I Paternesi - Francocrisafi.It

PK
39,20x50
QUINDICINALE
D’INFORMAZIONE LOCALE
il de
I PATERNESI
PK
39,20x50
7 DICEMBRE 2006
I Paternesi speciale di Free Press allegato de “La Sicilia” all’edizione di Catania del 7 dicembre 2006 - e-mail: melamedia@tiscali.it
- Spedizione A.P. comma 20b - Art. 2 legge 662/96 Pubblicità Publikompass Catania tel. 095 7306311 - Progetto grafico Studio Di Marco -
Realizzazione Melamedia sas - Tipografia e stampa TI.ME. srl
La città
dedica
un disco
alla sua patrona
Padre Di Giovanni:
quel parrineddu che segnò
la vita di tanti paternesi
Famiglie di Terra santa:
un grande aiuto
per chi ne ha bisogno
Tradizioni: come per l’Immacolata
si benedicono i bambinelli
dei presepi
alle pagine 17-18-19-20
IL COMUNE INFORMA
FAMIGLIA, SCUOLA
E ISTITUZIONI
INSIEME CONTRO
IL BULLISMO
PK/
212 mm x 45,5 mm colore

2 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
pag. 3-4-5-6
Nella foto:
i ragazzi
e gli operatori
che frequentano
Casa Coniglio
EDITORIALE
Le notizie hanno riempito le cronache nazionali, e non, delle ultime settimane. Gli atti di bullismo,
commessi da giovanissimi contro loro coetanei - ragazze e disabili - e contro i loro professori durante
le ore di lezione, hanno improvvisamente acceso i riflettori su un problema, un fenomeno, che esprime
il disagio sociale degli adolescenti.
Come leggerete nel servizio principale di Mary Sottile che apre questo nuovo numero de I Paternesi,
passato il clamore per la diffusione dei video shock, in pochi si occupano ancora dell’argomento, come se il
bullismo fosse semplicemente un fatto di cronaca, e non un fenomeno tristemente radicato nella nostra società
da non sottovalutare.
Ci siamo dunque chiesti cosa sanno i giovani paternesi di bullismo, se abbiano mai assistito a tali,
vili, atti. Se, in qualche modo, ne siano stati vittime anche indirette, e quali progetti in atto, da
parte delle istituzioni, vi siano per contrastarlo.
Nel secondo articolo portante del numero, Salvo Spampinato ci parla del disco che la nostra città
ha dedicato alla sua Santa patrona. Nel cd Un canto nel nome di Barbara - realizzato su iniziativa di
don Antonello Russo e inciso dai cinquanta elementi delle corali Alleluja e Santa Barbara - sono
stati infatti raccolti i brani dedicati dai paternesi alla vergine. Una raccolta di grande valore, in
grado di recuperare elementi della nostra tradizione che rischiavano di essere perduti.
Ecco poi Il Comune informa, l’inserto curato in collaborazione con l’Ufficio stampa dell’Amministrazione
comunale. In questo numero, ci occupiamo di sport e di tutte le iniziative che negli ultimi anni sono state
realizzate per questo importante settore, e diamo spazio anche all’iniziative promosse dall’assessorato alle Pari
opportunità e alla Protezione civile. L’inserto si chiude come sempre con la pagina dedicata all’attività del
Consiglio comunale - parliamo della visita a Paternò del vicepresidente regionale Lino Leanza - e quella riservata
all’Ama spa, che ha recentemente siglato un accordo con l’Asec trade di Catania.
Nella rubrica dedicata ai personaggi del passato, Francesco Giordano, servendosi dell’aiuto di alcune testimonianze,
traccia un ritratto della figura di padre Giuseppe Di Giovanni, ‘u parrineddu - chiamato così per via della sua
statura - che ha lasciato il segno nella vita di moltissimi paternesi. Nella rubrica dedicata alle associazioni cittadine,
Giorgio Cicciarella ci parla dell’attività delle Famiglie di Terra Santa, che assistono assistere stranieri e poveri,
senza alcuna distinzione di genere, religione, estrazione sociale o culturale. Infine, Maria Gabriella Cirino ci
parla delle tradizioni cittadine in uso per celebrare l’Immacolata concezione. All’interno del giornale, come di
consueto, anche la rubrica fotografica di Orazio Oliveri.
Vi auguriamo una piacevole lettura, ricordandovi che il prossimo numero del nostro periodico sarà in edicola
con La Sicilia il 21 dicembre.
I Paternesi
PK
piedino interno mm 212 x mm 143,5
B/N

