Tasse più basse? Vedi Guidonia - La Voce del Nord Est Romano

DENTROLERIGHE 

Via Tiburtina Km 18.300 

Guidonia Tel. 0774353506 

Quanno pe’ ‘n' partita de pallone, 

ce stava tanta fede pe’ davero, 

tutto girava ‘ntorno all’emozzione, 

er monno era ppiù semprice e sincero. 

Mo li valori de l’educazzione, 

so’ quelli pe’ mmannasse ar cimitero, 

guardie e tifosi in de ‘sto carozzone, 

s’ammazzeno che manco pare vero. 

ANNO 4 - N. 39 Settimanale del Venerdì - Distribuzione gratuita 16 Novembre 2007 

V. ANIENE TIVOLI GUIDONIA 

Sono otto i comuni della 

Valle dell’Aniene vincitori 

del concorso “Bando 

delle idee”. 

pag. 10 

Tasse più 

basse? 

Vedi 

Guidonia 

Torna a fare notizia Il Sole 24 Ore, che nell'edizione dello 

scorso mercoledì 31 ottobre si è occupata di pressione 

tributaria locale, incoronando Guidonia come il comune 

dove i cittadini pagano meno tasse. Infatti, secondo i 

dati forniti dal Ministero dell'Interno, in merito ai 

bilanci consuntivi certificati al 31 dicembre 2005, il terzo 

comune del Lazio si piazza all'ultimo posto della graduatoria 

che vede il primato, negativo per i cittadini, di 

Civitavecchia. In media, infatti, tra Ici, Irpef e tassa sui 

rifiuti ogni guidoniano ha speso circa 478 euro l'anno. 

Una bella differenza rispetto alla capolista che spicca 

con i suoi... 

segue a pag. 3 

Piazza iazza Pasquino asquino 

di Gian Franco D’Andrea 

DAMO ‘N CARCIO A ‘STO CARCIO 

Ormai sem’arivati ortre la frutta, 

e la gente lo vede nun è scema, 

la vita se st’affa’ sempre ppiù brutta. 

C’è u’ mmodo p’arisorve ‘sto probrema, 

prima ch’ogni speranza sia distrutta, 

tocca da 'ncomincia' a cambia' sistema. 

Si sgonfia la polemica sugli 

SWAP. La risposta dell’assessore 

al Bilancio Antonio 

Picarazzi. 

pag. 5 

www.dentromagazine.com 

Via Tiburtina Km 18.300 

Guidonia Tel. 0774353506 

Arriva l’invito di Lippiello 

a Marrazzo, Zaratti e La 

Porta per discutere sul Piano 

Rifiuti. 

pag. 3

2 

venerdì 16 Novembre 2007

venerdì 16 Novembre 2007 

GUIDONIA - Un incontro 

per discutere del Piano 

Rifiuti e illustrare le scelte 

adottate dalla Regione 

Lazio su e per 

Guidonia, 

soprattutto dopo 

le polemiche scaturite 

dal Decreto 

commissariale 

n. 93/07, quello 

dell'impianto di 

preselezione e 

compostaggio 

per intenderci. 

Questo il contenuto 

di una lettera 

con cui il sindaco, 

Filippo 

Lippiello, ha invitato il 

presidente della Regione 

Lazio e commissario straordinario 

per i rifiuti, Piero 

Marrazzo, l'assessore 

all'Ambiente della Regione 

Lazio, Filiberto Zaratti, e il 

commissario delegato per 

l'Emergenza Ambientale, 

Stefano La Porta, ad un 

confronto 

assieme agli 

esponenti della 

maggioranza 

guidoniana e 

ai rappresentanti 

dei gruppi 

consiliari. 

Un momento 

di confronto 

importante che 

segue la notizia 

di questi 

giorni che 

vede finalmente 

l'approvazione da parte 

della Provincia di Roma 

del finanziamento per il 

progetto di Raccolta Differenziata 

Integrata domiciliare, 

redatto dall'ISSI e 

presentato a maggio di 

quest'anno nel locali del 

CAR, la cui partenza è stata 

più volte sollecitata dall'Amministrazionecomu- 

PRIMO PIANO 

Arriva da Lippiello l'invito a Marrazzo, Zaratti 

e La Porta per discutere sul Piano Rifiuti 

L’invito di 

Lippiello arriva 

anche alla maggioranzaguidoniana 

e ai gruppi 

consiliari per 

discutere sul 

Piano 

nale, e che partirà per l'appunto 

nel 2008. Un passo 

in avanti che fa il paio con 

l'indagine preliminare che 

inizierà a breve, quest'ulti- 

Guidonia, il comune meno tassato dell'area romana 

Primato della Città dell'Aria sulla pressione tributaria comunale che si rivela la 

più bassa nell'area metropolitana romana 

Torna a fare notizia Il Sole 24 Ore, che nell'edizione dello scorso mercoledì 

31 ottobre si è occupata di pressione tributaria locale, incoronando 

Guidonia come il comune dove i cittadini pagano meno tasse. Infatti, 

secondo i dati forniti dal Ministero dell'Interno, in merito ai bilanci 

consuntivi certificati al 31 dicembre 2005, il terzo comune del Lazio si 

piazza all'ultimo posto della graduatoria che vede il primato, negativo 

per i cittadini, di Civitavecchia. In media, infatti, tra Ici, Irpef e tassa sui 

rifiuti ogni guidoniano ha speso circa 478 euro l'anno. Una bella differenza 

rispetto alla capolista che spicca con i suoi 1.206,29 euro seguita da 

Pomezia a quota 1.093,60 euro e da Frascati con 997,88 euro. La Capitale 

si piazza "solo" quarta, con il primato garantito però per quello che 

riguarda gli interventi elargiti dallo Stato (quota 181,55 euro), mentre le vicine di casa della Città dell'Aria viaggiano 

nella parte bassa della classifica, facendosi buona compagnia: così mentre Mentana viaggia sui 632,21 euro 

e Tivoli sui 619,5 euro, Monterotondo si attesta penultima a quota 522,62 euro. Scendendo nel dettaglio la pressione 

tributaria per gli ottantamila cittadini di Guidonia si attesta sui 407,29 euro, mentre gli interventi erariale e 

regionale sono rispettivamente di 92,23 euro e 40,35 euro. Per quanto riguarda l'autonomia finanziaria, il dato è 

pari a 70,42 euro, mentre l'autonomia impositiva si attesta intorno ai 63,66 euro. 

ma con i fondi comunali, e 

con il finanziamento ottenuto 

dal CONAI per la 

campagna informativa che 

partirà tra i cittadini. Raccolta 

differenziata che 

insieme al compostaggio 

ad alta qualità sono conditio 

sine qua non per il funzionamento 

dell'impianto. 

E la Regione Lazio punta a 

far arrivare la raccolta differenziata 

al 50% anche 

con l'ausilio di una "cabina 

di regia" con le Province 

3 

che porti al definitivo 

superamento dell'emergenza. 

Anna Laura Consalvi 

Dopo quindici anni Montecelio torna illuminata 

Ai nastri di partenza il nuovo impianto di illuminazione artistica che attraverserà le vie del borgo 

Dopo quindici anni il centro storico di Montecelio si tingerà di nuova luce. Sono infatti in funzione da qualche giorno, anche se solo 

in prova, gli impianti di illuminazione artistica per le vie del borgo installati lo scorso aprile. I lavori, finanziati per il 50% dal comune 

e per il 50% dalla Provincia di Roma per un importo pari a 498.000,00 €, consistono nella realizzazione dell'illuminazione dell'ex 

chiesa di San Michele e le relative via crucis della chiesa di San Giovanni, dell'adiacente edificio che ospita l'antiquarium, mai illuminate 

prima, e della rocca medievale, spenta da un decennio. Questi luoghi, di notevole importanza per le loro architetture e per 

la panoramicità dei siti, ammirabili per il loro pregio nelle ore diurne, saranno oggetto di questo studio progettuale di illuminotecnica 

affinché possano apparire anche di notte ancor più leggibili in chiave artistica, come si legge nel progetto. L'intensità della luce e 

del colore sapientemente dosato, infatti, dovranno stimolare nell'osservatore il senso estetico e valorizzare i dettagli della parte illuminata 

creando contrasti tra gli elementi in primo piano e gli sfondi. L'idea di questo progetto, realizzato dagli architetti Fiorenza 

Soricelli e Veronica Riccelli e dal geometra Paolo Montanini, nasce nel 2005 in seguito alla pubblicazione, da parte della Provincia, 

di un bando denominato PRO.V:I:S (programma per la formazione di interventi integrati di valorizzazione e sviluppo degli 

insediamento storici della Provincia di Roma). "La nuova illuminazione è pensata per valorizzare il patrimonio artistico e culturale di 

cui Montecelio è ricca -. ha commentato l'assessore ai Lavori Pubblici Filippo Silvi - Siamo orgogliosi di poter in questo modo contribuire 

a dare al borgo monticellese l'importanza che merita, anche attraverso una più corretta illuminazione". 

Federica Sciarratta 

Arriva l'approvazione 

da parte 

della Provincia di 

Roma del finanziamento 

per il progetto 

di Raccolta 

Differenziata 

Integrata 

domiciliare 

Sicurezza: i sindaci 

chiedono rinforzi 

Lippiello e Vincenzi scrivono a Mosca 

e Fulvi per chiedere più mezzi 

Pochi mezzi per fronteggiare 

una situazione ai limiti 

del collasso. Questo il motivo 

che ha spinto i sindaci di 

Guidonia, Filippo Lippiello, 

e Tivoli, Marco Vincenzi, 

a prendere atto dei fatti di 

cronaca che sempre più frequentemente 

colpiscono un 

territorio, quello di Guidonia 

e Tivoli per l'appunto, che conta ben 150mila abitanti. 

E così, i due primi cittadini hanno deciso di firmare, 

lo scorso 8 novembre, una lettera congiunta indirizzata 

al Prefetto di Roma Carlo Mosca e al Questore 

di Roma Marcello Fulvi, in cui si richiede "un intervento 

immediato per potenziare i mezzi e le risorse 

umane a disposizione del Commissariato di Polizia e 

della Compagnia dei Carabinieri di Tivoli, che hanno 

competenza anche per il territorio di Guidonia Montecelio". 

Le forze dell'ordine che operano nella zona, 

infatti, da tempo lamentano la mancanza di mezzi sufficienti 

a controllare una zona che, soprattutto nelle 

ore notturne, necessita di un controllo sempre maggiore 

per permettere ai cittadini di vivere serenamente la 

propria quotidianità.

4 

Sono stati consegnati a 

Palazzo Matteotti, nella 

mattinata di martedì 13 

novembre, alla presenza del 

vicesindaco Felice Restai- 

no, i conii delle medaglie 

realizzate dal giovanissimo 

Daniele Patrizio in occasione 

dei festeggiamenti per i 

settant'anni di fondazione 

della Città di Guidonia. 

Patrizio, ventitreenne 

romano, studente presso la 

scuola per incisori della 

Zecca di Stato, vincitore per 

due anni consecutivi di una 

borsa di studio, in poco 

meno di un mese e mezzo 

ha realizzato una medaglia 

che rappresenta le caratteristiche 

peculiari della Città 

dell'Aria: l'aeroporto e il 

borgo antico di Montecelio, 

qui rappresentati rispettivamente 

da un aeroplano e un 

paracadute, e dai colli e la 

Torre Littoria. Accompagnato 

dalla professoressa 

Uliana Pernazza, incisore 


Trecento medaglie per festeggiare Guidonia 

Un nuovo anniversario 

per la Croce Blu di Guidonia 

Sabato 17 novembre la Croce Blu di Guidonia 

festeggia il suo diciannovesimo anniversario: per la 

ricorrenza è stato organizzato dall'associazione un 

convegno sul tema della comunicazione, che sta 

diventando essenziale in un settore, quello del 

volontariato, sempre più concorrenziale e competitivo. 

Titolo del convegno è "Talking About Solidarity. 

Strategie di Comunicazione nel Volontariato", e molti 

sono gli ospiti di prestigio che interverranno: il 

professor Marco Binotto, professore presso la Facoltà 

di Scienze della Comunicazione della Sapienza di 

Roma, Luigi Menna e Irene Troia, dello Spes, e l'assessore 

ai Servizi Sociali del comune di Guidonia 

Emiliano Zoppè. A fare gli onori di casa il presidente 

della Croce Blu, l'avvocato Augusto Colatei. Appuntamento 

dunque alle ore 16 del 17 novembre, nella 

sede dell'associazione in via Casal Bianco. 

Il Centro per la Valorizzazione del Travertino 

Romano incontra il Brasile 

GUIDONIA - Una rappresentanza di imprenditori del Centro per la 

Valorizzazione del Travertino Romano ha incontrato martedì 13 

novembre il sottosegretario dello Stato di Rio de Janeiro (Brasile) 

per il Commercio ed i Servizi, dr.ssa Dulce Angela Procopio, 

accompagnata dal presidente del Sindacato dell'Industria di Marmi 

e Graniti di Rio de Janeiro, dr. Mauro Varejao, da rappresentanti 

della Regione Lazio e di Sviluppo Lazio. L'incontro fa parte della missione italiana che fa seguito alla visita del 

Governatore dello Stato di Rio de Janeiro dello scorso settembre a Roma al fine di proseguire le relazioni di cooperazione 

con la Regione Lazio. Al centro dei colloqui, la possibilità di instaurare dei rapporti commerciali e promozionali 

sia del granito brasiliano che del travertino romano. Infatti il Brasile è il primo esportatore al mondo di granito 

e la filiera produttiva delle Aziende del Centro rappresenta circa il 5% del PIL della Regione Lazio. Si tratta di un 

primo incontro conoscitivo per pianificare le prossime azioni comuni tese alla valorizzazione di entrambe le pietre, 

e a continuare a potenziare la vocazione internazionale del travertino. 

m.a. 

Emergenza sicurezza: la parola all'UDC 

A Villa Adriana il convegno su sanità e sicurezza 

VILLA ADRIANA - Si è 

svolto martedì 13, presso il 

ristorante "Il Maniero", il 

convegno dell'Udc di 

Tivoli sui temi più scottanti 

del momento come sanità 

e sicurezza. 

L'incontro, seppur tenutosi 

in data poco favorevole, 

ha visto una discreta 

partecipazione con la presenza 

di politici tra cui 

Ferrante, Maselli, Messale 

e l'onorevole Ciocchetti. 

L'Udc dimostra quindi il 

suo impegno nel trattare 

temi che indichino la 

volontà di manifestare una 

maggiore presenza sul territorio; 

inevitabile dunque 

i trattare il tema più infuocato 

del momento: quello 

della sicurezza. Massimo 

Messale (secondo da 

destra nella foto), capogruppo 

consiliare al comune, 

non si è certo risparmiato 

durante il suo intervento: 

"Già dalle indagini 

demoscopiche si può 

intuire come l'emergenza 

sicurezza sia di preoccu- 

Da sin.: F. Restaino, D. Patrizio e U. Pernazza 

della Zecca, Patrizio ha consegnato 

i conii con cui verranno 

realizzate circa 300 

medaglie di bronzo e una 

d'argento, che verrà donata 

al Sindaco. "Bravo. Quest'opera 

ha saputo sintetizzare 

le caratteristiche storiche 

e artistiche della nostra 

città -. ha commentato 

Restaino - Hai fatto molto 

bene a porre in evidenza 

Montecelio". E il giovane 

incisore non è la prima volta 

che realizza opere di tal 

fatta: sue sono le medaglie 

del Natale di Roma, della 

Camera del Commercio e 

del Senato. 

Insieme per discutere di famiglia come "risorsa per la città" 

Sabato 10 a Tivoli l'incontro organizzato dalla Commissione per la Pastorale Familiare della Diocesi di Tivoli 

Ridefinire il ruolo e l'importanza della famiglia nella vita della Chiesa e soprattutto delle comunità sociali. Abbandonare 

la vecchia concezione che la relegava ad oggetto di interventi, pur utili. Trasformarla in un soggetto capace di 

stimolare nuove scelte ed iniziative nelle realtà locali. Questo lo scopo dell'incontro organizzato dalla Commissione 

per la Pastorale Familiare della Diocesi di Tivoli lo scorso 10 novembre al Teatro Giuseppetti, a cui hanno preso parte 

gli amministratori locali di Subiaco, Tivoli e Guidonia, oltre a Mons. Carlino Panzeri, Mons. Giovanni Paolo 

Benotto e Savino Pezzotta, presidente di "Officina 2007" e portavoce del “Family Day”, seduti alla tavola rotonda 

moderata dal giornalista Amerigo Vecchierelli. Un botta e risposta che ha coinvolto gli amministratori locali presenti, 

Carlo Angelucci, Filippo Lippello e Marco Vincenzi, che hanno potuto illustrare 

quanto già fatto nei propri comuni in materia di "politiche familiari" 

pazione nazionale. Non si 

tratta solo di una speculazione 

sui recenti e tragici 

fatti di cronaca nera" - ha 

sostenuto Messale -, visto 

che in quest'ultimo periodo 

è stato facile vedere 

l'opportunismo di taluni 

soggetti politici nell'ambito 

della sicurezza. L'Udc 

crede che sia necessaria 

una terapia d'urto nei confronti 

del problema, senza 

ovviamente scadere nella 

xenofobia". Molte le accuse 

rivolte alla sinistra rifor- 

Attualità 

e quanto si ha intenzione di mettere in pratica. Politiche che, come è emerso 

dal dibattito, dovrebbero esser regolate anche intraprendendo linee guida 

che vadano ad incentivare la famiglia non come una risposta alle esigenze 

del singolo, ma come "la" risposta: la famiglia è innanzitutto una risorsa che 

accoglie la vita, che forma i suoi membri, che garantisce il ricambio generazionale, 

che eroga servizi alla persona; è un autentico soggetto economico, 

un'azienda che fornisce capitale umano. La società civile deve prendere 

coscienza di questa identità, e le amministrazioni locali devono, dal canto 

loro, cercare di capire che più che protette e assistite come beni in via di 

estinzione, hanno bisogno di esser ascoltate, sostenute ed incoraggiate. 

