N. 23 - Agosto 2009 - Comune di Aldeno

Anno 13 n° 23 - Periodico semestrale - Poste Italiane s.p.a. - Sped. abbon. postale 70% - DR Trento - Taxe Percue
LL'
N. 23 - Agosto 2009
RIONE
ANOTIZIARIO DEL COMUNE DI ALDENO

Il saluto del
Sindaco
Cari concittadini e concittadine di Aldeno,
eccoci al consueto appuntamento con L’Arione.
Consueto ma in realtà, per me nelle veste di
Sindaco, il primo. Evidentemente anch’io, come
amministratore ma anche come cittadino, mi sono
affezionato all’appuntamento semestrale col nostro
notiziario-rivista.
Pensavo, accingendomi a scrivere queste poche
righe di saluto, che scorrendo i 22 numeri arretrati
de L’Arione si può non soltanto ripercorrere
la traccia dell’attività delle amministrazioni
che si sono succedute, e comparare quindi i
propositi e i progetti con i risultati, ma, aspetto
ancora più importante, vi si può leggere la vita
del paese. Storia e storie, cronache, personaggi,
associazioni, sport, cultura, mestieri, folklore, tradizione:
insomma l’immagine, che a me sembra
estremamente reale e vitale, delle attività e dei
pensieri della nostra comunità.
È proprio questo che vogliamo tutti da L’Arione
ed è anche quello che si proponeva nel lontano
1997 il Direttore responsabile della testata: “…
raccontare ed illustrare la vita della collettività,
le idee dei suoi uomini, quelle condivise e quelle
contese, l’essenza della gente comune e le scelte
di coloro che la gente ha chiamato a coordinare
la vita pubblica”.
Bisogna dare atto al Direttore, al coordinamento
della Biblioteca comunale, alle varie redazioni
che si sono succedute, di aver tenuto fede a
questo impegno, di aver cercato e trovato la col-
laborazione di un numero sempre più consistente
di lettori/autori, di aver allargato lo sguardo sulle
comunità vicine e di aver creato un prodotto
editoriale atteso e desiderato dai lettori di Aldeno
e dagli Aldenesi residenti fuori comune.
Voglio quindi assicurare che l’impegno e il sostegno
dell’Amministrazione nei confronti de
L’Arione continuerà e, compatibilmente con le
esigenze di un bilancio sempre più attento e rigoroso,
aumenterà, poiché consideriamo il notiziario
uno strumento indispensabile per il processo
di crescita consapevole della nostra cultura di
comunità e della nostra identità.
Detto questo, non mi voglio dilungare nell’esposizione
dettagliata delle attività dell’Amministrazione,
che sta lavorando molto intensamente
e vuol tener fede punto per punto agli impegni
assunti. Su questo argomento mi riservo, alla scadenza
del primo anno dall’insediamento, di inviare
a tutte le famiglie un resoconto dettagliato
delle attività svolte, di quelle in cantiere e dei progetti
di più immediata realizzazione.
Il Consiglio Comunale è fortemente rinnovato,
vi sono molti giovani, molte donne, molto entusiasmo
e voglia di far bene: a tutti, maggioranza
e opposizione nei rispettivi ruoli, l’augurio caloroso
di riuscire a dare il meglio di sé. In momenti
difficili come questo sono indispensabili la
buona volontà e l’intelligenza di tutti.
Emiliano Beozzo

di Lorenzo Lucianer
Si ricomincia. L’Arione riprende il suo percorso
nella nuova legislatura, doloroso riavvio dopo la perdita
di Daniele Baldo, che aveva voluto fortemente
questo giornale per dare voce e memoria alla comunità
di Aldeno.
Il tempo del cordoglio lascia spazio alla continuazione
di un progetto per il paese, nella continuità garantita
da coloro che con Daniele hanno condiviso
gli anni entusiastici della preparazione, dei progetti,
delle realizzazioni: Emiliano Beozzo, oggi il nuovo sindaco
e vice, nel recente passato, di Daniele; Alida
Cramerotti, vicesindaco, Assessore alla Cultura e
presidente del Comitato di Redazione de L’Arione.
Si ricomincia con una squadra ampiamente rinnovata
anche al desk di questo giornale: eccone i
componenti, in ordine alfabetico: Renzo Beozzo,
pensionato; Lucio Bernardi, amministratore bancario;
Maurizio Cadonna, giornalista, direttore dell’Università
Popolare Trentina; Riccardo Comper, pensionato;
Massimiliano Cont, ingegnere civile; Samuele
Cont, studente d’Economia; Mattia Maistri, docente,
giornalista; Danilo Micheletti, artigiano; Giovanni
Mosna, filosofo, esperto in comunicazione.
Sono persone di qualità, redattori che scriveranno,
organizzeranno, raccoglieranno, interpreteranno,
vaglieranno suggerimenti ed idee, materiale da coagulare,
attraverso il confronto, nella sintesi giornalistica,
filtrandolo attraverso la cultura, la sensibilità,
l’esperienza professionale e di vita, il punto di vista
insomma, che ciascuno porta nel gruppo come tassello
di un contributo collettivo all’analisi ed alla narrazione
di un paese.
Oggi siamo al ventitreesimo numero, sono passati
dodici anni dalla prima uscita, nel Luglio del ’97 e
l’attesa della pubblicazione è cresciuta, ci dicono, di
numero in numero. Questo significa che l’Arione è
L’editoriale
uno strumento consolidato nella produzione culturale
delle amministrazioni aldenesi, le quali hanno avuto
il grande merito di non pretenderne il monopolio
dei contenuti. Ne ha attraversate due, quella di Fulvio
Baldo e quella di Daniele Baldo ed ora varca la
soglia di quella di Emiliano Beozzo.
A parte Giovanni Mosna, Lucio Bernardi e Mattia
Maistri, che transitano in questo dal precedente Comitato
di Redazione, gli altri sono membri di prima
nomina. Non stupisce dunque che la seduta preparatoria
di questo numero de L’Arione abbia portato idee
fresche e volontà concrete, voglia di lavorare e di
mettersi in gioco nelle pagine del giornale, nel confronto
che esso propone con il paese. L’incontro ha
messo in evidenza le diverse personalità, insieme alla
notevole qualità dell’apporto individuale, nell’affrontare
questo semestrale appuntamento con voi lettori.
Buon segno. Premessa incoraggiante per la qualità di
queste pagine. Ma ha anche messo in luce un intendimento
comune, sul quale poggia l’essenza de L’Arione:
sarà ancora, pur nella novità della sua redazione,
un giornale che ascolta e racconta, che non si limita
alla descrizione degli atti amministrativi, ma che si spinge
nell’attualità e nella storia, che da spazio ai progetti ed
alle speranze di chi, come si dice, opera nel sociale,
che incontra persone e personaggi, associazioni ed istituzioni,
con lo sguardo interessato, quanto disincantato
e critico, del cittadino consapevole. Ma sarà soprattutto
il vostro giornale, nel senso che sarete voi a
scriverne le pagine più importanti, continuando ad alimentarlo
con i vostri scritti, le testimonianze, i racconti
di vicende e traguardi, le immagini. Nella relazione
stretta fra l’Arione ed i suoi lettori, sta la ragione e la
linfa di questa esperienza editoriale, di questa piazza
di carta dove Aldeno continuerà a rappresentarsi ed a
riflettere.
L’
ARIONE
3

Economia
Buono, pulito
e giusto di Danilo Micheletti
e Mattia Maistri
Resoconto di una proposta di legge sulla filiera corta per rispondere
alla crisi e cambiare stile di vita.
In un periodo in cui i mali della
globalizzazione sono emersi in maniera
sconvolgente, trascinando il
mondo nella polvere della crisi economico-ambientale,
è inevitabile
che la società si ripieghi su se stessa,
cercando nella dimensione locale
un rifugio dalle incognite globali
che sfuggono alla sua comprensione.
Tuttavia la semplice
chiusura non è sempre la soluzione
ottimale a simili momenti critici,
come le perversioni nazionaliste e
localiste del secolo scorso ci hanno
insegnato (il nazifascismo, tra
tutti).
Per questa ragione è opportuno
riflettere e capire se c’è una terza
via tra il mondo voluto dai liberi-
4
L’
ARIONE
sti in cui tutto è mercato e dove le
persone contano solo per quanto
comprano, e il mondo di chi vorrebbe
milioni di cittadelle chiuse
come nel Medioevo. E questa via
c’è. Ne ha parlato all’ultimo Festival
dell’Economia di Trento il fondatore
di Slow Food Carlo Petrini,
che da anni va diffondendo le
idee di sostenibilità ambientale, di
qualità biologica dei prodotti, di
valorizzazione dei territori. Parole
d’ordine per trasformare la società
in modo più umano e naturale,
come amava dire anni fa Alexander
Langer: più lentamente, più profondamente,
più dolcemente.
Non è il mondo dei sogni dei
poveri ingenui, ma l’esempio concreto
di molte realtà che in Italia,
come nel resto del mondo, offrono
una terza via, cioè un nuovo modello
di sviluppo e di vita.
Anche Aldeno ha potuto conoscerlo,
attraverso un pubblico dibattito
avvenuto nel maggio scorso
e relativo alla presentazione di un
disegno di legge provinciale avente
come tema di discussione l’educazione
alimentare e la valorizzazione
dei prodotti agroalimentari trentini.
Il tema è sicuramente di grande
attualità. Stiamo vivendo in un con-
testo molto ambiguo dove la discrepanza
tra il produttore e il consumatore
genera passaggi infiniti,
con conseguenze negative sia dal
punto di vita ambientale (rifiuti, traffico,
inquinamento), sia economico
(costi maggiorati che alla fine
penalizzano produttore e consumatore),
sia etico (sfruttamento della
manodopera).
L’intenzione dei relatori è stata
quella di avvicinare tre mondi (produttori,
distributori, consumatori)
nel tentativo di indicare l’importanza
della valorizzazione del prodotto
e, nel contempo, dello stesso
produttore.
Richiamando tre aggettivi usati
da Carlo Petrini, il nuovo modello
di sviluppo economico dovrebbe
essere: buono, pulito e giusto.
Buono: perché in una società
dove il gusto tende ad uniformarsi,
anche a causa dei mass media e
della pubblicità, la tendenza è quella
di cucinare sempre meno, utilizzare
cibi già confezionati e in ogni
caso perdere quella grande cultura
che ha permesso agli umani di vivere
in simbiosi con la natura. Se
prendiamo, ad esempio, un gelato
confezionato al gusto di albicocca
scopriamo che al suo interno con-

tiene: acetato di eptile, acetato di
santalite, alcool fenilpropilico, feniletil-dimetilcardinolo,
formato di
benzile, isobutirrato di geranile, insobutirrato
di metile, propionato di
butile e propionato dieptile. Alla fine
quello che manca è proprio l’albicocca!
Pulito: perché la qualità del prodotto
è altra cosa dalla sua presentazione,
che attira l’acquirente con
confezioni inutili che devono poi essere
smaltite come rifiuto. Di molti
prodotti, poi, è difficile avere la
tracciabilità, ovvero scoprire il percorso
che quel prodotto ha fatto
prima di giungere sulla nostra tavola.
Il prodotto è pulito, invece, se
rispetta la terra, non inquina (nemmeno
con imballaggi inutili), se non
sperpera o sovrautilizza le risorse
durante il suo percorso che lo porta
nelle nostre case.
Giusto: perché ai produttori si
deve garantire la giusta remunerazione
del lavoro svolto senza lederne
la dignità, cosa che nel mondo
spesso non accade, generando paradossi
per cui il contadino guadagna
così poco che non è in grado
di acquistare i beni primari per sfamarsi.
Agire per avere una produzione
di qualità (e non di quantità come
l’attuale sistema economico impone,
anche nelle nostre vallate), che
limiti lo spreco, i trasporti e la produzione
di rifiuti, e che offra alle comunità
produttrici giuste remunerazioni,
significa compiere un passo
decisivo verso quella terza via della
quale si parlava prima.
La proposta di legge di cui si è
discusso ad Aldeno va in questa
direzione e si pone tre obiettivi: valorizzare
la qualità dei prodotti
agroalimentari trentini, promuovere
il territorio di produzione, garantire
la sostenibilità ambientale di
tutta la filiera.
In concreto: si propone che ogni
tre anni la Provincia aggiorni un elenco
di prodotti trentini di qualità che
rispettino determinati standard (tra
cui, ad esempio, la presenza di residui
di fitofarmaci in quantità non
superiore al 30% dei limiti nazionali);
si obbliga l’uso nella ristorazione
collettiva (mense scolastiche,
ospedaliere e delle case di riposo)
di prodotti locali e biologici almeno
per il 50% del totale; si proibisce la
vendita di prodotti industriali (le famigerate
merendine) nei distributori
automatici delle scuole; si assicura
un sostegno finanziario ai mercati
contadini dei paesi e si favoriscono
gli accordi con albergatori e ristoratori
per l’utilizzo e la vendita dei
prodotti trentini di qualità nelle strut-
ture ricettive.
Si vuole con questa proposta iniziare
un percorso che vada dall’educazione
al mangiar bene fino alla
sostenibilità ambientale, mettendo in
discussione il modello monocolturale
(soggetto alle bizze del mercato),
l’uso a pioggia degli agrofarmaci (che
comincia a creare non poche preoccupazioni
tra la popolazione), e
l’attuale mercato che non valorizza
adeguatamente le risorse, anche di
nicchia, del territorio.
Ciò non significa che il “made in
Trentino” sia a scatola chiusa garanzia
di qualità. Anzi, la sfida che
aspetta i nostri coltivatori è proprio
quella di dimostrare che nelle no-
Economia
stre valli si possono realizzare prodotti
sani, gustosi e poco impattanti
sull’equilibrio ambientale. In poche
parole: buoni, puliti e giusti.
Saremo in grado, ad Aldeno, di
raccogliere la sfida e dimostrarci
ancora una volta modello virtuoso
e lungimirante anche per le altre comunità?
L’
ARIONE
5

Economia
In armonia tra
agricoltura
e artigianato di Riccardo Comper
Uno sguardo attento alla bellezza ed alle risorse del nostro paese.
“Ridente cittadina adagiata
sulla destra del fiume Adige
in una piana rigogliosa di frutteti”.
Questa una delle tante definizioni
date a questo angolo di
paradiso vicino a Trento.
Innamorato di questo luogo ci
siamo trasferiti io, Carla e Federico
con vista Castel Beseno dove i
miei nonni risiedevano. Ho trovato
subito analogia tra il mondo
agricolo e quello artigianale, fusi tra
loro armonicamente. Sembra che
il passaggio fra le realtà non esista,
non c’è divisione né frattura,
ma continuità.
La gente si muove in maniera
discreta, molto cordiale, indaffarata
e attiva, presa dal proprio
modo di essere e di vivere, anche
Gli stabilimenti della zona artigianale.
6
L’
ARIONE
nelle piccole o medie imprese artigiane.
Come vicepresidente dell’Unione
Artigiani trentini questo
stile di vita l’ho notato appena arrivato.
Le imprese si inseriscono
perfettamente nell’ambiente e quasi
non si notano. Sembra che non
vogliano disturbare l’altro mondo
in cui si fondono, ma sono pulsanti
e attive. Certo, sono alle prese
con le difficoltà del mercato e con
la crisi, ma credo siano ben solide
e competitive.
Amare, difendere e proteggere
questo meraviglioso territorio e
le proprie radici, pur mettendo a
servizio la tecnologia che il mondo
moderno offre, è un dovere di
tutti. Sicuramente se queste due
Viale Europa, l’accesso alla zona artigianale.
realtà si sosterranno unendosi l’una
con l’altra vinceranno ogni grande
sfida che la globalizzazione ci impone.
Un pensiero va rivolto ai giovani,
che a mio modo di vedere
non devono isolarsi, ma possibilmente
conoscere il mondo per
imparare ad aprirsi e per mettere
a frutto le loro esperienze nei propri
luoghi di origine, per dare un
sostegno in più a questo territorio
che a sua volta può dare di più.
Non devono pensare esclusivamente
ad un posto fisso, in provincia,
comune o banca ecc. ma
aprire il cuore, gli orizzonti e soprattutto
la mente verso professioni
libere che Aldeno con i suoi dintorni
può offrire.

di Lucio Bernardi
Dal 2007 è in atto a livello
mondiale una crisi finanziaria che
ha intaccando inevitabilmente
l’economia reale provocando una
recessione che gli economisti paragonano
a quella del 1929. Da
un’analisi globale si cerca di restringere
il campo per individuare
quali ripercussioni si manifestano
a livello locale.
Dopo la metà dello scorso
anno, con l’esplosione delle bolle
speculative e la ripercussione dei
loro effetti sull’economia mondiale,
la speranza era che la crisi in
atto nei mercati finanziari non intaccasse
l’economia reale. Ad inizio
2009, purtroppo, ciò in cui si
sperava è stato disatteso: la sfiducia
nei mercati, la conseguente
contrazione degli investimenti ed il
crollo delle vendite hanno avuto
ripercussioni negative anche sulla
produzione interna lorda di tutti i
Paesi. In Europa inoltre si è anche
rilevata una caduta delle esportazioni
che hanno ulteriormente contribuito
alla frenata dei ritmi produttivi.
La Banca Centrale Europea,
come tutte le banche centrali, ha
continuato la propria azione volta
L’onda lunga
della crisi
Resoconto dello stato di salute della nostra economia.
a mantenere liquidità per mercati
ed imprese riducendo, nell’anno in
corso, i tassi ufficiali ancora di 125
punti base raggiungendo a metà
maggio il minimo storico di riferimento
pari allo 1%. C’è da sottolineare
che la riduzione dei tassi di
riferimento avvenuta negli ultimi 8-
9 mesi non ha precedenti né per
dimensione né per rapidità. In Italia
le dinamiche economiche non
sono diverse dagli altri Paesi ed il
ridimensionamento di export ed
investimenti si concretizza con un
calo dell’occupazione, ricorso alla
cassa integrazione ed agli ammortizzatori
sociali. Cambiano le
aspettative delle famiglie, diminuiscono
i consumi, probabilmente a
seguito dell’incertezza sul futuro e
sulle prospettive occupazionali. I
tempi per una ripresa economica
vengono periodicamente posticipati
ed ad oggi si parla già di un
2010 ancora delicato per l’Europa
ed in particolar modo per l’Italia.
Anche la nostra Provincia non
è esclusa da tali eventi. La produttività
è scesa per gli stessi motivi
già dettagliati sopra e per il drastico
calo degli ordinativi. Ad inizio
anno la conseguenza immediata
della brusca frenata è stato il ricorso
alla cassa integrazione da
parte di alcune industrie, a carattere
nazionale e/o internazionale,
che hanno i propri stabilimenti in
L’
ARIONE
7
Economia

Economia
Trentino. È indicativa inoltre la
mancata conferma, da parte delle
aziende che ne fanno uso, dei contratti
a tempo determinato o che si
avvalgono di lavoratori interinali.
Anche il settore dell’artigianato
arriva ad utilizzare strumenti di flessibilità
per il 4% dei lavoratori.
L’Amministrazione Provinciale
ha messo in atto concrete misure
anticrisi con l’obiettivo primario di
mantenere i livelli occupazionali
stanziando consistenti fondi per far
fronte alle richieste di accesso agli
ammortizzatori sociali ed al sostegno
delle imprese.
C’è anche da rilevare che negli
ultimi giorni la stampa locale ha
dato risalto di un andamento leggermente
migliore del tasso occupazionale
nel corso del mese di
giugno rispetto ai mesi precedenti.
Ciò si ipotizza non possa essere
confermato già dal mese successivo.
Un’analisi più ristretta sul nostro
territorio ci dà conferma del
rallentamento, rispetto agli anni
precedenti, dell’accesso al credi-
8
L’
ARIONE
to sia da parte delle imprese che
dei privati, con una lieve eccezione
del comparto delle costruzioni.
È però aumentata la necessità di
disporre di credito per elasticità di
cassa oltre che per le imprese anche
per le famiglie che sono maggiormente
impegnate ad individuare
risorse finanziarie per la copertura
delle spese della quarta settimana.
È aumentato sia il credito al
consumo attraverso società finanziarie
che ne chiedono il rimborso
con il sistema dei RID, sia quello
che deriva da un maggiore utilizzo
delle carte di credito. Sul fronte dei
depositi è aumentata la raccolta
diretta sia per una maggiore attenzione
al risparmio che per il trasferimento
di fondi da altre forme
di investimento (titoli, azioni, fondi,
ecc.). Da sottolineare che a
fronte di una maggiore disponibilità
da parte dei privati fa riscontro
una minore liquidità da parte
delle imprese.
Per quanto riguarda la capacità
di rimborso del credito conces-
so alle famiglie si è riscontrato,
ancora nel primo semestre del
2008, un aumento dovuto principalmente
alla mancanza di liquidità
e per una maggiore quota di interessi
da rimborsare. L’incremento
si è manifestato contenuto in
valori assoluti ma significativo in
valori percentuali. Tale dato si è
assestato ed è diminuito dopo il
mese di agosto dello scorso anno;
trattasi infatti principalmente di situazioni
temporanee di difficoltà e
rari sono stati i casi di deterioramento
totale del credito.
Anche per quanto riguarda le
imprese c’è stato un aumento della
criticità a seguito della crisi e la
gestione della liquidità ha fatto sì
che un significativo numero di rapporti
sia sotto particolare osservazione.
A differenza dei privati
però è maggiore la possibilità che
un credito si deteriori completamente
e necessiti di particolari
procedure per il recupero. La
media del territorio rimane comunque
su percentuali uguali a quelle
provinciali ed inferiori a quelle nazionali.

di Lorenza Campolongo*
La Vallagarina, zona meridionale
della valle dell’Adige, antica
Via Maestra che collega il nord e
il sud d’Europa, si è da sempre
caratterizzata per la spiccata vivacità
culturale. In un territorio favorito
da un clima connaturato
dall’incontro delle Alpi con la pianura
e protetto dal Lago di Garda
nasce, nel 2000, la prima Strada
del vino e dei sapori riconosciuta
in Trentino.
In quell’anno, infatti, durante un
corso voluto dall’APT di Rovereto,
si riuniscono numerosi operatori
legati ad un turismo propriamente
enogastronomico che cominciano
a ragionare e a discutere
Uno dei tanti vigneti lungo la Strada del
Vino. (Archivio Apt Rovereto e Vallagarina)
Strada del Vino
e dei Sapori della
Vallagarina
Storia della prima Strada enogastronomia riconosciuta in Trentino.
relativamente alla creazione di un
possibile sistema integrato di promozione
territoriale. Dal corso,
proposto da Acli terra, alla creazione
della legge che ha istituito le
Strade del vino in provincia, il passo
è breve. Così nel 2003 viene
approvata ufficialmente la Strada
del vino e dei sapori della Vallagarina.
Essa racchiude geograficamente
il territorio che da Borghetto,
ai confini con il Veronese, raggiunge
Aldeno, collegando in un
progetto di turismo integrato, 115
soci: l’obiettivo comune è far conoscere
al turista i luoghi ma soprattutto
i cibi e i vini lagarini.
La ricchezza del suolo ed i diversi
microclimi hanno contraddistinto
nel tempo la varietà di prodotti
enogastronomici che la nostra
Strada vuole promuovere: oltre ai
vini la cui produzione supera il 40%
di quella provinciale possiamo trovare
la carne equina, il Vezzena ed
i formaggi del Monte Baldo, i marroni
di Castione e gli ortaggi biologici
della Val di Gresta.
Il prodotto enoico più rappresentativo
è sicuramente il Marzemino,
vino gentile per antonomasia.
Le cronache narrano essere
stato uno dei vini più amati alla
La mappa della Strada del Vino e dei Sapori
della Vallagarina.
corte asburgica, dove probabilmente
lo stesso Mozart ebbe
Economia
modo di apprezzarlo. Tutti i soci
hanno dunque la
“responsabilità” nonchè il “piacere”
di promuovere i prodotti bandiera
della nostra area: viene infatti
richiesto a tutti gli operatori
di utilizzare, vendere e indicare i
prodotti ai propri ospiti.
Uno degli obiettivi della nostra
L’
ARIONE
9

Economia
associazione è quello per l’appunto
di promuovere i prodotti, favorirne
la conoscenza nonché - scopo
non meno nobile - la vendita.
Ecco allora che risulta fondamentale
che i soci si conoscano: la Strada
organizza infatti incontri sul territorio,
appuntamenti istituzionali
ma anche informali al fine di facilitare
la conoscenza reciproca tra
gli associati, assecondando così la
dimensione della rete.
Ma chi sono i soci della Strada?
Sono 24 cantine, 1 distilleria,
17 produttori gastronomici, 4 botteghe
di prodotti tipici, 17 agriturismi,
9 B&B, 14 ristoranti, 10
associazioni e 16 comuni.
E come possono interagire i
comuni in un’associazione come la
Strada del vino? Sicuramente su più
fronti, favorendo innanzitutto la collaborazione
tra i soci presenti
sul proprio territorio, coinvolgendoli
in iniziative di carattere turistico.
O ancora curando uno degli
aspetti più difficili in questi ultimi
anni, la tutela del paesaggio agricolo,
tesoro prezioso in un’epoca
(Archivio Apt Rovereto e Vallagarina)
10
L’
ARIONE
Castel Beseno tra i vigneti. (Archivio Apt Rovereto e Vallagarina)
come questa che tende a promuove
sempre di più la cementificazione,
sacrificando spazi verdi.
In quest’ottica risulta preponderante
che i comuni collaborino
tra loro, poiché spesso alcuni temi
qui toccati possono essere più facilmente
“superati” da una sinergia
collettiva. La collaborazione tra
il comune di Aldeno e la Strada
del vino è stata molto attiva: negli
ultimi tre anni la nostra associazione
ha contribuito attivamente nell’organizzazione
della Mostra del
Merlot, curando alcuni ambiti quali
il Padiglione della ristorazione o il
Mercato dei produttori. Sicuramente
nei prossimi mesi ci saranno
nuove idee da valutare assieme
all’amministrazione più a settentrione
della S. d. V., poichè
il neo presidente eletto all’unanimità
dai soci, nell’ultima assemblea,
è Paolo Malfer, titolare di una
piccola azienda spumantistica con
sede ad Aldeno. La vice presidente
è Barbara Mottini, titolare di una
cantina di Avio, ideale rappresentante
dell’effettiva unione di tutta la
Valle dell’Adige Meridionale.
*Coordinatrice della Strada
del Vino e dei Sapori della Vallagarina

ASSEGNO REGIONALE AL NUCLEO FAMILIARE
L’assegno regionale per il nucleo familiare è una provvidenza economica
erogata dalla Regione Trentino Alto Adige a sostegno della famiglia. L’assegno
è riconosciuto sulla base della condizione economica del nucleo familiare
accertata tramite l’ICEF e in funzione del numero di figli. Esistono due
tipi di requisiti per ricevere l’assegno: gli uni legati alla persona del richiedente,
gli altri alla composizione del nucleo familiare.
Il richiedente deve risiedere in un comune della Regione da almeno 5
anni, oppure deve avere la residenza storica di 15 anni di cui uno immediatamente
antecedente la domanda, oppure deve essere coniugato con
una persona residente. In qualità di richiedente sono esclusi unicamente
gli iscritti alla gestione separata INPS in qualità di componenti di organi
di amministrazione o di controllo di società oppure di partecipanti a collegi
e commissioni.
In seguito alle novità introdotte nel 2008, l’assegno viene erogato anche
ai nuclei familiari con un solo figlio minore di 7 anni. In precedenza era
necessario che nel nucleo ci fossero
due figli minorenni oppure
un figlio riconosciuto disabile.
Ogni anno è necessario presentare
la domanda di rinnovo: a
partire dai primi giorni di luglio
ed entro il 31 dicembre p.v. sarà
possibile inviare la richiesta telematica
per l’anno 2010.
Nelle proprie sedi le ACLI Trentine
offrono ai cittadini un servizio
gratuito su appuntamento per
la presentazione della domanda
di assegno: contestualmente
vengono compilate le dichiarazioni
ICEF e viene inviata la domanda
ai competenti uffici della
Provincia.
Nicola Preti
Direttore Provinciale
Patronato Acli
L’
ARIONE
11
Economia

