfida futura delle comunità sarà sempre più
basata sulle capacità delle singole amministrazioni
di creare senso di appartenenza, di identita
e dunque di con-divisione con i cittadini delle
scelte amministrative.
In prospettiva concreta, l’impegno in quest’ultimo
anno di legislatura è quello di dar corso ai
principali progetti e programmi avviati. La maggior
parte di essi ha superato lo stadio progettuale,
la nuova palestra comunale e il comparto
ex cantine sono entrati nella fase finale del bando
di gara per l’appalto. La nuova scuola materna,
l’asilo nido, le piazze Depero e Segantini sono
in fase di progettazione esecutiva. Altri progetti,
come l’arredo urbano di piazza Battisti, sono in
attesa del finanziamento provinciale, la cui procedura
si concluderà in tarda estate.
L’estate sarà per il Comune un momento di
lavoro e di confronto con le parti sociali, anche
sulla parziale variante al piano regolatore comunale.
Non è più procrastinabile l’adeguamento
cartografico del nostro strumento urbanistico
ed è necessario riportare nel nostro piano regolatore
la competenza comunale sull’area SOA, deliberata
dal Consiglio Provinciale.
Come vedete, i progetti aperti sul tavolo sono
molti, spesso concatenati tra loro ed il passaggio
del segretario comunale dott. Nulli – che desidero
ringraziare personalmente ed a nome dell’Am-
Comun Comunale: lo spettacolo di falconieri, nei disegni dei bambini della scuola materna.
ministrazione per la professionalità e l’attenzione
dimostrate in questi anni – alla dirigenza del
Servizio Università e Ricerca della PAT, ha ulteriormente
appesantito la normale gestione amministrativa.
Anche se la sua collaborazione continua,
vista l’entità dei lavori avviati assieme a
noi, per limitare i disagi di questo periodo ci siamo
avvalsi della collaborazione del dott. Paolo
Broseghini, attuale segretario del comune di Villalagarina
ed abbiamo assunto a tempo determinato
nel ruolo di vicesegretario dott. Saverio Cosentino.
Con preziosa disponibilità, entrambi garantiscono
a tutti i nostri uffici la continuità dell’attività
amministrativa, in attesa del concorso
per la copertura del ruolo.
Ma adesso, per concludere, rivolgo un caloroso
augurio di buon lavoro e l’invito ad una prossima,
proficua collaborazione al nuovo sindaco
di Garniga Terme, Vittorio Baldo e a tutto il Consiglio
comunale da poco insediato. Sono certo che
il costruttivo percorso avviato con Italo Dallago
e la precedente amministrazione, troverà anche
con la nuova quella necessaria e doverosa continuità
nel garantire rapporti di cooperazione e di
crescita alle nostre comunità.
A tutti voi, lettori e concittadini, auguro una
ritemprante e serena estate.
Daniele Baldo

di Alida Cramerotti*
Con un suggestivo spettacolo
pirotecnico si è conclusa domenica
6 giugno l’edizione aldenese del
Comun Comunale Lagarino, la
manifestazione che da più di un
decennio ripropone il glorioso passato
delle sedici “ville” della destra
Adige - oggi rappresentate
dalle comunità di Cimone, Aldeno,
Nomi, Pomarolo, Villa Lagarina,
Nogaredo e Isera - che nel
medioevo diedero vita ad un unico
ente amministrativo.
Per qualche giorno il nostro paese
si è trasformato in un vero e proprio
borgo medioevale in cui musiche,
cortei storici, taverne, spettacoli,
antichi mestieri e giochi hanno
riproposto un’epoca storica di notevole
fascino ed interesse culturale.
La Cassa delle Regole.
Il Comun Comunale,
i giochi e la regola
Cronaca ed emozioni di un’edizione che Aldeno ha saputo rendere
speciale.
Il grande sforzo organizzativo
che ha accompagnato le settimane
e i giorni precedenti l’avvio della
XIV edizione del Comun Comunale
è stato ampiamente ripagato
dal successo che la manifestazione
ha ottenuto, sia in termini di
partecipazione che di gradimento
da parte del pubblico, anche se la
pioggia ha impedito talvolta il regolare
svolgimento degli spettacoli
e creato tra gli organizzatori qualche
timore sulla buona riuscita dell’evento.
L’apertura ufficiale della manifestazione,
affidata alla Corale Città
di Trento, si è tenuta nella chiesa
di S. Modesto con un concerto
di musica che ha proposto il tema
della fede nel Medioevo attraver-
Duelli alla spada.
so la forma musicale del canto sacro.
Nella giornata di venerdì,
quando la manifestazione cominciava
ad entrare nel vivo, con
l’apertura delle taverne, dei vòlti
del centro ed il corteo storico dei
figuranti, un forte acquazzone imponeva
l’interruzione del prologo
dei giochi che venivano rinviati alla
giornata di domenica.
In fuga dalla piazza, il pubblico
si è riversato nella grande tenda e
nelle taverne gestite dalle associazioni
dove, complice anche il buon
vino del Comun Comunale, primo
fra tutti il San Zeno che correva
a fiumi nella taverna della Torre,
la festa si è protratta fino a notte
fonda.
L’
ARIONE
5
Attualità

Attualità
I Falconieri di Colmurano.
Sabato pomeriggio grande
festa soprattutto per i più piccoli
con i giochi della Curazia, lo
spettacolo di falconeria ed il
duello a cavallo. Tuttavia anche
per la serata di sabato il tempo
non prometteva nulla di buono
tanto che per la cena del Conte
Ragilone di Lagaro in piazza della
Torre si allestivano dei tendoni
per proteggere dalla pioggia corte
e commensali intervenuti al
banchetto e veniva annullato lo
spettacolo del gruppo di ballo
Esprit de Folies con immensa
delusione delle giovani ginnaste
che fin dal primo pomeriggio erano
impegnate nelle prove di scenografie
e danze.
6
L’
ARIONE
Mescitore al lavoro.
Nonostante ciò, una folla numerosa
ha invaso i punti di ristoro,
dove l’attività delle associazioni è
stata intensa e frenetica, ed ha visitato
i vecchi vòlti del centro storico
trasformati in antiche botteghe d’arte
ed in ambienti domestici, dove
donne in costume, abilmente impegnate
in lavori manuali, consentivano
ai visitatori di compiere un piacevole
tuffo nel passato.
E’ stato soprattutto merito di
questi luoghi e del lavoro di chi li
ha allestiti con gusto ed attenzione
se il nostro centro storico e la
Piazza della Torre hanno vissuto
con il Comun Comunale un momento
di grande attrazione ed interesse.
Pizzi e merletti medioevali. La vecchia cucina dei tempi che furono.
In molti hanno potuto infatti
constatare quanto la parte più antica
del nostro abitato sia ricca di
coorti, angoli e scorci di notevole
fascino e suggestione.
La giornata di domenica, il
momento più atteso e celebrato del
Comun Comunale, quello dei giochi,
della sfida tra le ville per la
contesa cassa delle regole, veniva
salutata da uno splendido cielo
azzurro e da un sole estivo, quasi
un presagio di quello che per la
nostra squadra sarebbe stato l’epilogo
dei giochi.
E mentre i più piccoli si gustavano
lo spettacolo di burattini allestito
nel centro, la piazza del Paese
veniva letteralmente invasa da

La corsa con la botte. La sfida finale del tiro alla fune.
una folla di tifosi giunti da tutte le
Ville per sostenere i colori delle
proprie contrade.
Un tifo da stadio ha salutato
l’ingresso sulla pedana del tiro
alla fune della nostra squadra,
guidata dal capitano ed allenatore
Giorgio Buratti e composta da
Paolo Beozzo, Roberto Baldo,
Ruggero Scanzoni, Marco Maistri,
Damiano Muraglia, Paolo
Baldo, Roberto Fioretti, Mauro
Beozzo, Valeriano Cont, Nicola
Baffetti, Massimo Fioretti, Vanni
Cont, Mirco Baldo, Mauro Coser,
Martina Baffetti, Romina Petrolli,
Barbara Eccheli, Fabrizio
Moratelli, Nicola Fioretti, Roberto
Bisesti, Daniele Vettori e Ste-
Si festeggia in piazza.
fano Enderle. Una compagni alquanto
robusta, che ha mostrato
fin da subito di poter dare del filo
da torcere agli avversari.
E così è stato. Con il secondo
posto alla corsa con i trampoli, il
terzo nella sfida delle bore, il primo
nella sfida delle botti e con la
vittoria nel tiro alla fune, rispettivamente
contro Pomarolo e Nogaredo,
la squadra di Aldeno si è
aggiudicata la vittoria della XIV
edizione del Comun Comunale
Lagarino con la conquista della
cassa delle regole.
Applausi e tanto entusiasmo
hanno accompagnato la sfilata dei
nostri con il trofeo sul quale troneggiava
soddisfatto il capitano
Giorgio Buratti. Giro d’onore sulla
cassa anche per la sua collaboratrice
e consorte Oriana Frizzi.
Compito di congedare il pubblico
prima dell’avvio dello spettacolo
pirotecnico, è toccato al
padrone di casa, l’instancabile
Sindaco Daniele Baldo, sempre
in prima linea durante tutta manifestazione,
che ha ringraziato i giocatori
e le numerose persone del
paese: a tutte, il merito di aver
reso speciale e magica, con l’entusiasmo
e la disponibilità, questa
edizione aldenese del Comun
Comunale.
*Assessore alla Cultura e Politiche
giovanili
La squadra di Aldeno, vincitrice dei Giochi.
L’
ARIONE
7
Attualità

Il Comun Comunale:
la storia
Per la seconda volta Aldeno, una delle “Ville” del Comun Comunale,
ospita le manifestazioni, i giochi e le sfide che rievocano il periodo
in cui molti dei comuni della Destra Adige a Sud di Trento erano
riuniti in un’istituzione sovracomunale. Ecco la storia di quello
che oggi potrebbe essere vista come un’illuminata anticipazione dei
comprensori o dei consorzi di comuni.
Il Comun Comunale fa la sua
prima apparizione nella storia documentata
verso la fine del XII
secolo.
Già al tempo del conte Longobardo
Ragilone di Lagaro, la Destra
Adige lagarina si presentava
infatti come una comunità unita e
riconosciuta come Civitas Lagari.
Le comunità che vi abitavano,
seppur disperse in molteplici paesi
e quindi senza una struttura urbanistica
compatta, erano riuscite
a dar vita ad un unico ente amministrativo
che gestiva tutto il territorio
indiviso, da Isera a Cimone.
Con un forte senso democratico,
i singoli paesi eleggevano dei
8
L’
ARIONE
rappresentanti, i consoli, chiamati
massari dal 1400 in poi. A loro
spettava il compito di governare
quelle terre con l’aiuto dei rappresentanti
delle singole comunità che,
riuniti in assemblea, redigevano le
regole a cui sottostare. Compito
di controllare che tali regole venissero
rispettate era invece affidato
ai saltari.
Inizialmente il Comun Comunale
era un ente forte, importante,
in cui i signori si sentivano semplici
membri della comunità al punto
tale da accettare incarichi di console
e di saltaro.
Nel 1266 vi facevano parte i
seguenti paesi, detti Ville: Lenzi-
di Alida Cramerotti
ma, Patone, Folaso, Reviano, Isera,
Marano, Brancolino, Sasso,
Noarna, Nogaredo, Villa, Pederzano,
Castellano, Cesoino, Pomarolo,
Piazzo, Basiano, Savignano,
Chiusole, Nomi, Aldeno e Cimone.
In seguito, sulle comunità unite
cominciò ad interferire in maniera
sempre più marcata la matrice feudale,
che inizialmente faceva capo
ai soli Castelbarco e che poi si articolò
in diverse famiglie. L’arrivo
del Ducale Dominio Veneto nella
Valle Lagarina e la conseguente
dissoluzione delle Giurisdizioni
Castrobarcensi, coincisero per il
Comun Comunale con un lungo
vuoto durato per quasi tutto il
1400, caratterizzato dalla mancanza
pressoché totale di documenti.
Verso la fine del 1400 l’ente
fece la sua ricomparsa; la comunità
di Lagaro assunse il nome definitivo
“Comun Comunale” e venne
stesa la prima forma statutaria
scritta.
La forza amministrativa dell’ente
stava però perdendo un po’ di
potere. Patone e Lenzima si ritirarono
dal Comunale e vi fu un ac-

centramento di tutti i poteri con
sede ed assemblea generale a Pomarolo.
La giunta era formata da tre
massari a cui si affiancarono in seguito
nove deputati, tutti provenienti
da questo paese, ma rappresentanti
delle tre giurisdizioni in cui
risultava suddiviso il territorio.
Gli statuti successivi al 1611
presentavano continue revisioni,
poiché “per la varietà dei tempi
et delle persone molti di essi non
si potevano più osservare”.
***
Attraverso gli statuti comunque
si possono delineare sempre meglio
le competenze e gli ambiti del
Comun Comunale come ente gestore
del suolo pubblico indiviso
(boschi, pascoli, ischie) tra le Ville
che lo compongono.
Esistevano infatti specifici articoli
degli statuti che regolano l’uso
del territorio: dal taglio della legna
all’usufrutto dei prati e delle malghe,
dalla prevenzione degli incendi
alla protezione dei fossati e dei
canali limitrofi all’Adige i quali,
abbassando la falda sotterranea,
permisero di bonificare ampi tratti
paludosi. Tutto ciò garantiva un
corretto uso dei beni agrari ed un
comunitario e razionale uso del
patrimonio silvo-pastorale.
Il trascorrere degli anni impose
delle riforme ai capitoli statutari
e richiese l’ampliamento delle
competenze del Comun Comunale:
fu così, ad esempio, per la sanità,
la cui regolazione divenne
necessaria in seguito ai numerosi
contagi di peste che colpirono la
zona o per gli atti relativi all’arruolamento
dei miliziotti , ripetutamente
modificati a causa dei numerosi
eventi bellici.
Si stava andando comunque
lentamente verso il declino. Agli
eventi esterni imposti dalla storia
si sovrapposero le liti interne legate
per lo più allo strapotere di
Pomarolo che cominciò ad essere
mal sopportato da alcune Ville.
La fine del Comun Comunale
avvenne il 10 agosto 1818, data
in cui il suo territorio fu diviso in
trentanove parti ed assegnato alle
sedici Ville: Aldeno, Brancolino,
Castellano, Cimone, Folas, Ise-
ra, Marano, Noarna, Nogaredo,
Nomi, Pedersano, Piazzo, Pomarolo,
Sasso, Savignano e Villa.
Le sedici Ville medioevali sono
oggi sette Comuni (Aldeno, Cimone,
Isera, Nogaredo, Nomi, Pomarolo,
VillaLagarina) che da
quattordici anni, attraverso la manifestazione
denominata “Il Comun
Comunale: i Giochi e la
Regola”, ed in particolare i cortei
storici, la musica, le serate di banchetti,
gli spettacoli e le sfide, rivivono
la storia, la cultura e le tradizioni
di una importante pagina del
proprio passato.
Fonti:
“Jus regulandi bona comunia. Materiali
per la storia del Comun Comunale
Lagarino”
a cura di:
Roberto Adami
Michele Angelo Spagnolli
“La mensa di Lagaro. Il cibo nel Medioevo
lagarino”
a cura di:
Enrica Rigotti
Franco Battistotti
L’
ARIONE
9

sopra tu to
A poco più di 50 anni è mancato Modesto Perini, un uomo che nella
comunità aldenese ha impersonato i valori della solidarietà, alla
quale ha indirizzato le scelte della sua vita.
Nel suo ricordo, amici e compagni si sono organizzati in un Comitato
per dar seguito a ciò che la sua coerenza ha insegnato a tutti.
La morte di Modesto l’11
gennaio ci ha sorpreso e addolorato
in tanti, ma proprio tanti.
Chi non conosceva Modesto!
Il suo umore sempre gioioso e disponibile,
il suo amore per le cause
giuste e i deboli, il suo amare
l’amicizia e il ritrovarsi, il suo parlare
e confrontarsi mai superficiale.
E ancora il suo essere sempre
moderno, cioè sapersi rinnovare,
non indulgere in vecchi schematismi,
essere politico e apolitico assieme,
unire il generale al perso-
Ai tempi delle manifestazioni di Piazza.
Attualità La coerenza,
10
L’
ARIONE
nale.
Per questo gli amici che si
sono ritrovati in febbraio hanno
deciso di dare vita a un Comitato
che avesse il suo nome, un Comitato
semplice, quasi informale,
che nel nome di Modesto mettesse
in atto iniziative di solidarietà
molto concrete, quelle che a Modesto
degli ultimi anni sarebbero
piaciute.
E’ sorto così il COMITATO
MODESTO PERINI con un garante
che è Domenico Marcolini,
l’amico che gli è stato appresso
di Giuseppe Raspadori
Una recente immagine di Modesto Perini.
fino alla fine, ed un conto corrente
alla Rurale di Aldeno di cui
sono responsabili Claudia Visani,
sua moglie e Gianni Mosna.
La prima iniziativa è stata di
costruire un pozzo, sì di far costruire
un pozzo d’acqua nel West
Nile in Africa per una comunità
di 12000 persone ad opera dell’ACAV
che è una associazione
trentina che fa queste cose. Con
tanto di targa “in memoria di Modesto
Perini, 30/10/50-11/01/
2004, un uomo giusto, i tuoi amici”.
Nel prossimo numero pubblicheremo
le foto.
Nel conto del Comitato sono
affluiti fin’ora circa 9000 euro e
quindi ci prepariamo a mettere in
cantiere altre iniziative. Pensiamo
di poterle collegare anche al Progetto
Prjiedor in Bosnia di cui il

Comune di Aldeno è una colonna
portante.
Per la fine estate abbiamo in
mente anche una festa aperta a
tutti nel Parco di Aldeno che sarà
un modo di ritrovarci in tanti, con
la buona allegria che caratterizzava
Modesto e continuare così
a promuovere nuove cose.
Ecco, Modesto è questo, la
sua vita tutta dedita all’impegno
sociale e ai rapporti personali ha
lasciato un segno, e induce, in suo
nome, a proseguire sulla strada
della costruzione di momenti comuni,
utili e conviviali. Chi l’ha conosciuto
e vuole partecipare è sufficiente
che vada presso la Cassa
Rurale di Aldeno a versare quello
che crede e lasciare il proprio
nome per essere avvisato delle future
scadenze.
In un comizio dei primi anni ‘70.
Finchè ci sarà partecipazione
vorrà dire che un cittadino a comportarsi
bene non ha speso la propria
vita invano.
Questo è il COMITATO MO-
DESTO PERINI, è più di un ricordo,
è uno stimolo, come uno
stimolo sono i buoni esempi.
L’
ARIONE
11
Attualità

Si avvia alla quinta edizione la Mostra dei Merlot d’Italia. Cresce
l’attenzione di produttori, tecnici e stampa specializzata per la rassegna
aldenese che rappresenta ormai un punto di riferimento a
livello nazionale.
È partita anche quest’anno la
macchina organizzativa per mettere
in cantiere il quinto appuntamento
con quella che in pochi anni
è diventata la rassegna enoica più
importante per Aldeno e per il
Trentino: la Mostra dei Merlot
d’Italia.
Il lavoro preliminare per presentare
la manifestazione in modo
ottimale e per renderla sempre più
ricca di contenuti qualitativi è già
Economia Aspettando il Merlot
12
L’
ARIONE
stato avviato consolidando contatti
ed iniziative utili a preparare questa
nuova edizione aldenese che si
svolgerà a fine Ottobre, nei giorni
29, 30 e 31.
Qualche giorno prima avrà luogo
anche la seconda edizione del
Concorso nazionale Merlot d’Italia,
un evento, riconosciuto dal Ministero
delle Politiche Agricole, che
nel 2003 ha riscosso grande apprezzamento
soprattutto fra i produttori
(fra i quali anche alcuni
nomi illustri del mondo vitienologico
italiano) che hanno voluto
mettersi in confronto per essere
giudicati da ben venti commissari
arrivati da tutta Italia.
di Emiliano Beozzo
La premiazione ufficiale del 1° Concorso Merlot d’Italia presso lo stand di Trentino
S.p.a. al Vinitaly di Verona (Agf Bernardinatti foto).
I migliori Merlot d’Italia 2003
(fra questi anche i due trentini Cesconi
e Grigoletti) sono stati premiati
ufficialmente a Verona nello
scorso Aprile nell’ambito di Vinitaly,
all’interno dello stand di Trentino
Spa, nostro insostituibile partner
e collaboratore storico in questi
anni.
Grande è quindi l’attesa per
questo quinto appuntamento con
la Mostra dei Merlot che dovrà
riaffermare ancora una volta il legame
profondo fra questo vino e
il nostro paese che, anno dopo
anno, si sta affermando anche in
campo nazionale quale punto di riferimento
per produttori, appas-

sionati, tecnici, giornalisti ed estimatori
del nobile Merlot.
La manifestazione anche quest’anno
confermerà i momenti più
significativi e importanti, quali il
convegno/talk show del sabato
pomeriggio, coordinato come
sempre dal direttore di “Civiltà del
Bere” Pino Khail, grande esperto
e prezioso collaboratore della nostra
rassegna; in questo contesto
verrà assegnato ad un illustre personaggio
del mondo vitienologico
nazionale il premio alla carriera che
nel 2003 è andato a Vittorio de’
Frescobaldi.
Confermati anche il self-tasting
(al teatro comunale) e le degustazioni
guidate, due momenti che
hanno riscosso un grande apprezzamento
fra i numerosi visitatori
della scorsa edizione così come le
manifestazioni collaterali (ristorazione
e intrattenimento, mostra dei
ricami, rassegna di pittura ecc.)
che contribuiscono a creare occasioni
di festa e di incontro anche
Miorelli, Presidente di Trentino S.p.a., premia il merlot di Frescobaldi (Agf Bernardinatti foto).
per la comunità aldenese.
Una nuova avventura quindi e
un nuovo grande impegno per
l’Amministrazione comunale che,
come in questi ultimi anni, avrà bisogno
di essere sostenuta ancora
in modo determinante dagli amici
sponsor tradizionali (Cassa Rurale
di Aldeno e Cadine, Vinicola
Aldeno, Provincia Autonoma di
Trento), dalla collaborazione insostituibile
di Trentino Spa e Camera
di Commercio di Trento, della
Associazione Italiana Sommelier
del Trentino, della IGF Eventi di
Aldeno e di tutte le persone che,
da anni, a titolo gratuito permettono
a questa iniziativa di crescere
e affermarsi.
A tutti quanti (enti, associazioni,
istituzioni, aziende, persone singole
o gruppi) un grazie di cuore
per quanto già fatto e per quanto
vorranno o potranno fare assieme
a noi in questo nuovo appuntamento
con il Merlot.
Il tavolo dei relatori durante la premiazione (foto Civiltà del Bere). Economia
L’
ARIONE
13

Continua il nostro viaggio alla ricerca delle professionalità aldenesi.
Questa volta abbiamo visitato le aziende di posatori, meccanici e
trasportatori.
LABORATORIO FALE-
GNAMERIA E POSA DI PAVI-
MENTI ROSSI WALTER
Walter Rossi oggi ha 44 anni.
Terminate le scuole medie, entra nel
mondo del lavoro come agricoltore,
aiutando il papà Bruno nel lavoro
dei campi. Essendo purtroppo di
modeste dimensioni, l’azienda paterna
lasciava ampi spazi liberi, che
hanno indotto Walter ad imboccare
la strada di un’altra professione, pur
non disdegnando i lavori agricoli.
Cominciò così ad imparare il lavoro
di posatore di pavimenti, rivestimenti
e falegnameria da un artigiano del
posto, Giuliano Malfer. In pochi anni
di collaborazione e con i validi insegnamenti
messi a frutto, nel 1986
Walter Rossi si iscrisse agli Artigiani,
iniziando il lavoro in proprio, con
posa di pavimentazioni in legno, in
materie plastiche quindi rivestimenti
di scale e perlinati, acquisendo giorno
dopo giorno praticità e diversa
clientela privata. Cominciarono ad
arrivare anche grosse commesse da
grandi aziende, e ci fu ben presto
l’esigenza di avere a disposizione un
magazzino ed un laboratorio di falegnameria
adeguato. Walter Rossi lo
trovò in via Filzi. “Il lavoro - ci spiega
Walter - è duro perché scomo-
Economia Maestri d’arte
14
L’
ARIONE
do e poi essendo da soli si arrivano
a fare anche 10/12 ore al giorno”.
Uno dei bei lavori che ricorda
con soddisfazione è lo studio Salvetta
di Trento,effettuato con legno
intarsiato, una vera opera d’arte.
Oltre che al lavoro, che attualmente
è un po’ in flessione, Walter dedica
il suo tempo al volontariato, senza
però trascurare la sua grande passione
per la musica, che segue da
quando era dodicenne. Una passione
che lo ha portato, da allievo del
maestro Giuseppe Malfer a presidente
della Banda Sociale di Aldeno
nel 1987. E’ sposato dal 1989
con Laura Beatrici che lo segue
Bruno Graziola nella sua officina.
di Renato Bisesti
sempre, aiutandolo nell’organizzazione
dei vari concerti bandistici.
Anche se adesso il tempo
di Laura è un po’ meno, da quando
lei e Walter hanno adottato
due bei maschietti brasiliani…
OFFICINA MECCANICA
GRAZIOLA BRUNO
Bruno Graziola, classe 1950,
è nato a Villalagarina da una famiglia
di agricoltori. Terminate le
scuole d’obbligo, su indicazione di
uno zio paterno, inizia il suo apprendistato
come meccanico presso
il distributore Mobil a Sant’Ilario
di Rovereto, dove acquisisce

mestiere, continuandolo anche
durante il servizio militare. Sotto
le armi, Bruno Graziola segue un
corso alla Cichignola di Roma e
prosegue poi a Lodi le riparazioni
di camion e campagnole militari.
Terminato il servizio, entra a pieno
titolo nel campo meccanico,
prestando la sua opera nel 1971
alla Renault di Rovereto, dove per
cinque anni è capofficina. Nel
1979 tenta il colpaccio: si mette in
proprio a Nogaredo, lavorando
fino al 1997. Sfuma per lui una
ghiotta occasione per installarsi a
Villalagarina: un’operazione non
riuscita per qualche cavillo. Allora
opta, nel 1998, per Aldeno e si
accasa nel capannone di via Giovanni
XXIII , quello di Amos Dallago.
Ormai da quasi sei anni Bruno
ripara automobili, moto e mezzi
agricoli di Aldeno e dei paesi
vicini. Ma continuano ad andare
da lui anche i vecchi clienti lagarini.
Ha coltivato una grande passione
per la preparazione di macchine
da rally che, in forma di hobby,
ha praticato per una decina
d’anni. L’officina si presenta bene,
sempre in ordine, anche perché
Bruno è un maniaco di pulizia ed
ordine. Nel lavoro è aiutato da un
collaboratore, Tony, sempre brillante
ed allegro. Bruno Graziola è
sposato con Flavia, che coordina
tutta l’amministrazione dell’officina,
e che gli ha dato ed una figlia,
oggi studentessa. E’ molto soddisfatto
di essere arrivato ad Aldeno
e contento della simpatia dei
suoi clienti.
Economia le prime nozioni ed impara bene il
Il compianto Lorenzo Micheletti con il fratello Lino a Roma, agli esordi dell’attività.
AUTOTRASPORTI MI-
CHELETTI LINO
Autotrasporti fratelli Micheletti
Aldeno: questa dicitura, posta
in evidenza su un camion, dette
inizio nel dopoguerra all’attività
dei fratelli Mario e Carlo Micheletti.
Attività continuata dopo il servizio
militare, prestato nell’arma
dei Carabinieri da Lino Micheletti,
nipote di Mario, il vero autista.
Così nel 1971, con l’iscrizione all’albo
dei trasportatori, cominciò
la sua avventura sulle strade di tutta
Italia. Nel 1976 entrò in azienda
anche il fratello Lorenzo, consentendo
di aumentare il volume
dei trasporti e l’acquisto di mezzi
più moderni. Purtroppo, nel 1977,
in un grave incidente stradale presso
Cittadella di Padova, Lorenzo
perdeva la vita, lasciando la famiglia
attonita e l’azienda priva di
un valido supporto. Ma la vita
continua e Lino dovette rimboccarsi
le maniche, lavorando sempre
di più ed assumendo un auti-
sta alle dipendenze. Con il passare
degli anni, il servizio dell’azienda
diventò sempre più qualificato,
adeguando i mezzi al trasporto
della frutta, a quello dei marmi, fino
a quello dei surgelati con camion
frigo. Lino Micheletti è sposato
con Antonella Zanotti, che collabora
in azienda come segretaria e
telefonista. Hanno due figli, Lorenza,
laureata in lingue straniere, ed
Andrea che frequenta l’istituto di
S.Michele. Una bella famiglia, arricchita
dalla presenza dell’ultraottantenne
e sempre brillante nonno
Carlo. Lino è contento del suo
lavoro, lo fa con passione anche
se è duro, sempre sulle strade
con pioggia, neve, gelate e, in
questi tempi, con un traffico sempre
più caotico. L’ azienda ha una
bella clientela e se dovesse aumentare
il lavoro, come è nelle
previsioni, si provvederebbe senza
batter ciglio ad assumere altri
dipendenti e ad acquistare automezzi
nuovi.
L’
ARIONE
15