3 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
FAMIGLIA, SCUOLA
E ISTITUZIONI
di Mary Sottile
INSIEME CONTRO IL BULLISMO
L’assessore Saretto Gennaro
PK
piedino interno mm 212 x mm 70
COLORE
Secondo
i nostri intervistati
è questa la ricetta
da seguire per
arginare il discusso
fenomeno
Così come nel resto
d’Italia, infatti, anche
a Paternò si sono
verificati episodi
di violenza giovanile,
ma come
dimostrano iniziative
come quella che
ha dato vita
a Casa Coniglio,
si sta lavorando
per evitare che
in futuro possano
ripetersi
Le notizie hanno riempito
le cronache nazionali,
e non, delle ultime
settimane. Gli atti
di bullismo, commessi
da giovanissimi, contro loro coetanei
- ragazze e disabili - e contro
i loro professori durante le ore di
lezione, hanno improvvisamente
acceso i riflettori su un problema,
un fenomeno, che esprime il disagio
sociale degli adolescenti.
Passato il clamore per la diffu-

4 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
sione dei video shock, in pochi si
occupano ancora dell’argomento,
come se il bullismo fosse semplicemente
un fatto di cronaca, e non
un fenomeno tristemente radicato
nella nostra società da non sottovalutare.
Ci siamo chiesti cosa sanno i
giovani paternesi di bullismo, se
abbiano mai assistito a tali, vili,
atti. Se, in qualche modo, ne siano
stati vittime anche indirette,
e quali progetti in atto, da parte
delle istituzioni, vi siano per contrastarlo.
Per avere notizie più
precise siamo andati in uno dei
quartieri definiti “difficili” della
città, quartiere Coniglio, e precisamente
nel punto di ritrovo per
tanti giovani: Casa Coniglio, dove
da due anni ha sede un centro per
lo sviluppo del progetto Apq Quartieri
luoghi del cambiamento e
delle opportunità.
Parlare con loro, non si dimostra
impresa facile, non perché siano
ragazzi come in maniera superflua
qualcuno li indica “a rischio”,
tutt’altro. Al centro troviamo tanti
studenti e lavoratori sempre impegnati,
che si ritrovano insieme
per divertirsi e scherzare.
“Per me - afferma Pamela, 15
anni, studentessa dell’Istituto tecnico
commerciale Russo, di Paternò
- i bulli sono ragazzi stupidi
che agiscono solo per avere il consenso
degli altri”.
Marco, 17 anni, anche lui studente
Agata Lopez
del Itc, dice: “il bullo non è un
ragazzo sveglio. Agisce in questo
modo perché è aizzato dal gruppo,
si crede più furbo degli altri, ma
in realtà non è così. Mi è capitato
di assistere ad atti di bullismo,
attraverso l’isolamento o la presa
in giro di persone più deboli.
Sono atti che non posso condividere”.
Ha assistito a veri e propri
atti di bullismo Piero, 18 anni,
operaio: “il fenomeno esiste certamente
anche qui, e posso affermarlo
con certezza perché ho assistito
più volte a situazioni di questo
tipo, dove chi era preso di mira,
veniva provocato e a volte anche
picchiato”.
Per Vincenzo, 19 anni, studente
dell’Istituto agrario di Paternò:
“sono atti vandalici da condannare.
Non mi è mai capitato d’assistere
o sentir parlare i miei amici di
fatti del genere. Credo che il problema
insista nel comprendere il
limite tra fare lo spaccone e fare
il bullo”. Il più grande del gruppo,
Francesco di 22 anni, operaio,
afferma di conosce personalmente
ragazzi che agiscono di prepotenza.
“Lo fanno - dice - principalmente
per attirare l’attenzione. Sono
comportamenti da vigliacchi, perché
nella maggior parte dei casi le
persone prese di mira non riescono
a reagire.”
Anche per Alessandro, 16 anni,
studente del Itc, sono da considerare
“atti sbagliati. Io ho un cugi-
PK
quarto di pagina
mm 104 x mm 119
no con la sindrome di down e mi
seccherebbe molto sapere che
qualcuno possa prendersi gioco di
lui.”
Sulla stessa posizione di condanna
del bullismo, Andrea, 17 anni,
operaio: “non ho mai visto atti di
bullismo, ma sono certo che difenderei
chi ne è vittima.”
I ragazzi sembrano, dunque,
tutti d’accordo nel condannare il
bullismo e chi lo pratica. Risulta
allora logico chiedersi cos’è che
possa scatenare comportamenti di
questo tipo.
“È un fenomeno - evidenzia
Agata Lopez, supervisore di Casa
Coniglio, e direttrice del progetto
Quartieri luoghi del cambiamento
e delle opportunità - che nasce
da un forte disagio sociale, anche
a causa delle famiglie, spesso poco
attente e poco sensibili alle esigenze
dei ragazzi. Si deve capire
che i giovani vogliono attenzione
per esprimere le loro potenzialità,
hanno bisogno di punti di riferi-
PK
piedino interno mm 212 x mm 70
B/N
mento. Casa Coniglio, per tanti di
loro, rappresenta proprio questo,
è la loro seconda casa. Lo dimostra
il fatto che qui, a differenza di
tante altre strutture, non è mai
successo nulla, ne un furto ne un
atto vandalico”.
Punta sull’attenzione da dare ai
ragazzi, anche Nunziella Musumeci,
dell’associazione Arci, responsabile
dell’accoglienza a Casa
Coniglio e operatrice territoriale
del centro, oltre che supervisore
dei laboratori della legge 285.
“I giovani - afferma - hanno
bisogno di ascolto, e invece notiamo
che spesso vengono abbandonati
a se stessi. Si registra a volte
anche una sorta di ‘inversione di
ruoli’, con i genitori che vogliono
fare i ragazzi e i giovani che si travestono
da adulti.”
Anche le istituzioni locali, scuola,
chiesa e comune, si muovono per
arginare e prevenire il fenomeno.
“Combattere il bullismo - afferma
Saverio Amato, preside della