Mons. Panzeri nel suo intervento ha definito la famiglia come una società 

che gode di diritti, di una sua soggettività e identità, che non deve né allo 

Stato né alla Chiesa; di una connotazione propria ed originaria. La famiglia 

rappresenta il capitale sociale e, secondo un politologo americano, il capitale 

sociale fa lavorare meglio una democrazia, quindi tanto più alto sarà questo, 

tanto più alto sarà parimenti lo spirito economico. Lo Stato italiano 

deve prendere atto dell'invecchiamento della popolazione, dell'aumento 

delle famiglie senza figli, dell'allargamento delle famiglie nel quale convivono 

più nuclei familiari. Si parla tanto di precariato del lavoro ma mai di 

quello della famiglia. Forse è ora di cambiare rotta. 

Azzurra Bekele 

mista, che, secondo Messale, 

è in piena crisi e 

ostaggio della sinistra 

radicale. 

L'attenzione si è poi spostata 

sull'altro tema del 

dibattito: quello della sanità. 

E di certo Messale non 

ci è andato leggero: nel 

mirino dell'ex candidato 

sindaco sono finiti l'ospedale 

di Tivoli, "incapace di 

offrire un servizio adeguato 

alla vasta area che 

copre" e l'Asl RmG "la 

quale vanta il triste prima- 

to del maggior numero di 

morti evitabili". Quindi 

cosa propone il gruppo 

dell'Udc? La ricetta sembra 

semplice: razionalizzare 

e ridurre le Asl e centralizzare 

le spese. Ciò che 

sembra sicuro, a questo 

punto, è che l'Udc, nazionale 

e locale, non vuole 

restare a guardare. Il centrosinistra 

deve cominciare 

a tremare? 

Luca Di Tizio


TIVOLI - Ma quali debiti, 

noi con gli SWAP ci 

abbiamo guadagnato. 

Arriva secca la smentita da 

parte dell'Amministrazione 

comunale tiburtina sulla 

spinosa e complicata 

questione degli "strumenti 

finanziari" messi sotto 

accusa da Report prima e 

dal Sole 24 ore poi, che ha 

investito le poltrone di 

mezza Italia, comprese 

quelle di Palazzo San Bernardino. 

Polemica che 

chiaramente non si è fermata 

sulle pagine dei giornali, 

ma è andata a finire 

diritta sul tavolo del consiglio 

comunale, per la precisione 

quello di oggi (stiamo 

scrivendo questo pezzo 

di giovedì, ndr). E a 

rispondere sulla questione, 

quantomeno spinosa, è 

lo stesso assessore al 

Bilancio in pectore, Antonio 

Picarazzi, che qualche 

giorno fa l'ha spiegata 

anche a noi. E qui bisogna 

raccogliere tutte le proprie 

competenze matematiche 

per capirci qualche cosa. 

Dunque, innanzitutto 

andiamo a spiegare cosa si 

intende con il termine 

SWAP. Gli SWAP sono 

strumenti di finanza strutturata, 

e, in quanto tali, 

non definiscono un debito 

ma sono elementi a servizio 

di un debito preesistente 

e precedente. Di fatto 

è un accordo con la banca: 

tu hai acceso un finanziamento 

e per evitare che 

i tuoi tassi salgano stipuli 

una sorta di "assicurazione". 

Nella fattispecie la prima 

amministrazione Vincenzi 

(1998-2003) con Giuseppe 

Baisi assessore al 

Bilancio, ne attivò uno con 

UniCredit Banca Mobiliare, 

quella di Profumo per 

intenderci, di tipo "collar 

plain vanilla" (non è un 

nuovo gelato ma il nome, 

quantomeno insolito, di 

un prodotto finanziario 

che non trovate nei banchi 

frigo dei supermercati ma 

nei "supermercati finanziari", 

quelli meno frequentati 

da gente comune 

per intenderci). Questa 

tipologia di SWAP, nella 

selva variopinta e a tratti 

esotica dei prodotti finanziari, 

ritenuto il più semplice 

e regolare negli 

andamenti, fu contratto in 

data 1º luglio 2002 al fine 

di ottimizzare un debito 

pregresso pari a 

36.716.882,00 € (dato 

aggiornato al marzo 2003), 

con tassi oscillanti tra il 

4,85% e il 14%, attivazione 

sancita dalla delibera di 

Giunta n. 241 del 25/06/02. 

Questa prima operazione 

fu chiusa con una delibera, 

la n. 36 del 22/04/05 con un 

saldo positivo per il 

Comune di Tivoli pari a € 

728.018,00, e qui siamo già 

alla seconda amministrazione 

Vincenzi con assessore 

al Bilancio Picarazzi. 

Stessa delibera nuovo 

SWAP, finalizzato questa 

volta all'ottimizzazione 

del piano di rientro del 

Prestito Obbligazionario. 

Questa la premessa tecnica, 

in pratica abbiamo 

chiesto a Picarazzi se 

anche in questo caso, parafrasando 

il titolo del servizio 

di Report, il banco ha 

vinto oppure no: "Il Bilancio 

Comunale grazie a 

questa operazione ha guadagnato 

2.607.069,00 € nel 

periodo 2005-2007 che si 

aggiungono a 728.018,00 € 

del periodo 2002-2005, per 

un totale di entrate pari a € 

3.135.087,00 -. ha dichiara- 

Attualità 

"Quel pasticciaccio" sul caso derivati 

Si sgonfia la polemica sugli SWAP. Picarazzi: "Abbiamo guadagnato quasi tre milioni di euro" 

to - E per tutelarci da possibili 

rischi abbiamo 

comunque dotato il Bilancio 

comunale di un fondo 

pari a 54.000,00 €, per contenere 

possibili andamenti 

negativi delle operazioni 

di SWAP, usando cioè parte 

dei saldi positivi descritti". 

"Lo SWAP sul Prestito 

Obbligazionario è stato 

sottoscritto per rendere 

stabile l'oscillazione del 

variabile gravante sullo 

stesso. Ciò significa che 

ipotetici saldi negativi del- 

lo SWAP possono parallelamente 

accompagnare un 

andamento positivo del 

costo del debito", ha continuato 

l'assessore. Ovvero 

alla fine ci stiamo guadagnando. 

"Devo dire che sull'argomento 

mentre Il Sole 24 

Ore ha correttamente spiegato 

che il Mark to Market 

(metodo di valutazione in 

base al quale il valore di 

uno strumento o contratto 

finanziario è sistematicamente 

aggiustato in funzione 

dei prezzi correnti di 

5 

mercato) negativo non 

comporta necessariamente 

una perdita, perché rappresenta 

un valore teorico 

di mercato, la stessa professionalità 

non è stata 

dimostrata da alcuni organi 

di stampa locali che 

hanno voluto privilegiare 

lo scandalismo fine a se 

stesso e la strumentalizzazione 

sterile e infondata". 

Vale a dire: alle accuse di 

"finanza creativa" non si 

risponde con l’"informazione 

creativa". 


Bilancio Partecipato: 

a parlare sono i cittadini 

TIVOLI - Dopo la prima riunione sul Bilancio Partecipato dello scorso 25 ottobre, i cittadini 

insieme ai rappresentanti dell'Amministrazione comunale e della Regione si sono incontrati 

martedì 13 novembre in un incontro per ascoltare il parere dei residenti in base a quello che è 

stato detto nell'assemblea di presentazione. Durante la discussione, i partecipanti sono stati 

sottoposti a quesiti specifici su quattro aree tematiche: politiche sociali, politiche del lavoro, 

politiche dell'ambiente e dell'agricoltura, politiche della mobilità. Per ciascuna area i cittadini 

hanno espresso il loro punto di vista sugli argomenti proposti dando ognuno valutazioni e proposte 

su come e dove potrebbero essere investite le risorse del bilancio. Tra gli argomenti sul 

quale ci si è soffermati la questione della raccolta differenziata: è emerso che da un lato bisogna 

incentivare i cittadini alla raccolta differenziata, dall'altro garantire i servizi e gli impianti 

necessari per lo smaltimento. 

F. S.

6 

VENDITA 

TIVOLI viale Arnaldi vicinanze Tribunale appartamento uso ufficio 

ampio ingresso, 2 stanze, bagno ingresso 

Tratt. riservate 

TIVOLI Centro villa mq 350 ca 


TIVOLI Centro storico appartamento mq 75 ca ingresso, 2 camere, 

cucina, soggiorno, bagno, balcone. Termoautonomo 

€ 240.000 

TIVOLI Centro appartamento mq 75 ca 2 camere, cucina, salone, 

bagno, 2 balconi. 5° piano con ascensore 

€ 240.000 

TIVOLI Centro appartamento mq 80 ca ingresso, sala, 2 camere, cucina, 

bagno, terrazzo sovrastante 

€ 290.000 

VILLA ADRIANA appartamento mq 100 ca salone, 2 camere, cucina, 

bagno, terrazzo mq 120 ca. Termoautonomo, posto auto scoperto 

€ 280.000 

possibilità garage € 298.000 

VILLALBA appartamento mq 60 ca soggiorno, angolo cottura, camera, 2 

balconi, bagno. Termoautonomo. Arredato 

€ 160.000 

VILLALBA via Corso Italia box auto 

AFFITTO APPARTAMENTI 

TIVOLI viale Arnaldi vicinanze Tribunale appartamento uso ufficio 

ampio ingresso, 2 stanze, bagno indipente 

€ 800 

TIVOLI Viale Tomei ufficio 65 mq ca con 2 posti auto 

€ 1.000 

TIVOLI Viale Tomei appartamento uso ufficio 90 mq ca, 5 stanze più 

servizio 

€ 1.200 

TIVOLI appartamento cucina, salone, 2 camere 

€ 750 

TIVOLI appartamento cucina, 3 camere, arredato 

€ 750 

SAN POLO appartamento piano terra, soggiorno con angolo cottura, 

camera e bagno arredato, entrata indipendente 

€ 400 

VILLALBA appartamento arredato, soggiorno, angolo cottura, 2 camere, 

bagno e balcone 

€ 650 


AFFITTO LOCALI COMMERCIALI 

E CAPANNONI 

TIVOLI locale mq 250 commerciali + mq 750 deposito artigianale 

€ 6.000 

TIVOLI vicolo Tomei locali commerciali mq 200, 300 e 600 

VILLA ADRIANA Ponte Lucano capannone mq 480 ca industriale/artigianale 

con piazzale 

€ 4.500 

VILLA ADRIANA locale artigianale seminterrato mq 250 ca 

da € 1.800 

VILLA ADRIANA locale commerciale mq 80 ca fronte strada 

€ 1.000 

VILLA ADRIANA locale di 150 mq uso ufficio. Ottimo per studi associati 

€ 1.500 

VILLA ADRIANA capannone mq 1.000 


VILLA ADRIANA capannoni mq 500 


VILLA ADRIANA capannone di 1.000 mq 

€ 8.000 

VILLA ADRIANA capannone di 500 mq 

€ 4.000 

VILLA ADRIANA locale commerciale 1250 mq con piazzale 


TIVOLI via Empolitana locale commerciale mq 100 ca con piazzale 

esterno, 150 mq 

€ 1.800 

TIVOLI intero stabile uso ufficio 10 stanze 

GUIDONIA via Lago dei Tartari uffici mq 300 ca 

€ 3.000 

GUIDONIA via Lago dei Tartari uffici mq 100 ca 

€ 1.000 

VENDITA LOCALI 

VILLA ADRIANA Ponte lucano capannone mq 

480 ca industriale artigianale con piazzale 


Tel. 0774 313888 - Viale Tomei, 64 - Tivoli


Attualità 

A Guidonia inaugurato il Centro Servizi per l'Immigrazione 

La Città dell'Aria è il secondo comune della Provincia di Roma anche per numero di immigrati 

GUIDONIA - È nato ufficialmente 

mercoledì 14 

novembre il Centro Servizi 

per l'Immigrazione del Comune 

di Guidonia Montecelio, 

presso il Centro per l'Impiego 

sito in Via Roma 192. Si tratta 

del dodicesimo CSI della Provincia 

di Roma, al quale seguirà 

quello di Roma-Primavalle, 

che nasce dalla volontà di 

imporre sul territorio un servizio 

che risponda in maniera 

adeguata e professionale al 

Da sin.: E. Zoppè, C. Cecchini e F. Restaino 

crescente numero di presenze 

straniere: Guidonia rappresenta, 

infatti, il secondo comune 

provinciale dopo Roma 

non solo per numero di residenti 

(80.000), ma anche per 

immigrati (circa 7.000). Attualmente 

sono già 11 i Centri Servizi 

per l'Immigrazione nell'intero 

territorio provinciale 

(Cerveteri, Monterotondo, 

Colleferro, Morlupo, Pomezia, 

Frascati, Tivoli, Fiumicino, 

Palidoro, Roma Cinecittà, 

Sportello immigrati intercomunale: nel nome della legalità 

Nasce un'altro sportello gestito da Universo 2000. Debora Ranci: "L'Italia non è il paese dei balocchi" 

GUIDONIA - Un ponte tra diverse culture, in un periodo in cui la figura dell'immigrato vive forse il suo peggiore momento a livello di immagine, è nato a Guidonia. 

Lo Sportello Immigrati Intercomunale, è una iniziativa promossa dalla Provincia di Roma e assegnata dal comune di Guidonia, tramite bando, all'associazione di 

promozione sociale Universo 2000. Una struttura, questa, che collaborerà con l'altrettanto nuovo Centro Sportello Immigrati, inaugurato mercoledì 14 novembre. 

"Si tratta di un servizio di formazione - ha spiegato Debora Ranci, responsabile delle relazioni esterne dell'associazione - e di segretariato sociale, per la tutela 

dei diritti e la conoscenza dei diritti della popolazione immigrata". Lo sportello agirà nell'ambito del distretto sanitario, del quale Guidonia è il comune capofila, 

attraverso contatti con ogni assistente sociale dei comuni di Sant'Angelo Romano, Nerola e Marcellina. L'utenza è composta dagli immigrati di ogni nazionalità. 

"Lo sportello offre - prosegue la Ranci - servizi di segretariato sociale, assistenza presso amministrazioni locali, servizio sanitario, consolato e prefettura, consulenze 

legali, richiesta di cittadinanza, consulenze per attività lavorative: oltre a questo, forniremo ai comuni schede di monitoraggio sui problemi e sulle esigenze 

degli stranieri presenti sul nostro territorio". Iniziativa importante, che si inserisce nel segno di una nuova ondata di legalità: allo sportello, e di riflesso all'associazione, 

si rivolgono persone che hanno voglia di integrarsi nella società italiana e di regolarizzare la loro posizione: non è un centro di accoglienza dove prendere 

vestiti o generi alimentari e poi scappare; è necessario fornire dei mezzi agli immigrati per avvicinarsi ad una società così variegata come la nostra. "Eventuali 

situazioni - spiega la responsabile - di illegalità sono subito denunciate: per far capire ai nostri utenti che l'Italia non è il paese dei balocchi abbiamo tradotto la 

Costituzione del nostro Paese in rumeno. Siamo piuttosto soddisfatti del nostro operato: dopo il primo impatto, che può essere definito "di scontro", siamo riusciti 

ad avere una buona risposta". L'associazione Universo 2000, nata con atto notarile nel 2004, ma esistente dal 1998, opera da anni nel campo dell'integrazione 

tra italiani e rumeni: il suo staff è composto da persone di entrambe le nazionalità, ed il suo presidente è un ingegnere rumeno, Cornel Oltei. L'associazione è 

nota a Guidonia per aver organizzato un corso di formazione per badanti, che ha avuto un grande successo e che a breve potrebbe essere ripetuto, viste le 

numerose adesioni. Chi vuole saperne di più, può trovare Universo 2000, e lo sportello immigrati, a Guidonia, in via Numa Pompilio 15: magari scoprirà che l'Italia 

non è il paese dei balocchi, ma è un paese che sa accogliere chi ha voglia di rispettare le regole. Siamo sicuri che sono moltissimi gli immigrati che hanno 

questa voglia: la cronaca di questi giorni ci dice che i crimini vengono commessi da tutti, non solo da chi viene da lontano. 