Aldeno paese
giovane?
rapporto giovani-anziani equilibrato.
“La Repubblica richiede
l’adempimento dei doveri inderogabili
di solidarietà politica,
economica e sociale” (Costituzione
Italiana, art. 2)
Li vedi dappertutto: la mattina
lungo le vie che portano alle
scuole materna, elementare e media;
al pomeriggio i più piccoli in
compagnia di mamma, papà o
qualche nonno, spesso al parcogiochi,
i più grandicelli a gruppetti
mentre ritornano a casa ridendo e
riempiendo l’aria con allegre parole.
Alla sera incontri adolescenti
e giovani, mentre girano con gli
amici o, ragazzo e ragazza, si tengono
per mano, in un anticipo di
senso di Paradiso…
Stiamo parlando delle giovani
Uno sguardo... transgenerazionale.
Società Sembrerebbe proprio così. Età media inferiore a Trento e Rovereto,
12
L’
ARIONE
generazioni che affollano il paese
di Aldeno. Quanti sono, in realtà,
bambini, adolescenti e giovani?
Quanti sono gli anziani con oltre
65 anni? Quale è il rapporto tra
generazioni, quale futuro attende
la comunità di Aldeno, quali le
priorità?
Andiamo con ordine. Al 15
giugno 2009 il paese contava 3019
abitanti, 1508 maschi e 1511 femmine.
Due sono le persone che
hanno superato il secolo di vita,
essendo nate nel 1907 e contando
quindi 102 anni. Il più giovane,
al momento in cui questo articolo
va in stampa, è un bambino nato a
fine giugno 2009. Tutti gli altri dati
si riferiscono al 15 giugno 2009.
La “classe” di età più numerosa
è il 1965, con 60 rappresen-
di Maurizio Cadonna
tanti, seguita dal 1967 e dal 1969
con 58 persone, dal 1968 e dal
1972 con 56 presenze. Gli anni ’60
in generale contengono le classi di
età più numerose, in linea con
quanto avviene in Italia.
L’età media degli aldenesi è
pari a 40,94 anni, decisamente inferiore
sia all’età media di Trento
(42,7), sia a quella di Rovereto
(44,15), ma anche all’età media
italiana (43,1). Paese giovane,
dunque? Sembrerebbe proprio di
poter rispondere in modo affermativo
come confermano altri dati.
Le persone di età compresa tra
0 e 14 anni sono 495, quelle di
età pari o superiore a 65 anni sono
505. Il grado di invecchiamento,
cioè il rapporto tra queste due
fasce di età, è pari a 102,02; in
altre parole, ogni 100 giovani ci
sono 102 anziani. Il dato appare
estremamente significativo se confrontato
con il grado di invecchiamento
di Trento, dove per ogni
100 giovani ci sono 137 anziani,
ma anche con quello di Rovereto,
che conta per ogni 100 giovani ben
144 anziani, ed infine con il dato
italiano che registra 143 anziani
ogni 100 giovani.
L’indice di dipendenza, cioè

il rapporto tra la popolazione con
età compresa tra 15 e 64 anni e la
popolazione di età inferiore a 14
anni o superiore a 64 anni è pari
ad Aldeno a 49,53, dato inferiore
sia a quello di Trento (51,9), sia a
quello italiano (51,7).
Sembra dunque che ad Aldeno
le persone siano distribuite in
maniera equilibrata tra l’età giovanile,
quella adulta e quella anziana.
I bambini e gli adolescenti di
età inferiore a 15 anni sono ad Aldeno
il 18,44% della popolazione,
mentre in Italia sono soltanto il
14%. Inoltre le persone con età
pari o superiore a 65 anni sono nel
nostro paese il 16,72%, percentuale
inferiore a quella italiana
(20,1%). La popolazione con età
compresa tra 15 e 64 anni rappresenta
ad Aldeno il 66,87% rispetto
al 66% del dato italiano:
non vi è dunque sostanziale differenza.
La grande differenza è data
dallo spostamento significativo di
percentuali di popolazione dall’età
anziana a quella giovanile.
L’indice di natalità, cioè il tasso
di nati vivi ogni 1000 abitanti, è
ad Aldeno in linea con la media
europea, il 10,7% contro il 10,6.
A Trento l’indice di natalità è pari
al 10,4, a Rovereto all’11,4, in Italia
al 9,6.
Ad Aldeno vivono complessivamente
1207 nuclei familiari.
Le famiglie composte da una
sola persona sono 329, il 27,2%
(a Trento il 36,7%, a Rovereto il
35,3%), le famiglie con due persone
sono 319, il 26,4% (a Trento
il 27,5%, a Rovereto il 28,3%).
Presente e futuro in tre generazioni.
E’ con le famiglie di tre o quattro
persone che i dati percentuali
si scostano significativamente sia
da quelli di Trento che da quelli di
Rovereto. Infatti ad Aldeno vivono
253 famiglie con tre membri, il
20,96% (a Trento il 17,3%, a
Rovereto il 17,9%), e 252 famiglie
con quattro persone, il 20,87%
(a Trento il 14% ed a Rovereto il
13,8%). Ricordando le caratteristiche
della distribuzione della popolazione
tra le varie età, si potrebbe
quindi ipotizzare che Aldeno
è un luogo di vita scelto da famiglie
giovani con uno o due figli
piccoli, provenienti anche dalla città,
che confermano la qualità della
vita che il paese riesce ancora ad
offrire.
Le famiglie con cinque componenti
sono 45, quelle con sei componenti
sono 6, mentre una famiglia
ha 7 membri, una ne ha 8 ed
una 9. In totale le famiglie con più
di quattro membri rappresentano
il 4,47% (a Trento il 4,4% ed a
Rovereto il 3,5%).
Gli stranieri sono complessivamente
157, di cui 80 maschi e
77 femmine, provenienti da 26
Paesi diversi. Rappresentano il
5,20% della popolazione (a Trento
gli stranieri sono il 9,6%, a Rovereto
l’11,09%, in Italia il 6,5%,
in Trentino l’8,2%) e, in piccolo,
danno davvero il senso di un paese
a respiro mondiale e contribuiscono
in misura significativa all’economia
del paese.
Più numerosi sono i rumeni, in
numero di 35, seguiti dagli albanesi
(24), dai filippini (23), dai
marocchini (8), moldavi (8), tunisini
(8), peruviani (8), polacchi (8).
Il continente più rappresentato è
l’Asia, con 34 persone. Coloro
che provengono da più lontano
(circa 14.000 km) sono due persone
thailandesi. L’età media degli
stranieri ad Aldeno è di soli
31,28 anni.
Partendo da questo complesso
di dati si comprende la fotografia
del nostro paese nei prossimi
anni: da un lato la popolazione
giovanissima ed adolescente richiede
spazi, occasioni di incontro,
culturali, sportive, educative,
una comunità di adulti accoglienti
capace di aiutarli a mantenere le
radici con un respiro più ampio,
L’
ARIONE
13
Società

l’altro lato la popolazione anziana
domanda servizi che partano dal
sostegno alla famiglia, da luoghi di
ritrovo dove ricordare i tempi passati
e ragionare su quelli moderni,
fino a giungere ad interventi più
intensi per coloro che non sono più
autosufficienti e che desiderano,
però, rimanere nel paese dove
5
4
Le 8 nazioni più rappresentate dalla
popolazione straniera
6
7
Società verso l’Europa ed il mondo. Dal-
14
3
8
2
1
L’
ARIONE
hanno vissuto tutta o la maggior
parte della vita. La parola dunque
passa alla nuova Giunta comunale,
alla quale è attribuita la responsabilità
del governo del paese nei
prossimi cinque anni. È una sfida
impegnativa ma decisiva, per consolidare
e valorizzare la straordinaria
ricchezza umana che caratterizza
il nostro paese, in questi
1
2
3
4
5
6
7
8
anni primi anni del Terzo Millennio.
“Non perdete mai la capacità
di stupirsi tipica dei bambini.
È troppo importante. È quella a
spingerci ad andare avanti, ad
aiutare gli altri.”
(Randy Pausch “L’ultima lezione”)
Distribuzione della popolazione
per fascia di età
Famiglie per numero di componenti Età media

di Mattia Maistri
È naturale e comprensibile il
nostro interesse per quei compaesani
che ottengono spazio sulla
stampa locale e nazionale. A maggior
ragione se si tratta di giovani
distintisi per la loro creatività artistica
e imprenditoriale. È il caso di
Sara Lenzi, musicista aldenese, assurta
agli onori della cronaca per le
innovative proposte di sound design,
ovvero di arredamento musicale.
Cerchiamo di conoscere meglio
Sara e di addentrarci nei particolari
del suo progetto professionale.
Potresti presentarti velocemente
ai tuoi compaesani, tanto
per rinfrescare loro la memoria?
Beh, penso che dire che sono
la nipote di Angelo Prada possa
bastare... figlia maggiore di Lucia
e Ivo, sorella di Anna Paola – anche
lei in trasferta a Bologna ormai
da un po’ – e di Matteo, che è
rientrato ad Aldeno dopo qualche
anno passato in Scozia per studio.
Manchi da molto ad Aldeno?
Che legame hai con il tuo
paese? E quali i ricordi?
Ho lasciato Aldeno per frequentare
l’Università, nel 1998.
Arredare
con i suoni
Intervista a Sara Lenzi, compositrice di musica d’arredamento (e
da innamoramento).
L’anno scorso ho compiuto un
decennio di lontananza, però il legame
è forte, torno quando posso,
e non mi piace sentirmi definire
“originaria di Aldeno”: io sono
ancora di Aldeno! Penso spesso
ai suoni di Aldeno: il campanile,
l’Arione, la sirena di mezzogiorno...
Qualche tempo fa ho registrato
approfonditamente tutto il paesaggio
sonoro del paese, e mi dà
molta soddisfazione utilizzare questo
materiale sonore nei miei lavori.
Una doppia soddisfazione: il
pubblico apprezza questi suoni
particolari perché “concreti” e non
creati da software, e io sono an-
Sara Lenzi.
cora più contenta perché sono i
suoni di casa. Poi che dire: mi ricordo
il latte fresco che mia sorella
e io andavamo a prendere, le
sere di primavera quando l’aria è
profumata e fresca, il pane così
buono... Tutte cose che dove vivo
ora non si trovano facilmente.
Parlaci un po’ della tua passione
per la musica.
Viene da lontano. Ho iniziato
studiando il pianoforte ad Aldeno,
con Alessandro Cramerotti. Poi mi
sono iscritta al Conservatorio, proseguendo
prima con il pianoforte e
poi iniziando a studiare anche il sas-
L’
ARIONE
15
Società

di dopo il diploma in sassofono, ho
proseguito specializzandomi in musica
elettronica. A dire il vero io
volevo solo imparare ad usare il
computer, Word mi sarebbe bastato,
ma ho pensato che iniziare da
un terreno conosciuto – la musica
– mi avrebbe facilitato l’impresa.
E invece…
Invece sono stata risucchiata nel
mondo delle nuove tecnologie applicate
al suono. Dopo il diploma
in musica elettronica ho proseguito
nel campo delle installazioni sono-
Installazione a Castel Beseno.
Società sofono. Ma non mi bastava... Quin-
16
L’
ARIONE
re studiando a Firenze. E poi ho
iniziato a sperimentare: partecipando
a Festival e concorsi, realizzando
le prime installazioni sonore, e
insegnando. Perché in effetti insegnare
è il modo migliore per imparare.
Oggi insegno al Conservatorio
di Rovigo, al Biennio superiore
di Discipline musicali ad indirizzo
tecnologico, e mi sono, come si suol
dire, messa in proprio.
In cosa consiste il tuo progetto
professionale?
Poco più di un anno fa, ho cominciato
a maturare l’idea di appli-
care a contesti non strettamente
artistici quello che avevo imparato
nel campo dell’arte e della sperimentazione
sonora. Una sfida che
mi interessava per almeno due motivi:
da una parte, la partecipazione
sempre più scarsa del pubblico ai
concerti di musica contemporanea
mi ha fatto pensare che la ricerca e
la sperimentazione, anche le più
ammirevoli e interessanti, se si chiudono
in loro stesse e non raggiungono
o appassionano le persone,
hanno perso. Dall’altra, mi sono
accorta che il “paesaggio sonoro”
in cui viviamo immersi o che ci viene
imposto (dalla televisione, dai cellulari)
è molto spesso di bassissima
qualità, e che quindi provare a diffondere
l’idea di una buona progettazione
sonora che sollevi la nostra
vita quotidiana dallo stress dei “brutti
suoni” fosse una forma di responsabilità
da parte di chi ha passato anni
a pensare al bel suono.
Quindi hai pensato di osare…
Ho messo le mie idee e le mie
aspirazioni per iscritto ed ho partecipato
ad un concorso della Provincia
di Bologna per l’innovazione
tecnologica e le idee imprenditoriali.
In palio, il finanziamento dell’idea.
Ho vinto il primo premio,
ed è nata Lorelei, la mia “agenzia
di design sonoro”, come io la chiamo.
Perché quello che faccio è arredare
lo spazio (reale e virtuale) e
gli oggetti con il suono, nello stesso
modo in cui lo fa il design: cioè creando
prodotti “belli” ma anche funzionali,
“comodi”.

Arredare con il suono?
Cosa intendi di preciso?
Realizzo “installazioni sonore”,
ovvero lavori che non sono concerti,
ma suoni che si muovono
nello spazio e che magari rispondono
ad un gesto che il pubblico,
muovendosi liberamente nel luogo
dove il lavoro è allestito, compie
anche inconsciamente. Per diffondere
questi suoni nell’ambiente
non uso altoparlanti normali.
Utilizzo una tecnologia particolare
che permette di trasformare in altoparlanti
gli oggetti, e le superfici.
Praticamente se questa tecnologia
viene “appoggiata” agli oggetti,
questi entrano in vibrazione e amplificano
il suono.
Puoi farci un esempio?
Qualche tempo fa a Reggio
Emilia abbiamo “sonorizzato” un
intero studio di architettura, utilizzando
tutto quello che si trovava
nelle stanze, compresa una vasca
da bagno. Quando il pubblico entrava,
il rumore che le persone muovendosi
o parlando facevano veniva
captato da un microfono e faceva
partire diversi suoni. I suoni
“uscivano” dagli oggetti della stanza
(vasca da bagno, porte, finestre)
e si muovevano nello spazio secondo
traiettorie che avevamo progettato
in precedenza. Sembra molto
complicato, ma se ci si trova di
persona è molto semplice.
Dove è possibile allestire
questi originali arredamenti
sonori?
Oltre che negli spazi espositivi
L’installazione dei suoni nell’arredamento.
(musei, fiere, eventi) questo tipo
di lavoro si applica anche ad oggetti
veri e proprio, prodotti in serie.
Mi chiedono sempre più spesso
di trasformare in “altoparlanti”
oggetti di uso quotidiano o di arredamento,
magari creando un
suono con frequenze particolari
che ci aiutino a rilassarci.
A proposito di installazioni
musicali. Che ci dici di quella
che è stata chiamata “la suoneria
dell’amore”?
Mi fa sempre riflettere il fatto
che un progetto nato tutto sommato
quasi per scherzo riscuota
sempre più attenzione di tante altre
cose che ho fatto... Non mi dispiace,
ma appunto la dice lunga
su quello che oggi, nella nostra
società, attira più attenzione. In
realtà, la “suoneria dell’amore”,
come è stata chiamata, è nata tra
una discussione e l’altra sulle capacità
e il “potere” della musica e
del suono. A partire da qui, ho
cominciato a compiere ricerche –
che porto avanti tuttora – sulla
cosiddetta “risonanza cerebrale”,
ovvero la capacità che il nostro
cervello ha di entrare in risonanza,
appunto, con le frequenze sonore
che sente, e a riprodurre certi “stati”
mentali che sono associati a
quelle frequenze.
Ad esempio?
Per esempio, si sa che durante
lo stato di rilassamento che precede
l’addormentarsi il nostro cervello
emette onde alfa. Se dall’esterno,
attraverso un suono, si
“mandano” al cervello onde alfa,
lui tenderà a sintonizzarsi su quelle
frequenze, e ci sentiremo quindi
più rilassati; le onde beta invece
corrispondono allo stato di veglia
e quindi ci stimolano ad essere più
“svegli” ed energetici. Questo è
quello che è stato provato in numerosi
studi condotti negli ultimi
cento anni. La suoneria giocava
sull’idea che un suono con questo
tipo di frequenze inducesse ad innamorarsi
attraverso il rilassamen-
L’
ARIONE
17
Società

tutto ironizzava sul mezzo di trasmissione,
il cellulare, che di solito
invece è simbolo di stress e tensione
che non predispongono certo
all’incontro con l’altro! Il giorno
di San Valentino abbiamo deciso
di distribuirlo gratuitamente a
mo’ di augurio.
Non si corre il rischio che
il progetto alla fine venga banalizzato?
Sì, spesso la comunicazione
che poi viene fatta sui media rischia
di rendere tutto un po’ più banale,
però credo che in ogni caso serva
per lanciare un amo. Ora sto lavorando
ad un altro progetto che
utilizza lo stesso principio, anche
se in maniera molto più approfondita.
Ma tutto è nato da lì, per cui
significa che qualche seme è stato
gettato...
Ti sei messa in proprio e hai
cercato di valorizzare le tue
Società to e l’energia “positiva”, e soprat-
18
L’
ARIONE
potenzialità. Lo avresti potuto
fare in Trentino?
Il mio è un lavoro che si può
fare vivendo un po’ dappertutto,
dato che comunque si viaggia e ci
si sposta spesso, e non si può pensare
di realizzare tutti i lavori nello
stesso posto, o su uno stesso territorio.
Per principio è un mestiere
che non ha confini geografici o temporali.
Però è anche vero che un
certo tipo di sostrato che non voglio
definire culturale, ma semplicemente
un insieme di condizioni
che rendono quello che fai più “recepibile”,
aiuta.
Bologna meglio di Trento…
È sicuramente vero che in un
posto come Bologna, anche se
non cambia la geografia del mio
lavoro (lavoro molto di più a
Reggio Emilia e a Firenze, per
esempio), trent’anni di sperimentazione
musicale rendono più facile
la comunicazione di quello
cha fai, ed è una cosa importan-
A destra, Sara e Anna Paola, vinvitrici del Premio Giovani Imprese 2008.
te soprattutto quando si è all’inizio.
Diciamo che anche se quello
che faccio è considerato ovunque
come un qualcosa di “nuovo”,
in alcuni luoghi è qualcosa
di nuovo ma comprensibile, in
altri meno. Ciò non toglie che sia
un campo che richiede se non
altro “silenzio”, per lavorare
bene, e quindi l’idea tra qualche
anno di tornare in Trentino è molto
forte.
Com’è la vita del libero
professionista che si lancia in
un campo “desueto” come il
tuo?
Credo che lavorare in un campo
così particolare non sia uno
svantaggio, ma che al contrario
abbia molti vantaggi, almeno se si
affianca una certa dose di intraprendenza
ad una preparazione
tecnica seria. Ovviamente ci vuole
anche una buona dose di fortuna,
e spero proprio che la buona
sorte sia dalla mia parte!

di Samuele Cont
Un disturbo alimentare può
essere definito come un grave problema
di origine emotiva che può
essere causato da un’ossessione
per il proprio aspetto fisico e per i
cibi ingeriti. I disturbi alimentari
colpiscono principalmente le ragazze
e le donne tra i 14 e i 30
anni e in genere iniziano nella prima
adolescenza. L’anoressia e la
bulimia sono due dei più conosciuti
e gravi disturbi alimentari.
Per quanto riguarda il Trentino,
il trend del numero di patologie
di questo tipo è in continuo
aumento negli ultimi anni. Nel 2008
sono stati segnalati 250 casi presso
il Centro per i disturbi del comportamento
alimentare di Trento e
si registrano circa 70 nuovi pazienti
all’anno. A questo va unito il “sommerso”,
costituito all’incirca da un
migliaio di persone, che rappresenta
il vero volto oscuro del problema.
Il problema non investe più
esclusivamente adolescenti di sesso
femminile, ma si contraddistingue
per la crescita della percentuale
dei maschi e di bambini a
partire dagli 8-9 anni.
Vista l’accelerazione del problema
negli ultimi decenni appare
evidente la relazione con fattori
Anoressia stop!
La riscossa delle modelle della taglia 42 (almeno): intervista ad
Aurora Beozzo.
socioculturali. Fra questi è sicuramente
decisiva l’influenza dei media
sugli ideali di bellezza, i quali
rappresentano sempre più degli
standard preconfezionati cui ci si
dovrebbe ispirare. È significativo
il fatto che negli ultimi quarant’anni
i modelli di riferimento sono
passati da valori considerati “normali”
a valori patologici, arrivan-
Aurora Beozzo sotto i riflettori.
do ad un concetto di bellezza distinto
da quello di salute. Occorre
considerare che mentre il peso
medio della popolazione nei Paesi
occidentali è costantemente aumentato,
il peso medio dei loro
modelli ideali si è costantemente
abbassato. Questo crea degli ideali
non reali e praticamente impossibili
da realizzare, che conduce ad
L’
ARIONE
19
Società

Società Aurora Beozzo sfila per gli sponsor.
un circolo vizioso fatto di diete,
disturbi alimentari e malessere psicologico.
Ulteriore aspetto critico
è legato alla difficoltà di parlare del
problema, sia per i malati, sia per
la società. La frequenza di discussioni
o pubblicità sul tema all’interno
dei media non è sicuramente
sufficiente, così come le informazioni
disponibili.
* * *
È all’interno di questo contesto
che si svolge l’iniziativa “Anoressia
Stop!”, promosso dal gruppo
Mediaset attraverso la collaborazione
fra StudioAperto e Premoli.
L’obiettivo del concorso, oltre
gli ovvi fini commerciali, è quello
di valorizzare nell’ambito della
moda ragazze che portino almeno
la taglia 42. L’intento meritevole è
perciò quello di sfatare il mito del-
20
L’
ARIONE
la modella, e quindi della
bellezza, eccessivamente
magra.
A questa importante
iniziativa ha partecipato
la “nostra” Aurora Beozzo
(classe ’89), superando
altre 2000 concorrenti
di tutta Italia e
vincendo il concorso a
pari merito con un’altra
ragazza.
Cosa ti ha spinto a
partecipare a questo
concorso?
È successo tutto per
gioco e per una scommessa
con mio papà. A
pranzo, vedendo la pubblicità
promossa da StudioAperto,
mio padre, ridendo, ha chiesto
chi avesse la taglia 42 in famiglia.
Poi così per “sfida” sono andata
sul sito ad informarmi e ho visto
che era un’iniziativa veramente interessante
ed ho deciso di iscrivermi.
Come descriveresti questa
esperienza?
Mi sono divertita moltissimo e
ho potuto provare un’esperienza
irripetibile: ho conosciuto degli stilisti
(fuori di testa), le altre ragazze
del concorso, ho fatto un servizio
fotografico e ho provato
degli abiti stupendi e alcune scarpe
costosissime. La giornata in cui
si è svolto il concorso è stata molto
stancante per le continue selezioni
ed eliminazioni, ma alla fine
è stato tutto molto bello, soprat-
tutto perché c’era un clima sereno
e amichevole che sinceramente
non mi sarei mai aspettata.
Anche il fatto di aver partecipato
per gioco ha contribuito a rendere
piacevole il concorso, e la vittoria
finale è stata un’ulteriore piacevole
sorpresa.
Ma in tutto questo, il tema
dell’anoressia è emerso durante
il concorso?
Sinceramente all’interno del
concorso non si è quasi mai parlato
della malattia, però ho potuto
vedere che durante la prima selezione
sono state scartate moltissime
ragazze perché troppo magre.
Dalle loro reazioni di “stupore”
posso immaginare che questo non
fosse mai stato il motivo di esclusione
delle future modelle. Comunque
credo che un concorso di questo
tipo sia un bel segnale per tutto
l’ambiente, ma resta solo una
goccia nel mare. Ormai lo stereotipo
della modella magra è troppo
forte, solo con la volontà degli stilisti,
come in questo caso, si potrà
modificare qualcosa.
Dopo un’esperienza così
particolare, come ti immagini
nel futuro?
Non nego che questo ambiente
è molto divertente e dà soddisfazione,
però non lo vedo come
un mio obiettivo ma solo come un
passatempo e soprattutto un
modo per pagarmi l’università. In
ogni caso sicuramente questo non
cambierà le mie abitudini... alimentari!

di Paolo Bisesti
Giugno. C’è chi parte, c’è chi
arriva, e per Progetto Giovani il
caso è sicuramente il secondo.
Giunti al termine di un’altra
tappa di quel viaggio intrapreso
ormai da tempo, arriva l’ora di
voltarsi indietro e fare un piccolo
bilancio.
Ci eravamo lasciati all’inizio
dell’anno con la consapevolezza
che questo 2009 sarebbe stato un
anno particolare. Per giocare un
po’ con le metafore, possiamo
dire che la navigazione che ci attendeva
nascondeva diverse difficoltà.
Guardando alla storia di
tutto quello fatto fin qui, ciò che
meglio ci ha permesso di definire
e colorare la nostra azione sono
state, e continueranno ad esserlo
anche in futuro, proprio quelle iniziative
che il tempo ha poi trasformato
in punti fermi. Queste iniziative
nascono dall’esigenza di
proporre occasioni che possano
servire a tutti i nostri giovani
come momento di auto-consapevolezza,
di formazione, di svago
e distrazione, o semplicemente
come momento in cui sentirsi davvero
protagonista. Le difficoltà di
questo viaggio però si nascondono
proprio in questi stessi obiet-
Il lungo viaggio di
Progetto Giovani
Bilancio di un percorso giunto al temine, in attesa del rilancio.
tivi. In questi anni passati assieme,
Progetto Giovani ha sempre
cercato di rappresentare un’occasione
aperta a tutti, e sulla quale
tutti possano costruire una risposta
alle proprie esigenze.
La continua ricerca di spunti,
che non fossero semplici prodotti
preconfezionati calati dall’alto,
ma precise risposte a determinate
domande emergenti dal nostro
tessuto giovanile e non solo, ha
rappresentato, e rappresenterà,
ieri, oggi e domani, la nostra sfida
più bella.
Ma ogni sfida ha bisogno di un
interlocutore, e per Progetto Giovani
questo non può che essere
rappresentato dai giovani della
nostra comunità. La partita è sempre
aperta, bisogna continuare
solo ad avere la voglia e il coraggio
di portarla fino in fondo, mettendo
in gioco sogni, aspettative,
bisogni, insomma, quello che si
dice, “noi stessi”.
Naturalmente questo è solo
una parte del lavoro che sta alla
base di Progetto Giovani. Lavorare
per i giovani significa anche
cercare di mettere a disposizione
di chi, giorno dopo giorno, entra
Il gruppo di “Puliamo il Mondo”, una delle tante iniziative di Progetto Giovani.
L’
ARIONE
21
Società

Società
a contatto con loro, quegli strumenti
per meglio capire, comprendere,
giudicare. È anche così
che si può rendere protagonista il
giovane, affrontando i vari problemi
di un’età, allo stesso tempo
difficile, importante ed affascinante,
in modo completo e competente.
È in quest’ottica che sono
partiti, già negli scorsi anni, specifici
percorsi formativi alla genitorialità,
percorsi che quest’anno
abbiamo voluto riproporre,
spostando l’obiettivo sul
binomio giovani e sport e naturalmente
sui rapporti che nascono
tra genitori, allenatori e ragazzi
stessi.
In fondo un punto fermo che
governa il viaggio di Progetto Giovani
è proprio l’idea di offrire ed
essere allo stesso tempo un’importante
occasione di confronto
e dialogo, un sostegno formativo,
un momento di analisi. L’ottima
risposta in termini di partecipazione
credo in fondo ci dia ragione.
Parlare di educazione allo sport,
tema di per sé interessante e
coinvolgente, ci ha permesso di
spaziare ampiamente su diversi
22
L’
ARIONE
In azione lungo il torrente Arione.
aspetti della pratica sportiva e del
rapporto tra figli, genitori ed allenatori.
L’obiettivo è stato quello
di facilitare la comprensione dei
diversi ruoli e prerogative, stimolando
una certa curiosità e voglia
di conoscere, avendo ben chiaro
l’intento di mettere al centro la
crescita fisica e caratteriale del
giovane, crescita che trova un’importante
espressione proprio nel
mondo dello sport.
Tra i vari progetti che ci hanno
coinvolto, questa iniziativa
credo meriti una maggiore attenzione.
Mi piace pensare che in
questo breve percorso sia sintetizzata
buona parte della filosofia
di Progetto Giovani, cioè la
ricerca di essere e di proporsi
come mutevole e adattabile strumento
a disposizione non solo
dei più giovani, ma anche di chi,
concedetemi un gioco di parole,
giovane è stato e ora si deve
confrontare con i nuovi giovani,
ben sapendo che proprio loro
restano al centro del nostro mondo.
In questo viaggio abbiamo
cercato di lavorare per migliorare
costantemente il valore delle
nostre proposte, mantenendo e
incrementando le collaborazioni
con tutte quelle associazioni e enti
che in prima persona si occupano
dei nostri ragazzi. È forse proprio
questo il modo migliore per
confrontarci con tutte quelle richieste,
dirette e non, alle quali
dobbiamo dare risposta.
E ora che anche questa parte
di percorso è terminata, non ci resta
che ammainare le vele e lasciarci
un po’ trasportare dalla
corrente, in attesa di ricominciare
tra qualche mese questa nostra
affascinante avventura.
Il viaggio continua, Progetto
Giovani!

di Rudy Cimadom*
È il 6 aprile 2009, un lunedì
come molti altri e recandomi al lavoro
ascolto sistematicamente i
radio giornali. L’apertura di tutti i
notiziari parla di un evento tellurico
che ha interessato alcune zone
presso la città dell’Aquila e viene
fornito dai media un quadro molto
preoccupante.
Immediatamente, forse anche
per deformazione professionale,
ho pensato alle notevoli difficoltà
di un soccorso in quelle circostanze,
dove in una considerevole area,
tutti hanno bisogno di soccorso
nello stesso momento e le persone
disponibili sono poche. Ho pensato
inoltre che senz’ altro la Protezione
Civile Trentina avrebbe
dato il suo contributo e che dopo
qualche giorno ci sarebbe stato
bisogno anche del nostro supporto.
Sono passati pochi minuti da
questo mio ragionamento, quando
arriva, via sms, una comunicazione
da parte del nostro ispettore
che ha deciso di attivare la colonna
mobile per l’emergenza terremoto
e che la stessa sarebbe
partita verso le ore 10.00, valeva
a dire due ore dopo. Ho subito
diramato la richiesta e di lì a pochi
6 aprile:
la terra trema
Cronaca dell’intervento in Abruzzo dei Vigili del Fuoco Volontari di
Aldeno.
minuti ho ricevuto l’adesione da
parte di due pompieri di Aldeno
disponibili a partire. Il capo plotone
Diego Bridi e il vigile Luca
Innocenti, avendo ottenuto l’autorizzazione
dai propri datori di lavoro,
erano pronti.
Nel frattempo si aggiunge un
altro volontario del Corpo di Garniga
Terme, Walter Coser, che lavorerà
con gli altri fino alla fine
della missione. Ci siamo sentiti
alcune volte al telefono per organizzare
la partenza e per decidere
Luca Innocenti, Walter Coser e Diego Bridi, a Paganica.
i tipi di attrezzatura da portare al
seguito.
Tutto è pronto. Alle ore 10.00
la colonna mobile inizia il viaggio
verso l’Abruzzo. I chilometri da
percorrere sono circa 600 e l’arrivo
è previsto in tarda serata
quando ormai è già buio. Immediatamente
appena arrivati c’è una
prima emergenza, per cui, mentre
gli altri predispongono l’allestimento
del campo base, i nostri tre
pompieri vengono deviati con una
squadra del Corpo Permanente di
L’
ARIONE
23
Attualità