La scuola
Do passi en amicizia
per butar via
l’imondizia
Il rispetto per l’ambiente e l’ecologia si imparano fin da bambini.
Anzi, cominciare presto è diventata una necessità.
Nella forma di uno slogan dialettale
si concretizza il momento ludico
della festa di fine anno della
scuola dell’infanzia E. Mosna di
Aldeno. Una particolare attenzione
alla raccolta differenziata dei rifiuti
è stata inserita nel progetto didattico
annuale di scuola, titolato
“Rispettiamo il nostro ambiente”.
16
L’
ARIONE
Venerdì 11 giugno ad ore
18.00, genitori e bambini si sono
ritrovati nel cortile della scuola
muniti di gerle cariche di rifiuti.
Hanno seguito un percorso lungo
il quale hanno trovato speciali
contenitori costruiti dai
bambini, che ricordano quelli
veri dislocati sul territorio, dove
hanno inserito correttamente i
rifiuti.
Ha concluso il momento di
festa la canzone Dove lo metto
cantata dai bambini e la ormai
tradizionale Sgnocolada.
Gli insegnanti della Scuola
Materna di Aldeno

di Maria Chiara
Giovannini
A distanza di un anno torno a
parlare di scuola, di organizzazione
e di progettazione in un periodo
il quale, anziché presentarsi
come consuntivo di un anno appena
trascorso, è pervaso da interrogativi,
analisi e chiarificazioni
proiettate verso il prossimo Settembre.
Ci siamo lasciati alle spalle
un anno tutto sommato tranquillo,
durante il quale però per noi docenti
cresceva l’attesa di quelle
puntualizzazioni che avrebbero
permesso di rendere concrete e
operative le novità messe in atto
dalla riforma Moratti. Alla luce del
Decreto legislativo del Febbraio
scorso sull’applicazione della rifor-
Scuola elementare,
si cambia
Pur con un atteggiamento prudente ed autonomo, anche il Collegio
dei Docenti della scuola elementare aldenese si prepara ad attuare
la Riforma Moratti. La salvaguardia delle esperienze positive maturate
dagli insegnanti, così come la gradualità nell’applicazione
delle nuove direttive, consentiranno un approdo non traumatico alle
nuove forme dell’organizzazione didattica.
ma nazionale, l’Assessore provinciale
all’Istruzione, alla fine di aprile,
ha inviato a tutte le scuole delle
“Linee di indirizzo” per l’applicazione
sia del decreto stesso sia
del Protocollo di Intesa PAT-
MIUR (Provincia Autonoma –
Ministero Istruzione Università Ricerca)
nelle scuole della Provincia
di Trento. Queste “Linee di indirizzo”
delineano in maniera organica
e sintetica i punti cardine tesi
a orientare le scelte e l’azione delle
singole istituzioni, con evidente
scopo chiarificatore sia degli
aspetti applicativi che dei termini
di attuazione.
Con il Decreto legislativo, a
partire dal prossimo
Settembre,
tutte le istituzioni
scolastiche
sono chiamate
ad applicare il
processo di
cambiamento
previsto dalla riforma,
con modalità
che prevedono
però sia
la salvaguardia di quelle realtà organizzative
già in essere, avviate in
seguito all’adesione al sopra citato
Protocollo PAT-MIUR, sia la
salvaguardia dell’autonomia didattica
ed organizzativa, di ricerca,
sperimentazione e sviluppo, già
attribuita alla nostra Provincia a
norma dello Statuto speciale e
delle relative norme di attuazione.
Il Collegio Docenti del nostro
Istituto, che un anno fa, con scelta
attendista e prudente, aveva deliberato
la non-adesione al Protocollo
sperimentale fra Provincia e
Ministro Moratti, in seguito ai nuovi
sviluppi legislativi e nel rispetto
dei criteri indicati nel nostro Progetto
di Istituto, è così stato chiamato
a determinare gli indirizzi
programmatici da attuare nelle
scuole elementari a partire dal
prossimo anno scolastico. Le scelte
fatte, pur nel vincolo della riforma,
hanno tenuto conto sia della positiva
valutazione delle esperienze in
corso di realizzazione nelle classi
prime per quanto concerne il tempo
scuola, sia della necessità di assicurare
alle altre classi un passag-
L’
ARIONE
17
La scuola

La scuola
gio graduale e non traumatico. Per
quanto riguarda il tempo-scuola,
la riforma prevede un monte-ore
annuale obbligatorio (891 ore)
corrispondente a 27 ore settimanali,
nel quale la suddivisione disciplinare
viene demandata all’autonomia
organizzativa e didattica
delle singole istituzioni (con la possibilità
quindi di avere offerte diversificate
nelle varie scuole), e un
monte ore facoltativo (99 ore) corrispondente
a 3 ore settimanali,
che riguarda la possibilità di ogni
famiglia di avvalersi o meno di attività
aggiuntive che le istituzioni
scolastiche devono obbligatoriamente
proporre sulla base delle
risorse e delle specializzazioni disponibili.
A questo si aggiungono
eventuali ulteriori 330 ore annuali,
corrispondenti a 10 ore settimanali,
per mensa e dopo-mensa. Il
nostro Collegio Docenti, alla luce
di questo quadro normativo, ha
deliberato di confermare l’organizzazione
del nuovo tempo-scuola
per le classi prime e seconde, mentre
le classi terze, quarte e quinte
manterranno il quadro orario vigente,
al cui interno verrà dato progressivamente
corso ai contenuti
della Riforma. Il Collegio ha altresì
individuato a livello generale,
nell’ambito espressivo-motorio, le
attività facoltative che verranno
proposte dai singoli plessi, in coerenza
con il proprio Progetto educativo
e didattico.
Oltre alla nuova scansione del
tempo-scuola, la Legge di riforma
prevede l’attivazione di una nuova
figura, quella del docente-tutor.
18
L’
ARIONE
Questo insegnante, in possesso di
specifica formazione, svolge funzioni
di coordinamento delle attività
didattico-educative, di orientamento
per l’alunno, di cura delle
relazioni con le famiglie e di documentazione
del percorso formativo
di ogni alunno, soprattutto per
quanto riguarda la gestione del
“portfolio” delle competenze individuali
dello studente. (Il portfolio
è il nuovo documento-strumento
che nasce come tappa conclusiva
del processo di personalizzazione
degli interventi formativi a cui mira
tutto il processo educativo-didattico
ed è costituito dalla documentazione
essenziale e significativa
delle esperienze formative dell’alunno,
da una loro descrizione
e valutazione). Nello svolgimento
della sua funzione, il docente-tutor
non elimina la contitolarità didattica
del gruppo docente, ma
sicuramente assume una posizione
preminente e di riferimento all’interno
del team (questo perché,
dato il consistente numero di ore
che tale insegnante svolge sulla
classe, viene a crearsi una situazione
per la quale chi vestirà questa
funzione avrà una presenza quasi
prevalente rispetto ai colleghi).
Visto e considerato però che fino
ad ora nessun docente è in possesso
di specifica formazione e che
tale figura deve ancora essere disciplinata
mediante specifica contrattazione
sindacale, il nostro Collegio
Docenti ha deliberato che, per
il prossimo anno scolastico, tale funzione
venga svolta dall’intero team
docente, in un’ottica di contitolarità
e corresponsabilità dell’azione
didattico-educativo.
Per tornare al Decreto Legislativo,
questo prevede anche, in via
transitoria e in attesa del definitivo
assetto pedagogico e didattico,
l’introduzione delle “Indicazioni
nazionali per i piani di studio personalizzati”
che sostituiscono i
Programmi attualmente in essere.
All’interno di queste indicazioni, la
religione cattolica, l’italiano, la lingua
straniera, la storia, la geografia,
la matematica, le scienze, la
tecnologia e l’informatica, la mu-

sica, l’arte e l’immagine, le scienze
motorie e sportive vengono indicate
come discipline da svolgere
all’interno delle 27 ore settimanali.
Queste sono affiancate
dall’Educazione alla Convivenza
Civile, il cui obiettivo formativo si
sviluppa attraverso attività didattiche
ed educative, nelle quali
rientrano l’Educazione alla cittadinanza,
l’Educazione stradale,
ambientale, alla salute, alimentare
e l’Educazione all’affettività.
Attività queste che, di anno in
anno, vengono programmate all’interno
del Piano educativo di
plesso e di istituto.
Per quanto riguarda le disci-
di Alida Cramerotti*
Per la prima metà di Luglio
l’Amministrazione comunale di Aldeno,
in collaborazione con l’Ente
Gestore della scuola d’infanzia “E.
Mosna”, ha organizzato due settimane
di animazione estiva rivolta ai
bambini dai 3 ai 6 anni di età.
Fortemente convinti della validità
della proposta, i soggetti promotori,
intervenendo direttamente sotto
il profilo economico, hanno voluto
offrire questo servizio, nonostan-
pline, merita una specificazione la
parte riguardante la lingua straniera.
Le Indicazioni nazionali individuano
chiaramente la lingua inglese
come strumento indispensabile
da affiancare alla lingua italiana
per permettere all’alunno
l’acquisizione e la fruizione di tutte
le opportunità formative sia
scolastiche che extrascolastiche,
fermo restando la coltivazione di
una eventuale lingua madre che
fosse diversa dall’italiano, come
nelle realtà di bilinguismo. Nella
nostra Provincia invece, la lingua
comunitaria obbligatoria rimane il
tedesco, ai sensi della L.P. 11/99;
le scuola hanno eventualmente la
facoltà di introdurre una seconda
lingua a partire dalla terza classe.
Ultima novità significativa di
questa Riforma: dal prossimo
anno non saranno più in vigore gli
esami di licenza elementare che
ancora oggi riescono ad incutere
ansia e preoccupazione a chi li
deve affrontare (è fisiologica
“l’ansia da esame “ che pervade
l’intero anno delle classi quinte).
Il passaggio alla scuola media
avverrà semplicemente a seguito
di una valutazione positiva sia
degli apprendimenti, riferiti agli
orari obbligatori, ma anche a
quelli facoltativi, sia del comportamento
degli alunni.
Sperimentare in
libertà
La proposta del comune per l’estate dei bambini. Sperimentazioni e
giochi con acqua e materiali naturali, pittura, teatro: due settimane
di attività per i più piccoli che consentono anche alle famiglie di
…tirare il fiato.
te le iscrizioni raccolte non raggiungessero
il numero minimo fissato per
la sua attivazione.
Tale scelta nasce dalla volontà di
soddisfare le esigenze delle famiglie
che, nel periodo di chiusura della
scuola materna, possono comunque
affidare i propri figli ad una struttura
educativa nella quale i bambini trovano
un ambiente sereno e qualitativamente
ricco di stimoli.
Obiettivo prioritario dell’iniziati-
va è quello di offrire spazi educativi
improntati al gioco, all’animazione e
al divertimento, attraverso attività fi-
scuola
nalizzate al coinvolgimento, alla socializzazione,
allo “star bene insieme”
in un ambiente accogliente e ricco di
sollecitazioni creative tali da permettere
ad ogni bambino di esprimersi
liberamente.
La
Gli spazi di riferimento sono quelli
della scuola d’infanzia.
La scelta di organizzare il servi-
L’
ARIONE
19

La scuola
zio nella struttura della scuola materna
garantisce infatti un ambiente
familiare con forti elementi di
continuità.
Tuttavia, affinché l’esperienza
non rappresenti un prolungamento
di tipo scolastico, è stato predisposto,
con il supporto della coordinatrice
pedagogica della scuola
materna, un progetto che intende
promuovere esperienze educative
che abbiano il carattere dell’informalità,
con attività che, pur
mantenendo una intenzionalità educativa,
sono orientate prevalentemente
al gioco, allo stare insieme
e alla libera sperimentazione di tecniche
espressive.
I destinatari dell’animazione estiva
sono i bambini che frequentano
la scuola materna. Risultava quindi
indispensabile proporre loro qualcosa
di diverso dalle attività che
hanno già potuto conoscere e sperimentare
durante tutto l’anno educativo.
Coerentemente con questo
pensiero quindi, accanto a modelli
e principi pedagogici fondamentali
troveranno spazio anche attività al-
20
L’
ARIONE
l’aria aperta, quali il gioco libero, le
passeggiate e i giochi in piscina.
Le proposte educative saranno
invece caratterizzate da attività di
laboratorio che saranno predisposte
dal personale sulla base degli interessi
e delle caratteristiche dei
bambini. Il riferimento è, ad esempio,
ad esperienze quali:
- laboratorio con l’acqua: uno
spazio nel quale sono a disposizione
materiali che permettono
esperimenti di travasi, giochi di
galleggiamento, giochi con le acque
colorate, ma anche l’utilizzo
della piscina del giardino;
- laboratorio con i materiali naturali:
uno spazio in cui poter osservare,
ricercare, raccogliere, esplorare
e manipolare foglie, fiori, cortecce,
rami, sassi terra ma anche
uscite nell’ambiente naturale circostante
come il parco delle Albere;
- laboratori con la sabbia e la
farina;
- laboratorio di pittura;
- laboratorio di teatro ed altri
ancora.
Nell’augurare a tutti i bambini
partecipanti buon divertimento colgo
l’occasione per ricordare che le
iscrizioni sono aperte fino al prossimo
2 luglio presso la segreteria della
scuola materna, e comunque fino
ad esaurimento dei posti disponibili.
I criteri individuati per l’accoglimento
delle richieste di iscrizione
prevedono, per le famiglie, la possibilità
di scegliere una sola o entrambe
le settimane di frequenza con un
costo settimanale di 100 Euro.
*Assessore alla Cultura e Politiche
giovanili

a cura di Cristina Cont
Scrittori: perchè no?
Avevamo avuto sentore di alcune interessanti iniziative promosse dalla scuola media di Aldeno e
così abbiamo chiesto ad alcuni alunni di raccontarci la loro esperienza.
I ragazzi sono stati al gioco ed hanno indossato i panni chi del giornalista, dello sportivo o
dell’opinionista, chi del poeta, del romanziere o del critico teatrale. Mai ci saremmo aspettati
tanto materiale e, come si intuiva da una prima rapida occhiata, di ottima qualità. Sempre e
comunque con la genuinità, la semplicità e la simpatia propria della loro età.
Per noi della redazione, la fatica di selezionare e condensare il tutto. Fatica ardua quanto ingiusta,
perché questi lavori meriterebbero di essere pubblicati per intero. Ma lo spazio è sempre
tiranno…
UN ANNO DA
INCORNICIARE
a cura degli alunni della Scuola
Media di Aldeno
La nostra scuola media di Aldeno,
penso sia una delle poche,
se non l’unica ad offrire agli alunni
una scelta così vasta di attività e
laboratori: dallo sport al teatro, al
cinema, alla ceramica, al canto
moderno, all’orienteering. L’attività
più gettonata è il teatro con ben
tre gruppi di laboratori, due dei
quali hanno partecipato alla rassegna
provinciale “Mangiafuoco”,
ottenendo il primo posto con lo
spettacolo “Scuola, amore e fantasia”.
Quest’anno l’impegno è stato
molto grande, infatti nello spettacolo
ci sono balletti hip-hop e
molte canzoni e questo ha comportato
un maggior carico di prove,
ma, per i ragazzi delle due se-
conde classi, il recitare, sabato 22
maggio, all’Auditorium di Trento
davanti ad un pubblico numerosissimo,
è stato a dir poco emozionante
e li ha ripagati delle fatiche.
Un’altra attività molto seguita
è stata canto moderno. Lo spettacolo
“Cantascuola” ha avuto
molto successo di pubblico ed è
stato ripreso da emittenti televisive
e radiofoniche locali. Il premio
per i primi dieci classificati consisteva
in un viaggio di tre giorni a
Strasburgo e Bruxelles! Quale
scuola offre altrettanto?
Anche l’attività sportiva quest’anno
ha avuto dei gran risultati,
sia nell’atletica – con un’alunna
prima ai provinciali nella specialità
80 piani – che nel tamburello e
nella palla elastica. Davvero una
scuola unica e un anno da incorniciare!
Massimiliano Maule
A proposito di laboratori teatrali…
Quest’anno scolastico è stato
bellissimo, ho imparato tantissime
cose: non solo storia, matematica,
geografia…, ho imparato a pensare
con la mia testa, a non farmi
condizionare dagli altri sulle mie
scelte. In questo mi hanno aiutato
amici e famiglia, ma anche i professori
che hanno creduto nelle
mie capacità. Penso che non scorderò
questi giorni così pieni di soddisfazioni,
a partire dal concorso
letterario “Storie di noi” dove sono
scuola
arrivata prima a pari merito con il
mio compagno Luca Cremaschi,
fino alla vittoria del nostro gruppo
di teatro al concorso provinciale
‘Mangiafuoco’… Il teatro è stata
per me un’esperienza fantastica..:
La
Ho potuto provare il ballo hiphop,
un’occasione davvero unica.
E soprattutto mi è piaciuto met-
L’
ARIONE
21

La scuola
termi in gioco con i miei compagni,
tirar fuori anche delle parti
nascoste di me, poter essere me
stessa. Credo che il teatro dia la
possibilità di esprimersi, di superare
le proprie paure e timidezze.
Naturalmente tutto ciò ha richiesto
impegno e fatica ma mi ha dato
tanto e non vedo l‘ora di ricominciare!
Sara Rossi
Il Cantascuola è un’emozione
che ti prende e ti resta dentro. E’
un’esperienza fantastica che la
scuola ci offre. All’inizio vuoi ritirarti,
ma, quando sali sul
palco…vorresti che non finisse
mai!
Anna Innocenti
Il teatro non è solo divertimento
e fare nuove amicizie con i ragazzi
di altre classi, ma anche lavoro
per la mente, perché si devono
imparare le battute a memoria
per non creare buchi durante
lo spettacolo.
Martina Piffer
22
L’
ARIONE
Facendo il laboratorio teatrale
ho superato la timidezza e la paura
di sbagliare. Per me questa è
l’attività più bella della scuola.
Alessio Festi
La scuola quest’anno mi h dato
tante, tante soddisfazioni. Ma la
soddisfazione più grande me l’ha
data il teatro. Aver avuto la soddisfazione
di arrivare primi per me è
stato il massimo. Appena ho saputo
la notizia sono scoppiata di
gioia e lo avrei urlato a tutto il
mondo…
Monica Piffer
Mattia Larentis e Tommaso
Fioretti hanno intervistato la
professoressa Rosanna Ravagni,
una delle insegnanti che
ha tenuto i laboratori teatrali
nonché artefice del successo al
Concorso Mangiafuoco.
- Prof, come le è venuta
l’idea di partecipare al ‘Mangiafuoco’?
- E’ da quattro anni che faccio
teatro con i ragazzi e da tre
anni partecipiamo al Mangiafuoco.
Considero questo concorso
un’iniziativa molto interessante
che coinvolge i ragazzi
e rappresenta uno stimolo ulteriore
per dare il massimo e una
possibilità per uscire dall’ambito
scolastico e confrontarsi con
altre scuole.
- E’ stata contenta di come
hanno recitato i ragazzi?
- Sì, molto. E’ un gruppo unito
ed affiatato che ha saputo metter-
si in gioco, tirando fuori grinta ed
impegno, soprattutto molto entusiasmo.
Ed ora l’attività musicale,
culminata con il Cantascuola
2004.
Il Cantascuola è una nuovissima
esperienza, assolutamente da
provare perché dà fortissime emozioni
sia a chi canta sia a chi ascolta.
Questo spettacolo canoro è
stato avviato dal nostro professore
Marco Bazzoli ed è una cosa
che solo la nostra scuola offre in
più e noi ci riteniamo molto fortunati
perché è un’esperienza che
non capita tutti i giorni.
Angela e Fatima
Il Cantascuola è un concorso
dove si può esprimere la propria
bravura. Anna Forti si è proprio
meritata di vincere perchè ha un
tono molto incisivo, melodico,
dolce sulle note sia alte che basse…
Oddio, qualche campana
c’è stata anche se, secondo il
prof. nessuno è stonato, ma, evidentemente
non ha ancora ascoltato
me.
Martina Bisesti
Il venerdì pomeriggio con il
professor Bazzoli cantiamo e ci
esercitiamo con canzoni che poi
presenteremo a teatro o in qualche
altra occasione. Il nostro gruppo
è compatto e molto affiatato.
Quando vediamo che i nostri risultati
sono positivi ci impegniamo
sempre più per migliorare le no-

stre qualità e per vincere le emozioni.
Chiara Buratti
Io vorrei riferire l’emozione che
si prova a trovarsi su un palco davanti
ai compagni di scuola che ti
guardano e ascoltano le note che
escono dalla tua bocca. All’inizio,
dietro le quinte, si ha come la sensazione
di non ricordare le parole
della canzone, ma poi, quando ci
si trova davanti alla platea, le parole
escono dalla bocca e seguono
le note della musica che ci accompagna.
La scuola fa molto
bene a fare queste manifestazioni
perché riescono a rassicurare anche
le persone più timide e a dare
anche a loro una possibilità per
uscire dal “guscio” che rende timidi.
Luca Piffer
Sport a scuola, che passione…
Ho cominciato a fare le campestri
a scuola e ho capito subito
che l’atletica mi piaceva.
Così, dopo le prime gare, in prima
media decisi di praticare
La prof. Rosanna Ravagni ed il vicepreside
Enzo Moratelli premiano Fatima.
Ragazzi impegnati nel Concorso provinciale “Mangiafuoco”.
questo sport in una società.
Sono due anni che faccio atletica
allo stadio Quercia di Rovereto
e non c’è mai una volta che
parta da casa di malavoglia.
Certo, l’impegno è tanto ma le
soddisfazioni non mancano. Venerdì
14 maggio ci sono stati i
provinciali studenteschi di atletica
ed io ho partecipato negli
80 piani. La prima serie di batterie
era quella che mi permetteva
di arrivare in finale e mi
sono accorta che il mio tempo
era buono. Prima della gara
conclusiva cercai di distrarmi e
i miei amici mi dettero una mano:
ci siamo divertiti tirandoci acqua.
Il momento che precedette
lo sparo dello starter ero
molto agitata – strano, di solito
non lo sono più di tanto – ma
anche molto concentrata. Di
solito la mia partenza non è tanto
buona: ho sempre paura di fare
false partenze. Invece venerdì è
stata o.k. e anche la corsa è
andata benissimo: prima! Mi
sembrava incredibile, troppe le
emozioni e i pensieri…
Veronica Foladori
La mia passione è l’atletica,
nel campo della corsa ad ostacoli.
Quando affrontai la corsa
ad ostacoli per la prima volta mi
entusiasmai perché il prof. Gatti
mi diceva che ero una bomba…
Simone Pucci
E a proposito di professor
Gatti, ecco alcuni spezzoni dell’intervista
realizzata da Massimiliano
Maule.
- E’ stato contento dei risultati
ottenuti dai ragazzi?
- Sì, moltissimo. C’è da dire
scuola
che i risultati ottenuti alla finale provinciale
sono stati migliori rispetto
alla fase d’istituto. Le prestazioni
ottenute sono infatti migliorate proprio
nella manifestazione più importante,
appunto quella a livello
La
provinciale. Tutti gli alunni partecipanti
hanno mostrato concentrazione,
responsabilità, impegno e
L’
ARIONE
23

La scuola
spirito agonistico a livello molto
elevato.
- Aveva già idea dei ragazzi
che sarebbero andati alle provinciali?
- Sì, ormai conosco bene i ragazzi
che alleno e le possibilità individuali.
Nell’atletica nulla si improvvisa.
I risultati attestano le capacità
degli atleti e in base a questi
è possibile ipotizzare in anticipo le
prestazioni che si avranno in gara.
- E’ importante lo sport per i
ragazzi?
- Fondamentale per una crescita
armonica a livello fisico e psicologico,
rafforza il carattere e lo
spirito di gruppo, lo sport è infatti
molto socializzante. Gli alunni di
Aldeno si dimostrano molto motivati
nelle attività motorie. Si impegnano
con molto entusiasmo e i
risultati si vedono!
E per finire riportiamo alcune
esperienze relative al concorso
letterario ’Storie di noi’
Storie di noi è un concorso letterario
ideato dalla prof. Ravagni
al quale si poteva partecipare con
temi, poesie, racconti, …tutto attinente
alla propria vita su amore,
amicizie, vita scolastica, famiglia.
Martina Bisesti
Mi chiamo Fatima, sono arrivata
in Italia tre anni fa dal Marocco
con la mia famiglia; non sapevo
una parola d’italiano. E’ stato
bello conoscere nuovi compagni
ed insegnanti ma anche molto
difficile e faticoso. Il concorso letterario
è stata un’esperienza uni-
24
L’
ARIONE
Esibizioni canore alla serata finale del Cantascuola.
ca. Non essendo di origine italiana
scrivere un racconto in questa
lingua era una sfida, essere premiata
come migliore scrittrice straniera
una soddisfazione enorme.
Sul palco avevo le lacrime agli
occhi.
Fatima Eljamy
L’idea del concorso letterario
mi è piaciuta subito, però non mi
sentivo uno scrittore, e nemmeno
ora. Una sera mi sono venute alcune
frasi su di noi della Terza A,
un gruppo di ragazzi supersimpatici
che diventeranno importanti.
Nella mia famiglia la mia poesia
non ha avuto molto successo, ma
ho pensato: “l’importante è partecipare”.
Ho avuto ragione, adesso
la mia poesia piace anche a
loro…
Maurizio Franchi
Di seguito proponiamo alcuni
“deliziosi bocconcini” delle
opere in concorso.
da: SMS FRIENDS
Lisa (suoneria) : Ciao Damy,
C 6?Fi luiFi? Ma Lisa :-# Pbla,
Cmq…ops arriva la Ma. Tbla D
anzi ti mando un PM.
Lisa invia un SMS: La Ma è
AL7 Cie XKè il Robby le h detto
OB e BC e lei mezza imbesuita
MaQMiAm. Ma la Ma dove h gli
occhi? Il Robby h :- (=) come il
topo, i :

Lisa invia un messaggino: La
Monica è al settimo cielo perché il
Robby le ha detto “Occhi belli e bei
capelli”… e lei mezza imbesuita:”Ma
quanto mi ami…?” Ma la Monica
dove ha gli occhi? Il Robby ha dei
denti grossi come un topo, i baffi, le
bretelle che gli tengono su a malapena
i pantaloni e se vanno al bar lui
è sempre senza soldi. Damy ci sei ?
Rispondi subitissimo.
Damy risponde con un messaggino:
Senti chi parla! Ma se tu
sei sempre al settimo cielo quando
vedi il Giacomo e ti sciogli
dicendo:”Felice di vederti, aspettami
caro, I love you, tesoro mio ,
ti amo tanto…e se ti fa un fischio
tu corri come la sua cagnetta.
Lisa: Bestia, fatti i fatti tuoi, ti
detesto.
da: “I LOVE YOU”
Caro papà,
come va a casa?
Io sto molto bene, ma non
vedo l’ora di vederti. Ti scrivo
questa lettera per sfogarmi e per
ricordare i momenti belli e brutti
della nostra vita insieme. Ieri ho
guardato di nascosto tue vecchie
foto e, guardandole, ho pianto tantissimo,
ma ho anche riso come un
pazzo. Mi sono messo a piangere
quando ho osservato l’ultima foto
fatta assieme in cucina; eravamo
uniti e felicissimi…
da: “RITRATTO DI FAMI-
GLIA”
Ciao ragazzi, sono Sara,
la mia famiglia è buffa, triste e
innamorata…
La mamma è come tutte le altre
donne, dice che è grassa e fa
un mucchio di diete. Si vede la
pancia, il culone…un brufolo qui
e un brufolo là!
E’ la mamma più brava del mondo
e dovrebbe essere invidiata da
tutte le altre. Solo che non la conosce
nessuno come la conosco io!
Il papà è alto, magro, dispettoso!!
Un giorno sono arrivata a casa
e c’erano solo tre piatti, ho chiesto
a mamma, che era tra i fornelli, se il
papà non veniva a pranzo; lei, come
al solito, non mi ha risposto.
Subito mio fratello mi ha assalita.
Io ho incominciato a urlargli di
smetterla, perché mi faceva male.
Mio papà arriva, ci parla in dialetto,
poi…ci salta addosso.
La mamma comincia a tramutarsi
in aquila e ci urla di lavarci le mani.
Incominciamo a mangiare.
Io e mio fratello la pasta al tonno,
mio papà la pasta al tonno, e
mia mamma lo yogurt bianco: ecco
spiegato il pasto in meno, bastava
dirlo..!!.
Ma ecco che mamma e papà
incominciano a parlare di soldi,non
fanno altro che litigare per quello.
Un €uro di qua, quattro €uri di
là…Tutto un caos di tasse e iva
compresa.
Sempre la solita storia.
Questa è una parte della mia
famiglia: un po’strana e lunatica ma
sempre unica e… insopportabile.
III A 2004
C’è chi passa il
tempo a pensare
e chi a chiacchierare.
Chi dorme volentieri
e chi ha i suoi pensieri.
C’è chi è già con la testa all’università
e chi invece pensa alla sua
metà.
Siamo cantanti e musicisti,
filosofi e artisti.
Non aspettatevi l’impossibile
lasciateci crescere e…vedrete.
Concludendo: chissà, forse
scuola
varrebbe la pena di non fermarsi
alle unghie dipinte di un viola
improbabile, al piercing a labbra
e naso, agli ombelichi scoperti,
a volte sarebbe sufficiente oltrepassare
quello strato sottile di
La
ruvida scorza per scoprire quanto
c’è di buono in questa “gioventù
bruciata”. Che ne dite?
L’
ARIONE
25

andata e ritorno
La vicenda di Francesco Spagnolli, direttore dell’Istituto Agrario
di San Michele all’Adige. Un aldenese che, attraverso sperimentazione
e ricerca, è stato protagonista dell’affermazione della viticoltura
e dell’enologia trentina in Europa.
Ogni tanto ci rimaneva
un’unghia, una falange, sotto il
cuneo della spaccalegna, nel portico
di via Roma. Ma era quasi
normale, per chi lavorava con le
macchine. La spaccalegna, come
la bindèlla, la piallatrice, diventavano
descànta baùchi, nei poco
riguardosi commenti della gente.
Vorrei tradurre con uno “sveglia
per imbranati”, ma, capite anche
voi, non rende.
Di fatto, erano dieci ore al
giorno passate a squartare tranci
di legno sotto la lama che si calava
ritmicamente con la violenza di
una mannaia tra le mani strette
attorno al ciocco. Pur con tutte le
Giuliano e Francesco “’n gaida” a papà
Bepi e mamma Palmira.
Protagonisti San Michele,
26
L’
ARIONE
precauzioni, ogni tanto una botta
arrivava di sicuro. Spaccare la
legna era il mestiere di Giuseppe
Spagnolli, ma non lo era da sempre.
Era nato contadino, come suo
padre, Giulio, che coltivava vigne
e granturco alle Còe, ai Spinèi, al
Tajo, al Prà, vicino ai Vègri.
La legna era venuta dopo,
quando, nel ’48, Giuseppe aveva
sposato la Palmira Aldrighetti
e la campagna era poca per mantenere
tutti.
Era un’agricoltura di sussistenza,
autosufficiente. Le vigne erano
di vernazza, veltriner, merlot,
schiava. C’erano filari di seibel,
negrara, oberlin, nosiola, borgogna
bianca. E sotto le vigne si seminavano
fagioli, orzo, frumento,
barbabietole, a volte anche tabacco.
I campi sabbiosi del Bertòm
e de l’Ades vécio erano rigati
da qualche bina di asparagi.
Negli orti c’erano insalate e cicorie,
radici amare, carote, ravanelli
e verze.
Sopra le pergole troneggiavano
i gelsi per i bachi da seta allevati
in casa, sui granizòti, svettavano
le chiome dei peri, Maddalene
e Moscatei, qualche raro
di Lorenzo Lucianer
La storica spaccalegna.
albero di mele mantovane, canada,
champagne.
Da Giugno a Settembre si aggiravano
per i vigneti le donne dell’Olivo
Muraglia e del Nello Cramerotti,
commercianti di frutta, a
curare l’uva che finiva sulle bancarelle
dei mercati, nelle cassette
di legno orlate da una spessa carta
blu. E qualcuno, come l’Ottorino
Gottardi, mandava le figlie a
Trento, col carretto della bici, a
vendere la meglio frutta in piazza.
Ad Agosto, il piazzale della
chiesa bianco di ghiaia, diventava
il circo della trebbiatura: arri-