Yari Riccardi 

Roma Dragoncello). "Ringrazio 

la Provincia di Roma e ringraziol'assessorato 

alle politiche 

sociali, perché mi 

rendo conto che 

è un servizio utile 

per la città, per 

gli immigrati e 

per noi tutti." 

Così il vicesindaco 

del Comune 

di Guidonia Felice 

Restaino ha 

accolto la nuova 

struttura, inaugurata 

da Claudio 

Cecchini, assessore provinciale 

alle Politiche sociali, 

alla presenza, fra gli altri, di 

Emiliano Zoppè, assessore 

comunale ai servizi sociali, di 

Maria Grazia Capaci, responsabile 

del Centro per l'Impiego 

di Guidonia, e di Angela 

Scalzo, coordinatrice del nuovo 

CSI. L'assessore Cecchini 

FOCUS 

“Guidonia rappresenta 

il secondo 

comune della 

Provincia non solo 

per numero di residenti 

(80.000), ma 

anche per immigrati 

(circa 7.000)” 

7 

ha spiegato che "questo progetto 

dei Centri Servizi per 

l'Immigrazione è 

un progetto che 

da quattro anni 

viene portato 

avanti dalla Provincia". 

Si tratta 

infatti di "luoghi 

dove la persona 

può essere ascoltata 

e aiutata", nei 

quali si cerca di 

coniugare la politicadell'accoglienza 

e dell'inserimento 

sociale 

con la politica del rispetto della 

legalità. Si tratta dunque, 

come ha concluso l'assessore 

Zoppè, di creare "una città più 

metropolitana, cioè più aperta 

ai diversi valori culturali di 

persone che vogliono integrarsi 

nel momento in cui noi stessi 

ci integriamo." 

Elisa Scaringi 

I CSI sono strutture collocate all'interno dei Centri per l'impiego 

e gestite dalla Società Capitale Lavoro su incarico della Provin- 

cia di Roma. Essi favoriscono l'inserimento dei migrati nel tessuto sociale e 

lavorativo della comunità locale mediante servizi informativi, di assistenza nelle 

procedure amministrative, di consulenza per gli operatori del settore, oltre 

alla promozione di iniziative culturali sul tema della migrazione. Le attività dei 

Centri Servizi per l'Immigrazione vengono inoltre supportati dal lavoro dei 

coordinatori impiegati presso i distretti socio-sanitari, le Amministrazioni comunali, 

i commissariati territoriali, le realtà sociali e associazionistiche. Il servizio 

assicura all'utenza un'ampia copertura oraria: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 

alle 12.30, il martedì e il giovedì anche dalle 14.45 alle 16.45.

8 

Attualità 

Ha raggiunto le 600 adesioni 

il Comitato spontaneo dei 

cittadini di Mentana per 

dire no al dissesto finanziario. 

I fax sono stati inviati sia 

al Presidente della Regione 

Lazio Piero Marrazzo che al 

Presidente del Consiglio dei 

Ministri Romano Prodi. 

Quello che si sta cercando di 

ottenere con ogni sforzo 

anche e soprattutto dei cittadini 

è la ripartizione dei 

beni e delle passività tra il 

Comune di Mentana e quello 

di Fonte Nuova. È questo 

quello che sostanzialmente 

chiedono i cittadini mentanesi 

al Presidente Marrazzo. 

Inviando invece il fax a 

Prodi si chiede la modifica 

all'emendamento per far 

rientrare il Comune di Mentana 

all'interno del decreto 

salva comuni, decreto che 

già lo scorso anno ha salvato 

il Comune di Taranto. "Il 

Comitato spontaneo dei cittadini 

di Mentana - ha detto 

il consigliere di AN Marco 

Piergotti - nasce come 

comitato apolitico e apartitico. 

In un momento come 

questo è necessario che i cit- 


Mentana: in 600 per dire no al dissesto 

Sette nuovi alberi per Fonte Nuova 

Si tinge di verde una delle 

piazze del comune di 

Fonte Nuova. Infatti, 

l'Assessorato all'Ambiente, 

in collaborazione 

con l'Associazione 

Turistica Pro- 

Loco, gli Istituti Scolastici, 

la Protezione Civile, l'Associazione 

Guide Equestri Ambientali 

e l'Associazione 

Guardie Ecologiche 

Volontarie, ha organizzato, per la giornata di lunedì 

12 novembre, la Festa dell'Albero. Quest'iniziativa, si 

è svolta nella mattinata a partire dalle ore 10 presso il 

Piazzale Selva dei Cavalieri, dove lo stesso Servizio 

Ambiente ha provveduto a mettere a dimora ben sette 

nuovi alberi. A questa cerimonia hanno partecipato 

alcune classi degli istituti presenti sul territorio 

con i relativi insegnanti, alla presenza di Amministratori 

Pubblici locali, Funzionari della Provincia di 

Roma e rappresentanze delle Associazioni locali che 

operano sul territorio. Al termine dell'incontro, l'Amministrazione 

comunale di Fonte Nuova ha offerto 

un gradito rinfresco a tutte le persone che hanno 

avuto il piacere di partecipare. 

Maria Pia Zanlungo 

tadini mentanesi si uniscano 

tutti senza distinzioni di 

colore politico al fine di salvare 

il nostro Comune". 

"Sono assolutamente entusiasta 

- ha affermato il consigliere 

provinciale di AN 

Francesco Petrocchi (nella 

foto) - del grande successo e 

della grande adesione che il 

Comitato spontaneo sta 

ottenendo. È questo un 

segno evidente e forte di 

quanto la situazione nella 

quale si è trovata Mentana 

sia ingiusta e assurda. Mi 

auguro che le Istituzioni 

ricevano una scossa dall'intervento 

dei cittadini e 

prendano in mano la situazione". 

Stefania Marconi 

Monterotondo: al via il Festival Internazionale di Chitarra 

Dal 9 novembre al 22 dicembre il Comune di Monterotondo ospiterà la seconda edizione del Festival Internazionale 

di Chitarra, organizzato dal Cantiere della Musica, in collaborazione con IMAIE, il Comune di Monterotondo 

e l'Assessorato alla Cultura, Spettacolo e Sport della Regione Lazio. Quest'anno gli organizzatori dell'evento 

vogliono dare alla città di Monterotondo una manifestazione di respiro internazionale che favorisca la conoscenza 

della chitarra e ne valorizzi l'immagine. Il Cantiere della Musica ha mantenuto un filo costante col mondo 

concertistico internazionale, invitando il vincitore di uno dei più importanti concorsi internazionali del mondo, 

il "Michele Pittaluga" di Alessandria. Confermate anche le esibizioni del vincitore del concorso internazionale di 

Madrid, di quattro allievi scelti fra i migliori delle scuole di chitarra di altrettanti conservatori italiani e un allievo 

di post-diploma dell'Accademia di Musica di Cetinje (Montenegro). Le due grosse novità del 2007 saranno 

invece la masterclass di Alberto Ponce, la masterclass di Andrea Ballarin, uno dei più interessanti liutai italiani 

di chitarre elettriche, che aprirà una porta sul complesso mondo della chitarra elettrica, unita da un sottile filo 

alla chitarra classica, poi il Premio e la Mostra di Liuteria chitarristica a Palazzo Orsini. "L'ambizione di far 

diventare Monterotondo - hanno spiegato gli organizzatori del Festival - un centro di riferimento per la chitarra, 

ci accompagna come un'utopia che speriamo di realizzare sempre meglio. Quest'anno abbiamo inoltre voluto 

strizzare l'occhio alla formazione, che da sempre contraddistingue la nostra attività nel Cantiere: durante l'evento 

si terrà un laboratorio attorno al brano "A portata di mano", del compositore montenegrino Senad Gacevic per 

clarinetto ed ensemble di chitarre; inoltre gli insegnanti del Cantiere della Musica terranno gratuitamente un 

laboratorio di approccio alla chitarra per gli allievi delle scuole di Monterotondo che lo richiederanno". 

S. M. 

Due anni di cultura per tutte le età 

Inaugurato un nuovo anno accademico per l'UNITRE di Vicovaro 

VICOVARO - Il progetto di un'università della Terza Età nacque nel 1975, a Torino, con la 

fondazione della prima UNITRE. Da allora si sono moltiplicate in tutta Italia le iniziative che 

hanno come finalità il sostegno ai pensionati, dando loro, dopo l'uscita dal mondo del lavoro, 

una concreta opportunità di mettersi nuovamente alla prova, sconfiggendo la solitudine 

che spesso li colpisce, abbattendo le barriere generazionali e favorendo la cultura. Ed è 

così che, anche l'Università delle Tre Età di Vicovaro, è arrivata al suo secondo Anno Accademico, 

inaugurato ufficialmente lo scorso 10 novembre, nella cornice della ex chiesa di S. 

Maria delle Grazie. A presentare l'evento, l'arch. Costantino Centroni, Presidente della 

locale Associazione delle Università della Terza Età. Davanti alle molte autorità che erano 

presenti, come il dott. Christian Cedric Thomas, sindaco di Vicovaro, l'on. Luciano 

Romanzi, Presidente della Comunità Montana dell'Aniene e assessore al Personale della 

Provincia di Roma, e tanti altri personaggi di spicco della politica e dell'arte del nostro territorio. 

È stato il prof. Francesco Sisinni a rivolgere il saluto inaugurale. Direttore del Master di Studi Storico-Artistici e di Tutela e 

Valorizzazione del Patrimonio e dell'Ambiente alla LUMSA, già Direttore Generale del Ministero dei Beni Culturali, Sisinni ha 

tenuto una "lectio magistralis", in cui ha sottolineato l'importanza dei beni artistici e culturali italiani, che sono un patrimonio da 

conservare, tutelare e valorizzare. Quest'anno, l'Università delle Tre Età, in collaborazione con i Comuni di Vicovaro, Mandela, 

Licenza, Percile e Roccagiovine, organizza corsi di Inglese, Francese, Storia dell'Arte, Filosofia, Psicologia, Letteratura italiana 

moderna e contemporanea, Educazione alla musica, Articolazione e dizione, Informatica, Giardinaggio e potatura, Medicina, 

Shiatsu. I corsi sono aperti a tutti, e non è necessario alcun titolo di studio. Inoltre, non sono previsti esami finali. La quota 

d'iscrizione è di 10 euro, quella di frequenza di 20 euro per il primo corso e di 10 euro per ognuno dei corsi successivi. Per 

informazioni ci si può rivolgere alla Biblioteca Comunale "Marcantonio Sabellico" di Vicovaro, o ai Comuni di Mandela, Licenza, 

Roccagiovine. Per il programma completo dei corsi, è anche possibile collegarsi al sito internet: www.comunedivicovaro.it/cultura/universita3eta.asp 

Andrea Andrei


9

10 

Anche a Castel Madama 

un aiuto per chi cerca lavoro 

È stato attivato presso il comune castellano il Centro 

Orientamento Lavoro (COL). Uno sportello gratuito di 

accoglienza ed informazione sui temi che riguardano lo 

sviluppo e l'occupazione. Tre operatrici saranno a disposizione 

dei giovani castellani in cerca di formazione o di 

un impiego. Presso il COL sarà possibile consultare riviste 

e manuali specifici, compilare curricula, trovare notizie 

e documentazione su istruzione e formazione, lavoro 

e professioni, concorsi pubblici, tirocini, esperienze lavorative 

all'estero e creazione d'impresa. Il progetto promosso 

e coordinato dall'Assessorato al Lavoro nasce dall'esigenza 

di avvicinare domanda ed offerta lavorativa. 

Per info: col.castelmadama@yahoo.it 

Aaa cercasi sponsor per un pulmino 

CASTEL MADAMA - Un pulmino in comodato d'uso per 

garantire la mobilità degli anziani e dei disabili grazie 

all'intervento di sponsor locali. È questo il progetto che il 

Comune castellano si avvia a realizzare in collaborazione 

con la "MGG" (Mobilità Gratuita Garantita), una società 

specializzata nella fornitura di mezzi di trasporto per persone 

con limitate abilità motorie. Un'iniziativa importante che 

vorrebbe il coinvolgimento delle aziende del territorio, chiamate 

ad acquistare spazi pubblicitari sulle facciate del pulmino, 

avendo così un ritorno d'immagine e fornendo, nel 

contempo, un servizio ai propri concittadini. Il protocollo 

d'intesa firmato dal Comune, infatti, punta a concretizzare la 

collaborazione tra pubblico e privato per il sociale. Nelle 

prossime settimane sarà organizzata anche una conferenza 

stampa dal titolo "Mobilità Garantita Gratuita", durante 

la quale sarà presentato il progetto dettagliatamente. Se 

le aziende locali risponderanno favorevolmente all'invito 

il veicolo, un Fiat Scudo attrezzato con elevatore 

idraulico ed omologato per il trasporto di sedie a rotelle, 

sarà consegnato nei primi mesi del 2008 al Comune di 

Castel Madama con una cerimonia pubblica. 

Valle Aniene - Attualità 

Concorso "Bando delle idee": ecco gli 

8 comuni vincitori della Valle dell'Aniene 

Evviva le nuove idee! Soprattutto quelle vincenti della 

Valle dell'Aniene. La Giunta provinciale, presieduta da 

Enrico Gasbarra, ha deliberato e assegnato i fondi stanziati 

per la terza edizione del concorso di progetti "Bando 

delle Idee", promosso da "Legambiente" e Provincia di 

Roma. Un progetto volto a promuovere la valorizzazione 

del patrimonio culturale e naturale di tutti i comuni con 

meno di 5 mila abitanti. Otto i comuni del comprensorio 

montano che hanno vinto con il proprio progetto. Progetti, 

questi, che brillano per le peculiarità e caratteristiche, 

come il progetto del Comune di Sambuci per "Agricoltura 

2008 - Coltivazione piante officinali e produzione olio 

extra-vergine: tecniche e strategie di coltivazione" o 

"L'Aniene, il nostro amico" del Comune di Vicovaro o 

ancora il Comune di Agosta con "Agosta un paese solare", 

continuando con Cerreto Laziale per "La natura, un 

bene da salvaguardare" e Camerata Nuova per "Turismo 

in eco - comuni da scoprire". L'importo da investire è pari 


a 8 mila euro ciascuno, mentre 10 mila spettano alla X 

Comunità Montana per il progetto "Risparmio ed energia 

- Aiuta il paese". Anche i Comuni di Percile, Riofreddo e 

Roviano competono rispettivamente con 7 mila euro per 

"Il sentiero dei fontanili e dei folletti", 9 mila euro per 

"Vivi in natura" e 12 mila euro per "Pista ciclabile per 

mountain bike". 

Anche l'Unione Comuni Valle del Giovenzano ha elaborato 

un progetto dal nome "Archeologia e territorio: la 

valorizzazione dopo la scoperta", ottenendo un contributo 

di 9 mila euro, mentre 15 mila sono stati assegnati alla 

Cooperativa Co.Zo.Va. di Vallinfreda per "La fattoria 

didattica: una scuola di ecologia all'aperto". Ma i contributi 

per il "Bando alle Idee" non si esauriscono tra le colline 

della Comunità Montana: per le stesse finalità i contributi 

saranno assegnati ad altri 14 progetti presentati da 

Comuni ed Enti del territorio provinciale. 

Sara De Bonis 

"OliOlive" ai nastri di partenza 

CASTEL MADAMA - Al via il conto alla rovescia per la sesta edizione di "OliOlive", 

la manifestazione castellana tutta dedicata al settore elaiotecnico. Ad inaugurare la 

festa venerdì 16 novembre alle ore 17 sarà Daniela Valentini, assessore all'Agricoltura 

della Regione Lazio. Una presenza che vuole testimoniare il ruolo di primo piano 

occupato nel settore dell'economia locale dalle olive da tavola e dall'extravergine. Se 

infatti per l'olio il territorio castellano confina con quello della Sabina, uno dei primi 

in Italia ad ottenere la Denominazione di Origine Protetta, per la lavorazione delle 

olive da tavola Castel Madama è al top con il 20% della produzione nazionale. 

L'oliva nera di Castel Madama viene prima lasciata in vasche con acqua salata, per 

circa una settimana, e poi messa in forno per almeno tredici ore. Un procedimento 

lento ma necessario, che non dimentica i gesti tradizionali e la qualità del prodotto. La lavorazione delle olive 

occupa 160 persone e sviluppa un fatturato di circa 22 milioni di euro l'anno con il 20% della produzione commercializzata 

all'estero dagli Stati Uniti alla Cina. Se l'oliva da tavola ha assunto con gli anni un ruolo di rilievo, 

è ora il turno dell'olio extra-vergine che in questa zona attende di fregiarsi della denominazione d'origine Terre 

Tiburtine. È un olio che si presenta poco fruttato delicato, prodotto principalmente con la qualità Rosciola.


