America, avere e non avere - La Repubblica

LUNEDÌ 4 DICEMBRE 2006 Copyright © 2006 The New York Times
America, avere e non avere
In coda per un pasto gratis
il racconto di sogni infranti
Altitavolidilegnosonodispostinelparcheggio
dellachiesacattolicadiSt.John’saNewark,
nel New Jersey. Proprio di fronte a Manhattan,
sull’altra riva del fiume Hudson. I volontari
scaricano senza fretta da un camion 4.000
porzioni surgelate di pollo alla parmigiana
provenienti da un ristorante di New York. I
gabbiani tengono a bada i piccioni per assicurarsi
le croste di pane. Centinaia di persone aspettano
in fila lungo il recinto. Tra questi anche Charles
Polite e Carolyn Strickland Bell (foto a destra).
La mensa distribuisce gratuitamente dal
martedì al sabato circa 700 colazioni e pranzi;
quantità che aumenta verso la fine del mese,
quando gli assegni dell’assistenza sociale sono
ormai spesi. Sul recinto sono appese due scarpe
e un vestito; una gruccia riposa su un sacco della
spazzatura. Nella fila c’è chi si porta dietro una
valigia a rotelle o borsoni in plastica scozzese. Un
uomo dall’andatura scomposta tiene sulle spalle
uno zainetto di Disney Princess. Una donna
racconta di aver lavorato per l’amministrazione
locale e di trovarsi lì in incognito.
Peralcunedellelorostorievaiapagina III.
Fotografie di FRED R. CONRAD/The New York Times
Riciclare regali si può: ecco regole ed etichetta per farlo
di ALINA TUGEND
Mi chiamo Alina. E sono una riciclatrice
di regali.
OK, lo faccio solo quando si tratta di regali
nuovi di zecca. E quando penso veramente
che la persona cui lo sto facendo lo
apprezzerà. Vorrei anche far notare, tuttavia,
di non essere la sola. Il 52 per cento degli
americani ammette di riciclare i regali,
e uno schiacciante 78 per cento afferma di
ritenerla una cosa occasionalmente o sempre
accettabile. Questo è quanto risulta da
un’indagine condotta lo scorso agosto dalla
Harris Interactive su incarico della Tassimo
hot beverage system.
E’ stato chiesto a 1.505 adulti cosa pensassero
dell’idea di riciclare i regali: l’abitudine
di dare a qualcun altro i doni ricevuti
quando (a) si hanno già; (b) non servono;
(c) non piacciono.
PeggyPost,mogliedelbis-nipotedell’esperta
di galateo Emily Post e altri buoni
conoscitori dell’etichetta concordano sul
ECONOMIA E SOCIETA’
La prossima mossa di Google
Il gigante online entra nella pubblicità
tradizionale e le agenzie si preoccupano. V
fatto che riciclare va benissimoselosifa–comedicedi
aver fatto il 77 per cento degli
intervistati nell’indagine
della Tassimo - perché il dono
è perfetto per la persona cui
viene dato.
“La regola è la stessa di
quando si acquista un regalo”,
dice la signora Post. “Si
dovrebbero seguire le norme
fondamentali del galateo: essere
cortesi e rispettosi”.
Il mio istruttore di tennis si è trovato
coinvolto in una gaffe riguardante il riciclaggio
di un regalo, avendone ricevuto
uno. Quando si è sposato ha invitato alcuni
cugini che vivono dall’altra parte del Paese;
l’istruttore era andato al loro matrimonio.
Il cugino non è venuto e ha spedito
“ un economico set da picnic con bicchieri
da vino”. Nel pacco era rimasto un biglietto
di auguri per il matrimonio del cugino. Un
chiaro segnale di riciclaggio.
Ringraziando del regalo, l’istruttore
di tennis e sua moglie hanno
accluso nella stessa busta il
bigliettino incriminato. Da allora
i due non si parlano più.
Questa è la ragione per la
quale Letitia Balridge, coautrice
di New Manners for New
Times, appone sempre un cartellino,
con il nome di chi le ha
fatto originariamente il dono,
Frank Frisari sul pacchetto che pensa di riciclare.
Ci sono articoli che non
si devono riciclare nel modo più assoluto.
Ad esempio, cibi scaduti come “quelle vecchie
confezioni di biscotti che ormai quasi
camminano da sole”, dice la Balridge. “Assicuratevi
che siano freschi e buoni”. E i
profumi. “In sei mesi evaporano”, dice.
Se volete proprio riciclare un regalo, accertatevi
che superi un esame minimo. “Se
ricevo una sciarpa, mi piace che sia pulita e
stirata”, aggiunge, osservando di aver ricevuto
a volte sciarpe “nuove” spiegazzate e
macchiate in modo sospetto. “Almeno fate
un sforzo. Ingannatemi”.
ARTI E TENDENZE
Anelli di rappresentanza
Le dita più alla moda si adornano di gioielli
particolarmente vistosi. VIII
Che cosa separa i ricchi
dai molto, molto ricchi
di LOUIS UCHITELLE
Dopo dieci di esercizio dell’arte
medica, nel tentativo di diventare
“uno stimato medico-scienziato”, Robert
H. Glassman era arrivato alla
conclusione che non guadagnava abbastanza
soldi. Così rispose a un annuncio
pubblicato sul New England
Journal of Medicine da una società
di consulenza aziendale intenzionata
ad assumere medici.
Oggi, dopo essersi trasferito a Wall
Street per lavorare come consulente
per investimenti nel settore medico,
Glassman è multimilionario.
All’epoca in cui Glassman frequentava
l’università, queste lucrose possibilità
di carriera per i medici erano
ancora allo stato embrionale. Con il
sogno di realizzare scoperte rivoluzionarie
nella cura per il cancro, la
sua specializzazione, Glassman si
tuffò nella ricerca, fin quando Wall
Street non diede un ordine diverso al-
PUBBLICITA
Supplemento al numero
odierno de la Repubblica
Sped. abb. postale art. 1
legge 46/04 del 27/02/2004 — Roma
RIPENSARE IL LIBERO SCAMBIO
Nuovi dubbi in America sulle conseguenze
della globalizzazione. PAGINA III
la sua vita. “Non ero sicuro di rischiare
di passare anni e anni a richiedere
borse di studio e a lavorare ore su ore
per l’esilissima chance di pescare il
numero vincente alla lotteria e dare
un importante contributo alla letteratura
scientifica”, dice Glassman.
Glassman si è reso conto di quanto
avesse superato le tradizionali
aspettative medioborghesi di un
medico partecipando al ventesimo
raduno annuale dei suoi compagni di
college. In quel momento, Glassman
lavorava per la Merrill Lynch e si apprestava
a diventare direttore per gli
investimenti nel settore sanitario.
“C’erano medici a quella riunione,
persone estremamente brillanti”, ri-
continua a pagina III
Real Challenges
Real Answers
www.imd.ch/risk
Are value competitors stealing your customers?
Are you prepared to increase the perceived value of your
offering to lure them back? You’ll find real answers to your
real-world business challenges on our new website.
Repubblica NewYork

II LUNEDÌ 4 DICEMBRE 2006
di MICHAEL WINES
PORT ELIZABETH, Sudafrica - Per
come la vede Harry Crouse, strappar
via gli abaloni dai fondali dell’Oceano
indiano e venderli ai contrabbandieri
non è pesca di frodo. Tutt’altro: è un atto
di disperazione, l’ultima spiaggia per
un povero disoccupato come lui e i suoi
amici. “Ne prendiamo pochi, un cinque
chili, il minimo per sopravvivere”, dice
mesto Crouse. “Appena quanto basta
per la moglie e i figli”.
In muta sulla spiaggia, accanto ad una
vecchia auto arrugginita, dipinge un
quadro convincente di miseria. Almeno
finché l’ispettore Sandor Nagy della
polizia sudafricana non fa notare che la
sua vera macchina è una Volkswagen
con un motore di prima categoria. La
macchina arrugginita, dice l’ispettore,
è una sorta di vuoto a perdere, rende indolore
un eventuale sequestro da parte
della polizia.
“Dicono tutti così’’, aggiunge l’ispettore
Nagy riferendosi alle affermazioni di
Crouse. “Ma poi girano in Bmw”.
In molti paesi il contrabbando predilige
la droga e le Nike false. A Port Elizabeth
la merce di elezione è l’Haliotis
midae — l’abalone.
di DAN BILEFSKY
RIGA, Lettonia — In Europa è esplosa
la battaglia della vodka: da una parte i
tradizionalisti polacchi, finlandesi, svedesi
e di altri Paesi baltici che sostengono
che solo ed esclusivamente i liquori
prodotti da cereali, patate e melassa
della barbabietola da zucchero meritano
tale nome. Dall’altra parte le distillerie
italiane, francesi, britanniche e dei
Paesi Bassi che vogliono una definizione
più liberale e assicurano che gli ingredienti
della vodka non ne pregiudicano il
sapore. “La vodka autentica è prodotta
solo con cereali o patate”, dice Rolands
Gulbis, presidente di Latvijas Balzams,
la principale distilleria di vodka dei Paesi
baltici. “Se la vodka può essere realizzata
con l’uva, allora possiamo anche
chiamare arance le mele e ribattezzare
il brandy chiamandolo birra”.
La Finlandia, che attualmente presiede
l’Unione europea ed è il Paese nel
quale la vodka è da sempre un ricostituente
per le rigide notti, preme perché
l’Unione europea approvi la proposta di
legge di imporre alla vodka prodotta con
ingredienti non tradizionali - per esempio
uva, frutta o perfino sciroppo d’acero
- di riportare tale informazione sull’etichetta
in grossi caratteri.
La concorrenza e gli altri produttori di
vodka, compresa la Diageo britannica,
la più importante produttrice di alcolici
al mondo, proprietaria della celebre
marca Ciroc ottenuta dall’uva, e produttrice
altresì della Smirnoff, ritiene
che questo non sia niente di più che un
mediocre stratagemma con il quale i
Paesi nordici e baltici cercano di monopolizzare
il mercato globale della vodka,
Direttore responsabile: Ezio Mauro
Vicedirettori: Mauro Bene,
Gregorio Botta, Dario Cresto-Dina
Massimo Giannini, Angelo Rinaldi
Caporedattore centrale: Mario Calabresi
Caporedattore vicario: Angelo Aquaro
Gruppo Editoriale l’Espresso S.p.A.