5 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Sopra:
Nunziella Musumeci
A sinistra: i ragazzi
e gli operatori
di Casa Coniglio
PK
piedone interno mm 212 x mm 143,5
COLORE
scuola media Gion Battista
Nicolosi - significa innanzitutto
combattere la dispersione scolastica.
Nella nostra scuola, da anni,
cerchiamo di contrastare il fenomeno
dell’abbandono, con numerosi
progetti messi in atto. Purtroppo,
non sempre otteniamo i
risultati voluti e questo perché
non sempre riusciamo ad avere la
collaborazione dei genitori, pilastro
fondamentale per la crescita
dei ragazzi. Si riesce ad andare

6 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Sotto: Saverio Amato preside della scuola media
Gion Battista Nicolosi
avanti, a formare concretamente
i ragazzi, soltanto se si lavora in
sinergia.”
Lavoro sinergico su cui punta
anche l’assessorato alla Pubblica
istruzione.
“In occasione - afferma l’assessore
al ramo Salvo Gelardi - della
visita a Paternò del vicepresidente
della Regione siciliana e assessore
alla Pubblica istruzione, Lino
Leanza, ho chiesto quali strategie
intende attuare la Regione in
merito a questo fenomeno. Da
parte mia, penso di avviare una
serie di attività, anche sportive,
che possano mettere insieme i
ragazzi diversamente abili e i
normodotati. Perché gli ultimi
capiscano che la diversità non è
anormalità”.
“Il bullismo - afferma don
Gaetano Ceravolo, rettore del Santuario
della Consolazione, punto
di riferimento per tanti giovani -
è una ricerca di protagonismo, un
modo per dire ‘ci sono’, ‘io esisto’.
Il fenomeno si combatte solo se si
sta vicino ai ragazzi, riuscendo a
L’assessore Salvo Gerardi
farli esprimere in altri
modi. Non è una battaglia
sempre facile
perché in alcuni casi,
alla base, vi sono problemi
anche locali e
familiari. La condanna
non sempre è la strada
giusta. Bisogna, invece,
farli riflettere sui
loro atteggiamenti. Se
si condannano possono
pensare che a essere
perseguiti siano i
loro bisogni.”
Combattere il fenomeno della
dispersione scolastica è il primo
Don Gaetano Ceravolo
impegno da assumere anche per
l’assessore alle Politiche giovanili,
Nino Naso: “i ragazzi hanno bisogno
di attenzione e del lavoro di
tutte le istituzioni insieme. Non
bisogna dimenticare che in questo
senso, possono fare moltissimo
anche lo sport e il volontariato”.
Il Comune dimostra dunque il
suo impegno nella realizzazione di
diversi progetti: il già citato Quartieri
luoghi del cambiamento e
delle opportunità e le iniziative legate
alle Leggi 285 e 328, rivolte
sempre ai minori e seguite entrambe
dall’assessorato alla Solidarietà
sociale.
“Paragono il bullismo - afferma
Gaetano Laudani, assessore alle
pari opportunità - agli atti di nonnismo
che si verificavano in alcune
caserme militari nel corso degli
anni Ottanta del secolo scorso. In
quel caso, si riuscì a eliminare il
fenomeno con la repressione e l’
PK
quarto di pagina
mm 104 x mm 119
L’assessore Nino Naso L’assessore Gaetano Laudani
educazione. Noi abbiamo investito
tutte le nostre forze nell’educazione,
seguendo costantemente gli
oltre cento giovani che si ritrovano
quotidianamente a Casa Coniglio”.
Educare e insegnare sono quindi
gli obiettivi principali.
“Stiamo ottenendo grandi risultati
- spiega l’assessore alla Solidarietà
sociale, Saretto Gennaro -
con il progetto d’educativa territoriale
realizzato con i fondi della
285, dove grazie al lavoro degli
PK
piedino interno mm 212 x mm 70
B/N
operatori siamo riusciti a riportare
a scuola tanti ragazzi che evadevano
l’obbligo scolastico”.
Sono tante, dunque, le strade
da percorrere, e che si stanno già
seguendo, per arginare e prevenire
il fenomeno. Un problema
assai spinoso, che può essere però
eliminato soltanto dalla collaborazione
tra famiglia, scuola e istituzioni.