Attualità 

Tivoli/ Istituzioni, aziende locali e cittadini, 

insieme in difesa dell'Ambiente 

"Tivoli sarà il primo Comune che, attraverso AzzeroCO2, avrà 

realizzato l'abbattimento delle emissioni climalteranti prodotte 

dalla struttura della Sede comunale attraverso la piantumazione 

di un numero di nuovi alberi presso uno dei Parchi Nazionali 

dell'Italia Centrale che compenseranno, appunto, le emissioni 

prodotte dalla Sede Comunale nell'espletamento delle sue attività 

istituzionali". Con queste parole l'ing. Mario Gamberale, 

amministratore delegato di AzzeroCO2 e direttore scientifico di 

Kyoto Club, ha sottolineato l'importanza dell'iniziativa promossa 

dal Comune di Tivoli in occasione della Settimana UNESCO per 

lo Sviluppo delle Energie Rinnovabili. Infatti, proprio in questi 

giorni, AzzeroCO2 e il Comune di Tivoli, in collaborazione con il 

LEA Tivoli (Laboratorio provinciale di Educazione Ambientale) 

hanno avviato un'iniziativa pubblica per illustrare i programmi 

che l'Amministrazione Comunale si appresta a realizzare nel territorio 

del Comune di Tivoli. In particolare, si concretizzeranno 

gli interventi previsti dal bando pubblico promosso dal Ministero 

dell'Ambiente denominato "Il Sole a Scuola", che 

consiste nell'installazione di Impianti Fotovoltaici sui 

tetti e le terrazze delle seguenti scuole: Scuola Media 

Statale "G. Baccelli"; Scuola Media Statale "Orazio"; Istituto 

Comprensivo "Tommaso Neri"; Scuola Media Statale 

Istituto Comprensivo "V. Pacifici"; Scuola Media Statale 

Istituto Comprensivo "V. Pacifici" (succursale); Scuola 

Media Statale "Orazio" (succursale). Il Comune, inoltre, 

fedele al bando del Ministero dell'Ambiente denominato 

"Il sole negli Enti Pubblici" effettuerà l'istallazione di 

impianti solari termici per la produzione di acqua calda 

per gli spogliatoi del campo sportivo comunale di Tivoli 

e per le palestre delle scuole "Guido Baccelli" di Tivoli, 

"Vincenzo Pacifici" di Villa Adriana e "Gianni Rodari" di 

Tivoli Terme. Ed oltre a questo, per incentivare privati e 

aziende ad installare impianti solari termici per la produzione 

di acqua calda, si è convenuto d'iniziare una campagna 

sul territorio comunale che consisterà nell'offrire, 

in collaborazione con operatori locali del settore e aziende 

nazionali, tariffe agevolate, inferiori ai prezzi di merca- 

Verso un futuro sostenibile: il Piano 

Energetico della Provincia di Roma 

I prossimi incontri il 22 novembre a Monterotondo e il 26 a Tivoli 

La Provincia di Roma ha deciso di mettere a punto per il nostro territorio il "Piano Energetico Provinciale", uno strumento di 

programmazione e di indirizzo in tema di energia. Per fare questo ha deciso di avviare una serie di incontri con i Comuni 

interessati per la valutazione della proposta, fra cui Monterotondo, il 22 novembre a Palazzo Orsini, e Tivoli, il 26 novembre 

alle Scuderie Estensi. L'iniziativa mira alla raccolta di osservazioni sul progetto di Piano Energetico Provinciale, in vista della 

sua definitiva approvazione. Complessivamente saranno sette gli incontri sul territorio della Provincia, attraverso i quali si 

intende avviare un percorso di partecipazione attiva e democratica per condividere e integrare gli obiettivi e le proposte. Il 

Piano Energetico ha come fine principale il raggiungimento degli obiettivi del Protocollo di Kyoto, attraverso azioni che mirano 

al contenimento dei consumi energetici e alla valorizzazione delle risorse rinnovabili locali. Attualmente il cambiamento 

del sistema energetico, che pone come modello ancora quello basato sulle fonti fossili, appare sempre più urgente di fronte 

alle grandi questioni sociali ed ambientali. Ma un reale cambiamento può avvenire solo attraverso un'ampia e attiva partecipazione 

democratica che condivida gli obiettivi, le azioni e gli strumenti necessari ad attuarlo. 

Stefania Marconi 

Cinque per mille: più 

di ottomila euro alla 

"Michela Stella Maris 

VILLANOVA - Il Consiglio Direttivo e i volontari dell'organizzazione 

di volontariato "Michela Stella Maris" hanno 

rivolto il loro sentito ringraziamento alla cittadinanza per 

aver destinato il contributo del cinque per mille nel 2006 

all'Associazione di Villanova. La somma, che ammonta a 

8.446,00 €, sarà destinata al rafforzamento delle strutture 

necessarie all'attività di pubblica assistenza che l'associazione 

offre a favore della popolazione. Un riconoscimento alla 

"Michela Stella Maris" anche da parte del Vescovo della Diocesi 

di Tivoli, Giovanni Paolo Benotto, che ha avuto modo 

di salutare il lavoro dei volontari durante la sua recente visita 

pastorale, che ha visto la donazione di una nuova ambulanza 

all'associazione da parte del Consorzio San. Eco:"Ringrazio 

vivamente per l'accoglienza ricevuta in occasione della 

benedizione e inaugurazione della nuova ambulanza con 

l'augurio che il vostro impegno di volontariato possa crescere 

e fruttificare in un sempre più generoso servizio a quanti 

ne hanno bisogno". 

F. S. 

11 

to, alle prime cento unità che decideranno. Mentre, per sensibilizzare 

i cittadini, è stato allestito, presso le Scuderie degli Estensi, un 

punto di distribuzione gratuita di lampade a basso consumo. 

Quest'iniziativa, rientra nella realizzazione del progetto nazionale 

denominato “Comuni AzzeroCO2”, finalizzato al raggiungimento 

degli obiettivi fissati dal Protocollo di Kyoto e, nel quale, il 

Comune di Tivoli, AzzeroCO2, la società di Kyoto Club e Legambiente 

sono impegnati. L'assessore all'Ambiente, Giuseppe Di 

Tomassi, illustrando alla stampa cittadina l'iniziativa, ha affermato: 

"L'accordo sottoscritto con la società AzzeroCO2, Kyoto Club e 

Legambiente consentirà al Comune di Tivoli di proseguire nelle 

azioni volte al raggiungimento di nuovi obiettivi di sostenibilità 

ambientale. La realizzazione di questa iniziativa non comporterà 

per il Comune investimenti aggiuntivi, poiché le spese che verranno 

affrontate per l'istallazione degli impianti nelle scuole e 

negli edifici comunali saranno compensate dall'abbattimento dei 

costi della "bolletta energetica" del Comune". 

Antonella Cimaglia 

Gli appuntamenti con il teatro 

Riparte la rassegna "Ascoltiamoci a Teatro" 

Nell'ambito dell'attività di "MI TI ASCOLTO" delle 

scuole riunite in Rete nel Consorzio 33 Roma-Guidonia, 

riparte, la Rassegna "Ascoltiamo in Teatro" 3° stagione 

teatrale "Città dell'Aria" organizzata dal Consorzio 

scolastico Roma 33 e che si svolgerà da ottobre 

fino a marzo 2008 con la collaborazione del Comando 

Aeroporto di Guidonia e del Comune di Guidonia 

Montecelio. 

Dieci piccoli indiani in scena a Montecelio 

La compagnia teatrale "Passando d'attori" metterà in 

scena, al teatro Comunale Dario Vittori di Montecelio, 

la commedia Dieci piccoli indiani di Agatha Christie, 

con la regia di Mario Fazio. Gli spettacoli sono 

previsti per il 16 e il 17 novembre alle ore 20.45 e 

domenica 18 alle 18. Lo spettacolo avrà un costo simbolico 

di 1,00 €. Il ricavato verrà utilizzato per scopi 

benefici. Per le prenotazioni rivolgersi al 331.5037632.

venerdì 16 novembre 2007 I nostri S 

Norberto Bobbio rappresenta una delle figure più importanti del 

Novecento: antifascista, studioso del diritto, mente critica dei grandi 

sconvolgimenti politico-culturali che hanno attraversato il secolo scorso. 

Per il suo pensiero rimarrà sempre un maestro per centinaia di studiosi 

e una guida per gli italiani. 

" Morto 

Bobbio, intellettuale dell'altra Italia", titolò 

la prima pagina de La Stampa di Torino il 10 

gennaio 2004. Nel 1942 contribuisce alla fondazione 

del gruppo veneto del Partito d'Azione; arrestato 

nel '43, viene liberato nella primavera successiva. 

Pur essendo professore di Filosofia del diritto 

all'Università di Padova, nel 1945 Bobbio è rappresentante 

del Partito d'Azione nel Comitato di liberazione 

della scuola in Piemonte. All'indomani dell'insurrezione 

del 25 aprile, Bobbio come tanti altri, 

partecipa al vasto dibattito sul futuro assetto politico-istituzionale ed economico-sociale 

da dare all'Italia dopo la catastrofe provocata dal fascismo. 

Il 18 luglio 1984 viene nominato senatore a vita dal Presidente 

della Repubblica Sandro Pertini. "In Parlamento - ammetterà - mi sono 

sentito come un pesce fuor d'acqua". Sarà riconosciuto come uno dei 

maggiori filosofi politici e intellettuali militanti del Novecento. Una delle 

menti più lucide, criticamente più sane del Paese insieme a personaggi 

come Gobetti, Gramsci, La Pira, Calamandrei, Galante Garrone e così 

via. Norberto Bobbio è stato uno dei pochissimi filosofi italiani che è 

riuscito a diventare, con il rigore e la profondità delle sue idee, un maestro 

del nostro tempo. Chi voglia rendersi conto del suo prestigio internazionale 

non deve fare altro che consultare i cataloghi delle biblioteche 

americane, inglesi, spagnole, portoghesi, latinoamericane, ecc. 

(www.erasmo.it/bobbio) 

Bobbio ha saputo essere realista senza abbandonare la tua tensione ideale. 

Dalla sua Autobiografia (a cura di A. Papuzzi, Laterza 1997) si capisce 

che Bobbio è presente e contribuisce ad ampliare criticamente le 

riflessioni nei dibattiti-cardine della storia d'Italia (e non solo): dai 

Comitati di liberazione a Giustizia e Libertà, dalle riflessioni sulla Carta 

costituzionale al federalismo europeo, dal movimento liberalsocialista al 

Tribunale Russell, dal Psiup alle critiche al comunismo, dal compromesso 

storico alle prospettive del socialismo, dalla guerra del Golfo al fenomeno 

del berlusconismo. Bobbio non fu comunista, non fu liberale. Il 

Partito d'Azione è l'unico partito per conto del quale Bobbio si impegna 

in una campagna elettorale: siamo in Veneto nel 1946, elezioni 

dell'Assemblea Costituente. Per l'azionismo i risultati sono un fiasco: il 

partito prende una manciata di voti. Il filosofo non ha dubbi: "Basta, la 

mia vita politica è finita". Ma prosegue il suo fecondo impegno nell'Italia 

del post-dopoguerra. Alla sua morte l'Italia ha perso una dei suoi figli 

migliori. Il Presidente C.A. Ciampi ha espresso il suo cordoglio affermando 

che Bobbio era un "maestro di libertà, coscienza critica della 

nazione, modello di fervida e tenace sollecitudine per la democrazia, 

testimone lucido e coerente di quei valori che sono fondamento della 

repubblica". 

Il filosofo del confronto confronto 

di Andrea Mulas 

È il filosofo del dialogo, del confronto aperto senza preclusioni, del 

dibattito post-ideologico. Riesce a capire in anticipo le grandi (anche 

violente) trasformazioni che avrebbero spazzato via gli anacronistici residui 

pseudo-comunisti nel vecchio continente. In Politica e cultura rimane 

famoso l'incipit: "Il compito degli uomini di cultura è più che mai 

oggi quello di seminare dubbi, non già di raccogliere certezze". Sul primato 

della cultura il filosofo dialoga con gli intellettuali comunisti come 

Bianchi Bandinelli, Galvano Della Volpe e lo stesso Togliatti, che 

Bobbio conosce in casa di Antonicelli. Pur considerandosi un moderato e 

giudicando anacronistico ogni estremismo, Bobbio non condivide l'appiattimento 

che porta con sé l'asserita "caduta delle ideologie". La politi- 

Bob 

Un maestro dell 

“Il nostro senso morale ava 

molto più lentamente del p 

quello politico, di quello te

i Speciali 

bio 

ll'Italia migliore 

vanza, posto che avanzi, 

potere economico, di 

tecnologico” 

(N. Bobbio) 

12 & 13 

I numeri precedenti anno 2006: 

Mondus Novus (33), Europa. dal mito al Manifesto di Ventotene (37), Il Diritto di cronaca (41) 

I numeri precedenti anno 2007: 

Riformismo vs Socialismo (3), I Diritti dei Popoli. Dal tribunale Russell alla Carta di Algeri (7), 

Tina, Ségolène e le altre (13), Aldo Moro e la democrazia incompiuta (18), Good Bye Iraq (30) 

Che Guevara. Il mito (34) 

ca rimane per lui un universo conflittuale. Destra e sinistra non sono termini 

obsoleti. Nessuna "corsa al centro" smentisce l'esistenza di queste 

due realtà in competizione, anzi la rafforza. "Quale centro potrebbe 

nascere senza due poli?", insisteva nel chiedersi Bobbio. Una sinistra che 

guardi verso il centro, e una destra che guardi anch'essa al centro sono 

garanzia di alternanza nelle democrazie moderne. Concetto questo che 

Bobbio espresse per la prima volta nel dibattito sul compromesso storico 

Dc-Pci negli anni '70. Ma per il filosofo, per moderata che sia, la sinistra 

non deve smarrire il senso della propria di distinzione. 

L'attualità 

Oggi l'attualità dei suoi scritti è sorprendente, si ritrova un'Italia che 

avremmo voluto superare, o affermare. Filippo Ceccarelli dalle colonne 

de La Stampa ha sottolineato giustamente che la "Seconda Repubblica 

nasceva rigorosamente anti-bobbiana", e il fenomeno del berlusconismo 

lo confermerà. Vide prima degli altri nella concentrazione del potere economico, 

politico e culturale una deformazione di quella democrazia che 

fin dai tempi di Craxi gli stava a cuore. Il Cavaliere lo attaccò in Senato 

alla presentazione del suo primo governo: "Bobbio fa affermazioni false 

e guarda a fatti di un passato lontanissimo ed estranei a una nuova classe 

politica". Lui, socialista, con un articolo su La Stampa, criticò aspramente 

la "democrazia dell'applauso" varata al Congresso socialista di Verona 

(11-13 maggio 1984) che incoronò Craxi segretario. Immediatamente ne 

percepì i pericoli di deriva democratica: "L'elezione per acclamazione 

non è democratica, è la più radicale antitesi della elezione democratica 

[…]. L'acclamazione, in altre parole, non è un'elezione, è un'investitura. 

Il capo che ha ricevuto un'investitura - spiegò Bobbio -, nel momento 

stesso in cui la riceve, è svincolato da ogni mandato e risponde soltanto 

di fronte a se stesso e alla sua missione. […] L'elezione per essere democratica 

deve essere regolata in modo da poter permettere l'espressione del 

dissenso". Individuò subito i primi sintomi di un sistema politico malato, 

che di lì a poco sarebbe degenerato. Il neo-segretario Walter Veltroni lo 

ha indicato come uno dei padri spirituali del Partito Democratico per il 

contributo che ha dato nella formazione politica e culturale delle forze 

democratiche del Paese. Rileggendo il Bobbio del 1945 emerge con forza 

l'attualità del suo pensiero, a maggior ragione se si pensa alla fase costituente 

del PD che dovrebbe aprire le porte ad un nuovo modo di fare 

politica e si ripensa alle bobbiane "regole del gioco democratico": 

"Chiedere alla Costituente istituzioni democratiche, vuol dire chiedere 

istituzioni in cui la democrazia non sia soltanto un mezzo di governo, ma 

sia la sostanza e il fine della nuova realtà politica nazionale ed europea. 