Attualità
Trento a San Gregorio, con il compito
di ricercare tre persone, una
suora e un poliziotto con la moglie
travolti dal crollo di un edificio,
utilizzando un mezzo in loro dotazione,
fornito di un braccio meccanico
simile ad un autogru. Il lavoro
si protrae per tutta la notte e
le persone vengono estratte ormai
prive di vita nella prima mattinata
di martedì.
Successivamente il compito dei
nostri è quello di mettere in sicurezza
un panificio che aveva subìto
qualche danno, in modo da
poter permettere l’inizio dell’atti-
24
L’
ARIONE
vità di produzione del pane. Di
seguito la giornata si svolge freneticamente
con moltissimi interventi
e verso sera tutte le squadre che
lavorano presso le abitazioni vengono
fatte rientrare in quanto si
prevede una nuova forte scossa di
terremoto, che in effetti si verifica
verso le ore 20.00.
Per tutta la notte, alternando
qualche ora di riposo, fino al pomeriggio
del giorno seguente il
compito è quello di assistere la
gente del posto nel recupero dei
beni di prima necessità da quello
che era rimasto delle loro abita-
zioni; un incarico molto delicato,
sia dal punto di vista della sicurezza,
in quanto le scosse di terremoto
continuano a susseguirsi, sia dal
punto di vista emotivo.
La situazione è tragica e uno
degli elementi che senz’altro rimane
impresso alle nostre squadre di
soccorso è la compostezza e la
gratitudine dimostrata da questa
gente che nella maggior parte dei
casi ha perso tutto.
Il mercoledì pomeriggio tutti
rientrano per lasciare il compito ad
altre squadre che con turni di 7
giorni continueranno questo lavoro
per parecchi mesi, completando
dapprima gli interventi di soccorso,
poi di messa in sicurezza
delle strutture, fino all’allestimento
di un intero villaggio composto
da case in legno atto a garantire
un decoroso alloggio, seppur
provvisorio, alle famiglie colpite da
questo drammatico evento.
*Comandante del Corpo Vigili
del Fuoco Volontari di Aldeno

di Lucio Bernardi
Nella notte del 6 aprile 2009,
alle ore 3,32, la regione Abruzzo,
ed in particolare la zona dell’Aquila,
viene interessata da una forte
scossa tellurica che condizionerà
in modo decisivo la vita di quelle
popolazioni, lasciandole, in molti
casi, senza gli affetti più cari, senza
un tetto e con la necessità di
dover modificare le proprie abitudini.
A fronte del disastro si mette
in moto la macchina della solidarietà
che vede coinvolte molte regioni
italiane, tra cui la nostra Provincia,
con la partecipazione, a
vari livelli, anche di alcuni nostri
concittadini.
La Provincia Autonoma di
Trento negli ultimi anni, anche in
seguito ad esperienze dirette, ha
investito molto nel rendere autonoma
ed organizzata la “Protezione
Civile”. Quest’ultima, che vede
coinvolte più organizzazioni, ha
raggiunto un ottimo livello di preparazione
ed anche in questa occasione,
appena appresa la notizia
dell’evento, ha allestito la prima
colonna mobile che già nel tardo
pomeriggio di lunedì 6 ha raggiunto
i territori interessati dal sisma.
La Protezione Civile vede coin-
Aiuti ai terremotati
dell’Abruzzo
Gli interventi della Protezione civile, con il concorso dei volontari
aldenesi, a Paganica e Sassa.
volti nella propria struttura i Vigili
del Fuoco, sia permanenti che volontari,
la Croce Rossa, gruppi di
cani da ricerca, un gruppo di psicologi,
tecnici ed operatori della
P.A.T. impiegati nei lavori pubblici
e bacini montani, guardie forestali
ed i Nu.vo.la.. L’intervento è
ancora in atto e viene tuttora garantita
la presenza di un congruo
numero di specialisti che presta la
propria opera affrontando problematiche
che, della prima ora, si
sono evolute fino a quelle attuali.
La Protezione Civile di Trento
è intervenuta nei Comuni di Paganica
e Sassa. Mentre si organizzavano
i primi soccorsi, sono stati
allestiti tre campi d’accoglienza dei
quali uno a supporto logistico di
tutta la struttura trentina e gli altri
due per accogliere parte della popolazione
locale, garantendo loro
cura e ospitalità.
Nei giorni successivi, con la
terra che continuava a tremare,
oltre al recupero delle salme ed alla
ricerca affannosa dei dispersi, è
stata circoscritta l’area abitativa dei
comuni identificata come “zona
rossa”. Tale aera era inaccessibile
anche ai proprietari delle abitazioni
stesse, principalmente per il pericolo
di ulteriori crolli, ma anche per
evitare azioni di sciacallaggio in
quanto nelle case erano rimati va-
L’
ARIONE
25
Attualità

Attualità
lori e documenti dei proprietari. Il
recupero degli effetti personali,
dove possibile, è avvenuto previa
richiesta da parte del proprietario
che, accompagnato da una guardia
forestale e/o da un vigile del
fuoco, è potuto accedere alla propria
abitazione.
Un altro importante problema
a cui si è dovuto far fronte nei giorni
successivi è stato il recupero degli
animali, sia d’allevamento che domestici,
che, rimasti senza custodia,
qualora non fossero morti o
chiusi in stalle, hanno dato inizio
ad una sorta di randagismo. Successivamente
si è cercato di individuare
se nelle case o nei negozi
danneggiati vi fossero quantità
consistenti di alimenti che, scongelandosi
e marcendo, avrebbero
dato origine ad ulteriori problematiche.
Superata la fase d’emergenza
sono iniziate le operazioni di sgombero
dei detriti, del puntellamento
dei centri storici, della messa in sicurezza
dei palazzi pubblici, delle
26
L’
ARIONE
chiese e delle abitazioni. Si è iniziato
inoltre a predisporre ed allestire
le aree che ospiteranno le
casette in legno. Operazioni che
richiederanno mesi per essere
completate.
Le persone coinvolte prestano
ancora oggi la propria opera con
turni di lavoro molto impegnativi e
solitamente, escludendo le ricerche
notturne del primo periodo, ci
si alza alle 6 di mattina e si chiude
giornata alle 23.00.
Nel giro di qualche giorno i beni
di prima necessità sono stati messi
a disposizione della popolazione
e ai campi allestiti hanno fatto
riferimento oltre 1000 persone a
Paganica e 2.400 a Sassa. Sono
stati distribuiti per ogni pasto circa
70 kg di pasta nel primo paese
e 200 nel secondo. Da sottolineare
la grande solidarietà a livello
nazionale: oltre all’invio di alimentari
da parte delle organizzazioni
coinvolte molti privati si sono attivati
per recuperare e consegnare
tutto quanto necessiti in situazioni
simili.
La popolazione, benché spaventata
e sgomenta, ha accolto la
disgrazia con compostezza e dignità.
Il rapporto con i soccorritori
è stato di stima e riconoscenza.
Chi ha sofferto il maggiore disagio
all’interno delle tendopoli
sono stati sicuramente gli anziani
che si sono trovati a dover vivere
con ritmi e abitudini totalmente di-

versi dalle loro. Le condizioni atmosferiche
sono state particolarmente
avverse, pioggia e freddo
hanno accentuato il disagio.
Con il passare dei giorni, inoltre,
si è venuta a creare una situazione
“paradossale”, in quanto chi
viveva nelle tendopoli non aveva
niente da fare. Persone nel pieno
della propria integrità fisica ed
operative fino a qualche giorno
prima hanno dovuto attendere parecchio
tempo per poter ricominciare
a lavorare; le operazioni di
sgombero infatti, sono state effettuate
da personale specializzato ed
operante nelle varie organizzazioni.
L’evento tellurico ha annullato
tutto e chi solitamente operava
nella zona interessata ha perso
ogni punto di riferimento. La filiera
ricomincerà a girare solo a distanza
di tempo, quando cioè si
inizierà a recuperare ed a ricostruire
quanto più possibile. Prima
della destinazione definitiva, intanto,
molte famiglie passeranno dalla
tenda alla casetta di legno, in
Emanuele Pavani, a sinistra, impegnato in cucina.
quanto la ricostruzione delle abitazioni
richiede un tempo maggiore.
Da sottolineare con soddisfazione
che dopo circa 45 giorni
dall’evento è stato allestito un campo
destinato ad ospitare i bambini
della scuola materna ed elementare.
L’importanza di questa struttura,
anche se l’anno scolastico
stava volgendo al termine, sta nel
cercare di riportare tutto verso la
normalità e distogliere i bambini dal
disagio. Successivamente la Protezione
Civile ha allestito anche un
tendone per adibirlo a biblioteca
ed internet point e la struttura è
gestita direttamente da volontari
trentini.
Quanto esposto è testimonianza
diretta da parte di alcuni nostri
concittadini che a vario titolo fanno
parte della Protezione Civile e
sono stati coinvolti in tempi e modi
diversi nelle rispettive organizzazioni.
Per i Vigili del Fuoco permanenti
sono andati in Abruzzo
Loris Innocenti, Paolo Rosa e
Mauro Zanotelli mentre i volontari
sono Luca Innocenti e Diego
Bridi. Per la P.A.T. sono intervenuti
Sergio Bridi, Valeriano Cont,
Massimo Perticucci e Dino Piffer.
Con i Nu.vo.la hanno prestato la
propria opera Renato Coser, Luigi
Eccheli, Flavio Muraglia ed
Emanuele Pavani. Ci si scusa fin
da subito se qualche nominativo
non è stato riportato in quanto non
conosciuto o non riferito.
L’
ARIONE
27
Attualità

Attualità
Una vittoria in
memoria di Daniele
La diciannovesima edizione del Comun Comunale si è svolta nella
splendida cornice di Castel Beseno e ha incoronato campione ancora
una volta la squadra di Aldeno, nel ricordo di Daniele Baldo.
Edizione tutta speciale la numero
diciannove del Comun Comunale,
la manifestazione che con
cortei storici, musica, spettacoli,
banchetti e sfide, rievoca storia,
cultura e tradizioni di un periodo
in cui, a partire dal XII secolo, il
nostro ed altri comuni della destra
Adige erano uniti in un unico ente
amministrativo (per approfondimenti
si vedano “Jus regulandi
bona comunia. Materiali per la
storia del Comun Comunale
Lagarino” a cura di Roberto
Adami e Michele Angelo Spagnolli;
“La mensa di Labaro. Il
cibo nel Medioevo Lagarino” a
cura di Enrica Rigotti e Franco
Battistotti disponibili presso la
28
L’
ARIONE
Biblioteca comunale).
All’interno delle mura del maniero
di Castel Beseno, cornice di
grande suggestione, capace di far
compiere allo spettatore un tuffo
nel medioevo, la squadra che indossava
i colori di Aldeno, una
delle sedici Ville medioevali che
costituivano il Comun Comunale,
ha conquistato l’ambita cassa
delle regole. Una vittoria che assume
un significato ancora più importante
in quanto questa edizione
della manifestazione è stata
dedicata alla memoria di Daniele
Baldo.
Daniele credeva moltissimo in
manifestazioni come il Comun
Comunale; occasione di incontro
di Alida Cramerotti*
e gioco, capace di aggregare e
unire - attraverso il collante della
tradizione, della storia e della comune
appartenenza ad un territorio
- persone, comunità e campanili.
A lui, forte sostenitore del dialogo
e della collaborazione tra comuni
e della necessità di amministrare
anche in termini di sovracomunalità,
piaceva l’idea di comunità
allargata, composta da municipalità
diverse, e apprezzava che
questa istituzione antica richiamasse
valori che ancora oggi hanno un
senso e che hanno assunto una
valenza ancora maggiore.
In molti ricordano il suo impegno
e le giornate spese nell’organizzare
nel maggio 2004 l’ultimo
Comun Comunale ospitato ad
Aldeno, una delle più belle e riuscite
edizioni della manifestazione.

A Daniele, che ci ha saputo indicare
il vero valore delle nostre
tradizioni, della nostra storia e del
nostro “campanile” - un valore che
non può essere tale se disgiunto
o, ancora peggio, isolato e impermeabile
alle grandi trasformazioni
sociali, culturali e anche territoriali
del nostro tempo - è andato il ricordo
degli organizzatori, del sindaco
di Aldeno e delle numerose
presone presenti martedì 2 giugno
a Castel Beseno in apertura del
momento più atteso e celebrato del
Comun Comunale: quello della
sfida tra le Ville per la contesa cassa
delle regole.
Il suo essere uomo di sport
l’avrebbe reso orgoglioso di vedere
rappresentati i propri colori
da una squadra che ha dato il massimo
per portare a casa la cassa
ora esposta nella sala consiliare del
Comune.
I nostri ragazzi, coordinati da
Paolo Beozzo, subentrato allo storico
“capitan Giorgio Buratti” alla
guida della squadra, si sono aggiudicati
la corsa dei trampoli e
quella della botte, sono giunti secondi
nel tiro della bora e terzi in
un avvincente tiro alla fune. Si tratta
di Cristopher Agostini, Nicola
Baffetti, Roberto Baldo, Alvaro
Botticchio, Alessandro Casari,
Emiliano Cont, Mattia Coser,
Mauro Coser, Simone Coser, Stefano
Enderle, Roberto Fioretti,
Andrea Micheletti, Fabrizio Moratelli,
Damiano Muraglia, Romina
Petroli, Marco Piffer, Daniele
Vettori e Mattia Vettori; a loro ed
al capitano Paolo Beozzo vanno i
complimenti dell’Amministrazione
comunale e dell’intera comunità
per il risultato raggiunto.
Tra le attrazioni che nelle tre
giornate di rievocazione storica hanno
intrattenuto i circa duemila visitatori
del castello, ha trovato posto
anche l’esibizione dei giovani partecipanti
al corso di scherma medioevale
organizzato nei mesi scorsi
dal Circolo Giovanile di Aldeno
nell’ambito del Piano Giovani di
Zona. Un chiaro segnale dell’interesse
e del fascino che la storia
medioevale riveste anche tra la popolazione
giovanile, che talvolta è
erroneamente percepita o ritenuta
estranea ad eventi culturali che hanno
profonde radici storiche come il
Comun Comunale. Ed è proprio
sul significato e sul senso di questo
tipo di manifestazioni che voglio
chiudere questo breve intervento,
sottolineando la necessità di un forte
e rinnovato impegno di tutti i sette
comuni coinvolti (Aldeno, Cimone,
Isera, Nogaredo, Nomi, Pomarolo,
Villalagarina), dei loro amministratori,
ma anche delle numerose
associazioni culturali in essi presenti,
affinché si possa continuare ad
immaginare Aldeno e le altre municipalità
come”un paese che non
diventa cosa diversa dalla sua
storia, che ricorda la propria storia,
a sé ed ai suoi figli, che la
racconta e la condivide con chi
si aggiunge man mano durante
il cammino. Un piccolo popolo
che mantiene il legame con le sue
radici…”.
* Assessore alla Cultura
L’
ARIONE
29
Attualità

Attualità
Tre aldenesi
di corsa a New York
Girandola di ricordi di tre atleti “per caso” (ma non troppo) impegnati
nella maratona più famosa del mondo.
“Perché non ci organizziamo
e facciamo un viaggio a New York
nel prossimo autunno?
“Bella idea, perché no?”
“E se facessimo anche la Maratona
a novembre?”
“Ma ti sembra il caso?”
Queste furono le prime battute
tra i tre amici aldenesi Luciano,
Maurizio e Renato che, nel dicembre
2007, discussero e decisero
poi di procedere con l’iscrizione
alla 39.ma edizione della New
York City Marathon.
Per Maurizio e Renato si trattava
di “rispolverare” le abitudini
dell’atletica leggera praticata (molti)
anni prima, anche se le distanze
da loro (al tempo) corse erano 40-
30
L’
ARIONE
Manhattan, New York.
50 volte più brevi, e quindi più
veloci, della maratona.
Per Luciano, invece, si trattava
dei primi approcci con la corsa
Maurizio Mazzurana, Luciano Maistri, Renato Coser. Sulle magliette personalizzate il
campanile di Aldeno e la Statua della Libertà.
di Luciano Maistri
(coraggioso).
Iniziò così, 11 mesi prima della
gara (perché le iscrizioni alla
NYCM devono essere confermate
da un anno all’altro) il piano di
allenamento dei tre.
Purtroppo, complici le contratture
muscolari ed i dolori ai tendini
ed alle ginocchia, i tre arrivarono
alla vigilia della maratona con
pochissimi chilometri sulle gambe
(condizione pericolosa per chi affronta
questa distanza).
Ma i tre non si arresero e, considerato
che la preparazione era
poca, pensarono ad un “portafortuna”
personalizzato per esorcizzare
i malanni fisici durante la gara.

Alla fine della grande fatica.
Un’immagine (el Campanil) ed
un inno (N’Aldem l’è en gran
paes) che li avrebbero accompagnati
(sulla divisa ufficiale della
spedizione) nella partecipazione
all’evento sportivo più famoso al
mondo: la Maratona di New York.
Chi corre la Maratona di New
York vive, da dentro, uno spettacolo
sportivo, culturale, di costume
unico al mondo.
Mille spettacoli nello spettacolo:
sui palchi allestiti lungo il percorso
le band dei quartieri attraversati
dalla corsa regalano note
(ed energia) ai runners, suonando
i generi musicali più disparati: il
maratoneta può esaltarsi con il
rock, deliziarsi con i quartetti d’archi
e la loro musica da camera,
sparasi un brano di heavy metal,
emozionarsi con i cori gospel, divertirsi
con le bande giovanili e con
i rappers che creano le rime in diretta
per i corridori.
Persino i “bag-pipers” scozzesi
(suonatori di cornamuse con il
kilt) tutti rossi in viso per il gran
sforzo nel dare fiato allo strumen-
to, sembrano volere aiutare gli
“sbuffanti” maratoneti soffiando a
pieni polmoni con loro.
La condivisione di sudore e fatica
con i 40.000 maratoneti provenienti
da ogni angolo del globo
terracqueo, gli scambi multilingue di
emozioni, impressioni e commenti
tra gli atleti rimarranno a lungo nei
ricordi dei tre amici aldenesi.
C’è ancora emozione al pensiero
dell’Inno americano sul ponte
di Verrazzano, lo sparo dello star-
Medagliati in aeroporto, in attesa del rientro.
ter, 80.000 scarpette da jogging
super ammortizzate che corrono
verso Brooklyn ed attraversano le
vie del Quincy e degli altri quartieri
di New York tra due ali di folla
lunghe 42km.
Le grida dei supporters “Go
Aldeno, go!” ai lati del percorso
dopo avere letto le scritte sulle
magliette dei corridori.
I bambinetti neri del Bronx che
allungano la manina per porgere al
corridore (con la crisi di fame) un
biscottino caldo da forno.
Le autostrade di Manhattan invase
dalla marea multicolore dei
runners.
I segnali dei muscoli contratti
dai chilometri percorsi, anestetizzati
dal tifo energetico dei
newyorkesi che dal lato del percorso
danno “il cinque” e quasi
spingono con l’incitamento i corridori
in difficoltà.
L’arrivo in Central Park e quelle
unghie dei piedi nere…ora ritornate
sane.
L’
ARIONE
31
Attualità

Mauro Joriatti, calciatore per mestiere tra gli anni ’70 e ’90. E’ la
figura individuale e tecnica più alta del calcio aldenese, ma anche
quella di un uomo che ha saputo mantenere con il pallone un rapporto
incantato, ai di là dei trabocchetti e delle disavventure.
La vecchia casa dei Fioretti,
in via Giacometti, si affaccia sull’ampio
cortile interno, che un antico
portico separa dalla strada, insieme
alle altre che si appoggiano
muro contro muro, a formare un
cinta variegata di malte, legni, intrecci
di scale e colori. Una piazzetta,
che sa di intimità, calore, famiglie,
dove gli odori delle cucine
si mescolano e si incrociano, come
le voci, gli sguardi, i saluti.
Mauro Joriatti ha trapiantato
Con la Reggiana.
Protagonisti Una vita col pallone di Lorenzo Lucianer
32
L’
ARIONE
qui le sue radici, dove la vita del
paese si riconduce al passato remoto,
dove ogni pietra, ogni cardine
di portone, ogni spiovente
racconta una storia comune di contadini,
stalle e buoi, vòlte che custodivano
zappe ed aratri, ampie
sale per i bachi da seta, pannocchie
appese a rosseggiare e maturare
su lunghi balconi di larice.
Di tutto questo c’è ancora sentore,
nella casa che adesso è di
Mauro. Ed è la casa che lo rappresenta,
che meglio di qualunque
altra raffigurazione traduce nella
materia della pietra e del legno
quella sua personalità ancora romantica
ed incantata, a dispetto
del mestiere che adesso si è scelto,
nel commercio dei materiali per
l’edilizia.
La sua mano e la sua anima
sono nel ferro dei parapetti che ha
battuto e saldato, negli scorci ad
olio che ha dipinto ed appeso alle
pareti bianche, nei mobili di legno
che ha piallato ed intagliato, nei
pavimenti di stanze e cantine, in
ogni dettaglio della dimora che ha
modificato e costruito pezzo per
pezzo con le sue mani, forgiandola
dal rustico manufatto di un tem-
Mauro Ioriatti, oggi.
po, rubando ora dopo ora al riposo
ed alla cena e dove adesso
Cecilia, sua moglie ed i suoi figlioli,
Riccardo e Giovanni, si muovono
in serena quotidianità.
E’ approdato in quest’ansa,
quasi un porto, Mauro, dopo aver
inseguito un pallone per le contrade
d’Italia, primo e unico professionista
del calcio che Aldeno abbia
avuto. Vita girovaga, entusiasmante,
dentro il grande spettacolo
delle arene per combattimenti
accaniti, coppe e scudetti, flussi
d’avventure che non saziano mai,
sacrifici di gambe, tendini e muscoli
che i soldi non bastano a

spiegare.
Classe 1959, generazione del
dopoguerra, prima del boom economico.
Mauro Joriatti è nato al
Màs, remota masseria agricola, a
Sud del paese, due chilometri che
erano un confine, una segregazione
per le due o tre famiglie che vi
dimoravano, quando l’automobile
era di là da venire. Joriatti da
Pinè, naturalmente, come erano gli
antenati e lo stesso padre, Ernesto.
Due fratelli, Carmelo, el pistòr,
panettiere alla cooperativa,
68 anni ed Alberto, 60 anni adesso.
Ernesto e mamma Giovanna
avevano messo al mondo questi
tre figli, portatori, apparentemente,
di un destino segnato dal lavoro
umile e duro, com’era quello dei
figli del popolo.
******
Le scuole ad Aldeno, avviamento
professionale e quindi il primo
lavoro da Benito Larentis, carpenteria
metallica: la vita di Mauro
era già improntata ai bisogni
Nel Pescara del campionato ‘82-’83.
della famiglia. Ma in tutto questo
si intrufolò presto il calcio: una
passione precoce, alimentata da
innate quanto evidenti capacità che
distinguevano il quattordicenne talento
dai tanti altri che, alle Gère o
nel polveroso piazzale delle scuole
elementari, si cimentavano nelle
quotidiane disfide del tardo pomeriggio
o della sera, dopo il lavoro
o la scuola.
Una virtù da prendere sul serio,
si capì subito: la Ravinense gli
aprì le porte, nel ’73. Mauro Joriatti
giocava a tutto campo, come
gli altri, del resto, portiere a parte.
A quattordici anni i ruoli non potevano
essere definiti, si era ancora
nella fase dell’esplorazione di sé
e dell’osservazione sotto la lente
disincantata di tecnici e talent
scout. Era lo spirito giusto, con il
divertimento a fare da filo conduttore
di una pratica che poteva portare
lontano soltanto pochi fortunati,
tra i bravi.
Ma, se la bravura era tutta sua,
Con la Spal, a Ferrara.
la fortuna prese il nome di Silvio
Franceschini: quello che sarebbe
diventato il sindaco di Aldeno, era
in quegli anni anche direttore sportivo
del Calcio Trento. Mauro Joriatti
firmò il suo primo cartellino
per il Trento, per l’appunto, in casa
di Silvio Franceschini.
Erano gli anni d’oro dei gialloblù:
non c’erano ancora serie C1
e C2, era solo la serie C, i roventi
derby con il Bolzano e con il Rovereto,
il mister era Mario David,
ex Milan e nazionale azzurra, gli
spalti del Briamasco si riempivano,
ogni maledetta domenica. Fotografie
mai sbiadite, nei ricordi e
nei rimpianti degli appassionati.
Seduto di fronte, sul lato lungo
di un grande tavolo chiaro di massello,
Mauro rievoca per me
l’esordio in prima squadra, dopo
le stagioni della Primavera e dei
Beretti, durante le quali aveva
maturato e perfezionato l’attitudine
tecnica del difensore: “Avevo
18 anni, era Ferragosto. Arriva Protagonisti
L’
ARIONE
33

a casa la telefonata di un dirigente
che mi convoca per l’allenamento
con la prima squadra.
Mi prende l’emozione, perché
quando il Mister arriva al
campo e legge la formazione per
la domenica, il mio nome è nella
rosa. Non come riserva, ma
come titolare, subito. E c’era il
derby con il Bolzano”.
David era geniale e sregolato,
fumava, apprezzava la compagnia
tanto del bicchiere quanto di belle
signore ed aveva un carisma fortissimo
con i giocatori. In campo,
negli spogliatoi aveva carattere,
senza essere autoritario. Prestigio
e presenza, eredità di una grande
carriera, bastavano a convincere
anche i riottosi.
“Giocammo al Druso, in
casa biancorossa, finì 0-6. Non
Protagonisti In azione col Pescara.
34
L’
ARIONE
segnai nemmeno una di quelle
reti, ma David alla fine mi elo-
In marcatura su Maradona.
giò. Tornai a casa felice, tardi,
dopo la festa. Alberto già dormiva,
eravamo insieme nella
stessa camera, al Màs. Aprì un
occhio: «Com’è andata?» «Abbiamo
vinto». «Quanto?» «6 a
0». «Quanto?» «Seiazero!» «Ti
hanno fatto giocare almeno cinque
minuti?» «No, tutta la partita».
Alberto adesso era del tutto
sveglio.”
Dopo quell’esordio, Mauro
Joritatti continuò a giocare nei campionati
Allievi e Beretti, ma la convocazione
in prima squadra era
sempre più frequente. Si faceva le
ossa in Coppa Italia, incontrando
le blasonate, Spal, Udinese, ricorda,
e partecipava al ritiro con i
compagni della serie C.
“Ero in mezzo ai campioni,
ai grandi, a quelli dei quali avevo
sognato l’autografo. Ero al

traguardo e ad un punto di partenza
allo stesso tempo”.
Era il momento della scelta, insomma.
Il professionismo era il traguardo
e quello tagliò. Si licenziò
dai Larentis, che peraltro avevano
accompagnato con lungimiranza
l’evoluzione di quel ragazzo,
concedendogli fin dai primi tempi
due giorni alla settimana per allenarsi,
assecondando quell’entusiasmo
tanto solare che – intuivano –
avrebbe dato frutti.
Fino ad allora, Mauro aveva
giocato solo per divertirsi. Frequentava
gli amici, qualche volta
tirava tardi la sera. Ma c’era sempre
una voce interiore che lo teneva
incollato agli obiettivi: «Ti sei
divertito?» gli diceva «E adesso
rimedia!» E così la mattina dopo
si levava presto, prima del lavoro
in officina e correva per le campagne,
dieci chilometri, per smaltire
gli eccessi ed i sensi di colpa.
E’questo che la squadra, i datori
di lavoro, la sua famiglia vedevano.
Un ragazzo normale, con le
contradditorie, a volte, pulsioni
degli adolescenti, ma con la consapevolezza
di sé e dei suoi obiettivi.
Professionista del calcio: “Mi
era accaduta la cosa più bella
della vita”, mi dice. “La straordinaria
fortuna di fare il mestiere
che più mi piaceva al mondo e
per il quale mi pagavano pure!
Il primo contratto, 350 mila lire
al mese, più i premi partita: dai
Larentis ne prendevo poco più
di 200 mila, in tutto. Ma non
giocavo per i soldi: il diverti-
mento, il piacere di calciare la
palla, di stare nella squadra, di
portare una maglia davanti al
pubblico, continuò ad essere la
molla potente, che mi spingeva
ogni giorno ad affrontare anche
i momenti meno esaltanti e la
faccia meno esemplare del calcio.
Era questo che mi faceva
accettare anche gli insulti dagli
spalti, le botte e gli acciacchi,
semplicemente come delle regole
non scritte ed inevitabili di un
gioco che continuava ad essere
bellissimo”.
“E poi c’erano i compagni –
ricorda – che erano anche maestri
di calcio e di vita. Walter Daldosso,
che adesso è magrissimo e va
in bicicletta, allora era un pezzo
d’uomo che incuteva, se non timore,
certamente un rispetto assoluto
agli avversari. Io giocavo da
terzino, lui era stopper, mio paracadute
insomma, e divenne, forse
anche per questo, il mio maestro.
Mi ha fatto da balia, veniva al Màs
spesso, e mio padre gli tagliava
fette di lucanica e gli versava il
vino”.
Mauro conobbe presto i guai
del calcio, nella forma dei menischi
fratturati. Era il suo primo campionato
da titolare, quello del
1978/79 e c’era stata anche la
convocazione nella Nazionale italiana
di serie C.
Era successo nella partita contro
il Parma, dove giocava Ancelotti:
un’entrata dura – Mauro non
tirava mai indietro il piede, nello
scontro – una torsione del ginocchio,
un dolore acuto.
Tirò avanti due mesi, sofferenza
e sopportazione a denti stretti,
poi la resa. Fu operato a Malcesine,
come si usava allora. Sei mesi
lontano dal campo, era la prognosi.
Ma dopo una settimana di ospedale,
tornato a casa, già cercava
di piegare la gamba ingessata appoggiandola
alla cassapanca della
legna in cucina. Ed appena dopo
25 giorni, correva, sotto la sferza
di David, dal ponte di San Lorenzo
a quello di Ravina, sull’argine
La Under 23 che a Ferrara ha battuto la Romania 1-0. In piedi da sinistra: Russo,
Tricella, Tavarilli, Piangerelli, Bergossi e Garuti; accosciati da sinistra: Ioriatti, Chierico,
Piraccini, Rossi e Casale.
L’
ARIONE
35
Protagonisti

Riccardo, sulle orme del padre.
ripresa.
L’anno successivo ricominciò
alla grande, con un Trento rimaneggiato.
Era arrivato il tempo del
militare: bersagliere a Bologna,
perché lì c’era la Compagnia Atleti
dell’esercito, ma soldato per
modo di dire. Dopo i due canonici
mesi di istruzione, ci furono solo
casa e calcio, 295 giorni su 360.
Al Briamasco, Mario David
aveva lasciato il posto di allenatore
a Bruno Baveni (che da calciatore
aveva vinto lo scudetto nel ’68
nel Milan di Nereo Rocco) e la
squadra era formata in buona parte
da atleti regionali: ancora Daldosso
e poi Lutterotti, i due Andreatta,
Tullio e Gino, Telch, Prati,
Parlato, Pellegrini. Il portiere era
Calliari, del quale Mauro aveva
conservato un autografo, ottenuto
per vie traverse anni prima. “E
adesso ci giocavo assieme!” si
Protagonisti dell’Adige, forzando i tempi della
36
L’
ARIONE
stupisce ancor oggi, sgranando gli
occhi, meravigliati come allora.
E fu un anno magico, concluso
con il celebre spareggio di Verona
contro il Padova, il giorno di Sant’Antonio,
per la promozione dalla
C2 alla C1. Alla fine di un campionato
tiratissimo, con i veneti
tenacemente incollati al punteggio
dei trentini, ecco la partita del tutto
per tutto. Dopo novanta minuti
regolamentari ed un’altra mezz’ora
di supplementari, il risultato era
ancora bloccato sul 2-2. Ai rigori,
dunque. Il primo toccò a Joriatti,
che insaccò il punto, aprendo
la strada al successo del Trento.
Era il trampolino per l’apice
della carriera, che arrivò con il
nuovo contratto, nel corso dell’estate.
Fu il Verona a farsi avanti, per
portarlo in serie B.
Era il campionato cadetto, ma
vi militavano tanti giocatori della A
e tante squadre di grande livello:
Milan, Sampdoria, Genoa, Atalanta,
Pisa, Palermo, Catania.
“Per un po’ – racconta Mauro
– mi sono sentito frastornato.
Poi, dopo il ritiro estivo, mi
sono sentito uno di loro. l’allenatore
Cadè teneva separati i
titolari dalle riserve, ma io non
mi impressionavo, ero lì per imparare,
ero in un posto ed in un
ruolo per il quale avrei anche
pagato”.
Esordì nella serie B contro
l’Atalanta, il Verona perse 1-0, ma
Mauro non se la prese, aveva giocato
bene.
A Genova invece, contro la
Samp, rimediò una brutta distorsione
alla caviglia. Ancora gesso.
Ma la domenica dopo c’era il Milan
e lui era da sempre di fede milanista.
Si tenne buono fino al venerdì,
poi andò al campo per allenarsi,
Gli aprirono il gambaletto,
glielo tolsero, si allenò, glielo rimisero.
Il sabato fu lo stesso. La
domenica era in campo, pomate
magiche, ghiaccio secco e tutto il
resto, durò tutti i novanta minuti.
Era a San Siro per la prima volta
nella sua vita, nel tempio dei suoi
idoli.
“Quando entrai, prima della
partita, lo stadio era ancora vuoto.
Mi sentivo piccolissimo, davanti
alle gradinate imponenti, gli orli di
un vulcano. Ma, come mi accadeva
sempre, l’emozione spariva
con il primo fischio dell’arbitro. E
pareggiammo contro Baresi, Tassotti,
Novellino, Buriani, Battistini,
Piotti che era in porta”.
La partita finì 1-1, un risultato
che corroborava il campionato più
emozionante, per Mauro. Lui, che
da ragazzo guardava le grandi
squadre in TV e faceva la raccolta
delle figurine Panini, adesso era
lì, protagonista di un mondo che
aveva sempre sognato ed era lui
stesso sugli album delle figurine.
Era stato convocato, in quella stagione,
nella nazionale under 23,
per le partite amichevoli. Ricorda
ancora l’esordio, contro la Romania,
a Ferrara, l’undici azzurro era
diretto da Ferruccio Valcareggi,
tecnico prestigioso, vicecampione
del mondo a Messico ’72. Vinse
l’Italia per 1-0.