7 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
PK
mm 212 x mm 301
B/N

8 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
LA CITTÀ DEDICA UN DISCO
ALLA SUA SANTA PATRONA
di Salvo Spampinato
Nel cd
Un canto nel nome di Barbara
- realizzato su iniziativa
di don Antonello Russo
e inciso dai cinquanta
elementi delle corali
Alleluja e Santa Barbara -
sono stati raccolti
i brani dedicati dai paternesi
alla vergine
Una raccolta di grande
valore, in grado
di recuperare elementi
della nostra tradizione
che rischiavano di essere
perduti Quattordici canzoni, tre
inni e due cantate. Il
Nella pagina: in alto, la copertina
del disco dedicato alla Santa; a destra,
padre Antonello Russo
patrimonio musicale
degli ultimi due secoli
dedicato a Santa
Barbara rivive in un cd intitolato
Un canto nel nome di Barbara,
realizzato su iniziativa di don Antonello
Russo e inciso dai cinquanta
elementi delle corali Alleluja e
PK
piedino interno mm 212 x mm 143,5
COLORE

9 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Gloriosa t’affacci dai cieli
o Barbara Santa di Dio
volgendoti a noi con un pio
sorriso d’amor.
Tu buona a fedeli riveli
il dolce mister di tua vita
dall’alba gentile e fiorita
di niveo candor.
Tu sprezzi serena nel mondo
promesse, lusinghe, tesori
ti fai Sotto: degli eterni >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
splendori
un mistico vel.
Ti balza dal cuore giocondo
la fede nell’estasi canta
la gloria alla triade Santa
delizia del ciel.
Santa Barbara.
Un patrimonio
di
inestimabile
valore, quasi del tutto dimenticato,
tranne che per uno sparuto
numero di fedeli i quali ne hanno
mantenuto la memoria attraverso
la tradizione orale. Riscoperti
dai responsabili delle corali della
parrocchia dedicata alla patrona
paternese, gli antichi spartiti
adesso sono a disposizione di
quanti vogliano ascoltare le musiche
e le parole che illustri paternesi
hanno scritto in passato per
ringraziare l’intercessione della
Santa.
“La realizzazione di questo
cd - spiega don Antonello Russo,
parroco della chiesa di Santa
Barbara - è frutto di un mio desiderio,
nato affinché in futuro non
vada perduto un così grande
patrimonio musicale, espressione
della devozione alla Santa. Per
questo ringrazio le corali che
hanno inciso il cd in chiesa, spesso
prolungando l’impegno sino
a tarda sera, e il complesso bandistico
Città di Paternò diretto dal
GLORIOSA
Alessandro
Messina
(G. Nannini)
Divina fiorisce la speme
di tra le tue spine e il pianto
irraggi dal volto l’incanto
d’eccelsa beltà.
La morte il tuo cuore non teme
dei Santi la morte è preziosa
al giglio tu intrecci la rosa
di tua carità.
O vergine, o martire, o stella
dei cuori che san le tempeste
se fiero il maligno ne investe
soccorrici tu.
O Barbara, o mite sorella
difendici ora e nell’ora
di morte perché sia l’aurora
di vita lassù.
maestro Barbaro Finocchiaro, che
ha partecipato all’incisone dell’inno
Fu di Barbara e delle cantate
dei mulinari e dei muratori”.
Il disco, reperibile nella parrocchia
di Santa Barbara, è diviso in
tre sezioni. La prima raccoglie i
canti chiamati comunemente
canzoncine, che vengono eseguite
durante la quindicina - i quindici
giorni che precedono il quattro dicembre
- e nel triduo - i tre giorni
finali della quindicina. La seconda
sezione include tre inni: Salve o
Diva, il più antico, Gloriosa, diffuso
anche in altri centri etnei, e il
già citato Fu di Barbara, chiamato
anche ‘u vintottu di Santa Barbara
e composto per ricordare lo
scampato pericolo dopo il terremoto
del 28 dicembre 1908. Infine
la terza sezione racchiude le
due tradizionali cantate popolari
Kay Spampinato
PK
quarto di pagina
mm 104 x mm 119
B/N
dei poetiche, ma espressione puramente
musicale attraverso cui
emerge lo stato d’animo del compositore.
“Si pensi - precisa la Spampinato
- alla presenza di più versioni
musicali scritte per lo stesso
testo”.
I compositori, infatti, solevano
lasciar traccia del proprio passaggio
scrivendo nuove musiche da
adattare ai testi prescritti. Per
questo motivo, nel cd è possibile
ascoltare differenti versioni di
alcune canzoni tra cui l’inno
Salve o Diva musicato in tre modi
diversi. Ma non sono soltanto le
peculiarità stilistiche a caratterizzare
il patrimonio musicale in
onore della Santa patrona.
“Nonostante le canzoni appartengano
a periodi storici diversi
- spiega Giuseppe Mirenda - alcuni
elementi risultano comuni all’
intero repertorio. Leggendo i testi
delle canzoncine è palpabile il
senso di profonda difficoltà, mate-
PK
piedino interno mm 212 x mm 70
B/N
riale e spirituale, che accomunava
la gente di Paternò. Nelle canzoni
emerge l’accorata invocazione alla
Santa, che già in passato aveva
dato prova di avere a cuore le sorti
del popolo paternese”.
Espressioni quali Barbara proteggi
gli orfanelli derelitti, le
famiglie desolate Tu conforta e
sostieni e proteggi il popol nostro
sempre devoto a Te, raccontano
di una Paternò ferita, povera, tormentata
che invoca trepidante il
soccorso di Barbara.
“Purtroppo però - riprende Messina
- non vi è più nessun artista
disposto spontaneamente a comporre
forme d’arte in onore di
Santa Barbara. Ciò che abbiamo è
giunto sino a noi perché in passato
alcuni concittadini si ricordarono
del soccorso prestato dalla
Santa, oggi questo rapporto fra
gli artisti e il culto è praticamente
scomparso”.
continua a pagina 11