Solo in questo modo la democrazia si potrà radicare nel costume; e il 

costume democratico sarà la prima e la più valida garanzia della 

Costituzione" ("Istituzioni democratiche", in Giustizia e Libertà) 

Libri 

N. Bobbio, Politica e cultura, Einaudi 2005 

N. Bobbio, Tra due repubbliche, Donzelli 1996 

N. Bobbio, Destra e sinistra, Donzelli 1993 

V. Pazé (a cura di), L'opera di Norberto Bobbio. Itinerari di lettura, 

FrancoAngeli 2005 

N. Bobbio, G. Tamburrano, Carteggio su marxismo, liberalismo e socialismo, 

Editori Riuniti 2007 

percorsi@dentromagazine.com

14 

Via Maremmana 

Inf. n° 406/408 

Guidonia Montecelio (Rm) 

Tel./Fax 0774 397030 

Via Maremmana 

Inf. n° 294 

Villanova di Guidonia (Rm) 

Tel./Fax 0774 527082 

Via Tiburtina 

Inf. n° 124/5 

Villalba di Guidonia (Rm) 

Tel./Fax 0774 379064 

venerdì 16 Novembre 2007


Girocorto Festival, parte la terza edizione 

Torna per il terzo anno consecutivo il Festival nazionale di cortometraggi. Ospiti le registe indiane di Video Sewa 

UIDONIA - Si terrà a Guidonia e a Montecelio, dal 19 al 22 novembre, la terza edizione di Girocorto Festival organizzata 

dall'Associazione Culturale Progetto Giovani con il contributo del Comune di Guidonia Montecelio (per info: www.girocorto.it). Nato 

Gsotto 

l'Assessorato dell'ex assessore alla Cultura, Andrea Di Palma, in questi due anni Girocorto ha coinvolto tutte le scuole e i centri 

anziani attraverso le attività dei laboratori audiovisivi e dei percorsi didattici proposti nelle giornate del festival. La risonanza nazionale di 

Girocorto ha visto, per questa nuova edizione, l'arrivo di ben 310 cortometraggi provenienti dalle scuole di ogni ordine e grado. Per le direttrici 

del Festival, le professoresse Raffaella Vigliotti e Serena Lodovici, "Questi risultati testimoniano come Girocorto abbia e stia creando una 

trama feconda di contatti culturali e confronti didattici a livello locale e nazionale, confermando l'indubbia efficacia didattica dell'audiovisivo 

per la crescita e la formazione dei giovani. I nostri studenti, spesso insieme ai loro nonni, hanno partecipato alla proiezione dei cortometraggi 

prodotti dai loro coetanei. Altrettanto hanno fatto le numerose scuole, che da tutta Italia ci sono venute a trovare. I nostri ospiti hanno apprezzato, 

oltre la qualità culturale degli eventi in programma, anche le bellezze e le particolarità del nostro territorio". I video dei laboratori di 

Girocorto sono stati giudicati e selezionati nei più importanti festival del cortometraggio scuola, tra questi New Age, premiato al 

"SottodiciottoFilmFestival 2006" di Torino e trasmesso su Rai Tre all'interno del programma Screen Saver. A Girocorto è pervenuto un ulteriore 

e prestigioso riconoscimento dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, che ha insignito l'Associazione Culturale Progetto Giovani del 

Diploma di Terza Classe con Medaglia di Bronzo ai Benemeriti della Cultura per la validità culturale e didattica di Girocorto Festival a livello 

nazionale. Ricordiamo che l'Itis A. Volta è il polo didattico che coordina l'attività dei laboratori audiovisivi di Girocorto sul territorio. 

Quest'anno la manifestazione è ancora più interessante visto le collaborazioni con la Repubblica dell'Ambasciata Argentina, l'Università 

Popolare di Roma (Upter), il Comune di Pergine Valdarno, l'Università degli Studi Roma Tre, l'Associazione Teatrargo, il Centro Produzione 

Video Sannazzaro e anche di alcune realtà economico-produttive del territorio. Inoltre quest'anno il Festival si fregia anche della 

partecipazione delle registe indiane di Video Sewa (Self Employed Women's Association - Associazione delle donne lavoratrici 

autonome). Da più di 30 anni SEWA e la sua fondatrice Ela Bhatt si battono per la causa femminile. Guidonia ancora una 

volta investe sul mondo della cultura. Per il sindaco Filippo Lippiello: "Il dialogo tra giovani e anziani per fare cinema insieme 

continua ad essere il punto di forza e novità della terza edizione di Girocorto Festival, che vuol essere insieme iniziativa 

culturale e sociale. Come 

Amministrazione, noi abbiamo fortemente 

creduto che il cinema, il fare 

Guidonia: al via la "prima 

creativo potesse favorire il dialogo e il 

confronto tra giovani e anziani sui temi di carattere 

sociale e interculturale". 

m. a. 

grande ande festa festa 

del cane" 

Sabato e domenica due giornate 

dedicate ai nostri amici a 4 zampe 

Per tutti gli amici a "quattro zampe" il comune di Guidonia 

Montecelio, l'Associazione Culturale Volontari Cinofili "Lilla 

Onlus", insieme all'ufficio tutela e diritti degli animali 

della Provincia di Roma, hanno organizzato, nei giorni 17 

e 18 Novembre 2007 nella piazza del Mercato di Guidonia, 

il "2° campionato regionale work csaa lazio". La sfida si 

aprirà sabato 17, dalle ore 9.30 alle ore 17, con la gara 

amatoriale di bellezza aperta a tutte le razze e "meticci"che terminerà con il giudizio e 

le premiazioni della prima giornata. A seguire, alle ore 18, sarà la volta della conferenza 

stampa con le autorità Comunali, Provinciali e Regionali. La serata continuerà con 

uno spettacolo musicale e di cabaret seguito dal concerto del gruppo rock "Alibi di 

Ferro" (cover band di Piero Pelù). Il giorno 18 novembre, invece, si svolgerà la "Prima 

Grande Festa del Cane", con la "sfilata" riservata ai proprietari dei cani provenienti 

dal canile comunale per la lotta contro il randagismo. I concorrenti potranno usufruire 

"gratuitamente" di consulenze tecnico-pratiche offerte da "Beauty Farm a 4 Zampe". 

Saranno presenti stand informativi sulla prevenzione del randagismo. Le iscrizioni 

si potranno effettuare direttamente sul campo dalle ore 7 alle ore 9. 


“Il dubbio è uno dei 

nomi dell'intelligenza” 

Jorge Luis Borges 

16 

C. Madama 

“OliOlive” 

Tre giorni di festa tra gusto e 

tradizioni. Fino al 18 

Info Pro loco 0774 449500 

18 

C. Prenestina 

Aspettando la 

Sagra della “mosciarella” 

Info Comune 06 9584126 

Frosinone 

19 “Cinquanta Grapperie... 

di Trentino Grappa!” 

Cinquanta enoteche, winebar 

ed osterie sparse in tutta 

Italia ospitano le degustazioni 

di Trentino Grappa gratuitamente. 

Fino al 24 novembre 

Info www.trentino.to/grappa 

"Quinte Armate" di Marco Solari 

al Teatro Nuovo Colosseo di Roma 

o spettacolo, che è stato in scena dal 6 al 14 novembre al 

Teatro Nuovo Colosseo, merita qualche cenno di premessa 

Lbiografica 

riguardo l'autore. Marco Solari nasce a Roma nel 

1954; partecipa, con Giorgio Barberio Corsetti e Alessandra Vanzi, 

alla formazione della Compagnia "La gaia scienza", una delle 

principali espressioni del nuovo teatro italiano negli anni '70-'80, 

nella quale è attore e co-autore. La compagnia si caratterizza per 

il lavoro sullo spazio, per la ricerca sul movimento dell'attore, per 

l'apertura metaforica delle opere. Nel 1985 fonda, con Alessandra 

Vanzi, la "Compagnia Teatrale Solari-Vanzi". Il gruppo approfondisce 

il lavoro sulla parola poetica, con particolare attenzione a 

tematiche contemporanee, pur nel segno dell'ironia e del gusto per il paradosso. Nel 2004 fonda, insieme 

ad altri autori e personaggi del mondo dello spettacolo, l'associazione culturale "Temperamenti", 

all'interno della quale sta ancora svolgendo il suo lavoro. "Quinte Armate" è un lavoro esteticamente 

teso al recupero di un teatro dalle scenografie minimali, dalle atmosfere intimiste e dirette, lontane dalla 

sentenziosità ammuffita del "grande" teatro. Il monologo di Solari è un grido intenso, una "deriva sonora" come lo definisce l'autore stesso, che si intreccia alle note e ai 

ritmi di chitarra rock, di ritmiche rap, delle musiche live di Piergiorgio Faraglia. Il titolo della pièce, "Quinte Armate", trae spunto da un termine di attrezzeria 

teatrale. Tra quinte libere e quinte armate la differenza è solo un'intelaiatura di legno. L'autore prova a servirsi di questa metafora per descrivere 

come in tempi attuali le difficoltà nella vita e nei rapporti di lavoro siano un certo clima di durezza, di violenza, di mancanza di duttilità. I personaggi 

intervengono sulla scena e si scambiano come per magia sul corpo dello stesso autore che li sprigiona a parole: il vecchio, l'operaio, 

l'artista, vengono inseguiti e scovati dalle luci che si muovono nel buio di una scena protetta da un'altra scena, le quinte armate che 

sembra si ergano quasi a protezione, a cornice di un mondo esplicitamente piccolo, modesto, sensibile, per poi svelarlo aprendo le 

tende su un mondo la cui unica presunzione è una comunicazione diretta ed empatica. Le repliche dello spettacolo hanno dimostrato 

una capacità di fare teatro totalmente libera, che muta di volta in volta seguendo le tensioni che si rinnovano all'interno 

delle parole in ogni occasione; espedienti scenici e giochi di luce vengono colti dal caso e vanno a sovrapporsi a quelli già 

pensati o a sostituirli, anche. Marco Solari è da sempre interessato all'interazione di più arti all'interno della rappresenta- 

zione teatrale, e "Quinte Armate" effettivamente si pone come un riuscitissimo connubio e scambio tra monologo teatrale, 

poesia, musica e arti visive (le scene di Carolina Foti). Le tematiche proprie del testo sono di 

una moderna e nostrana universalità, proprie di più generazioni e più tipologie umane 

nel nostro tempo e nel nostro paese (la "situazione artistica", il precariato 

del mondo del lavoro, la comunicazione, l'informazione) e in 

questo senso l'operazione di Solari si pone 

ancora una volta, come già fu negli anni 

'70 e '80, su un terreno di avanguardia 

rivolta a tutti e che rifiuta gli status 

sociali tipici del mondo del 

teatro, da chi lo fa a chi ne 

è fruitore è confortante 

sapere che un teatro di 

questo tipo esista e 

resista. 

Valerio Lundini 

Cerveteri 

“Mercatino dell'antiquariato 

ed artigianato” 

Info Comune 06 9941098 

06 896301 - 06 99551971 

a cura di: Barbara Rossi 

Chesil Beach 

Ian McEwan 

Siamo in una splendida notte del 1962, quando inizia 

la luna di miele di Florence Mayhew e Edward Ponting, 

in un hotel georgiano che si affaccia davanti ad una 

lunga e romantica distesa di ciottoli di Chesil Beach. La giovane 

coppia respira ancora un clima di repressione sessuale. 

È la prima notte di nozze, la prima esperienza per entrambi. I 

due giovani stanno cenando ma pensano già a cosa accadrà 

dopo. Edward proviene dalla provincia; laureato in storia, ancora 

indeciso se lavorare nell'azienda del padre della sposa o continuare la 

sua carriera accademica. Lui è nervoso, lei, prova una repulsione per il 

sesso, intrisa di vergogna e di un profondo senso di solitudine. Lei si impegna 

nel far apparire, come conviene, le apparenze di un matrimonio felice e perfetto, 

ma più che mai è ansiosa di non deludere il suo sposo. Ma se a lei mancano le parole per confessare la vergogna e 

il disgusto che prova al pensiero pur vago di quanto l'attende sotto le coperte, a Edward mancano le parole per dire 

l'ansia di non riuscire a contenere l'impazienza e la paura di non saper interpretare i segnali di un corpo sconosciuto e misterioso 

quanto un'altra galassia. Sarà quello che succederà di lì a poco a segnare i destini di entrambi. (Einaudi, 2007) 

18

Via Dei Canneti, 1 Loc. 

Ponte Lucano, Tivoli (Rm) 

Info 0774 526272 

Via del Barco 

Tivoli Terme, Roma 

Info: 0774 357937 

Via Sansovino, 17 

Villa Adriana (loc. Favale) 

Info: 0774 382689 

domenica 

Eugenio Chiocchi 

Da Zelig Off 

Serata cabaret 

Ore 21.30 

venerdì 

venerdì 

“Cold Shot 

Blues Band” 

Steve Ray Vaughan 

Tribute Band 

sabato 

“Unifaun” 

Genesis Tribute Band 

18 

16 

17 

Appuntamenti a Roma 

giovedì 

a cura di: Chiara De Bonis 

“MINIMALROME 

presents 

TESLASONIC live!” 

Ore 22 

venerdì 

“23 Sarvace 

Te Night 4” 

Ore 22 

16 

23 

29 

Irene Grandi 

Auditorium Parco della 

Musica. Roma, Viale Pietro 

de Coubertin, 30 

Info: 06 85301758 

PALALOTTOMATICA Roma, Piazzale dello Sport: 

LIGABUE Best of Ligabue date 17, 18, 20, 21, 23, 24 novembre 

Info: 06 85301758 

TEATRO SISTINA Roma, Via Sistina, 129: 

ORNELLA VANONI in concerto 26 e 27 novembre 

Info: 06 85301758 


I mille volti di Luciano Lembo in scena al "Rehd" 

P 

ONTE LUCANO - 

L'imprevedibile 

show man, 

Luciano Lembo, con la 

sua comicità semplice 

ma diretta, ha regalato 

al pubblico del "Rehd" 

una serata di cabaret 

davvero effervescente. 

Lembo, da un 

posto incredibile 

come l'isola di 

Lampedusa, cominciò 

a muovere i primi 

passi nel mondo dell'animazione. La sua carriera 

televisiva inizia nel 1995 con la partecipazione 

a "Beato tra le donne", facendosi notare da 

subito per le sue qualità di imitatore. Nel 2007 

entra a far parte dei nuovi personaggi comici 

della trasmissione tv Colorado Cafè. Nella serata 

di domenica 11, sul palco del nuovo locale 

Disco Pub "Rehd", il comico romano è riuscito 

a dar vita ad un clima d'intesa con gli spettatori 

giocando con le situazioni in cui si trovano 

quotidianamente le coppie giovani e meno giovani 

e dove non sono mancati riferimenti a personaggi 

dello spettacolo, con le imitazioni di 

Renato Zero, Robert De Niro e Albano. Il tutto 

intercalato da momenti musicali e momenti di 

riflessione e durante il quale il pubblico è 

diventato il protagonista. 


E questa settimana sarà la volta di 

Eugenio Eugenio 

Chiocchi, Chiocchi, 

il comico all'americana 

A salire sul palco del "Rehd" nella serata di domenica18 novembre 

sarà Eugenio Chiocchi che molti ricorderanno sulla scena di 

"Zelig off". Anche questa settimana noi di Dentro vogliamo 

saperne di più e per questo abbiamo chiesto ad Eugenio… 

Come è iniziata la tua carriera da comico? 

Nel 1977, quando insieme a Rosario Raso, Antonio Panza ed 

Ornella Russo è nata l'idea di mettere su un gruppo dal nome 

"Gli Insopportabili". Nel 1982, visto che a Napoli non c'erano molte opportunità per gli 

spettacoli di cabaret, sono partito da solo per Milano ma i miei compagni hanno deciso 

di non seguirmi. Qui ho iniziato a fare spettacoli di cabaret, teatro e teatro per bambini. 

Nel 1985 ho iniziato ad esibirmi al "Derby". Al tempo era il locale più famoso in Italia per 

gli spettacoli di cabaret, un trampolino di lancio come è oggi "Zelig". 

I personaggi che proponi negli spettacoli sono interamente inventati o fanno 

riferimento a persone vere? 

I miei spettacoli si basano su situazioni prese dalla vita quotidiana così come i miei 

personaggi. 

La critica ti definisce "salottiere" e "comico all'americana". Ti riconosci in questa 

definizione? 

Assolutamente si. Mi piace costruire un dialogo aperto con il pubblico senza scadere 

nella volgarità e senza essere offensivo verso le persone. 

Tu sei nato a Napoli. I comici di oggi che provengono da questa città hanno 

mantenuto quel genere di comicità della "maschera comica" tipica dei caratteristi 

napoletani di un tempo, come Nino Taranto, Eduardo de Filippo e Totò? 

Secondo il mio parere si. I comici di oggi conservano quella maschera ma continuano 

anche a creare altre "maschere" più attuali. 

Citando ancora una volta Totò. I tuoi personaggi sono più uomini o caporali? 

Naturalmente uomini. 

F. S. 

"Metropolitan Ratto Sweet". Rock e tante risate 

uesta settimana abbiamo intervistato per voi i "Metropolitan Ratto Sweet", band originaria di 

Tivoli che, tra evoluzioni e radicali cambiamenti nella formazione, calca la scena dal 1986. 