I ricordi scorrono cronologici,
ordinati come in un ben curato album
di fotografie.
Dal Verona alla Spal di Tita
Rota, l’anno dopo, il 1981. Anno
da dimenticare, ma non per il calcio.
Il 23 Dicembre, Mauro fu vittima
di un incidente in autostrada,
tra i caselli di Grumello e Seriate,
mentre si recava al funerale della
mamma di un ex compagno del
Verona. Non guidava lui, ma l’auto
sulla quale viaggiava fu coinvolta
in un maxitamponamento che causò
8 morti.
Ne ebbe un braccio quasi staccato
all’ascella, una lunga sequela
di complicazioni, rischiò la cancrena.
Poté rientrare solo alla fine del
campionato, per le ultime partite.
Poi, nell’82, passò al Pescara allenato
da Tom Rosati. Partì in C1,
ma Joriatti diede un contributo
sostanziale alla veloce promozione
degli abruzzesi in serie B, al termine
della prima stagione. Quindi,
altri due campionati, sotto il sole
della riviera. Un periodo lungo,
che gli consentì di stringere amicizie
vere, coltivate ancor oggi nelle
vacanze estive, lunghi fili di affetto
che lo legano stretto agli uomini che
hanno più di altri connotato la sua
vita di calciatore.
Il campionato 1985/86 segnò
il ritorno alla C1, tra le fila della
Reggiana. Il fisico cominciava a
risentire dei tanti colpi, ma non lo
spirito, che avrebbe voluto rincorrere
ancora per molti anni gli
avversari ed il pallone. Di fatto,
gli scontri avevano in qualche
modo lasciato il segno e si avvi-
cinava il momento dell’epilogo.
Altre tre stagioni, le ultime, al Siena,
dall’86 al ’90, ed ancora un
infortunio grave ad un ginocchio.
Tre ore e mezza di operazione a
Roma per ricostruire la capsula,
sei o sette mesi per recuperare.
Cominciava ad essere troppo,
anche se le offerte di ingaggio non
mancavano e gli allenatori che
apprezzavano il lavoro solido,
concreto che Joriatti faceva in
campo, continuavano a farsi sentire
al telefono.
Venivano soprattutto dal Sud.
Ma il calcio del Sud non era allora,
ricorda Mauro, del tutto tranquillo.
Tifoserie sanguigne, società
non sempre trasparenti. Andavano
insomma considerati i rischi.
Joriatti il terzino giocò così gli
ultimi sei mesi della stagione 1990
con il Bolzano, prima di rientrare
definitivamente ad Aldeno e prestarsi
per cinque campionati di fila
tra i dilettanti. Non un mesto epilogo
di carriera, ma un gesto generoso
nei confronti della squadra
del paese, prima di chiudere il cer-
chio, a 41 anni.
Sulla decisione di scendere
dalla giostra aveva avuto però un
forte peso una ragazza cembrana,
Cecilia Valler. Gli era a stata presentata,
in un dopopartita a Siena,
da Mariano Peterlini, uno degli
amici-tifosi aldenesi, che lavorava
con lei al SAIT.
Si erano rivisti ad Aldeno e si
erano fidanzati. Fu Cecilia, racconta
Mauro, a farlo riflettere sulle
prospettive che gli rimanevano nel
calcio e su quelle che lo aspettavano
invece in un progetto di famiglia.
Scelse queste ultime e sposò
Cecilia nel 1993, dopo aver
comprato la famosa casa dei Fioretti,
in cui aveva investito una parte
dei soldi guadagnati con il calcio.
L’altra parte li assorbì l’azienda di
materiali edili specializzati, la Trentina
Isolanti, fondata nel frattempo
con il fratello, Alberto.
Possibilità economiche e solidità,
premesse per un futuro sereno,
tra il tanto che il calcio gli aveva
dato.
-Ti ha arricchito, il calcio?
Nella cantina di casa, fatta con la sue mani, tavolo e panca compresi!
L’
ARIONE
37
Protagonisti

Protagonisti
“Ho realizzato bene – dice
Mauro – anche se mi è piaciuto
spendere. Ma almeno la metà di
ciò che guadagnavo finiva, mese
dopo mese, in banca. Stranamente
però, la stagione economicamente
più ricca non è stata
in serie B, ma nella C1 della
Reggiana. Gli emiliani ci trattavano
davvero bene. In ogni
caso, al di là dei soldi, mi sono
divertito molto, ho amato profondamente
il calcio come una
parte integrante di me stesso,
della mia storia, della mia anima,
ho ringraziato per la sorte
che mi è toccata, che ha fatto,
di ciò che più mi piaceva al mondo,
il mio lavoro”.
-E le donne? Una domanda
senza malizia, alla quale Mauro
non si sottrae.
“Cosa vuoi – sorride - avevi i
soldi, la macchina bella, la notorietà.
A dirla tutta, si faticava a te-
Con la famiglia, in montagna.
38
L’
ARIONE
nerle lontane”.
Guardo le fotografie appese ai
muri di una cameretta: mostrano
un atleta prestante, alto, dagli occhi
sorridenti e dai lunghi riccioli
scuri. Non erano solo i soldi e l’auto,
penso.
Con il matrimonio la vita cambiò,
ma il legame con il calcio non
fu affatto reciso: Cecilia gli diede
il primogenito, Riccardo, nel ’95,
ed il secondo, Giovanni, nel ’99.
Due figli d’arte, un ponte con
quindici anni e più di carriera: Riccardo
giocherà con il Mezzocorona
nel Campionato Nazionale
Giovanissimi , dalla prossima stagione,
e già pregusta le sue prime
trasferte importanti: Padova, Udine,
Venezia, per cominciare. Giovanni
promette di seguirne le
orme ed intanto si scatena alla
playstation sul televisore di casa
con infuocate partite internazionali.
La famiglia si sposta com-
patta, quando occorre, al seguito
di trasferte e campi scuola.
“Sono soddisfatto di questa
continuità generazionale”, sorride
Mauro. “E’ quello che desideravo.
Cerco di restituire ai
miei figli ciò che il calcio mi ha
dato, ma anche agli altri ragazzi.
Sono l’accompagnatore delle
squadre giovanili dell’Aldeno
e faccio di tutto per trasmettere
la mia esperienza a questi ragazzi.
Hanno bisogno di testimonianza:
coi «bòci» bisogna dimostrare,
far vedere come si fanno
le cose, non bastano parole e
prediche. Occorre spronarli, altrimenti
si adagiano”.
*****
Mauro mi accompagna ancora,
prima del commiato, nei luoghi
della sua casa, dove c’è il resto
della sua passione, frutto di una
manualità straordinariamente duttile
ed eclettica, di una tenacia,
quasi una caparbietà che nemmeno
la risolutezza di Cecilia, questa
volta, può scalfire. Ha lavorato
con i piedi sui campi da calcio, ora
plasma con le mani i suoi spazi:
corrimano di ferro, impiantiti di
porfido e cotto, mobili chiari di
abete, assiti di larice, una grande
stufa di maiolica bianca ad ole,
quadri che ritraggono paesaggi
consueti e cari, cornici per le fotografie
di famiglia, più che del
calcio. Domina il chiarore, muri
candidi, tanta luce nei luoghi del
quotidiano.
Traspare più orgoglio in questo,
che non nel racconto di venticinque
anni, una vita col pallone.

a cure delle insegnanti
della Scuola Materna
La scuola dell’infanzia è stata
costruita nel 1956 per volontà di
persone particolarmente sensibili ai
problemi relativi alla crescita e all’educazione
dei bambini e prende
il nome di “Emanuele Mosna”
dal benefattore che lasciò il terreno
per la sua costruzione. È frequentata
da circa 115 bambini dai
3 ai 6 anni, divisi in 4/5 sezioni.
L’orario normale di apertura della
scuola è dalle 8.30 alle 15.30,
mentre per le famiglie che richiedono
l’orario prolungato è dalle
7.30 alle 8.30 e dalle 15.30 alle
17.30.
Viene definita scuola dell’infanzia
perché, al centro delle scelte
educative didattiche e dell’organizzazione
degli spazi, protagonista
è il bambino. All’interno della
Scuola dell’infanzia
perchè...
La Scuola “Emanuele Mosna” è la prima struttura esterna alla famiglia,
con la quale, oltre 100 bambini vengono a contatto.
scuola, quindi, tutto è giustificato
per il suo sviluppo armonico e globale.
All’inizio di ogni anno scolastico
le insegnanti, dopo una attenta
osservazione e l’analisi dei bisogni
dei bambini realizzano il progetto
educativo-didattico annuale
nel quale sono racchiuse finalità e
obiettivi del percorso prescelto.
Tutte le attività vengono proposte
in maniera giocosa, proprio
perché il gioco rappresenta la
modalità che il bambino utilizza per
esplorare e conoscere la realtà che
lo circonda. L’attività ludica è
quindi la peculiarità della scuola
dell’infanzia che ne definisce la sua
identità: “Giocare per conoscere”.
Pur sottolineando che la famiglia
è e rimane la prima agenzia
FOTO
educativa del bambino, l’entrata
alla scuola dell’infanzia è tuttavia
molto importante, in quanto rappresenta
la prima realtà esterna
con la quale il bambino si confronta.
È fondamentale, pertanto, una
condivisione di valori che si concretizza
in una positiva collaborazione
scuola-famiglia, affinché il
bambino li possa consolidare e interiorizzare,
senza disorientamento.
Nel rispetto della diversità,
un’attenzione particolare viene riservata
ai bambini che provengono
da culture diverse, pur nell’osservanza
dell’indirizzo cristianocattolico
della nostra scuola.
Nell’anno scolastico 2009/10
la sede rimarrà ancora quella attuale,
mentre nei prossimi anni ci
trasferiremo nel nuovo edificio di
via 25 aprile.
L’
ARIONE
39
La scuola

positiva
Francesco Clappa lascia il Consiglio d’Istituto Aldeno-Mattarello
dopo 16 anni di presidenza.
Francesco Clappa, Presidente
del Consiglio dell’Istituto Comprensivo
Aldeno-Mattarello, nel
mese di giugno ha lasciato la carica
che ricopriva da 16 anni.
Di seguito riportiamo il suo ultimo
discorso da Presidente tenuto
al Consiglio d’Istituto.
“Dopo oltre 16 anni, questa
sera partecipo all’ultimo Consiglio
d’Istituto sia come Presidente che
come rappresentante del genitori.
In tutti questi anni ho vissuto
un’esperienza che reputo sicuramente
positiva e spero che altri
possano viverla così, come lo è
stato per me, con in testa un unico
obiettivo: la nostra utenza, ovvero
i ragazzi che saranno il nostro futuro
e le nostre speranze per una
La scuola Un’ esperienza
40
L’
ARIONE
società migliore di quella che siamo
riusciti a costruire noi.
Io vedo la nostra Scuola come
una scuola di vita e credo che questo
possa avvenire solo se tutte le
componenti di questo Istituto si
sentano impegnate in qualcosa di
più dei programmi o delle attività
collaterali all’insegnamento.
Mi riferisco in particolare a
quella attenzione che solo la passione
per quello che si fa porta a
dare il meglio, alla capacità di
ascoltare, che mi sembra sia al
giorno d’oggi messa in disparte,
alla comunicazione con le famiglie,
che vedo a volte dispersiva.
Anche da parte delle famiglie
dovremmo trovare il modo di migliorare
il rapporto con la Scuola,
poiché a volte ho la sensazione che
Francesco Clappa. Alle sue spalle, il grande affresco nella scuola media di Aldeno.
manchi la “fiducia” e penso sia il caso
di cercare di aumentare la collaborazione
ed il coinvolgimento.
Non penso, come spesso sento
dire, che i ragazzi di oggi siano
più “difficili”, sicuramente hanno la
possibilità di avere più stimoli ed è
nostro dovere utilizzare tutti i mezzi
per non perdere queste opportunità.
Un pensiero particolare vorrei
dedicarlo alla accoglienza, visti gli
sviluppi migratori che vede anche
la provincia di Trento interessata
a questo fenomeno. Le diversità
sono opportunità di sviluppo culturale
e non devono essere fonte
di beceri spunti razziali, che sono
normalmente dettati dalla non conoscenza
del “diverso”.
Colgo questa occasione per ricordare
tutte le persone con le
quali ho avuto l’opportunità di collaborare,
con loro ho avuto discussioni
anche accese, ma solo
perché avevano come tema il bene
dei ragazzi per quella passione che
ho sempre avuto nel cuore. Qualcuno
di questi amici ci ha lasciati,
sicuramente non li dimenticherò.
Auguro a tutti Voi un buon lavoro,
e mi raccomando… la passione”.

di Giovanni Mosna
Stando seduto sulla panchina
davanti all’orto ogni tanto alzo lo
sguardo verso la montagna. In alto
la sua silhouette frastagliata che
all’imbrunire, in controluce, assume
maggior precisione, sembra
ora più incisa, più netta contro il
cielo che cambia colore, mutando
lentamente dal rosa al blu.
- Zerto che le è propri bèle le
nosse montagne…
- Ah?
- Digo, le nosse montagne…
- Bèle. Ancoi el sol nol neva
pu zo. Ho dovest aspetar le sète
per molar l’acqua.
- Le sète?
- En Luio el sol el va pian che
l’te stomega. A perder dese minuti
el ghe mete en mes.
- Te emmaginet se fussen da
l’altra banda de la val? Te tocheria
molar dopo zena…
- … da gomit!
- Sì, però el leva pu tardi la
matina…
- La matina l’è ‘n altro, sél
soporta de pù, l’è ‘l dopodisnar
che ‘l te bate en tera.
Sulla strada vicina ogni tanto
passa qualcuno, anziani che van-
Sere d’estate
Incontri che attraversano un tempo breve, indifferente all’apparenza,
nella quotidianità di una via. Incontri senza premessa o pregiudizio,
che lasciano un’impressione, un timbro, evocando memorie
d’altri, che sembrano perfino appartenerci. Pennellate, quadri, tenui
colori d’acquerello.
no a cercare la frescura del torrente,
coppiette, ragazzi con il
cane a guinzaglio, qualche motorino,
un’Ape imballata.
- Tuti col cagn, l’è de moda…
dopo quando i va en ferie i lo mola
e sciao.
- Però ghe n’è anca de quei
che ghe vol bem, i ghe sta dreo…
- Sì sì, per quelo, no voi miga
dir…
- I ha sonà le campane dopodisnar…
- Sara mort qualchedum…
- N’agonia?
- Se i ha sonà do volte, ‘na
dona; tre volte, ‘n om. Se prima i
sona la campanela, vol dire che l’è
da for del paes.
- Zerto che n’è mort tanti ‘sti
ultimi mesi…
- Col massa calt e ‘l massa
fret, caro, i va…
- Bem, no l’è miga sta calori…
l’ha sempre piovest…
- L’è vera, no gh’è regole,
però me par che i vaga a colp,
come. Par che i se ciama…
- Monade! I va quando l’è la
so ora.
Silenzio. Si è fatto più scuro,
c’è una brezza piacevole che porta
gli odori degli orti e della campagna
vicina. Un decespugliatore
strepita lontano, con accelerazioni
successive, sembra una motosega.
Poi tace. Poi rompe ancora
il silenzio singhiozzando.
- Chi saralo che raspa a
st’ora?
- I gh’è, caro, quei che laora
fin tardi.
- Ciàmeghe laorar… per mi
l’è romper i coioni. No ghe sarà
miga bisogn de bater fora zesoni
de not? Dai, da bravo, en po’ de
rispetto anca per i altri, o el tut sò?
Se l’è tut sò basta che i lo diga,
che nem noi…
- No ‘nrabiarte no, se fa per
dir…
- Anca mi fago per dir… tanto
som mez sort, el sento apena…
l’è come quei che el sabo dopo
disnar, de inverno, ale una i mola
la circolare e i taia su legna, ale
una, puntuali come ‘n loròi.
- Se vede che segar su li aiuta
a digerir...
- L’è a mi che me se reversava
‘l stómech dal nervoso: el Minco
midigo che ‘l ne segava su zin-
L’
ARIONE
41
Acquerelli

Acquerelli
quezento quintai tuti i ani, do mesi
de circolare e sempre dopodisnar.
L’averia copà. La not, quando
vegnivo a casa tardi e ‘n po’alegro,
me piaseva ascoltar lirica e,
per dispèt, sbalancavo le finestre
vers so casa e molevo a tut volume
“…tramontate stelle, all’alba
vincerò, vincerooooo, vinceroooooooo”.
Madona che urli!
- E lu?
- El feva finta de niente, per
no darme sodisfaziom ma ‘na volta
l’ho spià dreo ai scuri che l’
ascoltava… ghe piaseva anca a
elo, quel bastart.
- En fondo l’era bem en bon
om…
- Sì, per quelo, el te deva
anca le braghe, l’era da piazeri, ma
l’era pontilioss, ghe piaseva far
42
L’
ARIONE
quel che ‘l voleva… sempre.
- L’e bem arquanti ani che l’è
mort.
- Tre o quatro.
- De chi am erelo?
- Del vintitré. Quei del vintitré
i era en squadrom… e i è ancora
tanti a resom. Pensa che i ghe
n’ha otantasei…
- Pensevo pu vecio…
- No, el gaveva na sorela del
vintiuno e ‘n fradel del diciannove,
come Coppi
- Cossa ghe entra Coppi?
- Coppi l’era del diciannove,
caro, altro che bale…
- E Bartali erelo pù vecio?
- Del quattordici. L’era pu
vecio, ma no l’era si bom no. Pù
vecio, ma Coppi l’era pù bom.
Vara che l’era bom anca elo, stem
parlando de campioni, de fuoriclasse…
Ma Coppi l’era pù bom.
- Del quatordese, el gaveria
novantazinque anni…
- E Coppi el ghe n’averia novanta…
- Ghe n’era bem dei altri de
boni…
- Sì per quelo, gh’era Magni
e prima Binda, Guerra, Girardengo
e po’ i Francesi, i Belghi, i
Spagnoi…e ghe n’era de boni, ma
boni… pù boni de adesso… ma
Coppi l’era pù bom.
Si era fatto buio, si udiva ogni
tanto un vociare di ragazzi, l’aria
portava a folate il rumore dell’autostrada
che correva in fondo alla
valle.
- Bom, vago, l’è tardi…
- Ciao, bonanot.
Slegai il cane, chiusi piano il
cancello
- Orion, piano!
Aveva bisogno di sgranchirsi,
così per alcuni metri tirava come
un forsennato. In cima alla stradina
un lampione spento creava una
zona d’ombra che permetteva,
guardando fra i tetti, di vedere le
stelle. Quante! Quando ero bambino
e si andava sul Bondone a far
fieno, mi piaceva sdraiarmi nell’erba
di notte e guardare in alto.
Quante stelle! Immaginavo che il
cielo fosse fatto a strati, uno strato
dopo l’altro fino all’infinito e mi
colpiva la sterminata quantità di
stelle, tante, de pù de adesso, cioè
anca adesso le è tante, ma alora le
era de pù.
Orion va piam che te me tiri ‘n
tera!

di don Valerio Bottura
I Soranomi Vèci de Naldem
No i g’à da svergognar nissum da cor,
perché l’è ‘m bom batézo, se pensém,
che l’te livela via ‘l poret e ‘l sior.
E nomi e raze i àida a ricordar
Senza nar a perìcol de sbaliar.
Se pò veden con quanta fantasia
E senza complimenti i s’à dit su,
no vedo perché adès se doveria,
modestia a parte, no gloriarse pù.
E anzi se qualcum nol lo gaés,
lé l’ocasiom de darselo adès.
Noi sem en bel paes che vive en paze,
tacagna, magna e canta e fa l’amor,
vòl ben garbatamente a le vernaze
e ‘l se contenta via col ‘l g’à ‘n laor.
Cossita la familia fa familia,
e se pò i slogia, niente meravilia.
Ma adès voria far tanto de capèl
A sti bei fregi e tìtoi d’ambiziom,
riassumerli e elencarveli bel bel
I soranomi veci
de Naldem
Sono molte le sollecitazioni che portano a pubblicare queste celebri
rime di don Valerio Bottura. Il prete-poeta aldenese ha giocato, fissandone
la memoria, con i soprannomi del suo paese.
con ordine, sistema e... comoziom.
E chì scominzieria coi Soranomi
che vegn storpiando a panza i altri nomi.
Colàstizi, minghèi e ménéghéti,
mèni, leandri, chechi e gerolini,
bròili, ilari, luzianeri e bepeti,
miani, gineti, carpi e gasperini,
nèndi, alberighi, dòri e cristani,
e sari e rochi, gigioti e ricani,
E fertili e cianceti e luigioni,
e mariazi, tamara e modestini,
marini, micheloti e mabiloni,
cislài, viòi, nadài e lazerini,
anzoleti, fiorenzi, cani e stachi,
corenzi e nài, papiri e po’ perbachi.
E adès sentim i nomi dei mistéri:
pistori, paroloti e mezipreti,
fereri, carboneri e molineri,
e bota e rodeleri e po’ moleti.
No so perchè chì manca i contadini,
i magnatera sì, ma zervèi fini.
L’
ARIONE
43
L’angolo della poesia

L’angolo della poesia
E ancor me proverò a binar ensema
i tìtoi che deriva da bagài
e che staria bem dentro ‘n d’en stema:
pistola, nèbi, toreséi, murai,
baroni, lòri, slozeri e gambeti,
bampi, gabani, marendoti e léti.
Canòvi, beviacqua, zimi e pila,
numeri e tombole, zédeghi e brini,
magnaòmeni, pelosi, e ‘n fila
bózeri, sbreghi, zèri e santolini,
nata, calòti, musina, bamboni,
alba, colonda, e nani caretoni.
En d’en blasom de nobili sta bem
Méterghe dentro anca animaleti
E ghe n’avém na cabia chì ‘n Naldem:
léveri, mosca, bòlpi e lumazéti,
e pò tassòti, grìi e pantegani.
En genere vedé, animai nostrani.
Disem de esser tuti raza pura,
ma no l’è vera tut quel che se dis,
ché nar a l’azimpòner l’è natura,
e pò coi altri prest i s’embastis:
ongaresi, spagnòi e mericani,
e bianchi e mòri, todeschi e germani.
44
L’
ARIONE
Ma senza nar a l’estero: Cognòi,
bezèchi e bezecoti e romagnani,
besenéi e zimoneri e pomaròi.
E adès finim con altri tìtoi strani
Che come i sia nati no so gnent,
ma i lo saéva bem la nossa zent.
Pomaroleti, gaifàs e podeti,
bianchini, molesini e lorandèi,
e tèrzi e dúnqui, marciòri e cepeti,
bàgola, scalda, cranchi e trederéi,
e polacheti, biòti, gazòti,
para, bacani, moreti e patoti.
E così sia.
Se qualchedum g’avés da lamentarse
Perché ‘l so soranome ò assà via,
nol staga a far tante comedie e farse,
e ‘l vegna fòr che ancor se poderia
coi testimoni e soto giurament
zontarlo a l’albo d’or come fus gnent.
Se ‘nveze ‘n altro el fus mortificà
Perché nol pòl sfogiar en soranome,
ancor per quest g’avém za tut pensà
e per g’averlo ve disém el come:
pagà na tassa per na bala ‘n piaza
e ‘l sindaco e la zent i ve lo cazza.

di Samuele Cont
e Massimiliano Cont
Quante volte ci è capitato,
e chissà quante ancora ci capiterà,
di sentirci rivolgere la domanda:
“Ma ti, de chi sèt?”.
Domanda brevissima a cui si
collega solitamente una risposta
altrettanto breve, riferita al
proprio soprannome di famiglia.
Il soprannome ha, quindi,
la capacità di individuare e rappresentare
una persona, distinguendola
da tutte le altre, attribuendole
oltre ad un carattere,
una psicologia, una cultura,
una posizione socioeconomica,
un aspetto fisico specifico,
anche una vicenda umana
particolare.
L’attribuzione di un soprannome
non deriva né da chi lo
porta, né dai suoi genitori, ma
appartiene alla comunità nel
suo complesso. È la comunità
stessa che lo forgia, che lo utilizza,
che lo modifica, e a questo
difficilmente l’individuo può
sottrarsi, sia che l’accezione sia
positiva che negativa. Il soprannome
diventa una parte di
sé che ci identifica lungo la nostra
vita, anche quando il significato
originario del soprannome
è perduto o dimenticato.
Ma ti, de chi set?
Alla ricerca dei soprannomi aldenesi, tra storia e leggenda.
È nata da queste riflessioni
l’idea di inserire una particolare
rubrica all’interno del
“l’Arione” con l’obiettivo di
ricercare l’origine dei vari soprannomi
di Aldeno. Infatti il
significato dei soprannomi non
ha tempi e leggi tali da consentire
la conoscenza di come si
siano formati, tanto che parte
di essi resta inspiegabile ai
membri della società delle generazioni
che sono successive
all’occasione che ne ha deter-
Leonardo e Clementina Cont, i “Marciori”.
minato la creazione e l’imposizione.
Spesso la nascita di un
soprannome può derivare dal
nome di un avo, altre volte da
una professione o da un particolare
fatto. In ogni caso, mancando
un preciso riscontro nel
mondo quotidiano, può venir
meno il contesto che fornisce
una spiegazione diretta e chiara.
L’interpretazione viene
così ricollegata al repertorio e
alla memoria storica della società.
L’
ARIONE
45
La storia

La storia
Di sicuro ausilio per questo
lavoro è la poesia di don Valerio
Bottura “I soranomi vèci
de Naldem” in cui vengono
riassunti ed elencati tutti i soprannomi
del Paese “con ordine,
sistema e…comoziom”.
È prendendo spunto da questa
che si andranno ad analizzare
le etimologie di alcuni soprannomi,
cercando poi tramite
la voce dei diretti possessori,
il sentito dire e ricerche
varie, di fornire una descrizio-
46
L’
ARIONE
ne riguardo la loro origine.
“Marciòri”
Iniziamo dal soprannome
“Marciòr”, il quale coinvolge
moltissime persone, perlopiù di
cognome Cont. Lo stesso don
Bottura afferma che “…come
sia nato no so gnent, ma i lo
saèva bem la nossa zent…”.
Infatti, pur essendo un appellativo
molto frequente e spesso
utilizzato, nessuno sa in maniera
sicura da dove tragga ori-
Emilio e Angela Piffer, i “Beviacqua”. In alto, da sinistra: Anna, Valerio, Onorina ed
Emilia.
gine. Una delle ipotesi più probabili
è che derivi da un lontano
avo di nome Melchiorre o
Melchior. Ciò pare confermato
da un antico albero genealogico
risalente al 1570 in cui
si riscontra l’effettiva esistenza
di tale Melchiorre ad inizio
‘600. In secondo luogo si nota
come il nome Melchiorre sia
fra i più ricorrenti all’interno dei
discendenti maschi, facendone
intuire una certa rilevanza.
“Beviacqua”
Il soprannome “Beviacqua”
è legato ad un ceppo di famiglia
con cognome Piffer, oggi
residenti ad Aldeno ma i cui antenati
avevano radici nel vicino
paese di Cimone.
Questo soprannome non ha
legami di tipo genealogico a
nomi di antenati più o meno affini,
ma, per quanto è stato tramandato,
deriva da una vicenda
curiosa legata al lontano avo
Luigi Piffer, che lavorava in
montagna su suolo austriaco.
Stando a quanto si racconta,
forse in mancanza di altro o
più verosimilmente in mancanza
di altro che fosse di suo gradimento,
durante le ore di lavoro
Luigi beveva esclusivamente
acqua ed i suoi compagni,
avendolo chiaramente notato
e lasciando alla fantasia del
lettore tutte le possibili interpretazioni,
forse involontariamente
coniarono un soprannome
ancor oggi usato: “Bevi acqua
Luigi?”.