•
Presidente onorario: Carlo Caracciolo
Presidente: Carlo De Benedetti
Consigliere delegato: Marco Benedetto
Divisione la Repubblica
via Cristoforo Colombo 90 - 00147 Roma
Direttore generale: Carlo Ottino
Responsabile trattamento dati (d. lgs.
30/6/2003 n. 196): Ezio Mauro
Reg. Trib. di Roma n. 16064 del 13/10/1975
Tipografia: Rotocolor SpA,
v. C. Colombo 90 RM
Stampa: Rotocolor, v. C. Cavallari 186/192
Roma; Sage, v. N. Sauro 15 - Paderno
Dugnano MI ; Finegil Editoriale c/o Citem
Soc. Coop. arl, v. G.F. Lucchini - Mantova
Pubblicità: A. Manzoni & C.,
via Nervesa 21 - Milano - 02.57494801
•
Supplemento a cura di:Paola Coppola,
Francesco Malgaroli, Mario Tedeschini Lalli
•
Traduzioni: Emilia Benghi, Anna Bissanti,
Antonella Cesarini, Fabio Galimberti,
Guiomar Parada, Marzia Porta
L’ispettore Nagy conta almeno 120
pescatori di frodo noti alla polizia nel
piccolo tratto della spiaggia di Port Elizabeth
che pattuglia assieme ai suoi colleghi.
Il contrabbando di abalone non è
solo un grosso business. Apre anche uno
spiraglio sulla società e sull’economia
post-apartheid e sulla genealogia di una
particolare categoria di malviventi nel
Lavodkaincrisid’identità:
guerra nella Ue tra spiriti forti
stimato a circa 12 miliardi di dollari.
“Le pretese di produrre vodka soltanto
in un certo modo sono prive di
fondamento” dice Chris Scott-Wilson,
portavoce dell’European Vodka Alliance,
che esercita pressioni contro la proposta
finlandese per conto della Diageo
e di altri grandi produttori. “Affermare
che il sapore della vodka dipende dagli
ingredienti è quanto meno ridicolo, se si
considera che la maggior parte dei consumatori
la usa come mixer insapore
insieme ad altro, per esempio tonica o
succo d’arancia”.
Gli oppositori della proposta di legge
ritengono inoltre che così si rischia di innescare
una guerra commerciale globale
con gli Stati Uniti, dove sono sempre
più popolari le nuove vodke, per esempio
la Vermont Spirits Gold, prodotta
con linfa d’acero. Attualmente gli Stati
Uniti sono il mercato della vodka a più
rapida crescita.
Le origini della vodka sono assai controverse:
i russi sostengono di averla inventata
loro e a riprova indicano le loro
tecniche di distillazione risalenti al XII
secolo. Ma anche la Polonia sostiene di
essere stata il primo Paese a produrre
la vodka. Si dice che già nell’VIII secolo i
contadini polacchi fossero soliti produrre
distillati alcolici congelando il vino,
secondo una ricetta segreta che si crede
importata da monaci italiani.
I Paesi consumatori di vodka dell’Europa
centrale e orientale e della Scandinavia
dicono di battersi per salvaguardare
una tradizione secolare. “Non ci
si aspetta di trovare l’uva tra gli ingredienti
della birra e non ci si deve aspettare
di trovarla nella vodka” dice Gulbis.
“Si acquista la birra perché è birra e la
vodka perché è vodka”.
MONDO
INTERNATIONAL WEEKLY
Il supplemento The New York Times International Weekly esce con
La Repubblica (Italia), Le Monde (Francia), Süddeutsche Zeitung (Germania),
The Daily Telegraph (Inghilterra) e El Pais (Spagna),
per un totale di 2,1 milioni di copie la settimana.
REDAZIONE ...................... euroreach@nytimes.com
PUBBLICITÀ (EuroReach Network)
Jean-Christophe Demarta • 33 1 41 43 93 81
jcdemarta@iht.com
PUBBLICITÀ (Locale)
La Repubblica.................... Leonardo Barbieri • 39 02 5749 4434
lbarbieri@manzoni.it
Le Monde............................. Antoine Dubuquoy • 33 1 57 28 39 94
adubuquoy@mondepub.fr
Süddeutsche Zeitung........ Jürgen Maukner • 49 89 2183 222
juergen.maukner@suddeutsche.de
The Daily Telegraph ........ Nicholas Edgley • 44 207 531 3350
nicholas.edgley@telegraph.co.uk
El Pais.................................. Hortensia Fuentes • 34 91 337 7801
hfuentes@elpais.es
Info stampa
www.nytco.com/press.html
Info abbonamenti IHT
Kevin Hickman • 33 1 41 43 92 88 • subs@iht.com
DIARIO DA PORT ELIZABETH
Pescatori di frodo, apartheid e un gasteropode a rischio di estinzione
Joao Silva per The New York Times
moderno Sudafrica.
Questa categoria, a detta degli esperti,
è sul punto di uccidere il prezioso gasteropode
di cui si sostenta. La pesca di frodo
di abalone è ormai talmente diffusa e
superiore ai quantitativi autorizzati che
minaccia di cancellare la specie dalla
punta meridionale dell’Africa. Il governo
ha recentemente ridotto del 45 per
cento il prelievo autorizzato definendo il
taglio vitale per la conservazione della
specie.
La pesca di frodo restò per decenni a
livelli irrilevanti dopo le prime limitazioni
imposte dal governo sudafricano
al prelievo di molluschi nel 1970. Tutto
cambiò con la fine dell’apartheid. Come
riferisce in uno studio del 2005 lo scrittore
ed esperto di giurisprudenza Jonny
Steinberg, l’apartheid non solo escluse
i non bianchi del Sudafrica dalle terre
di valoremaliscacciò anche dai mari.
Questo valeva soprattutto per i meticci,
i cosiddetti coloured.
“Le comunità coloured dedite alla pesca
lungo la costa da sempre consideravano
loro proprietà il contenuto del mare
e l’apartheid impediva loro l’accesso’’,
dice Steinberg. Ma i meticci sudafricani
nutrivano anche forti timori che una
maggioranza nera li avrebbe oppressi
proprio come aveva fatto la minoranza
bianca. Così quando nel 1994 andò al potere
un governo di neri i pescatori meticci
si riversarono sul mare rivendicando
il loro cosiddetto patrimonio.
La forte svalutazione della moneta sudafricana
tra il 1992 e il 2001 non fece che
intensificare la pesca di frodo, rendendo
la vendita di abalone, generalmente in
dollari, un commercio immensamente
redditizio.
Ma il contrabbando non sarebbe forse
mai decollato senza un vettore che
consentisse di far arrivare i molluschi
ai compratori asiatici. Si dà il caso che
la criminalità organizzata cinese avesse
già messo radici nel Paese trafficando in
pinne di squalo, droga ed esseri umani.
I confini colabrodo del Sudafrica consentono
ai contrabbandieri di trasportare
una gran quantità di abalone nei Paesi
vicini dai quali la merce può essere
spedita legalmente per nave in Estremo
oriente, dove l’abalone è considerato un
alimento afrodisiaco e di buon auspicio.
La quantità esatta è solo ipotizzabile ma
nei 18 mesi precedenti al giugno 2003,
stando ai dati forniti da Steinberg, nel
porto di Hong Kong arrivarono 1.089 tonnellate
di abalone sudafricano, contro un
prelievo autorizzato nello stesso periodo
di 318 tonnellate.
In ottobre la polizia ha individuato
un’imbarcazione che si allontanava a
tutta velocità. L’hanno inseguita fino a
vederla sfrecciare sotto un ponte nelle
acque basse di un fiume. Una volta fuori
portata lo scafo si è esibito in una inequivocabile
danza di vittoria, zigzagando da
una riva all’altra del fiume. “Guardalo’’,
ha detto uno degli agenti anti pesca di
frodo. “Si sta facendo beffa di noi”.
Fotografie di Lalo de Almeida per The New York Times
I soldati della gomma dimenticati in Amazzonia
di LARRY ROHTER
Pescatori di
frodo di abalone
arrestati
a Port Elizabeth,
Sudafrica.
La raccolta
massiccia, ben
oltre le quantità
consentite,
potrebbe
portare
all’estinzione
del mollusco
dalle acque
dell’Africa
meridionale.
RIO BRANCO, Brasile — Una mattina
del 1942, Alcidino dos Santos stava
andando al mercato a comprare la verdura
per sua madre quando un ufficiale
dell’esercito lo fermò e gli disse che era
arruolato come “soldato della gomma”.
Gli fu detto che in Amazzonia, a 4.500
chilometri di distanza, c’era bisogno di
uomini per raccogliere la gomma necessaria
allo sforzo bellico degli Alleati.
Dos Santos, che all’epoca aveva 19 anni e
faceva il muratore, protestò inutilmente.
Sarebbe stato pagato 50 centesimi
al giorno, gli dissero, e finita la guerra
l’avrebbero riportato gratis a casa, ma
doveva andare, quello stesso giorno.
A più di 60 anni dalla fine della Seconda
guerra mondiale, il signor dos Santos
e altre centinaia di brasiliani poveri che
furono costretti con la forza a prestare
servizio come soldati della gomma sono
ancora in Amazzonia, in attesa che
le promesse siano mantenute. Vecchi
e deboli, combattono contro il tempo e
contro l’indifferenza per ottenere il riconoscimento
e l’indennizzo cui ritengono
di aver diritto.
“Siamo stati ingannati, e poi abbandonati
e dimenticati”, dice il signor dos
Santos, che non ha più rivisto la madre,
nella sua modesta casa di legno ad Acre,
uno Stato nell’estrema area occidentale
dell’Amazzonia dove si trova la maggior
concentrazione di soldati della gomma.