Bepi Spagnolli nella sua cantina.
vava da Sant’Ilario la machina
da bàter. Un’enorme macchinario
di legno e di ferro, di ruote
dentate e bilancieri, pulegge, cinghie
e setacci: una fabbrica di miracoli
per le frotte di ragazzini che
Giuseppe Baldo, ‘l Bepi Paia,
faticava a tenere a bada. Era un
portentoso mostro arancione, capace
di ingurgitare dall’alto senza
sosta mazzi di spighe ed espellere
vibrando chicchi puliti e levigati,
ed un infinito parallelepipedo
di paglia che usciva da dietro,
poi separata in blocchi e legata
alla fine con il fil di ferro. Sotto il
sole cocente, la pula del frumento
si incollava alle schiene nere e
sudate, si mischiava alla polvere
sollevata da cavalli e buoi dagli
zoccoli ferrati come le ruote dure
dei carri che portavano il grande
e pesante carico di grano, legato
con le sòghe. Il grano al molino,
la paglia per farlèt, nella stalla
sotto casa, prima di tornare,
come concime, alla campagna da
dove era venuta. Un ciclo lento
ed immutabile, stagione dopo sta-
Eppure, anche ciò che pareva
per sempre, finì. Il cambiamento
cominciò con l’abbandono dei
bachi, con la fine dell’economia
del maiale. Ci fu la psilla, a metà
degli anni ’60, che decretò la fine
delle pere, la peronospora che distrusse
il tabacco. Ma soprattutto
arrivò la mela che scalzò le viti,
poco dopo.
***
Giuseppe Spagnolli era il primo
di otto fratelli. Troppe bocche
per poca campagna magra.
Si ingegnò con la legna, che portavano
col bròz dai boschi di Cimone
e Garniga e che lui accatastava,
segava, spaccava, prima di
consegnarla ai clienti di Mattarello,
Romagnano, Trento. Cominciò
in casa Malfèr, in piazza, poi
ebbe ospitalità da Dario Perini, il
falegname. Infine, nel ’56, comperò
il terreno dal Gioacchino
Minghèl e l’anno dopo ebbe la
sua nuova casa in via Roma.
Palmira nel frattempo gli aveva
dato i due figli: Francesco, nel
Un brindisi con Francesco Moser.
’48, e Giuliano, nel ’50. Bisognava
lavorare di più: il trasporto con
carro e cavallo era troppo lento.
Allora acquistò il primo motocarro,
il Guzzi 500 Ercole, un grosso
triciclo grigio, con il cassone
ribaltabile. Era il primo dei quattro
motocarri che Bepi Spagnolli
consumò trasportando la legna e
la ghiaia per riempire le buche,
quando il comune lo chiamava per
la manutenzione delle strade bianche.
Fu grazie a questa intensificata
attività che Francesco ebbe
la possibilità di studiare.
Francesco raccoglieva l’eredità
contadina di famiglia con una
straordinaria passione per la campagna
che si evidenziava sempre
più nelle curiosità e negli interessi
di un ragazzo studioso. Dopo le
elementari e l’avviamento ad Aldeno,
frequentò i sei anni dell’Istituto
di San Michele all’Adige. Lo
affascinavano le magiche alchimie
dell’uva e dei vini, i segreti di profumi
e sapori che pochi, allora,
sapevano governare. Una passione
che spartiva con un compa-
Protagonisti
gno di studi, Mauro Lunelli, allo-
Giuliano e Francesco in Lambretta con
gione. zio Carletto.
ra rampollo della Ferrari spumanti
L’
ARIONE
27

Protagonisti
che aveva sede in Via Verdi, nelle
ex cantine Cavazzani. Ma
Francesco Spagnolli era affascinato
anche dalla scuola stessa,
dall’arte di insegnare ad altri ciò
che si scopriva percorrendo la
lunga strada tra vigneti, laboratori,
cantine. Si ripromise di tornare
all’Istituto da laureato. Frequentò
biologia a Padova e si diplomò
con una tesi che rimarcava
il legame alla campagna ed alla
sua terra: uno studio sulle erbe infestanti
dei vigneti trentini. Tornò
a San Michele con una borsa di
studio della CAVIT, che utilizzò
in laboratorio, per sperimentare i
lieviti dei vini. All’insegnamento
arrivò poco dopo, nel ‘75, con le
prime sostituzioni ed i primi incarichi
all’Istituto Professionale.
Nell’81 vinse il concorso per la
cattedra di chimica, il passo decisivo
per la sua progressione
verso l’obiettivo che, in quegli
anni, gli era parso sempre più
chiaro: dedicarsi totalmente allo
studio dei vini. Era finalmente docente
di chimica enologica, poi di
Di ritorno dalla caccia, con zio Ezio.
28
L’
ARIONE
Con Paolo De Chiesa e Pierino Gros.
viticoltura ed enologia. La sua capacità
di guardare lontano ed il
suo entusiasmo, lo misero in luce
agli occhi del direttore generale
dell’Istituto, Attilio Scienza e del
presidente Pietro Nervi, che gli
affidarono l’incarico di vicepreside
vicario nel ‘90. Un anno
dopo ottenne la nomina a coordinatore
del Centro scolastico e,
nel ’94, con un concorso, si guadagnò
quella di titolare della direzione
del Centro, che comprendeva
sia l’Istituto Professionale
che quello Tecnico.
***
Ora, da questa posizione,
Giuliano Spagnolli al lavoro nella cantina di famiglia.
Francesco Spagnolli può finalmente
guardare ad obiettivi più
alti per l’Istituto. Il Trentino delle
campagne – lo insegnava Bruno
Kessler – ha bisogno di cultura.
Per ottenerla deve aprirsi ai livelli
più alti della ricerca e dell’università.
Deve guardare alle avanguardie
scientifiche dell’Europa agricola.
In questa direzione si muove
Francesco Spagnolli e nel ’96
l’obiettivo di fare di San Michele
una sede universitaria diventa più
vicino con l’apertura di corsi superiori
in collaborazione con la
Fachhochschule di Geisenheim in
Germania. L’esperimento funziona
al punto che gli accordi si allargano
all’ateneo di Udine, fino
a creare un consorzio interuniversitario
per la gestione di corsi di
laurea in enologia. A Maggio di
quest’anno l’offerta di San Michele
si arricchisce con un Master
post-laurea sulla grappa,
mente già maturano i tempi per
un Master sugli spumanti.
Eccoci al punto: le bollicine.
Chissà se la frequentazione di

Mauro Lunelli ha giocato un qualche
ruolo ma, per Francesco Spagnolli,
gli spumanti, i più difficili
tra i vini, sono da sempre una sfida
irresistibile. Francesco Spagnolli
me ne parla in maniche di camicia
nel suo ufficio sulla collina
sfarzosa del verde nuovo che finalmente
ha vinto questo lunghissimo
inverno. La segretaria gli ingombra
la scrivania di carte da firmare,
appoggiate di sghimbescio
accanto a due bottiglie scure dalla
forma insolita, allungata. Nessuna
formalità. Non sono posti, questi, da
giacca e cravatta. Sono luoghi di
scienza e di cultura, ma sono anche
troppo vicini ai campi, al lavoro dei
contadini, per poterli contraddire
con le vanità. I ragazzi qui vengono
dalla campagna e, dopo lo studio,
tornano a manovrare il trattore. I
professori girano le vallate in lungo
ed in largo per portare il sapere nei
paesi, nei corsi organizzati con
l’Unione Contadini e le ACLI Terra.
Una giacca sarebbe d’impaccio,
anche metaforico, quando occorre
rimboccarsi le maniche.
Relatore ad un convegno con, a destra
nella foto, Gino Veronelli.
Una testimonianza autografa che lega Veronelli a Francesco Spagnolli.
Ma bisogna fare un passo indietro.
Già nel 1969 Francesco si
era avventurato in una piccola produzione
sperimentale, il “Duca di
Trento”, la sua prima etichetta,
quando da tempo pensava ad una
cantina vera, un tavolo da esperimenti
per il suoi studi e le sue intuizioni.
Concorre alla decisione di costruirla
il declino della legna come
combustibile, sostituito da kerosene,
nafta e gas. La clientela del
papà Bepi e del fratello Giuliano
si dirada, la famiglia ha bisogno
di altre entrate. L’unico campo rimasto
dalla spartizione dell’eredità
fra gli otto fratelli – padre e
zii di Francesco – è ‘l Prà, un appezzamento
di fondovalle, dove
le acque della ròza de Garniga
si infiltrano nei terreni prima di
raccogliersi nella Fosa Maestra.
Troppo poco per un’azienda vinicola,
anche se a questo si aggiunge
negli anni un’altra superficie
al Taio, un ettaro e mezzo in
tutto.
Cresce in quegli anni l’importanza
delle uve di collina e di montagna,
capaci di dare vini dal gu-
cati. E Francesco vede sui contrafforti
di Cimone i luoghi adatti.
Comincia pazientemente a mettere
insieme piccole superfici, a dissodare
boschetti e sgrèbeni, a recuperare
antichi terrazzamenti. Lo
guardano come un originale, ma
non se ne cura. Fabbrica, in faccia
al paese, in alto, una prima
baracca, impianta i filari. Poco a
poco, quel versante ben esposto
a meridione, ventilato dall’Ora
del Garda che scavalca Bordala,
si abbellisce di geometrie verdi:
Protagonisti
Spagnolli atleta, alla prima edizione di
sto e dagli aromi speciali, ricer- “Nadal ‘ntorno a Naldem”.
L’
ARIONE
29

Protagonisti
Müller Thurgau, Silvaner verde,
Veltriner rosa fatto venire dall’Austria.
I terreni adesso, fra Cimone
ed Aldeno, sono 4 ettari, la
cantina è una realtà. E’ ad Aldeno,
scavata poco per volta sotto
le fondamenta della vecchia casa
di via Roma, quasi 250 metri quadrati
con la temperatura e l’umidità
ideali.
Giuliano vi lavora a tempo pieno,
la produzione si arricchisce.
Cinquemila bottiglie a stagione,
tre spumanti secchi, compreso un
magnum, dall’abboccato poco
comune, molto fruttato ma ben
strutturato, con una presenza di
Pinot nero superiore all’uso trentino,
che conferisce al vino straordinaria
longevità. Vini da enoteca,
da ristoranti per amatori.
Raffinatezze che incuriosiscono
gente come Veronelli, che inducono
Giulio Andreotti a chiedere
consulenza al produttore, al pari
dell’ormai latifondista Francesco
Moser. Spagnolli è ormai tecnico
e scienziato affermato, saggista
ambìto dalle case editrici, per-
Francesco Spagnolli coordina il collegio docenti a S. Michele.
30
L’
ARIONE
A Gesenheim, con il predecessore di S. Michele, Tarcisio Corradini.
sonaggio che anche i personaggi
dello spettacolo vogliono conoscere,
introdotto nelle ribalte televisive
e radiofoniche nazionali.
Relazioni personali che Francesco
Spagnolli ha messo a frutto
non per se’ stesso, ma per il suo
Istituto, per i suoi 600 ragazzi,
oggi al centro di una fitta rete di
rapporti con analoghi istituti europei,
strumenti di un continuo
raffronto e di una intensa collaborazione
scientifica.
Lui se ne sta coi piedi per terra,
come le radici delle sue vigne.
Non dimentica il rigore della ricerca,
la pazienza del coltivatore e
dello sperimentatore. Soprattutto
non cede alla lusinga ambigua della
popolarità. Torna ogni sera a Mattarello,
nella sua casa dove lo
aspettano la moglie Susy e suo figlio
Alvise. Ogni tanto se ne va a
caccia, in Austria, in Croazia, in
Slovenia, coerente con una fede
di famiglia abbracciata a dodici
anni quando, con gli insegnamenti
del nonno materno, Bepi Aldrighetti
e degli zii Angelo ed Ezio, aveva
imparato a ricaricare da se’ le cartucce
per il suo fucile. Ed intanto
pensa ad un’altra sfida, da portare
avanti nella cantina che costruirà
a Cimone, per i vini tranquilli,
bianchi e rossi. Questa volta, senza
bollicine.

Le pagine del
racconto
Diamo spazio, questa volta, ai due racconti che hanno vinto il concorso “Libera la Libreria: per poeti
e romanzieri senza età”. Al di là dei contenuti, singolarmente coincidenti per i soggetti (gli animali
domestici e le loro relazioni con l’universo umano) propongono tuttavia spunti per un interessante
confronto di prospettive: quella dell’uomo, del proprietario e responsabile, nel testo di Annamaria e
quella più inconsueta, dell’animale, nello scritto di Andrea Beltrami. Il tutto, condito da una freschezza
stilistica che, pur molto diversa fra le due prose, rende la lettura godibilissima.
Tigre,
gatto scolastico.
di Anna Maria Zorzi
Quel giorno i nostri vicini
avevano tutte le più buone ragioni
di credere che la nostra
famiglia fosse definitivamente
impazzita.
Non erano ancora le sette
del mattino e noi, tutti, eravamo
impegnati nella caccia al
gatto di casa. Mio fratello maggiore,
in quei giorni in licenza
premio, girava per il giardino
in pigiama e ciabatte miagolando
con struggente enfasi; la
nonna, bardata con il suo solito
scialle nero, dalla finestra
della sua stanza da letto, mostrava
speranzosa un piattino
con il latte, facendo da contrappunto
all’altro “gatto” del
giardino e a tutti i miei, impegnati
nella ricerca, fino a quel
momento infruttuosa.
Ma la più preoccupata ero
io: proprio a me serviva il gatto
e proprio io lo avevo lasciato
uscire la sera prima, impietosita
dai suoi incessanti miagolii
da recluso don Giovanni.
Tra poco più di un’ora avrei
dovuto essere a scuola e quello
sarebbe stato un giorno
speciale per me, futura maestra.
Proprio quel giorno avrei
tenuto la mia prima lezione
davanti ad una vera classe
elementare, con il nostro professore
di tirocinio pronto a
giudicare severamente e con
una ancor più severa insegnante
che, per un’ora appunto,
mi avrebbe “prestato” i suoi
alunni, forse con un lieve sorrisetto
ironico di sufficienza.
Dove s’era cacciato quel
gatto?
Piena di zelo ed indottrinata
da varie lezioni di didattica,
giustamente convinta che “bisogna
sempre partire dal mondo
concreto del bambino” per
insegnargli qualsiasi cosa,
avevo scelto per la mia prima
vera lezione, di parlare ai bambini
del GATTO, sicura di
interessarli…e, quindi, mi sarei
portato a scuola il nostro
vecchio Tigre. Che cosa c’è di
più concreto di un autentico
gatto soriano in pelle, anzi carne
ed ossa?
Ora il gatto non era ancora
tornato!
Tutte le mattine, sporco ed
arruffato dalle sue scorribande
notturne, fiero, baldanzoso
e degno del suo nome, si presentava
prepotente e puntua-
L’
ARIONE
31
Racconti

Racconti
le, sul davanzale della finestra
del bagno, dove atterrava con
un acrobatico balzo, per reclamare
miagolando la colazione.
Era il suo modo di svegliare
tutta la famiglia…e sempre
molto prima delle sette!
E oggi?...
Finalmente, strusciandosi
lento tra i vasi dei gerani, lo vedevo
arrivare. Piano, piano e
quasi irridendosi della mia fretta,
avanzava sornione, annusando
l’aria o l’erba o il ricordo
della sua notte di libertà. Il
sole faceva brillare il suo pelo
tigrato e grigio, gli occhi verdi
sembravano smeraldi e la
grossa coda sferzava, pigra,
l’aria. La colazione ormai prossima
era la sua unica preoccupazione.
Altro che colazione: in un
batter d’occhio, il povero Tigre
veniva afferrato, ripulito, pettinato
alla meglio e ficcato in un
cesto per il suo viaggio verso
la scuola, in città.
Un condannato a morte doveva
sentirsi meglio di lui in
quei dieci minuti, dignitoso,
vecchio gattone trattato alla
32
L’
ARIONE
stregua di un pacco.
Infatti miagolò per tutta la
strada e certo anche per fame;
ma la sua fame era un altro
asso in mano mia.
Così affamato com’era,
avrebbe certo mangiato la carne
e bevuto il latte che portavo
in borsa. Che lezione sarebbe
stata quella!!!
Finalmente arrivammo a
scuola ed eravamo un interessante
centro d’attrazione, il
cesto miagolante ed io.
Tutti ci guardavano: i bambini,
le compagne di classe, il
vecchio ed allampanato professore
chiamato “Biafra” per
il suo fisico, la “vera” maestra
con la sua aria molto scettica.
E così iniziò la mia prima lezione
in un’aula. Tutto bene,
con i vari discorseti che avevo
imparato a memoria, i bambini
interessati e ben
disposti…tutto filava a meraviglia.
Ora, però, doveva essere
Tigre a dare il tocco finale
al mio “trionfo”. Davanti a
Tigre il piattino con la carne e
quello con il latte, forte l’attesa
di tutti per vedere il normalissimo
spettacolo di un gatto
che mangia e beve ma che,
visto in quel posto, sembrava
unico ed eccezionale.
E fu lì che Tigre fece vedere
che gatto di carattere fosse.
Stufo di mostrare polpastrelli,
cuscinetti, artigli, vibrisse,
pupille, denti, lingua ed
orecchie, affamato ed arrabbiato
come doveva essere
contro il mondo intero, si vendicò.
Rimase seduto, immobile
sulla cattedra, con i verdi
occhi socchiusi ad osservare
tutti, piattini compresi, con aria
indifferente, ronfando e sventagliando
la coda di qua e di
là, deciso a farmela pagare
cara.
Vedevo la mia bella lezione
sgonfiarsi come un soufflè mal
riuscito, tra bambini ridacchianti
ed occhiate di disapprovazione
degli altri.
Tigre, era ì, solenne come
una sfinge e restio ad ogni mio
tentativo di farlo mangiare e di
farlo partecipe più attivo alla
mia povera lezione…Non ci fu
niente da fare…
Quanti anni sono passati
da quel lontano giorno d’aprile!
Quanti bambini, da allora,
mi hanno chiamata “maestra”
e…quanti altri gatti hanno attraversato
la mia vita! Non
potrò mai dimenticarti, dolce e
testardo gattone grigio, scomparso
chissà dove, perché,
come te, erano dolci e testardi
gli anni della mia giovinezza.

Amare per cercare di
essere amato
di Andrea Beltrami
Autostrada buia, ogni tanto il
riflesso di qualche faro che sfreccia
a velocità folle, dalle parti della
strada non riesco a scorgere
nulla a parte in lontananza delle
luci, sembra un paese. Ma io di
qui non mi muovo, e no! Il mio
padrone mi ha fatto scendere
qui, tutte le volte che mi ha lasciato
da qualche parte è sempre
tornato, ma questa volta però
è diverso, chissà, mi sembrava
di scorgere in lui uno sguardo e
un nervosismo inconsueto, si
vede che oggi ha avuto una giornata
pesante. Ma non devo disperare,
figurarsi io lo amo in
modo talmente profondo che al
solo pensiero di…non devo pensare,
lui non lo farebbe mai.
Passano le ore, non sono mai
rimasto così tanto tempo da
solo, penso e ripenso, uh che
sbadato, mi stavo dimenticando
di presentarmi: sono Tommy, un
cane con sangue di razza, ma
non purissima, già non ho potuto
decidere io il mio papà e questo
ha fatto sì che prima di trovare
un padrone sia passato
qualche tempo fatto di stenti e di
solitudini, di fame e, ma come?
È da poco che sono in vita e
questa è vita? Tutto risolto, finalmente
ho avuto un raggi di sole
anche per me, quel signore, l’unico
che si è fermato a farmi una
carezza, probabilmente anche
lui in cerca di uno sguardo dolce,
si profila subito un’intesa perfetta,
mi porta a casa sua, come
posso rifiutare, qualche problema
con la sua anima gemella. Lei
mi guardava e mi sopportava.
Un anno e l’arrivo di Francesco,
per me una cosa da controllare
e difendere in modo morboso…
ma non per lei. Infatti la mia cuccia
portata all’esterno della casa
mi aveva non poco ferito però io
non dovevo reclamare, lui mi aveva
ridato la vita e la pace in famiglia
era la cosa più importante.
Si sta facendo giorno, sono
sfinito nel guardare le macchine
che passano ma quella giusta
con l’odore del mio padrone
non passa. Pazienza, io aspetto,
dimentico anche la fame, il
pensiero di lui mi rende immune
da questo. Aumenta a dismisura
il traffico macchine, camion,
ma guarda questo bestione
mi sta puntando, vedo lo
sguardo dell’autista… ma non è
gentile, oddio mi vuole investire,
un salto e sento solo un gran
colpo sulla mia gamba posteriore
che male! Ma perché? Questo
me lo chiederò sempre, non
era colpa mia se ero lì, è un mio
dovere, sto aspettando il mio
padrone e lui… non è qui a difendermi
e ora a curarmi. Ferito,
stanco e demoralizzato, il
sole che mi sta stordendo, si
vede che il buono che dovevo
ricevere nella mia vita lo avevo
già avuto. Avanti Tommy, se
non vuoi morire di sete e fame
datti da fare, questa cosa non ti
coglie di sorpresa, appena nato
l’hai già provata, caso mai tornerai
questa sera a controllare
se passa il tuo padrone e poi domani
e dopodomani finché serve.
Passo sotto la rete di recinzione,
accidenti che male questa
gamba, arrivo in un campo
pieno di piante di melo, sembrano
mature ma accidenti sono
un po’ alte, io non ci arrivo e non
posso nemmeno saltare, un fruscio
di aria calda da togliere il
fiato, toc, una mela si è staccata,
per fortuna mmm buona, non
le potevo nemmeno vedere pri-
ma e ora mi sembrano un dono
dal cielo.
Di nuovo buio, di nuovo solitudine
e il pensiero del mio padrone
che non arriva, ma perché,
in cosa ho sbagliato forse
sono stato invadente con Francesco,
no, non mi sembra, dopo
il mio padrone era la cosa più
importante, forse Lei, non ho
mai fatto niente che potesse
esserle di peso, non sporcavo
in casa, non abbaiavo.
Inutile farsi domande, sono
qui e qui aspetto…Si rifà giorno,
un rumore sembra un trattore
o è ancora rumore di camion,
no no è un trattore che sta
arrivando nel campo dei meli,
sento un gran vociare, e finalmente
scorgo delle persone dietro
sul carro sedute con a fianco
delle grosse casse vuote
pronte per la raccolta. Questi
ora come saranno, ostili? Spero
di no, comunque meglio rimanere
nascosti, non vorrei che
avessero delle reazioni strane
e inoltre non mi posso nemmeno
permettere di correre.
Vedo degli adulti con fare frenetico
organizzarsi a distribuire
casse nel mezzo dei corridoi
L’
ARIONE
33
Racconti

Racconti
tra le piante, altri prendere scale
e iniziare la raccolta, signore
addette allo scarico delle ceste,
che bello sentire il parlare allegro
delle persone ohooo ma
questa è pure la voce di una
bambina, che bello sarebbe vederla
da vicino e magari trovare
quella luce nei suoi occhi che
dà intesa e tenerezza. Ma cosa
sto pensando… troppo, sto pretendendo
troppo, non posso
sperare di aver sempre fortuna,
sto già soffrendo per la mancanza
del mio padrone, non
devo aumentare il mio senso di
tristezza, mi fa solo male. Sento
che le forze cominciano a
mancare, oggi, almeno finché la
gente non va via non posso
nemmeno mangiare una mela,
mi appisolo e inizio a sognare
le carezze che tra qualche tempo
potrei ricevere dal mio padroncino,
chissà, la voce della
bambina mi ha lasciato un senso
di tenerezza e poi sognare
non costa nulla…la manina delicata
che passa sulla mia testa,
il totale abbandono nelle
sue mani e tanta tanta tenerezza.
Che strano, ho come la sensazione
di essere osservato,
34
L’
ARIONE
ma no in mezzo a questo cespuglio
non mi vede nessuno, e poi
sto sognando e magari mi svegli
e ritrovo il mio padrone lì che
mi accarezza… già mi accarezza…
ma questa mano mi sembra
un po’ troppo leggera per essere
la sua, ora non sogno e la
mano la sento comunque, non
ho il coraggio di aprire gli occhi
ma lo devo fare. Vedo una sagoma,
ho il sole negli occhi, se
la persona che intravedo è il Signore
ha dei capelli bellissimi,
biondi, pieni di boccoli, le mani
di velluto, il viso non lo vedo ho
troppa luce contro e penso:
“Tommy è arrivato il tuo momento,
lasci questa vita dove hai dato
tanto amore per andare dove riceverai
amore all’infinito.
Ciao! Mi sento sussurrare
nell’orecchio, come ti chiami?...
ma, ma è la voce della bambina,
finalmente una voce, la posso
vedere negli occhi ma ho
subito un sussulto. E se chiama
qualcuno, e se grida, mi
tranquillizza il suo sguardo è
dolce e tenero, si porta un dito
sulla bocca e mi sussurra sss,
non abbaiare ora ti porto qualcosa
da mangiare così facciamo
amicizia, stai buono e bravo.
Una luce di speranza si accende
subito ma scompare al
primo ragionamento, come mi
posso fidare di una bambina? O
meglio, di lei mi fido, ma delle
persone adulte che ha assieme
figurarsi se guardano un cane
abbandonato e pure ferito, anzi
ho la sensazione che la bambina
si stia mettendo nei guai. Se
scoprono che ha accarezzato
un cane abbandonato chissà
cosa dovrà dire a sua discolpa.
Ho deciso, meglio sparire
piuttosto che metterla nei guai,
raccolgo tutte le mie forze, mi
rialzo traballando e mi sposto
verso la strada oltre la rete, lei
lì non può venire e io la posso
vedere almeno ancora una volta
di nascosto. In fondo rivedere
quel viso d’angelo no solleva
dal dolore fisico e dal dispiacere
di aver perso il mio padrone.
Eccola è stata di parola, vedo
la sua delusione sul viso quando
non mi trova, povera bambina,
ora sono io che sto dando
un dispiacere a te ma lo sto facendo
per il tuo bene.
Il giorno dopo, puntuali ritornano
i contadini e io sto scrutando
con gli occhi per cercare
di scorgerla, ma ahimè, oggi non
è venuta e io non so se ho la
forza di resistere ancora, mi sa
che dovrò ricordarla come l’ultima
persona che mi ha dato,
seppur per poco un gesto di tenerezza.
Non ho più la forza di
muovermi, mi assopisco, non
sento più dolore, almeno mi
posso addormentare per sempre
in pace…ma che freddo
questo posto, non lo ricordavo
così e poi duro come il marmo,
brr, una luce bianca fortissima,
delle ombre che si muovono
e…la vocina di quella bambina,
o mamma vuoi vedere che la ritrovo
in paradiso. Sento una
voce maschile, ma non è quella
del mio padrone, però sembra
tenera anche questa, la sento
dire: “ancora poche ore e non
si poteva più far nulla, signore
ringrazi sua figlia se non era
così ostinata nel continuare a
dire di aver fatto amicizia con
un cane vicino all’autostrada
per lui era finita.
Salvato da un’adorabile bambina
e da una splendida famiglia,
ma perché non hanno lasciato il
tempo al bambino della mia prima
famiglia di fare altrettanto?
La verità sta nelle menti dei
più piccoli.

