i venice - fabrica

INDEX / INDICE
36–41 I VENICE AN EDITORIAL PROJECT IN WHICH SHORT STORIES AND FILMS BY BUDDING ITALIAN AND FOREIGN ARTISTS TALK
ABOUT THE CITY FROM UNUSUAL POINTS OF VIEW. 42–49 CORNEL WINDLIN & SAMUEL NYHOLM CORNEL WINDLIN, ART DIRECTOR OF
“FACE MAGAZINE” AND SAMUEL NYHOLM, CO-FOUNDER OF SWEDISH STUDIO REALA, HELD A WORKSHOP CALLED “TANJA AND VANESSA”.
AN UNUSUAL, IRREVERENT AND SOMETIMES “PHILOSOPHICAL” INTERVIEW REVEALS HOW THE TWO GRAPHIC DESIGNERS WORK WITH THEIR
CREATIVITY. 50–53 FURA DELS BAUS KNOWN THROUGHOUT THE WORLD FOR THEIR PROVOCATIVE AND SHOCKING PERFORMANCES, WILL
BE IN ITALY IN SEPTEMBER TO HOLD A FIVE DAY WORKSHOP FOR ALL THOSE INTERESTED. IN THE MEANTIME, THEY TALK ABOUT PAST AND
FUTURE PROJECTS. 54–67 SUZANNE SAVAGE IRISH MUSICIAN AND SINGER, HAS WORKED WITH THE MOST VARIED MUSICAL GENRES. IN JULY
SHE PUBLISHED HER FIRST CD, VERSUS, THE RESULT OF HER WORK WITH CELLIST HUGO SMIT. 58–61 EDWARD CAREY WRITER, PLAYWRIGHT,
ILLUSTRATOR AND SCULPTOR. WHOSE BOOKS HAVE BEEN TRANSLATED ALL OVER THE WORLD, HAS PUBLISHED TWO GRIM, GROTESQUE
BOOKS THAT HAVE BEEN VERY SUCCESSFUL. HE IS CURRENTLY WORKING ON HIS THIRD NOVEL, AN INTRIGUING STORY USING THE FRENCH
REVOLUTION AS A BACKDROP. 62–65 NICO VASCELLARI IN ONE OF HIS MOST RECENT PERFORMANCES HE SHUT HIMSELF IN A CARDBOARD
BOX FOR A WEEK AND FILMED HIMSELF USING A SMALL CAMERA. AN ECLECTIC ARTIST WHO WORKS WITH LIVE PERFORMANCE, MUSIC AND
VIDEO ART, TALKS ABOUT HIS SEARCH. 66–69 SPARE TIME FOR THOSE WHO DON’T KNOW HOW TO SPEND THEIR FREE TIME. IN THIS ISSUE:
SUGGESTIONS, ADVICE AND DIGRESSIONS BY ANDY LUKE AND TOM ROOPE, CREATIVE FROM DESIGN STUDIO TOMATO. 70–73 PROJECT CARDS
PROJECTS BY YOUNG CREATIVES FROM ALL OVER THE WORLD AND ABOUT FABRICA EVENTS. 74–75 CALENDAR A SELECTION OF EVENTS AND
THINGS TO DO, SEE AND BUY. 76 FOOTNOTES
36–41 I VENICE UN PROGETTO EDITORIALE IN CUI RACCONTI BREVI E CORTOMETRAGGI DI AUTORI ITALIANI E STRANIERI RACCONTANO
LA CITTÀ A PARTIRE DA PUNTI DI VISTA INSOLITI. 42–49 CORNEL WINDLIN & SAMUEL NYHOLM CORNEL WINDLIN, ART DIRECTOR DELLA
RIVISTA “THE FACE” E SAMUEL NYHOLM, UNO DEI FONDATORI DELLO STUDIO REALA, HANNO TENUTO UN WORKSHOP DAL TITOLO “TANJA E
VANESSA”. UN’INTERVISTA INSOLITA, IRRIVERENTE E A TRATTI “FILOSOFICA” CHE SVELA COME I DUE GRAPHIC DESIGNER LAVORANO CON LA
CREATIVITÀ. 50–53 LA FURA DELS BAUS CONOSCIUTA IN TUTTO IL MONDO PER LE PERFORMANCE PROVOCATORIE E SCIOCCANTI, SARÀ IN
ITALIA A SETTEMBRE PER TENERE UN WORKSHOP DI CINQUE GIORNI APERTO A TUTTI GLI INTERESSATI. NEL FRATTEMPO, SVELANO I LORO
PROGETTI FUTURI E PASSATI. 54–57 SUZANNE SAVAGE MUSICISTA E CANTANTE IRLANDESE, HA ATTRAVERSATO I GENERI MUSICALI PIÙ
DIVERSI. A LUGLIO HA PUBBLICATO IL SUO PRIMO CD, VERSUS, FRUTTO DEL LAVORO CON IL VIOLONCELLISTA HUGO SMIT. 58–61 EDWARD CAREY
SCRITTORE, COMMEDIOGRAFO, MA ANCHE ILLUSTRATORE E SCULTORE, TRADOTTO IN TUTTO IL MONDO, HA PUBBLICATO DUE LIBRI DAL SAPORE
LUGUBRE E GROTTESCO CHE HANNO RISCOSSO GRANDE SUCCESSO. ORA STA LAVORANDO AL SUO TERZO ROMANZO, UNA STORIA INTRIGANTE
SULLO SFONDO DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE. 62–65 NICO VASCELLARI IN UNA DELLE SUE ULTIME PERFORMANCE SI È CHIUSO DENTRO A
UNA SCATOLA DI CARTONE PER UNA SETTIMANA, FACENDOSI RIPRENDERE DA UNA PICCOLA TELECAMERA. UN ARTISTA ECLETTICO CHE SPAZIA
DALLE PERFORMANCE LIVE, ALLA MUSICA, FINO ALLA VIDEO ART, RACCONTA IL SUO PERCORSO DI RICERCA. 66–69 SPARE TIME PER TUTTI
COLORO CHE NON SANNO COME IMPIEGARE IL TEMPO LIBERO: IN QUESTO NUMERO SUGGERIMENTI, CONSIGLI E DIVAGAZIONI DI ANDY LUKE E
TOM ROOPE, CREATIVO DELLO STUDIO TOMATO. 70–73 PROJECT CARDS PER FARE IL PUNTO SUI PROGETTI DI GIOVANI CREATIVI PROVENIENTI DA
TUTTO IL MONDO E SUGLI EVENTI CURATI DA FABRICA. 74–75 CALENDAR UN’ATTENTA SELEZIONE DI COSE DA FARE, VEDERE, COMPRARE. 76 NOTE