10 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
PK
mm 212 x mm 301
Colore

11 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
segue da pagina 9
SALVE O DIVA
(A. Barbagallo)
Salve o Diva i tuoi portenti sfolgoraron
in questa terra sei tutela delle genti
la cui prece t’invocò.
Da te vinto andò sotterra chi la fede mulinari e dei
muratori, suddivise ognuna in tre parti: introduzione,
preghiera e cabaletta.
“Fino a qualche anno fa - spiega Alessandro Messina,
responsabile della corale dedicata alla patrona di
Paternò - nessuno conosceva gli spartiti di queste
canzoni, tanto che le poche ancora recitate provenivano
dalla tradizione orale dei fedeli”.
Un vuoto nella storia religiosa della città colmato grazie
alla ricerca dei testi e la trascrizione degli spartiti
compiuta dal 1998 a oggi.
“Il fatto - afferma Giuseppe Mirenda, responsabile della
corale Alleluia e trascrittore degli spartiti - che alcune
canzoni non siano state eseguite per cinquant’anni ha
complicato molto la nostra ricerca. Il nostro lavoro è
partito praticamente da zero, e l’unico modo per
recuperare gli spartiti era ascoltare le registrazioni
passate e scriverne le note”.
L’opera di ricerca che da diversi anni interessa i responsabili
delle corali non ha lesinato sorprese.
“In questi anni - continua Mirenda - abbiamo trovato
i testi di alcune canzoncine come Salve o Diva e Qui
di Barbara a Tremestieri etneo, mentre la cantata
dei mulinari è stata ritrovata per puro caso nella chiesa
di Santa Rita. Inoltre, nonostante il recupero del
patrimonio musicale sia quasi completo, all’appello
mancano ancora alcune opere. Basti pensare che si ha
L’undici dicembre, giorno dell’
ottava, anche l’arcivescovo Salvatore
Gristina si recherà a Paternò
per onorare il culto della Santa
patrona paternese. Per tale evento
le corali della parrocchia dedicata
a Barbara si uniranno nuovamente
per animare la funzione liturgica
A destra:
Giuseppe Mirenda
conoscenza di una seconda versione dell’inno Gloriosa,
ancora inedita a Paternò”.
Delle canzoni in onore della Santa patrona è possibile
apprezzare lo stile sottolineandone le peculiarità.
“Il repertorio musicale in onore della Santa - afferma
il maestro Kay Spampinato, organista della chiesa
della patrona - non è riconducibile a uno stile
predominante, ma piuttosto a un principio formale
generico che si manifesta principalmente nell’uso della
tecnica polifonica”.
La volontà di interpretare in modo personale il testo
poetico e di esprimere intensamente la devozione a
Santa Barbara, ha determinato la creazione di forme
musicali che spesso non sono conseguenza di quelle
profanò.
Tu rintegri, tu ravvivi quella fede è santo zelo
che dal cielo a noi deriva, che di te si ricordò.
Chiara figlia del Vangelo da Te vinto il mondo andò.
Al Dio sommo Trino e Uno fosti o Diva, ognor fedele
nelle veglie e nel digiuno tu gradisti al re dei re e le
umane corruttele tu vincesti con la fè.
Nostra diva tu ci rendi della fede difensori, quella pace a
noi discenda che più bella ognor ti fè, e le rose, i gigli e
i fiori consacriamo o diva a te.
O pudica verginella, o di Cristo pura amante o diletta
sposa è bella del divino Redentor. Con intrepido
sembiante sostenesti il casto amor.Verginella nostra diva
tu ci rendi casti e puri quell’amore in noi ravviva che fu
figlio del pudor. Serberem per te sicuri di purezza il bel
candor.
Fu di Barbara il bel nome che ci rese invitti e forti e per
lei fur vinte e dome l’empie forze di satan. E le patrie
sacre sorti fur devote al Vatican. E dei padri l’alma fede
del Vangelo il sacro amore questa terra ognor possiede,
con la messa Cristo nostra salvezza
di monsignor Marco Frisina.
Così come avvenuto per l’incisione
del cd ancora una volta i fe-
PK
piedino interno mm 212 x mm 143,5
B/N
taccia intanto ogni profan. Che la diva in tutte l’ore
guida il senno e pur la man.
Dal paterno sdegno e ira lacerata pesta oppressa, Ella
tace e se sospira volge gli occhi al Redentor e la fede
ognor confessa dell’empio al regnantor. O possente diva
e santa, o gran vergine costante te la patria ognor
decanta alta gloria e santo onor. Ed all’ara tua dinante
ti consacra l’arma e il cor.
Nei tormenti invitta e forte qual colonna di porfido,
e latina fu la coorte che a te vinta ritornò. Ogni terra
e ogni lido il tuo nome ricordò. Del martirio i gran
tormenti sostenesti o gloriosa e quei perfidi strumenti
la tua fede disprezzò, ti volgesti a noi pietosa quando
il tuono rimbombò.
Deh tu Barbara proteggi gli orfanelli derelitti, i perplessi
guida e reggi della fede nel sentier.Tu patrona degli
afflitti di salute astro forier. Le famiglie desolate tu
conforta e tu sovvieni e dell’alme abbandonate sii tu
guida e sii nocchier. O gran diva deh trattieni chi
combatte il santo ver.
deli canteranno uniti nel nome di
Barbara.