Ombre di nostalgia
Ospitiamo altri due talenti artistici aldenesi. Assai diversi negli strumenti linguistici ed espressivi,
Mafalda Maule e Marco Scandella rappresentano due lontane generazioni poetiche.
Li accomuna tuttavia una sensibilità delicata e nostalgica che ognuno riferisce, in modo diverso, al
proprio personale vissuto.
Omaggio ad Aldeno
di Marco Scandella
Donarti il lauro, la rosa alta, l’oro
del sole, l’aratro che i buoi tiravano
un tempo nei campi fecondi, al coro
dei grilli, degli asini che trottavano
lungo le vie del mio paese. Il toro
fumante in albe che precipitavano
grandinando sulle vigne, sul móro
dei bachi che imperterriti filavano
la seta della vita o della morte
di un popolo derelitto, affamato
di fame vera che toglieva il fiato.
Donarti un tempo in cui tutte le porte
erano aperte e il cuore spalancato
a chi bussava affranto e disperato.
Marco Scandella è nato nel 1959 a Rovereto. Ha vissuto ad Aldeno fino al 1991. Ora risiede, con
moglie e figli, a Trento.
Si diletta a scrivere poesie e racconti, che ha già pubblicato in diverse raccolte: “Di la dal silenzio”
la prima del 1987, “Nel labirinto” del 1997, “Il giardino degli assenti” e l’ultima “Anatemi”
pubblicata nel 2001 con il poeta Giovanni Duca.
Il sonetto che proponiamo è, nello stesso tempo, un omaggio ai luoghi della sua infanzia ed un atto
d’amore nei confronti della madre Rita.
L’
ARIONE
35
L’angolo della poesia

L’angolo della poesia
36
L’
ARIONE
El me spegio
di Mafalda Maule
Gh’è m’amico de grant pregio
Che no ‘l m’ha mai embroià
El me amico l’è el me spegio che ‘l me dis la verità.
Ogni tant de quando en quando
Ne trovam a tu per tu
Mi el vardo e ghe domando
Gh’ela ancor la zoventù?
Lù el me varda e mi capiso el so pensier
El vol dirme “te sei madura e miza come en per”
E, se sa, la vita l’è na roda,
che gira e che va.
Torna i dì… torna la moda
Ma no torna mai el passà.
Alora rido… rido e som felize
E con mi ride anca lù
Ridem sora ale me fize e al passà no ghe pensam pù.
Mafalda Maule è nata ad Aldeno nel 1922. Fin da bambina si nota la sua inclinazione all’arte.
Il padre Emilio, attore nella Filodrammatica di Aldeno, la coinvolge, ancora adolescente,
nella recitazione ,il suo grande sogno. La passione per il teatro non l’abbandonerà mai anche se,
a causa del matrimonio con Enrico e delle incombenze familiari, la “carriera d’attrice” s’interrompe.
A quarant’anni scopre la vena poetica: poesie, elegie, rime e versi composti per festeggiare
matrimoni, anniversari o per fissare nella memoria eventi e persone speciali.
Mafalda scrive sempre e solo in dialetto, e proprio in vernacolo è la poesia che abbiamo
scelto, dove l’autrice affronta, con scherzosa ironia, in compagnia di un amico sincero ma spietato,
il tema della senilità e della fugacità.

di Enzo Dolzan
Gian Antonio Stella, una delle
firme più conosciute del “Corriere
della Sera”, tratteggia nel suo
libro sottotitolato “Quando gli albanesi
eravamo noi” fatti, aneddoti,
documenti, storie dell’emigrazione,
che, dal 1876 al 1961, interessò
globalmente, sulla base dei
dati forniti dal Centro Studi Emigrazione
di Roma, 18.381.750
connazionali. Si tratta, come ben
si può capire, di un numero imponente.
In tale cifra sono compresi
anche gli emigrati dal Trentino del
primo dopoguerra, mentre sono
evidentemente esclusi i movimenti
precedenti al 1918, quando la
Regione faceva parte integrante
dell’allora Impero austroungarico.
E per dare anche qui alcune cifre,
sempre sulla base dei dati forniti
dallo stesso Centro, gli espatri dal
Trentino Alto Adige nel quarantennio
1918-1961 assommano globalmente
a 180.799 unità. Per dare
un’idea del fenomeno che interessò
la sola provincia di Trento basti
dire che nel periodo dal 1920 al
1940 lo stesso riguardò il 56-57%
della popolazione residente.
Nel contesto di cui sopra interessa
qui esaminare l’emigrazione
dal Comune di Aldeno. Da pre-
Quando emigrare
toccava a noi
Più di metà Trentino emigrò all’estero in vent’anni, dal 1920 in poi.
Un dramma che coinvolse anche una parte di Aldeno. Rievocare
l’epopea della nostra emigrazione aiuta a capire anche coloro che,
oggi, ci chiedono ospitalità.
mettere che
Aldeno ha
sempre costituito
un Comune
autonomo,
formato dai soli
residenti nella
borgata, salvo
durante il ventennio,
quando
ad essi si aggiungono
quelli
degli attuali
Comuni di Cimone e Garniga Terme.
La popolazione, nel 1825,
assomma a 1100 unità, aumenta a
1650 nel 1870, rimane pressoché
invariata sui 1600-1700 nel decennio
successivo, tende al ribasso
all’approssimarsi del 1900 (1500
residenti). Nel secolo scorso si
passa all’inizio del ventennio, per
la ragione sopra esposta, da 1500
a 200 unità, che però calano a
1400 nel 1931 ed a 1300 nel 1951,
per poi salire progressivamente
alle 2400 del 1985 fino alle attuali
3000.
Nel secolo XIX, inoltre, Aldeno
fu profondamente interessata
da due devastanti alluvioni dell’Adige,
rispettivamente negli anni
1882, quando l’acqua, in due tor-
1952: trentini in partenza per la Merica, dal porto di Genova.
nate successive, in alcuni punti del
paese raggiunse l’altezza di 4-5
metri, e 1888.
È appena il caso di rilevare che
Aldeno, come del resto quasi tutti
i centri rurali dell’epoca, era retto
da una economia essenzialmente
agricola, con coltivazioni di gelso,
tabacco, frumento, su una piana
bagnata dall’Adige.
Ne deriva, per conseguenza,
che il decremento degli abitanti nei
vari periodi testimonia una massiccia
emigrazione, determinata da
impellenti necessità di vita, aggravate
dal fatto che la maggior parte
delle famiglie erano “grandi”, costituite
cioè da un cospicuo numero
di componenti.
Ad Aldeno, come in altri centri
L’
ARIONE
37
La storia

La storia
del Trentino, il fenomeno prende
avvio con l’emigrazione interna di
fine ‘700/primi ‘800, con un numero
consistente di persone (circa
200 unità nel 1811), giovani e
non, che durante la stagione invernale
scendono in Italia a lavorare,
presumibilmente nel settore agricolo,
e che fanno ritorno in primavera,
alla ripresa della stagione.
Ma è nel corso della seconda
metà del secolo che il fenomeno si
accentua, travalicando l’ambito
della penisola, per farsi europeo
e, successivamente, transoceanico
e raggiunge i picchi più rilevanti
nel periodo successivo agli eventi
calamitosi più sopra descritti, favorito
anche dal rapido sviluppo
economico che nella seconda metà
dell’Ottocento interessa varie nazioni
(Belgio-Germania-Stati Uniti
e Argentina), creando offerte di
lavoro che naturalmente costituiscono
una allettante attrazione per
i cittadini delle nazioni più arretrate.
Ecco allora l’emigrazione verso
il vicino Voralberg, che fu significativa
per il Trentino ed anche
per Aldeno, e, nel 1870-1880,
verso il Tirolo meridionale, dovuta
al boom dell’industria tessile ed
alla costruzione di nuove linee ferroviarie.
Tuttavia il fenomeno migratorio
che,nella seconda metà del secolo,
interessa maggiormente la
comunità di Aldeno è quello verso
il Brasile e verso la Bosnia.
Il primo, iniziato sporadicamente
a partire dal 1860, diviene
più significativo nel decennio successivo:
da Aldeno partirono per
38
L’
ARIONE
l’America 226 persone, circa il
14% della popolazione. Il fatto è
anche favorito sia dalle offerte dei
mediatori dell’esportazione, all’epoca
già esistenti, sia dalle amministrazioni
comunali che facilitano
la rinuncia alla cittadinanza per
non dover poi, successivamente,
provvedere al rimpatrio, a proprie
spese, degli stessi emigranti. La
maggior parte dei trentini-tirolesi
si concentra nelle regioni del Brasile
meridionale, quali Espirito Santo
e San Paolo. Peraltro difficoltà
di adattamento al diverso clima,
contagio di malattie sconosciute in
Europa, difficili rapporto di convivenza
con gli indios, mancanza
di strutture ed assistenza adeguata,
rispetto alle promesse del governo
brasiliano, e, non da ultimo,
la crisi che colpisce il Brasile alla
fine dell’Ottocento con il crollo del
prezzo del caffè contribuiscono a
diminuire il flusso migratorio. Anche
il Messico, nella seconda metà
Elda e Francesco Baldo, in partenza per il
Cile. Con la valigia, le barbatelle di vite.
del secolo, apre i suoi territori all’emigrazione:
alcune famiglie di
Aldeno raggiungono il Paese negli
anni 1881-82. Altre 16 chiedono
all’amministrazione di sostenere le
spese per il viaggio di trasferimento,
senza esito positivo, per cui si
ritrovano negli anni successivi negli
elenchi dei partenti per la Bosnia.
Il boom migratorio verso
l’America interessa anche l’Argentina,
favorito anche qui da un
periodo di intenso sviluppo economico.
Non si conosce peraltro
quanti emigranti aldenesi raggiungono
il paese sudamaricano; fa
eccezione il caso del dr. Alberto
Alberti, che si ricongiunse nel
1880 alla famiglia in precedenza
colà emigrata, per divenire successivamente
primario dell’Ospedale
italiano di Buenos Aires.
È però la Bosnia, negli anni successivi,
anche per effetto della catastrofica
alluvione del 1882, a
monopolizzare, negli anni 1883-
84, l’emigrazione da Aldeno. In
effetti, fra i Comuni interessati e le
autorità centrali si stabiliscono fin
dall’inizio del 1883 i termini dell’emigrazione
di massa che si sta
preparando. Vengono compilate,
anche per il Comune di Aldeno
tabelle di partenti, con i nominativi
di coloro che avevano inoltrato
domanda, viene anche sottoscritta,
da parte dei capifamiglia interessati,
procura a favore di un terzo
incaricato di stipulare, per loro
conto, contratti di affittanza di terreni
disponibili in Erzegovina, meta
che però non fu mai raggiunta perché
i partenti furono dirottati in

Bosnia, perché qui avrebbero potuto
trovare terreni più adatti alle
coltivazioni tipiche del Trentino.
Dopo mesi di estenuante attesa, il
15 settembre 1883 l’annuncio della
prima partenza per la Bosnia, alla
quale ne seguono altre cinque, rispettivamente
il 29 settembre ed il
24 ottobre 1883 ed il 14 gennaio,
24 marzo e 29 aprile 1884: nel
complesso, i nuclei familiari interessati
sono 138, per 706 componenti.
Le zone di arrivo sono Mahovljani,
Banja Luka, Maglaj, Prnjavor, tute
in Bosnia, e Konjica, in Erzegovina.
Della prima spedizione, diretta
a Mahovlijani e Banja Luka, fanno
parte, tra gli altri, 3 nuclei di Aldeno,
precisamente quelli di Davide
Cimadon, Giuseppe Martinelli ed
Antonio Zanotti, per complessive
19 persone. La terza spedizione,
del 24 ottobre 1883, diretta a
Mahovljani, è composta di 32 famiglie,
per 175 componenti, tutte
pertinenti al Comune di Aldeno.
Altri, pertanto raggiungono da soli
i famigliari già stabilitisi in loco. I
trentini costituiscono, dal 1887 in
poi, la Colonia Tirolese di Mahovljani.
Per i primi anni, la vita dei
coloni di Aldeno si svolge all’insegna
del duro lavoro della terra; gli
stessi si sentono disposti ad ogni sacrificio,
collaborativi nei confronti
delle autorità austriache, che avevano
favorito la loro emigrazione più
per motivi politici che umanitari. La
fatica dei più viene ripagata dei sacrifici
fatti. Di contro, altri, stremati
dalla miseria, scelgono la via del ritorno:
quattro nuclei nel 1884, 6
famiglie nel 1885, due nel 1890. Di
Cimitero di Hezleton (Pennsilvanya).
queste famiglie si può ben dire che
partirono povere e ritornarono ancora
più povere. La vita, per i rimasti
nella colonia, trascorre con i
problemi di sempre: la convivenza,
a volte difficile, con i bosniaci, la
razionalizzazione ed il miglioramento
delle coltivazioni, la costruzione
delle case, l’organizzazione sociale
della colonia ed, infine, l’acquisizione
della con il riscatto dei terreni
demaniali a suo tempo concessi.
Problematici per altro, furono sempre
i rapporti con l’etnia slava; poi,
con il decorrere del tempo, la parcellizzazione
dei terreni tra i figli,
eredi dei primi coloni, non consentì
più la sussistenza delle famiglie della
colonia, per cui, dopo 57 anni, ci si
preparò al ritorno in Italia per andare,
per chi lo desiderava, ad occupare
i terreni bonificati dell’Agro
Pontino. La partenza dei coloni
avviene in tre scaglioni, rispettivamente
il 14 gennaio, il 18 marzo e
5/6 maggio 1940: la
destinazione è costituita
da poderi, in affitto,
di 30 ettari, situati
tra Aprilia e Pomezia,
aree che, nel dopoguerra,
vengono poi
inglobate nel comune
di Ardea.
Nel periodo tra le
due guerre mondiali sono molti anche
in Aldeno coloro che chiedono
ed ottengono l’autorizzazione ad
emigrare o a ricongiungersi con i familiari
all’estero, in particolare, in
Brasile ed Argentina. Ora peraltro,
differentemente rispetto al passato,
l’emigrante ha il vantaggio di
recarsi in zone dove già vivono parenti
o compaesani, ai quali appoggiarsi
nel primo periodo di emigrazione.
Negli anni venti poi si assiste
al trasferimento di molte famiglie
aldenesi in varie località della Francia,
come pure al ricongiungimento
di mogli e figli con il coniuge o i genitori
in precedenza emigrati oltralpe.
Negli anni successivi al secondo
conflitto mondiale anche il Trentino
è interessato da un periodo di
grave crisi economica con alto tasso
di disoccupazione. Viene concordata,
all’inizio degli anni 50 una
emigrazione programmata in Cile,
cui aderiscono ben 140 famiglie,
per 911 componenti. Tra queste una
di Aldeno, quella di Francesco Baldo.
Per altro l’operazione attuata
in due fasi nel 1951 e 1952, si rivela
per molti nuclei del secondo
scaglione, cui vengono assegnati,
nella zona di La Serena, a nord di
Emigranti aldenesi sulla porta di casa, a S. Ramon, in Cile.
L’
ARIONE
39
La storia

Cultura
Santiago, terreni aridi e sabbiosi e
case fatiscenti, un vero fallimento,
di cui, negli anni ’70, la provincia
di Trento deve farsi carico, emanando
specifiche disposizioni per
favorire il rimpatrio ed il reinserimento
degli emigrati. Altri casi di
emigrazione ad Aldeno, nel primo
dopoguerra seppure su basi individuale
e non programmata, interessano
stati confinanti con l’Italia,
in particolare la Svizzera.
Negli anni dell’aumento demografico
e della ripresa economica,
a far data quindi dagli anni ’70-
’80 l’emigrazione, salvo casi sporadici,
viene a cessare. Negli anni
’90 e successivi si riscontra, infine,
un’emigrazione che si può definire
intellettuale, numericamente
L’ albero della
conoscenza di Aldeno
40
L’
ARIONE
ridotta, che riguarda specifiche
professionalità, che abbandonano
il Trentino e l’Italia per recarsi o in
paesi in via di sviluppo o in stati
con sviluppo tecnologico avanzato
al fine di trovare un riscontro
più consono alle rispettive professionalità.
Le considerazioni finali che si
possono trarre sono, a mio avviso,
queste.
La ragione principale che spinge
una persona ad abbandonare
la propria terra e le proprie origini,
oggi come per il passato, di
natura essenzialmente economica,
dovuta cioè alla ricerca di condizioni
di vita più accettabili per se e
la propria famiglia, condizioni che
non è possibile acquistare quan-
Inaugurato nella Biblioteca comunale il grande dipinto di Andrea
Fusaro, artista naif roveretano.
L’arte di Andrea Fusaro,
originalissimo e puro naif trentino,
ci inchioda con lo sguardo
ad un luogo della mente che
produce sogni di liberazione.
Naif è parola spesso fraintesa,
deriva dal francese
“naïf“, che significa nativo, ingenuo,
primitivo. Fu usata per
la prima volta a proposito della
pittura di Henri Rousseau,
in mostra al Salon des Independants,
nel 1886. Tra gli
anni ’20 e gli anni ’30 si sviluppò
una vera e propria scuola
naif in territorio jugoslavo,
in particolare nella regione di
Zagabria, dove ancora oggi è
visitabile un grande museo,
che ospita i più significativi
rappresentanti dell’arte naif di
ieri e di oggi. Per merito di
do, nel paese di origine, si crea una
divaricazione tra crescita demografica
e risorse disponibili.
In questo contesto la comunità
di Aldeno ha rappresentato, nell’Ottocento
e nel Novecento, uno
spaccato del fenomeno migratorio
generale, trovandosi coinvolta
nei flussi, programmati e non, che
hanno interessato il Trentino e la
stessa Italia. Vi è solo da augurarsi
che la capacità di lavoro e di
adattamento e la volontà di superare
condizioni sfavorevoli che
hanno caratterizzato la storia degli
emigrati aldenesi ci aiutino a comprendere
la vita di chi, oggi, soffre
gli stessi problemi, ma dimostri
anche, con i fatti, la medesima volontà
di superarli.
di Mario Cossali*
Cesare Zavattini anche in Italia
si è sviluppato
un notevole interesse per
l’arte naif, che è andato crescendo
intorno ad un prestigioso
premio a Luzzara (RE) ,
terra natale appunto del grande
Za e che ha dato origine
ad un altrettanto prestigioso
museo naif proprio a Luzzara.
Qui nel 2002 l’opera pitto-

ica di Andrea Fusaro ha ricevuto
l’attenzione della giuria
del premio, quattro dipinti suoi
sono stati ammessi alla rassegna
( la XXXV ) e sono stati esposti
per un anno nelle sale del
museo con pubblicazione sul
catalogo generale dell’anno.
Qui nel 2004 l’opera pittorica
di Andrea Fusaro ha avuto
un riconoscimento ancor più
significativo con l’assegnazione
dell’ambito premio “Medaglia
del Presidente della Repubblica”.
Andrea Fusaro ha sempre
creduto nella forza poetica
delle sue visioni e i riconoscimenti
che gli sono arrivati da
Luzzara sono stati uno sprone
per il suo cammino creativo e
per l’approfondimento della
sua ricerca.
“Verso il sapere, verso la vita”, il pannello di Andrea Fusaro.
E’ il suo segno forte e grosso,
profondo e ampio, netto
come il suo colore, così convinto
delle proprie imprevedibili
potenzialità linguistiche, a
condurci verso una sorta di
magica sorgente alla quale l’artista
si abbevera quotidianamente
e verso la quale anche
noi siamo spinti a dissetarci.
E’ una sorgente di vita, di
inusitata energia, che sa schiudere
porte e portoni apparentemente
inamovibili e impenetrabili.
E’ una sorgente di immaginazione
e di creativo travestimento
che ci fa cogliere il
riso, l’ironia insieme all’ansia
e all’ossessione, mirabilmente
mescolate da una primigenia
ingenuità inventiva.
La pittura naif di Andrea
Fusaro può essere paragona-
ta allo specchio di un sogno
ininterrotto, fatto ad occhi
aperti guardando dentro il pozzo
senza fondo della propria
interiorità. E’ una pittura che
sgorga dalle vene più scoperte
dell’animo e del corpo; possiede
quell’assolutezza di visione
che corrisponde ad una
sorta di chiave di volta della
vita.
Gli uccelli, gli alberi, le
case, le donne, gli uomini, i
santi di Fusaro abbracciano il
mondo in tutta la sua complessità,
in tutte le sue contraddizioni
e finiscono per costruire
una casa calda e protettiva che
salva l’artista dalle ingiurie del
mondo.
Le figure ci appaiono cariche
di vitale irruenza; ognuna
di esse rappresenta una storia
importante, un’emozione importante,
che Andrea Fusaro
ha attraversato.
Come il grande pannello
“Verso il sapere verso la vita”
, dipinto per la biblioteca comunale
di Aldeno, nel quale
Andrea Fusaro ha rappresentato
la gioia della cultura e del
sapere, quella gioia che si prova
nella scoperta e che si trasforma
subito in ansia di conoscere
di più e meglio, di scavare
ancora perché l’ albero
della conoscenza continua a
mettere rami, foglie, fiori e
frutti e non arresta mai la sua
crescita.
*Critico d’arte.
L’
ARIONE
41
Cultura

verso il futuro
Sette giorni nella Repubblica Ceca: la straordinaria esperienza di
un gruppo di studenti aldenesi, in full immersion con coetanei della
vecchia e della nuova Europa, dopo l’allargamento del Primo Maggio.
1 maggio 2004: una data che
troveremo sui futuri libri di storia.
Dieci nuovi stati sono entrati a
far parte dell’Unione Europea:
Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania,
Malta, Polonia, Slovenia, Slovacchia,
Repubblica Ceca e Ungheria.
Dieci nuove bandiere sventolano
davanti al Parlamento Europeo
di Strasburgo.
E’ un allargamento senza precedenti
sia per la vastità sia per il
significato politico.
L’Europa passa da 15 a 25
Stati, da 3.191 a 3.929 migliaia di
chilometri quadrati, da 375 a 455
milioni di abitanti che parlano 20
lingue ufficiali diverse.
E’ l’integrazione economica, e
Il gruppo dei giovani europeisti.
Società Piccoli passi
42
L’
ARIONE
non solo, di popoli in gran parte
ad Est del continente, visti da sempre
come paesi di serie B rispetto
all’Ovest, popoli che hanno vissuto
in un passato recente la dittatura,
che da pochi anni possono dire
ciò che pensano, leggere e scrivere
ciò che preferiscono e viaggiare
liberamente, risorse economiche
permettendo.
Questo ampliamento rappresenta
la convalida storica della fine
della guerra fredda.
L’Europa, dopo innumerevoli
conflitti interni, nel secolo scorso
ha generato due guerre terribili e
le dittature più atroci, con razzismo
e odio che hanno fatto milioni
di morti.
Dalle macerie è iniziato nel
1951 un lungo
percorso di accordoeconomico
che genera interessi
comuni e
quindi pacificazione.L’allargamento
di questo Primo
Maggio è una
tappa importante,
che prelude alla
possibile entrata
di Ancilla Dominici
di Bulgaria e Romania (nel 2007)
e, più avanti, di Croazia, Macedonia
e Turchia.
Molti gli scettici sui cugini poveri
dell’Est, altri sostengono invece
che quegli Stati potranno essere
il motore di una nuova spinta
al rilancio.
La gestione quotidiana sarà
evidentemente complessa e i problemi
numerosi e di ampia portata,
ma ciò non sminuisce il valore
di questo evento.
E’ sicuramente un passo verso
una maggiore concordia e solidarietà.
L’integrazione economica, politica
e culturale è l’unica ricetta per
evitare il ripetersi di assurdi conflitti.
Una cosa quindi è certa: l’Europa
sarà più sicura e forte, più
pacifica, e la pace è il presupposto
di ogni discorso su giustizia, libertà
e sviluppo.
In un mondo così fragile non è
poco.
Primo Maggio 2004: una data
che rimarrà anche nei ricordi di
cinque ragazzi di Aldeno che alla
festa dell’Unione Europea hanno
partecipato direttamente.
Elena Mazzurana, Michele Bat-

tisti, Samuele Cont, Alessandro
Eccheli, Cristian Lorandi sono stati
coinvolti, in rappresentanza dell’Italia,
da un’organizzazione giovanile
della Repubblica Ceca per
una settimana di lavoro insieme.
Con loro cinque giovani cechi,
dieci giovani della “vecchia Europa”
(cinque spagnoli e cinque gallesi)
e dieci della “futura Europa”
(cinque rumeni e cinque bulgari).
Nonostante la difficoltà della
lingua, i trenta hanno comunicato
tra loro e l’incontro è stato di grande
valore.
Il progetto è stato finanziato dal
Programma Gioventù della Comunità
Europea e, per i nostri, in
parte dal Comune e dalla Cassa
Rurale di Aldeno e Cadine.
Sette giorni a Cesky Krumlov,
un paese di circa 14 000 abitanti,
con le tipiche case del nord, attraversato
dalla Moldava, steso tra
colline ricche di verde.
I cinque “aldenèri”, tutti studenti,
hanno vissuto con i loro coetanei
stranieri condividendo ogni ora
della giornata con spirito positivo
e costruttivo.
In canoa sulla Moldava.
Da sinistra, Michele Battisti, Elena Mazzurana, Alessandro Eccheli, Cristian Lorandi,
Samuele Cont.
Ho chiesto loro un commento.
Ecco le loro parole.
“La Cechia si è messa a disposizione
delle altre culture, si
è aperta ed è diventata protagonista.
E’ un segno forte: la
voglia di sottolineare l’entrata
nella U.E. con un gesto non burocratico
ma umano, pratico,
che viene dal basso.
Abbiamo vissuto per alcuni
giorni tutti insieme, 24 ore su 24,
condividendo ogni momento. Ci
siamo preparati i pasti, abbiamo
lavorato e
studiato, giocato
e parlato in
un continuo e
stretto contatto,
in una vicinanza
reale.
Grazie all’ascolto,
alla
voglia di conoscere
l’altro, ai
legami creatisi
man mano, le
barriere sono diventate cerniere,
le diversità hanno arricchito
la convivenza.
Oltre a un lavoro di approfondimento
sul significato del termine
“Identità” molto spazio è stato
dedicato all’arte con i suoi linguaggi
universali e unificanti.
Nonostante nessuno fosse un
artista, ognuno ha potuto esprimersi
col disegno, dipingendo e
colorando, ha creato con materiali
vari, ha fatto musica con
gli altri.
Anche lo sport e il gioco ci
hanno legati.
Abbiamo insomma ricercato
i motivi che favorissero il nostro
stare insieme, ben sapendo le
diversità e le tradizioni differenti,
anzi a volte sottolineandole
per valorizzarle.
E’ stata un’esperienza di allegria,
un piccolo simbolo di
come non sia poi così difficile
abbattere muri se c’è la voglia
di farlo.”
L’
ARIONE
43
Società

Società
La nausea e la
speranza
Immaginare il futuro: è il compito più difficile per i ragazzi di oggi,
ai quali il mondo adulto da tempo non insegna più a sperare. Nell’occasionale
dialogo fra un educatore ed alcune studentesse, la
radice di una responsabilità che i grandi non possono nascondere.
La straziata idealità dei giovani, contesi tra la disperazione della
guerra e la tentazione dell’indifferenza.
“Il nostro PIL è il più grande
del mondo. Ma conteggia anche
l’inquinamento dell’aria, la pubblicità
delle sigarette e le corse delle
ambulanze che raccolgono i feriti
sulle autostrade. Conteggia la distruzione
delle nostre foreste e la
scomparsa della nostra natura.
Conteggia il napalm e lo stoccaggio
dei rifiuti nucleari. Il PIL, invece,
non conteggia la salute dei nostri
bambini, la qualità della loro
istruzione, la gioia dei loro giochi.
Non prevede la bellezza della nostra
poesia o la forza dei nostri
matrimoni. Non prende in considerazione
il nostro coraggio, la
nostra integrità, la nostra intelligenza,
la nostra saggezza. Misura qualsiasi
cosa, ma non ciò per cui la
vita vale la pena di essere vissuta…”.
È un Robert Kennedy ispirato
quello che nel 1968 pronuncia
queste parole, che mi fanno
compagnia, mentre a Trento, sabato
1 maggio, stazione delle corriere,
nell’ora più propizia alla pennica,
attendo con poca fiducia una
corriera che ha un orario troppo
improbabile per essere credibile.
44
L’
ARIONE
Sto seduto di fronte ad un gruppo
di ragazze post punk di periferia
semi-marginali, di famiglie modeste,
come mi sembra di capire dai
loro discorsi. Sono solo una delle
truppe in transumanza verso o da
paesi della provincia che invadono
la stazione. Osservo i loro orecchini
al naso, sulle labbra, sulla lingua.
Le loro unghie viola, i loro
rossetti viola, i loro capelli a fusilli
“mesciati” giallo pastello, viola,
rosso pastello… Mi colpisce l’aggressività
aspra dei loro volti e
questo nero dei pantaloni, dei corpetti,
a metà strada tra il popolo
delle Harley Davison e i vestiti noir
degli anni cinquanta. E qua e là gli
screzi di luci su fibbioni di cinture,
borchie di scarpe o bottoni. Accecanti.
Come la loro “maleducazione”,
la ribellione, a modo loro,
autolesionista, all’ordine costituito,
al perbenismo, allo squallore
televisivo delle famiglie, all’incomunicabilità.
Come la loro disperata
indifferenza, la loro trascuratezza,
la loro sguaiataggine, la loro
paura, la loro strafottenza, la loro
estrema fragilità, il loro bisogno di
di Andrea Schir
tenerezza. Mi chiedo se io, come
educatore, sono capace di accettarle
così come sono…
Sto ancora cercando una risposta
quando arrivano due studentesse
di Aldeno, Stefania ed Elisa:
mi vedono da lontano e corrono
verso di me, salutandomi come se
non ci vedessimo da mesi, anche
se ci siamo visti ieri in teatro. Hanno
la stessa età del gruppo di adolescenti
che ho di fronte ed un sorriso
bellissimo, occhi profondi,
buoni. Con il colore del futuro,
come dice Bono degli U2. Prima
che io riesca a dire qualcosa, mi
hanno già investito con una raffica
di domande ed un ampio resoconto
della loro mattinata in città. Sono
contente ed il solo loro arrivo da
anche a me due rasserenanti certezze:
l’effettiva esistenza della
corsa per Aldeno e l’inutilità dei
testi che mi sono procurato per
fare questo articolo su “giovani e
futuro in uno scenario di guerra”.
Con poche parole ed un imbarazzante
sorriso di compassione, mi
invitano a rimettere nello zaino
Kennedy, il Rapporto IARD sulla

condizione giovanile e tutto il resto
e mi fanno intuire che non ha
molto senso parlare di “giovani”
come di una categoria omogenea.
Illustrandomi le varie “uniformi”
giovanili, mi permettono di capire
che, piuttosto, ci sono “tante” condizioni
giovanili, tanti percorsi verso
la vita adulta, tanti modi di vivere
questa fase del ciclo della vita.
Hanno ragione… Incasso con eleganza
la lezione e faccio loro notare
che, secondo me, c’è anche
qualche elemento che accomuna i
giovani, non solo in Italia, ma in
tutto il mondo: ad esempio il fatto
di avere ancora davanti a sé gran
parte della loro vita… Le invito a
tratteggiarmi la loro immagine di
futuro: Stefania ed Elisa si guardano,
mi guardano e, dopo aver
esorcizzato la “serietà” del momento
con un serie di battutine al
vetriolo sul mio articolo, mi comunicano
tutta la loro grande incertezza.
Stefania la vive come opportunità
(“è importante saper cogliere
le occasioni se e quando si
presenteranno”), mentre, invece,
Elisa la vive con paura e sospetto
(“secondo me bisogna prepararsi
al peggio, chissà che rischi si nascondono
dietro queste guerre in
corso”). Per entrambe il futuro è
comunque difficilmente prevedibile:
la dimensione dell’incertezza è,
oggi, quella che meglio definisce
la condizione giovanile.
In corriera all’improvvisato dibattito
si unisce un po’ perplessa
anche Sara, a cui rivolgo l’ultima
domanda (di kantiana memoria):
che cosa possiamo sperare? Lei
sdrammatizza con una battuta a
sfondo sentimentale e si finisce a
parlare d’altro, ma, al momento di
scendere, mi promette di scrivermi
un biglietto, che trovo poi, puntualmente,
nella bussola appena
tornato a casa. Fra le altre cose
dice così: “Quando penso alla
guerra in corso ed al mio futuro,
divento triste… Mi prende un senso
di amarezza ed anche un po’ di
nausea, perché non mi sembra
accettabile che non si riesca a trovare
un’alternativa alla guerra e che
essa ci sia descritta come inevitabile,
quando ormai tutti sappiamo
che è divenuta quasi sempre il
prezzo da pagare perché noi possiamo
continuare a vivere nel benessere.
Ma non riesco a trovare
un via d’uscita, mi sento impotente
ed inascoltata. Forse avremo
bisogno di imparare di nuovo a
sperare, di credere che c’è sempre
uno spazio per muoversi diversamente
e per resistere alla
guerra. O forse stiamo imparando
di nuovo a sperare, ad immagina-
re un mondo diverso, e ci sembra
che questo sia possibile quando ci
accorgiamo di non essere soli.
Anche se ho l’impressione che
molti ci preferiscono come consumatori
silenziosi di telefonini e vestiti”.
Ho scritto subito anch’io un
biglietto a Sara. Un biglietto con
le parole che Martin Luther King
pronunciò il 3 aprile 1968: “Quel
che mi rende felice è che attraverso
la prospettiva del tempo riesco
a sentire una voce che grida: “Forse
non sarà per oggi, forse non
sarà per domani, ma è bene che
sia nel tuo cuore. È bene che tu ci
provi”. Magari non riuscirai a vederlo.
Il sogno può anche non realizzarsi,
ma è comunque un bene
che tu abbia un desiderio da realizzare.
È bene che sia nel tuo cuore”.
È bene non smettere di credere
che noi adulti dobbiamo e possiamo
educare alla speranza. Se
davvero decidiamo che ne vale la
pena.
L’
ARIONE
45
Società