Il programma era nato da un accordo
tra gli Stati Uniti e il Brasile. L’attacco
giapponese a Pearl Harbor aveva isolato
gli Stati Uniti dalla Malesia, loro principale
fornitore di gomma, e il presidente
Roosevelt convinse il dittatore brasiliano
Getulio Vargas,a colmare quella
strategica lacuna in cambio di milioni di
dollari in prestiti, crediti e forniture.
Secondo i dati in possesso del governo
brasiliano, oltre 55.000 persone, quasi
tutte del nordest tormentato dalla siccità
e dalla povertà, furono mandate in
Amazzonia a raccogliere gomma.
Una volta raggiunta l’Amazzonia, gli
uomini non ricevettero più la paga e furono
inviati negli alloggiamenti, dove
non era permesso ricevere visite. Il signor
Maia ricorda: “ Fu soltanto nel 1946
che appresi che la guerra era finita. Non
avevamo la radio ed eravamo completamente
isolati dal resto del mondo”.
Dopo la guerra, a molti fu detto che
dovevano del denaro ai capi dei campi
per il cibo, gli abiti o l’attrezzatura, e che
avrebbero dovuto rimanere fino a quando
i loro debiti non fossero stati saldati.
Senza denaro e senza mezzi di trasporto,
la maggior parte dei soldati della gom-
Tre brasiliani
che aiutarono
a produrre
gomma per
gli Alleati
durante la
Seconda
guerra
mondiale
echenon
hanno quasi
ricevuto
compenso:
Vicência
Bezerra da
Costa, sinistra;
Lupércio
Freire Maia,
sotto;
e Alcidino
dos Santos,
in fondo.
ma si rassegnò a restare in Amazzonia.
Nel 1988 il Brasile ratificò una nuova
Costituzione con un articolo che prevede
per i soldati della gomma una pensione
pari al doppio del salario minimo, corrispondente
a 350 dollari al mese attuali.
Ma molti di coloro che avevano prestato
la loro opera hanno scoperto di non poter
usufruire di questa pensione perché
impossibilitati ad esibire la documentazione
necessaria.
“Quando guardo alla televisione le cerimonie
per il Giorno dell’Indipendenza
e vedo i soldati che hanno combattuto in
Europa sfilare nelle loro uniformi, provo
tristezza e sgomento”, dice il signor
Maia. “Anche noi eravamo combattenti.
Tutti ci sono debitori di un grande
favore, compresi gli americani, perché
quella guerra non avrebbe potuto essere
vinta senza la gomma e senza di noi, i
soldati della gomma”.
Repubblica NewYork

LUNEDÌ 4 DICEMBRE 2006 III
di LOUIS UCHITELLE
Per anni l’ala clintoniana del Partito
democratico, esercitando uno stretto
controllo sulla politica economica del
partito, ha sostenuto la tesi che l’economia
poteva continuare a svilupparsi
solo concedendo ai mercati di operare
senza restrizioni e a livello globale.
Superando le contestazioni da parte
dei sindacati, tradizionale base elettorale
del partito, l’amministrazione Clinton
diede forte appoggio ad accordi di libero
scambio come il Nafta e acconsentì
all’ingresso della Cina nel Wto. In caso
i lavoratori ne fossero stati penalizzati,
l’ala clintoniana proponeva di affrontare
il problema dopo che si fosse verificato.
Questo approccio coincise con un periodo
di prosperità economica, ridotta disoccupazione
e deficit in calo negli Usa.
Col passare del tempo questa combinazione
- definita Rubinomics dal
nome del ministro del tesoro dell’am-
ministrazione Clinton, Robert E. Rubin
— divenne il modello accettato delgruppo
dirigente democratico per il futuro.
Non è più così. Oggi che i democratici
detengono la maggioranza al Congresso
e cresce l’ansia sullo sviluppo della
globalizzazione, sta emergendo una fazione
del partito che un tempo non aveva
gran voce in capitolo e che propone
con forza il populismo economico come
alternativa alla politica di Rubin.
La tesi dei populisti è che il reddito
nazionale è affluito in misura sproprozionata
nelle casse delle grandi imprese
e delle famiglie più abbienti del Paese,
uno squilibrio acuitosi negli ultimi anni.
Il loro intento è di riconsiderare il ruolo
dell’America nell’economia globale.
Hanno intenzione di intervenire sui
mercati regolamentandoli in misura
maggiore rispetto ai rubiniani. “Siamo
giunti forse finalmente al termine dell’era
reganiana , compresi gli otto anni
di governo Clinton”, dice Jeff Faux,
fellow dell’Economic policy institute, un
In coda per un pasto gratis
si parla di sogni infranti
di TINA KELLEY
Alcune delle persone che si trovavano
recentemente in fila per un pasto gratuito
davanti alla chiesta cattolica di St.
John’s a Newark, New Jersey, hanno
raccontato la loro storia.
•
‘QUANDO IL CIBO FINISCE,
TORNA LA TRISTEZZA DI SEMPRE’
Sono tre anni che Richard Stewart
dorme da amici: un paio di notti qui, un
paio di notti là. “Cerco di non ricalcare
lo stereotipo del barbone”, dice Stewart,
che ha 43 anni. “Tengo mani e unghie pulite,
provo ad avere sempre i capelli corti
e a dare l’impressione di non essere
così disperato”. Ma le cure dentali sono
un lusso inavvicinabile e a lui mancano
diversi denti.
A ottobre dello scorso anno, dice
Stewart, è morto suo padre, per arresto
cardiaco; a novembre suo fratello, in
seguito ad un’infezione e a dicembre suo
figlio, in una sparatoria tra gang.
“Praticamentehopersoimieitre
migliori amici, gli unici uomini con cui
potessi davvero parlare”, dice.
Stewart racconta di aver ricevuto una
coltellata al collo pochi mesi fa, quando
in un ostello per i poveri è stato attaccato
da uomo strafatto di droga. “Gli avevo
chiesto di abbassare la musica”, ricorda
Stewart. “Non era la cosa giusta da dire
in quel momento”.
Stewart mangia alla mensa, e aiuta
anche a riassettare. “Si vedono dei volti
sorridenti, perché stanno per ricevere
qualcosa”, dice rivolto alla fila. “Ma
quando il cibo finisce torna la tristezza
di sempre. E’ una specie di sguardo disperato.
L’ho visto anche guardandomi
allo specchio”.
•
‘QUANDO VAI A TROVARE LA GENTE,
NON VEDONO L’ORA CHE TE NE VADA’
Ha un sorriso ampio, e gli occhi marrone
chiaro incorniciati da occhiali a montatura
larga. Due anni fa ha scoperto di
avere “il virus” – lo Hiv. “Io lo
chiamo ‘i vapori’ ”, dice Carolyn
Strickland Bell, 48 anni.
“Per me è ancora un concetto
piuttosto nuovo”.
Abita in un alloggio sovvenzionato
e frequenta ambulatori
medici per adulti e programmi
per malati di mente.
Dice di aver camminato più
di un’ora per arrivare a St.
John’s. Lì vicino, dice, abitano
delle sue nipoti, ma quando
lei va a trovarle non si sente
a proprio agio. “Ti senti obsoleta,
ti senti di non essere
più utile”, dice. “Non hanno
più bisogno di te. Quando vai
a trovar la gente, non vedono
l’ora che tu te ne vada”.
“In chiesa mi hanno domandato
‘Che cosa cerchi?’ e io ho
detto la salvezza”, dice. “Mi
piacerebbe trovare la salvezza,
l’esultanza e il giubilo”.
•
‘ERO STATO DICHIARATO MORTO,
DICONO, E POI SONO RESUSCITATO’
Charles Polite, 32 anni, tira fuori dalle
tasche un pezzo di carta ripiegato, che
avvolge un pezzetto di metallo storto, color
ottone. E’ la parte posteriore del bossolo
di un proiettile. Lo ha trovato nella
scarpa da ginnastica una settimana fa,
quando gli hanno sparato al piede dopo
una lite.
“Non mi ero accorto che mi avessero
sparato”, dice Polite, che si trova in
chiesa in attesa di una sedia a rotelle. E’
preoccupato all’idea di potersi prendersi
un’infezione. “La gamba ha iniziato a
tremare e dalla scarpa usciva sangue”.
“Non ho avuto davvero paura”, aggiunge
immediatamente. “Un altro ne avrebbe
avuta”.
La rete di cicatrici sopra il suo occhio
sinistro risale a un incidente d’auto avuto
nel 1992, quando Polite volò attraverso
il parabrezza. “Ero stato dichiarato
morto, dicono, e poi sono resuscitato”,
ANALISI
MONDO
Dubbi sulla globalizzazione e sui rischi per i lavoratori Usa
gruppo di ricerca sul mercato del lavoro
in parte finanziato dal sindacato Afl-Cio
“E’ l’ora di verificare se i democratici
sono in grado di proporre politiche adeguate
alla portata del problema”.
La spaccatura non riguarda gli effetti
negativi della globalizzazione. Rubin
e i suoi seguaci sostengono sempre più
che la globalizzazione non ha portato la
sicurezza del posto di lavoro né aumentato
il reddito di milioni di americani.
La “fetta di torta potrebbe persino
ridursi” per ampie fasce della classe
media, ha scritto il successore di Rubin
all’incarico di ministro del tesoro dell’amministrazione
Clinton, Lawrence
H. Summers, in un articolo recentemente
pubblicato dal Financial Times.
E i populisti senza dubbio concordano.
Ma i rubiniani affermano che regolamentare
il commercio o imporre
altre restrizioni al mercato sarebbe un
autogol. “Intervenendo sul mercato si
paga un esorbitante costo economico”,
dice Peter R. Orszag, senior fellow
Fred R. Conrad/The New York Times
Richard Stewart va in chiesa per ricevere un
pasto gratis, poi si ferma a pulire. Dice di
sapere com’è la faccia della disperazione.
dice.
Quell’esperienza però, dice Polite, non
lo ha cambiato.
“Il mese dopo sono finito in prigione”,
dice. “E’ stato quello a cambiarmi”.
Non aveva rispettato i termini della
libertà vigilata, e non era la prima volta
che andava dentro. La prima volta è
stato quando aveva 12 anni, per furto di
auto.