12 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
PK
mm 212 x mm 301
Colore

13 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Personaggi di ieri
QUEL PARRINEDDU
CHE SEGNÒ LA VITA
DI TANTI PATERNESI
A pochi mesi dalla sua morte,
vogliamo ricordare padre Giuseppe Di Giovanni,
sacerdote che rappresentò una vera e propria
guida per molti nostri concittadini
Sono trascorsi quasi sei
mesi dalla scomparsa di
padre Giuseppe Di Giovanni,
prevosto emerito
di Paternò scomparso
lo scorso 22 giugno. A così breve
distanza, e dopo le tante commemorazioni
che hanno seguito la
sua dipartita, sono ancora numerosi
i paternesi che chiedono si
ricordi nuovamente la figura di
questo sacerdote tanto amato.
Padre Di Giovanni era nato a
Paternò il 24 gennaio del 1925, ed
entrò giovanissimo nel Seminario
di Catania. Lì fece i suoi studi di
teologia, orientati alla letteratura,
alla storia e all’arte, conclusi con
l’ordinazione sacerdotale avvenuta
il 24 ottobre del 1948. Dapprima
si dedicò all’insegnamento nello
stesso Seminario, quindi fu viceparroco
a Pisano Etneo. Ritornò
presto a Paternò, dove fu viceparroco
nella chiesa dell’ex Monastero,
occupandosi dell’assistenza
spirituale dei giovani universitari
della Fuci. Questo periodo, assai
fecondo ed entusiasmante, segnò
positivamente la maturazione della
personalità di numerosi giovani,
impegnati in ambiti fondamentali
della società paternese.
Successivamente fu assistente
delle Orsoline e, specialmente, insegnante
nelle scuole pubbliche,
dove formò generazioni di giovani
paternesi che lo ricordano come
un educatore mite, profondo e
nello stesso tempo incisivo, capace
di cogliere gli interessi dei giovani,
e spronarli nel dialogo a un
confronto intelligente
con se stessi e gli altri.
Nel 1974 fu chiamato
alla guida della comunità
parrocchiale di
Santa Barbara. Un
evento, quest’ultimo,
che padre Di Giovanni
accettò con grande trepidazione,
ma soprattutto
con umile obbedienza.
Restò a Santa
Barbara per 16 anni,
dove svolse il suo ministero
sacerdotale con
instancabile entusiasmo.
Nel 1990, infine, fu
nominato prevosto
parrocco di Paternò.
Un ruolo grazie a cui padre Di
Giovanni si pose nuovi e ambiziosi
obiettivi, primo fra tutti
la riapertura al culto di Santa
Maria dell’Alto, l’antica Matrice di
Paternò che sorge sul Colle, all’
epoca già abbandonata da decenni
e ridotta a uno spoglio monumento.
PK
piedino interno mm 212 x mm 143,5
COLORE
Nel 1997, già molto anziano,
lasciò l’incarico di prevosto parroco,
ma continuò a occuparsi della
Matrice. Infine, negli ultimi anni
della sua vita, si dedicò alla piccola
chiesa di San Gaetano, il luogo
dove molti anni prima, il piccolo
Giuseppe aveva incontrato padre
Salvatore Costa. Un luogo, quindi,