Società
Pensieri d’un
aldenese di adozione
Le riflessioni di chi può osservare Aldeno da un punto di vista “esterno”.
Un paese ben organizzato, attivo, che ancora testimonia nella
sua organizzazione sociale, come nella vita di tutti i giorni, le sue
tradizioni solidaristiche. Ma che, proprio per questo, deve trasmettere
identità ed idealità alle sue giovani generazioni.
Abito stabilmente da 17 anni
in questo Comune, anche se la
frequentazione dura da circa un
trentennio. Provengo da un altro
Comune del Trentino, sia pure
con numero di abitanti ridotto e
minore per importanza.
Il particolare che mi ha più
colpito fin dall’inizio è stato, oltre
che il facile e comodo collegamento
con il capoluogo provinciale,
il fatto che nel centro del
paese, nell’arco di un centinaio
o poco più di metri, erano e sono
localizzati gli uffici pubblici o gli
esercizi commerciali ai quali normalmente
ci si rivolge per le esigenze
di ogni tipo (municipio –
46
L’
ARIONE
chiesa - banca- ufficio postale –
supermercato – farmacia -rivendita
giornali – bar - caserma carabinieri
e, all’epoca, anche distributore
di benzina).
Penso di conoscere abbastanza
bene altri Comuni del Trentino
aventi più o meno la stessa popolazione
di Aldeno, ma questa
felice caratteristica, abbastanza
singolare e molto comoda, non
l’ho quasi mai riscontrata.
Altro fatto che mi ha felicemente
sorpreso è stato, checchè
se ne dicesse, il rapido e comodo
collegamento con Trento e
negli ultimi anni, anche con Rovereto
ed il Garda. Questo an-
di Enzo Dolzan
che se, prima che fosse risistemata
la S.P.90, era stato rimarcato
sulla stampa locale, che mai
la strada in questione avrebbe
potuto costituire un’alternativa
alla Statale del Brennero.
È evidente che nell’ultimo
trentennio la realtà economica e
sociale dei nostri paesi si è profondamente
modificata: ciò per
l’avvento di processi produttivi
nuovi, per l’introduzione di moderne
tecnologie, per il processo
di globalizzazione. In particolare,
anche nel Trentino, il graduale
passaggio da un’economia
prevalentemente agricola ad una
maggiormente integrata con il
settore terziario ed industriale ha
comportato una modificazione
dei modelli comportamentali, che
ha interessato in particolar modo
le realtà locali.
Occorre dire che la ridotta distanza
dal capoluogo provinciale
ha facilitato, per Aldeno, questo
passaggio, comportando, in particolare,
specie nell’ultimo decennio,
un progressivo aumento della
popolazione residente.
Ma se, in linea di principio,

l’aumento di forze nuove costituisce
un evidente vantaggio, sia
per quanto concerne la mentalità
che per l’apporto di nuove
forme di comunicazione e di rapporti
interpersonali, occorre, a
mio avviso, essere attenti a che
una accelerazione troppo accentuata
di tale indirizzo non comporti
anche effetti negativi, quali
la costruzione di quartieri dormitorio,
come avvenuto in alcune
realtà periferiche di Trento, avulsi
dalla realtà in cui sono stati ca-
lati e senza, o con pochissimi rapporti
con la medesima.
Tornando comunque alla realtà
oggi esistente ad Aldeno,
non si può non rilevare come i
rapporti interpersonali siano ben
consolidati e su un buon piano
collaborativo, testimoniato dalla
presenza di un considerevole numero
di associazioni che operano
su base volontaristica. Associazioni
che hanno trovato germinazione
nella realtà cooperativistica
e associativa già esistente,
anche se, al riguardo, mi sembra
comunque di rilevare come
il seme della cooperazione, che
aveva mosso i primi passi oltre
cent’anni fa, si stia oggi talvolta
evolvendo in modo non sempre
consono alle idealità di don
Guetti. Ma questa è una considerazione
personale, che non tiene
conto dei tempi che viviamo,
delle realtà e delle condizioni
economiche in costante evoluzione:
specie nel secondo dopoguerra,
esse hanno completamente
stravolto l’impostazione
cooperativa originaria che, probabilmente,
oggi faticherebbe ad
essere assimilata e posta in essere.
Ma anche qui un altro pericolo
può annidarsi: la costante
ricerca di un più elevato livello
di vita, la presenza sempre più
massiccia di nuove tecnologie in
ogni settore, che, se da un lato
facilitano la nostra esistenza, dall’altro
comportano controindicazioni
a volte troppo spesso sottovalutate
(si pensi all’inquinamento
ambientale ed ai campi
magnetici). Il progresso economico
non deve costituire in alcun
caso un alibi per la mortificazione
di certi principi che hanno
costituito, per decenni, una
solida base su cui operare e che
hanno, comunque, consentito di
raggiungere un benessere obiettivamente
impensabile una trentina
di anni fa. Stiamo attenti a
non esagerare in tal senso.
Ma il sottoscritto, sia pure con
le considerazioni più sopra evidenziate,
rimane comunque, in ogni
caso, ottimista per il futuro.
L’
ARIONE
47
Società

Associazioni
A Strasburgo
con onore
Un confronto internazionale in terra francese per festeggiare l’ottantesimo
anniversario. Una sfida nata per ricordare la ricorrenza,
al Concorso Internazionale di Strasburgo, che resterà nella memoria
anche per il successo ottenuto.
La Banda Sociale di Aldeno
ha riscosso grande successo nella
sua ultima trasferta in terra di Francia.
Esattamente dopo un anno dai
festeggiamenti dell’80° di fondazione,
il consiglio di amministrazione
presieduto dal Presidente Walter
Rossi ha scelto di confrontarsi
a livello internazionale con una realtà
bandistica quale appunto quella
francese, molto forte.
Il Concorso Internazionale di
Strasburgo, denominato EOLIA
48
L’
ARIONE
2004, tenutosi dal 27 al 30 maggio
scorsi, ha rappresentato un’importante
occasione per testare la
preparazione raggiunta dalla Banda
Sociale di Aldeno in questi anni
sotto la guida del Maestro Paolo
Cimadom.
EOLIA, è un concorso che si
tiene ogni quattro anni nella città di
Strasburgo, presso il Palazzo della
Musica e dei Congressi. E’ suddiviso
in una sessione nazionale che
ha visto la partecipazione di 15
bande francesi e una internazionale
La Banda Sociale di Aldeno a Strasburgo, davanti alla sede del Consiglio d’Europa.
di Gastone Dallago
suddivisa in cinque categorie indicate
con le lettere dell’alfabeto dalla
A alla E, con 42 gruppi partecipanti;
provenienti; oltrechè dalla Francia,
dalla Germania (5), dall’Italia (2),
dalla Svizzera (2), dall’Inghilterra
(1) e dall’Austria (1).
La Banda Sociale di Aldeno ha
concorso nel gruppo E, andando
a confrontarsi con altre 7 bande
tutte di nazionalità francese.
I pezzi proposti sono stati “In
The Forest of The King” come
pezzo d’obbligo e “Victory” come

ano a scelta. La giuria internazionale
composta da 4 giudici,
comprendenti anche il Maestro
trentino Marco Bazzoli, ha valutato
tutte le esecuzioni decretando
di assegnare il primo premio
nella categoria E alla Banda Sociale
di Aldeno che ha così sbaragliato
la concorrenza francese.
Il risultato molto importante così
ottenuto, ha premiato l’impegno e
la costanza dei 53 elementi della
banda profuso negli ultimi anni per
la loro crescita musicale e ha ripagato
il Consiglio di Amministrazione
ed il Presidente Rossi per lo sforzo
economico sostenuto nella tra-
di Caterina Cont
e Debora Coser
Anche quest’anno la presenza
della Banda Sociale di Aldeno
è stata molto richiesta nelle attività
comunali e non.
Dopo aver dilettato la popolazione
aldenese con le sfilate di
carnevale, la Banda è stata molto
impegnata nella preparazione del
concerto di Pasqua svoltosi nel
teatro comunale del paese.
Numerose sono state anche
le processioni religiose, come
quelle nei paesi di Garniga ed Aldeno.
sferta in pullman a Strasburgo.
Grande soddisfazione quindi
anche per il Maestro Paolo Cimadom
che da 8 anni sta dirigendo il
sodalizio e che da tempo voleva
confrontarsi anche con realtà sopranazionali.
Questo apprezzamento, oltrechè
tenere in alto la musica italiana
fuori dai nostri confini, rappresenta
anche un’importante riconoscimento
alla realtà bandistica trentina,
di cui la Banda Sociale di Aldeno
è stata in quest’occasione
eccezionale rappresentante.
Al loro arrivo lunedì 31 mag-
Banda,
a grande richiesta
L’ultimo concerto in cui è stata
coinvolta la nostra Banda, che si è
tenuto il 9 maggio, è stato quello
di Volano; con noi vi hanno preso
parte anche i bandisti di Malcesine
e Volano stesso.
Qui la Banda Sociale di Aldeno
ha potuto presentare i brani
che poi ha portato al Concorso
di Strasburgo.
Nell’ultimo periodo le prove
sono state più frequenti ed impegnative;
la partecipazione dei
componenti è stata molto più at-
gio scorso i componenti della Banda
sono stati accolti dal Sindaco
dr. Daniele Baldo e da un numeroso
pubblico nella piazza adiacente
alla Chiesa. Il Sindaco ha
donato al Presidente Rossi Walter
e al Maestro Paolo Cimadom
una corona di alloro in segno di
questa vittoria davvero straordinaria
e meritata. La Banda ha sfilato
lungo la via principale del paese
partendo dalla loro sede e arrivando
in Piazza Cesare Battisti, dove
li aspettava anche un piccolo rinfresco.
L’accoglienza è stata davvero
calorosa, sentita e davvero
inaspettata.
tiva del solito per permettere così
al nostro gruppo di accrescere il
livello tecnico e qualitativo del
suono.
L’augurio è quello di poter
continuare a svolgere la nostra
attività in serenità e amicizia,
sperando di essere sempre sostenuti
dall’appoggio di tutta la
comunità, com’è accaduto finora,
ed avere la possibilità di rallegrare,
con la nostra musica, le
strade del paese e i cuori della
gente.
L’
ARIONE
49
Associazioni

della rinascita
Dopo un lungo periodo di sonno, riprende vita il Circolo ACLI di
Aldeno. La storia di un’associazione che ha contribuito alla crescita
del paese e che oggi torna a testimoniare i propri valori nella
concretezza dell’impegno.
Il movimento aclista di Aldeno
in quest’ultimo trascorso decennio
era entrato in una fase di quasi letargo.
Ciò per il fatto che era venuta a
mancare una dirigenza locale che
assumesse le responsabilità della sua
conduzione. Nonostante questa carenza,
è sempre rimasto un discreto
numero di iscritti ed un servizio di
Patronato che ha consentito di mantenere
vivo lo spirito di adesione a
questa associazione. E’ per mantenere
fede a questo spirito che è stato
impostato un programma con il
quale si intende rilanciare il movimento,
così si potrà onorare un passato
che per molti anni ha rappresentato
per l’intera comunità locale
una fucina di iniziative tradotte in progetti
elaborati e poi attuati che han-
Si scavano le fondamenta della casa ACLI di Aldeno.
Associazioni ACLI, il tempo
50
L’
ARIONE
no contribuito a migliorare le condizioni
di vita dell’intera popolazione.
Andando a ritroso nel tempo,
le persone della mia generazione ricorderanno
l’indigenza che regnava
nella maggior parte delle famiglie:
in questo contesto nasce il
movimento delle Acli in Aldeno.
Per dirla alla maniera degli
storici…”correva l’anno 1948"
…nel mese di febbraio di 56 anni
fa, da parte di alcuni iscritti al movimento
che si stava sviluppando a
livello provinciale, mi si propose di
istituire un servizio di Patronato per
assistere i censiti di Aldeno nello
svolgimento di pratiche previdenziali
ed assistenziali. Assunsi l’incarico
come operatore sociale volontario
e, dietro suggerimento di Remo
Turri – allora direttore
del Patronato
Acli Provinciale, iniziai
il servizio accertando
presso l’Inps
la posizione assicurativa
degli ultrasessantenni
residenti in
Aldeno. Fra tutti,
solo una decina di
persone risultavano
titolari di posizione
contributiva e per di
di Gino Baldo*
più con brevi periodi di contribuzione
che anche ignoravano di possedere.
La legge allora in vigore prevedeva
che il lavoratore che aveva
versato anche un solo contributo
avesse la facoltà di integrare, in unica
soluzione, i versamenti fino a raggiungere
l’importo di lire 1.127, requisito
che dava diritto alla pensione
di vecchiaia. Furono questi i primi
pensionati Inps di Aldeno.
L’iniziativa, pian piano, riscosse
il favore della popolazione ed il plauso
delle persone impegnate a vario
titolo nella gestione amministrativa ed
associativa del paese, in primis dall’allora
Sindaco Vito Lucianer che
tanta parte avrà in seguito nel movimento
aclista locale e provinciale: è
lui che, condividendo appieno le linee
del movimento, sostenne la necessità
di istituire il Circolo Acli di
Aldeno, nato nei primi anni 50. Venne
eletta la direzione e nominato presidente
Vito Coser, don Giuseppe
Rigotti ne fu l’assistente ecclesiastico.
Ho citato tre persone: Vito Lucianer,
Vito Coser e don Giuseppe
Rigotti parroco di Aldeno: è a loro
soprattutto che va il merito di aver
coronato, con il loro spirito di servizio
e di costante impegno, un’opera
che ha dato impulso alle molte ini-

ziative volte a favorire il progresso
in campo sociale, economico e
culturale. In seguito le ACLI sono
sempre state in prima fila nel promuovere
e sostenere in ogni settore
della vita comunitaria, le iniziative
ed i progetti di sviluppo
economico-sociale.
In questa situazione era venuta a
maturare l’esigenza di dotare l’associazione
di una sede idonea in grado
di offrire un luogo di incontro per
gli associati. Nacque così l’idea di
costruire la CASA ACLI. L’iniziativa
coinvolse l’intera popolazione e
molte persone offrirono gratuitamente
la loro opera. Don Rigotti si impegnò
a raccogliere i fondi necessari
al finanziamento, molti cittadini
di Aldeno misero a disposizione i loro
risparmi ad un basso tasso di interesse.
A fine lavori il costo dell’intera
opera fu di circa 12 milioni di allora.
Era un grosso impegno, che
però aveva permesso di realizzare
un’opera della cui utilità era convinta
l’intera popolazione. Oltre alla
sede del Circolo erano state create
delle strutture indispensabili alla vita
di una comunità civile: vennero create
sale atte ad accogliere riunioni,
stanze per ospitare forestieri, i bagni
pubblici, il bar Acli che è poi diventato
il luogo più frequentato del paese,
una cucina che consentiva di offrire
pasti alle persone in transito ed
i primi banchetti di nozze che precedentemente
si consumavano nelle
abitazioni dei festeggiati, il gioco delle
bocce, la sala della televisione sempre
super-affollata perché prima e
unica in paese. La Casa ACLI divenne
quindi il centro di ogni iniziati-
va, di ogni manifestazione, la sede di
dibattito sui problemi di interesse comune.
I guadagni del bar davano un
margine di utile che consentiva di accantonare
discrete somme per la restituzione
delle cifre prestate e, più in
generale, all’abbattimento dei debiti
contratti. Fu grazie anche all’abilità
ed al costante impegno di Severina
Malfer, incaricata della gestione del
bar, se – in meno di un ventennio di
attività – è stato possibile annullare
l’intera posizione debitoria.
La parabola fino allora ascendente
della struttura cominciò tuttavia
a declinare. Cambiavano i
tempi, cambiava la mentalità, mutavano
i ritmi lenti di una società e
di un’economia prevalentemente
agricola e scattava inesorabile la
rincorsa a nuovi miti.
Per di più, il CIRCOLO ACLI
non poteva aver titolo legale al diritto
di proprietà di beni immobili.
Per questo la Casa Acli era stata
intestata catastalmente alla Chiesa
Parrocchiale.
A don Rigotti erano succeduti altri
sacerdoti che manifestavano vedute
opposte a quelle dei dirigenti del
Circolo circa l’utilizzo della struttura:
si voleva alienare il patrimonio immobiliare.
Nel frattempo era cessata
la gestione diretta del bar non più
sostenibile in quanto si sarebbe dovuto
triplicare la dotazione di personale,
gli utili di esercizio erano diventati
pressoché nulli, l’immobile aveva
necessità di importanti interventi
di ristrutturazione. Tutto ciò concorse
a far si che la Casa ACLI venisse
ceduta all’amministrazione comunale
in cambio della canonica.
La Casa ACLI oggi.
Per il Circolo ACLI venne dunque
meno la possibilità di disporre
di una sede. Ma l’entusiasmo iniziale
andò affievolendosi soprattutto
per una crisi di volontà di impegno
che coinvolgeva l’intero associazionismo,
fino a decretare la sospensione
della vita associativa del
Circolo.
Ora, con l’assemblea ricostituiva
del 6 febbraio scorso, sono nati
nuovi entusiasmi, in brevissimo
tempo si sono contate 80 adesioni
di nuovi tesserati e si è provveduto
alla nomina del nuovo direttivo
presieduto da Pier Luigi Scartezzini
affiancato dai consiglieri Gino
Baldo, Tullio Baldo, Francesco
Clappa, Lara Coser, Dino Ender-
Associazioni
le, Marcello Enderle, Luisa Pennesi,
Lucia Perenthaler, che avranno
il compito del rilancio dell’attività
sociale e culturale dei Circolo
ACLI, oltre che del proseguimento
e potenziamento dell’attività di
Patronato grandemente apprezzata
dalla popolazione aldenese.
* Vicepresidente Circolo Acli
di Aldeno
L’
ARIONE
51

Associazioni
Riflessioni all’ultimo
respiro
Se qualcuno l’avesse detto a quel ragazzo... io ora non dovrei morire!
Il Club degli Alcolisti in Trattamento
di Aldeno “Club Altinum“
questa volta vuole proporre
un articolo che viaggia su Internet
e che deve essere motivo
di riflessione per tutti.
Mamma, sono uscita con
amici. Sono andata ad una festa
e mi sono ricordata di quello
che mi avevi detto: “Non
bere alcolici, ti raccomando!“
Mi hai detto queste parole perchè
sapevi che avrei guidato la
macchina.
Così ho bevuto solo sprite.
Mi sono sentita orgogliosa di
me stessa, anche per aver
ascoltato le tue parole, così dolcemente
suggerite, al contrario
di ciò che mi dicono gli amici.
Ho fatto una scelta sana ed il
tuo consiglio è stato giusto.
Quando la festa è finita, la
gente si è messa al volante, senza
essere in condizioni di farlo.
Io ho preso la mia macchina, certa
di poterlo fare perchè ero sobria.
Non potevo immaginare,
mamma, ciò che mi aspettava...
qualcosa di terribile!
Ora sono qui, sdraiata sull’asfalto
e sento il poliziotto
52
L’
ARIONE
che dice: “Il ragazzo che ha
provocato l’incidente era
ubriaco“. Mamma, la sua voce
mi sembra così lontana... il
mio respiro si sta affievolendo
e sto cercando, con tutte le mie
forze, di non piangere. I medici
dicono: “Questa ragazza
non ce la farà“ e quella ragazza
sono io....
Sono certa che se il ragazzo
che ha provocato l’incidente,
mentre guidava a tutta velocità
in preda ai fumi dell’alcol,
avesse potuto immaginare
ciò che avrebbe provocato...
alla fine ha deciso lui e io adesso
devo morire....
Perchè le persone fanno tutto
ciò, sapendo che potrebbero
distruggere delle vite? Il dolore
è tale e tanto che è come
se mi pugnalassero con mille
coltelli.
Dì a mia sorella di non piangere,
a papà di essere forte....
Qualcuno doveva dire al
quel ragazzo che non doveva
bere se guidava....
Forse se i suoi glielo avessero
detto, io adesso non dovrei
morire... Il mio respiro si
fa sempre più debole, incomin-
cio ad avere paura...questi
sono i miei ultimi momenti, mi
sento disperata...vorrei abbracciarti,
mamma, dirti che ti
voglio bene... ti voglio bene...
addio!
Queste parole sono state raccolte
da un giornalista che era
presente all’incidente, mentre la
ragazza spirava. Questo giornalista
ha iniziato una campagna
contro la guida in stato di ebbrezza.
Forse le parole si fermano in
gola leggendo questa testimonianza,
ma non devono fermarsi per
dire ancora una volta quanto l’uso
di alcol possa diventare per tutti
un dramma senza ritorno.

di Marina Giovannini*
Il concerto per la Festa della Mamma.
Imparare e divertirsi
cantando
La prima edizione della Festa della Mamma ha portato alla ribalta
il Coro delle Voci Bianche di Aldeno. Un approccio accattivante per
i piccoli cantori che, giocando, imparano la musica.
Domenica 2 maggio ad Aldeno,
all’interno della manifestazione
dedicata alla Festa della
Mamma e pensata come una piccola
rassegna corale, si è assistito
ad un saggio dell’attività del
Coro Voci Bianche di Aldeno. I
due cori ospiti (Corale S. Elena
di Cadine, sezione Voci Bianche,
dir. Anna Nicolodi e Coro della
Civica Scuola Musicale di Borgo
Levico e Caldonazzo – Sede
di Caldonazzo, diretto da Monica
Tecilla) e quello locale diretto
da Evelin Baldo, si sono avvicendati
sul palco proponendo un
repertorio vivace, vario e ricco
di spunti di riflessione. La manifestazione
è risultata molto gradita
al pubblico che ha riempito
il teatro e si è dimostrato sempre
partecipe e coinvolto. Simili
occasioni risultano preziose per
dare visibilità ad iniziative meritevoli
ed al tempo stesso costituiscono
un importante momento
di gratifica per i bambini impegnati.
L’Associazione del Coro Voci
Bianche di Aldeno è attiva da
circa due anni con lo scopo di
diffondere la cultura del canto e
della musica fra i più giovani e si
concentra prevalentemente nella
fascia d’età che parte dalla 3 a
elementare sino alla 3 a media.
L’attività del sodalizio, nato
da due anni per iniziativa di un
gruppo di genitori, non si limita
alla sola educazione corale, piuttosto
si configura come propedeutica
all’educazione musicale
generalizzata, in cui l’attività del
fare musica insieme con la voce,
gioca un ruolo fondamentale.
Aperto a nuove iscrizioni, il
Coro si riunisce tutti i giovedì dalle
16.30 alle 18.00 presso l’ex
scuola elementare. Per i bambini
interessati che non rientrano nella
fascia di età summenzionata, vale
a dire per i bambini medi e grandi
della scuola materna e della 1 a e
2 a elementare, l’Associazione sta
progettando assieme alla Federazione
dei Cori del Trentino,
l’organizzazione nel prossimo autunno
di un corso di avviamento
alla musica.
*Componente Commissione
Lavori dell’Associazione
Culturale Coro Voci Bianche di
Aldeno.
L’
ARIONE
53
Associazioni

Associazioni
SAT, in linea
con il CAI
La giovane Società Alpinistica aldenese è già un punto di riferimento
per le politiche dell’ambiente.
Con nostra grande soddisfazione,
la Sezione SAT di Aldeno è
stata scelta per organizzare il convegno
SAT Trentino – CAI Alto
Adige del 20 marzo 2004.
All’incontro hanno partecipato,
oltre ai delegati di diritto e ai
presidenti Franco Giacomoni per
la SAT e Franco Capraio per il
CAI Alto Adige, il Presidente
uscente del CAI nazionale, Gabriele
Bianchi, ed il suo Vice, l’antropologo
Annibale Salsa. Bianchi,
dopo sei anni di presidenza, decade
per statuto e Salsa è il candidato
alla presidenza sostenuto
sia dalla SAT sia dal CAI Alto
Adige, oltre che da molte sezioni
nazionali. Un passaggio anticipato
di testimone, quello che ha accolto,
con la consueta ospitalità, l’importante
riunione nella sala consi-
Annibale Salsa, mentre parla al Convegno della SAT aldenese.
54
L’
ARIONE
liare del nostro comune, alla presenza
del Sindaco e socio Daniele
Baldo e del presidente della Sezione
Dario Scarpa, la più giovane
delle sezioni SAT.
Nella riunione è emersa, su proposta
dei Presidenti Giacomoni e
Capraro, la volontà di dare continuità
ad una collaborazione su temi
specifici della montagna e della
politica del CAI nell’intento di mantenere
linee operative comuni.
Particolarmente significativo
l’intervento di Annibale Salsa, che
ha ribadito la centralità dell’uomo
nel CAI, rivalutando il termine “sodalizio”
che richiama la solidarietà
e fa pensare alla montagna come
occasione di incontro di uomini.
Gabriele Bianchi ha voluto essere
presente tra gli amici della
SAT e del CAI, perchè legato ad
C.A.I. - S.A.T.
di Dario Scarpa
essi da un profondo affetto, avendo
stabilito in regione rapporti
umani molto stretti e significativi.
In apertura dei lavori il Sindaco,
dott. Daniele Baldo, nel portare
il suo saluto, ha ricordato l’importanza
della SAT ad Aldeno. In
un paese di 3000 abitanti, la SAT
ha saputo trovare una sua collocazione
in ambito sociale, diventando
un punto di riferimento,
come associazione impegnata, nel
presidio delle nostre montagne.
La Sezione SAT porge un sentito
ringraziamento all’Amministrazione
comunale ed al Sindaco che
ha accolto con entusiasmo questa
importante manifestazione.
Un grazie particolare alle nostre
Società Cooperative “Cantina
Vinicola Sociale” e “S.O.A.”
che hanno omaggiato i partecipanti
con delle confezioni di prodotti
locali, molto gradite dagli ospiti del
Convegno e che hanno rappresentato
un ottimo biglietto da visita per
l’intera Comunità di Aldeno.
Simpatica anche la chiusura che
l’Azienda Revì ha voluto riservarci
nel pomeriggio ospitando i delegati
presso la sua cantina per una
visita guidata ed un gradito brindisi
di commiato.