di Stefano Piffer
Nel conchiuso di rappresentanza
dell’8 febbraio 1864
compare come nuovo capo comune
il signor Giulio Giuliani.
Il 12 febbraio viene presentata
la resa conto della Chiesa
per gli anni dal 1860 al 1863. Il
patrimonio della stessa ammonta
a 14.249, 91 fiorini.
L’ 11 marzo viene letta la domanda
di Francesco Inama, già
maestro della scuola elementare,
il quale dichiara di “voler stabilire
il suo domicilio nel comune
di Sanzeno nel distretto di
Cles”, che “rinunzierebbe perciò
al suo diritto d’incolato in questo
comune, ed ai fiorini 50 annui,
che gli furono generosamente
dal Comune assegnati a titolo di
sussidio nello stato di sua quiescenza”
e che “assolvendo questo
comune da ogni ulteriore aggravio
e pretesa pel passato, presente
e futuro, gli venissero pagati
per una sol volta fiorini 225
in rate”. La Rappresentanza decide
di accordare all’Inama la
somma di 200 fiorini pagabili in
rate entro tre anni.
Il 17 aprile, tra l’altro, si accordano
20 fiorini a Domenico
Pescador “qual sua mercede pel-
1864-1866:
l’archivio comunale
racconta
1865: il Comune di Aldeno compra maso Valstornada per 505 fiorini,
prestati dalla Chiesa.
le 39 giornate impiegate nello
scorso inverno quale ispeziente
ai lavori nel fondo curaziale al
Polacchetto”.
Nella sessione del 18 settembre,
al terzo punto all’ordine del
giorno, si discute “sulla domanda
del signor don Bortolo Tomedi,
onde ottenere il posto di maestro
di II classe”. Si delibera di
“non potersi far luogo alla domanda
perché attualmente occupati
i posti di primissario e maestro”.
Il 10 novembre viene presentato
il conto preliminare dell’anno
solare 1865. L’entrata am-
monta a 929, 61 e ½ fiorini,
l’uscita a 5578, 14 e ½ fiorini.
Il 16 dicembre il Consiglio si
riunisce nuovamente e al terzo
punto all’ordine del giorno viene
fatta una “proposta d’urgenza
della spesa di circa fiorini 130
“pel ristauro e assicurazione di
qualche travatura sul sotto tetto
della Chiesa, che gravita sul volto
della stessa e lo mette in pericolo”.
La proposta viene accordata.
Nella seduta del 12 marzo
1865 si accorda a Baldassare
Baldo il permesso politico di
aprire una bettola, “raccoman-
L’
ARIONE
47
La storia

nale sia rigorosamente sorvegliante
sulla medesima”.
Il 17 marzo il capocomune
espone come già nel 1861 il comune
comperò da Lorenzo Petrolli
di Cimone il maso in
Valstornada “nello intendimento
di iniziare colà una piccola malga
a comodo di questo paese”.
Scoperto però che il maso era
pieno di aggravi ipotecari, ven-
La storia dando però che la polizia comu-
48
L’
ARIONE
ne messo all’asta, vinta da Giacomo
Giacometti di Aldeno per
505 fiorini austriaci. Il Giacometti
si dichiarò disposto a cedere il
maso al comune allo stesso prezzo
d’acquisto. Per comperarlo,
il Comune chiese un mutuo alla
Chiesa.
Il 20 novembre il capocomune
illustra il conto consuntivo dell’anno
1865. L’entrata ammonta
a 952,61 e ½ fiorini, l’uscita a
5997, 14 e ½ fiorini.
L’1 dicembre il capocomune
informa che il distretto di Nogaredo,
che comprende anche Aldeno,
verrà incorporato in quello
di Rovereto. Il capocomune
Giuliani chiede di inviare una supplica
alla Dieta provinciale, affinché
il comune di Aldeno sia
aggregato al distretto di Trento,
per una serie di motivi ben fondati,
che vengono illustrati nella
sessione. La proposta del capocomune
viene approvata all’unanimità.
Il 15 maggio 1866 il Consiglio
comunale si riunisce per discutere,
tra l’altro, “sul bisogno di ristaurare
la stalla sul maso Valstornada,
al qual fine propone venga
dato l’incarico a quell’affittuale
Paolo Baldo”. Il punto viene approvato,
“coll’incarico al capo
comune di spedire colà persona
a verificare il bisogno”.
Nella seduta del 6 giugno, al
punto 3, si deve decidere “sulla
supplica del signor Federico Tabarelli
maestro della scuola per
essere dichiarato maestro definitivo
[…] La Deputazione comunale
rilascierà al maestro Tabarelli
annalogo certificato di
lode, non già la domanda di presentazione
per essere qualificato
a maestro definitivo”.
Dal 27 giugno il nuovo capocomune
è Francesco Nicolodi.
Il 21 dicembre viene presentato
in aula il conto consuntivo
del 1866. L’entrata ammonta a
1582, 54 fiorini, l’uscita a 6400,
30 fiorini.

di Mirko Beozzo
Non potevamo cominciare a
raccontarvi il finale di questa splendida
stagione calcistica di Aldeno
se non partendo dalla cavalcata
trionfale della Prima Squadra. Tre
anni lontani dalla categoria della
“Promozione”, categoria in cui per
anni la compagine di Aldeno si è
positivamente distinta, sono stati
tanti per il popolo sportivo giallorosso.
La Prima Categoria si è rivelata
più dura del previsto, ma al
terzo tentativo l’Aldeno è riuscito a
vincere, anzi a dominare il campionato
e tornare con merito nella categoria
che più le si addice. Merito
di una squadra costruita con intelligenza
e con grande fiducia nei giovani
che il vivaio del paese poteva
offrire.
Questo è stato certamente l’anno
in cui la società ha raccolto i frutti
di anni di lavoro sui giovani atleti di
casa. E così, oltre agli “anziani” Giaimo
e Buonanno, si sono ritagliati
un posto importante in Prima Squadra
Michele Bottura e Federico
Marchi. In questa stagione si sono
distinte anche le due compagini giovanili
maggiori (Juniores e Giovanissimi);
manca la formazione Allievi
in quanto le annate interessate
Finalmente
Promozione
Dopo due anni difficili in Prima Categoria, al terzo tentativo l’Aldeno
riesce a trionfare e risalire nella categoria che più l’ha visto protagonista
nella sua ultraventennale storia. E questo anche grazie ad un
vivaio che col tempo è riuscito a crescere e dare frutti preziosi.
(classi 1992-1993) risultano carenti
di appassionati…
Oltre al già nominato Marchi, si
sono guadagnati una convocazione
nelle selezioni provinciali Davide
Giovannini (1992) per la categoria
Juniores e Michele Ferraris,
Riccardo Ioriatti e Simone Roberti
(tutti classe 1995) per la categoria
Giovanissimi. Non dimentichiamo
infine che tra i nostri giovani atleti è
stata capace di distinguersi per grinta
e volontà una ragazza di 12 anni,
Carlotta Baldo, che nonostante la
giovane età si è guadagnata la convocazione
nella rappresentativa
Under 15 femminile del Trentino.
Movimentata è stata anche l’attività
della Scuola Calcio, comprendente
i ragazzi al di sotto dei
Neopromossi!
12 anni di età, anche se l’evento di
maggior richiamo a cui ha partecipato
quest’anno la Società Sportiva
Aldeno è stato il torneo internazionale
“Città della Pace di Rovereto”
svoltosi nelle giornate pasquali
del 11-12 aprile, in cui siamo stati
rappresentati dalla compagine Giovanissimi
(classi 1994-1995).
Giusto dunque dare spazio alla
vittoria nel campionato di Prima
Categoria, ma non dimentichiamo
il lavoro costante che viene fatto
sugli oltre 100 ragazzi che ogni anno
decidono di fare calcio ad Aldeno.
Questo è il progetto della Società
Sportiva Aldeno, a cui quest’anno
la vittoria del campionato maggiore
ha senz’altro dato lustro e risalto.
L’
ARIONE
49
Lo sport

Lo sport
Campionessa
d’Italia
Storica vittoria di Carla Damin ai campionati italiani di corsa campestre.
Come si fa a diventare Campione
Italiano?
Qualcuno potrà obiettare che
la domanda è quantomeno complessa,
e le risposte molteplici. Sicuramente
una risposta a questo
quesito potrebbe darcela Carla
Damin.
Sono passati diversi mesi, ma
il 28 marzo scorso Carla ha conquistato
l’importante Titolo Italiano
di corsa campestre riservata
alla categoria Amatori B.
La gara, disputata ad Abano
Terme in provincia di Padova, ha
visto infatti la nostra concittadina
imporsi sulla distanza di 2800 metri
con il tempo di 11’15’’3, distanziando
di oltre trenta secondi la
seconda classificata.
50
L’
ARIONE
È stato sicuramente un dominio
per il Comitato di Trento del
Centro Sportivo Italiano, capace
di piazzare in questa gara ben tre
atlete nei primi tre posti del podio.
Allargando lo sguardo all’intera
delegazione trentina scesa in quel
di Padova per i campionati italiani
di corsa campestre CSI, possiamo
tranquillamente parlare di un
ottimo risultato: 209 atleti partecipanti
e, oltre alla medaglia d’oro
di Carla, sono state ben quattro le
vittorie conseguite da atleti e atlete
trentine, senza dimenticare altrettante
medaglie d’argento e due
di bronzo.
Ritornando a Carla possiamo
dire che il risultato di Abano Terme
rappresenta sicuramente il giu-
Carla Damin premiata da Remo Cramerotti, Alida Cramerotti e il sindaco Emiliano
Beozzo.
di Paolo Bisesti
sto premio per tutto l’impegno, la
costanza e la fatica con cui Carla
ha sostenuto questa sua grande
passione. Una passione che ha
portato Carla a trovare anche il
tempo per impegnarsi attivamente
all’interno della nostra società
sportiva, come valido tecnico della
scuola calcio, autentica fucina,
speriamo, di futuri campioni.
La neo campionessa non ha
però fermato la sua corsa ed anche
nello scorso mese di giugno si
è resa protagonista di due ottimi
risultati, questa volta conseguiti, a
differenza del titolo italiano cross,
su pista. Dal 19 al 21 giugno, infatti,
Carla è stata impegnata in tre
giorni di gare a Cattolica, dove è
riuscita a conquistare un argento
nei 1500 metri e un bronzo negli
800.
Il fatto che non sia arrivata
un’altra vittoria in gara non è molto
importante. Mi piace pensare
infatti che la vittoria più importante
di Carla sia la conferma che il
lavoro, magari fatto di fatica e passione,
di sacrifici e talento, dia comunque
i suoi frutti, anche alla lunga.
In bocca al lupo Carla e ancora...
buona corsa!

a cura della società
Pesca Sportiva
Dilettantistica Aldeno
La società è attiva ormai da
sette anni nella gestione della pesca
sportiva di Aldeno che trova
le sue strutture presso il Parco
delle Albere, piccolo paradiso naturale
che si apre nella zona sud
del paese. I due laghetti e il punto
di ristoro, gestito dai componenti
del Direttivo, rappresentano, nel
periodo estivo, un genuino punto
di incontro degli appassionati della
pesca e simpatizzanti di ogni
tipo.
Tale passione è una pratica
molto sentita dagli Aldenesi di tutte
le età, non solo per la presenza
delle strutture gestite dalla Società
in collaborazione con il Comune,
ma anche per la ricchezza sul
territorio di corsi d’acqua che ne
permettono l’attività con le più svariate
tecniche.
La Società, che non ha alcuno
scopo di lucro, è aperta in primis
a chi predilige gli sport ittici, ma è
anche un’ottima alternativa per le
famiglie che decidono di intraprendere
una piccola gita fuori porta.
Aziende e Associazioni richiedono
spesso l’utilizzo delle strutture
per l’organizzazione di gare
interne che ci impegnano con soddisfazione
e ci permettono di es-
Pescare ai laghetti
sere collaboratori di feste sempre
ben riuscite. Mai premio per noi
fu più ambito.
Il vero vanto del Direttivo
però, che in quest’ultimo anno si è
rinnovato grazie all’impegno di
molti giovani volonterosi, non è
rappresentato solo dai 255 iscritti
raggiunti, ma dalla consapevolezza
che molti di questi provengono
dai paesi vicini, segnale il quale, assieme
ai nuovi arrivati in Direzione,
è un ottimo stimolo che ci incoraggia
a proseguire nell’attività,
cercando di apportare nuove idee
e migliorare le strutture, garanten-
do un servizio sempre più rinnovato.
Ricordandovi quindi che verso
fine anno, prima della chiusura
dell’attività, sarà possibile iscrivesi
alla gara sociale, ci sentiamo di
ringraziare sentitamente tutti i soci
ed il Comune di Aldeno che fino
ad oggi ci hanno sostenuto e ci
hanno permesso di spegnere le
sette candeline. Invitiamo soprattutto
chi non lo avesse mai fatto di
venirci a trovare nel fine settimana
dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 14:00
alle 18:00.
Siete tutti benvenuti.
L’
ARIONE
51
Lo sport

Associazioni
Giovani Aldeno:
una forza attiva
per il paese di Alessandro Cimadom
La grande vivacità di un Circolo in continua evoluzione.
Quando si parla di giovani
generalmente si tende a pensare
ad una fascia di persone importanti
per il futuro della società.
Si guarda alle loro potenzialità e
al modo in cui le loro capacità
potranno essere mostrate negli
anni a venire. Al presente, i giovani
sono considerati un gruppo
da sostenere, da coinvolgere, da
accompagnare. Realtà come il
Circolo Giovanile costituiscono
importantissimi esempi in cui
persone dai 16 ai 25 anni colla-
Prima esibizione dei partecipanti al corso di Scherma storica.
52
L’
ARIONE
borano e realizzano in autonomia
importanti iniziative volte ad arricchire
l’offerta socio-culturale
della nostra comunità.
La Provincia Autonoma di
Trento, attraverso i Piani di
Zona, ha rivisto in questi anni i
rapporti con la sfera giovanile.
Non più un dialogo ad un unico
senso con l’obiettivo di offrire
una serie di iniziative, bensì un
dialogo aperto, allo scopo di fornire
i mezzi necessari ai giovani
per proporre, organizzare e re-
alizzare le proprie attività.
In collaborazione con il tavolo
dell’A.R.Ci.Ma.Ga, quindi
grazie al sostegno dai Comuni del
Piano e della Provincia Autonoma
di Trento, il Circolo Giovanile
Culturale e Ricreativo di Aldeno
ha realizzato tre progetti:
“Storia Viva”, “E-20 Factory” e
“Fotografiamoci: scorci di vita
giovanile”.
Il primo si è svolto nei mesi
di aprile e maggio. “Storia Viva”
è stato un viaggio nel passato,
dal momento che i partecipanti
si sono calati nell’epoca medievale
attraverso un corso di
scherma storica. Hanno potuto
riscoprire un’arte antica che ha
rispolverato antichi usi e costumi,
all’interno di un’esperienza
istruttiva, oltre che divertente...
e faticosa. Il progetto si è concluso
con un’esibizione presso
Castel Beseno all’interno del
Comun Comunale.
“E-20 Factory” si è svolto a
maggio attraverso due appuntamenti
informativi sul tema:
“Come organizzare un evento di
grandi dimensioni?”.
Queste serate, presentate da
Mattia Maistri, hanno visto l’in-

Associazioni
In gruppo, alla cena sociale del circolo.
tervento del Segretario Comunale
di Aldeno, dott. Paolo Chiarenza,
della dott.ssa Barbara
Barini, di Fabio Degasperi del
negozio 100-one, di Gianluca
Oliana presidente della Pro-
Loco e di Marco Uber presidente
di Maggio Rock. Il Progetto
culminerà a settembre con la realizzazione
di un grande concerto
al parco delle Albere dove le
band locali avranno l’opportunità
di esibirsi. Questo evento, fortemente
voluto dal direttivo del
Circolo Giovanile e dai soci, si
svolgerà prendendo ad esempio
quella che era la nota manifestazione
promossa storicamente dal
gruppo: Albere Rock. L’opportunità
di poter ricominciare a proporre
questa manifestazione
coincide perfettamente con la
celebrazione del 15° anno di fondazione
dell’associazione, e si
coglierà l’occasione per raccontare
la sua storia e la storia delle
persone che l’hanno portata
avanti. Si tratta di un evento la
cui assenza ha lasciato un vuoto
nel calendario delle iniziative del
paese, soprattutto fra quelle rivolte
ai giovani. La formula e gli
ingredienti saranno gli stessi, solo
il nome del concerto sarà modificato,
per rispetto dei normali
cambiamenti che portano ogni
gruppo ad evolvere e a modifi-
Un momento del torneo di calcio in gabbia.
carsi con il tempo.
A concludere la collaborazione
con il Piano di Zona ci sarà
un corso di fotografia in autunno.
Il Circolo Giovanile accanto
a queste nuove esperienze ha comunque
riproposto attività quali
il torneo di pallavolo presso le
scuole medie di Aldeno e le feste
a tema presso la sede dell’associazione.
La nuova proposta
è stata la manifestazione
Rock This Football, svoltasi sabato
27 giugno in piazza Cesare
Battisti: un torneo di calcio in
gabbia che si è svolto su tutto
l’arco della giornata e che è terminato
la sera con un concerto.
L’adesione c’è stata e l’esperienza
positiva che gli organizzatori
hanno provato farà sì che il
prossimo anno si possa ripetere
un esperienza simile.
L’
ARIONE
53

Associazioni
Incontro con la
Comunità Trentina
Pontina di Cornelio Muraglia
L’adunata nazionale degli alpini
nel 2009 è stata ospitata dalla
città di Latina. Come già programmato
nell’ultima assemblea del
gruppo e grazie agli amichevoli
rapporti del socio Camillo Stedile
con il sig. Paolo Perotto si è potuto
organizzare un incontro con i
discendenti di quanti emigrarono
da Aldeno nel lontano 1883 diretti
in Bosnia e che, dopo alterne
fortune e affrontando per la seconda
volta la dura realtà dell’emigrazione,
sono rientrati prima del secondo
conflitto mondiale in Italia,
insediandosi nelle zone Pontine,
dove con enormi sacrifici hanno
Sottoscrizione pro terremotati
Come già sai il nostro paese è stato nuovamente colpito da una grande calamità.
Anche noi siamo chiamati a donare la nostra solidarietà a quanti si trovano ad aver perso in pochi
attimi ciò che avevano di più caro.
Il Centro Volontario Alpino con tutti i Nuvola sin dal primo momento sta operando sui luoghi del
terremoto con grandissimo e riconosciuto impegno. Occorre però integrare gli alpini dei Nuvola con altri
alpini per garantire una turnazione almeno fino a settembre. Chi è disponibile è pregato di contattare il
gruppo per istruire la necessaria documentazione per la partenza.
In accordo con la Provincia Autonoma di Trento è stato costituito un tavolo con il compito di coordinare
tutti gli interventi sia pubblici che privati. Al tavolo fino ad oggi hanno aderito oltre la nostra Sezione la
Fondazione delle Cooperative, la Caritas, il Banco Alimentare, il Consorzio dei Comuni e la Croce Rossa.
Il nostro gruppo ha aperto una sottoscrizione fra i soci.
Per parte nostra il tuo contributo potrà venir convogliato con la seguente causale:
TERREMOTO ABRUZZO sul C/C presso la Cassa Rurale Aldeno e Cadine - GRUPPO ANA ALDENO
Cod. IBAN: IT 50 M 08013 34290 000000300376
54
L’
ARIONE
contribuito a bonificare quelle terre
paludose e malsane.
L’incontro presso la tenuta del
sig. Giordani a Casalazzara ha evi-
denziato quanto sia importante il
legame che unisce queste genti alla
terra dei loro avi e quanto sia vivo
l’amore per il Trentino.

di Tommaso Saccomanno
L’A.N.C. (Associazione Nazionale
Carabinieri) è una istituzione
di salde radici. Nel corso del tempo,
esattamente dal 1814 anno di
fondazione dell’Arma dei Carabinieri
in poi, i Carabinieri in servizio e
quelli in pensione costituiscono
un’unica grande e meravigliosa famiglia,
in cui tutti i componenti sono
animati dagli stessi ideali, portatori
degli stessi sentimenti e valori. Il patrimonio
più prezioso dell’A.N.C. è
costituito dagli associati, ossia Carabinieri
di ogni grado, collaudati
dalla militanza al servizio della legge
dello Stato. Sul territorio Nazionale
vi sono circa 1600 sezioni operanti
dell’A.N.C. e circa 30 sezioni all’estero,
dislocate negli U.S.A., Canada,
Francia, Germania, Sudamerica
ed Australia.
La Sezione Carabinieri di Aldeno,
che comprende anche i comuni
di Cimone e Garniga Terme, è nata
nel 1963 grazie all’interessamento di
alcuni ex militari dell’Arma, gran
parte dei quali erano stati mobilitati
nel corso del secondo conflitto mondiale.
Primo presidente è stato il
maresciallo Baldo cav. Rino che ha
retto il Sodalizio per molti anni. Dopo
il maresciallo Baldo sono succeduti
nell’ordine il C.re. Alberto Cont, il
Nell’attività della sezione di Aldeno “Carabiniere Primo Daldoss”, i
“Nuclei di fatto”, volontari al servizio della comunità.
Magg. Serra cav. uff. Antioco e dal
gennaio 2000 il sottoscritto.
La sede del Sodalizio, attualmente
provvisoria, è ubicata in Via
della Chiesa 10 di Aldeno nello stabile
ex scuole elementari del paese
ed è intitolata a Primo Daldoss, giovane
Carabiniere di Aldeno caduto
in Russia nella seconda guerra mondiale.
La Sezione conta attualmente
81 iscritti tra soci effettivi e simpatizzanti.
Negli ultimi anni sono stati consegnati
attestati di fedeltà a soci
iscritti da molto tempo al Sodalizio
e che hanno compiuto la bella età di
85 anni.
Riporto con piacere i nominativi
di questi soci degni di considerazione
che si sono distinti per l’attaccamento
alle Istituzioni e che hanno
meritato questo riconoscimento,
conferito direttamente dalla Presidenza
Nazionale A.N.C. di Roma:
Il presidente Tommaso Saccomanno.
Associazione
Nazionale
Carabinieri
- Magg. Serra cav. Uff. Antioco;
M.llo Baldo cav. Rino; C.re Prada
Angelo; C.re Beozzo Albino;
C.re Peterlini Mario; C.re Linardi
Italo.
È in fase di costituzione, all’interno
della Sezione, un gruppo di
soci denominato “Nucleo di Fatto”.
Questo Nucleo, composto da
volontari, è impiegato in servizi di
vigilanza, soccorso, presenza in pubbliche
cerimonie e quant’altro possa
rientrare nei doverosi comportamenti
civili. Si tratta quindi di servizi
di pubblica utilità. Ciò è stato possibile
grazie alla sensibilità dimostrata
dall’Amministrazione Comunale di
Aldeno, nella persona del Sindaco
Emiliano Beozzo, e dalla Cassa Rurale
di Aldeno e Cadine, nella persona
del Presidente dott. Luigi Baldo
ai quali vanno i ringraziamenti di
tutta la Sezione.
L’
ARIONE
55
Associazioni

Associazioni
“Dove passerà
la Banda...”
Un altro anno di successi per la nostra compagine musicale più
famosa.
Il nuovo anno musicale per la
Banda Sociale di Aldeno si è aperto
con la tradizionale Assemblea
Ordinaria tenutasi presso la sede
dalla Banda in Via Damiano Chiesa
ad Aldeno il 27 febbraio scorso.
Alla presenza dei musicisti si
sono susseguiti gli interventi del
Presidente Walter Rossi, del Tesoriere
Gloria Bernardi e del Maestro
Paolo Cimadom.
Il Presidente nel suo discorso
ha ricordato i numerosi appuntamenti
che la Banda ha affrontato
nel corso del 2008, sottolineando
con soddisfazione l’impegno profuso
dai musicisti e dal Maestro,
impegno grazie al quale, in ogni
occasione, la Banda ha lasciato un
ottimo ricordo di sé. Walter ha ri-
Il concerto “La Prima di maggio” in Piazza Torre.
56
L’
ARIONE
tenuto doveroso, inoltre, soffermarsi
sulla scomparsa del Socio
Onorario Virginio Larentis, che la
Banda ha accompagnato durante
la cerimonia funebre svoltasi la
Vigilia di Natale. La Banda, ha
detto Walter, se oggi è quello che
noi tutti sappiamo, lo è per le persone
come Virginio che, in tempi
molto difficili e colmi di avversità,
hanno lottato con le unghie e con i
denti per tenere in vita il gruppo,
sfoderando una tenacia e una costanza
che, attraverso il filo del
tempo e degli eventi, arrivano fino
a noi.
Il tesoriere ha poi elencate le
varie voci del bilancio 2008, dalla
cui analisi si deduce che l’attività
della Banda è stata intensa e ricca
di Gloria Bernardi
di attività.
L’ultimo intervento è stato quello
del maestro Paolo Cimadom
che ha ringraziato i musicisti e la
Direzione per la disponibilità e la
costanza dimostrata nel corso dell’anno,
sia nella presenza alle prove
sia nella presenza ai servizi che
hanno visto la Banda protagonista.
Paolo ha ricordato in particolare:
l’esibizione al Concorso Flicorno
d’Oro di Riva del Garda nel
marzo 2008 e la trasferta ad Anterselva
di Mezzo in Provincia di
Bolzano, in un 15 agosto talmente
piovoso e freddo che ricordava
non tanto ferragosto, quanto una
giornata d’autunno. Il maestro,
inoltre, ha tenuto a sottolineare
l’importanza di ogni singolo musicista
all’interno della Banda e la
necessità di salvaguardare i principi
sui quali si basa la Banda stessa:
ogni musicista, infatti, offre il suo
contributo con le proprie capacità
e le proprie caratteristiche e per
questo merita il rispetto degli altri.
Poiché la banda ha bisogno di tutti
per continuare la sua attività, ogni
musicista è stato esortato a mantenere
fede agli impegni presi, al
fine di preservare quella serenità e
quell’armonia che da sempre si

espira in Banda e che ha permesso
il raggiungimento di ottimi livelli.
A conclusione dell’Assemblea
si sono svolte le elezioni dei consiglieri
del Direttivo, elezioni che
hanno visto la riconferma dei consiglieri
uscenti Rossi Walter, Beozzo
Luca, Peterlini Fabrizio e
Clappa Federico. A loro vanno le
più vive congratulazioni e l’augurio
di buon lavoro per il prossimo
mandato triennale.
La prima uscita ufficiale della
Banda in questo 2009 è stata la
sfilata per le vie di Trento in occasione
della Giornata della Liberazione
del 25 aprile. È il secondo
anno consecutivo che il Comune
di Trento contatta la nostra Banda
per accompagnare il corteo per le
vie del capoluogo trentino, e questa
riconferma ci rende particolarmente
orgogliosi perché è sintomo
di soddisfazione ed apprezzamento
nei nostri confronti.
Domenica 3 maggio la Banda
ha accompagnato per le vie di
Garniga Terme la Processione della
Madonna. Processione all’insegna
della pioggia e del freddo, che
però non hanno impedito lo svolgimento
e la riuscita della Festa.
Ci sono poi appuntamenti fissi
ai quali la Banda non può rinunciare
e fra questi c’è senza dubbio
il Concerto di Primavera, inserito
nel programma dei festeggiamenti
della Prima Domenica di Maggio
che vede il susseguirsi di più eventi
nel corso della giornata. La Processione
della Madonna al mattino,
svoltasi quest’anno con un cie-
lo sereno e un bel sole caldo, le
attività ludiche per bambini e ragazzi
in zona Albere, la visita alla
bellissima Torre che domina il centro
storico del nostro paese ed alla
sera le note della Banda, che hanno
decretato il termine degli eventi.
Durante il concerto sono stati
premiati alcuni musicisti per la loro
permanenza nell’organico della
Banda da molti anni, e precisamente
sono stati premiati per i 10
anni di militanza Ilaria Pasquali e
Stefano Malfer e per i 20 anni Gloria
Bernardi e Marco Schir.
Una menzione speciale va ai
musicisti che in questo 2009 hanno
festeggiato i 30 anni di permanenza
tra le fila del gruppo, che
sono Coser Enza, Bernardi Maddalena
e Sosi Saudo. Questi bandisti
sono stati omaggiati dalla Federazione
Dei Corpi Bandistici del
Trentino di una pergamena nella
quale sono ringraziati per aver par-
tecipato con impegno, dedizione
e costanza all’attività associativa e
bandistica trentina. La pergamena
recita infine la seguente frase di Len
Tolstoj “La musica è la stenografia
dell’emozione. Emozioni che si
lasciano descrivere a parole, con
tali difficoltà sono direttamente trasmesse
nella musica, ed in questo
sta il suo potere ed il suo significato”.
È in questo contesto che si vuole
ricordare che la Banda di Aldeno
è una delle poche realtà bandistiche
trentine che conta nel pro-
Associazioni
prio organico di mamme che riescono
a conciliare bene il lavoro e
la famiglia con il proprio hobby. È
naturale vantarsi di questo primato,
che è manifesto della visione
moderna ed attuale con la quale è
gestito il gruppo. Garantire alle
numerose giovani donne della Banda
di oggi che, nel momento in cui
diventeranno mamme, saranno
sempre le benvenute, dimostra
L’
ARIONE
57

lità le donne con figli, un’ottica diversa
e alternativa delle cose possa
creare delle belle realtà.
Infine un ringraziamento particolare
va rivolto al nostro carissimo
amico Saudo Sosi che da tanto
tempo offre il suo tempo alla
Banda come suonatore di Basso
Tuba e che per motivi di salute si
vede costretto a rinunciare alle
prove per un po’ di tempo. Di cuore
tutti i bandisti gli vogliono rivolgere
un grande in bocca al lupo e
un arrivederci in sala prove.
Un’esibizione molto importante
alla quale ha partecipato la Banda
è stato l’appuntamento a Merano
di sabato 23 maggio, occasione
dei festeggiamenti della Giornata
dei Comuni del Tirolo Storico.
In una splendente mattina di
maggio sulla piazza delle Terme di
Merano si sono ritrovate 4 bande
che rappresentavano i territori che
una volta facevano parte del Tirolo
Antico, e la Banda Sociale di
Foto di gruppo in Piazza Venceslao a Praga.
Associazioni come, in una società che non faci-
58
L’
ARIONE
Aldeno ha rappresentato il Trentino.
In preparazione di questa sfilata
la Banda ha tenuto per qualcuna
delle sere precedenti delle
prove di marcia per le vie del paese,
al fine di migliorare a livello
pratico e scenografico la marcia
della Banda e comprendere appieno
il ruolo del mazziere, che, tramite
la mazza, indica alla Banda
come si deve comportare in ogni
momento. Il mazziere della Banda
è Michele Schonsberg suonatore
di percussioni del gruppo, il quale
avendo in passato appreso la tecnica
per guidare la Banda in marcia,
si è proposto in questo ruolo
che la Banda ha subito accettato.
Per il servizio e l’impegno la Banda
ringrazia pubblicamente Michele.
Lo scorso 4 giugno la Banda è
partita di buon mattino in direzione
di Praga, visita alla città inserita
nel programma del gemellaggio
con la Banda di Svihof, in Repubblica
Ceca.
Lasciata Praga, venerdì ci siamo
avviati verso Svihof dove abbiamo
ricevuto la solita calorosa
accoglienza.
Il 20 giugno, invece, si è tenuta
sulla Piazza della Chiesa la ventitreesima
edizione della Serata Concerto
che ha ospitato il Corpo
Musicale Folkloristico Primiero di
Fiera di Primiero e la Banda Comunale
di Caderzone. Ognuna delle
tre Bande ha presentato un repertorio
molto diverso, rendendo la
serata piacevole ed interessante. Il
tempo è stato clemente e ci ha risparmiato
la pioggia, la musica poi
ha fatto il resto e quindi ci possiamo
ritenere soddisfatti anche di
questa edizione. Un doveroso e
sentito ringraziamento va a tutti i
nostri sponsor che hanno permesso
la realizzazione della Serata: il
Comune di Aldeno, la Cassa Rurale
di Aldeno e Cadine, le varie
Società e Ditte e tutti i privati che
danno un aiuto concreto per l’organizzazione
della Rassegna.
Parlando di Banda non si può
dimenticare la Bandina. Al Maestro
Iari e a tutti i musicisti vanno i
complimenti per i risultati ottenuti
e ai maestri dei corsi di Teoria e
Solfeggio e di Strumento vanno i
nostri ringraziamenti per il lavoro
svolto. A tutti auguriamo buone
vacanze in attesa di ritrovarci a
settembre per l’inizio di un nuovo
anno insieme!
In chiusura ricordiamo le possibilità
di mettersi in contatto online
con la Banda ai seguenti indirizzi:
www.bandasocialealdeno.it e
info@bandasocialealdeno.it .