“Avevo tanti sogni”, dice a proposito
della sua infanzia. “Volevo diventare
professore di università, erano quelli i
sogni che facevo. Sino a 10 anni ero un
perfettino: indossavo gli occhiali e portavo
un apprecchio acustico. Poi ho iniziato
a fare quello che faccio”.
“A 11 anni facevo cose che si fanno a
50, tutto pur di sopravvivere. Mio padre
aveva lasciato mia madre, e io ho dovuto
denunciarla perché lei si faceva di droga”.
“Dalla materna sino a alla seconda
media sono stato bravo. Poi il mio mondo
è andato tutti in pezzi. Non ce l’ho fatta
proprio a controllarlo”.
COCKPIT
della Brookings Institution nonché uno
dei massimi esponenti del gruppo dei
rubiniani. La sua tesi ad esempio è che
limitando i licenziamenti “si ostacola
la capacità del mercato di ricollocare
la forza lavoro in modo efficiente”. Di
conseguenza, asseriscono i rubiniani, si
verificherebbe un rallentamento della
crescita economica e una diminuzione
del reddito nazionale da distribuire,
equamente o meno.
I populisti sostengono che il problema
sono proprio gli accordi commerciali.
“Non prevedo che il Congresso approverà
accordi commerciali bilaterali di
alcun genere che non comprendano forti
requisiti minimi di tutela del lavoro e
dell’ambiente”, ha detto in una recente
intevista Sherrod Brown democratico
dell’Ohio appena eletto al Senato. I fautori
del populismo economico interni
e esterni al Congresso si organizzano
per promuovere le loro proposte radunandosi
attorno all’Economic policy
institute. L’organizzazione sindacale
Afl-Cio ha un ruolo di primo piano all’interno
di questa coalizione.
“Sentiamo di avere forte peso oggi
nelle decisioni del Partito democratico”,
dice Ronald Blackwell, primo
economista del sindacato. Nel confronto
tra i due schieramenti Lawrence
Mishel, presidente dell’Economic
policy institute, afferma che i populisti
esercitano maggiori pressioni rispetto
ai rubiniani a favore dell’assistenza
sanitaria universale finanziata dal governo
e altre misure. Considerando la
risicata maggioranza dei democratici
al Congresso Rubin dice: “Credo sia
necessario un processo che coinvolga il
presidente degli Stati Uniti, i leader di
entrambi i partiti e i leader di entrambe
le Camere”.
Che cosa separa i ricchi
dai molto, molto ricchi
continua dalla prima pagina
corda Glassman, che è sposato e padre
di due figli. “Avevano partecipato ai programmi
di punta, erano rimasti fedeli
alla loro etica e i loro obbiettivi erano
puri e nobili. E andando a quella riunione
avevano scoperto che c’era qualcuno
dieci volte meno brillante di loro ma che
faceva molti più soldi”.
L’opportunità di diventare ricchissimi
è un fenomeno recente, non solo nel
campo della medicina, ma in un numero
sempre più ampio di professioni. In
ognuna di queste professioni, la grande
maggioranza dei praticanti percepisce
ancora, quasi sempre, redditi a sei cifre,
inferiori ai 400.000 dollari all’anno, secondo
i dati del governo. Ma dagli anni
‘90 in poi, una fetta consistente ha cominciato
a guadagnare molto di più.
Una divisione emersa quando gente
come Glassman, che ha 45 anni, ha colto
al volo le opportunità che consentivano
di guadagnare redditi ben più alti. Certi
avvocati e certi banchieri, ad esempio,
percepiscono tariffe molto più alte dei
loro colleghi lavorando su accordi e cause
riguardanti le imprese. Altri si sono
trasferiti in settori diversi, più redditizi,
e un crescente numero di imprenditori
ha cominciato a concentrarsi soprattutto
sui mercati finanziari in espansione,
che attirano capitali da tutto il mondo.
Trent’anni fa, il differenziale retributivo,
all’interno delle varie professioni,
era meno ampio di oggi. La conseguenza
di questa differenziazione crescente, dicono
gli esperti, è che la gente sta abbandonando
settori di importanza fondamentale.
L’American Bar Foundation,
un’organizzazione di ricerca, ha scoperto
che è diminuito il numero di laureati
in Legge che chiedono di lavorare per il
governo o per studi che si occupano di
cause di interesse pubblico, e diventa
più difficile riempire i posti vacanti.
Qualcosa di simile accade nel mondo
accademico, dove i laureati rinunciano
all’insegnamento o alla ricerca per dedi-
Robert Grossman
carsi a settori più remunerativi. E anche
nella Medicina, dove ormai alcune specializzazioni
sono molto più redditizie di
altre, i giovani medici spesso ignorano i
settori meno proficui.
Glassman, che vive in una casa di
quattro stanze, relativamente modesta,
a Short Hills, nel New Jersey – a 50 chilometri
da Manhattan – sta attingendo
a questo pozzo di San Patrizio. A 35 anni,
nel 1996, guadagnava 150.000 dollari
come ematologo-oncologo. Fu allora,
sposato da poco e quasi senza soldi da
parte, che scelse di entrare nel mondo
della consulenza manageriale.
Glassman non dice la cifra esatta che
guadagna adesso a Wall Street e neanche
il suo patrimonio netto attuale. Ma
esperti di retribuzioni, come la Johnson
Associates, dicono che il reddito annuo
di profili professionali come il suo raggiunge
facilmente le sette cifre.
John J. Moon, amministratore delegato
della Metalmark Capital, società di
investimenti di rischio, come Glassman
ha avuto molte esitazioni prima di lanciarsi
nell’accumulazione di ricchezza,
a sentir lui. Dopo essersi laureato in Economia
aziendale a Harvard, nel 1994, ha
cominciato come professore di Scienza
delle finanze, ottenendo un posto alla
facoltà di Economia dell’Università di
Dartmouth, con uno stipendio d’ingresso
poco oltre le sei cifre.
L’insegnamento interessa ancora
Moon, che ha 39 anni ed è figlio di immigrati
sudcoreani. Ritaglia un po’ di tempo
dal lavoro per tenere ogni semestre
un corso di Scienza delle finanze alla Columbia
university. “Se non ci fosse stata
Wall Street”, dice Moon, “avrei fatto la
carriera accademica”.
Nonostante il loro sfarzoso appartamento
a Park Avenue, Moon, la moglie e
i due figli cercano di vivere senza ostentazioni.
“Siamo presbiteriani praticanti”,
dice. “Mi piace pensare che le mie
decisioni di carriera siano influenzate
dalla fede più che dalle considerazioni
finanziarie. Non è sempre facile, perché
il denaro è tutt’altro che irrilevante”.
WWW.BREITLING.COM
Repubblica NewYork

LUNEDÌ 4 DICEMBRE 2006 V
Illustrazione di The
New York Times
Nell’industria dei cosmetici
il marketing è tutto
di HILLARY CHURA
Darlene Smith è la prova che,
quando si tratta di cosmetici,
un packaging accattivante, promessestrategicheeduemiliardi
di dollari in pubblicità possono
influenzare anche i consumatori
attenti. Forte di una laurea in
Marketing la signora Smith sa
bene che l’industria della bellezza
spesso manipola i timori dei
consumatori per profitti maggiori.
Ma ormai cinquantenne,
crede sulla parola che le creme
idratanti da 80 dollari sono più efficaci
di quelle che costano molto
meno.
La Smith non si fa molti problemi
su prodotti come ombretti
e rossetti che perdono brillantezza
a metà giornata. La cura della
pelleelerughettehannobenaltra
importanza. Dice che è disposta
a spendere per ingredienti di
qualità ma ammette di affidarsi
alle indicazioni dei produttori
circa le caratteristiche vincenti
Tony Cenicola/The New York Times
Prodotti anti-invecchiamento e altri
cosmetici muovono un giro d’affari tra
i 40 e i 50 milioni di dollari l’anno.
del cosmetico.
“L’industria cosmetica vende
speranza”, dice. “Non spenderei
mai otto dollari per una matita
per le labbra, ma compro la crema
per il viso e il contorno occhi
di Estée Lauder. Mi chiedo: ‘Se
acquisto il prodotto sbagliato mi
verranno più rughe’?”.
Quello dei cosmetici è un affareconungirotrai40ei50miliardi
di dollari l’anno. La differenza
più significativa tra prodotti però
sta forse più nel prezzo che nel
contenuto. John Stanton, professore
di Marketing alla Saint Joseph’s
University di Filadelfia
dice: “La maggior parte di noi
non dispone di un bagaglio tecnico
che consenta di esaminare
gli ingredienti di un prodotto ed
esclamare: ‘tre per cento di acefolemina
(un termine inventato)
è fantastico’! Ci basiamo su suggerimenti
o segnali che ci portano
a dar credito al prodotto”.
La validità di un cosmetico può
dipendere più dal tipo di pelle,
dalla psicologia e da fattori individuali
che dal prezzo.
“In genere non si spendono soldi
per qualcosa che ha efficacia
diretta sulla pelle, perché in tal
caso si tratterebbe di un farmaco,
non di un cosmetico”, dice il
dottor Richard Glogau, dermatologo
di San Francisco.
Le ditte cosmetiche sostengono
che i prodotti di prestigio
valgono il loro prezzo per una
serie di fattori, che includono il
contenuto del flacone, i milioni di
dollari spesi nella ricerca e l’attenzione
al cliente.
Gli specialisti considerano una
follia pagare un cosmetico un
prezzo equivalente a circa 17.000
dollari al litro con l’idea di acquistare
un prodotto migliore.
La dottoressa Diane Berson,
dermatologa di Manhattan, dice
che le industrie cosmetiche non
conducono un numero sufficiente
di test a doppio cieco per dimostrare
se un cosmeceutico (prodotto
cosmetico che ha anche
proprietà medicinali o terapeutiche)
è all’altezza di
ciò che promette.
“Il costo non è
necessariamente
proporzionale alla
qualità”, dice. “Può
essere che una crema
da supermercato sia
altrettanto valida e
contenga gli stessi
ingredienti di un prodotto
costosissimo
venduto in un negozio
di lusso inunaconfe-
zione sfarzosa e costi
un decimo”.