di Gino Bridi
A prima vista può sembrare
un controsenso che un’associazione
come la SAT, amante della
montagna e delle alte quote, organizzi
un’escursione in riviera.
Nella recente uscita del 30 aprile,
1 e 2 maggio, noi di Aldeno
abbiamo scelto come meta la Liguria,
regione di mare per eccellenza,
per la gita di inizio stagione,
sulla Riviera di Levante.
Ci siamo recati in quei posti
incantevoli in 85, non per andare
in spiaggia e fare il bagno, (forse
la stagione non era ancora la più
indicata), ma per un trekking lungo
uno dei più suggestivi e frequentati
sentieri della riviera.
Siamo partiti da Aldeno venerdì
mattina alla volta di Genova
con una pioggia che purtroppo ci
ha accompagnato per tutto il viaggio.
Il pomeriggio è trascorso con
la visita all’Acquario di Genova
Alpi con vista
sul mare
Resoconto di una gita solo apparentemente... marina. La riviera
ligure offre sentieri di grande suggestione, che nulla hanno da invidiare
ai più frequentati trekking di montagna.
dove si sono potute ammirare
un’infinità di specie di pesci: squali,
delfini, tartarughe giganti e molto
piccole, meduse quasi evanescenti,
minuscoli e variopinti pesciolini,
il tutto in uno scenario marino
magistralmente riprodotto.
Sabato, dopo un’abbondante
e sostanziosa colazione, con una
giornata che si annunciava “uggiosa”
siamo partiti in pullman per
Camogli. Zaini in spalla, abbiamo
imboccato il sentiero che, tra promontori
ed insenature, si snoda
lungo un paesaggio tutto da godere
con vista sul Golfo di Genova
e che porta a S.Margherita
passando dal caratteristico porticciolo
di S.Fruttuoso e da quello
di Portofino, con i suoi lussuosi
panfili ancorati nella baia.
La giornata, fortunatamente,
andava schiarendosi e quindi abbiamo
potuto effettuare l’intera
escursione, come da programma,
in circa sei ore e mezza. Il tracciato
è un continuo e facile saliscendi,
con qualche tratto leggermente
più impegnativo, ma attrezzato
in modo tale da essere percorso
in assoluta sicurezza anche
per i meno allenati. Lo scenario
cambia continuamente; il sentie-
Satini, in escursione a Portofino.
ro scorre tra la tipica vegetazione
della riviera e con passaggi ancor
più spettacolari quando s’inerpica
su tratti rocciosi a picco sul
mare.
All’arrivo a S.Margherita ci
siamo ritrovati con il gruppetto
che aveva preferito ammirare quei
paesaggi dal battello che, toccando
gli stessi porti, gira al largo
della costa.
Per la verità anche questo gruppo
non ha rinunciato ad una “passeggiata
in riviera”, da
S.Margherita a Portofino e ritorno,
lungo un sentiero quasi pianeggiante
ma non meno affascinante.
La domenica siamo partiti da
Genova diretti a Parma dove a
pranzo, in un tipico ristorante, abbiamo
gustato le specialità emiliane.
E’ quindi seguita la visita al
centro cittadino e nella serata abbiamo
fatto ritorno ad Aldeno.
Sui sentieri dell’Appennino Ligure. Associazioni
L’
ARIONE
55

Associazioni
Vent’anni fa,
e sembra ieri
La costruzione del rifugio cacciatori a Bastornada, avvenuta nel
1984, sarà rievocata in una giornata di festa sui prati, nel cuore
dell’estate.
“Vassene il tempo e l’uom
non se ne avvede” : questa frase
scritta sul muro di un vecchio mulino
della val di Gresta mi fa meditare
e riflettere. Vent’anni sono trascorsi,
in un attimo. Sembrava ieri
quando, tutti intenti e fiduciosi, quel
gruppo di lavoratori iniziavano la
costruzione del rifugio dei cacciatori.
Giornate di fatica ma anche
momenti di soddisfazione nel vedere
crescere quel progetto che tutti
avevamo nella mente, fino all’ inaugurazione
nell’agosto del 1984,
56
L’
ARIONE
giornata stupenda che tutti ricordano
con nostalgia. Da allora il rifugio
continua anno dopo anno ad essere
meta di escursioni, di ritrovi e di
ore liete trascorse in allegria. Migliaia
sono le persone che ha ospitato
e che hanno firmato i registri di
presenza, diverse le manifestazioni
organizzate sul posto e parecchie
le associazioni che l’ hanno usato.
Ci sono state perfino poesie dedicate
al rifugio. Una in particolare,
di Albina Tonini, scritta a proposito
per il giorno dell’inaugurazione:
di Renato Bisesti
Ed ecco la poesia scritta da Albina Tonini in occasione dell’inaugurazione del rifugio cacciatori di
Bastornada, il 2 Settembre del 1984. Tra rima dialettale e cronaca, i colori e le emozioni di una grande
festa.
Ancòi son nada en Bastornada
I cazadori dé Naldém
i é stadi bravi per dasém,
en Bastornada i ha fat su n’à cà
con tute le comodità.
La é en ten bel posto, che con n’ociada
se domina tuta la valada.
Ancòi la è stada enaugurada
e da Don Renato Scorz embenedida.
Dopo la benedizion, presenti autorità
e i presidenti dele società,
ghe stà i sò discorseti, emprovisadi o leti,
ghe stà la premiazion, con tanta comozion.
Po’ avem anca disnà
con polenta, cràoti e luganeghe a sazietà.
Quando l’orchestra l’à scominzià a sonar,
“Ancoi som nada en Bastornada”.
Per ricordare questo traguardo,
la direzione dei cacciatori si sta
mobilitando nell’organizzare entro
l’estate una giornata di festeggiamenti
alla quale tutti sono invitati,
sui prati di Bastornada che circondano
il rifugio cacciatori.
chi coi scarponi e chi descolz, i sà mesi a balar.
L’è stà n’à bela compagnia
tuti contenti e tuti en alegria.
Sicur che anca i cazadori i gà le so storie dà contar
i vede magari en lever, quel dì che no ‘i lo pol copar.
Qualche volta envèze, i ciàpa la selvagìna
che la èra de un, che l’aveva vista prima.
Gò anca mi i fiòi
cazadori tuti dói.
Le pù tante volte, no ‘i ciàpa gnent
ma vedo, che i va e i vegn
sempre col cor content.
Zerto che se vegnìsa i cazadori de ‘sti ani
i resteria lì, pietrificadi:
sempre a pé, i neva alóra
sia en montagna, che en pianura
enveze ancòi, i và co la vetura.

di Sheila Mosna
Il Circolo Giovanile Culturale
Ricreativo di Aldeno, giunto al suo
decimo anno di fondazione, ha proposto
domenica 9 Maggio scorso, la
prima edizione di “LIBERA-MEN-
TE-ARTE tra poesia, musica, danza
e…” nel teatro comunale di Aldeno.
La serata è stata l’occasione
per premiare i partecipanti al primo
concorso letterario “Libera la
Libreria: per poeti e romanzieri
I premiati del concorso:
Scuola Elementare
Poesia
1. Silvia Bertoldi, Cimone – Sansare, Filastrocca ed errori
2. Fotou Sarr, Garniga – Cuore mio
3. Andrea Coser, Garniga – Autunno
Racconto
1. Classe IV B Sc. El. Aldeno – Viaggio nelle fiabe
2. Classe V B Sc. El. Aldeno – Racconti di pirati
3. Riccardo Franchi, Romagnano – La scoperta di Lorenzo
Scuola Media
Poesia
1. Andrea Ozdemir, Rovereto – Andrea Ozdemir
2. Silvia Mor, Brescia – Sogni come desideri
Categoria Junior
Poesia
1. Alessandro Eccheli, Aldeno – Sentimi, fai sì che il vento
2. Miriam Giuliani, Nanno – Fragile
3. Vanessa Dal bon, Gardolo – Quando ti vedo
Racconto
1. Nicola Beltrami, Aldeno – Le mie giornate così tristi
Categoria Senior
Poesia
1. Alessia Bava, Rovereto – Poesia Blu
2. Virginia de Leon Barral, Aldeno – Domani di pace
Una palestra per la
scrittura
Il primo concorso letterario, proposto dal Circolo Giovanile, stimola
ragazzi ed adulti a confrontarsi con la scrittura nelle sue tante forme.
E mette in vetrina anche dei veri talenti.
senza età”, che per essere alla sua
prima edizione ha avuto un successo
inatteso, con ben 43 iscritti!
La musica di alcune band e la
danza dell’Exprit de Folies (gruppo
di danza acrobatica e creativa
dell’A. S. Ginnastica Aldeno)
hanno fatto da cornice ideale alle
poesie interpretate magistralmente
da Mauro Bandiera, che sono
state calorosamente apprezzate
dal numeroso pubblico presente.
Ed in particolare da Don Valerio
Bottura, che ci ha gentilmente fatto
dono del suo ultimo libro, regalandoci
anche questa dedica: “Al Circolo
Giovanile di Aldeno che ha
saputo organizzare con amore e
coraggio il Primo Concorso di
Poesia nel nostro paese. Complimenti
e Auguri sinceri perché
l’evento non finisca qui”.
3. Pamela Saccaro, Belluno – Rumori
Racconto
1. Olga Tamanini, Matterello – La bottega di Mino
2. Andrea Beltrami, Aldeno – Amare per Essere Amato
3. Anna Maria Zorzi Piffer, Aldeno – Tigre, Gatto Scolastico
Dialetto – categoria speciale
Poesia
1. Mafalda Maule, Aldeno – El me spegio
2. Ivano Chistè, Matterello – Re biserdola
3. Dorotea Masè, Matterello – ‘L coru (dialetto di S. Giustina)
I vincitori per la categoria Scuole Elementari.
L’
ARIONE
57
Associazioni

Lo sport
Spettacolari
successi
Ancora una stagione positiva per la ginnastica aldenese, che sa
sposare con grande bravura l’agonismo puro alle coreografie più
coinvolgenti.
Anche quest’anno l’Associazione
Sportiva Ginnastica Aldeno
ha concluso l’attività ordinaria dei
corsi in teatro con il Saggio di Ginnastica
artistica e danza creativa,
che ha visto protagonisti gli oltre
80 allievi di età compresa tra i 3 e
i 17 anni.
In questo saggio dal titolo “Il
bosco incantato…”, svoltosi sabato
15 e domenica 16 maggio, il
numerosissimo pubblico presente
è stato trasportato, attraverso la
danza e la ginnastica in tutte le sue
forme, in una storia fantastica
dove, tra fatine e folletti, realtà e
fantasia si sono confuse magicamente.
Questo spettacolo ha concluso
l’attività dei corsi di ginnastica
di un’altra stagione sportiva trascorsa
all’insegna di ottimi risultati
agonistici e di successi sempre più
58
L’
ARIONE
straordinari legati all’attività promozionale.
Per quanto riguarda l’attività
agonistica, infatti, gli allori sono
cominciati con il “Trofeo Giovanissimi
regionale”, dove le piccolissime
(5-7 anni) dell’A.S. Ginnastica
Aldeno, hanno sbaragliato
le altre squadre, laureandosi Campionesse
regionali.
Le ginnaste delle altre categorie
hanno invece battuto tutti i record
regionali, conquistando la
prima piazza assoluta nella competizione
più impegnativa della stagione,
il “Mare di Ginnastica”:
- nella categoria Allievi (8-10
anni): Irene Maistri si è classificata
Campionessa regionale assoluta,
conquistando inoltre la medaglia
d’oro nella specialità di volteggio,
trave e trampolino; Andrea
Coser ha vinto la medaglia d’oro
di Clara Festi
nella specialità del suolo, classificandosi
poi quarta nella classifica
assoluta;
- nella categoria Giovani (14-19
anni): Annalisa Cramerotti si è classificata
Campionessa regionale assoluta,
conquistando inoltre la medaglia
d’oro nella specialità di volteggio,
trave e suolo, e d’argento
al trampolino; Elisa Festi ha vinto
l’argento nella specialità del suolo.
Dopo l’ottima esibizione alla
Gymnaestrada nazionale 2003
(Festa della Ginnastica Nazionale),
una rappresentativa di ginnaste aldenesi,
allenate dall’Istruttore Federale
Internazionale dott.ssa Sheila
Mosna, parteciperanno alla settima
edizione del Festival Internazionale
del Sole – International Gym Festival,
che avrà luogo a Riccione dal
27 giugno al 3 luglio 2004. A questa
manifestazione prenderanno
parte oltre 3.000 ginnasti provenienti
da 25 nazioni diverse.
L’attività in regione proseguirà
con gli spettacoli dell’Esprit de
Folies, il gruppo di danza acrobatica
e creativa dell’A.S. Ginnastica
Aldeno. I prossimi appuntamenti
saranno il 23 maggio
2004 al Festival della Gioventù
(Storo).

di Paolo Mazzurana
La S.S. ALDENO settore
Judo giovanile è al sesto
anno di attività e conta circa
30 iscritti divisi nelle varie categorie,
dai bambini (anni 96/
99) ai cadetti (anni 88/89), i
quali, nei primi giorni di giugno,
sosterranno l’esame di
graduazione per il passaggio
di cintura; oltre ai corsi per
ragazzi, vengono organizzati
anche quelli per adulti e nell’ultimo
mese un corso base
di difesa personale MGA
(Metodo Globale Autodifesa),
che ha visto una buona
partecipazione.
Vittorie in judogi
Stagione lunga ed impegnativa, quella del settore Judo della Società
Sportiva Aldeno. Un movimento che cresce soprattutto grazie ai
giovanissimi.
Nell’arco dell’attuale stagione
agonistica, gli atleti dell’
S.S. ALDENO settore Judo,
hanno preso parte a diverse
manifestazioni e meeting sotto
l’attenta guida dell’istruttore
Michele Mitolo, alle quali
hanno partecipato sia atleti
di livello interregionale che
internazionale.
Nel mese di marzo si sono
svolte a Rovereto le qualificazioni
regionali per il Campionato
Italiano categoria
esordienti “B”, che hanno visto
la vittoria nelle rispettive
categorie degli atleti Denny
Piccoli atleti in judogi.
Carpentari ed Elisa Piffer. Gli
stessi, nei giorni 27 e 28 marzo,
hanno partecipato alla finale,
svoltasi nel Palazzetto
Federale a Roma – Lido di
Ostia, con risultati lusinghieri.
Il 14° Meeting Nazionale
Judo svoltosi al Palazzetto di
Gardolo nel mese di aprile, ha
visto la partecipazione della
nostra società (categorie
Esordienti “A” e “B” e Cadetti),
assieme ad altre trentasei
( fra le quali, oltre a numerose
nazionali, due austriache
ed una germanica), con il brillante
piazzamento al 12° posto
su 36 squadre; a questo
risultato hanno contribuito gli
atleti Denny e Omar Carpentari,
Mattia e Simone Mazzu-
Tutti gli atleti del settore judo giovanile della Società Sportiva di Aldeno. Lo sport
L’
ARIONE
59

Lo sport
Simone e Michele in pieno combattimento.
rana, Elisa e Stefano Piffer e
Matteo Cimadon.
Sempre nel mese di aprile,
gli atleti aldenesi hanno partecipato
al 10° Trofeo Judo in
compagnia, gara internazionale
riservata a tutte le cate-
Atleti aldenesi ad una recente manifestazione sportiva regionale.
60
L’
ARIONE
gorie, con la presenza di
squadre rumene, slovacche,
ungheresi e tedesche, per un
totale di 24 società. Hanno
ottenuto un ottimo 6° posto
assoluto, al quale hanno contribuito
le vittorie di Denny
Carpentari, Nicholas Cianfaro,
Consuelo Coser, senza
peraltro sminuire la bravura e
l’impegno di tutti gli altri.
Il giorno 8 maggio abbiamo
partecipato alle finali dei
Campionati Italiani Cadetti a
Crotone con l’atleta Matteo
Cimadon, qualificatosi al primo
posto ai Campionati Regionali
di Bolzano. Nella propria
categoria, l’atleta aldenese
ha ben figurato e solo
per un’inezia non è riuscito a
proseguire nella competizione.
Va detto inoltre che nella
categoria maschile, il nostro
atleta, assieme ad un altro di
Rovereto, erano gli unici rappresentanti
del Trentino Alto
Adige in questa importante
competizione.
L’ultimo appuntamento
agonistico stagionale è stato
il 23 maggio a Selva Valgardena
(BZ), al 3° trofeo
Fijlkam. Conclusi gli esami di
graduazione, l’attività riprenderà
ad inizio ottobre in concomitanza
con l’apertura delle
scuole.
A conclusione di questa
proficua annata sportiva, desidero
ringraziare gli atleti,
l’istruttore Michele Mitolo, i
collaboratori Carla, Nadia e
Giuseppe, ma soprattutto i genitori
che ci hanno seguito ed
aiutato durante le uscite.

Ai censiti del Comune di Aldeno
Cari cittadini,
sono orgoglioso di porgere a Voi
tutti di Aldeno un caro e affettuoso
saluto quale neo-eletto Sindaco
del Comune di Garniga Terme.
Mi ha fatto molto piacere l’invito
del vostro Sindaco di poterlo fare
attraverso queste pagine.
Il saluto lo sento ancora più motivato
non solo dalla vicinanza dei
nostri due Comuni e dalla collaborazione
che sempre c’è stata,
ma anche per l’amicizia che si è
creata fra le stesse persone, per
gli interessi parentali e non, per i
matrimoni e per alcuni trasferimenti
dalla montagna alla pianura
Il Sindaco Vittorio Baldo.
di Vittorio Baldo*
Garniga Terme:
il saluto del
nuovo Sindaco
Nel saluto del nuovo sindaco ai vicini di casa aldenesi, propositi di
collaborazione e di intesa, nell’interesse comune.
di ex censiti di Garniga Terme.
Sono stato eletto Sindaco del
Comune di Garniga Terme dopo
una campagna elettorale intensa
e vivace, fatta porta a porta. Mi
sono presentato personalmente in
casa illustrando il programma e la
squadra che intendevo mettere in
campo, in modo da far conoscere
bene il tutto per saper scegliere
con chiarezza, serenità e competenza.
La gente di Garniga Terme mi ha
espresso, con il voto, la sua fiducia,
metterò tutta la mia buona volontà
per meritarmela e non deluderla.
Sono ben consapevole della responsabilità
che mi sono assunto,
nel governare un Comune nel
quale ben due legislature sono state
rette da un Commissario a causa
di crisi consiliari.
Sono anche edotto delle difficoltà
che dovrò affrontare, ma il mio
compito diventerà meno pesante
con una squadra coesa, affiatata,
cosciente del compito assunto e con
animo sincero di mettere al bando
le beghe ed i litigi che hanno animato
le precedenti compagini.
Nella lettera con cui mi presentavo
agli elettori scrivevo così: “ho
accettato di candidare alla carica
di Sindaco per mettere a
disposizione del paese, con spirito
di servizio, la mia competenza,
sicuro di essere affiancato
da una squadra compatta di
persone fidate, che hanno la
L’
ARIONE
61
Cimone e Garniga Terme

ministrare al meglio il Comune,
nell’intento di rivitalizzarlo,
farlo crescere aumentandone
la coesione interna, con occhio
vigile alla qualità della
vita dei suoi abitanti”.
Nel mio programma ho anche
espressamente previsto rapporti
cordiali, costruttivi e di una vera
collaborazione con i Comuni con-
Notturno alla chiesa di S. Osvaldo a Garniga Terme.
Cimone e Garniga Terme volontà e la convinzione di am-
62
L’
ARIONE
finanti, in particolare con il Comune
di Aldeno.
Non mancheranno certamente
momenti di interesse comuni.
Le politiche odierne si orientano
sempre di più sulla concentrazione
dei servizi per renderli più economici,
ma anche più efficienti e
efficaci; le scuole ne sono un
esempio concreto.
Cari censiti di Aldeno, voi avete
sempre frequentato la montagna
che vi sovrasta.
La gente di Garniga Terme vi ha
sempre accolti cordialmente. Il
mio invito è che possiate e vogliate
continuare a frequentarla
ancora più assiduamente. Il nostro
impegno sarà incessante nel
renderla sempre più accogliente
perfezionando i servizi già esistenti,
ma creandone di nuovi al servizio
della persona.
Le Terme con i bagni nell’erba
sono un’ottima occasione per
passare un buon periodo di riposo,
all’aria aperta, salubre del
Bondone.
Vi aspettiamo con l’amicizia che
ci distingue.
Al signor Sindaco ed al Consiglio
Comunale di Aldeno auguro un
buono e proficuo lavoro.
In attesa di poterci incontrare personalmente
in incontri di comune
interesse, cordialmente saluto.
*Sindaco di Garniga Terme

di Emilio Zanotelli*
Nato dall’esigenza di individuare
senza alcuna pretesa
quelle aree critiche che saranno
oggetto di discussione.
La ricerca ha riguardato la
fascia adolescenziale dai 13 ai
20 anni. Le domande presenti
all’interno del questionario possono
essere raggruppate in tre
grandi insiemi: percezione del
presente, aspettative sul futuro
e orientamento di valori.
I giovani considerati nel loro
insieme sono coscienti anche se
non interessati alla politica e avvertono
delle risposte politiche
ai problemi quali: l’immigrazio-
Ritratto di giovani
in paese
Il Gruppo culturale Ulisse ha svolto un’indagine demoscopica tra
la popolazione più giovane del comune di Cimone. Ne esce il quadro
di un’adolescenza che punta al lavoro ed al benessere, poco
interessata alla politica degli adulti, desiderosa di ordine sociale.
ne, il degrado ambientale, la disoccupazione
ed un crescente
egoismo come fonte di preoccupazione
per il futuro. I giovani
trovano fiducia nelle figure
istituzionali quali il medico, l’insegnante
e il sacerdote.
L’attività futura è rappresentata
dall’interesse per le nuove
tecnologie.
Riguardo al tipo di relazione
economica è indicativamente
orientata sulla stessa lunghezza
d’onda di una società di mercato
che offre pari opportunità di
partenza ma che premia i più meritevoli,
nonostante la giovane età
a cui spesso vengono attribuite
qualità quali: la scarsa pazienza,
la scarsa disposizione alla mediazione
dove vi è una decisa
preferenza per la democrazia.
La televisione mantiene una
posizione importante, bar e
piazza sono i luoghi maggiormente
preferiti, mentre al di là
di un po’ di sport a livello amatoriale
o agonistico, è marginale
la partecipazione ad attività
associative.
Stesso discorso vale per la
lettura di libri, che variano da
uno a tre nell’arco di sei mesi,
si predilige l’ascolto di musica
leggera.
Gli argomenti di discussione
in famiglia sono incentrati prevalentemente
sul funzionamento
dello stesso nucleo, la frequenza
di discussione diminuisce in
maniera piuttosto sensibile all’aumentare
dell’età.
Risulta importante avere un
alto tenore di vita, aspirare ad
avere sicurezze rispettando l’ordine
e la legge.
*Presidente Gruppo Culturale
Ulisse
Nel parco di Cimone. Cimone e Garniga Terme
L’
ARIONE
63

Amministrazione e politica
La rivoluzione
dei rifiuti
La raccolta differenziata è ormai uno dei segni che più distinguono
la civiltà dall’indifferenza. Aldeno è stato tra i primi paesi a raccogliere
la sfida ed ora è in testa alla classifica dei paesi più ecologici.
Finalmente è arrivata! Anche
il paese di Aldeno è riuscito a dotarsi
di un sistema di raccolta differenziata
porta a porta che consentirà
una sostanziosa razionalizzazione
della raccolta dei rifiuti. Una simile
tipologia di raccolta permette
inoltre di iniziare un percorso che
oltre a proiettare il nostro paese in
cima alle hit dei paesi più ricicloni
d’Italia, è il segnale concreto di un
cambio di rotta in campo di politica
dei rifiuti.
Come ben si saprà, visto il clamore
suscitato sulla stampa locale,
il problema dei rifiuti in Trentino è
tutt’altro che di basso profilo o di
facile soluzione. Sulla questione inceneritore
infatti i politici trentini si
64
L’
ARIONE
sono dati e si stanno ancora dando
battaglia, arrivando a presentare
studi su studi in contraddizione tra
loro, giungendo perfino a lanciare
proclami a tamburo battente, per
poi chinare sottilmente (come solo
gli abili politici sanno fare) verso soluzioni
prima aborrite. Che oggi si
sia arrivati ad un compromesso da
parte della Commissione dei Sei
sull’idea di un piccolo inceneritore
da affiancarsi ad un sistema di bioessicazione
e di raccolta differenziata,
beh, è un bel passo avanti.
Come un passo avanti enorme lo
hanno fatto le amministrazioni locali
lungimiranti che dalla Rotaliana
alla Vallagarina, dalla Valsugana alla
Val di Non hanno deciso di intraprendere
temerariamente la via della
raccolta differenziata sul proprio
territorio. Aldeno ora fa parte di
questo gruppo di temerari. Insisto
sull’aggettivo “temerari” perché
quello che oggi sembra quasi scontato
(la raccolta differenziata appunto)
fino a qualche anno fa sembrava
un’eresia per novelli don
Chisciotte. Bisogna ringraziare alcuni
consiglieri di Asia (tra cui il
nostro rappresentante Danilo Micheletti)
se si è intrapresa questa
nuova strada, portando lo stesso
di Mattia Maistri*
Presidente di Asia ad essere ora uno
strenuo sostenitore dei più radicali
sistemi di raccolta differenziata.
Nel gruppo di maggioranza la
questione rifiuti è stato un argomento
molto dibattuto in maniera costruttiva,
alla ricerca di una soluzione
che offrisse le migliori garanzie e i
più concreti risultati. E così è stato
all’interno di Aldeno Insieme: nel
momento i cui ci si è guardati negli
occhi e si è evitato di procrastinare
il problema alle calende greche
(come la spinosità e la nebulosità
dell’argomento potevano indurre),
si è riusciti a focalizzare quale fosse
l’obiettivo da raggiungere e seguitamente
è iniziato – in collaborazione
con Asia - il ragionamento
riguardante gli strumenti migliori per
realizzarlo. Le contemporanee vicende
provinciali legate all’inceneritore
non hanno che amplificato la
necessità di prendere una posizione
in merito alla raccolta dei rifiuti,
e nei mesi scorsi è stato gettato il
seme per una progettualità a breve,
medio e lungo termine che illustrerò
di seguito.
A breve termine si è intervenuti
modificando notevolmente le modalità
di raccolta con il passaggio
ad una raccolta porta a porta del

“secco” (ovvero ciò che non può
essere altrimenti riciclabile, o meglio,
ciò che gli strumenti attuali non
riescono ancora a riciclare) e dell’”umido”
(gli avanzi di cibo e di tutto
quel materiale organico che rappresenta
circa il 30% del peso dei
rifiuti abituali). Parallelamente sono
stati tolti i cassonetti stradali, nel cui
verdognolo ventre finiva di tutto e
di più all’insegna dello spreco e del
menefreghismo ambientale. A quel
punto i cittadini hanno affidato i loro
avanzi separati alle isole ecologiche,
cioè ai luoghi deputati alla raccolta
differenziata dove si trovano i cassonetti
per la raccolta di carta, vetro,
plastica ed indumenti. Contem-
poraneamente è stato caldeggiato
l’utilizzo dell’ecocentro (CRM) di
San Zeno dove la gente a scadenza
bisettimanale può portar tutti i
rifiuti (adeguatamente separati), evitando
in questo modo di conferire
nelle isole ecologiche. Preferire
l’ecocentro alle isole ecologiche ha
un risvolto concreto non indifferente,
dal momento che sovrautilizzare
le isole significa doverle svuotare
più spesso con un aumento di
costi per gli utenti (ricordo che per
legge nazionale i costi della raccolta
dei rifiuti devono gravare interamente
sui cittadini). Le isole sono
indubbiamente un importante strumento
per una politica ecologica più
attenta, ma progressivamente
–
come vedremo
dopo – dovranno
lasciare spazio al
pieno utilizzo dell’ecocentro,
per
diventare soltanto
occasione di
raccolta di modeste
quantità.
Questa politica a
breve termine ha
dato i suoi frutti, tanto che nel mese
di marzo 2004 il paese di Aldeno è
stato il più riciclone dei paesi aderenti
al circuito Asia con il 74% di
raccolta differenziata, e nei successivi
mesi di aprile e maggio il secondo
comune più riciclone d’Italia.
Attenzione però a non dormire
politica
sugli allori. E’ un avvertimento valido
sia per i politici, che per i cittadini.
Purtroppo, infatti, abbiamo
constatato che la maleducazione di
alcuni rischia di danneggiare la buona
condotta della stragrande maggioranza.
Mi riferisco a quei pochi
e
ma perniciosissimi maleducati che
Amministrazione
sistematicamente utilizzano le isole
ecologiche come discariche a cielo
aperto per gettare di tutto e che nei
sacchetti del “secco” mettono qualsiasi
cosa, dai barattoli di latta, ai
giornali, alle bottiglie di plastica. E’
nostro compito di politici e amministratori
fare in modo che il servizio
funzioni, anche per ripagare gli
sforzi di quanti si impegnano a rispettare
le regole. Per questo interverremo
in modo deciso, senza
lesinare sanzioni nei confronti di chi
si prenda gioco della buona fede
dei concittadini diligenti ignorando
L’
ARIONE
65

Amministrazione e politica
le più civili regole di convivenza. Tolleranza
zero verso chi disprezza il
buon vivere comune del rispetto reciproco.
E’ importante inoltre che
gli stessi concittadini capiscano che
quando pochi incivili mandano al
diavolo il sistema di raccolta con i
loro “sacchetti selvaggi” tutti ne
vengono danneggiati.
Sveglia! E’ tempo che l’amministrazione
usi la mano pesante se
necessario, e dei cittadini di difendere
un servizio che si appoggia sul
loro impegno e che per alcuni maleducati
potrebbe essere vanificato.
D’altro canto è nostro dovere
intervenire per facilitare il più possibile
un corretto svolgimento della
raccolta. In questo senso Aldeno
Insieme (in particolare l’assessore
Emiliano Beozzo e il capogruppo
Danilo Micheletti, oltre che il sottoscritto)
ha deciso di razionalizzare
il sistema delle isole ecologiche
per renderle maggiormente funzionali
e allo stesso tempo meno impattanti
sulle vie e piazze del paese.
Inoltre è nostra intenzione valorizzare
il più possibile l’ecocentro,
costituendo un polo non solo di conferimento,
ma anche di riferimen-
Aldeno, il 2° paese più riciclone d’Italia.
66
L’
ARIONE
I primi giorni...
to per la cittadinanza, introducendo
novità anche di carattere “ludico-educativo”
che stiamo approntando
e che contiamo di offrire nei
prossimi mesi.
In questa direzione va anche la
politica sul medio periodo. E’ già
stato preparato il progetto del nuovo
ecocentro che a detta degli
esperti ha tutti i crismi per diventare
uno dei migliori della provincia.
Facilmente raggiungibile (nella zona
dove attualmente si trova il nostro
depuratore), nelle nostre intenzioni
dovrà essere il vero centro di raccolta
dei rifiuti, destinando le isole
e il porta a porta
ad una raccolta
quantitativamente
inferiore (con
un bel risparmio
per tutti).
Sul lungo periodo,
invece, il
discorso esula
dalle competenze
della nostra amministrazione.
Certo, è desolante constatare che
per anni il Trentino non ha avuto una
benché minima politica unitaria sui
rifiuti (e il guazzabuglio intorno all’inceneritore
ne è l’esempio). Soltanto
coordinando a livello provinciale la
raccolta e lo smaltimento è possibile
affrontare seriamente uno dei problemi
– volenti o nolenti lo dobbiamo
ammettere – della società consumistico
capitalista. Ma coordinare
significa avere un obiettivo, fissarsi
un tempo massimo di decisione, avere
il coraggio di investire e di rischiare
verso soluzioni nuove, tecnologiche
e intelligenti che più che all’oggi
(per cui è facile dire: bruciamo tutto!)
pensa al domani. Un simile percorso
è stato intrapreso da molti Comuni,
che hanno anticipato mamma
Provincia. A questo punto il governo
Dellai dovrebbe davvero tenerne
conto in modo serio, interloquendo
con quelle amministrazioni locali
che hanno già ragionevolmente affrontato
la questione.
*Consigliere comunale