QAbbiamo 

incontrato per voi Massimo Zingani - voce e basso; Fabio Benedetti - chitarra e voce; 

Roberto Villani - percussioni e Alessandro Grasso - batteria, i componenti di un gruppo la cui parola 

d'ordine è mescolare generi eterogenei per creare un sound coinvolgente e ricco di suggestioni. 

Il vostro gruppo ha una lunga storia. Come è nato il progetto "Metropolitan "Metropolitan 

Ratto Sweet" 

e quali sono state state 

le influenze musicali che hanno ispirato le vostre prime composizioni? 

Il gruppo è nato intorno alla metà degli anni '80. In principio il nome era "Leaping rays" e suonavamo per la maggior parte cover 

blues. Poi siamo passati a brani di nostra composizione, ispirati al panorama prog-rock, senza però disdegnare contaminazioni di 

altro genere. Attualmente solo due componenti sono nella band dagli esordi (Massimo e Alessandro), mentre il resto dei "ratti" 

(Roberto e Fabio) sono entrati nel gruppo dalla prima metà degli anni '90. Verso l'inizio del nuovo millennio abbiamo iniziato a comporre 

un repertorio nuovo e per comporlo prendiamo spunto da tutto ciò che ci incuriosisce o ci diverte: un evento, un film, un 

libro, personaggi noti o inventati da noi. Il tutto accompagnato da un rock molto ritmato con innesti di ogni specie: blues, funky, 

reggae, elettronica, jazz, pop e qualsiasi cosa si adatti al brano che si sta componendo. 

I vostri brani colpiscono, oltre che per il sound accattivante che ammicca alla storia del rock e del blues, blues 

per i testi sempre in bilico tra il serio e il faceto. Potreste affermare che il divertimento è una componente 

fondamentale fondamentale 

della vostra musica? 

Di solito le canzoni rispecchiano molto l'animo di chi le compone. A noi piace divertirci e per questo spesso passiamo oltre i confini 

della demenzialità. E dobbiamo dire che è un bene, perchè ancora oggi, dopo anni, ci divertiamo ad interpretare i nostri pezzi. 

È da poco uscito il vostro secondo album "Fritto Misto". Come è nato e qual è il brano che più vi rappresenta? 

rappresenta? 

Avevamo dei nuovi brani in repertorio. Suonandoli dal vivo sembrava piacessero e quindi ha preso corpo l'idea di incidere "Fritto 

Misto". La registrazione del cd è stata curata nei minimi dettagli, con l'inserimento di strumenti acustici, effetti sonori, cori e parti 

narrate. Hanno inoltre partecipato musicisti esterni al gruppo che ringraziamo vivamente. Il brano che ci rappresenta di più? 

Sicuramente "Il salamandra". 

All'attivo avete anche un altro album uscito nel 2001. Quali cambiamenti importanti importanti 

ci sono stati stati 

musical- musical 

mente e non solo? 

Nel 2001 incidemmo "Allappy", cd che rappresenta le prime composizioni dell'ultima formazione della band. Il filo conduttore dell'album 

era il cinema. Alcuni brani narrano la storia di professionisti del cinema, altri invece di personaggi presi da film. "Fritto misto", invece, oltre 

che al cinema è ispirato allo sport, ai romanzi, al fetish, ai gangsters, alle rapine e molto altro. Inoltre è stata ampliata molto la varietà dei 

"Dispositivo per il lancio obliquo di una sferetta" 

Questa settimana la nostra rubrica vi propone suoni rispetto al primo album. Ma l'intenzione, l'istinto, la ritmica e la demenzialità sono rimasti invariati. 

l'ultima fatica di una band il cui nome dice molto: Che rapporto avete con le esibizioni live e quali sono i mezzi che ritenete più appropriati per 

"Dispositivo per il lancio obliquo di una sferetta". Un la promozione del vostro lavoro? 

nome assurdo per un gruppo assurdo che tra strambe- Anche nei live pensiamo sempre che l'importante sia divertirsi. Se poi anche il pubblico 

rie sonore e deliranti virtuosismi riesce a creare un 

è allegro e dimostra di "spassarsela" sembra di essere ad una festa. Per promuo- 

sound originale e imprevedibile, ben contemplabile in quevere il nostro album ci stiamo muovendo con ogni mezzo a nostra disposisto 

lavoro intitolato "La gente mormora". Brani magnetici, 

zione. Spediamo il cd via posta, li portiamo nei 

dinamici e completamente folli che mescolano l'energia di gene- 

locali e cerchiamo di farci ascoltare su 

ri come il prog a sperimentazioni che non sono catalogabili e che 

internet. (www.myspace.com\metropo- 

collaborano alla formazione di giochi strumentali frenetici, sorprendenti, scatenati quanto abili 

e capaci di dare vita ad una summa di folle creatività. 

litanrattosweet). 

Per vedere soprattutto le 

Belfegore 

Ammirabile, insomma, l'opera di questi quattro musicisti 

(Pisimoni - chitarra, synth e voce; Marcello - chitarra; 

Zurda - basso e Valerio - batteria), che nella 

impressioni di chi non ci 

conosce. 

Progetti futuri? 

“Belfegore” 

28 ottobre 1984 

compenetrazione di suoni sintetici e tradizionali trovano 

il loro perfetto equilibrio artistico. Per info 

Continuare a divertirci 

con la musica. 

Elektra rec 

www.myspace.com/maledettidispo Chiara De Bonis


a cura di: Maria Pia Zanlungo 

Pronti per l'autunno 

Quali colori portare la prossima stagione? Sono i toni scuri a dominare le collezioni autunnali. Con 

qualche nota colorata. Per non vedere la vita "in nero", segui i nostri consigli moda e scegli i colori 

della prossima stagione, da portare in total look o in piccoli tocchi: rosso, grigio, cioccolato, 

blu, viola, oro. 

ROSSO 

Rosso intenso, rosso passione, rosso 

forever! Per evitare la solita associazione 

rosso-nero, ci viene proposto 

un look sorprendente: una 

magnifica giacca color scarlatto, 

portata con un vestito rosso e collant 

blu elettrico. Osé, ma tanto glamour! 

GOLD 

Oggi l'oro è in primo piano in tutte le 

collezioni. Più raffinato delle paillettes, 

più elettrizzante dell'argento, 

l'oro emana luce e splendore. 

Lasciati sedurre dal suo fascino brillante... 

GRIGIO 

Messo da parte da qualche stagione, 

il grigio - molto chic! - torna in 

scena e sfida l'immancabile marrone! 

Facile da portare, è un colore 

minerale che si sposa a meraviglia 

ai toni della città, al nero dei guardaroba 

invernali o agli immancabili 

jeans. 

VIOLA 

Caldo e spirituale, il viola raggruppa 

diverse sfumature, dai rosa violacei 

al viola porpora, e lo si ritrova negli 

abiti e negli accessori della stagione 

autunnale. Da associare deliziosamente 

alle tinte rosa, al grigio o al 

verde militare. 

BLU 

L'avevamo già notato l'anno scorso, 

e il blu è presente anche tra le tendenze 

di questa stagione. Pratico 

da combinare con il nero o il color 

jeans, mette in valore soprattutto le 

brune e gli occhi verdi o blu. Provare 

per credere! 

CIOCCOLATO 

Colore goloso per eccellenza, il 

cioccolato fa parte dei marroni 

intensi. Splendido con i capelli 

castani, mette in valore anche quelli 

biondi. Da diverse stagioni costituisce 

una bella alternativa al nero, 

elegante e facile da portare. Lo 

ritroverai in versione cuoio o in pelle, 

per un look "campagna in città". 

Non esitare ad associarlo al beige, 

all'arancione e a tutti i bianchi 

invernali. 

Contemporaneamente da Milano, Londra, Parigi 

Fila festeggia i mitici anni '70 

Lo storico brand sportivo protagonista indiscusso degli anni 

'70 ha lasciato un segno indelebile nel mondo dello sport e 

del tennis. Per questo non poteva mancare all'appuntamento 

milanese "Movida 70" del week-end del 27 e 28 ottobre organizzato 

dal Comune di Milano 

"Le Biciclette", noto Art Bar di Milano, dalle ore 24 

di sabato 27 ottobre si è trasformato nel locale Fila 

più vintage di Milano: vetrine allestite con i capi storici 

indossati da atleti del calibro di Bjorn Borg, personale 

Vintage dressed, messa in onda di emozionanti 

imprese tennistiche degli anni '70, oltre ad uno speciale 

"Fila Vintage Cocktail" - una pozione magica 

che ha trasportato i consumatori nella dimensione di 

quei famosi anni '70, quando il mondo era un arazzo 

di innovazione, sperimentazione e rinvigorimento e, 

grazie a forme audaci e colori dinamici, Fila riuscì ad 

abbattere il compiaciuto senso del decoro che permeava l'abbigliamento sportivo, imponendosi rapidamente 

come la scelta preferita dagli atleti più esigenti e da campioni fuoriclasse come Bjorn Borg, Guillermo Vilas, 

Tom Watson, Reinhold Messner e Alberto Tomba: dai campi di Wimbledon alla vetta dell'Everest, ovunque gli 

atleti si spingessero al limite delle proprie prestazioni, Fila era con loro. Un vero tuffo in quei mitici anni '70 che 

si è protratto fino alla notte di Halloween per la "Fila Vintage Halloween Night" dove la storicità dei colori del 

brand prenderà a braccetto tante zucche targate Fila. 

Curiosità di moda 

I contrasti dell'autunno 

17 

Le scarpe: sono stivali o Mary 

Jane e chi ha il polpaccio magro, li 

sceglie a calza o a tronchetto; chi ce 

l'ha un po' più forte, bassi e larghi; 

chi ama i tacchi ma non ci sa camminare, 

con il plateau. Per le vamp 

gli stivali arrivano al di sopra del 

ginocchio. Si portano in discoteca e 

all'università, perché i modelli più 

“in” vogliono un look giovane. Con la 

mini e le calze coprenti, sotto abiti-trench o infilati sopra ai pantaloni 

e i leggings, in puro stile anni '80. Le scarpe "Mary Jane" (* è il 

nome di un personaggio dei fumetti Usa degli anni '20), nascono 

come scarpa bassa, con punta tonda e cintura sul collo del piede. 

Dettagli che restano nella versione più nuova, a tacco alto, adatta a 

chi cerca una decolletè molto bon ton. Indicate per una festa elegante 

quelle con il plateau; in ufficio quelle con il tacco grosso. Si portano 

con la gonna, diritta e longuette oppure corta e a uovo, e con i 

collant a coste o coprenti che, se sono scuri, snelliscono la caviglia. 

Le giacche: sono a giubbino o a mantella. Il capo a giubbino sta 

meglio alle piccoline. Se le spalle sono minute, le gambe non lunghissime 

e il seno è poco, il giubbino è ideale. Indicato per andare in 

motorino ci sono quelli di pelle e con gli inserti di pelliccia; in montagna 

e nei week-end, invece, il panno scozzese va per la maggiore. 

Con i pantaloni, meglio se a sigaretta, o con la gonna anni '50. I 

capelli devono essere raccolti o nascosti da un basco. Le giacche a 

mantella sono più indicate a chi è alta, ma per portarle conta 

soprattutto il portamento: chi cammina con la schiena dritta, le spalle 

sciolte e il mento all'insù, farà un figurone. Indicata per una cerimonia, 

un appuntamento importante e in tutte le situazioni in cui è 

richiesto qualcosa in più del solito cappotto e qualcosa in meno del 

look da gran sera. I modelli corti stanno bene con la longuette; quelli 

a uovo con gli abiti dritti; quelli lunghi con i pantaloni. 

Pied de poule 

Il nome di questo caratteristico tessuto deriva dal francese 

e significa "zampa di pollo", riferendosi all'effetto ottenuto 

simile alle impronte delle zampe di gallina. Il caratteristico 

disegno è ottenuto ordendo e tessendo quattro fili chiari e 

quattro fili scuri, in modo tale da formare una sorta di 

scacchiera. In lana cardata o pettinata questo pregiato tessuto 

viene usato per abiti da uomo e da donna, sportivi 

oppure country; per gonne, pantaloni e capi-spalla. 

All'inizio solo nei caratteristici colori del bianco e nero, 

poi anche nelle tonalità del grigio, del marrone e del blu.

18 

Arte 

La Pop Art alle Scuderie 

del Quirinale 

ROMA- Alle Scuderie del 

Quirinale si fa un tuffo nei 

"Fabolous Sixties" con la più 

grande mostra mai realizzata 

in Italia dedicata alla Pop Art 

mondiale, dal titolo "Pop Art! 

1956 - 1968". La mostra, curata 

da Walter Guadagnini, propone 

una carrellata di oltre 100 

opere per raccontare uno dei 

movimenti che hanno fatto la 

storia dell'arte e del costume 

della seconda metà del XX secolo, 

in ogni parte del mondo occidentale. 

Dipinti, sculture, collages 

e persino le bandiere tanto care 

alla tradizione Americana. Tutto è 

servito a questi artisti per interpretare 

e criticare la società dei 

consumi e delle comunicazioni di 

massa, i riti e i miti del loro tempo. 

In mostra artisti americani, inglesi, 

francesi, italiani, tedeschi, spagnoli: 

ospiti d'onore della esposizione 

naturalmente Andy Warhol, Roy 

Lichtenstein, Robert Rauschenberg. 

La Pop Art è Marilyn ripetuta infinite 

volte, il logo Coca Cola o Esso, ma 

è anche l'assassinio di JFK, le pin up 

che mostrano il loro corpo ed il loro 

erotismo. Tutto questo è Pop Art. 

La mostra segue un percorso non 

cronologico ma tematico, nel quale è 

possibile per il visitatore ritrovare lo 

spirito degli anni che hanno visto 

nascere le opere. Un capitolo a parte 

meritano le sette "bandiere" realizzate 

da grandi artisti come 

Lichtenstein, Warhol, Rosenquist, 

Wesselmann, Dine, Indiana, esposte 

per la prima volta in Italia, che dimostrano 

come la Pop Art fosse davvero 

un'arte in grado di confrontarsi con 

tutti gli aspetti della creazione artistica, 

da quelli più alti della pittura a 

quelli di un artigianato che sconfina 

nella produzione industriale. Lunga 

è la lista dei musei e delle istituzioni 

che hanno concesso il prestito di 

opere primarie. Tra questi ricordiamo 

il Metropolitan Museum, il 

Guggenheim Museum, il Whitney 

Museum di New York, la Collezione 

Berardo e la Fondazione Gulbenkian 

di Lisbona, il Moderna Museet di 

Stoccolma, il Musée d'art moderne 

de Saint Etienne, il Lousiana 

Museum di Humlebaek, il Mart di 

Rovereto, la Hayward Gallery di 

Londra, lo S.M.A.K di Gand e altri 

ancora. 

Chiara Parrella 

Harry Potter & Co. L'arte 

fantastica di Serena Biglietti 

ROMA - Fino al 9 dicembre la Casina di 

Raffaello ospita, in anteprima nazionale, 

un'importante iniziativa dedicata a tutti, ai 

bambini ed alle famiglie, ma anche ai giovani 

e, perché no, al pubblico adulto: si tratta 

della prima mostra su Harry Potter, il 

maghetto più famoso del mondo. La mostra 

promossa dal Comune di Roma, 

Assessorato alle Politiche di Promozione 

della Famiglia e dell'Infanzia, in collaborazione 

con Dress in Dreams, Zètema Progetto 

Cultura, Casina di Raffaello e Festa del 

Cinema di Roma, conduce il pubblico in un 

viaggio attraverso un'esposizione scenografica 

con disegni, proiezioni tridimensionali, 

realtà virtuali e molto altro. In questo viaggio 

fantastico, al fianco di Harry Potter, si incontrano anche altri personaggi della 

letteratura per ragazzi classica e contemporanea, da Il Mago di Oz a 

Rosaspina, The magician's boy e tanti altri, disegnati dalla illustratrice italiana 

di Harry Potter, Serena Riglietti. I visitatori potranno concedersi una 

"pausa di sogno" ammirando per la prima volta buona parte del suo lavoro, 

per lo più sconosciuto al pubblico italiano, in quanto pubblicato da editori 

americani, cinesi, messicani e inglesi. E per tutti i fan del maghetto una 

vera "chicca": esposte, per la prima volta, tutte le edizioni mondiali del 

libro da vedere, toccare, sfogliare, dall'edizione francese a quella cingalese, 

fino a quella africana, giapponese e svedese. L'esposizione si articola in sei 

sezioni: i visitatori accedono alla mostra passando per un bosco, luogo di 

transito dalla realtà alla fantasia, dove sono accolti da un cantastorie che li 

accompagna nel mondo del fantastico del libro illustrato attraversando la sala 

del disegno, con le illustrazioni in bianco e nero originali di Harry Potter per 

accedere poi alla sala del colore, in cui si viene "investiti e coperti" da un universo 

di colori, e poi ancora la sala del menabò e, per concludere nella sala cinematografica 

dove i personaggi fantastici prendono vita. 