La maggior parte
delle marche sono
controllate da pochi
giganti. La Procter
&Gamblecommercializza
Cover Girl, Olay e Max
Factor. Alla Revlon, che commercializza
Almay, la ricerca è
affidata ad un unico laboratorio.
Alla Estée Lauder, che commercializza
Clinique, Origins,
MAC, Bobbi Brown, Prescriptives,
il marchio di lusso La Mer
oltre alla linea di cosmetici
eponima, i prodotti dello stesso
genere, ad esempio i rossetti,
vengono fabbricati nello stesso
stabilimento per tutte le principali
marche del gruppo. Se è
vero, dice un portavoce, che uno
stabilimento può essere deputato
alla produzione di un articolo,
ingredienti e formule cambiano
a seconda delle marche e sono in
concorrenza tra loro.
Ma a pari validità dei prodotti a
volte i consumatori sono complici.
“Se qualcuno dovesse frugare
nella mia borsa”, dice Allison Sidorsky
di Hoboken, New Jersey
“preferirei che trovasse prodotti
di Bobbi Brown o di Chanel piuttosto
che di Revlon”.
La via di Google alla pubblicità tradizionale
di LOUISE STORY
I principali siti
internet mostrano
un crescente interesse
per il settore
pubblicitario e le
agenzie tradizionali
cominciano a
essere inquiete.
L’apripista è stato
Google, che ha approfittato
della sua posizione di forza
nella pubblicità online per concludere
accordi per la vendita di spazi
pubblicitari a media come giornali
e radio. Intanto, eBay sta sviluppando
un sistema per acquistare spazi
pubblicitari per spot televisivi per
gruppi di grandi inserzionisti, come
Wal-Mart. E Yahoo ha annunciato un
accordo con 176 giornali: l’accordo
non include la vendita di spazi pubblicitari
al di fuori di internet, anche se
l’industria della carta stampata non
scarta questa eventualità.
Manager pubblicitari dicono che
nessuno sa dove vogliono arrivare
Google e altri giganti della rete.
“La volpe è nel pollaio e si divorerà
una bella fetta di questo settore prima
che tutti si accorgano di essere
ECONOMIA E SOCIETÀ
già storia”, dice Gene DeWitt, presidente
della DeWitt Media Solutions.
I media tradizionali stanno stringendo
legami sempre più stretti con i
giganti online che rubano loro clienti
e inserzionisti. Giornali, riviste, reti
tv e radiofoniche sperano di invertire
la tendenza beneficiando almeno in
parte del successo della rete.
Il mercato della pubblicità offline,
dicono gli analisti, offre opportunità
di crescita che società internet come
Google stanno perseguendo. “Queste
aziende hanno bisogno di individuare
nuovi mercati per espandersi e giustificare
la loro valutazione di mercato”,
dice Youssef Squali, analista
di società internet per la Jefferies &
Company.“E’esattamentequelloche
stanno facendo Google e Yahoo”.
Google non nasconde le sue ambizioni
nel settore della pubblicità
tradizionale, sostenendo di essere in
grado (percependo una commissione)
di far risparmiare gli inserzionisti
che vogliono pubblicità su stampa,
radio e tv. Sta testando un sistema di
vendita di spazi pubblicitari per oltre
50 giornali e prevede di rendere permanente
il servizio il prossimo anno.
Google progetta anche di vendere
spazi pubblicitari sulle radio utilizzando
il sistema di aste online che
usa per vendere spazi pubblicitari su
internet. E ha indicato agli analisti
che sta prendendo in considerazione
l’idea di lanciarsi sul mercato degli
spot televisivi e della pubblicità per
corrispondenza.
I grandi marchi si rivolgono da decenni
alle agenzie pubblicitarie per
realizzare le loro inserzioni e acquistare
spazi. I media buyers pianifica-
L’acquisto di spazi
pubblicitari potrebbe
cambiare per sempre.
no e trattano per conto delle agenzie
l’acquisto di spazi su stampa, tv, radio
e, più di recente, siti web. Il collocamento
delle inserzioni è un grande
affare per loro.
Gli introiti della pubblicità online
crescono a ritmi del 30 per cento all’anno;
quest’anno, la cifra è di circa
16 miliardi di dollari.
Per i gestori di pubblicità, Google
è tempo stesso un amico e un nemico,
ha detto Martin Sorrell, ammini-
stratore delegato del Wpp Group, in
un recente convegno. I responsabili
delle agenzie pubblicitarie dicono
che il Google amico potrebbe fornire
i sistemi tecnici di cui tanto hanno
bisogno per modernizzare il settore
dell’acquisto degli spazi pubblicitari.
Ma il Google nemico potrebbe automatizzare
a tal punto il processo che
le aziende non avrebbero più bisogno
di pagare i media buyers.
Diversi grandi inserzionisti stanno
cercando alternative. Società
come Wal-Mart, Microsoft, Philips
Electronics, Home Depot e Hewlett-
Packard hanno incaricato eBay, a
maggio, di sviluppare un mercato
online dove acquistare spazi pubblicitari
extra-internet. I responsabili
dell’editoria quotidiana sottolineano
che Yahoo è ormai il “partner preferito”.
Grandi inserzionisti pubblicitari
hanno fatto avances a Google e
Yahoo chiedendo di espandere i loro
sistemi anche alla vendita di spazi
pubblicitari sui media tradizionali,
dice Martin Pyykkonen, capo analista
della Global Crown Capital. “Se
guardiamo un po’ più avanti potrebbero
diventare una sorta di agenzia
pubblicitaria che fa il lavoro dei media
buyers”, dice Pyykkonen.
Repubblica NewYork

VI LUNEDÌ 4 DICEMBRE 2006
Fuoco + esplosioni
+ miti da sfatare=
show di successo
È allo studio un’ala flessibile che potrebbe portare ad aerei più manovrabili e meno costosi in
termini di consumi di carburante. Sviluppata dalla FlexSys Inc. e dall’Aeronautica americana,
quest’ala flessibile utilizza una serie di attuatori interni per modificare la sua forma a seconda
delle condizioni. Un bordo d’entrata flessibile consentirà all’aria di scorrere in modo più fluido
BORDO D’ENTRATA SUI ROTORI DI ELICOTTERO
In un rotore di elicottero convenzionale, la pala ha il problema dello stallo e della vibrazione quando va in
posizione retrocedente, con effetti negativi in termini di velocità e portanza. Il bordo d’entrata flessibile
previene questo fenomeno.
Pala
avanzante
di JOHN SCHWARTZ
ALAMEDA, California – Jamie Hyneman
è di fronte ai resti di un edificio a
due piani, resistente alle esplosioni, situato
sul retro della Stazione aeronavale
di Alameda Point.
Hyneman e il suo collega, Adam Savane,
sono i conduttori dello show televisivo
Mythbusters. E’ probabilmente il
miglior programma scientifico della televisione
americana, soprattutto perché
non intende affatto esserlo. E’ famoso
perché fa saltare robe per aria. E perché
le fa andare sbattere. E perché gli dà
fuoco. I due lo fanno per divertimento e,
naturalmente, per i rating, ma in modo
istruttivo.
Come il nome stesso suggerisce,
il programma mette alla
prova quelli che gli ideatori
chiamano miti, ipotesi prese
dal folklore, dalla storia, dal
cinema, da internet e dalle
leggende metropolitane. Hyneman
e Savane, che per mestiere
si occupa di effetti speciali a
Hollywood, sfidano ogni tesi e
fanno esperimenti con l’aiuto
di una piccola squadra di lavoro.
Se poi ci scappa un incendio
o un’esplosione, beh, questo è
spettacolo.
Sono qui, in una tersa mattina
d’ottobre, per dar fuoco allo Hindenburg.
A tre Hindenburg, in
realtà, per contribuire al dibattito
su cosa abbia veramente determinato
la distruzione del dirigibile riempito
con idrogeno, avvenuta il 6 maggio 1937
a Lakehurst, nel New Jersey. L’idrogeno,
naturalmente, è estremamente
infiammabile e fu l’ovvio imputato del
disastro. Ma esiste una tesi alternativa
che incolpa la vernice usata per irrobustire
il tessuto di copertura che conteneva
polvere di alluminio e altri materiali
che, insieme, formavano una sostanza
affine a un esplosivo noto come termite.
Ciò, secondo questa teoria, rese il tessuto
di copertura infiammabile come il
combustibile dei razzi.
Per verificare questa tesi, in tre giorni
la squadra dei Mythbusters ha costruito
tre modellini di Hindenburg in scala
1:50. L’estremità del primo dirigibile,
Rotore convenzionale
Il flusso d’aria si stacca dalla superficie
della pala retrocedente, diminuendo
la portanza e provocando lo stallo
della pala.
FLUSSO
D’ARIA
SCIA
SEPARATA
Fonte: Sridhar Kota, FlexSys
Il programma
tv Mythbusters
organizza test
scientifici per
mettere alla
prova teorie
scientifiche. Per
esempio quella
che responsabile
dell’esplosione
del dirigibile
Hindenburg
(qui sotto) sia
stata la vernice.
non riempito con l’idrogeno, è bruciata
lentamente per un minuto e mezzo, poi il
fuoco si è propagato in pochi secondi per
tutta la lunghezza. Savage si èmessoa
gridare: “Oh, mio Dio! Guarda come va
veloce”! Il replay sugli schermi, ricordava
in modo impressionante i vecchi
spezzoni dei cinegiornali.
Naturalmente, le cose potevano anche
andare diversamente. Ciò che rende lo
spettacolo avvincente per tanti spettatori
è la sua imprevedibilità. “Una volta
che la cosa va, può succedere qualunque
cosa”, dice Hyneman. Ma, aggiunge,
“che otteniamo o no quel che ci aspettiamo,
qualunque risultato va bene, anche
se è che siamo degli idioti”.
David Wallace, professore associato
di Ingegneria meccanica al Massachu-
Rotore flessibile
Flettendo verso il basso il bordo d’entrata,
il flusso d’aria rimane attaccato,
prevenendo lo stallo, aumentando
la portanza e riducendo
la resistenza.