Aldeno Insieme di Danilo Micheletti*
Rilanciare la collaborazione e la partecipazione. Trasporti, rifiuti urbani, sfruttamento delle risorse
idriche, energia, sanità, politiche sociali: riflessioni su temi fondamentali, con il contributo di tutti.
Sono passati sei mesi dall’ultima
pubblicazione di questa
rivista e le questioni e i problemi
che coinvolgono l’amministrazione
comunale hanno
subito una notevole evoluzione.
Innanzi tutto dobbiamo comunicare
la scelta fatta dal segretario
dr. Michele Nulli, a cui
va il nostro ringraziamento per
la proficua collaborazione, di
accettare il trasferimento presso
il servizio ricerca e università
della PAT, trasferimento avvenuto
nel mese di marzo, dopo
il positivo risultato del concorso.
La situazione in questo momento
ci costringe a ricorrere
alla disponibilità e alle prestazioni
del dr. Paolo Broseghini
attuale segretario di Villa Lagarina,
per le procedure di delibera
giuntale e per tutte le determine
erogate dagli uffici. Nel
ruolo di vicesegretario, determinante
per lo svolgimento di tutte
le funzioni direttamente collegate
con gli uffici comunali ed
i cittadini è stato inserito con
contratto a termine il dr. Saverio
Cosentino. Dobbiamo inoltre
aggiungere a tal proposito
che nel mese di giugno verranno
concluse le prove che porteranno
alla nomina del nuovo
segretario comunale il quale realisticamente
potrà ricoprire il
ruolo fine settembre inizio ottobre.
Per cambiare argomento e
parlare di opere pubbliche,
con la conclusione dei lavori e
l’avvenuto collaudo è ora definitivamente
utilizzabile il parcheggio
di via alla Busa.
Un’opera a cui l’amministrazione
ha sempre rivolto una grande
attenzione come tassello del
progetto più complessivo di
recupero urbanistico e di qualità
della vita del centro storico.
Anche il percorso progettuale
del comparto ex cantine
è concluso. L’ufficio appalti
dell’ITEA è ora in fase di indizione
del bando di concorso
per la sua costruzione, che dovrà
avvenire in ambito europeo
causa il superamento del tetto
economico imposto dalla PAT.
La gara indetta dall’ ITEA, si
ipotizza avverrà a fine anno per
poi dare avvio ai lavori agli
inizi del 2005. Stesso percorso
anche per la realizzazione
della nuova palestra, si stà concludendo
il progetto esecutivo
e così anche questa opera
entrerà nella fase di concorso
per la costruzione, presumendo
la cantierizzazione nel corso
dell’ anno 2005. Per quanto
riguarda la scuola materna e
il nuovo asilo nido, il progetto,
dopo essere stato presentato al
Consiglio Comunale e avendo
raccolto i suggerimenti espressi
a vario titolo dagli operatori
e dai fruitori, passerà ora alla
fase esecutiva; a questo proposito
essendo la procedura di
competenza comunale e l’entità
dell’opera di media dimensione,
potrà avere dei tempi più
snelli rispetto alle altre opere in
programma. L’auspicio è di
chiudere la questione con il definitivo
utilizzo della nuova
struttura entro tre anni. L’intervento
di via delle Albere lungo
il torrente Arione, consistente
nella nuova passeggiata, si può
definire ultimato; in questi giorni
gli operatori stanno posando la
pavimentazione; l’alto profilo
di tale intervento, che ci quali-
L’
ARIONE
67
Amministrazione e politica

Amministrazione e politica
fica, tra l’altro, attenti osservatori
dell’ambiente e della qualità
della vita, da’ la possibilità
di accedere agli impianti sportivi
e zona ricreativa, comodamente
in sicurezza dal centro
storico senza l’utilizzo dell’automobile.
Di enorme valenza nei prossimi
mesi sarà l’analisi di revisione
del P.R.G. con l’incarico
affidato agli architetti dott. Roberto
Ferrari e dott. Alberto
Mioni. Supportati da una buona
analisi tecnico-statistica, si
sono iniziate le riflessioni sulle
possibilità di adeguamento del
nostro territorio alle esigenze
della comunità, con la speranza
di riuscire a rispondere alle esigenze
dei cittadini e nel contempo
riuscire a pianificare e urbanizzare
con attenzione il nostro
territorio mettendo fra i primi
posti la viabilità che lo sviluppo
degli ultimi decenni ha sbilanciato,
inserendo inoltre, l’area Soa
nelle zona edificabile.
68
L’
ARIONE
L’ultima attenzione prima di
chiudere vorrei rivolgerla agli
argomenti riguardanti il sociale
o comunque le tematiche che
coinvolgono o coinvolgono la
comunità in maniera più diretta.
Nel mese di marzo è iniziata
anche per il nostro paese la raccolta
differenziata dei rifiuti domestici.
All’inizio, come era nelle
previsioni, ci sono state alcune
difficoltà superabili da un lato,
con una buona assistenza operativa,
e dall’altro confidando
nel buon senso e nella coscienza
civica di ogni cittadino.
Per quanto riguarda le manifestazioni,
oltre a quelle svolte
negli anni scorsi, quest’anno Aldeno
si è arricchito della manifestazione
del ComunComunale,
la rassegna evocativa dei
giochi, le sfide e le storie che in
era medioevale coinvolgevano i
paesi della destra Adige. Di questa
manifestazione, del grande
successo riscontrato e della
grande partecipazione dell’intera
comunità in molti suoi ambiti
ne parlerà più ampliamente l’assessore
competente, così come
dell’esposizione dei progetti sulla
scuola, sulle associazioni e
sulle iniziative culturali.
In questa occasione sembra
doveroso riconoscere alla giunta
e al sindaco l’importante lavoro
svolto in questi mesi non solo
in ambito comunale, ma anche
nell’assiduo confronto con gli
organi competenti.
Per finire alcune riflessioni; il
dato ormai consolidato è che il
nostro paese sta raggiungendo
il traguardo dei 3000 residenti.
La crescita avvenuta nell’ultimo
decennio, pur essendo stata
graduale e controllata, ha presupposto
una continua attenzione
al cambiamento sociale e alla
domanda di nuovi bisogni della
comunità. Un confronto sempre
più vicino con il capoluogo sui
temi, quali il trasporto pubblico,
una più attenta vigilanza del
territorio e quindi l’istituzione
del nuovo corpo di polizia sovracomunale,
ci porta sempre di
più a consorziare servizi per una
migliore efficienza e un considerevole
risparmio.
E per finire alcune questioni
aperte e da tenere in giusta
considerazione: la scuola che,
con la nuova didattica e i nuovi
strumenti é già inserita in un linguaggio
globale, la comunità che
si sta sempre più configurando
con la città, la solidarietà che
assume nuove forme e nuovi
orizzonti, i futuri insediamenti
non solo a carattere residenziale
ma anche a valenza economica,
la famiglia, in continua
evoluzione e sempre più costituita
da piccoli nuclei, la questione
giovanile nella sua complessità,
gli anziani e i loro bisogni,
il patrimonio del volontariato
spesso chiamato a integrare
l’istituzione, e per ultimo
non meno importante, il comparto
economico che ruota attorno
alla nostra comunità.
*Capogruppo di Aldeno Insieme

Aldeno 2000
Da parte del Gruppo Consiliare Aldeno 2000 non è pervenuto alcun elaborato. Il comitato di
redazione rispetta la volontà di tale scelta.
L’
ARIONE
69
Amministrazione e politica

della giunta e del
consiglio
DDDDDelibere elibere elibere elibere elibere della della della della della Giunta Giunta Giunta Giunta Giunta Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale 2003/2004
2003/2004
2003/2004
2003/2004
2003/2004
Del. n. 144 del 16.12.2003
Parere in ordine alla proposta
avanzata ai sensi del
D.P.P. 13.05.2002 n. 9-99/Leg.
dalla Giunta provinciale con
deliberazione n. 3127 dd.
05.12.2003, in merito alle modalità
di consultazione preventiva
degli enti e del pubblico relativamente
a provvedimenti
provinciali in materia di valutazione
e di gestione della qualità
dell’aria.
Del. n. 145 del 16.12.2003
Atto di indirizzo politico – amministrativo
in ordine all’osservazione
presentata nei confronti
del progetto esecutivo per la realizzazione
di un parcheggio
pubblico in Via Borelli.
Del. n. 146 del 16.12.2003
Rinnovo del contratto di
concessione del servizio di tesoreria
per il periodo
01.01.2004 - 31.12.2007 a favore
di UniCredit Banca d’Impresa
S.p.a..
Amministrazione e politica Le scelte
70
L’
ARIONE
Del. n. 147 del 16.12.2003
Incarico per organizzazione
4^ edizione della “Mostra dei
Merlot d’Italia” all’Agenzia
L’Orizzonte S.a.s. di Aldeno.
Integrazione impegno di spesa.
Del. n. 148 del 16.12.2003
Approvazione dei verbali
della Commissione e della relativa
graduatoria di merito nell’ambito
del confronto concorrenziale
per il conferimento dell’incarico
della progettazione
esecutiva e delle funzioni di coordinatore
in materia di sicurezza
nella fase di progettazione
relativa alla costruzione della
nuova sede della scuola dell’infanzia
e dell’asilo nido di Aldeno.
Del. n. 149 del 16.12.2003
Incarico per organizzazione
4^ edizione della “Mostra
dei Merlot d’Italia” all’Agenzia
L’Orizzonte S.a.s. di Aldeno.
Integrazione impegno di spesa.
Del. n. 150 del 16.12.2003
Accordo stralcio del contratto
collettivo provinciale di lavoro
dell’area della dirigenza e
Segretari comunali del Comparto
Autonomie Locali valevole
per il quadriennio 2002 - 2005.
Attribuzione del nuovo trattamento
economico al personale
dipendente. Dipendente Signor
NULLI dr. Michele.
Del. n. 151 del 16.12.2003
Autorizzazione al Sindaco
pro tempore a resistere in giudizio
nei confronti del ricorso
presentato al TAR Sezione di
Trento in merito all’istallazione
di una stazione radiobase GSM
da parte di Vodafone Omnitel
N.V. sulla p.f. 1261/1 C.C. di
Aldeno ed incarico, all’avv. Umberto
Deflorian per la relativa
tutela ed assistenza legale inerente
la difesa delle ragioni del
Comune.
Del. n. 152 del 16.12.2003
Parere ai sensi della L.R.

05.11.1968 n. 40 in ordine all’interesse
pubblico dei lavori di
demolizione di porzione della
p.ed. 422 (vecchio oratorio)
C.C. di Aldeno nonché del rifacimento
ad uso oratorio e sala
polifunzionale.
Del. n. 153 del 22.12.2003
Atto di indirizzo politico – amministrativo
in ordine ai sistemi
informativi automatizzati finalizzati
alla gestione del protocollo
informatico e dei procedimenti
amministrativi - D.P.R. n. 445
art. 50 e seguenti dd.
28.12.2000.
Del. n. 154 del 22.12.2003
Asilo Nido – Calendario dei
periodi di chiusura durante l’anno
educativo 2003/2004.
Del. n. 155 del 22.12.2003
Concessione contributo di
concessione al Corpo Volontario
dei Vigili del Fuoco di Aldeno.
Del. n. 156 del 22.12.2003
Riconoscimento del corrispettivo
dovuto alla Trentino
Servizi S.p.A. di Trento per l’utilizzo
intercomunale del depuratore
Imhoff.
Del. n. 157 del 22.12.2003
Convenzione con il Concessionario
per la riscossione della
T.A.R.S.U. – Rinnovo per
anno 2004.
Del. n. 158 del 22.12.2003
Affidamento all’arch. Graziano
Righi di Trento dell’incarico
di progettazione esecutiva e di
altre prestazioni relativamente
alla costruzione della nuova
sede della Scuola Materna e
dell’Asilo Nido comunale.
Del. n. 159 del 22.12.2003
Incarico all’arch. Renzo Micheletti
per la stesura del progetto,
preliminare, definitivo ed
esecutivo inerente i lavori di sistemazione
delle Piazze “Fortunato
Depero” e “Giovanni Segantini”
all’interno della lottizzazione
“Chiesure”.
Del. n. 163 del 30.12.2003
Approvazione dello schema
di rinnovo della concessione
gratuita dell’utilizzo ai fini ricreativi
dell’area costituente il parco
fluviale del torrente Arione –
piazza di deposito, con annesse
strutture in località Albere
CC Aldeno da parte del Servizio
Sistemazione Montana della
Provincia Autonoma di Trento.
Del. n. 01 del 12.01.2004
Segretario comunale – Provvedimento
ricognitivo di autorizzazione
per l’utilizzo del proprio
automezzo per ragioni di servizio.
Del. n. 02 del 19.01.2004
Adesione all’Associazione
Museo Storico in Trento
O.N.L.U.S.
Del. n. 03 del 19.01.2004
Approvazione in linea tecnica
dell’elaborato progettuale relativo
ai lavori socialmente utili
(Azione 10.1 - 2004). Manuten-
zione ordinaria e straordinaria
parco giochi, parco “Albere”, Cimitero,
marciapiedi e strade interne,
delle strade in loc. Canova
- Maso Case - Case Carli,
impianti sportivi, aiuole, fioriere,
aree verdi e per l’allestimento di
mostre e/o manifestazioni di carattere
culturale o relative a prodotti,
oggetti ed attrezzature del
territorio.
Del. n. 04 del 19.01.2004
Modifica deliberazione
giuntale n. 58 del 03.06.2003
relativa alle spese d’accertamento
e notificazione dei verbali
di infrazione al codice della
strada.
Del. n. 05 del 19.01.2004
Atto di indirizzo politico - amministrativo
per l’istituzione della
posizione organizzativa
(P.O.) e per la determinazione
delle indennità connesse per
l’anno 2004.
Del. n. 06 del 19.01.2004
Atto di indirizzo politico - amministrativo
per l’istituzione delle
posizioni di lavoro beneficiarie
dell’indennità per area direttiva
per l’anno 2004.
Del. n. 07 del 26.01.2004
Modifica della deliberazione
giuntale n. 163 dd. 30.12.2003
avente per oggetto: “Approvazione
dello schema di rinnovo
della concessione gratuita dell’utilizzo
ai fini ricreativi dell’area
costituente il parco fluviale del
torrente Arione – piazza di deposito,
con annesse strutture in
L’
ARIONE
71
Amministrazione e politica

parte del Servizio Sistemazione
Montana della P.A.T”. Riapprovazione
dello schema aggiornato
di rinnovo della concessione.
Del. n. 08 del 26.01.2004
Accettazione in cessione
gratuita delle pp.ff. 1170/1, 1178/
1 e 1406/1 PT 1330 CC. Aldeno
dalla Provincia Autonoma di
Trento.
Del. n. 09 del 26.01.2004
Dr. Michele Nulli – Presa
d’atto delle dimissioni volontarie
dal servizio.
Del. n. 10 del 26.01.2004
Indizione del concorso pubblico
per titoli ed esami relativo
alla copertura di n. 1 posto di
Segretario comunale di III^
classe.
Del. n. 11 del 04.02.2004
Adesione all’iniziativa UNI-
CEF “La Pigotta: la bambola dell’UNICEF
che salva un bambino”.
Del. n. 12 del 05.02.2004
Modifica della Commissione
comunale per la disciplina delle
attività di barbiere, parrucchiere
e mestieri affini.
Del. n. 13 del 09.02.2004
Adesione allo schema di convenzione
per la gestione di tirocini
formativi e di orientamento
fra l’Università degli Studi di
Trento ed il Consorzio dei Comuni
Trentini.
Amministrazione e politica località Albere CC Aldeno da
72
L’
ARIONE
Del. n. 14 del 09.02.2004
Incarico al p. ind. Gasperi
Lucio per la stesura del progetto
preliminare, definitivo ed esecutivo
inerente i lavori di rifacimento
della centrale termica
della sede municipale di Aldeno.
Del. n. 15 del 09.02.2004
Realizzazione parcheggi pertinenziali
in via alla Busa da parte
della Cooperativa Parcheggi
Aldeno S.c.a.r.l.. Liquidazione
saldo III acconto relativo a spese
di progettazione.
Del. n. 17 del 16.02.2004
Concessione contributo
straordinario finanziario per organizzazione
del Carnevale dei
Ragazzi. Edizione 2004.
Del. n. 18 del 16.02.2004
Autorizzazione giornate di
chiusura uffici comunali. Anno
2004.
Del. n. 19 del 16.02.2004
Costituzione di servitù di tollerare
costruzione a carico della
p.ed. 13/11 p.m. 2 in C.C. Aldeno
e a favore della p.ed. 484
in C.C. Aldeno.
Del. n. 20 del 23.02.2004
Osservazioni in ordine al
«programma per la raccolta e il
successivo smaltimento degli
apparecchi contenenti dei PCB
per un volume inferiore a 5 dm3
non soggetti ad inventario», approvato
in via preliminare dalla
Giunta provinciale con deliberazione
n. 117 dd. 30/01/2004.
Del. n. 21 del 23.02.2004
Approvazione del progetto
preliminare per la realizzazione
del Centro Raccolta Materiali dai
rifiuti (C.R.M.) in località Dosso
di Aldeno.
Del. n. 22 del 23.02.2004
Lavori di adeguamento e ristrutturazione
del Teatro comunale.
Autorizzazione al Sindaco
pro tempore di firmare gli atti
per la liquidazione del contributo
della Sezione del Credito Cinematografico
e Teatrale della
BNL S.p A.
Del. n. 26 del 23.02.2004
Erogazione della retribuzione
di risultato al Segretario Comunale
per l’anno 2003 in base
all’Accordo del 15 giugno 2001
relativo all’area della Dirigenza
e dei Segretari.
Del. n. 27 del 23.02.2004
Conferma delle indennità di
carica agli Amministratori comunali.
Del. n. 28 del 26.02.2004
Adesione alla III Rassegna
Internazionale Enologica “La
Selezione del Sindaco”.
Del. n. 29 del 26.02.2004
Modifica del Consiglio di Biblioteca.
Del. n. 30 del 26.02.2004
Modifica della Commissione
per la Promozione della Cultura.
Del. n. 31 del 26.02.2004
Modifica del Comitato di Re-

dazione de “L’Arione”.
Del. n. 32 del 09.03.2004
Deliberazione a contrattare:
comodato da stipularsi con l’associazione
“Pesca Sportiva Dilettantistica
Aldeno” relativo al
parco fluviale “Albere”.
Del. n. 33 del 09.03.2004
Richiesta all’Ufficio Forestale
di Trento per la realizzazione
di interventi diretti al miglioramento
del patrimonio silvo-pastorale
comunale.
Del. n. 34 del 16.03.2004
Dr. Michele Nulli – Liquidazione
competenze accessorie
per cessazione dal lavoro.
Del. n. 35 del 16.03.2004
Accordo per l’applicazione
delle procedure di progressione
orizzontale previste dall’allegato
0/1 al Contratto Collettivo
Provinciale di lavoro del Comparto
Autonomie Locali dd.
20.10.2003.
Del. n. 36 del 23.03.2004
Atto di indirizzo politico – amministrativo
relativo all’incarico
di collaborazione e consulenza
a favore della Segreteria comunale.
Del. n. 37 del 30.03.2004
Riapprovazione in linea tecnica
del progetto esecutivo per
la realizzazione di un parcheggio
pubblico in Via Borelli e atto
di indirizzo politico – amministrativo
in ordine all’osservazione
presentata ai sensi dell’art.
4 comma 3 della L.P. 19 febbraio
1993 n. 6 dai Sigg. Renata
Goller e Lanfranco Baldo.
Del. n. 39 del 13.04.2004
Atto di indirizzo politico – amministrativo
relativo al conferimento
a tempo determinato di
un incarico dirigenziale esterno
a favore della Segreteria comunale
(servizio Affari giuridico –
amministrativi).
Del. n. 40 del 13.04.2004
Determinazione compenso
per reggenza temporanea a
scavalco della Segreteria Comunale
(dr. Paolo Broseghini).
Del. n. 41 del 13.04.2004
Progetto di certificazione regionale
della gestione forestale
sostenibile in Trentino secondo
lo schema P.E.F.C.: deliberazione
di pre-adesione all’iniziativa.
Del. n. 42 del 13.04.2004
Dr. Michele Nulli – Liquidazione
di spese di viaggio ed indennità
di missione. Periodo dal
01.12.2003 al 29.02.2004.
Del. n. 43 del 20.04.2004
Pubblico concorso per titoli
ed esami al posto di “Segretario
Comunale di Terza Classe”.
Aspiranti ammessi al concorso.
Del. n. 47 del 27.04.2004
Determinazione contributo
straordinario alla Associazione
culturale non riconosciuta “Coro
Voci Bianche di Aldeno” per l’organizzazione
della Festa della
Mamma.
Del. n. 48 del 27.04.2004
Affido incarico gestione Centro
Raccolta differenziata Materiali,
periodo 01.05.2004 –
30.09.2004, alla Cooperativa La
Cicogna Servizi di Ravina (TN).
Del. n. 49 del 27.04.2004
Integrazione giuntale n. 43/
04 (Pubblico concorso per titoli
ed esami al posto di “Segretario
Comunale di Terza Classe”.
Aspiranti ammessi al concorso.).
Del. n. 50 del 04.05.2004
Lavori di realizzazione dell’impianto
di illuminazione del
campo da tamburello di Aldeno.
Assegnazione contributo straordinario
alla Società Sportiva
Aldeno.
Del. n. 51 del 04.05.2004
Impegno di spesa per organizzazione
della manifestazione
“Comun Comunale: i Giochi
e la Regola” – Edizione 2004.
Noleggio tribune per il pubblico.
Del. n. 52 del 04.05.2004
Concessione contributo a
parziale finanziamento degli interventi
effettuati dal Consorzio
di Miglioramento Fondiario di
Aldeno a vantaggio della viabilità
interpoderale.
Del. n. 53 del 04.05.2004
Protocollo aggiuntivo all’Accordo
di Settore per Comuni,
Comprensori e forme associate,
firmato in data 21.12.2001 in
materia di valutazione.
L’
ARIONE
73
Amministrazione e politica

Amministrazione e politica
Del. n. 55 del 04.05.2004
Adesione alla Fondazione
Opera Campana dei Caduti.
Del. n. 57 del 11.05.2004
Incarico al dott. arch. Chiara
Maria Amali Bertoli per la stesura
del progetto definitivo concernente
i lavori di ripristino delle
facciate della sede municipale
(p.ed. 436 in C.C. Aldeno),
mediante affido diretto ai sensi
dell’art. 9 del Regolamento di
Attuazione della L.P. 26/93.
Del. n. 58 del 18.05.2004
Ricorso in Commissione
Tributaria avverso il provvedimento
di diniego dell’istanza
di rimborso ICI da parte
della Vinicola Aldeno
S.C.A.R.L. – Autorizzazione
a resistere e approvazione
controdeduzioni.
DDDDDelibere elibere elibere elibere elibere del del del del del Consiglio Consiglio Consiglio Consiglio Consiglio Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale 2003/2004
2003/2004
2003/2004
2003/2004
2003/2004
Del. n. 46 del 22.12.2003
Determinazioni tariffarie in materia
di Imposta Comunale sugli
Immobili (I.C.I.) per l’anno 2004.
Del. n. 47 del 22.12.2003
Determinazioni tariffarie in materia
di T.A.R.S.U. (Tassa asporto
rifiuti solidi urbani) per l’anno 2004.
Del. n. 48 del 22.12.2003
Determinazioni tariffarie in
materia di Imposta sulla Pubbli-
74
L’
ARIONE
Del. n. 59 del 18.05.2004
Presa d’atto dei verbali di occupazione
e consistenza della
sede provvisoria della Caserma
dei carabinieri e dell’alloggio di
servizio, nonché del verbale di
riconsegna dell’immobile comunale
oggetto dei lavori di ristrutturazione.
Del. n. 61 del 18.05.2004
Erogazione contributo a favore
dell’Associazione per il
Coordinamento Teatrale Trentino
di Trento per stagione teatrale
2003/2004. Ricognizione
della spesa.
Del. n. 62 del 18.05.2004
Art. 42 L.P. 5 settembre 1991,
n. 22: Redazione Variante al Piano
Regolatore Generale del Comune
di Aldeno: incarico congiunto
per uno studio prodromico agli
cità per l’anno 2004.
Del. n. 49 del 22.12.2003
Determinazioni delle tariffe in
materia di Canone per l’Occupazione
degli Spazi ed Aree
Pubbliche (C.O.S.A.P.) per l’anno
2004.
Del. n. 50 del 22.12.2003
Determinazioni tariffarie per
il servizio Acquedotto per l’anno
2004.
architetti dott. Alberto Mioni e dott.
Roberto Ferrari di Trento.
Del. n. 63 del 25.05.2004
I.C.I. anni pregressi – Approvazione
degli indirizzi per attività
di controllo.
Del. n. 64 del 01.06.2004
Regolarizzazione acquisizione
a favore del Comune di
una fascia di terreno larga circa
un metro, limitrofa a Via Ottolini.
- Affidamento incarico per
perizia di stima asseverata relativa
alle aree contigue alla p.f.
3358 in C.C. Aldeno.
Del. n. 65 del 01.06.2004
Affidamento del servizio di
organizzazione della V a Edizione
della Mostra del Merlot d’Italia,
all’agenzia L’Orizzonte
S.a.s. di Aldeno.
Del. n. 51 del 22.12.2003
Determinazioni tariffarie per
il servizio di fognatura per l’anno
2004.
Del. n. 52 del 22.12.2003
Determinazioni tariffarie per
il Servizio di Asilo Nido a decorrere
dal 01.01.2004.
Del. n. 53 del 22.12.2003
Approvazione del bilancio di
previsione per l’esercizio finan-

ziario 2004 e pluriennale 2004-
2006, nonché del relativo programma
generale delle opere
pubbliche (art. 13 lett. B della
L.R. 04.01.1993 n. 1 e s.m. e
art. 69 dello Statuto).
Del. n. 02 del 09.02.2004
Nomina della Commissione
consiliare per la predisposizione
del Regolamento per la disciplina
del Servizio di gestione
dei rifiuti.
Del. n. 03 del 09.02.2004
Designazione del rappresentante
del Consiglio comunale
nell’ambito del Comitato di
Redazione de “l’Arione” previa
presa d’atto delle dimissioni del
Sig. Stefano Piffer.
Del. n. 04 del 09.02.2004
Designazione del rappresentante
del Consiglio comunale
nell’ambito della Commissione
per la Promozione della
Cultura previa presa d’atto delle
dimissioni del Sig. Stefano
Piffer.
Del. n. 05 del 09.02.2004
Designazione del rappresentante
del Consiglio comunale
nell’ambito del Consiglio di
Biblioteca previa presa d’atto
delle dimissioni del Sig. Stefano
Piffer.
Del. n. 06 del 09.02.2004
Approvazione schema di
convenzione fra il Comune di
Aldeno e il Comune di Cimone
per lo svolgimento del progetto
Azione 10/2004.
Del. n. 07 del 09.02.2004
Classificazione di parte della
p.ed. 904 P.T. 1854 CC Aldeno,
di proprietà privata, da adibirsi
a strada pubblica.
Del. n. 08 del 09.02.2004
Classificazione di parte della
p.f. 85 P.T. 99 CC Aldeno, di
proprietà del Comune di Aldeno,
da adibirsi a strada pubblica.
Del. n. 09 del 09.02.2004
Sclassificazione del sottosuolo
della p.f. 3292/2 P.T. 363
CC Aldeno, di proprietà del Comune
di Aldeno ed adibita a
strada pubblica, in corrispondenza
del parcheggio interrato
di Via alla Busa.
Del. n. 11 del 14.04.2004
Interrogazione sulla limitazione
del transito dei veicoli,
presentata dal gruppo consiliare
“ALDENO 2000”.
Del. n. 12 del 14.04.2004
Approvazione modifiche al
Regolamento comunale per la
disciplina delle attività di parrucchiere,
estetista, barbiere.
Del. n. 13 del 14.04.2004
Approvazione conto consuntivo
del Corpo Vigili del
Fuoco Volontari di Aldeno.
Esercizio 2003.
Del. n. 14 del 14.04.2004
Approvazione del bilancio
preventivo del Corpo Vigili del
Fuoco Volontari di Aldeno. Esercizio
2004.
Del. n. 15 del 14.04.2004
Rideterminazioni tariffarie
per il servizio di fognatura per
l’anno 2004.
Del. n. 16 del 14.04.2004
Nomina Commissione giudicatrice
del concorso al posto di
Segretario comunale di III classe.
Del. n. 17 del 14.04.2004
Approvazione dello schema
di convenzione per l’utilizzo di
automezzi del Comune di Cimone
da parte del Comune di Aldeno.
Del. n. 19 del 09.06.2004
Esame ed approvazione del
rendiconto dell’esercizio finanziario
2003.
Del. n. 20 del 09.06.2004
Modifica all’art. 72 del Regolamento
comunale per la disciplina
dell’attività contrattuale.
Del. n. 21 del 09.06.2004
Modifica degli artt. 112 e 115,
nonché dell’allegato D del Regolamento
comunale di Polizia
Mortuaria e Ordinamento dei
servizi funerari e cimiteriali.
L’
ARIONE
75
Amministrazione e politica

Amministrazione e politica
DDDDDeterminazioni eterminazioni eterminazioni eterminazioni segretario segretario segretario segretario segretario comunale comunale comunale comunale comunale 2003/2004
2003/2004
2003/2004
2003/2004
2003/2004
Det. n. 416 del 12.12.2003
Liquidazione lavoro straordinario
prestato dal personale del
Comune per esigenze di servizio
nel periodo 01.06.2003 –
30.11.2003.
Det. n. 417 del 12.12.2003
Dipendenti comunali - Liquidazione
spese di viaggio ed indennità
di missione, periodo
01.05.2003 – 30.11.2003.
Det. n. 444 del 19.12.2003
Approvazione ai sensi degli
artt. 16 e 18 della L.P.
10.09.1993 n. 26 del progetto
esecutivo inerente a realizzazione
di un parcheggio pubblico
in Via Borelli.previo esame
dell’osservazione presentata
da parte dei privati interessati.
Det. n. 445 del 19.12.2003
445/2003
Proroga assunzione con
contratto a tempo determinato
del signor Schir Andrea nel posto
di Assistente Animatore del
progetto di Prevenzione e Promozione
rivolto ai giovani ed agli
adolescenti, cat. C, livello Base,
posizione retributiva C 9 (ex 6^
q.f.)
Det. n. 446 del 19.12.2003
Proroga assunzione con
contratto a tempo determinato
del signor Scala Ugo nel
76
L’
ARIONE
posto di Assistente Bibliotecario,
cat. C, livello Base,
posizione retributiva C 9 (ex
6^ q.f.)
Det. n. 447 del 19.12.2003
Approvazione perizia relativa
ai lavori di asfaltatura del
parcheggio antistante la Cassa
Rurale di Aldeno in Piazza Cesare
Battisti e fornitura conglomerato
per ripristini.
Det. n. 448 del 19.12.2003
Progettazione grafica e pubblicazione
del notiziario comunale.
Integrazione impegno di
spesa.
Det. n. 449 del 22.12.2003
Incarico alla Ditta Grisenti
S.r.l. di Trento per l’appalto per
l’esecuzione dei lavori di riparazione
del centralino telefonico
degli Uffici Comunali.
Det. n. 452 del 30.12.2003
Acquisto spargitore di sale e
sabbia dalla Ditta Angelo Bombelli
Costruzioni Metalliche S.r.l.
di Milano.
Det. n. 453 del 31.12.2003
Approvazione ai soli effetti
economici del progetto definitivo,
redatto dall’arch, Graziano
Righi di Trento, inerente la costruzione
della nuova sede della
Scuola Materna e dell’Asilo
Nido comunale.
Det. n. 454 del 31.12.2003
Approvazione a tutti gli effetti
della perizia di spesa inerente i
lavori di rifacimento della pavimentazione
stradale di parte
della Via 3 Novembre.
Det. n. 455 del 31.12.2003
“Viaggio nel mondo della poesia”
- Recita di poesie per
Scuola Media di Aldeno.
Det. n. 456 del 31.12.2003
Fondo per la produttività ed
il miglioramento dei servizi per
l’anno 2003: quantificazione del
fondo.
Det. n. 01 del 02.01.2004
utilizzo del proprio automezzo
per ragioni di servizio. Provvedimento
ricognitivo di autorizzazione
ai dipendenti.
Det. n. 02 del 02.01.2004
Anno 2004 dipendenti comunali.
– Autorizzazione a prestare
lavoro straordinario.
Det. n. 03 del 02.01.2004
Signora Cont Cristina – Autorizzazione
alla fruizione di
150 ore di permesso per studio
per l’anno in corso.
Det. n. 04 del 05.01.2004
Mensa dipendenti. Approvazione
schema di convenzione
per servizio mensa dipendenti
– Bar.