14 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Personaggi di ieri
segue da pagina 13
strettamente legato alla sua vocazione
sacerdotale.
Nel giugno scorso, appresa la
notizia della sua scomparsa, molti
Egli fu chiamato:
un giorno lontano
cinquanta anni
or sono.
“Tu sarai mio
ministro
- gli disse -
e a Te affido
la verità
della mia parola”.
“I fanciulli,
i giovani
Ti affido.
Tu sarai
loro amico,
padre,
maestro”.
“Sarai mio pastore
e porterai il
mio gregge
a pascolare
nei fertili campi
dell’amore”.
“I fanciulli,
PREGHIERA
paternesi hanno detto addio a un
pezzo della storia ecclesiale della
città e, come ha affermato padre
Salvatore Alì, attuale prevosto di
Paternò: “Ci resta il ricordo indelebile
di un piccolo grande
uomo innamorato
di
Per comprendere meglio la figura di padre Di Giovanni, vi proponiamo
anche questa preghiera, realizzata dall’avvocato Turi Asero in occasione
del cinquantesimo anniversario di sacerdozio del prete paternese.
i giovani
ti seguiranno”.
“Indicherai loro
la strada
della vita,
quella che porta
nel luogo
della Luce”.
“Sarai mio fedele
servitore”.
E così fu.
I fanciulli
e i giovani
Lo seguirono,
tutti si nutrirono
nei fertili campi
dell’amore,
a tutti indicò
la Strada.
Fu fedele
ambasciatore
della Verità.
Oggi quei giovani e
fanciulli
sono padri,
il gregge che Lui
ha pascolato
è sparso,
ma ognuno,
negli affanni
della vita,
cerca e trova
sollievo
nei fertili campi
dell’amore.
Fai, o Signore,
che Lui possa
per lunghi, lunghi
anni ancora
essere testimone
del Tuo amore.
Quei fanciulli e
quei giovani
che Tu gli hai
affidato
hanno bisogno
ancora
di Lui.
Gesù, appassionato
dell’
uomo, cultore
della bellezza,strenuodifensore
e valorizzatore
delle
ricchezze e
delle bellezze
della nostra
Paternò”.
Lo ricorda
anche il dottor
Carmelo
Caruso, ex
dirigente
della Fuci e
uno dei tanti
discepoli
spirituali di
padre Di Giovanni.
“Lo chiamavamoaffettuosamente
‘u parrineddu
- ricorda -
per via della
sua statura,
ma per molti
giovani paternesi è stato sempre
grande. Fu una guida in un periodo
di inquietudini e di profondi
cambiamenti che culminarono in
quel movimento denso di fermenti
che prese il nome di Sessantotto.
La sua scomparsa evoca emozioni
in tutti quelli che lo ebbero come
compagno di viaggio e amico,
quando la giovinezza spavalda, ma
fragile e incerta, aveva bisogno di
sostegno e di guida”.
Un filo invisibile, come afferma
Caruso, lega tutti i membri dell’ex
Fuci, anche se di età e di appartenenze
diverse.
“Un legame sottile - riprende -
sempre ricompostosi in occasione
di varie ricorrenze, in grado di
riportarci a vivere storie e ricordi
lontani, così come inevitabilmente
avviene quando un distacco,
pur previsto, sospinge energicamente
indietro pensieri e affetti”.
“Il piccolo prete - aggiunge -
non aveva una grande oratoria,
ma comunicava così in profondità
che ci ha lasciato una comune
eredità. Ci ha insegnato il rifiuto
di ogni moralismo e di ogni formalità,
così come il rispetto dell’
altro nella sua diversità ontologica.
A dialogare e a non violare le
regole del dibattito, riservando una
corsia preferenziale a chi aveva
opinioni anche contrastanti. Ci ha
detto di confrontarci con gli altri
(tanti congressi nazionali e tanti
inviti a persone importanti per
PK
piedino interno mm 212 x mm 143,5
B/N
Sotto: il prospetto della matrice di Paternò
cultura e ingegno). Ci ha insegnato
che la vita è semplice e le grandi
costruzioni mentali a volte non
servono. Tutto in quella sede di
Santa Margherita, là dove sono
sorte tante amicizie e qualche
amore”.
Con padre Di Giovanni è andato
via qualcosa di molto importante.
“Ma molto altro - conclude
Caruso - ci rimane e accomuna
quanti lo hanno conosciuto, indipendentemente
dalle diversità
individuali e dalle direzioni verso
cui ognuno di noi successivamente
è andato. A casa sua c’è un album
che mi aveva mostrato: dentro ci
siamo tutti noi, ridenti e spensierati.
Ogni foto è densa di significati
e di storia: la sua storia, la nostra
storia”.
FRANCESCO GIORDANO