FLUSSO
D’ARIA
FLUSSO
ATTACCATO
PALA DEL ROTORE PALA DEL ROTORE
Area
in dettaglio
S C I E N Z A E T E C N O L O G I A
Direzione del volo
su un rotore di elicottero o su un’ala di aeroplano. L’ala può flettere il bordo d’uscita in alto o in
basso di 10 gradi, eliminando i tradizionali flap meccanici montati sugli aerei di linea, che
aggiungono resistenza aerodinamica al velivolo per effetto di improvvisi cambi nella curvatura.
FRANK O’CONNELL
BORDO
D’ENTRATA FLESSIBILE
setts Institute of Technology,
elogia il programma perché
“avvicina la gente all’ingegneria,
alla tecnologia e al modo in
cui funzionano le cose”.
Tornando alla Stazione aeronavale,
l’idrogeno fluisce nel
secondo mini-dirigibile e ciò che
succede lascia pochi dubbi sul
disastro del ‘37 . Il gas in fiamme
fa saltare la parte superiore
dello zeppelin e poi fuoriesce
verso l’alto, con uno spettacolo
che ricorda in modo ancora più
agghiacciante i cinegiornali di
Lakehurst. Questo incendio impiega
la metà del tempo del primo
esperimento. L’idrogeno è
parso anche aumentare la temperatura
dell’incendio, provocando una maggiore
quantità di reazioni da termite – come
l’emissione di scintille bianche - rispetto
al primo esperimento.
“L’idrogeno ha contribuito”, dice Savage.
“Dire che non abbia svolto un ruolo
importante nella vicenda è stupido”. Savane
e Hyneman, in piedi accanto a una
carcassa bruciata, improvvisano rapidamente
un dialogo per le telecamere
che dura una mezza dozzina di riprese.
Per quanto li riguarda, il mito secondo
cui la tragedia fu causata solo dalla vernice
è stata smentita, per l’aspetto dell’incendio
e anche per i tempi.
“E’ saltato”, dice Savage, riferendosi
al mito. Hyneman, però, aggiunge che “il
rivestimento, in qualche modo, ha avuto
Con ali e rotori più flessibili per volare meglio
FLESSO
VERSO IL BASSO
Pala
retrocedente
Direzione di rotazione
delle pale
BORDO D’USCITA SUI
VELIVOLI AD ALA FISSA
I flap, sui velivoli ad ala
fissa attualmente in
circolazione, creano
resistenza, aumentando
il consumo di carburante.
Le ali flessibili possono
eliminare in parte
questa resistenza.
Ala convenzionale
I flap meccanici spezzano
il flusso d’aria, provocandone
il distacco dalla superficie
dell’ala e incrementando
la resistenza
aerodinamica
del velivolo.
FLUSSO D’ARIA
FLUSSO D’ARIA
Heidi Schumann per The New York Times; Associated Press, sotto
un ruolo”.
Il terzo esperimento con doveva teoricamente
provare l’idea che il tessuto con
il quale il dirigibile era ricoperto era stato
trattato con una sostanza simile alla
termite. La squadra ha imbevuto il tessuto
con sette chili di vera termite, una
sostanza estremamente infiammabile.
Per eseguire questo esperimento è stato
vietato a chiunque di avvicinarsi all’edificio.
Un denso fumo giallastro che prende
alla gola e fa bruciare gli occhi si è
alzato in grandi volute. Sugli schermi, le
fiamme sono apparse abbacinanti. Scintille
bianche si scagliavano dappertutto.
In pochi istanti è finito tutto.
Lo scopo del terzo incendio era di vedere
come avrebbe potuto apparire lo
Hindenburg se la sostanza usata per il
rivestimento fosse davvero stata termite
anziché una sostanza affine. “La superficie
dell’Hindenburg non fu trattata
con 100 libbre di termite”, spiega Hyneman.
Savage riguardando le immagini
sullo schermo, esclama: “Accidenti!
Non ci sono dubbi sul fatto che è diverso
dallo Hindenburg”.
Pocoprima,Hynemanavevadettoche
“l’esaltazione delle esplosioni” a volte lo
preoccupa perché potrebbe mandare un
messaggio sbagliato agli spettatori più
giovani e influenzabili. “Potendo scegliere,
non farei saltare le cose in aria”,
ha detto. Dietro di lui faceva capolino
Savage. “Ma allora non ci sarebbe il programma”,
ha osservato con una risata,
prima di dileguarsi.
FLAP
FLAP
DISTACCO DEL FLUSSO
NESSUN DISTACCO
The New York Times
Gli scienziati:
basta cortesie
per la religione
di GEORGE JOHNSON
Forse la scintilla è stato il monito di
Steven Weinberg, premio Nobel per la
Fisica, che “il mondo deve svegliarsi
dal lungo incubo del credo religioso”, o
quando il premio Nobel per la Chimica,
Sir Harold Kroto, ha chiesto alla John
Templeton Foundation di assegnare il
premio di quasi un milione e mezzo di
dollari per il “progresso nelle scoperte
spirituali” a un ateo, Richard Dawkins,
il biologo evoluzionista di Oxford autore
del saggio The God delusion (L’illusione
di Dio), tra i più venduti a livello
nazionale.
O forse è stato decisivo l’intervento
di Neil deGrasse Tyson, direttore dello
Hayden Planetarium di New York City
nonché consulente dell’amministrazione
Bush per le esplorazioni spaziali, che
ha lasciato ammutolita la platea con foto
strazianti di neonati deformi, prova,
a sua detta, che siamo in balia di una
natura cieca, non sotto il controllo di un
essere superiore intelligente.
Comunque sia, a un certo punto il
forum tenutosi il mese scorso presso
l’Istituto Salk di Studi biologici a La
Jolla, California, da dialogo garbato
tra scienza e religione quale avrebbe
potuto essere, ha assunto l’aspetto di
congresso istituivo di un partito politico
basato su un unico programma: in un
mondo a pericolosa carica ideologica,
bisogna che la scienza assuma un ruolo
evangelico, rivaleggiando con la religione
per narrare la storia più bella che
si possa mai raccontare.
Carolyn Porco, ricercatrice presso
l’Istituto di Scienze spaziali di Boulder,
Colorado, ha esortato, in tono semiserio,
a dar vita ad una chiesa alternativa
con il dott. Tyson, il cui intervento inneggiante
alle scoperte
scientifiche
aveva avuto l’impattoeiltonodiun
valido sermone, come
ministro.
Non era soltanto
una battuta. “Dovremmo
farci guidare
dal successo
della formula religiosa”,
dice la dottoressa
Porco”.
Non sono mancate
le conferenze
negli ultimi anni, in
genere organizzate
dalla Templeton
Sandy Huffaker
Richard
Dawkins,
biologo e
non credente.
Foundation, miranti a appianare le divergenze
tra scienza e religione finite in
un pareggio metafisico. Sponsorizzato
invece da Science Network, organizzazione
a scopi educativi con sede in California,
sotto l’egida di un investitore di
San Diego, Robert Zeps (che si definisce
una sorta di “anti-Templeton”), l’incontro
di La Jolla , “Oltre la fede: Scienza,
religione, ragione e sopravvivenza” si è
rapidamente trasformato in una corroborante
mischia intellettuale.
Gli oratori (atei e agnostici in maggioranza
rispetto ai credenti) hanno
uno dopo l’altro esortato i colleghi a
essere meno timidi nel contrastare le
tesi sulla natura basate esclusivamente
sulle scritture e sulla fede.
Più o meno concorde sul fatto che le
grandi tesi dell’evoluzione attraverso
la selezione naturale e la nascita dell’universo
dal Big Bang sono perdenti
sul mercato intellettuale, gran parte
del dibattito si è orientato alla strategia.
Come può la scienza controbattere
senza dare l’idea di essere semplicemente
un’ideologia come le altre?
Lawrence M. Krauss, fisico della Case
Western Reserve University noto per
la sua strenua opposizione all’insegnamento
del creazionismo, si è ritrovato
nel ruolo, per lui insolito, di moderato.
“La scienza non rende impossibile credere
in Dio”, ha ribadito. “dovremmo
riconoscere questo dato di fatto, accettarlo
e smettere di essere così arroganti
a riguardo”.
E’ proprio questo atteggiamento
accomodante ad irritare il dottor
Dawkins.
“Sono stufo del rispetto che noi, tutti,
inclusi i laici, siamo indotti ad avere nei
confronti della religione”, ha detto. “Ai
bambini si insegna sistematicamente
che esiste una forma di conoscenza superiore
che deriva dalla fede, che deriva
dalla rivelazione, che deriva dalle
scritture, che deriva dalla tradizione
e che è pari, se non superiore, alla conoscenza
derivante dalla realtà sperimentata”.
Repubblica NewYork

LUNEDÌ 4 DICEMBRE 2006 VII
Fuori da droga e alcol
con l’aiuto dello sport
di PAUL SCOTT
È la dodicesima volta che Todd Crandell
partecipa alla Ironman world championship,
che quest’anno si è tenuta il
21 ottobre nelle Hawaii. Ma non è tanto
questo a stupire, migliaia di persone ne
hanno portato a termine almeno una.
Particolare è stata la strada che Crandell
ha percorso per arrivare alla linea
di partenza. Quando venne a sapere di
questa gara di resistenza, Crandell fumava
crack.
Ora si è disintossicato e a 39 anni ricorda
quando, a 21 anni, vide con stupore in
televisione la gara di triathlon (3,9 chilometri
a nuoto, 180 chilometri in bicicletta
e una corsa di 42 chilometri), mentre
lottava contro la dipendenza da alcol e
cocaina. Nel suo racconto autobiografi-
co Racing for recovery: from addict to
Ironman descrive la sua storia di autodistruzione
segnata da droga e arresti,
quando viveva in una Buick piena di bottiglie
di gin e poster di Mötley Crüe.