Det. n. 05 del 12.01.2004
Approvazione preventivo di
spesa relativo al sondaggio per
verifica infiltrazioni nella p.ed. 29
C.C. Aldeno nell’ambito del progetto
“opere di completamento
inerente il restauro della torre di
San Zeno: sistemazione adiacenze
esterne”.
Det. n. 06 del 12.01.2004
Approvazione preventivo di
spesa relativo ai lavori di scavi
e realizzazione di allacciamenti,
nonché posa di cavidotti per
sottoservizi nell’ambito del progetto
di “opere di completamento
inerente il restauro della Torre
di San Zeno: sistemazione
delle adiacenze esterne.
Det. n. 07 del 13.01.2004
Incarico alla Ditta Bort S.n.c.
di Trento dell’appalto per la fornitura
di segnaletica stradale.
Det. n. 14 del 18.01.2004
Abbonamento a riviste, quotidiani
e pubblicazioni diverse
per la Biblioteca comunale per
l’anno 2004.
Det. n. 15 del 20.01.2004
Liquidazione del credito residuo
di Lire 5.013.502.=/Euro
2.589,26.= (oltre IVA) a favore
della curatela fallimentare della
ditta B.M.E. S.r.l. di Trento nell’ambito
dei lavori di sistemazione
del cimitero di Aldeno.
Det. n. 16 del 20.01.2004
Approvazione dell’ordine di
servizio n. 5 dd. 13.01.2004 nell’ambito
dell’appalto dei lavori di
ristrutturazione della Caserma
dei Carabinieri di Aldeno ai sensi
dell’art. 128 del D.P.R.
21.12.1999 n. 554.
Det. n. 18 del 20.01.2004
Istituzione della posizione
organizzativa (P.O.) e determinazione
dell’indennità connessa
per l’anno 2004.
Det. n. 19 del 20.01.2004
Attribuzione dell’indennità
relativa alla posizione organizzativa
(P.O.) a favore del rag.
Flavio Pedrotti per l’anno 2004.
Det. n. 20 del 20.01.2004
Attribuzione dell’indennità
relativa alla posizione organizzativa
(P.O.) a favore dell’ing.
Edo Tamiello per l’anno 2004.
Det. n. 21 del 20.01.2004
Istituzione delle posizioni di
lavoro beneficiario dell’indennità
per area direttiva per l’anno
2004.
Det. n. 26 del 27.01.2004
Affidamento incarico al per.
ind. Ciola Remo di Trento per il
frazionamento delle pp.ff. 3293/
2, 904 e 85 in località Via Alla
Busa del C.C. Aldeno.
Det. n. 27 del 27.01.2004
Approvazione della lettera
invito e dell’elenco delle ditte da
invitare per la gara relativa all’esecuzione
dei lavori di rifacimento
della pavimentazione
stradale di parte di Via 3 Novembre
nel tratto compreso fra
l’incrocio con Via M. Spagnolli
e l’incrocio con Via Caff.
Atto riservato sino ad esaurimento
procedure, ai sensi della
L.P. 10.09.1993 n. 26 art. 7
bis.
Det. n. 29 del 02.02.2004
Affidamento incarico, alla
Ditta S.E.A. di Trento, per la realizzazione
del documento di
valutazione dei rischi. – D. Lgs.
626/94 e s. m. e per la redazione
del piano di emergenza ed
evacuazione.
Det. n. 30 del 02.02.2004
Incarico alla Ditta GRISEN-
TI S.r.l. di Trento dell’appalto
per la fornitura e posa in opera
di un nuovo centralino telefonico
per gli Uffici Comunali.
Det. n. 31 del 05.02.2004
Manutenzione straordinaria
acquedotto. Incarico alla Trentino
Servizi S.p.a. di Trento per
la sostituzione dell’idrante antincendio
situato presso il depuratore
comunale.
Det. n. 32 del 05.02.2004
Incarico alla Ditta GADIFER
S.a.s. di Aldeno dell’appalto per
la fornitura e posa in opera del
corrimano per la scala di accesso
al piazzale antistante il Teatro
comunale di Aldeno.
Det. n. 35 del 09.02.2004
Incarico alla Ditta Gadifer
S.a.s. di Aldeno dell’appalto per
la fornitura di chiusure a stanga
e di un limitatore di transito a
portale per gli Impianti Sportivi
e per la strada comunale ad
L’
ARIONE
77
Amministrazione e politica

no.
Det. n. 38 del 13.02.2004
Incarico alla Ditta EURO-
BRICO S.p.A. di Borgo Valsugana
(TN) dell’appalto per la
fornitura dei prodotti per il piano
di concimazione annuale del
campo da calcio in località Albere.
Det. n. 40 del 16.02.2004
Affidamento incarico alla Ditta
TACNOLAB S.n.c. di Trento
per l’esecuzione della prova di
carico del solaio esistente di
pavimento di garage della Caserma
Carabinieri di Aldeno in
corso di ristrutturazione.
Det. n. 41 del 17.02.2004
Dipendente signor Scala
Ugo. Dimissioni volontarie dal
servizio. Presa d’atto.
Det. n. 46 del 23.02.2004
Approvazione contabilità finale
e regolare esecuzione dei
lavori di completamento inerente
il restauro conservativo della
torre (campanile) di San Zeno
ad Aldeno – sistemazione delle
adiacenze esterne.
Det. n. 47 del 23.02.2004
Approvazione contabilità finale
e regolare esecuzione dei
lavori di pavimentazione verso
Via Marconi nell’ambito delle
opere di completamento inerente
il restauro conservativo della
torre (campanile) di San Zeno
ad Aldeno – sistemazione delle
adiacenze esterne. -
Amministrazione e politica ovest del Parco Albere di Alde-
78
L’
ARIONE
Det. n. 48 del 23.02.2004
Approvazione contabilità finale
e regolare esecuzione dei
lavori di restauro della fontana
in pietra nell’ambito delle opere
di completamento inerente il restauro
conservativo della torre
(campanile) di San Zeno ad Aldeno.
Det. n. 50 del 24.02.2004
Lavori di realizzazione dell’impianto
di illuminazione pubblica
del Centro Storico di Aldeno
– 1 o lotto. Approvazione della
spesa complessivamente
sostenuta.
Det. n. 51 del 27.02.2004
Lavori di restauro conservativo
della torre (campanile) di
San Zeno. Approvazione della
spesa complessivamente sostenuta
Det. n. 52 del 01.03.2004
Proroga del rapporto di lavoro
a tempo parziale temporaneo
ai sensi dell’art. 26 del Contratto
Collettivo Provinciale di Lavoro
20.10.2003 a favore della
dipendente sig.ra Emanuela
Endrighi.
Det. n. 53 del 01.03.2004
Assunzione con contratto a
tempo determinato della Sig.
Plotegher Claudia nel posto di
Assistente Bibliotecario, Cat.
CB 1.
Det. n. 54 del 01.03.2004
Schede di valutazione personale
dipendente a tempo indeterminato
anno 2003.
Det. n. 55 del 01.03.2004
Approvazione dei piani e
progetti – obiettivo nell’ambito
del Fondo per la produttività e il
miglioramento dei servizi per
l’anno 2004.
Det. n. 57 del 01.03.2004
Lavori di restauro conservativo
della torre (campanile) di
San Zeno – sistemazione adiacenze
esterne. Approvazione
della spesa complessivamente
sostenuta.
Det. n. 58 del 01.03.2004
Fondo per la produttività ed
il miglioramento dei servizi per
l’anno 2004: ripartizione e liquidazione
delle quote A, B e C del
fondo.
Det. n. 59 del 01.03.2004
Dipendente Sig.ra Cont Cristina:
anticipazione del trattamento
di fine rapporto.
Det. n. 60 del 01.03.2004
Progetto triennale di promozione
e animazione giovanile
“Progetto Giovani”. Attivazione
e abbonamento annuale a Shy
TV.
Det. n. 61 del 01.03.2004
Erogazione dell’indennità per
area direttiva per l’anno 2003 a
favore della sig.ra Cesira Cova.
Det. n. 62 del 01.03.2004
Erogazione dell’indennità
per area direttiva per l’anno
2003 a favore della sig.ra Cristina
Cont.

Det. n. 63 del 01.03.2004
Erogazione dell’indennità per
area direttiva per l’anno 2003 a
favore della rag. Emanuela Endrighi.
Det. n. 64 del 01.03.2004
Liquidazione dell’indennità di
risultato relativa alla posizione
organizzativa (P.O.) a favore
dell’arch. Claudio Gardelli per
l’anno 2003.
Det. n. 65 del 01.03.2004
Liquidazione dell’indennità di
risultato relativa alla posizione
organizzativa (P.O.) a favore del
rag. Flavio Pedrotti per l’anno
2003.
Det. n. 66 del 01.03.2004
Liquidazione dell’indennità di
risultato relativa alla posizione
organizzativa (P.O.) a favore
dell’ing. Edo Tamiello per l’anno
2003.
Det. n. 67 del 01.03.2004
Contratto collettivo provinciale
di lavoro 2002 – 2005 del
Comparto Autonomie Locali –
personale dell’area non dirigenziale
– dd. 20.10.2003 e Accordo
di Settore dd. 21.12.2001.
Attribuzione per l’anno 2003 dell’indennità
per particolari attività.
Det. n. 68 del 02.03.2004
Sig.ra Bonenti Barbara. Comando
presso il Comune di San
Lorenzo in Banale, ai sensi dell’art.
72 del vigente R.O.P.D..
Det. n. 69 del 02.03.2004
Sig.ra Cianciullo Roberta.
Assunzione temporanea in posizione
di comando dal Comune
di San Lorenzo in Banale, ai
sensi dell’art. 72 del vigente
R.O.P.D..
Det. n. 70 del 08.03.2004
Approvazione perizia relativa
ai lavori di “prolungamento
della strada per accesso ai
campi sportivi in località Albere
p.f. 1396/12 C.C. Aldeno”.
Det. n. 71 del 08.03.2004
Affidamento incarico al
geom. Claudio Tomasi di Trento
per il frazionamento delle
pp.ff. 1430, 1431, 1432/1 e della
p.ed. 748 del C.C. Aldeno da
aggregare all’area destinata al
nuovo Asilo Nido e Scuola Materna
di Aldeno.
Det. n. 72 del 08.03.2004
Cianciullo Roberta Plotegher
Claudia Anno 2004 - Autorizzazione
a prestare lavoro straordinario.
Det. n. 73 del 09.03.2004
Lavori socialmente utili: approvazione
a tutti gli effetti del
progetto “Azione 10 – anno
2004” inerente interventi per
l’abbellimento urbano e rurale,
lavori di manutenzione da svolgere
all’interno di strutture comunali
e attività particolari per
l’esecuzione di manifestazioni a
risvolto sociale. Progetto sovracomunale
con il Comune di Ci
mone.
Det. n. 75 del 11.03.2004
Approvazione prospetto rie-
pilogativo delle spese sostenute
per il progetto Azione 10 –
Anno 2003.
Det. n. 76 del 12.03.2004
Approvazione della lettera
invito e dell’elenco delle ditte da
invitare per la gara relativa all’esecuzione
del progetto “lavori
socialmente utili: azione 10 anno
2004”. Atto riservato sino ad
esaurimento delle procedure ai
sensi dell’art. 7 bis della L.P.
10.09.1993 n. 26.
Det. n. 77 del 15.03.2004
Scala Ugo. Liquidazione
competenze accessorie per
cessazione dal servizio.
Det. n. 78 del 15.03.2004
Approvazione perizia relati-
politica
va ai “lavori di tinteggiatura e sostituzione
moquettes dei locali
della Biblioteca comunale e tinteggiatura
uffici municipali”.
Det. n. 79 del 16.03.2004
e
Università della Terza Età e
del Tempo Disponibile
Amministrazione
(UTETD): assunzione impegno
di spesa per attività nell’ambito
del corso di geografia.
Det. n. 81 del 19.03.2004
Affidamento incarico per
l’elaborazione del tipo di frazionamento
per la divisione di diverse
pp.ff. in C.C. Aldeno.
Det. n. 82 del 19.03.2004
Affidamento incarico per
l’elaborazione del tipo di frazionamento
per la divisione della
p.f. 968/4 C.C. Aldeno.
L’
ARIONE
79

Amministrazione e politica
Det. n. 83 del 24.03.2004
Ordinanza inserimento all’albo
delle associazioni e del volontariato
dell’Associazione Circolo
A.C.L.I. di Aldeno.
Det. n. 84 del 24.03.2004
Lavori di ristrutturazione della
Caserma dei Carabinieri di
Aldeno. Approvazione della prima
variante progettuale.
Det. n. 86 del 30.03.2004
Incarico alla Ditta GIOCHIM-
PARA S.n.c. di Pergine Valsugana
dell’appalto per la fornitura
di materiale di arredo per
l’Asilo Nido di Aldeno.
Det. n. 88 del 30.03.2004
Affidamento incarico all’ing.
Ennio Zandonai di Aldeno per la
verifica annuale del Palco Belvedere
di costruzione di I.L.M.A.
di Giorgio Fiorentini di Argenta.
Det. n. 89 del 30.03.2004
Affidamento al dr. Michele
Nulli dell’incarico di collaborazione
e consulenza a favore
della Segreteria comunale.
Det. n. 92 del 06.04.2004
Lavori di ristrutturazione della
Caserma dei Carabinieri di
Aldeno. Approvazione del verbale
dei nuovi prezzi concordati
n. 3 dd. 02.03.2004.
Det. n. 93 del 08.04.2004
Approvazione a tutti gli effetti
del progetto esecutivo relativo
alla “manutenzione straordinaria
del parco giochi situato lungo
il torrente Arione”.
80
L’
ARIONE
Det. n. 95 del 13.04.2004
Approvazione capitolato
speciale d’appalto per il servizio
di pulizia e manutenzione
parchi, aree verdi, fiori, piante
per il periodo dal 01.05.2004 al
31.10.2004. Determinazione
modalità di appalto.
Det. n. 96 del 13.04.2004
Approvazione lettera invito e
dell’elenco delle ditte da invitare
per l’affidamento del servizio
di pulizia e manutenzione parchi,
aree verdi, fiori e piante
(01.05.2004 – 31.10.2004).
Atto riservato, sino ad esaurimento
delle procedure, ai sensi
della L.R. 31.07.1993 n. 13
Det. n. 97 del 14.04.2004
Incarico ideazione e stampa
pieghevoli “Alla riscoperta della
manualità perduta”.
Det. n. 99 del 16.04.2004
Servizio di pronta reperibilità
del personale dipendente per
servizio sgombero neve stagione
2003/2004: determinazione
e liquidazione indennità.
Det. n. 100 del 20.04.2004
Lavori socialmente utili progetto
“Azione 10 anno 2004”:
rettifica delle determinazioni n.
73/2004 prot. n. 1971 dd.
09.03.2004 e 76/2004 prot. n.
2081 dd. 12.03.2004 relative all’approvazione
rispettivamente
del progetto e della lettera invito.
Det. n. 104 del 26.04.2004
Lavori di ristrutturazione del-
la caserma dei carabinieri di Aldeno.
Concessione di proroga
per l’ultimazione dei lavori.
Det. n. 108 del 28.04.2004
Approvazione capitolato
speciale d’appalto per il servizio
di ordinaria manutenzione e
diserbo del Cimitero comunale
di Aldeno per il periodo dal
01.05.2004 al 31.10.2004. Determinazione
modalità di appalto.
Det. n. 109 del 28.04.2004
Ordinanza inserimento all’albo
delle associazioni e del volontariato
dell’Associazione
Trentina Aiutiamoli a Vivere –
Comitato di Aldeno.
Det. n. 110 del 29.04.2004
Lavori di ristrutturazione della
Caserma dei Carabinieri di
Aldeno. Approvazione dell’ordine
di servizio n. 6 dd.
23.04.2004 ai sensi dell’art. 128
del D.P.R. 21.12.1999 n. 554.
Det. n. 111 del 29.04.2004
Impegno di spesa conseguente
all’affidamento del servizio
di pulizia e manutenzione
parchi, aree verdi, fiori e piante
(01.05.2004 – 31.10.2004).
Det. n. 112 del 03.05.2004
Concorso idee per la riqualificazione
urbanistica ed il riuso
del territorio dell’area S.O.A. –
Liquidazione spettanze alla
Commissione Giudicatrice.
Det. n. 113 del 05.05.2004
Proroga assunzione a tem-

po determinato della Sig.ra Tomasi
Patrizia nel posto di Assistente
amministrativo, Cat. C,
livello base, posizione retributiva
CB.1 (EX c.9).
Det. n. 114 del 05.05.2004
L.P. 10 gennaio 1992 n. 2 e
s.m. – art. 13. Lavori di somma
urgenza relativamente alla pubblica
calamità verificatasi in
data 20 novembre 2000. Riapprovazione
delle modalità di finanziamento
Det. n. 118 del 10.05.2004
Incarico alla Ditta Azienda
Agricola Cont Giuliano di Aldeno
dell’appalto per la fornitura e
la posa in opera di piante ornamentali
per fioriere del Parco
Giochi.
Det. n. 119 del 11.05.2004
Propaganda elettorale. Designazione
e delimitazione degli
spazi riservati alla propaganda
per lo svolgimento dell’elezione
dei membri del Parlamento Europeo
spettanti all’Italia del 12 e
13 giugno 2004.
Det. n. 120 del 11.05.2004
Approvazione a tutti gli effetti
del progetto esecutivo per la realizzazione
di un parcheggio
pubblico in Via D. Borelli.
Det. n. 121 del 12.05.2004
Propaganda elettorale: delimitazione,
ripartizione e assegnazione
spazi per affissioni di
propaganda diretta per lo svolgimento
dell’elezione dei membri
del Parlamento Europeo
spettanti all’Italia del 12 e 13 giugno
2004.
Det. n. 122 del 12.05.2004
Propaganda elettorale. Ripartizione
e assegnazione di
spazi per le affissioni da parte
di chiunque non partecipi direttamente
all’elezione dei membri
del Parlamento Europeo spettanti
all’Italia del 12 e 13 giugno
2004.
Det. n. 123 del 14.05.2004
Lavori di ristrutturazione
della caserma dei Carabinieri
di Aldeno. Approvazione della
seconda variante progettuale.
Det. n. 125 del 14.05.2004
Incarico alla Ditta Elettrozeta
S.r.l. di Trento dell’appalto
per la fornitura di materiale per
gli impianti di illuminazione
pubblica del Comune di Aldeno.
Det. n. 131 del 19.05.2004
Adesione all’Associazione
“Strada del Vino e dei Sapori
della Vallagarina”. Quota fissa
e quota variabile per l’anno
2004.
Det. n. 137 del 26.05.2004
Manutenzione ordinaria
asfaltatura P.zza Cesare Battisti.
Det. n. 138 del 27.05.2004
Variante lavori di asfaltatura
via III Novembre.
Det. n. 140 del 28.05.2004
Autorizzazione per accensione
di fuochi d’artificio.
Det. n. 141 del 28.05.2004
Signor Schir Andrea. Autorizzazione
all’espletamento della
carica di consigliere presso
la Cassa Rurale di Aldeno e
Cadine S.c.p.a. a r.l. Sede di
Aldeno.
Det. n. 142 del 28.05.2004
Affidamento dell’appalto
di servizio relativo ad attività
di consulenza e formazione
in materia di privacy.
Det. n. 155 del 08.06.2004
Festa con gara di tiro con
carabina in località Valstornada
del Comune di Aldeno.
L’
ARIONE
81
Amministrazione e politica

Notizie utili
PROMEMORIA
PROMEMORIA
PROMEMORIA
Informazioni utili, di pronto impiego, per accedere ai servizi del Comune di Aldeno
COMUNE DI ALDENO tel. 842523 - 842711
Orario di apertura al pubblico: Dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 12.30
Orario ricevimento Sindaco Lunedì dalle 8.00 alle 10.00
Venerdì dalle 10.00 alle 12.00
Orario ricevimento Assessori previo appuntamento
Numero utile segnalazione guasti - Ufficio Tecnico 0461.843222 Segreteria attiva 24 ore
BIBLIOTECA COMUNALE DI ALDENO tel. 0461.842816 Orario di apertura al pubblico:
Lunedì
14.00 - 18.00
20.00 - 22.00
Martedì
8.30 - 11.30
14.00 - 18.00
Mercoledì
8.30 - 11.30
14.00 - 18.00
Giovedì
14.00 - 18.00
Venerdì
FARMACIA DOTT. G. BARBACOVI
14.00 - 18.00
Orario di apertura : 8.30 - 12.00 15.30 - 19.00 Chiusura: mercoledì e sabato pomeriggio
DOTT. M. GIOVANNINI tel. 0461.843221 - cell. 335.364950 Orario di ricevimento:
Aldeno
Cimone
Garniga
Mattarello
Lunedì
Martedì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Mercoledì
Mercoledì
Lunedì
Martedì
Giovedì
8.30 - 10.00
17.00 - 18.00
8.30 - 10.00
8.30 - 10.00
su appuntamento
11.00 - 12.00
9.30 - 10.30
13.30 - 14.30
13.30 - 14.30
11.30 - 12.30
DOTT. LUNELLI tel. 0461.230976 Orario di ricevimento:
Aldeno
Lunedì
9.00 - 12.30
Cimone
Garniga
Martedì
Mercoledì
Venerdì
Sabato
Mercoledì
Martedì
9.00 - 12.30
9.00 - 12.30
15.00 - 18.00
9.00 - 12.30
15.00 - 16.30
15.00 - 16.00
DOTT. PIFFER tel. 0461.842865 Orario di ricevimento:
Aldeno
Cimone
Garniga
CONSULTORIO INFERMIERISTICO tel. 0461.843221
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
82
L’
ARIONE
Lunedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Martedì
Martedì
9.30 - 10.30
9.30 - 10.30
9.30 - 10.30
9.30 - 10.30
9.30 - 10.30
9.00 - 12.00
9.00 - 12.00
16.00 - 19.00
9.00 - 12.00
9.00 - 11.00
11.00 - 12.00
DOTT.SSA MONICA BONANNI - Pediatra
Aldeno: via Florida, 2 Tel. 0461.842997 (dalle 12.00 alle 20.00) - Trento: Via Menguzzato, 85
Tel cell. 340.9866588 dalle 8.00 alle 12.00 per impegnative, appuntamenti o informazioni
Orario: Lunedì, Martedì: Trento 9.00-11.00 - Mercoledì, Venerdì: Trento 9.00 - 12.00
Lunedì, Giovedì: Aldeno 14.00-16.00
DOTT. DE IORIO tel. 0461.238232 - cell. 338.1580420
Cimone Mercoledì 8.00 - 9.00
ASSISTENZA SOCIALE tel.0461.843313
Assistente Sociale MARCO DEGASPERI - area minori - Lunedì 10.00 - 12.00
Assistente Sociale MONICA SARTORI - area anziani - Mercoledì 10.00 - 12.00
Assistente sociale AURORA CRAMEROTTI - area adulti - Giovedì 10.00 - 12.00.

L’
ARIONE
NOTIZIARIO DEL COMUNE
DI ALDENO
Anno 8 - N. 14 - Giugno 2004
Autorizzazione n. 959 del 21/05/ 1997
del Tribunale di Trento
Direttore responsabile:
Lorenzo Lucianer
Comitato di Redazione:
Daniele Baldo
Renato Bisesti
Cristina Cont
Katia Cont
Alida Cramerotti
Enzo Dolzan
Ancilla Dominici
Maria Chiara Giovannini
Italo Pancheri
Dario Scarpa
Andrea Schir
Direzione - Redazione -
Amministrazione:
presso Comune di Aldeno
Piazza Cesare Battisti, 3
Lettere e comunicazioni a:
L’ARIONE
presso Biblioteca comunale
Via Giacometti, 8
38060 Aldeno
Tel. 0461/842816
aldeno@biblio.infotn.it
Grafica e impaginazione:
L’ORIZZONTE
Agenzia di pubblicità
38060 Aldeno
Via Verdi, 15/1
Tel. 0461/843200 Fax 0461/842943
www.lorizzonte.it
info@lorizzonte.it
Stampa:
GRAFICHE DALPIAZ srl
38040 Ravina (TN)
z.i. Via Stella, 11/b
www.grafichedalpiaz.com
Tel. 0461/913545 Fax 0461/913186
Foto:
Remo Mosna
Foto di copertina:
Daniele Mosna
Foto “Vittorie in judogi”:
G. Lorusso
Foto “Scrittori: perchè no?”:
P. Cavagna
Il Saluto del Sindaco di Daniele Baldo
Attualità
Il Comun Comunale, i giochi e la regola di Alida Cramerotti
Il Comun Comunale: la storia di Alida Cramerotti
La coerenza, soprattutto di Giuseppe Raspadori
Economia
Aspettando il Merlot di Emiliano Beozzo
Maestri d’arte di Renato Bisesti
La scuola
Do passi en amicizia per butar via l’imondizia
Scuola elementare, si cambia di Maria Chiara Giovannini
Sperimentare in libertà di Alida Cramerotti
Scrittori: perchè no? a cura di Cristina Cont
Protagonisti
San Michele, andata e ritorno di Lorenzo Lucianer
Racconti
Le pagine del racconto:
Tigre, gatto scolastico di Anna Maria Zorzi
Amare per cercare di essere amato di Andrea Beltrami
L’angolo della poesia
Ombre di nostalgia
Omaggio ad Aldeno di Marco Scandella
El me spegio di Mafalda Maule
La storia
Quando emigrare toccava a noi di Enzo Dolzan
Cultura
L’albero della conoscenza di Aldeno di Mario Cossali
Società
Piccoli passi verso il futuro di Ancilla Dominici
La nausea e la speranza di Andrea Schir
Pensieri di un aldenese di adozione di Enzo Dolzan
Associazioni
A Strasburgo con onore di Gastone Dallago
Banda, a grande richiesta di Caterina Cont e Debora Coser
ACLI, il tempo della rinascita di Gino Baldo
Riflessioni all’ultimo respiro
Imparare e divertirsi cantando di Marina Giovannini
SAT, in linea con il CAI di Dario Scarpa
Alpi con vista sul mare di Gino Bridi
Vent’anni fa, e sembra ieri di Renato Bisesti
Una palestra per la scrittura di Sheila Mosna
Lo sport
Spettacolari successi di Clara Festi
Vittorie in judogi di Paolo Mazzurana
Cimone e Garniga Terme
Garniga Terme: il saluto del nuovo Sindaco di Vittorio Baldo
Ritratto di giovani in paese di Emilio Zanotelli
Amministrazione e politica
La rivoluzione dei rifiuti di Mattia Maistri
Aldeno Insieme di Danilo Micheletti
Aldeno 2000
Le scelte della giunta e del consiglio
Aldeno da non scordare
2
5
8
10
12
14
16
17
19
21
26
31
31
33
35
35
36
37
40
42
44
46
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
61
63
64
67
69
70
Indice