di Dario Scarpa
La recente uscita della nostra
sezione del 28 giugno ultimo scorso
ha avuto come obiettivo un impegno
del tutto particolare. In effetti,
trattandosi di un traversata da
Passo Occhini al santuario di Pietralba,
non aveva certo come scopo
un impegno alpinistico particolare,
ma attraversando lo spettacolare
canyon del Butterloch (letteralmente
Buco del Burro) era
nostra intenzione soffermarci sulle
particolarità geologiche di questo
splendido scenario, formatosi in un
periodo lungo circa 15 milioni di
anni e tutt’ora in evoluzione. Prova
ne sia che anche attualmente è
meta di studio dei maggiori geologi
a livello mondiale. Nel nostro
piccolo abbiamo avuto la fortuna
di essere accompagnati da un
esperto geologo, il nostro socio
SAT prof. Franco Zanotti dell’Università
di Bologna.
È molto interessante ed istruttivo
avere la spiegazione di quanto
si sta vedendo con occhi profani
ed infatti la prima sorpresa è
stata sapere che il Corno Bianco
ed il Corno Nero, così vicini geograficamente,
siano invece molto
distanti temporalmente, in quanto
il primo (Corno Nero) di origine
SAT: cultura
tra le vette
Escursione al canyon Butterloch, meta mondiale di studiosi ed appassionati
di geologia, vicino a Pietralba. Con il supporto del geologo Franco
Zanotti, i soci della SAT arricchiscono le conoscenze scientifiche.
vulcanica ha una formazione molto
più antica rispetto al Corno
Bianco di più recente conformazione
dolomitica.
Proseguendo siamo arrivati alla
gola del Butterloch tra le località
di Aldino e Redagno che è considerata
sotto il profilo geologico un
dalle più significative attrattive
mondiali. Da decenni la gola è diventata
un punto di incontro per
geologi italiani e stranieri e obiettivo
di studi e di proficue ricerche.
Di particolare rilevanza scientifica
sono le numerose impronte di sauri
di varie specie e dimensioni, che
vanno da quelle di una lucertola ai
tre meri e alla tonnellata del sauro
Pachypes Dolomiticus. Uniche nel
loro genere sono le fossilizzazioni
di pesci e molluschi che possono
essere considerati i progenitori
degli odierni calamari.
La Forra è comunque raggiungibile
anche da Aldino arrivando
in macchina sotto Malga Lahner
fino al parcheggio del Centro visitatori
Geoparc del Bletterbach.
La nostra escursione si è conclusa
nel piazzale di Pietralba dove
ci attendeva il pullman e una merenda
ristoratrice.
Le celebri stratificazioni rocciose della Forra del Butterloch, illustrate ai satini dal geologo
aldenese Franco Zanotti.
L’
ARIONE
59
Associazioni

Associazioni
Un fatto di sangue
che non è cronaca
nera di Alberto Baldo
Nuovo slancio per il rinnovato direttivo dell’Avis comunale.
Il volontariato gratuito della
donazione del sangue è una realtà
e una ricchezza socio-umanitaria,
che impone all’Associazione
Avis Comunale l’invito a proporlo
a tutti, specialmente ai giovani.
La recente giornata mondiale
del donatore è stata celebrata per
evidenziare la peculiarità della donazione
gratuita del proprio sangue
e sensibilizzare tutti quanti
sono nelle possibilità di diventare
donatori. L’esempio è stato recepito
dal nostro Assessore Provinciale
alla salute, Ugo Rossi, che
oltre a fare una donazione di sangue,
come buon esempio, ha detto:
“donare il sangue è un impegno
per ogni cittadino”, e in relazione
all’autosufficienza: “pro-
60
L’
ARIONE
muovere la donazione di sangue
è una buona pratica per ognuno”.
Quando questi stimoli vengono
proposti da autorità nel campo
specifico anche i mass-media lo
riportano all’attenzione della gente.
Speriamo che questi appelli
vengano proposti periodicamente,
in quanto vediamo ogni giorno
come sia la pubblicità il veicolo
che penetra maggiormente
nell’interesse della gente.
Cari donatori, siate fieri del
vostro dono, e stimolate altri a seguirvi,
perché di sangue c’è sempre
bisogno e l’utilizzo che se ne
fa oggi è il migliore in tante patologie,
tanto da meritarsi il nome
di “farmaco salvavita.”
Il donatore, conscio del valore
del proprio gesto, sa, che di
riflesso ne beneficia anche lui
stesso per i controlli che vengono
eseguiti sul proprio sangue,
garantendogli una certa tranquillità,
che, se abbinata ad uno stile
di vita sobrio, gli darà anni di vita
serena.
Ricordo che i requisiti per diventare
donatori sono: buona salute,
età compresa tra i 18 e i 60
anni, peso superiore ai 50 Kg.
Le domande di iscrizione si
trovano sui banchi dei Comuni,
negli espositori della Cassa Rurale
e presso ogni componente la
Direzione dell’Avis Comunale.
Qualche notizia dall’Associazione:
durante l’Assemblea di
quest’anno è stata rinnovata la Direzione
dell’Avis Comunale, che
è composta da venti di consiglieri.
Confermato il Presidente per
altri 4 anni, sono nuovi, invece, il
Vicepresidente, il Segretario e i
revisori dei conti.
La squadra, partita con entusiasmo,
ha da subito ottenuto dei
buoni risultati con la raccolta, a
tutt’oggi, di 18 domande di aspiranti
donatori.
Compito dell’Associazione è
anche quello di far sì che i donatori
si trovino bene e possano fare
squadra, se non altro per il comune
senso del volontariato gratuito
dimostrato. Per questo proponiamo
anche momenti di svago
come quello che abbiamo organizzato
domenica 19 luglio
2009 alla baita dei Cacciatori di
Garniga Terme in località Malga
Albi, in collaborazione con gli Alpini
e la Pro-Loco di Garniga
Terme, a cui sono stati invitati tutti
i donatori dell’Avis Comunale.

a cura del Club Altinum
e La Torre
Il Servizio di Alcologia dell’Azienda
Sanitaria di Trento, in
collaborazione con i club delle famiglie
con problemi di alcol di Aldeno
- “Club Altinum” e “Club La
Torre” -con i Comuni di Aldeno,
Garniga Terme e Cimone e con
tutte le Associazioni di volontariato
di Aldeno, il 20 aprile scorso
ha organizzato presso la scuola
elementare, una serata di informazione
e sensibilizzazione sull’alcol
e le problematiche derivanti dall’uso-consumo
di bevande alcoliche.
La serata è stata ampiamente
partecipata anche da molti giovani.
Il relatore, il signor Roberto
Cuni del Centro Studi sui Problemi
Alcolcorrelati di Trento, ha
spiegato, anche con l’aiuto di diapositive,
che cosa è l’alcol e le
problematiche ad esso correlate.
“Conoscere per scegliere”! La
nostra è una cultura che incoraggia
il consumo di alcol, ma spesso
non se ne conoscono le conseguenze.
Le feste, ma anche le occasioni
di ritrovo quotidiano, vedono
la presenza costante di bevande
alcoliche il cui consumo, a
lungo andare, diventa, anche per i
giovani, un comportamento abitua-
Alcool... piacere di
riconoscerti!
Incontro informativo sulle problematiche legate all’uso di alcool:
occorre diffidare di una cultura che promuove il consumo di alcool.
le. Per esperienza personale, ci si
ritrova ad aumentare le dosi giornaliere
senza rendersene conto,
arrivando anche ad una dipendenza.
A questo punto la persona ha
perso la propria libertà, si isola
dalla comunità e lentamente perde
credibilità e stima, compromettendo
molto la propria incolumità
fisica e psicologica.
Durante la serata si è anche
presentato il Club delle Famiglie
con problemi di alcol: una valida
opportunità per le persone che
pensano di avere questo problema,
di ritrovare salute, libertà e
voglia di vivere. Questo
nuovo stile di vita, si ripercuoterà
positivamente
sulla famiglia e di conseguenza
sulla comunità.
È bene sapere che esiste
questa possibilità di rinascita.
Il Club è aperto
a tutte le persone che direttamente
o indirettamente
hanno una sofferenza
causata dall’alcol; e
purtroppo il numero è
alto, basti pensare che
ogni anno in Italia muoiono
circa 30.000 persone
per problemi alcolcorre-
lati (il 50% degli incidenti stradali
è provocato dal consumo di bevande
alcoliche!).
Ricordiamoci che la salute è un
bene prezioso, del quale noi tutti
siamo responsabili per noi stessi e
per gli altri e ognuno di noi può
esserne il promotore.
La serata si è conclusa con un
rinfresco “innaffiato” da gradevoli
cocktail analcolici.
A nome mio e di tutti i membri
dei Club, colgo l’occasione per
ringraziare di cuore tutte le persone
che hanno contribuito alla riuscita
della serata.
“Importante non è l’alcool, importante è l’uomo! “
(Prof. Vladimir Hudolin fondatore dei Club per le
famiglie con problemi di alcool)
L’
ARIONE
61
Associazioni

Associazioni
Non solo trofei
Grande successo per la mostra dei cacciatori di Aldeno.
La sezione cacciatori e l’associazione
rifugio cacciatori di Aldeno
hanno organizzato il 13, 14
e 15 febbraio 2009 la mostra trofei
di caccia, alla quale hanno partecipato
42 riserve del Trentino
portando ad Aldeno i propri risultati
dell’annata venatoria per le valutazioni
e le statistiche. La manifestazione
è stata allestita nel teatro
comunale e nell’antistante piazzale
è stato montato un tendone
riscaldato per ospitare le manifestazioni
di contorno.
Notevole è stato l’impegno della
riserva per organizzare al meglio i
tre giorni della manifestazione. Un
grosso grazie va alle associazioni del
paese che si sono rese totalmente
disponibili. Grande merito va all’or-
Anche le scuole hanno visitato la mostra dei trofei.
62
L’
ARIONE
ganizzazione che ha coinvolto più
di 100 persone (la cui maggioranza
non cacciatori) nel comitato
mostra, ed al Comune e alla Cassa
Rurale di Aldeno e Cadine che si
sono messi a disposizione. Nei tre
giorni di festa molte sono state le
iniziative, a cominciare dalla possibilità
data ai bambini ed ai giovani
di visitare la mostra, vedere degli
animali imbalsamati, conoscere
come viene tutelato e salvaguardato
l’ambiente e come viene svolta
l’attività di prelievo venatorio.
Bancarelle, cena, intrattenimenti
musicali con la banda di Aldeno
ed il coro Tre Cime, la scuola di
ballo, le prove al poligono di tiro
al bersaglio, sono stati di contorno
ai tre giorni di festa. Le oltre
di Marco Moratelli
e Renato Bisesti
I lavori di sistemazione della strada
forestale nei boschi di Pianezze.
10.000 persone arrivate in paese
testimoniano la riuscita della manifestazione.
Per ringraziare le persone che
ci hanno aiutato per la manifestazione
il 24 aprile è stata organizzata
a Termeno una cena e le oltre
100 persone presenti hanno potuto
divertirsi.
Intanto dalla sezione sono state
portate avanti altre iniziative come
quella di sistemare la strada forestale
di Pianezze sopra i capannoni.
Causa la neve, i temporali, le frane
e la vegetazione era diventata
quasi impraticabile. Volontari con
cingolato, decespugliatori e motoseghe
l’hanno ripulita e sistemata.
In questi giorni siamo impegnati
anche nella sistemazione della strada
di Valstornada e nello sfalcio
dei prati adiacenti ai rifugi.

Aldeno, 12/03/2009
A Lorenzo Lucianer
Direttore Responsabile del notiziario “l’Arione”
e per conoscenza:
Al Consiglio Comunale di Aldeno
Lettere
al Direttore
Caro Lorenzo, scusa il tono informale, ma franco e diretto, senza fronzoli ma estremamente sincero, con
il quale scrivo queste alcune considerazioni, una sera d’inizio marzo, non appena finito di sfogliare il notiziario
“l’Arione” da te diretto. Devo ammettere la delusione, il fastidio, l’amarezza provata, e, non ultimo, lo
stupore, quando dopocena ho aperto il periodico del paese, pregustando le notizie, i racconti, le foto e i
resoconti della nostra comunità.
Nella parte dedicata all’economia, a firma di un tuo membro del comitato di redazione, tale Enzo Dolzan,
trovo uno “sproloquio” sul mondo agricolo trentino dal quale traspare un’incompetenza imbarazzante mista
ad un’invidia quasi palpabile.
Leggo con crescente sgomento che si giustifica il prezzo del terreno agricolo “dal valore di vino e frutta sui
banchi del supermercato” e, in parte, “per effetto delle riduzioni delle superfici agricole”, leggo di contributi
elargiti “da mamma provincia” come regali di Natale, proseguo con allucinazioni giornalistiche riguardanti le
aree variate dai piani regolatori, di “miracolose conversioni da bosco incolto a vigneti di pregio” per finire in
bellezza con un pasticciato passaggio sui marchi “Doc” e “Dop”, paragonati nientemeno che al doping… il
tutto condito dalle “lacrimevoli lamentazioni” degli agricoltori...
Ritengo utile e doveroso chiarire, in qualità di agricoltore e in nome dell’orgoglio di un paese a forte
tradizione agricola come Aldeno, che legge disgustato tanta confusa abbondanza, portare al giudizio del
lettore un po’ di chiarezza.
Il valore dei terreni agricoli (ahimè!!) non viene determinato dalla mela o bottiglia al supermercato, e solo
in parte da cambi di destinazione di alcune aree, bensì da domanda ed offerta, da imprenditori non agricoli
che investono rese “oscure” delle loro aziende, da persone estranee al mondo agricolo che, vista un certa
“instabilità” dei cosiddetti strumenti finanziari (fonte di insonnie notturne...), tende a concretizzare il proprio
L’
ARIONE
63
Lettere al Direttore

all’agricoltore.
I bonari regali di “mamma provincia”, mirati a strutturare il mondo agricolo, sono in secca prevalenza aiuti
comunitari, alla quale l’Italia accede tramite piani pluriennali, con severi parametri e controlli, peccato dover
rimarcare che il bel paese detiene tristi primati nell’incapacità di recepire tali fondi, che giustamente vengono
dirottati su altre nazioni.
Vorrei proseguire con le smanie da speculazione degli agricoltori, che, secondo Dolzan, vendono le
proprie terre “purché il valore delle aree compravendute sia il più alto possibile”, vuole provare LUI ad
opporsi ad un esproprio? A bloccare i giochini a favore dei soliti noti, opponendosi ai cosiddetti piani di
ampio respiro, o in favore della collettività?! E’ forse speculazione investire con mutui trentennali e vendere
a decenni di distanza??
Che dire allora delle “miracolose conversioni da bosco incolto (faggi? pini? abeti? sia più preciso sig.
Dolzan…) a vigneti di pregio”, mi chiedo onestamente se opere (tipo acquaviva) siano frullate nella sua
mente mentre scriveva... sono forse semplici agricoltori quelli?
L’articolo poi prosegue con riflessioni (?!) circa l’andamento dei risultati, i consumi, la globalizzazione, la
conflittualità fra operatori, in poco più di un paragrafo si ha quasi la sensazione che vengano bruciati temi che
occuperebbero (con ragione) interi seminari.
Ma l’opera d’arte, la più classica ciliegina sulla torta, la stoccata finale in un delirio apparentemente senza
fine, coglie il lettore nelle ultime righe, sbeffeggiando gli sforzi decennali di agricoltori, tecnici, politici, operatori
del settore, affossando con disprezzo i marchi “Dop” e “Doc” costati lacrime e sangue e paragonati
senza appello al doping... (per la felicità di chi, importando da paesi produttori in via di sviluppo, calpestando
diritti umani e sicurezza alimentare, gode di tali opinioni!).
Di sicuro a parziale difesa, va riconosciuto che strumentali articoli spesso di fantasiosa pubblicità non
hanno trasmesso al profano il reale delicato stato dell’agricoltura in generale, del particolare equilibrio economico-ambientale
di cui l’agricoltore è il principale custode, ma va anche fermamente ricordato che in
nessun altro settore mai si assiste a sentenze tanto brutali, esposte con leggerezza e che non possono non
amareggiare tutti coloro che vivono e si riconoscono nel mondo agricolo.
Per concludere questa lettera di cui chiedo fermamente integrale pubblicazione, con uguale risalto all’articolo
menzionato, non posso non considerare come un intero comitato di redazione, il suo Presidente e
Direttore non abbiano considerato oltremodo eccessivo il tono e le argomentazioni esposte, avvallandone la
pubblicazione, scelta evidente di “un certo modo di pensare”, comune nella società che giudica l’agricoltore
un privilegiato, che si diverte fra agevolazioni e contributi vari... quante fervide e accaldate discussioni da bar
ho sentito...
Ho considerato “l’Arione” il notiziario di tutti, un mezzo per unire la comunità, valorizzarla, esporre le
idee, i progetti, costruire un qualcosa insieme, nulla da aggiungere…ho sbagliato.
Lettere al Direttore gruzzoletto, come è facile constatare dalla proprietà di numerosi “fondi”, ben lontana dall’essere in mano
64
L’
ARIONE
Loris Baldo

Caro Loris,
Non avevamo dubbi sul fatto che l’articolo di Enzo Dolzan avrebbe provocato reazioni. Il
tono del testo insolitamente (per Dolzan) acceso, era tale da rendere l’eventualità molto probabile.
Ciononostante, abbiamo deciso di pubblicarlo ugualmente, in ossequio alla libertà di opinione
e di critica innanzitutto, ma, in secondo luogo, proprio per la sua potenzialità provocatoria.
Non abbiamo timore ad usare questo termine, se esso significa sollecitare un confronto: così e’
stato e ce ne rallegriamo.
Nell’ambito del Comitato de L’Arione e nello spirito con il quale le redazioni che si sono avvicendate
al timone di questo giornale hanno lavorato, ognuno e’ libero di esprimere e sottoporre
alla valutazione collettiva proposte, idee, opinioni che, nei limiti di un corretto linguaggio, di una
ragionevole argomentazione e della disponibilità al confronto, trovano spazio su queste pagine.
Personalmente, non ho dimenticato ne’ le mie origini ne’ le mie radici. E questo dovrebbe farti
capire quanto agro sia stato per me il sapore di quell’articolo. Ciononostante, non abbiamo derogato
ai principi e lo abbiamo messo in pagina.
E’ una molecola di democrazia, della quale andiamo fieri il giusto.
Per queste medesime ragioni trova spazio qui la tua risposta: comprensibilmente un po’ risentita,
comprensibilmente un po’ partigiana, ma altrettanto utile dell’articolo di Dolzan nel rilanciare
il confronto su una tematica delicata e – ne converrai tu stesso – controversa: contadini ricchi
o contadini poveri, lobbie privilegiata o categoria benemerita, manipolatori della natura o tutori
del territorio, imprenditori illuminati o cupi accumulatori, economia agricola sana e robusta o
decadente segmento drogato dai contributi pubblici, e via elencando i tanti approcci che l’opinione
corrente, non sempre ben documentata, assume riguardo alla categoria della quale si discetta.
Per questo, per la libertà del dialogo e non per altro. Tantomeno per la evocata legge sulla
stampa (pubblicazione della rettifica con il medesimo rilievo dell’articolo che l’ha provocata),
che qui davvero non c’entra, non essendoci diffamazione.
Ti invito pertanto a mettere da parte “delusione, fastidio ed amarezza” e ad affrontare questo
dialogo con gli strumenti della pazienza, della persuasione, delle buone argomentazioni che, intuisco
dagli accenni nel tuo scritto, non ti mancano davvero.
Credo che torneremo sull’argomento: abbiamo sempre considerato il settore agricolo un elemento
fondamentale, non solo dell’economia, ma della storia, della cultura, dell’anima stessa del
paese. Forse l’unico che ne conserva ancor oggi l’identità.
Ti chiedo perciò un piccolo passo indietro: continua a considerare l’Arione un “mezzo per
valorizzare la comunità, per esporre idee, progetti, per costruire qualcosa insieme”, perché e’
davvero ed ancora così.
Ti ringrazio dunque per il tuo prezioso contributo ad una discussione che, da adesso, grazie a
Dolzan ed a te, e’ nelle mani dei lettori.
Lorenzo Lucianer
L’
ARIONE
65
Lettere al Direttore

Pulizie di primavera
al Parco delle Albere di Oscar Beozzo*
parco pubblico.
Con l’arrivo della bella stagione,
anche se di belle giornate ne
abbiamo viste poche, le consuete
folle degli amanti del picnic hanno
ricominciato a popolare il bel parco
Albere di Aldeno. Si sa, il posto
è molto bello, facilmente raggiungibile,
servito da un grande
parcheggio e per di più è pubblico
e quindi, purtroppo molti la pensano
così, di nessuno. Infatti lo
spettacolo offerto dal parco al lunedì
o nei giorni post festivi era
quantomeno indecente.
Per questo motivo, il Sindaco,
dopo un periodo speso a cercare
di educare gli ospiti del parco, è
Il parcheggio del Parco Albere: prima e
dopo.
Amministrazione e politica Precisi interventi dell’Amministrazione a tutela della bellezza del
66
L’
ARIONE
intervenuto con un ordinanza il 18
marzo u.s. al fine di porre rimedio
al fenomeno dell’abbandono dei
rifiuti sia all’interno del parco che
nel parcheggio adiacente, con
l’obiettivo di riportare l’utilizzo di
tale area verde anche ai nostri concittadini
e per tutelare la positiva
immagine del paese di Aldeno.
Tale decisione è scaturita anche
in seguito a numerose proteste
e richieste che i residenti hanno
manifestato presso gli uffici comunali.
Così si legge in una lettera inviata
dal Sindaco alle Associazioni
del Paese (nonostante non siano
responsabili dei disagi poiché
non sono quasi mai gli eventi organizzati
a creare problemi, ma
piuttosto le utenze sporadiche e
occasionali), per informarle, in
quanto utenti privilegiati della struttura,
dei provvedimenti che l’Amministrazione
intende adottare:
“…si è dovuto constatare, malinconicamente
e nel contempo
con molta rabbia, la maleducazione
di colui il quale - per trascorrere
in modo lieto il proprio
tempo libero, magari dopo aver
parcheggiato in modo assolutamente
non regolamentare e di-
Una delle lettere arrivate alla segreteria
del Comune.
sordinato -, si disinteressi di chi
gli sta attorno ed accenda fuochi
nei punti più disparati, lasci
libero il cane di defecare ove
capiti, lasci fare allo stesso modo
ai bambini, cerchi esso stesso
riparo dietro qualche cespuglio,
lordi i prati di materiale vario
ed infine abbandoni, a sacchi,

Il parco: prima..
immondizia indifferenziata in
ogni luogo o accanto ai cestini
debordanti, all’interno del parco
e/o nell’area del centro sportivo.”
La conseguenza immediata di
questa situazione è stata l’assunzione
di alcuni provvedimenti che
vengono così specificati:
- divieto di accensione fuochi
all’interno del parco;
- divieto di abbandono dei rifiuti
in qualsiasi parte del parco,
così come del centro sportivo;
- divieto di introdurre cani o altri
animali all’interno del parco;
- posizionamento di un WC
chimico, tipo Toi Toi;
Tuttavia sono state garantite alle
associazioni locali le seguenti deroghe:
- l’Associazione di “Pesca
Sportiva” verrà autorizzata ad accendere
il fuoco utilizzando l’apposita
struttura posta vicino al loro
punto di ritrovo; a ciò verranno
altre Associazioni le quali si avvalgano
della Associazione di “Pesca
Sportiva” per organizzare le proprie
gare.
- di volta in volta verrà garantita
a tutte le associazioni organizzatrici
di qualche evento pubblico
al parco l’autorizzazione all’accensione
di fuochi, ma a condizione
che le medesime garantiscano
la pulizia dello stesso.
Tra i provvedimenti che saranno
attuati a giorni c’è anche la dislocazione
di alcuni cartelli che oltre
ad illustrare i divieti parleranno
anche del Parco, della sua storia,
delle sue caratteristiche e del fatto
che il decoro, la pulizia e la vivibilità
della struttura, oltre ad essere un
costo per la comunità, rappresentano
un’occasione di svago e di
salutare relax per tutta la popolazione.
Insomma si tratta di stimolare
il senso civico dei cittadini, che
sono chiamati in prima persona a
valorizzare il proprio parco con
comportamenti adeguati e con atteggiamenti
che scoraggino la maleducazione
e il menefreghismo.
Per garantire tutto ciò abbiamo
anche intensificato le azioni di
controllo da parte dei Carabinieri
di Aldeno e della Polizia Urbana,
oltre ad un’azione preventiva ed
educativa da parte del Nucleo di
fatto dei Carabinieri di Aldeno: a
tutte queste istituzioni va la nostra
riconoscenza per la collaborazione
e per i risultati conseguiti.
Certo, siamo pienamente consapevoli
che non risolveremo il
sivo, ma ormai era necessario dare
un segnale di fermezza, per non
andare incontro ad una deriva di
degrado che terrebbe lontani dal
parco in primis i bambini e gli anziani
del Paese.
Il parco è del paese, di tutta la
comunità, e ciascuno di noi si deve
sentire responsabile del suo stato,
soprattutto dando l’esempio con
atteggiamenti corretti e civili. Spesso
un ambiente degradato costituisce
quasi un invito ad aggiungere
sporco allo sporco e disordine
al disordine.
Aldeno è un paese che ha sempre
dimostrato in questo campo un
alto grado di sensibilità.
A tre mesi di distanza da questi
provvedimenti, possiamo dire che
l’obiettivo è stato raggiunto con
successo, restituendo al parco
delle Albere la sua bellezza e la sua
vivibilità.
politica
*Assessore alla gestione del
patrimonio comunale
e Amministrazione
problema mettendo in atto esclu-
indirettamente autorizzate anche le sivamente interventi di tipo repres- ...e dopo.
L’
ARIONE
67

Amministrazione e politica
Al via le opere
pubbliche anti crisi
In arrivo, tra il resto, la nuova illuminazione pubblica della zona est.
La Provincia Autonoma di
Trento, attraverso l’attivazione di un
fondo denominato “anticongiunturale”,
ha messo a disposizione dei
Comuni contributi straordinari per
la realizzazione di opere pubbliche,
con lo scopo di contrastare la crisi
che coinvolge, su tutti, il settore
edile e quindi le imprese che vi operano.
Tali contributi sono stati concessi
esclusivamente per la realizzazione
di opere “cantierizzabili”
entro il 31 luglio.
Grazie all’utilizzo parziale di
questo fondo e alle somme già
stanziate e quindi previste nel bilancio
comunale, l’Amministrazione
ha potuto dare il via alla realizzazione
di una serie di opere già
La copertura del campo da bocce.
68
L’
ARIONE
presenti nel bilancio programmatico
e previste nel corso della recente
campagna elettorale.
Tra queste la sistemazione degli
spogliatoi del campo sportivo
Albere, la copertura del campo da
bocce, la realizzazione di una passerella
pedonale sul torrente Arione,
il rifacimento delle facciate, del
tetto e la realizzazione di nuovi
spazi all’interno del municipio e,
infine, quella che riteniamo essere
la più importane, il rifacimento dell’impianto
di illuminazione pubblica
delle zone est e sud del paese e
la nuova illuminazione degli impianti
sportivi e dei parcheggi adiacenti.
Nel corso della predisposizione
dei progetti, in collaborazione
con tecnici esperti nel settore, sono
state prese in considerazione e
valutate tutte le tecnologie presenti
attualmente sul mercato. Dopo attenta
analisi, ponendo particolare
attenzione ai costi di installazione
e mantenimento dell’impianto, all’affidabilità
in termini di funzionamento
e durata, alla resa cromatica
e all’impatto estetico dei corpi
illuminanti, l’Amministrazione ha
deliberato l’installazione di un impianto
con lampade a ioduri metallici
(con luce bianca e potenza
di Alessandro Bridi*
Il cantiere presso il Municipio.
di sistema di 67W) montate su pali
metallici di colore grigio, in armonia
con l’esistente impianto della
zona est di Aldeno.
La scelta di utilizzare apparecchi
a ioduri metallici a scapito degli
apparecchi a LED di nuova
concezione è dettata dal confronto
tra le due tecnologie che ha evidenziato,
a favore dei primi, prestazioni
illuminotecniche migliori,
minori costi di acquisto e di esercizio,
maggiore affidabilità e garanzia
di durata nel tempo.
I lavori per la messa in opera
dell’impianto sono già stati affidati
e termineranno presumibilmente nel
corso del prossimo autunno.
* Assessore all’Ambiente,
Trasporti e Fonti energetiche

Aldeno Insieme di Mauro Bandera
A distanza di qualche mese
dall’insediamento del nuovo Consiglio
Comunale, l’Amministrazione
ha cominciato ad operare tenendo
conto delle priorità e degli
impegni assunti in campagna elettorale,
innestando le novità sul tessuto
di un progetto complessivo
che rappresenta il filo della continuità
ormai da tre legislature. Il risultato
della tornata elettorale,
checché se ne dica, ha premiato il
sindaco Emiliano Beozzo e la sua
squadra di giunta (così come presentata
prima delle elezioni) e anche
il gruppo di ALDENO INSIE-
ME che proponeva una lista rinnovata,
con molte donne e molti
giovani. Quindi sono tanti i volti
nuovi all’interno del gruppo eletto
in Consiglio Comunale: giovani
consiglieri pieni di entusiasmo e
una qualificata rappresentanza
femminile.
Siamo consapevoli del compito
che la popolazione ci ha affidato
e questa fiducia ci dà la convinzione
necessaria per ultimare i progetti
in essere e per intraprendere
nuovi percorsi. La volontà di amministrare
bene e la consapevolezza
di avere una visione complessiva
dei problemi del paese ci portano
ad impegnarci per ottenere
risultati in tutti i principali comparti
amministrativi e cioè i servizi agli
anziani, ai giovani e all’infanzia, la
gestione sovra comunale dei servizi
ai cittadini, l’importante tema
delle energie rinnovabili e infine la
salvaguardia del territorio come
difesa e valorizzazione della nostra
identità.
In questi pochi mesi di attività
la giunta comunale, supportata
dall’intero gruppo consigliare, ha
cominciato a lavorare agli importanti
progetti già varati dalle precedenti
amministrazioni.Le opere
già in fase di realizzazione sono:
- intervento di restyling
esterno del Municipio. Quest’opera,
da tempo attesa, consentirà
di completare l’assetto della
piazza della Chiesa, dando la
giusta dignità all’edificio comunale.
- Realizzazione della passerella
pedonale sul torrente
Arione. Un’ opera di importanza
notevole per migliorare l’accessibilità
in sicurezza alla zona scolastica
e sportiva e per facilitare la
fruibilità dello spazio verde sull’Arione
per il tempo libero e per
il gioco
- copertura del campo di
bocce. Un intervento importante
chiesto a gran voce dagli appassionati
di questo sport
- illuminazione pubblica. Una
realizzazione inderogabile per adeguare
l’illuminazione pubblica nella
zona est del paese con l’adozione
delle migliori tecnologie attualmente
in uso.
In questi mesi si sta lavorando
su alcuni progetti già avviati nella
precedente legislatura la cui realizzazione
è prevista nel prossimo
medio-lungo periodo. In particolare:
- la palestra comunale, per
la quale è già disponibile il finanziamento
- l’ostello, anch’esso a già finanziato;
si tratta di un intervento
che riscatta lo stato di abbandono
dell’attuale fabbricato (ex ACLI)
e contribuirà a migliorare l’assetto
urbanistico della piazza e a dotare
L’
ARIONE
69
Amministrazione e politica

Amministrazione e politica
il nostro paese di una struttura ricettiva;
- la co-residenza, centro servizi
per anziani, che rappresenta
un progetto innovativo e audace:
nel nostro gruppo, già da tempo,
è aperta la discussione, supportata
dal contributo di alcuni esperti,
sulle caratteristiche tecnico-organizzative
di una struttura di questo
tipo, sulla sua funzionalità e sui
vantaggi che recherà alla popolazione
anziana;
- la viabilità interna e i parcheggi
che sono temi sui quali è
importante tenere sempre alta l’attenzione,
interventi in grado di condizionare
la qualità della vita delle
persone e che rivestono un’importanza
sempre maggiore anche in
piccole realtà come la nostra.
L’avvio di queste opere, è inu-
70
L’
ARIONE
tile negarlo, porterà magari qualche
disagio temporaneo che sarà
sicuramente compensato successivamente
dalla possibilità di poter
fruire di spazi dedicati e servizi
qualificati che porteranno vantaggi
all’intera comunità.
Il gruppo di Aldeno Insieme
non intende l’amministrazione soltanto
come realizzazione di opere
e apertura di cantieri. Il suo intento
principale è quello di concretizzare
progetti di ampio respiro,
nuove opportunità in particolare
per i giovani, iniziative di carattere
culturale per dare visibilità al nostro
territorio e per la costruzione
di una comunità accogliente, solidale,
a misura d’uomo nelle diverse
fasi della vita, ognuna con le
sue peculiarità e le sue fragilità.
La filosofia di fondo del nostro
gruppo rimane l’insegnamento di
Daniele Baldo la cui prematura
scomparsa ci ha lasciati più poveri,
ma per questo più consapevoli
e convinti nel portare avanti i valori
che ci ha trasmesso.
Con grande umiltà, liberi da
personalismi o secondi fini, ci siamo
impegnati a continuare quanto
intrapreso auspicando un confronto
aperto e onesto con tutti che
tenga sempre conto dell’obiettivo
che si vuole raggiungere per il benessere
della nostra comunità.
Per concludere ALDENO IN-
SIEME vuole esprimere un sincero
ringraziamento a tutti gli elettori
che hanno premiato la sua lista e il
suo progetto e alle molte persone
che hanno dato e continuano a dare
un importante contributo nel portare
avanti gli impegni assunti.