Crandell gestisce oggi Racing for recovery,
una fondazione creata cinque
anni orsono a Sylvania, nell’Ohio, che
spinge quanti lottano contro le dipendenze
all’esercizio fisico, un modo per dare
allo loro vita la struttura che manca. Sono
più di 2,000 le persone che hanno partecipato
alle corse di cinque chilometri
organizzate dalla fondazione in diverse
parti degli Stati Uniti.
L’esercizio fisico non è mai stato incluso
nei programmi di disintossicazione,
che mettono piuttosto l’accento sull’astinenza.
Ora, invece, alcuni centri di
recupero ed ex tossicodipendenti come
Crandell attribuiscono un valore crescente
alla corsa e al fitness come mezzi
per ricostruire la fiducia in se stessi.
Crandell spiega che lui e altri ex tossicodipendenti
ora si allenano regolarmente
e vedono l’allenamento come un
modo per non ricadere nella dipendenza
e inseguire obiettivi diversi. Inoltre, per
chi è competitivo, la preparazione a una
gara aiuta anche a definire gli obiettivi e
a ricostruirsi una vita con nuovi amici.
A Odyssey House, un programma per
il recupero di New York, condividono
questo punto di vista. Il 23 settembre,
alla gara di cinque chilometri hanno
partecipato in mille tra marciatori e
maratoneti, tra i quale molti ex tossicodipendenti
e alcolisti.
“Stiamo trasformando ex dipendenti
da eroina, cocaina e crack in maratoneti”,
dice Peter Provet, presidente di
Odyssey House. “Credo che sia un modello
anche per altri centri di recupero”.
L’approccio che vede l’esercizio fisico
come un elemento della disintossicazione
sembra essere sostenuto anche da un
recente studio, condotto dal Butler Hospital,
in collaborazione con la Brown
University di Providence, Rhode Island,
che ha monitorato 44 alcoolisti. Lo studio
Quando un grugnito può finire in tribunale
di ANAHAD O’CONNOR
WAPPINGERS FALLS, New York — Un pomeriggio
del mese scorso Albert Argibay — culturista
e addetto alla sicurezza per il sistema carcerario
statale — si trovava da Planet Fitness con 230 chili
di peso sulle spalle quando la direttrice della palestra
lo ha raggiunto per dirgli di andarsene. L’uomo,
ha spiegato la direttrice, aveva violato una
sacrosanta regola, di quelle che vengono fatte osservate
con maggior rigore: grugniva.
“Le ho detto: ‘Non sto grugnendo, sto respirando
pesantemente’ ”, ricorda Argibay, 40 anni. “Credo
non le sia piaciuto che io l’abbia contraddetta, perché
mi ha risposto: ‘Raggiungimi al banco; la tua
iscrizione è cancellata’ ”.
L’uomo ha continuato a
sollevare pesi e dopo poco si è
trovato circondato da agenti
di polizia che gli hanno ingiunto
di metterli giù, lentamente,
e di proparare la borsa. Poi lo
hanno poi scortato fuori dalla
palestra. Attualmente, Argibay
sta valutando la possibilità
di fare causa al club, in
quanto, afferma, l’incidente
gli è valsa una nomea che, in
questa piccola cittadina di
5.000 abitanti 120 chilometri
a Nord di Manhattan, equivale
alla diffamazione. Argibay
racconta di aver subito
lo scherno dei colleghi, che
lo chiamano grugnendo e teme
di perdere il rispetto dei
detenuti.
Da sempre nel mondo del
sollevamento pesi grugnire,
per quanto scortese, è dato
per scontato. Nella maggior
parte delle palestre, i grugniti
suscitano al massimo
occhiate infastidite o sospiri
di irritazione. Ma da Planet Fitness, una catena nazionale
che conta 120 palestre, non si tratta solo di
etichetta, ma di regolamento interno: un rumore
sgradevole di troppo può bastare a vedersi ritirare
la tessera d’iscrizione. La Planet scaccia circa due
soci al mese, su scala nazionale, per motivi diversi:
spesso a causa dei grugniti o per aver lasciato
cadere i pesi.
Il divieto di grugnire è uno dei tanti — è vietato
indossare bandane, indossare jeans, far cadere i
pesi — che stando ai direttori dovrebbero mettere a
proprio agio i novizi del fitness, che rappresentano
la loro clientela di riferimento.
Carol Palazzolo, la direttrice che ha affrontato
Susan Stava per The New York Times
Albert Argibay è stato espulso per i
grugniti. La palestra dice di rivolgersi
ai novizi del fitness, che possono
trovare i grugniti sgradevoli.
Argibay, dice senza esitazione che chi sente il bisogno
di grugnire dovrebbe andare a sudare da qualche
altra parte, benché aggiunga che l’espulsione
di Argibay sia stata dovuta al modo ostile il cui ha
reagito quando lei lo ha avvicinato. Un’accusa che
l’uomo nega.
“Ha immediatamente creato un’atmosfera intimidatoria,
anche per gli altri”, ha detto Palazzolo.
“Era insolente e ha alzato la voce. A quel punto ho
chiamato la polizia”.
Planet Fitness si pubblicizza come “Il luogo dove
non si viene giudicati”. Ma nelle settimane precedenti
l’espulsione di Argibay, la palestra è stata
accusata da diversi soci di giudicare con grandi
pregiudizi e umiliare i soci dal fisico particolarmente
rifinito che prendono gli allenamenti troppo
seriamente.
L’incidente ha poi sollevato
altre questioni imponderabili.
Come si distingue
tra un grugnito e un respiro
molto profondo? Il grugnito
deve forse essere “tipico di
un maiale”, come lo definisce
un dizionario? E se nelle vicinanze
non ci fossero clienti
che potrebbero offendersi?
Cosa accadrebbe se Monica
Seles e Maria Sharapova, note
per la rumorosità dei loro
sforzi sui campi da tennis,
volessero venire qui ad allenarsi?
Certo, grugnire può dar
fastidio a chiunque si trovi a
portata d’orecchio, ma forse
è una risposta a delle esi-
genze fisiologiche. Dennis G.
O’Connell, professore di Terapia
fisica alla Hardin-Simmons
University di Abilene,
in Texas, ha condotto studi
sugli effetti del grugnire,
scoprendo che i sollevatori
di pesi, quando grugniscono,
producono tra il due e il cinque per cento di forza in
più, in parte perché la respirazione profonda provocata
dai grugniti può aiutare a stabilizzare la spina
dorsale.
L’avvocato di Argibay, Jason Stern, ex culturista
a livello agonistico, ha creato boycottplanetfitness.
com, un sito web che comprende una lista titolata
“Dieci buoni motivi per iscriversi a Planet Witless”
(Pianeta stupido – ndt). Il sito ha ricevuto centinaia
di messaggi, per lo più in segno di solidarietà. Ma
non tutti. “Ricevo email da qualcuno contrario”, dice
Stern. “Scrivono per dire: ‘Sai, questa palestra è
per persone come me, abituate a vedersi gettare la
sabbia in faccia e ci siamo stancati’ ”.
BELLEZZA E SALUTE
Più tempo ad allenarsi
meno tempo
per le cattive abitudini.
ha evidenziato che un trattamento senza
ricovero e 12 settimane di allenamento
aerobico aumentano la possibilità che
i pazienti si tengano alla larga dalle sostanze
stupefacenti e dall’alcol.
Le ricerche hanno evidenziato che
l’esercizio migliora i sintomi della depressione,
quando è leggera o moderata.
Se si considera che la depressione è un
fattore di rischio per gli alcolisti e drogati,
alleviare la malattia può aiutare a
restare puliti.
Il dottor Provet, uno psicologo, definisce
l’attività fisica “il perfetto antidoto
contro le dipendenze”. I comuni hobby
non bastano, dice: “Lavorare a maglia
è una buona cosa, ma non tocca le fratture
dello spirito e del fisico umani. Ma
la corsa lo fa”.
Odyssey House, che nei suoi nove cen-
© Copyright 2006 Etón Corporation. All Rights Reserved. For more information on the product, visit www.etoncorp.com.
La Radio Multifunzionale
Funzionante senza corrente elettrica con caricabatteria
per telefono cellulare
Disponibile nei seguenti colori: Nero, Blu, Rosso, Arancione, Argento
FR250
Amy E. Voigt per The New York Times; Mark Paris per The New York Times, a sinistra
tri conta tra i suoi pazienti oltre mille
persone di basso reddito, li incoraggia a
correre. Operatori specializzati portano
gruppi di pazienti a correre lungo determinati
percorsi, tre o quattro volte la
settimana. Quando occorre, forniscono
anche l’abbigliamento adatto.
Nancy Waite-O’Brien, vice presidente
dei servizi clinici nel Betty Ford Center
a Rancho Mirage, in California, è convinta
che aiutare i tossicodipendenti ad
allenarsi per le gare sia una “fantastica
idea”. Ma aggiunge: “Quando arrivano
qui, spesso non sono in buone condizioni
fisiche. Ci concentriamo per aiutarli a
riprendersi fisicamente”.
Richard A. Brown, direttore delle
ricerche sulle dipendenze al Butler, dice
che ha notato effetti di un moderato
esercizio fisico anche negli alcolisti sedentari.
“Abbiamo visto che le persone
che s’impegnano attivamente nell’esercizio
fisico procedono meglio”, dice il
dottor Brown. “Il punto è come tenerli
impegnati”. Si è reso conto che hanno lo
stesso problema di molti di noi: dopo sei
mesi l’attenzione per l’allenamento scema
di nuovo.
Jean Ferlesch, di 54 anni, disintossicatasi
vent’anni fa, non riesce nemmeno a
• La radio per il tempo libero a casa o all’aperto
• Manovella che funge da generatore di corrente con
batteria integrata
• Caricabatteria integrato per telefono cellulare
• Torcia, luce d’emergenza e sirena
• Onde Medie/Ultracorte e 7 bande di onde corte
Visitateci al CES (Consumer Electronics Show) 2007, Las Vegas
(USA), Booth (bancarella) 36200, South Hall (sala sud) 4
Alcuni studi
dimostrano
che l’allenamento
aiuta chi abusa
di droga e alcol a
mantenersi sobrio.
Jean Ferlesch,
in basso a sinistra,
dice che l’esercizio
l’ha aiutata a
superare il dolore.