Ch. Pa. 

Info 

Sede: Villa Borghese, Casina di Raffaello 

Orari: tutti i giorni dalle 9 alle 19. 

Biglietto: 3,00 €. Ingresso gratuito per insegnanti ed accompagnatori. 

Info 

Scuderie del Quirinale via XXIV 

Maggio 16 

Periodo: sino al 27 gennaio 2008 

Biglietti: interi € 10, ridotti € 7.50 

Biglietti integrati Scuderie del 

Quirinale e Palazzo delle 

Esposizioni, valido per 3 giorni:, 

€18, ridotto € 15 

Orari: da domenica a giovedì 10 - 

20; venerdì e sabato 10 -22.30 

Info e prenotazioni: 0639967200 - 

0639967500 

www.scuderiequirinale.it 


Appuntamento con l’arte 

ROMA 

PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI - Fino al 2 dicembre: 

“Mario Ceroli”. La mostra è dedicata a uno dei maggiori 

scultori a livello internazionale. A partire dai primi anni 

Sessanta, e fino alle opere più recenti, l'artista ha sempre 

rivelato una straordinaria pratica nel lavorare i più vari 

materiali, oltre ad una grande creatività. 

PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI - Fino al 6 gennaio: 

“Stanley Kubrick”. Mostra dedicata a uno dei maestri indiscussi 

della storia del cinema, la mostra "Stanley Kubrick" 

presenta l'opera del regista americano. Documenti inediti, 

copioni, appunti di regia, fotografie, testimonianze e filmati 

dal backstage, plastici, costumi e ricostruzioni di alcune 

delle più suggestive ambientazioni sceniche. 

Le vostre poesie... 

Il battito dell’aria, 

l’albero, fonte di saggezza, 

sono immerse nel nulla. 

Il nulla assoluto, 

ma, anche se nel nulla, 

fanno ricordare all’uomo, 

la felicità e la libertà 

nel mondo di un tempo. 

di Matteo Feliziani 

poesia@dentromagazine.com

CINEMA C I N E M A 

I Vicerè 

Ancora una volta l'Università degli Studi 

di Roma "La Sapienza" ha riservato il suo 

spazio culturale all'anteprima di un film in 

presenza di tutto il cast. Più che congeniale 

allo spirito del regista Roberto Faenza il 

tema politico e acre del libro ottocentesco e 

ultramoderno di Federico De Roberto da 

cui il film è tratto. Un'opera quest'ultima 

stroncata da Benedetto Croce ma definita da 

Montanelli il più grande romanzo italiano 

dopo i Promessi Sposi. Faenza scrive anche 

l'Introduzione dell'ultima edizione del 

romanzo, e racconta che aveva pensato a un 

seguito aggiornato del suo Forza Italia! 

(1978) per accorgersi di aver realizzato questa 

intenzione proprio con I Vicerè (accento 

grave, si raccomanda). La storia è ambientata 

a Catania dove visse il napoletano De 

Roberto. Il Gattopardo vi avrebbe poi attinto, 

pur con altra angolazione, per osservare 

quel mondo nuovo e sempre uguale che 

attraverso i moti ottocenteschi trapassa coi 

garibaldini i "voltagabbana" e i soliti sopraffattori, 

dalla nostalgica aristocrazia del 

regno borbonico all'ardore borghese e popolano 

dell'Italia Unita, assurgendo nel film di 

Visconti ad altezze artistiche supreme. Sul 

piano estetico, difatti, manca a Faenza quel 

gusto raffinato indispensabile per saltare in 

simili ambientazioni, e, nonostante la meraviglia 

di Palazzo Chigi ad Ariccia, dove è 

stato girato, la fotografia disneyana (Maurizio 

Calvesi), l'indulgenza in inquadrature 

televisive, la prevalenza, al contrario del 

grande romanzo storico, delle vicende private, 

anche sentimentali (questioni di accen- 

ti) del principe Consalvo Uzenda (Alessandro 

Preziosi), del suo padre-padrone che lo 

detesta (eccezionale Lando Buzzanca), e di 

sua sorella Teresa (Cristiana Capotondi), 

purtroppo avvicinano molto il film a quel 

sapore di fiction da cui i due giovani protagonisti 

sono sbocciati con molte fortune. L'ultima 

scena corrisponde all'ultima pagina del 

libro: il colloquio di Consalvo con la vecchia 

zia Eccellenza Ferdinanda alla quale stranamente 

Lucia Bosè non riesce a dare splendore. 

I titoli di coda scorrono sull'elezione a 

deputato di sinistra ("Ora che l'Italia è fatta 

bisogna fare gli Italiani… e gli affari nostri") 

che sarebbe poi l'inizio del romanzo L'imperio 

con cui De Roberto dà un seguito incompiuto 

al suo capolavoro. Mozart e Strauss, offerti 

plenis manibus ci trasportano e ci consolano. 

Albino Di Giorgio 

Beowulf 


Questa settimana Dentro ha visto per voi 

“I Vicerè” e “Beowulf” 

"Dategli una moneta d'oro e mandatelo a casa: ha 

una storia da raccontare". Così il possente Beowulf, 

eroe leggendario e fiero, monarca delle lontane terre 

del nord, grazia un prigioniero pur di alimentare la 

propria leggenda. Così, allo stesso modo, è stato forse 

apostrofato uno degli sceneggiatori di questo grosso 

teatro dei burattini in 3D. Bob Ritorno al Futuro Zemeckis 

torna dietro la cinepresa dopo il curioso Polar 

Express di tre anni fa per cimentarsi nuovamente con 

uno dei più recenti giocattoli hollywoodiani: IMAX 3D, 

la sofisticata tecnologia che dona ad alcuni dei migliori 

attori del nostro tempo un'impenetrabile maschera 

di cera assolutamente non richiesta. La saga del guerriero 

Beowulf, impavido sterminatore della mala genìa 

di mostri che affolla la Danimarca magica di quasi duemila 

anni fa, costituisce il più antico poema epico in lingua inglese e al contempo un succulento bottino 

per l'industria cinematografica del terzo millennio, sempre a caccia di grandi storie altrui da manipolare 

a proprio piacimento. La tecnica che permette oggi a Sir Anthony Hopkins, qui l'anziano re Hrotgar, 

e a John Malkovich, che doppia l'infido Unferth, di nascondere la loro eccellenza dietro inquietanti doppelganger 

plasticati è purtroppo, a nostro giudizio, un carrozzone buono per adolescenti a caccia di draghi 

che abbiano ormai consumato il proprio dvd del Signore degli Anelli e siano pertanto alla ricerca di 

un pallido palliativo. Ricerca vana, ci permettiamo di aggiungere. Resta assente ingiustificata la scintilla 

dell'emozione, il quid che incarna la magia del grande schermo e che dovrebbe mantenere l'unica promessa 

che il cinema possa mai continuare, inesausto, a rinnovare nel tempo: quella di far sognare il suo 

pubblico, appassionandolo alla narrazione in pompa magna di storie degne di essere raccontate. Qui 

abbiamo un'avventura più che meritevole e un regista altrove valido, ma il risultato è un'alchimia evidentemente 

venuta a mancare. Unico responsabile dello stridente esito è questo pionierismo tecnologico 

a tutti i costi che fa rabbrividire chi si rifiuta di riconoscere Robin Wright Penn nello sguardo vitreo 

del suo androgino replicante gommoso. Sull'ironia involontaria di alcune situazioni peraltro si sorvola, 

come pure sul Gollum in salsa nordica che "perde bava" per i primi sessanta minuti di film. Passiamo 

sopra perfino alla trecciona Lara Croft-style sfoggiata dalla splendida Angelina Jolie: che sia un demonio 

ancestrale in improbabili tacchi a spillo o un'archeologa d'assalto dei giorni nostri, tutto sommato 

per lei e la locandina non cambia nulla. Anche se, ammettiamolo, è l'unica del cast ad apparire quasi più 

realistica del normale in questa versione digitale e luciferina di sé. Donne, tiriamo un sospiro di sollievo: 

la signora Pitt è stata realizzata ab origine al computer. Non c'è altra spiegazione. 

Domitilla Pirro

20 

Il Meteo 

nel fine 

settimana 

www.4vigne.it 

spazioailettori@dentromagazine.com 

I vostri annunci 

LAVORO 

CERCASI: rappresentanti di vendita 

in tutta Italia per azienda 

import-export operante nel settore 

lapideo. Per informazioni rivolgersi a 

International Travertini srl. 

Tel. 0774 381044 - info@internationaltravertini.it 

CERCHIAMO: agenti di vendita per 

le aree di Guidonia, Tivoli, Fonte 

Nuova e Valle Aniene. Offresi buone 

provvigioni. Tel: 0774 320805 oppure 

inviare e-mail a job@dentromagazine.com 

CERCHIAMO COLLABORATORI: 

ottimi guadagni. Presentarsi dal 

lunedì al venerdì dalle ore 11 alle ore 

13 in via dei Berio, 86. Zona Tor Tre 

Teste 

GEOMETRA offre collaborazione 

esterna per elaborazioni dati catastali, 

Docfa, millesimi, tipi mappali, 

frazionamento. DIA, pratiche catastali, 

ril. topograf., fasc. fabbricato. 

Max serietà. Fabrizio. Tel: 

320.4049232 

CASA 

GUIDONIA: affittasi monolocale 

VT 

ROMA 

Venerdì 16 

RI 

Spazio Spazio ai ai lettori 

lettori 

Idee, riflessioni, critiche, opinioni. Tiratele fuori e… ditele a Dentro! 

semiarredato con entrata indipendente 

loc. Pichini Guidonia €. 450 

Tel. 333.3096480 

HOBBY & VARIE 

Fonte Nuova (S.Lucia) Apertura 

nuovo B&B casa vacanze 

contatti: tel./fax 069050090 - cell. 

328.9273173 - email 

letrecivette@hotmail.com - web: 

www.letrecivette.net 

CANTANTE donna voce bellissima 

LT 

FR 

VT 

ROMA 

Sabato 17 

Leggere di Gusto... 

Parola di chef 

Anche questa settimana Enrico Colella, chef del food & wine le Quattro Vigne, ci 

propone una ricetta speciale: il tiramisù alla fragola, abbinato con un ottimo 

moscato di Terracina. Un motivo in più per fare un salto a Guidonia in via 

Romana 1, dove l’arte della buona tavola e della buona cucina si uniscono in un 

connubio perfetto... 

Tiramisù alla fragola 

Ingredienti 

Dosi per 4-6 persone: 

Tempi di raffreddamento: 2 ore circa 

Mascarpone: 600 grammi 

Fragole: 4 vaschette 

Pancarré: 12 fette 

Zucchero: 250 grammi 

Vanillina: 2 bustine 

8 uova 

Latte 

1 limone 

Procedimento: 

Spennellate le fette di Pancarré con un po' 

di latte. Dopo averle granellate di zucchero, 

mettete le fette al forno caldo a 220 C° per 

circa 5 minuti. Sbattete 8 tuorli di uova con 

una frusta elettrica aggiungendo la rimanenza 

di zucchero (200 grammi circa) e, 

strumentazione propria tutti i generi 

pianobar ascolto e ballabili offresi per 

locali matrimoni cerimonie e ogni 

altra occasione 100 Euro Tel. 

328.2040735 

Festa? La vuoi divertente frizzante 

elegante? Musica per tutti i gusti: 

Piano bar, Ballabili di ogni genere. 

Ever green internazionali, napoletane, 

romane. Serenate e matrimoni 

religiosi. Voce Tastiera, chitarra e 

flauto. Antonella 338.2856809 

RI 

LT 

FR 

a cura di 

gradualmente, il mascarpone. La crema è 

pronta. Frullate tutte le fragole, precedentemente 

pulite e lavate, con del succo di 

limone e 2 bustine di vanillina. Con una 

spatolina passate su ogni fetta di pane la 

crema al mascarpone e, successivamente, la 

crema di fragole. Proseguite l'operazione 

fino ad esaurimento del pane. Per finire 

tagliate per metà il dolce oppure realizzate 

dei dischi con il tagliapasta. 

Via Romana 1 00012 Guidonia (Rm) PER INFORMAZIONI&PRENOTAZIONI info@4vigne.it - 340.1246736 

0774 320805 annunci@dentromagazine.com 

L'inserzionista é il solo responsabile dei propri annunci. Dentro Magazine declina ogni responsabilità riguardo ai prodotti o lavori pubblicizzati negli annunci. 

VT 

ROMA 

Domenica 18 

RI 

LT 

FR 

Abbinamento dei Vini 

Vino consigliato: moscato di Terracina 

Ariete 21/3–20/4 

La settimana è 

positiva sul lavoro 

e sull’amore. 

Molti amici vi cercano per 

darvi tanta serenità. La 

vita è rosea specialmente 

per qualcuno che incontrerà 

l’anima gemella. 

Toro 21/4–21/5 

Vi sentite stanchi 

dopo molto 

lottare. Non 

preoccupatevi per questo. 

Concedetevi una 

vacanza anche di qualche 

giorno. Il partner è stanco 

di voi e vuole fuggire. 

Gemelli 22/5–21/6 

Momenti di riflessione 

vi aspettano. 

Pensate troppo 

al denaro. Cercate di 

vivere più spiritualmente e 

vedrete che ombre nere 

spariranno dalla vostra vita. 

Amate di più gli anziani. 

Cancro 22/6–22/7 

La settimana promette 

bene così 

pure il vostro 

futuro. Cercate comunque 

di non essere egoisti e 

pensate di più al prossimo. 

Il lavoro sarà duro, cercate 

di essere più maturi. 

Leone 23/7–22/8 

Avete vinto tante 

battaglie la scorsa 

settimana; 

cercate ora di riposarvi e 

buona fortuna. Il lavoro non 

va bene. Non preoccupatevi 

perchè l’amore è roseo e gli 

amici sinceri aumentano. 

Vergine 23/8–22/9 

Vi sentite insicuro 

nell’amore; 

cercate di essere 

più forti e più sicuri e 

tutto andrà per il verso 

giusto. Molti di voi non 

andranno bene a scuola. 

Cercate di applicarvi di più. 

Bilancia 23/9–22/10 

Amate il ballo ed 

il lusso, in quanto 

Venere, il vostro 

pianeta, vi porta a cercare il 

meglio dalla vita. Questa 

settimana sarete accontentati 

e tutto risplenderà, sia 

l’amore che il lavoro. 

Scorpione 23/10–22/11 

Avete commesso 

uno sbaglio 

nella vita; 

avete trascurato i vostri 

genitori pensando solo al 

lavoro. Cercate questa 

settimana di amare di più 

la vostra famiglia. 


Previsioni astrolologiche di Annavita 

Astrologa - Numerologa - Cartomante. Aiuta in amore, salute e lavoro. 

Riceve per appuntamento a Collefiorito tutti i pomeriggi. Tel: 347.2960182 

Settimanale gratuito di informazione 

Direttore Responsabile 


Art Director 

Antonella Cimaglia 

Editore 

Eventi Omnilazio S. C. di Sara De Bonis 

Redazione: Via Rosolino Pilo 1 

Villanova di Guidonia (Rm) 

tel 0774 321003 - fax 0774 320805 

redazione@dentromagazine.com 

www.dentromagazine.com 

Photo Editor e Sito Internet 

Mariano Trissati 

Stampa 

Telestampa Centro Italia - Carsoli (Aq) 

Reg. Tribunale di Tivoli 

n. 9 del 10 Giugno 2004 

Iscrizione Roc 14300 

Concessionaria di pubblicità: 

Magenta Comunicazione 

tel - fax 0774 324569 

comunicazione@magentacom.com 

www.magentacom.com 

Chiuso giovedì 15 alle ore 21 

Tutto il materiale cartaceo e fotografico 

inviato o consegnato alla 

redazione non viene restituito. 

Tutte le collaborazioni sono considerate 

a titolo gratuito a meno 

di accordi scritti con l'editore. 

Sagittario 23/11–21/12 

Molti di voi sono 

artisti ed anche 

affermati. 

Cercate di amare il bello e 

la vita spirituale. Vi consiglio 

di mettere i piedi per 

terra e di guardare con 

ottimismo la realtà. 

Capricorno 22/12–20/1 

Tutto va per il 

verso giusto e 

molti di voi 

guariranno da una brutta 

infatuazione. Il lavoro 

promette bene e per 

molti commercianti ci 

saranno grandi entrate. 

Acquario 21/1–18/2 

Vivete felicemente 

questa 

settimana anche 

se non tutto va come 

volete voi. Cercate di 

essere positivi e di amare 

di più la famiglia che troppo 

spesso trascurate. 

Pesci 19/2–20/3 

La salute non va 

bene, fate una 

buona dieta e 

vedrete che anche il vostro 

animo sorriderà. Il corpo è 

lo specchio dell’anima, cercate 

quindi di essere più 

portati verso una dieta.