Aldeno per il Futuro
Innanzitutto ci sentiamo in dovere
di ringraziare, anche dalle
pagine dell’Arione, le 649 persone
(il 36,54%) che ci hanno accordato
il loro favore elettorale,
dimostrando fiducia nelle nostre
proposte e desiderio di rinnovamento.
I dati elettorali ci portano a fare
due brevi considerazioni.
La prima è che il gruppo formato,
soprattutto giovani e donne,
ha lavorato e continua a lavorare
con entusiasmo e determinazione
nell’ottica di una minoranza
propositiva e di un’opposizione
altrettanto attenta.
La seconda è che la lista affermatasi,
contrariamente a tutte le
tornate elettorali fin dalla sua prima
creazione, ha raggiunto una
maggioranza “relativa” e quindi
rappresenta, nei numeri, meno
della metà dei votanti.
Sottolineiamo questo non per
spirito di polemica ma perché, alla
luce degli atteggiamenti tenuti in
questi primi Consigli Comunali, si è
privilegiato il “muro contro muro”,
nascondendo decisioni già prese
dietro un dialogo di pura facciata
senza prendere nella giusta considerazione
quanto da noi suggerito.
Vorremmo solo ricordare che
il Consiglio Comunale rappresenta
l’intera comunità ed è quindi
doveroso confrontarsi, per il bene
comune, con le istanze di tutti coloro
che la rappresentano.
Come abbiamo ribadito più
volte, riteniamo politicamente prioritario
il contatto, l’informazione ed
il dialogo con la popolazione per
la condivisione degli obiettivi comuni.
Al fine di favorire questo
processo verrà installata, presso il
Comune, una bacheca della lista
“Aldeno per il futuro” e verrà inoltre
diffuso a tutte le famiglie, a breve,
un foglio informativo in cui saranno
illustrate tutte le attività e le
proposte presenti e future. Infine
è anche in previsione, per l’autunno,
un incontro allargato a tutti
coloro che fossero interessati a
proporre, dibattere e confrontarsi
sui problemi che ritengono più significativi.
Nel futuro più o meno immediato,
numerosi sono infatti i nodi
che riguarderanno la vita sociale
ed economica del paese. Fra tutti
vogliamo ricordare, in questa sede,
l’utilizzo della struttura delle exscuole
elementari ed il piano attuativo
P.A.G. 1 dell’area ex-
S.O.A..
Per quanto riguarda la prima
questione, non ancora definita, ribadiamo
l’importanza di riqualifi-
politica
care l’edificio senza interventi
troppo invasivi: salvaguardare la
memoria storica in cui molti cittadini
si riconoscono e favorirne
l’impiego, vista la posizione centrale
e l’esperienza delle scelte fatte
e
in passato, da parte di enti e so-
Amministrazione
cietà che fanno parte del patrimonio
sociale e culturale del paese.
Più complessa e delicata, ma
centrale per gli sviluppi futuri, è la
questione area ex-S.O.A..
Il piano attuativo prevede servizi,
insediamenti commerciali e
artigianali, parcheggi, ecc. ma nulla
viene detto dell’impatto che 800-
1000 persone aggiuntive (circa 1/
3 dell’attuale popolazione di Aldeno)
avranno sulla realtà e sugli
equilibri del paese. Il processo di
integrazione sarà fondamentale
per lo sviluppo armonico di Alde-
L’
ARIONE
71

Amministrazione e politica
no e forte è il rischio di un paesedormitorio,
corollario della città di
Trento.
Non siamo certo contrari allo
sviluppo economico e sociale del
paese, ma questo deve essere diluito
nel tempo e la velocità del
cemento non può certo superare
quella dell’integrazione. Un senso
di appartenenza ad una realtà attiva
e attenta ai problemi locali e
non, quindi, un facile e semplice
contenitore di servizi.
E’ per questi motivi che prossimamente
chiederemo l’applicazione
dell’art. 23 dello Statuto
Comunale che prevede l’istituzione
di una Commissione Tecnica
che verifichi l’ammissibilità di referendum
propositivi o consultivi
a livello comunale. L’eventualità di
un ricorso ad un simile strumento
72
L’
ARIONE
di democrazia diretta, oltre che
permettere ai cittadini di esprimere
la loro volontà su questioni importanti,
tende ad evitare decisioni
prese in ambiti troppo stretti.
Prima di concludere si riportano
alcuni temi, tra tutti quelli da noi
proposti in Consiglio Comunale,
che a nostro avviso non hanno trovato
la giusta attenzione ed il meritato
impegno:
- apertura al traffico di via
Roma, a senso unico in uscita, visto
il consolidato disagio per la circolazione
e recentemente aggravato
dalla chiusura di un altro accesso
per la nuova e necessaria
rotatoria in fondo a via del Perer;
- passerella sul torrente
Arione accessibile anche in bicicletta
e non ristretta al solo transito
pedonale;
- realizzazione di una struttura
provvisoria, presso il parco
giochi lungo il torrente Arione, per
ovviare al problema della mancanza
d’ombra a seguito dell’abbattimento,
per motivi di sicurezza,
della pianta d’alto fusto presente.
In conclusione si vuole anche
confermare il nostro impegno nel
controllo e nell’analisi delle scelte
portate avanti dall’Amministrazione
e che, nel prossimo futuro, si
concentreranno anche su uno dei
temi importanti e rilevanti per tutti:
la Tariffa di Igiene Ambientale
(T.I.A.).
Con questo si ringraziano di
nuovo tutti gli elettori per la fiducia
concessa e si rinnova l’appuntamento
alla prossima edizione del
Notiziario Comunale.

Lega Nord
La Lega Nord cresce.
La fiducia è data perchè solo
la Lega fa, è il partito del Fare.
Non ci occupiamo come PDL
o PD di gossip, non parliamo di
veline.
In Italia i problemi sono altri e
tanti.
Problemi legati ad un’economia
in crisi, ad un apparato pubblico
(che in molti casi) è un peso al
Paese, e molto altro ancora.
Il risultato dell’Emilia Romagna
è il frutto del buon lavoro fatto (il
18% a Reggio Emilia!!).
Vengono premiati i Ministri che
lavorano, da Zaia a Maroni e tutti
gli altri.
La criminalità legata all’immigrazione
clandestina non è uno slogan
ma un problema che la politica
deve affrontare in modo serio
e la Lega ha dimostrato di saperlo
fare.
E se questo è razzismo mi chie-
Il Sindaco di Verona Flavio Tosi con il
Cons. comunale di Aldeno Mirko Bisesti.
do cos’è il lasciar entrare tutti e
non potergli dare un lavoro e una
casa ma assicurargli solo la via
della delinquenza, (perchè il buonismo
ostentato a sinistra ha portato
solo a ciò!!!!).
Gli ottimi risultati delle amministrative
dimostrano che la gente
crede negli ottimi Amministratori
della Lega.
I Sindaci Leghisti sono aumentati
in modo esponenziale.
Vengono presi come esempio
per pragmatismo ed efficienza.
Dal più conosciuto Tosi Sindaco
di Verona al neo eletto Sindaco
di Viggiù, Il PRIMO Sindaco
DI COLORE in Italia. Ed è della
LEGA NORD!
Il che dimostra che la Lega accetta
coloro che LAVORANO e
che rispettano le REGOLE.
L’
ARIONE
di Mirko Bisesti
Aldeno: elezioni Europee.
A livello nazionale da due europarlamenti
siamo passati a
nove!.
Però il Trentino ha perso l’occasione
di riconfermare Boso.
Ora a Bruxelles non ci sarà
nessuno a fare gli interessi diretti
del Trentino.
Però il trentino ha risposto
molto bene portando 13.000 preferenze
a Boso a confronto delle
4.000 di cinque anni fa.
Questo ci fa capire che per il
Trentino (dato i suoi numeri inferiori
rispetto al Veneto o all’Emilia)
è fondamentale trasformare
ogni singolo voto in preferenza!!.
Se tutti i voti della Lega in Trentino
fossero stati preferenze ora la
Lega Nord Trentino ma sopratutto
il Trentino intero avrebbe un suo
rappresentante!.
Per Aldeno il 16% è stato un
buon risultato ed anche le preferenze
per Boso sono andate bene
(sono state la metà dei voti).
Per questo ringrazio gli elettori.
Però la prossima volta ogni
singolo voto dovrà essere una
preferenza.
73
Amministrazione e politica

Amministrazione e politica
Aldeno: Comune
Nel nostro comune La Lega
Nord Trentino è rappresentata dal
Consigliere MIRKO BISESTI.
(Siamo ancora dispiaciuti per la
mancata elezione del secondo consigliere
per solo una decina di voti).
Il Consigliere Bisesti attua
un’opposizione dura e intransigente
ma anche e soprattutto
COSTRUTTIVA.
Non un no a priori su tutto ma
anche, sui temi trattabili, una ricerca
del dialogo che porti vantaggi
alla comunità.
Per quanto riguarda il Comune
siamo dispiaciuti di come vengano
utilizzate certe risorse.
Notiamo che ancora si sperpera
inutilmente (es. realizzazione
della Passerella sul torrente
Arione) invece di dare a chi ne ha
veramente bisogno. Tale opera è
stata dal consigliere Bisesti
Mirko aspramente criticata in
Consiglio Comunale anche perchè
il ponte attuale è a meno di 100
metri da dove verrà fatta la nuova
passerella!
Ora ci prepareremo all’avvenuta
della coresidenza e dell’ostello.
74
L’
ARIONE
Tali opere porteranno solo disagi
e problemi al paese.
Ora la coresidenza li crea dal
punto di vista della Mobilità che
per usare un eufemismo in paese
è disastrosa, poi ce ne saranno
di tipo sociale!!!
Ribadiamo che non vogliamo
diventare un sobborgo di Trento
(visto come sono stati ridotte zone
come Gardolo!!!).
Difendiamo la nostra identità di
Paese!
Queste due pagine sono possibili
grazie al coraggio dei 15
Leoni della lista che il 1° Marzo
si sono messi in campo.
È sempre difficile rompere
schemi mentali, se gli interessi in
gioco sono tanti e ben radicati è
ancora più difficile.
Ma voi con il vostro impegno
avete dimostrato il vero amore per
il vostro paese.
Essere portavoci delle esigenze
reali della gente, portatori di
idee di libertà, giustizia e valori non
barattabili con interessi economici.
Avete dato il via in Trentino alla
liste del nostro partito nei Paesi, la
prima lista della Lega nei Comuni
piccoli!.
Un primato storico per la nostra
Terra che rimarrà per sempre.
Grazie di cuore.
Proposte in Consiglio Comunale
- proposta per parco pubblico
per i nostri Amici a quattro zampe
- proposta per consigli comunali
più brevi visti i consigli fiume
(inutili se si vuole portare il nostro
contributo)
- proposta per fondi per ragazzi
frequentanti le superiori fuori provincia
- proposta adeguamento dei
giochi nei parchi pubblici alle esigenze
dei bambini disabili
Tesseramento Sezione
Lega Nord Aldeno
Si ricorda inoltre che sta nascendo
la Sezione di Aldeno. Se
vuoi partecipare, fare la tessera
del partito, essere messo a conoscenza
di tutte le iniziative, informazioni
e attività sul territorio
(ricevere gadget) basta contattare
il numero 333-6213339 (cons.
Mirko Bisesti) o il Presidente della
Sezione (Riccardo Comper
347-0027824).

Delibere del
Consiglio Comunale
n. 03 del 18.03.2009
Elezioni comunali del
01.03.2009. Esame delle
condizioni di eleggibilità e incompatibilità
del Sindaco e
convalida.
n. 04 del 18.03.2009
Insediamento del Consiglio
comunale eletto nella
consultazione del 1 marzo
2009. Esame condizioni di
eleggibilità ed incompatibilità
dei Consiglieri eletti, nonché
relativa convalida.
n. 05 del 18.03.2009
Presentazione della proposta
di indirizzi generali di
Le scelte
dell’Amministrazione
Vi proponiamo una selezione delle delibere e delle determinazioni
più rilevanti.
AREA ISTITUZIONALE
governo da parte del Sindaco:
discussione ed eventuale
approvazione.
n. 08 del 08.04.2009
Variazione n. 1 al bilancio
di previsione 2009 e I^ modifica
al programma generale
delle opere pubbliche 2009 -
2011. Immediata eseguibilità.
n. 11 del 08.04.2009
Esame ed approvazione
degli indirizzi stabiliti dal
Consiglio comunale in merito
alle designazioni/nomine
e revoche da parte del
Sindaco dei rappresentanti
del Comune presso Enti,
Aziende e Istituzionali (art.
26 del T.U.LL.RR.O.C. approvato
con D.P.Reg. 01 febbraio
2005 n. 3/L) a seguito
elezioni amministrative
2009. Immediata eseguibilità.
n. 12 del 08.04.2009
Costituzione Commissione
Elettorale Comunale. Nomina
membri effettivi e supplenti.
Immediata eseguibilità.
n. 13 del 08.04.2009
Designazione membri di
competenza consiliare quali
componenti la Commissione
Edilizia. Immediata eseguibilità.
n. 14 del 08.04.2009
Designazione rappresentanti
comunali in seno all’assemblea
del Comprensorio
L’
ARIONE
75
Amministrazione e politica

eseguibilità.
n. 15 del 08.04.2009
Designazione rappresentanti
comunali in seno al
Consiglio di Biblioteca. Immediata
eseguibilità.
n. 16 del 08.04.2009
Designazione rappresentanti
comunali nel Consiglio
direttivo della Scuola dell’Infanzia.
Immediata eseguibilità.
n. 17 del 08.04.2009
Designazione rappresentanti
comunali nel Comitato
di Gestione della Scuola dell’Infanzia.
Immediata eseguibilità.
n. 18 del 08.04.2009
Designazione di due
membri nel Comitato di Gestione
dell’Asilo Nido comunale
(art. 7 del regolamento
di servizio). Immediata eseguibilità.
n. 19 del 08.04.2009
Designazione rappresentanti
comunali nel Comitato
di gestione del Centro Anziani.
Immediata eseguibilità.
Amministrazione e politica Valle dell’Adige. Immediata
76
L’
ARIONE
n. 20 del 08.04.2009
Designazione dei rappresentanti
comunali nella Commissione
Consultiva per le
Attività Sportive. Immediata
eseguibilità.
n. 21 del 08.04.2009
Designazione dei rappresentanti
del Consiglio comunale
nell’ambito della Commissione
per la Promozione
della Cultura. Immediata eseguibilità
n. 22 del 08.04.2009
Designazione dei rappresentanti
del Consiglio comunale
nell’ambito del Comitato
di Redazione de “L’Arione”.
Immediata eseguibilità.
n. 23 del 08.04.2009
Approvazione nomina
membri consiliari in seno all’Associazione
Teatro e Spettacolo
di Aldeno. Immediata
eseguibilità.
n. 24 del 08.04.2009
Approvazione dello schema
di convenzione per la
“governance” di Informatica
Trentina S.p.A. quale società
di sistema, ai sensi degli
articoli 33, comma 7 ter e 13,
comma 2, lettera b) della legge
provinciale 16 giugno
2006, n. 3 (Norme in materia
di governo dell’autonomia
del Trentino). Immediata eseguibilità.
n. 26 del 15.06.2009
Variazione n. 2 al bilancio
di previsione 2009.
n. 27 del 15.06.2009
Approvazione rendiconto
del Comune esercizio finanziario
2008.
n. 28 del 15.06.2009
Approvazione rendiconto
del Corpo dei Vigili del Fuoco
Volontari - esercizio 2008.
n. 29 del 15.06.2009
Approvazione del bilancio
preventivo del Corpo Vigili
del Fuoco Volontari di Aldeno.
Esercizio 2009.
n. 33 del 15.06.2009
Modifica del Regolamento
del Concorso Nazionale
“Merlot d’Italia” anno 2009.
n. 34 del 15.06.2009
Quote di partecipazione al
canone aggiuntivo di cui alla
L.P. 5.03.1988. Mandato al
Consorzio dei comuni BIM
Adige a tutelare avanti alla

Giunta provinciale e al Consiglio
delle Autonomie gli interessi
del Comune di Aldeno.
n. 35 del 15.06.2009
Tavolo trentino di solidarietà
per gli interventi di aiuto
e sostegno alle popolazioni
colpite dal sisma del 6 aprile
2009 in Abruzzo. Adesione
all’iniziativa.
n. 36 del 15.06.2009
Approvazione schema di
convenzione tra i Comuni di
Cimone e di Aldeno per la
gestione del progetto Azione
10/2009.
n. 37 del 15.06.2009
Esame ed eventuale approvazione
proposta di mozione
presentata dal gruppo
consigliare “Aldeno per il futuro”
nr. 1 del 22.04.2009 ad
oggetto: “Indennità di carica
della Giunta e gettoni di presenza
consiglieri”, acquisita
al protocollo municipale n.
4107 dd. 22.04.2009.
n. 38 del 15.06.2009
Approvazione proposta di
mozione presentata dal gruppo
consigliare “Aldeno per il
futuro” nr. 2 del 22.04.2009
ad oggetto: “Riapertura alla
circolazione stradale di Via
Roma”, acquisita al protocollo
municipale n. 4108 dd.
22.04.2009.
n. 39 del 15.06.2009
Approvazione proposta di
mozione presentata dal gruppo
consigliare “Aldeno Insieme”
nr. 1 del 8.06.2009 ad
oggetto: “Spazi ristretti all’Ufficio
postale di Aldeno”, acquisita
al protocollo municipale
n. 6136 dd. 08.06.2009.
Delibere della
Giunta Comunale
n. 18 del 09.02.2009
Approvazione accordo di
programma del Piano di
Zona (PGZ) della Destra Adige
rivolto ai minori ed agli
adolescenti anno 2009.
n. 19 del 09.02.2009
Piano di Zona della Destra
Adige (PGZ) rivolto ai minori
ed agli adolescenti anno
2009. Designazione referenti
per il Comune di Aldeno e
presa d’atto composizione
Tavolo.
n. 20 del 09.02.2009
Approvazione in linea tecnica
del Piano Giovani di
Zona (PGZ) della Destra Adi-
ge rivolto ai minori ed agli
adolescenti anno 2009.
n. 21 del 09.02.2009
Adesione all’iniziativa
UNICEF “La Pigotta: la bambola
dell’UNICEF che salva
un bambino”. Anno 2009.
n. 23 del 09.02.2009
Determinazione tariffarie
per l’utilizzo di sale comunali
per l’anno 2009.
n. 24 del 09.02.2009
Approvazione in linea tecnica
dell’elaborato progettuale
relativo ai lavori socialmente
utili (Azione 10 -
2009). Interventi di manutenzione
ordinaria e straordinaria
del parco giochi, parco
“Albere”, del Cimitero, dei
marciapiedi e strade interne,
delle strade in loc. Canova -
Maso Case - Case Carli, degli
impianti sportivi, delle
aiuole, delle fioriere, delle
aree verdi ed aree attrezzate,
nonché per l’allestimento
di mostre e/o manifestazioni
di carattere culturale o relative
a prodotti, oggetti ed attrezzature
del territorio.
n. 25 del 09.02.2009
Adesione alla VIII a Rassegna
Internazionale Enologi-
L’
ARIONE
77
Amministrazione e politica

Amministrazione e politica
ca “La Selezione del Sindaco”.
n. 31 del 16.02.2009
Concessione contributo
straordinario al Corpo Volontario
dei Vigili del Fuoco di
Aldeno.
n. 34 del 16.02.2009
Approvazione a tutti gli effetti
del Piano di Zona (PGZ)
della Destra Adige rivolto ai
minori ed agli adolescenti
anno 2009. Approvazione
atto di indirizzo.
n. 37 del 23.02.2009
Accettazione contributo
Consorzio Bim Adige di Trento
in conto interessi su mutuo
di Euro 1.300.000,00.= a parziale
finanziamento lavori di
costruzione nuova scuola Materna
ed Asilo Nido di Aldeno.
n. 43 del 23.03.2009
I.C.I. anno 2009 - Determinazione
del valore delle aree
fabbricabili ai sensi e per gli
effetti dell’art. 3 del vigente
Regolamento per l’applicazione
dell’Imposta Comunale
sugli Immobili.
n. 46 del 30.03.2009
Approvazione progetto di
78
L’
ARIONE
prevenzione e promozione rivolto
ai minori e agli adolescenti
(progetti sociali ex legge
285/1997 e L.P. 14/1991
art. 23) valevole per il periodo
01 aprile 2009 – 31 dicembre
2009.
n. 51 del 06.04.2009
Affidamento del servizio di
organizzazione della X^ Edizione
della Mostra dei Merlot
d’Italia, all’agenzia L’Orizzonte
S.n.c. di Cramerotti
Mauro & C. di Aldeno.
n. 78 del 25.05.2009
L.P. 28/1988 e s.m. - Approvazione
progetto intercomunale
di promozione dello
sviluppo sostenibile dell’ambiente
denominato “Il mio
impegno per l’Abruzzo”.
n. 79 del 25.05.2009
Adesione all’iniziativa “Calici
di Stelle 31 luglio 2009”.
n. 81 del 01.06.2009
Determinazione contributi
comunali 2009 nei settori
delle attività sportive.
n. 86 del 08.06.2009
Misure di intervento straordinarie
della P.A.T.; finanziamento
nuovi interventi imme-
diatamente attuabili. Atto di
indirizzo.
n. 87 del 08.06.2009
Attuazione previsioni regolamentari
per l’incentivazione
della raccolta differenziata.
Contributo per acquisto
di pannolini lavabili.
n. 90 del 15.06.2009
Nomina coordinatore tecnico
per il Concorso e per la
Mostra dei Merlot d’Italia –
edizione 2009.
n. 91 del 22.06.2009
Approvazione relazione
finale e rendiconto relativo
al quarto stralcio operativo
del progetto di prevenzione
e promozione rivolto ai minori
e agli adolescenti (progetti
sociali ex Legge 285/
1997 e L.P. 14/1991 art. 23)
valevole per il triennio
2005-2008.
n. 92 del 29.06.2009
L.P. 28/1988 e s.m. Progetto
intercomunale di promozione
dello sviluppo sostenibile
dell’ambiente denominato
“Il mio impegno
per l’Abruzzo”. Incarico alla
ditta Idecom S.r.l. di Bolzano
dell’attuazione dell’iniziativa.

n. 99 del 13.07.2009
Indizione della VII° Edizione
del Concorso Nazionale
“Merlot d’Italia” (14, 15, 16,
17 ottobre 2009) da parte del
Comune di Aldeno quale organismo
ufficialmente autorizzato
ai sensi dell’art. 27
della L. 10.02.1992 n. 164 e
del D.M. 08.03.1994 n. 335.
n. 103 del 13.07.2009
Operazione raccolta punti
denominata “Il mio impegno
per l’Abruzzo”. Approvazione
del Regolamento/Disciplinare.
Determinazioni del
Segretario Comunale
n. 26 del 16.02.2009
Sistemazione del programma
software GISCOM
con inserimento del Piano
Urbanistico Provinciale e
della Carta di Sintesi Geologica.
n. 30 del 20.02.2009
Approvazione contratto
con Trenta S.p.A. per la fornitura
di acqua (circuito
sanitario) - Nuova sede
della Società Alpinisti Tridentini
(S.A.T.) presso il
Castello delle Flecche ad
Aldeno.
n. 31 del 23.02.2009
Approvazione contratto
con Trenta S.p.a. per la fornitura
di gas naturale: Nuova
sede della Società Alpinisti
Tridentini (S.A.T.) pressi il
Castello delle Flecche ad
Aldeno.
n. 37 del 09.03.2009
9^ Edizione Mostra dei
Merlot d’Italia svoltasi il 17
– 18 - 19 ottobre 2008 – ricognizione
della spesa
complessivamente sostenuta.
n. 52 del 31.03.2009
Conferimento incarico di
collaborazione e consulenza
a favore del Comune di
Aldeno per il progetto prevenzione
e promozione rivolto
ai giovani ed agli adolescenti.
n. 53 del 01.04.2009
Incarico, a trattativa diretta,
allo Studio Giovanelli &
Partners s.r.l. di Trento per
consulenza in materia di
commercio, pubblici esercizi
ed ambulantato. Anno
2009.
n. 55 del 03.04.2009
Rimborso quota spese
cremazione defunto.
n. 67 del 17.04.2009
Adesione all’iniziativa “Puliamo
il mondo 2009”.
n. 69 del 23.04.2009
Servizio di pronta reperibilità
del personale dipendente
per servizio sgombero
neve stagione 2008/2009:
determinazione e liquidazione
indennità.
n. 70 del 23.04.2009
Noleggio servizio igienico
per Parco Albere e noleggio
escavatore per asporto ceppaia
n. 86 del 15.05.2009
Abbonamento a riviste e
pubblicazioni diverse per gli
uffici comunali. Anno 2009.
n. 87 del 15.05.2009
Liquidazione indennità
per lo svolgimento di attività
tecniche, prevista dall’art. 119
del CCPL del 20/10/2003.
n. 91 del 20.05.2009
Assistenza tecnica e software
per il sistema informativo
comunale. Anno 2009.
n. 102 del 03.06.2009
Servizio pronta reperibili-
L’
ARIONE
79
Amministrazione e politica

Amministrazione e politica
tà per servizio elettorale.
n. 105 del 08.06.2009
Impegno di spesa per soggiorno
ospiti della Repubblica
Ceca - Coro di Zelezna
Ruda - Presso l’albergo Miramonti
di Garniga Terme.
n. 113 del 16.06.2009
Nulla osta per manifestazione
automobilistica denominata
“2° Slalom Trentino
– Trofeo Tre Cime Monte
Bondone” in programma nella
giornata di domenica 30
agosto 2009.
Delibere del
Consiglio Comunale
n. 09 del 08.04.2009
Regolarizzazione catastale
delle aree, degli impianti e
dei fabbricati del Centro
Sportivo Albere di Aldeno.
Sdemanializzazione P.F.
3371 CC Aldeno. Integrazione
della deliberazione consiliare
nr. 30/2008.
80
OPERE PUBBLICHE, LAVORI PUBBLICI,
CANTIERE COMUNALE
L’
ARIONE
n. 144 del 20.07.2009
Impegno di spesa per pubblicità
del regolamento relativo
al Concorso Nazionale
“Merlot d’Italia”.
Determinazioni del
Caposervizio
Contabilità e Bilancio:
n. 1 del 10.03.2009
Liquidazione gettoni di
presenza ai partecipanti alle
sedute del Consiglio comunale
e varie commissioni
dal 01.01.2009 al
28.02.2009.
n. 10 del 08.04.2009
Piano di Zonizzazione
acustica. 2 a Adozione.
n. 30 del 15.06.2009
Progetto generale dei lavori
di “Completamento impianto
illuminazione pubblica
del paese”. Espressione
parere ai sensi dell’art. 27
dello Statuto comunale.
n. 3 del 14.04.2009
Contributo dello 0,8 per mille
alla Fondazione I.F.E.L. sulle
riscossioni I.C.I. effettuate
dal 01.01.2008 al 31.12.2008
ai sensi del D. Lgs. 504/92.
n. 5 del 05.05.2009
Riaccertamento dei residui
attivi e passivi ai sensi art.
40 e art. 41 del vigente Regolamento
di contabilità.
n. 6 del 19.05.2009
Asilo Nido – Approvazione
graduatoria per inserimento
nel mese di Settembre 2009.
n. 31 del 15.06.2009
Lavori di “Realizzazione
di una Passerella sull’Arione”.
Espressione parere ai
sensi dell’art. 27 dello Statuto
comunale.
n. 32 del 15.06.2009
Domande di derivazione
d’acqua a scopo idroelettrico
sul Fiume Adige.