Todd Crandell, ex
tossicodipendente,
organizza gare
per il recupero
di chi abusa
di sostanze
stupefacenti.
concepire di rinunciare alle attività di
corsa e sollevamento pesi. È consapevole
di quanto lo sforzo fisico l’abbia
aiutata nelle emozioni provocate dal divorzio,
che in altre circostanze l’avrebbero
spinta a bere. “Quando cominciai
ad andare in palestra ero tristissima e
arrabbiatissima”, dice. Migliorando
nello sport di resistenza, ha cominciato
a vedersi forte anche dal punto di vista
emotivo. “Ho alleviato il mio dolore correndo”.
L’esercizio fisico può aiutare gli alcolisti
a ristrutturare la loro vita. “Bere
quattro, cinque, sei, ore al giorno è già di
per sé un’attività”, dice Steve Vallender,
di 38 anni, pianificatore finanziario, che
sta guarendo dall’alcol e che ha fondato
a Las Vegas, la sua città, il gruppo locale
di Racing for recovery. “Mi ritrovavo
con tre o quattro ore vuote ogni sera ed
è stato allora che ho cominciato ad allenarmi”.
Per Crandell arrivare al traguardo
della Ironman non è solo una soddisfazione
personale, ma un messaggio per
altri tossicodipendenti e alcolisti:ricominciare
è possibile. “La vita va oltre il
dire ‘L’alcol mi ha in pugno’ oppure ‘Devo
frequentare i gruppi di appoggio’ ”.
HiFi United Srl
Tel.: 0523 716178
Fax: 0523 716076
www.hifi united.it
Repubblica NewYork

VIII LUNEDÌ 4 DICEMBRE 2006
Fotografie del Museo ucraino
L’Autoritratto di Vsevolod Maksymovych’s (sopra), e
Rilievo A di Vasyl Yermilov (in alto) fanno parte di una
nuova mostra al Museo ucraino di New York.
www.cartier.com
ARTI E TENDENZE
NEW YORK — Non scambiateliperrussi:KazimirMalevich,
El Lissitsky, Alexander Rodchenko,
Alexander Archipenko
e Alexandra Exter in realtà erano-
o si identifica-
GRACE
GLUECK
RECENSIONE
I modernisti ucraini finalmente da soli
vano come ucraini.
Secondo quanto
suggerisce la mostra
appena allestita
all’ambizioso
Museo Ucraino di
New York, fu la “ucrainicità” di
alcuni dei grandi dell’arte moderna
russa ne caratterizzò il
contributo ai movimenti modernisti
del XX secolo. Crossroads:
Modernism in Ukraine, 1910-1930
espone oltre 70 opere di 21 artisti,
ognuna delle quali per la prima
volta negli Stati Uniti.
L’Ucraina, una nazione di quasi
50 milioni di abitanti, nel 1991
ha riconquistato dall’Unione
Sovietica la propria sovranità e
ha voluto far conoscere al mondo
le proprie considerevoli forze
culturali. Una di queste, naturalmente,
è l’arte, la cui storia risale
all’epoca greca e bizantina.
Il classicismo ucraino e l’arte
popolare si sono estesi fino a
interessare le creazioni delle
avanguardie del XX secolo ma,
nei due decenni abbracciati dalla
mostra, vi fu anche una straordinaria
partecipazione all’attività
sperimentale.
David Burliuk (1882-1967), pittore,
uomo geniale e organizzatore
di mostre, ad esempio, adottò
un approccio “primitivista” che
si incontrò con il Futurismo italiano.
Archipenko realizzò sculture
cubiste, Malevich sviluppò
il movimento non-obiettivo conosciuto
come Suprematismo, che
nel suo astrattismo fu in parte
ispirato ai temi popolari ucraini;
e Rodchenko si legò a quella
corrente artistica, finalizzata all’architettura,
che fu il Costruttivismo.
Forse perché la maggior par-
te delle loro opere appartengono
a collezioni che si trovano al di
fuori dell’Ucraina, questi caposcuola
sono scarsamente rappresentati
nella mostra. Ma ciò
che rende quest’ultima completa
è la presenza di altri talenti molto
meno conosciuti, alcuni dei quali,
certamente, più interessanti di
altri.
L’impegno profuso nell’esporre
la vasta gamma di stili che
caratterizzò quel periodo ha
prodotto un paio di splendide sorprese.
Una è l’opera genialmente
“decadente” di Vsevolod Maksymovych
(1894-1914), un pittore
ispirato alle fonti simboliste che
rappresentavano lo “stile moderno”
ucraino, o Secessione.
Fortemente influenzato dalle
spettacolari opere artistiche
acarattere erotico dell’artista
grafico inglese Aubrey Beardsley,
Maksymovich realizzò
dei dipinti della dimensione dei
murali, ispirati a temi classici,
ma le sue creazioni più singolari
sono quelle in cui utilizza asciutti
schemi in bianco e nero e linee sinuose.
Ne sono un esempio un incisivo
e originale autoritratto in
cui l’artista è raffigurato contro
uno sfondo di bolle e una scena in
maschera incentrata su una regale
figura femminile, seminuda
e imparruccata, circondata da
cortigiani, da un pavone e da uno
spiritello inginocchiato. Dedito
all’uso di droghe, Maksymovich
si suicidò a 21 anni dopo l’insuccesso
di una personale a Mosca.
Interessanti sono anche le
“Composizioni Sperimentali”
realizzate nel 1920 da Vasyl Yermilov
(1894-1967), caposcuola a
Kiev della corrente Costruttivista
e figura centrale dell’avanguardia.
Le quattro opere presenti
alla mostra consistono in
semplici figure geometriche,
caratteri ed altri elementi com-
Dichiarazioni d’intenti
in forma di anelli vistosi
di GUY TREBAY
Vengono chiamati “anelli da
testimone”, nel tipico parlare
strambo del fashion business.
Come se alla mano di chi li indossa
fosse stato chiesto di deporre
in tribunale sotto giuramento.
Personalmente preferisco la definizione
“spolvera-dita”, inventata
da un amico per descrivere
quelli che un tempo erano conosciuti
anche come anelli da cocktail
e venivano indossati, pare, da
donne che non erano riuscite ad
agguantare il traguardo ben più
netto: la fede nuziale alla mano
sinistra.
Comunque li si voglia chiamare,
raramente facevano la loro
comparsa prima dell’ora del
martini e, sino a poco fa, quasi
mai oltrepassavano i confini dei
mercatini vintage.
Poi è accaduto che John Galliano,
stilista per
Dior, si mettesse a
collaborare con l’eccentrica
gioielliera
Victoire de Castellane
— conosciuta
come la signora
dell’eccesso — ad
una serie di gingilli
d’alto bordo usciti
con successo per la
linea Fine Jewelery
di Dior. Erano anelli
enormi, su materiali
e motivi che davano loro un’apparenza
a un pelo dal cheap.
Ciò che ha permesso alle creazioni
di de Castellane di elevarsi
oltre il kitsch è la medesima caratteristica
che rende graditi i
denti decorati con diamanti: lo
smaccato entusiasmo per uno
stile pretenzioso e volgare.
“Mi piacciono le cose esagerate”,
disse lei all’epoca, descrivendo
i propri lavori come gioielli da
cartoni animati. “A cosa servono
i gioielli se nessuno li nota”?
Insomma, una grande quantità
di stilisti sembravano accorgersi
di quanto le donne fossero sguarnite
e hanno risposto ricopren-
binati con vari materiali e strutture;
si ispirano all’arte popolare
e al primitivismo e ai movimenti
contemporanei.
Essere un artista con una
prospettiva diversa da quella
sovietica era pericoloso negli
ultimi anni del regime stalinista.
Un caso esemplare fu quello di
Mykhailo Boichuk (1882-1937),
autorevole docente dell’Accademia
ucraina delle Arti il quale
immaginò un’arte destinata
alla masse e basata sulle tradizioni
ucraine. Boichuk cercò di
imporre una “ucrainizzazione”
attraverso lo studio degli affreschi
medievali, l’arte popolare ,
i dipinti rinascimentali italiani e
l’arte bizantina, anziché adottare
gli stereotipi del realismo eroico
privilegiati dalla leadership sovietica
alla fine degli anni ‘20.
Allo stesso tempo, lui e i suoi
seguaci conosciuti come i “boichukisti”,
furono profondamente
consapevoli del Modernismo
internazionale, sebbene il quadro
di una lattaia dei primi anni
‘20 presente alla mostra sembri
indicare che la sua attività didattica
era forse più vitale della sua
arte.
Con l’inizio della collettivizzazione,
l’atteggiamento dello
Stato verso i contenuti rurali
ed etnici dell’arte di Boichuk e
dei suoi allievi divenne ostile e
fu denunciato come agente del
Vaticano. Nel pieno delle purghe
staliniane, alla fine degli anni ‘30,
fu dichiarato nemico del popolo
assieme ad alcuni dei suoi discepoli,
arrestato e giustiziato.
Questa mostra, pur con le sue
discontinuità, certamente prova
l’importanza del contributo
ucraino all’arte modernista.
Per molti visitatori il suo significato
risiede anche nell’aver
esposto talenti brillanti e per lo
più sconosciuti.
dole di pietre. Per le collezioni di
primavera 2007 Stefano Pilati, di
Yves Saint Laurent, e Alber Elbaz,
di Lanvin, hanno fatto indossare
alle modelle grandi gemme
ingombranti e cospicui pezzi di
metallo geometrici.
Sono due esempi che non bastano
per una vera tendenza, ma
sufficienti a dimostrare, secondo
Luisiana Mendoza, redattrice di
Fotografie di Michael Heiko
per The New York Times
Impreziositi
da ametiste,
cristalli, diamanti
e turchesi, i
nuovi anelli da
cocktail sono
ingombranti, e
creati per essere
notati.
Vogue che si occupa di accessori,
che “gli anelli da testimone sono
un’importante testimonianza di
moda”. Una dichiarazione che
sembrerebbe avallata dall’assortimento
di pietre belle e vistose
che si vedono qui.
Repubblica NewYork