Calcio 

Guidonia, ancora tre punti 

Bene il Pisoniano, terza sconfitta consecutiva per lo Zagarolo 

Nella dodicesima giornata d'andata del girone G di serie 

D, altri tre punti fondamentali conquistati dal Guidonia a 

Ferentino, dove i ragazzi di mister Marini si impongono 

per 0-1 grazie alla quarta rete in campionato del bomber 

Morga. I giallorossi, a seguito di questo nuovo successo, 

si trovano così in una tranquilla posizione intermedia di 

classifica, che permette loro di affrontare con serenità le 

prossime gare. 

Nella decima giornata d'andata di Eccellenza, girone B, 

affermazione importante del Pisoniano, che conquista tre 

punti casalinghi, infliggendo un secco 2-0 al Ciampino 

(Saliou e Toscano), scavalcandolo in classifica. A due 

lunghezze dal Pisoniano, naviga nelle zone mediane della 

graduatoria uno Zagarolo irriconoscibile rispetto alle 

prime partite di campionato. Infatti, per gli uomini di 

Berti, è arrivata la terza sconfitta consecutiva, anche se 

rimediata sul campo della capolista Gaeta (3-0 il punteggio 

finale). Tonfo clamoroso del Mentana Jenne, che 

incassa un sonoro e pesante 6-0 sul campo del Priverno, 

mentre la Tivoli 1919 rimedia un punto prezioso sul terreno 

del Fondi, pareggiando per 2-2 (per i tiburtini a 

segno ancora Nardi e Dominici su rigore). Decima giornata 

d'andata del girone B di Promozione caratterizzata 

dalle vittorie nette e importanti del Fonte Nuova (3-0 

contro il Poggio Catino) e del Monterotondo Scalo (3-1 

contro il San Cesareo). Pareggio a reti inviolate tra 

Castelverde e 

Pallavolo 

Foto by ® MT 

CALCIO: IL PUNTO SUI CAMPIONATI 

Sport 

Roviano (che consente comunque alla compagine di 

Biondi di mantenere la vetta solitaria della classifica) e 

tra S. Angelo Romano e N. Superiride. Movimentatissima 

anche la settima giornata d'andata del girone E di Prima 

Categoria laziale, che fa registrare l'ennesima vittoria 

dell'Atletico Tivoli, stavolta per 0-2 ai danni del fanalino 

di coda Castel Madama, con le reti che portano la firma 

di Ferruzzi e Sciaratta, entrambi al loro secondo centro 

stagionale. I ragazzi di Picconi si portano così a sole 

due lunghezze dalla capolista Casal Barriera, occupando 

il secondo posto in coabitazione con il Cerreto, travolto 

per 5-1 sul campo del Montecelio (con ben quattro gol di 

Perrone). 

Pareggio a reti bianche (0-0) tra Gerano e Albula, mentre 

una doppietta del nuovo acquisto Salvati consente al Villa 

Adriana di sbarazzarsi del Marcellina per 2-1, per la 

felicità di mister Marconi, che ora vede la vetta del girone 

distante solo quattro punti. 

Settima giornata d'andata anche per ciò che concerne la 

Seconda Categoria laziale, dove spicca il roboante successo 

casalingo della Sanpolese, che travolge per 4-0 il 

malcapitato Junior, con la doppietta di C. Cecchini (che 

sale a quota sette reti tra i marcatori stagionali) e le reti 

di De Santis e G. Cecchini. Vittoria di misura anche per 

la Pro Tivoli, che sconfigge in casa per 1-0 il Leonina, 

ultimo in classifica (gol di Zagabria). Pareggio dello 

Sporting Tivoli, che non va oltre l'1-1 interno contro 

DST Guidonia… 

che grinta 

La squadra guidoniana riesce a 

strappare una sofferta vittoria 

al tie-break contro il Paola 

VILLANOVA - Davanti al numeroso 

pubblico di casa la DST Guidonia 

torna a vincere contro la 

Scuola Volley Paola nella serata 

di sabato 10 ottobre scorso. 

Gli ospiti guidati da mister Carmelo 

Perrotta si presentano sul 

campo del PalaMazzini con il 

sestetto formato dal capitano e 

palleggiatore Lamberti, Presta e 

Signorelli centrali, Serpa libero, 

Marano e Falsetta, rispettivamente 

martello ed opposto, mentre 

la squadra di casa scende in 

campo con capitan Stiffi martello, 

Formenti palleggiatore, Lelli e 

Pellini centrali, Bampa e Leone, rispettivamente martello ed opposto. Nel primo set la 

DST Guidonia si mostra ordinata e precisa e grazie alla buona prova dei suoi centrali conquista 

il primo parziale sul 25-21. Nel secondo parziale il Paola grazie anche ai punti in 

battuta di Marano e Lamberti e alla buona prova del suo opposto Falsetta, riescono a 

tenere il set in equilibrio, ma nulla possono contro un Pellini in ottima forma capace di trascinare 

la squadra e il pubblico sino al punto decisivo del 31-29, che regala il set alla 

squadra di casa. 

Sul punteggio parziale di 2 set a 0 per la DST Guidonia, la squadra di casa sembra rilassarsi 

e complici i molti errori in difesa, regala dapprima il terzo set agli ospiti con il punteggio 

di 25-16, e sucessivamente anche il quarto, permettendo la rimonta al Paola per 25- 

17. Si va al tie-break e i ragazzi di Vergari riescono a dare una scossa all'incontro rialzando 

la testa e grazie a 4 ace in successione di Pellini chiudono il parziale sul 15-11, 

vincendo la gara per 3-2. 

A fine gara mister Vergari rivolge alla propria squadra un augurio di riuscire a far bene 

nelle prossime gare come dimostrato nei 3 set vinti, ma spera di evitare quei cali di tensione 

dimostrati nel terzo e quarto set contro il Paola. Appuntamento ora a sabato prossimo 

17 novembre alle ore 19 a Maddaloni, contro una squadra vogliosa di riscatto dopo la 

sconfitta nella trasferta di Potenza. 

Mariano Trissati 

Guidonia Centro 

21 

l'Agosta. Il Vicovaro espugna il campo del Casalbruciato, 

imponendosi con un pirotecnico 3-5, che consente ai 

tiburtini di portarsi a sole tre lunghezze dalla primatista 

San Basilio. 

Alessandro Galastri

22 

AAppppuunnttii ddaall mmoonnddoo 

Il federalismo di Spinelli: ispirazione 

dell'Europa di ieri, modello per l'Europa di oggi 

In questo primo breve articolo vorrei fare 

cenno a quello che considero il nodo cruciale 

di tutta la politica internazionale: quello 

cioè della democrazia e della pace, con particolare 

riferimento a tutta l'area mediorientale, 

da cui incombe una gravissima minaccia 

di violenza e di guerra per il mondo 

intero. Al termine della seconda, sanguinosa, 

guerra mondiale vi fu un grandissimo 

intellettuale e leader politico democratico, il 

grande federalista Altiero Spinelli, che 

denunciò l'inadeguatezza degli Stati nazionali 

ad essere elemento di propulsione di 

democrazia e di progresso. Egli dunque 

vide nel federalismo, e cioè nel superamento 

della sovranità nazionale, la strada maestra 

da percorrere, attraverso cui i rischi di 

conflitti e di guerre avrebbero potuto essere 

scongiurati e, in vista di un progetto federalista 

mondiale, avrebbero potuto esserlo 

definitivamente. Spinelli fu uno dei padri 

fondatori dell'Unione europea, dopo aver 

evidenziato i gravissimi limiti dell'ideologia 

comunista e di quella dello Stato nazionale 

in quanto assolutamente incapaci di 

garantire libertà, diritto e progresso, avendo 

esse, al contrario, generato violenza, 

guerra e negazione dello Stato di diritto. 

Spinelli si impegnò con un serrato lavoro 

politico, per fare in modo che finalmente 

prendesse vita una Costituzione europea 

tale da rendere l'Europa un grande soggetto 

politico di democrazia e di pace. Oggi 

assistiamo ad una penosa situazione di stallo 

di tale processo, grazie soprattutto al 

minimalismo gollista di Sarkozy ed al 

cosiddetto "trattato semplificato" o "mini- 

Le nostre Rubriche 

trattato" da lui fortemente voluto; ed a un 

penoso ritorno quindi "dell'Europa delle 

patrie" che minaccia gravemente il progetto 

che vuole creare una grande e autorevole 

patria europea. Dal Medio Oriente giungono 

gravi minacce alla pace, e il rischio di un 

sanguinoso nuovo conflitto mondiale è più 

che mai concreto, a nostro avviso. Per 

opporsi a questa tragica prospettiva occorre 

costruire un'alternativa di democrazia e di 

Stato di diritto, ed è necessaria, ancora una 

volta, una grande ispirazione federalista: 

l'ingresso d'Israele in Europa come elemento 

storico costitutivo della grande democrazia 

del Continente è parte fondamentale di 

tale strategia. Ma è necessario che il seme 

del federalismo possa germogliare in tutta 

l'area mediorientale e riguardare dunque 

tutti i Paesi dell'altra sponda del Mediterraneo, 

così come sta accadendo per l'Iraq 

dove secolari conflitti etnici e tribali si stanno 

risolvendo nel segno di un approccio di 

tipo federalistico e dunque in quello del 

dialogo e della democrazia. Ed anche l'ingresso 

della Turchia nell'Unione europea è 

parte fondamentale di questo disegno di 

pace e di progresso. È assolutamente necessario 

che la grande lezione di Spinelli nella 

sua lucida attualità non vada perduta; e che 

si proceda dunque lungo quella strada difficilissima 

ma splendida che Kant immaginò 

come strumento di una possibile "pace 

perpetua" tra gli uomini. 

Mariano Giustino 

Direttore di "Diritto e Libertà", 

rivista di politica transnazionale 

(marianogiustino@dirittoeliberta.it) 


Il contratto di lavoro a progetto 

Nel corso dell'analisi degli strumenti contrattuali vigenti, ci soffermeremo su di un particolare 

tipo di contratto di lavoro finito al centro di numerose polemiche, sin dal momento 

della sua istituzione: il contratto a progetto. Nato per mezzo del d. lgs. 276 del 2003 

(articoli 61-69) meglio conosciuto come "Legge Biagi", il contratto a progetto ( co.co.pro.) avrebbe 

dovuto sostituire la superata figura giuridica del co.co.co., con l'obiettivo dichiarato di favorire 

l'emersione del lavoro nero ed assicurare la tutela minima a migliaia di lavoratori relegati a nuotare 

nel mare dell'incertezza e dell'impiego precario. La finalità del legislatore, che investì della 

relativa potestà normativa il governo, grazie alla legge delega n. 30 del 2000 (libro bianco del 

lavoro), era quella di costituire una via di mezzo tra il lavoro subordinato e quello non dichiarato 

in nero, fornendo alle parti datoriali l'opportunità di denunciare i lavoratori non registrati, accordando 

loro una soglia di garanzie fondamentali, senza l'onere di dover affrontare l'obbligo del 

contratto di lavoro subordinato ed i suoi relativi costi. Ciò in quanto, il contratto di lavoro a progetto, 

avrebbe dovuto essere considerato una forma contrattuale di lavoro autonomo: l'attività 

del lavoratore, infatti "deve consistere nell'esecuzione di un progetto (o programma di lavoro, 

o fasi di esso), che deve poter gestire autonomamente senza sottostare al potere direttivo e 

disciplinare del datore di lavoro", come si evince dal testo normativo. L'escamotage fu semplice: 

legare la vita del contratto a progetto all'esistenza di un "progetto" da realizzare. In tal modo si 

condizionava l'esistenza del contratto e quindi l'impegno del lavoratore, alla realizzazione di un 

progetto finale, al cui raggiungimento avrebbe fatto seguito il relativo scioglimento del contratto, 

in quanto la ragione d'essere della figura contrattuale sarebbe stata assolta. Un simile strumento 

normativo avrebbe dovuto soddisfare le esigenze di tutti quegli imprenditori (e si parla di 

imprenditori in quanto sin dalla sua genesi si precluse l'adozione del contratto a progetto alla 

Pubblica amministrazione, presso la quale, invece è rimasto in vigore il co.co.co.) i quali, avendo 

necessità di forza lavoro per un circoscritto periodo di tempo, al fine di evitare la stipulazione di 

un contratto di lavoro subordinato e magari a tempo indeterminato, avrebbero potuto assumere 

lavoratori con lo scopo di realizzare un progetto singolo, con la possibilità poi di sciogliere il rapporto. 

L'intento, sulle prime, poteva anche essere considerato ragionevole, non fosse altro che 

già dagli esordi se ne fece un uso distorto: applicando cioè il contratto a progetto, alla realizzazione 

di attività che tutto potevano costituire tranne che un "progetto" mirato e specifico e tanto 

meno gestito in modalità autonoma. A titolo esemplificativo, si considerino tutte le applicazioni 

del contratto in esame, all'interno dei call center, ove migliaia di lavoratori, svolgenti mansioni 

in via pacifica, rientranti in uno schema di lavoro subordinato, venivano denunciati come lavoratori 

a progetto e quindi autonomi, anche in palese mancanza di ogni requisito di indipendenza. 

Dott. Gian Piero Evangelisti 

Consulente legale civilista e del lavoro 

Specializzato presso il Master in "Scienze applicate del lavoro e della previdenza sociale" 

dell'Università "La Sapienza" di Roma. 

Per domande e consulenze: gianpeva@hotmail.com - 3337512396


23

24 

dalla Regione 

La Asl di Viterbo è stata individuata 

quale ente pilota, a 

livello nazionale, nella sperimentazione 

finalizzata al perfezionamento 

del nuovo modello organizzativo 

per l'invalidità civile. 

Sabato, 17 Novembre 2007, 

alle ore 11, allo stadio comunale 

di Genzano il Presidente 

Piero Marrazzo con la squadra 

della Regione Lazio insieme ad 

attori e giornalisti si sfideranno in 

un triangolare di calcio con 

l'obiettivo di sensibilizzare sul 

tema della legalità. 

dalla Provincia 

Gli assessori provinciali alle 

Politiche Sociali, Claudio 

Cecchini, e al Lavoro, Gloria 

Malaspina hanno inaugurato, a 

Guidonia e a Primavalle, i nuovi 

centri servizi per gli immigrati. 

Il presidente della provincia 

Enrico Gasbarra, ed il giornalista 

Piero Angela hanno illustrato, 

al World Travel Market 

di Londra, "Ville ai Fori 

Imperiali", un progetto di valorizzazione 

delle Domus Romane 

scoperte nel sottosuolo del 

Palazzo Valentini. 


P llole 

dall'Italia 

Società 

L'uomo moderno è passivo, 

insicuro, non sa più 

corteggiare, e si trova di 

fronte a donne che sono 

aggressive e poco raffinate, 

volitive e prevaricatrici. 

Questo è l'impietoso risultato 

del sondaggio condotto 

dal Club per single 

Eliana Monti, nelle principali 

città italiane. 

Salute 

Un paziente su tre con problemi 

respiratori non effettua 

la vaccinazione antinfluenzale 

e contro lo pneumococco. 

Lo denuncia l'Associazione 

italiana pazienti BPCO, che 

raccomanda le due vaccinazioni 

a coloro con problemi 

respiratori gravi e cronici, 

soprattutto over 65. 

Sondaggi 

Il 13,1% dei ragazzi tra i 16 

e i 19 anni dichiara di assumere 

alcool "spesso", mentre 

il 49,3% dichiara di 

assumerlo "qualche volta". 

Questo è il dato dell'ottavo 

rapporto Eurispes-Telefono 

Azzurro sulla condizione dei 

bambini e degli adolescenti, 

presentato a Roma. 

dal Mondo 

Scienza 

Embrioni clonati da scimmie 

Macacus Rhesus. Potrebbe 

essere un "gigantesco passo 

in avanti" verso la clonazione 

umana. A dirlo è il britannico 

The Independent, 

dopo che un gruppo di 

ricercatori statunitensi è riuscito, 

per la prima volta, a 

creare embrioni dai nostri 

cugini più prossimi. 

Belgio 

In Belgio un numero crescente 

di donne chiede di 

poter riavere la verginità 

ricorrendo alla chirurgia. 

Prese da questa mania 

collettiva sono soprattutto 

magrhebine e turche, 

quasi sempre di fede 

musulmana costrette a 

questa pratica per riuscire 

a "prendere marito". 

Fiat 

La nuova Fiat 500 vince il 

premio "Auto dell'anno 

2008". L'incoronazione 

ufficiale per la city car 

avverrà solo lunedì 19 

novembre, giorno della 

proclamazione. Il premio 

fu conquistato l'ultima 

volta dalla casa automobilistica 

di Torino nel 

2004 con la Fiat Panda.

Tasse più basse? Vedi Guidonia - La Voce del Nord Est Romano

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?