Espressione parere ai
sensi della deliberazione
della Giunta provinciale nr.
1847 del 31.08.2007.
Delibere della
Giunta Comunale
n. 26 del 09.02.2009
Affidamento incarico di
consulenza tecnico legale
per i Piani Attuativi ai Fini
Generali (PAG1 - PAG2 –
PAG3) della Variante 2005 al
P.R.G. del Comune di Aldeno,
all’avv. Andrea Lorenzi di
Trento (Euro 1.377,00=).
n. 32 del 16.02.2009
Vendita del tratto di strada
comunale identificato con la
neo p.f. 3464/2, sita in località
Pianezze CC Aldeno, alla
ditta P&R Società Agricola
Semplice di Piffer Marco e C.
con sede in Giovo (TN). approvazione
atto di indirizzo.
n. 33 del 16.02.2009
Integrazione incarico di
progettazione urbanistica dei
Piani Attuativi ai Fini Generali
(PAG2 – PAG3) della Variante
2005 al P.R.G. del Comune
di Aldeno, agli architetti
Enza Coser (capogruppo),
Giovanni Giovanelli e Talamo
Manfredi. (Euro
11.016,00=).
n. 53 del 14.04.2009
Nomina Commissione
Edilizia Comunale.
n. 54 del 14.04.2009
Lavori di ristrutturazione
della Scuola media Statale di
Aldeno: Approvazione della
2 a variante progettuale.
n. 58 del 20.04.2009
Lavori per la realizzazione
di una passerella sul torrente
Arione ad Aldeno. Incarico
di Progettazione Preliminare,
Definitiva ed Esecutiva,
Direzione Lavori, assistenza,
misura e contabilità al dott.
arch. Rocco Rossi (euro
16.596,35=).
n. 66 del 11.05.2009
Progettazione esecutiva
impianto fotovoltaico per la
nuova sede della scuola materna
e asilo nido del Comune
di Aldeno. Incarico al per.
ind. Girardi Mirko (Euro -
3.884,98=).
n. 67 del 11.05.2009
Lavori per la realizzazione
di una passerella sul torrente
Arione ad Aldeno. Incarico
di Coordinatore per
la progettazione, coordinatore
per l’esecuzione e calcoli
statici al dott. ing. Wal-
ter Bruni (euro 7.344,00.=).
n. 82 del 01.06.2009
Lavori per la realizzazione
di nuove pavimentazioni in
Altinate, via Giacometti e
Piazza Garibaldi. Incarico di
consulenza per la Progettazione
Esecutiva e Direzione
Lavori all’arch. Renzo Micheletti
(euro 3.060,00.=).
n. 83 del 01.06.2009
Lavori per la realizzazione
di una passerella sul torrente
Arione ad Aldeno. Incarico
per la relazione geologica,
geotecnica ed idrologica
al dott. geol. Gianni Galatà
(euro 3.263,93.=).
n. 85 del 08.06.2009
Lavori per la realizzazione
della copertura in legno del
campo da bocce esistente al
centro sportivo Albere ad Aldeno.
Incarico per il progetto
strutturale al dott. ing. Luca
Gottardi (euro 2.028,47=).
Determinazioni del
Segretario Comunale
n. 33 del 02.03.2009
Stipulazione convenzione
con il sig. Cont Marco relativa
all’esenzione dal pagamento
del contributo di con-
L’
ARIONE
81
Amministrazione e politica

nazione d’uso da soffitta ad
abitazione con opere interne
ai sensi del comma 1 art.
111 della L.P. 5/9/91 n. 22 e
s. m. i. e dell’art. 117 comma
1 lettera b della L.P. 4/3/
2008 n. 1
n. 41 del 17.03.2009
Lavori di re-styling del Municipio
di Aldeno. Approvazione
a tutti gli effetti del progetto
esecutivo.
n. 59 del 07.04.2009
Aggiudicazione appalto
dei lavori inerenti la pulizia
e manutenzione parchi,
aree verdi, fiori, piante e per
l’asporto delle infestanti dai
bordi delle strade marciapiedi
e parcheggi anno
2009
n. 71 del 24.04.2009
Affidamento incarico per
la fornitura e posa in opera di
controsoffitto per il locale palestra
della Scuola Media di
Aldeno
n. 78 del 05.05.2009
Lavori di realizzazione
del Centro Raccolta Materiali
dai rifiuti (C.R.M.) in loc.
Dosso di Aldeno sulla p.f.
1361/1 in C.C. Aldeno: ap-
Amministrazione e politica cessione per cambio desti-
82
L’
ARIONE
provazione della spesa
complessivamente sostenuta.
n. 80 del 08.05.2009
Fornitura e posa di strutture
per Parco Giochi.
n. 100 del 31.05.2009
Stipulazione convenzione
con la sig. Bridi Maria Silvia
relativa all’esenzione dal pagamento
del contributo di
concessione per - Completamento
lavori appartamento a
secondo piano (con cambio
di destinazione d’uso)- sulla
p.ed 416/1 p.m. 2 C.C. Aldeno
ai sensi della comma 1 art
111 della L.P. 05.09.1991 n.
22 e s.m. i. (e art. 117 comma
1 lett. b) della L.P. 04.03.2008
n. 1).
n. 103 del 05.06.2009
Approvazione preventivo
di spesa relativo all’allacciamento
dell’energia
elettrica (pannelli fotovoltaici).
Lavori di realizzazione
dell’asilo nido e scuola
materna del Comune di Aldeno
sulle pp.ff. 1427/1,
1429/1 e 1435/1 in C.C. di
Aldeno.
n. 118 del 19.06.2009
Completamento dell’im-
pianto di illuminazione pubblica
dell’abitato di Aldeno –
1° lotto: Approvazione a tutti
gli effetti del progetto esecutivo
e avvio procedura
d’appalto.
n. 132 del 24.06.2009
Fornitura e posa piante
ornamentali per la nuova fioriera
di Piazza Cesare Battisti.
n. 133 del 25.06.2009
Lavori per la realizzazione
di una passerella sul torrente
Arione di Aldeno: Approvazione
a tutti gli effetti del
progetto esecutivo e avvio
procedura d’appalto.
n. 140 del 13.07.2009
Contributo in conto capitale
per interventi di restauro
e risanamento conservativo
delle facciate esterne
degli edifici in centro storico.
n. 147 del 22.07.2009
Stipulazione convenzione
con la sig. Cont. Nives relativa
all’esenzione dal pagamento
del contributo di concessione
per ristrutturazione
ed ampliamento edificio sulla
p.ed. 548 nel C.c. di Aldeno.

Determinazioni del
Responsabile del Servizio
Territorio e Lavori Pubblici
n. 11 del 24.02.2009
Affido incarico fornitura
ganci per appendiabiti per
l’Istituto Comprensivo Aldeno
Mattarello Scuola Media
di Aldeno. Impegno di spesa.
(E 4.905,00.= IVA compresa).
n. 13 del 04.03.2009
Approvazione della perizia
riguardante i lavori per l’applicazione
di fermascuri e la sigillatura
dei bancaletti ai serramenti
esterni della caserma dei
carabinieri e per la realizzazione
di fasce antiscivolo alla scala
esterna ed interna della sede
comunale (E 5.601,15.=).
n. 14 del 10.03.2009
Lavori di somma urgenza
a seguito di crolli rocciosi dd.
30.11.2008 dal versante a
monte della strada denominata
“via alla Busa” a monte
della S.P. 25 di Garniga
n. 17 del 27.03.2009
Lavori per il posizionamento
di quattro bacheche
sul territorio del comune di
Aldeno (E 1.243,57.-)
n. 18 del 30.03.2009
Acquisto protezioni per
pali illuminazione alla scuola
elementare.
n. 19 del 30.03.2009
Lavori di manutenzione
straordinaria ai loculi cinerari
del cimitero di Aldeno (E
4327,69.-)
n. 27 del 06.04.2009
Acquisto e posa in opera
di due montacarichi presso
la nuova struttura asilo nido
e scuola materna di Aldeno.
n. 36 del 08.05.2009
Lavori per il rifacimento
dell’impermeabilizzazione
della copertura degli spogliatoi
al “Centro Sportivo Albere”
(E 17.107,20.=).
n. 39 del 13.05.2009
Opere di manutenzione
straordinaria copertura corpo
aule della Scuola Media in
p.ed. 749 nel C.C. di Aldeno
n. 40 del 25.05.2009
Lavori per la realizzazione
della copertura in legno
del campo da bocce esistente
al Centro Sportivo Albere.
n. 45 del 09.06.2009
Lavori di costruzione della
nuova sede della scuola
materna e dell’asilo nido di
Aldeno: Autorizzazione al
subappalto ai sensi dell’art.
118 del D.Lgs. 12 aprile 2006
n. 163 e s. m.: Realizzazione
di controsoffitti e contropareti.
n. 49 del 19.06.2009
Concessione aree destinate
a posteggi per mercato
ambulante: posteggio nr.
QUATTRO.
n. 51 del 09.07.2009
Lavori per la realizzazione
dell’isolamento termico a
cappotto da applicare in
fase di ristrutturazione all’edificio
sede dell’Amministrazione
Comunale di Aldeno.
n. 52 del 10.07.2009
Lavori per la predisposizione
del sistema di scarico
condense necessario in vista
della realizzazione dell’impianto
di raffrescamento che
sarà installato presso la sede
dell’Amministrazione Comunale
di Aldeno.
n. 54 del 23.07.2009
Lavori per il ripristino del
tappeto erboso al prato della
scuola elementare e lungo il
perimetro del nuovo gioco ai
giardini comunali.
L’
ARIONE
83
Amministrazione e politica

Amministrazione e politica
84
ASSOCIAZIONI, VOLONTARIATO, CULTURA
Delibere della
Giunta Comunale
n. 12 del 26.01.2009
Assegnazione contributo
ad Associazione Carabinieri
in congedo – sezione di Aldeno
– per acquisto giubbotti
idonei allo svolgimento dei
servizi di supporto alla vigilanza
in varie manifestazioni
comunali.
n. 17 del 02.02.2009
Concessione contributo
straordinario finanziario per organizzazione
del Carnevale
dei Ragazzi. Edizione 2009.
n. 22 del 09.02.2009
Università della Terza Età
e del tempo Disponibile
(U.T.E.T.D.): assunzione impegno
di spesa per attività
nell’ambito dei corsi dell’anno
accademico 2008/2009.
n. 41 del 09.03.2009
Assegnazione contributo
ad A.R.C.A - Associazione
Rifugio Cacciatori Aldeno –
per conto della sezione cacciatori
di Aldeno – per svolgimento
manifestazione de-
L’
ARIONE
nominata “Mostra dei Trofei
Aldeno” del 13, 14 e 15 febbraio
2009.
n. 42 del 16.03.2009
Approvazione convenzione
con Associazione Carabinieri
in congedo – sezione di
Aldeno – per disciplina svolgimento
dei servizi di supporto
alla vigilanza in varie
manifestazioni comunali.
n. 59 del 20.04.2009
Commemorazione “25
aprile 2009……per non dimenticare”.
Impegno di spesa
per contributo all’Associazione
Teatro e Spettacolo di
Aldeno per divulgazone tra i
giovani di spettacoli organizzati
sul tema.
n. 94 del 29.06.2009
Assegnazione contributo
straordinario alla Pro Loco di
Aldeno per acquisto divise
storiche da utilizzare nell’ambito
della manifestazione “Il
Comun Comunale: i Giochi e
la Regola” - Edizione 2009.
n. 101 del 13.07.2009
Attivazione corsi nell’am-
bito dell’attività formativa dell’Università
della Terza Età e
del Tempo Disponibile
(UTETD) per l’anno accademico
2008/2009: approvazione
rendiconto spese.
Determinazioni del
Segretario Comunale
n. 28 del 16.02.2009
A.R.Ci.Ma.Ga 2009. Progetto
n. 7: realizzazione dei
tre serate previste nell’ambito
di un percorso formativo
denominato Sportiva-Mente.
Riflessioni sullo sport.
n. 38 del 12.03.2009
Progetto Giovani: organizzazione
spettacolo teatrale
“Quando il dolore viene dal
mare”.
n. 42 del 19.03.2009
Progetto A.R.Ci.Ma.Ga.
2009 - Progetto n. 3: “Formazione
sull’Animazione”.
n. 46 del 25.03.2009
Progetto A.R.Ci.Ma.Ga.
2009 – Progetto n. 2: “Storia
Viva”.

n. 58 del 07.04.2009
Arcimaga 2009. Progetto
n. 9 “Ho una rock band”
n. 61 del 09.04.2009
Manifestazione scolastica
“Cantascuola”. Sostegno all’iniziativa
(Premi finali). Impegno
di spesa.
n. 62 del 10.04.2009
Progetto A.R.Ci.Ma.Ga.
2009 – Progetto n. 10: “Brindiamo
alla vita! Per una comunità
che ha cuore i propri
giovani.”
n. 64 del 16.04.2009
Progetto A.R.Ci.Ma.Ga.
2009 – Progetto n. 6: “Formazione
Intervento”.
n. 68 del 17.04.2009
Progetto Giovani: organizzazione
incontro – dibattito
sul tema: “Alcol……
Piacere di ri-conoscerti!!!”.
n. 74 del 29.04.2009
Mostra bibliografica “Nel
giardino segreto” – Iniziative
collaterali.
COMUNE DI ALDENO
AVVISO
n. 89 del 19.05.2009
Progetto A.R.Ci.Ma.Ga.
2009 - Progetto n. 5: “Dopo
le medie che fare?” Percorso
di orientamento per genitori
con figli che frequentano
la scuola media.
n. 90 del 19.05.2009
Progetto A.R.Ci.Ma.Ga. 2009
- Progetto n. 4: “E-20 Factory”.
n. 96 del 22.05.2009
Acquisto pubblicazione “Alberto
Alberti: neurochirurgo italo-argentino”
di Giovanni Petroli
Si informa che, per motivi di sicurezza, il contenitore per la raccolta dei farmaci
scaduti, posizionato nei pressi degli ambulatori medici di via Florida, sarà spostato
presso l’Ecocentro in località
Dosso (in fondo a via della Croce).
Per le persone anziane o impossibilitate
a recarsi presso
l’Ecocentro sarà possibile conferire
i farmaci scaduti presso la
Farmacia del dott. Barbacovi in
Piazza Battisti nel normale orario
di apertura.
L’
ARIONE
85
Amministrazione e politica

La lente
d’ingrandimento
bere degli organi comunali di maggior interesse pubblico, a giudizio
del comitato di redazione. Senza entrare nel merito delle motivazioni
o dei risultati, si cerca di offrire le informazioni che solitamente
non trovano altra pubblicità se non quella obbligatoria presso l’albo
comunale.
“PROGETTO GIOVANI”
Un progetto sociale di prevenzione e promozione rivolto ai minori e agli adolescenti.
GIUNTA COMUNALE - estratto da delibera n°46 del 30 marzo 2009
OGGETTO Approvazione progetto di prevenzione e promozione rivolto ai minori e agli adolescenti (progetti
sociali ex legge 285/1997 e L.P. 14/1991 art. 23) valevole per il periodo 01 aprile 2009 - 31 dicembre 2009.
Approvazione, in linea tecnica, del “Progetto Giovani” e del relativo piano finanziario per il periodo 01 aprile
2009 - 31 dicembre 2009: per questo periodo il progetto sociale prevede una spesa complessiva di 15’000,00
che, in parte, dovrebbe essere finanziato dal Comprensorio C5.
Preventivo di spesa
costi operatore 4’000,00
consulenti, formatori esperti 8’000,00
acquisto materiale di consumo, attrezzature, arredi 1’000,00
spese assolutamente necessarie (utenze, materiale informativo, abbonamenti…) 2’000,00
TOTALE 15’000,00
Preventivo di entrata presunto
trasferimenti Comprensorio C5 - Servizio Socio Assistenziali 10’837,57
trasferimenti Comprensorio C5 - Ufficio Istruzione e Cultura 4’162,43
TOTALE 15’000,00
Per il periodo iniziale di 3 mesi dal 01 aprile 2009 – 30 giugno 2009, in attesa dei finanziamenti richiesti e
dando atto che il progetto stesso potrà subire variazioni in base alle evenienze, il “Progetto Giovani” è stato
approvato anche in linea economica a fronte di una spesa di 6’000,00 , coperta dal Comune nella relativa voce
del bilancio di previsione.
La lente d’ingrandimento Questo spazio è dedicato all’approfondimento di alcune tra le deli-
86
L’
ARIONE

GIUNTA COMUNALE - estratto da delibera n°91 del 22 giugno 2009
OGGETTO Approvazione relazione finale e rendiconto relativo al quarto stralcio operativo del progetto di
prevenzione e promozione rivolto ai minori e agli adolescenti (progetti sociali ex legge 285/1997 e L.P. 14/1991
art. 23) valevole per il triennio 2005-2008.
Approvazione della relazione finale delle attività e del rendiconto finanziario del progetto per il periodo
trascorso dal 01 novembre 2008 - 31 marzo 2009.
Dal rendiconto del referente del progetto, Sig. Paolo Bisesti, risulta che la spesa complessiva per il periodo è
stata di 16’978,46 , di cui la maggior parte (circa il 90%) sostenuta per attività svolte nel corso del anno 2009
mentre la restante parte (circa il 10%) per attività svolte nel 2008.
La cifra del rendiconto finale supera la spesa preventivata ed approvata per il periodo indicato, pari a 15’365,00
(quota finanziata dal Comprensorio C5), e l’esubero, a carico dell’Amministrazione Comunale, è dovuto ad
attività rientranti nel Piano di Zona ARCIMAGA 2008.
“PASSERELLA SULL’ARIONE”
La nuova passerella pedonale sul torrente Arione che collegherà la zona scolastica sita
in via XXV aprile con Piazza Depero nella nuova zona residenziale “Chiesure”
GIUNTA COMUNALE – estratto da delibera n°58 del 20 aprile 2009
d’ingrandimento
OGGETTO Lavori per la realizzazione di una passerella sul torrente Arione ad Aldeno. Incarico di Progettazione
Preliminare, Definitiva ed Esecutiva, Direzione Lavori, assistenza, misura e contabilità al dott. arch.
Rocco Rossi (euro 16.596,35=).
Incarico affidato al Dott. Arch. Rocco Rossi, per quanto indicativamente riportato in oggetto, per un importo di
13’559,11 , al netto di oneri fiscali e previdenziali (tot. 16’596,35 ), importo ritenuto congruo e conveniente per
l’Amministrazione e regolamentato da relativo schema di convenzione stipulato ed allegato alla delibera. La
progettazione è parziale e non comprende una parte relativa alla progettazione strutturale del progetto esecutivo.
Come risulta dagli atti il costo dell’opera è pari a 152’235,00 , con un importo presunto dei lavori, a base di
appalto pari a 103’000,00 , come dal quadro economico sotto richiamato:
A. Lavori a base di appalto
Opere (compresi oneri per la sicurezza) 103’000,00
Totale lavori a base d’appalto 103’000,00
lente
B. Somme a disposizione dell’Amministrazione:
B1. Imprevisti 10’300,00
B2 Spese tecniche 22’553,51
La
B3 Oneri fiscali 16’381,99
Totale somme a disposizione 49’235,50
Totale complessivo dell’opera 152’235,00
L’
ARIONE
87

La lente d’ingrandimento
GIUNTA COMUNALE - estratto da delibera n°67 del 11 maggio 2009
OGGETTO Lavori per la realizzazione di una passerella sul torrente Arione ad Aldeno. Incarico di Coordinatore
per la progettazione, coordinatore per l’esecuzione e calcoli statici al dott. ing. Walter Bruni (euro 7.344,00.=).
Incarico affidato al Dott. Ing. Walter Bruni, per la parte relativa alla progettazione strutturale esecutiva, per un
importo di 6’000,00 , al netto di oneri fiscali e previdenziali (tot. 7’344,00 ), importo ritenuto congruo e conveniente
per l’Amministrazione, in particolare:
- coordinamento alla sicurezza in fase progettuale ed esecutiva 4’000,00
- progettazione strutturale esecutiva 2’000,00
GIUNTA COMUNALE - estratto da delibera n°83 del 1 giugno 2009
OGGETTO Lavori per la realizzazione di una passerella sul torrente Arione ad Aldeno. Incarico per la relazione
geologica, geotecnica ed idrologica al dott. Geol. Gianni Galatà (euro 3.263,93.=).
Incarico affidato al Dott. Geol. Gianni Galatà, per la relazione geologica, geotecnica e idrologica, per un
importo di 2’666,61 , al netto di oneri fiscali e previdenziali (tot. 3’263,93 ), importo ritenuto congruo e conveniente
per l’Amministrazione.
NOTA: il 25 giugno 2009, con determina del Segretario Comunale, vi è stata l’approvazione a tutti gli effetti del
progetto esecutivo e l’avvio della procedura d’appalto.
88
“IL MIO IMPEGNO PER L’ABRUZZO”
Progetto intercomunale, tra le amministrazioni di Aldeno, Cimone e Garniga,
con finalità ambientali e solidaristiche
GIUNTA COMUNALE – estratto da delibera n°78 del 25 maggio 2009
OGGETTO L.P. 28/1988 e s.m. - Approvazione progetto intercomunale di promozione dello sviluppo sostenibile
dell’ambiente denominato “Il mio impegno per l’Abruzzo”.
Approvazione in linea tecnica del progetto “Il mio impegno per l’Abruzzo”, nel obiettivo dell’Amministrazione
di limitare la produzione di rifiuti urbani, consolidando la l’impegno verso la raccolta differenziata, e di attuare un
intervento di aiuto e sostegno per la popolazione abruzzese.
Il mezzo di attuazione è una raccolta punti legata alla differenzazione ed al quantitativo dei materiali
portati a rifiuto, per Aldeno presso il C.R.M..
Per la progettazione dell’iniziativa è stata incaricata la ditta Idecom S.r.l. di Lana (BZ) – zona industriale 11 e,
in sintesi, gli obiettivi attesi della progettazione sono:
- coinvolgimento dei tre comuni Aldeno-Cimone-Garniga;
- capofila Aldeno;
- coivolgimento della cittadinanza e delle scuole;
- maggiori livelli di conferimento e differenzazione con riduzione della produzione pro capite;
- spesa da finanziare 30’240,00 (24’000,00 dalla PAT e 6’240,00 a carico dei Comuni)
L’
ARIONE

- tempi di realizzazione giugno – novembre 2009.
La quota di 24’000,00 , che coprirà la conversione in donazioni delle schede completate, dovrà essere
finanziata dalla P.A.T. e per questo dovrà essere fatta apposita richiesta dal Comune capofila.
La quota di 6’240,00 , a carico dei Comuni e coperta dalle relative voci di bilancio dando atto che l’intero
progetto potrà subire variazioni a seconda delle evenienze, è così suddivisa:
- Aldeno 3’930,00
- Cimone 1’340,00
- Garniga 970,00
- Totale 6’240,00
GIUNTA COMUNALE – estratto da delibera n°92 del 29 giugno 2009
OGGETTO L.P. 28/1988 e s.m. Progetto intercomunale di promozione dello sviluppo sostenibile dell’ambiente
denominato “Il mio impegno per l’Abruzzo”. Incarico alla ditta Idecom S.r.l. di Bolzano dell’attuazione dell’iniziativa.
Incarico affidato alla ditta Idecom S.r.l. di Bolzano, via Innsbruck 33, per le operazioni di attuazione del
progetto “Il mio impegno per l’Abruzzo”, per la predisposizione del materiale informativo pubblicitario e delle
schede necessarie per la raccolta punti.
La spesa per l’incarico affidato è pari 5’200,00 , I.V .A. esclusa, per il totale di 6’240,00 come suddiviso
nell’estratto sopra riportato della delibera n°78 del 25 maggio 2009.
Si dà anche atto che il Comune di Aldeno, quale capofila, è autorizzato alla richiesta e redistribuzione del
finanziamento P.A.T. che dovrà coprire il resto della spesa (conversione delle schede-donazioni).
GIUNTA COMUNALE - estratto da delibera n°103 del 13 luglio 2009
OGGETTO Operazione raccolta punti denominata “Il mio impegno per l’Abruzzo”. pprovazione del regolamento/disciplinare.
Approvazione del regolamento/disciplinare della raccolta punti, senza impegno di spesa.
La compilazione di una scheda completa, senza entrare nel dettaglio dei punteggi e delle quantità da smaltire,
avrà la finalità di sottoscrivere, in maniera gratuita per l’utente, una piccola donazione nell’importo di 20,00
in aiuto delle popolazioni terremotate d’Abruzzo.
La raccolta è iniziata il 15 luglio 2009 e durerà fino al raggiungimento dell’importo di 24’000,00 , finanziato
della P.A.T. e di cui alle delibere predenti.
L’
ARIONE
89
La lente d’ingrandimento

Notizie utili
PROMEMORIA
Informazioni utili, di pronto impiego, per accedere ai servizi del Comune di Aldeno
COMUNE DI ALDENO tel. 842523 - 842711 - www.comune.aldeno.tn.it
Orario di apertura al pubblico: Dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 12.30
Orario ricevimento Sindaco Lun. 8.00 - 10.00 / 16.00 - 18.00
da Martedì a Sabato mattina previo appuntamento
Orario ricevimento Vicesindaco e Assessori Lun. 16.00 - 18.00
da Martedì a Sabato mattina previo appuntamento
Numero utile segnalazione guasti - Ufficio Tecnico 0461.843222 - Segreteria attiva 24 ore
BIBLIOTECA COMUNALE DI ALDENO tel. 0461.842816 Orario di apertura al pubblico:
Lunedì
Martedì - Mercoledì
Giovedì - Venerdì
POLIZIA MUNICIPALE
Vigili urbani Aldeno: tel. 0461.843188 - Centralino Polizia Municipale Trento: tel. 0461.889111
FARMACIA DOTT. G. BARBACOVI
Orario di apertura : 8.30 - 12.00 15.30 - 19.00 - Chiusura: sabato pomeriggio - tel. 0461.842956
DOTT. MARCO GIOVANNINI tel. 0461.843221 - cell. 335.364950 Orario di ricevimento:
Aldeno
Lunedì - Giovedì
8.00 - 10.30
Martedì
16.00 - 18.30
Venerdì
8.00 - 10.30 19.00 - 20.00
Sabato
su appuntamento
Cimone
Mercoledì
11.00 - 11.30
Garniga
Mercoledì
9.30 - 10.30
DOTT. MAURO LUNELLI tel. 0461.230976 - cell. 328.6912852 Orario di ricevimento:
Aldeno
Lunedì - Martedì - Mercoledì 9.00 - 12.30
Cimone
Garniga
Venerdì
Sabato
Mercoledì
Martedì
15.00 - 19.00
9.00 - 12.30
15.00 - 16.30
15.00 - 16.00
DOTT. MAURO PIFFER tel. 0461.842865 Orario di ricevimento:
Aldeno
Cimone
Garniga
DOTT.SSA MARINA CESTELE - Pediatra
Aldeno: via Florida, 1 - Trento: Via Gramsci, 40/A
Tel. 340.1504738 dalle 8.00 alle 10.00 per impegnative, appuntamenti o informazioni
Orario Trento (su appuntamento): Lunedì 14.00-15.30 - Martedì, Mercoledì, Venerdì 9.00 - 11.00
Aldeno (su appuntamento): Lunedì: 10.00-12.00, Mercoledì: 14.30 - 16.00, Giovedì: 9.00-11.00
ASSISTENZA SOCIALE tel.0461.843313
Assistente Sociale MARCO DEGASPERI - area minori - Lunedì 10.00 - 12.00
Assistente Sociale MONICA SARTORI - area anziani - Mercoledì 10.00 - 12.00
Assistente sociale ELISA DAMAGGIO - area adulti - Giovedì 10.00 - 12.00.
per gli altri giorni, su appuntamento, Lavis: tel. 0461.241988/246957 - Trento: tel. 0461.412279
ORARIO APERTURA CRM (Centro Raccolta Materiali)
Martedì: 13.30-15.30 - Giovedì: 15.00-18.00 - Sabato: 9.00 - 12.30
90
L’
ARIONE
14.00 - 18.00
8.30 - 11.30
14.00 - 18.00
Lunedì
Mercoledì - Giovedì
Venerdì
Martedì
Martedì
CONSULTORIO INFERMIERISTICO tel. 0461.843221
dal Lunedì al Venerdì
20.00 - 22.00
14.00 - 18.00
9.30 - 10.00
15.00 - 19.00
15.00 - 19.00 su appuntamento
10.00 - 13.00
9.00 - 11.00
11.00 - 12.00

L’
ARIONE
NOTIZIARIO DEL COMUNE
DI ALDENO
Anno 13 - N. 23 - Agosto 2009
Autorizzazione n. 959 del 21/05/ 1997
del Tribunale di Trento
Presidente:
Alida Cramerotti
(Assessore alla Cultura)
Direttore responsabile:
Lorenzo Lucianer
Comitato di Redazione:
Renzo Beozzo
Lucio Bernardi
Maurizio Cadonna
Riccardo Comper
Cristina Cont
Massimiliano Cont
Samuele Cont
Mattia Maistri (Vicedirettore)
Danilo Micheletti
Giovanni Mosna
Direzione - Redazione -
Amministrazione:
presso Comune di Aldeno
Piazza Cesare Battisti, 5
www.comune.aldeno.tn.it
Lettere e comunicazioni a:
L’ARIONE
presso Biblioteca comunale
Via Giacometti, 8
38060 Aldeno
Tel. 0461/842816
aldeno@biblio.infotn.it
Grafica e impaginazione:
L’ORIZZONTE
Agenzia di pubblicità
38060 Aldeno
Via Verdi, 15/1
Tel. 0461/843200 Fax 0461/842943
www.lorizzonte.it
info@lorizzonte.it
Stampa:
GRAFICHE DALPIAZ srl
38040 Ravina (TN)
z.i. Via Stella, 11/b
www.grafichedalpiaz.com
Tel. 0461/913545 Fax 0461/913186
Foto:
Remo Mosna
Il saluto del Sindaco di Emiliano Beozzo
Editoriale di Lorenzo Lucianer
Economia
Buono, pulito e giusto di Danilo Micheletti e Mattia Maistri
In armonia tra agricoltura e artigianato di Riccardo Comper
L’onda lunga della crisi di Lucio Bernardi
Strada del Vino e dei Sapori della Vallagarina di L. Campolongo
Società
Aldeno paese giovane? di Maurizio Cadonna
Arredare con i suoni di Mattia Maistri
Anoressia stop! di Samuele Cont
Il lungo viaggio di Progetto Giovani di Paolo Bisesti
Attualità
6 aprile: la terra trema di Rudy Cimadom
Aiuti ai terremotati dell’Abruzzo di Lucio Bernardi
Una vittoria in memoria di Daniele di Alida Cramerotti
Tre aldenesi di corsa a New York di Luciano Maistri
Protagonisti
Una vita col pallone di Lorenzo Lucianer
La scuola
Scuola dell’infanzia perchè... a cura delle insegnanti della Scuola Materna
Un’esperienza positiva
Acquerelli
Sere d’estate di Giovanni Mosna
L’angolo della poesia
I soranomi veci de Naldem di don Valerio Bottura
La storia
Ma ti, de chi set? di Samuele Cont e Massimiliano Cont
1864-1866: l’archivio comunale racconta di Stefano Piffer
Lo sport
Finalmente Promozione di Mirko Beozzo
Campionessa d’Italia di Paolo Bisesti
Pescare ai laghetti a cura della soc. Pesca Sportiva Dilettantistica Aldeno
Associazioni
Giovani Aldeno: una forza attiva per il paese di A. Cimadom
Incontro con la Comunità Trentina Pontina di Cornelio Muraglia
Associazione Nazionale Carabinieri di Tommaso Saccomanno
“Dove passerà la Banda...” di Gloria Bernardi
SAT: cultura tra le vette di Dario Scarpa
Un fatto di sangue che non è cronaca nera di Alberto Baldo
Alcool... piacere di riconoscerti! a cura del Club Altinum e La Torre
Non solo trofei di Marco Moratelli e Renato Bisestii
Lettere al Direttore
Amministrazione e politica
Pulizie di primavera al parco delle Albere di Oscar Beozzo
Al via le opere pubbliche anti crisi di Alessandro Bridi
Aldeno Insieme
Aldeno per il Futuro
Lega Nord
Le scelte dell’Amministrazione
La lente d’ingrandimento
2
3
4
6
7
10
12
15
19
21
23
25
28
30
32
39
40
41
43
45
47
49
50
51
52
54
55
56
59
60
61
62
63
66
68
69
71
73
75
86
Indice