15 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Club e associazioni
FAMIGLIE DI TERRA SANTA:
UN GRANDE AIUTO
PER CHI NE HA BISOGNO
I volontari del sodalizio lavorano sul nostro
territorio per assistere stranieri e poveri,
senza alcuna distinzione
di genere, religione,
estrazione sociale o culturale
Qualcuno li definisce
invisibili. Vivono ai
margini della società,
ignorati, spesso
volontariamente, dai
più. Sono tanti, tantissimi,
gli extra-comunitari che, soprattutto
nel periodo invernale, soggiornano
nel territorio cittadino
con la speranza di risparmiare
poche centinaia di euro da inviare
alle proprie famiglie rimaste nelle
PK
piedino interno mm 212 x mm 143,5
COLORE
nazioni d’origine. Magari con la
segreta ambizione di rimanere
dalle nostre parti, per vivere una
vita più dignitosa. Sono figli del
terzo mondo e nella maggior parte
dei casi, hanno un’unica caratteristica
che li accomuna: la voglia
di riscatto. Una prospettiva che
spesso gli viene brutalmente preclusa,
poiché le condizioni di
lavoro cui sono spesso assoggettati
sono davvero inumane. Turni

16 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Club e associazioni
pazzeschi nella campagne, con
dieci, dodici ore di lavoro filate
per dieci, quindici euro di paga,
più che un abuso l’annientamento
di corpo e anima. Ma le difficoltà
non finiscono con il lavoro perché
molto spesso questi extra-comunitari
sono costretti a riposarsi in
case di campagna abbandonate,
dove nessuno sarà costretto a
vederli soffrire, con le ossa indolenzite,
inzuppate di pioggia e
vento gelido.
Per fortuna, anche nella nostra
città, c’è chi questa realtà non
vuole ignorarla. Tra questi, i volontari
dell’associazione di estrazione
cattolica Famiglie di Terra Santa,
da tempo impegnati nell’assistenza
di stranieri, poveri e diseredati,
senza alcuna distinzione di genere,
religione, estrazione sociale o
culturale. Un impegno immane,
tanti e tali sono le emergenze cui
sono costretti a far fronte, confidando
soltanto sulle loro forze,
sulla loro capacità organizzative.
Basti pensare che lo scorso inverno,
da dicembre ad aprile, hanno
offerto un pasto caldo e un letto a
moltissimi extra-comunitari. Il
passa parola, poi, aveva fatto il
resto, facendo giungere a Paternò
molti stranieri provenienti dai
paesi limitrofi, che nella nostra
città cercavano un aiuto. Alla fine
erano circa un centinaio.
A segnalarci gli sforzi compiuti
dall’associazione la dottoressa Maria
Concetta Caruso, che si occupa
di Sviluppo e cooperazione.
“Chi - dice -, come ho fatto io lo
scorso anno, ha frequentato
Famiglie di Terra Santa si rende
conto che ci sono realtà per cui
non c’è bisogno di immaginare
mondi lontani, altre culture: la
miseria, la fame sono lì, se vuoi,
puoi allungare la mano e toccarle
da vicino, puoi darle un nome.
Questa associazione accoglie incondizionatamente
le persone nella
loro integrità. Il centro è una porta
aperta sul territorio, che incontra
le persone che vivono in uno stato
di disagio”.
La Caruso, da esperta in materia,
fa notare come con l’allargamento
dell’Unione Europea gli Stati si
sono trovati a fronteggiare flussi
migratori permanenti, con il consolidamento
del modello di migrazione
circolare per motivi economici,
caratterizzata da brevi regolari
soggiorni all’estero per piccoli
commerci e lavori occasionali nell’
agricoltura e nell’edilizia. Un ulteriore
passaggio si è poi verificato
nel 1991, con la soppressione dei
visti di ingresso da parte dei Paesi
dell’area di Schengen: ciò ha
determinato un’ondata migratoria
permanente.
“Nel caso del centro Famiglie di
Terra Santa - aggiunge - coloro
che lo frequentano sono per lo più
lavoratori agricoli, a Paternò per
effettuare lavori stagionali. Ne ho
conosciuto molti e con ognuno di
loro è nato un rapporto bellissimo.
Ho imparato a conquistarmi
la loro fiducia e ognuno di loro mi
ha aperto il cuore. Come nel caso
di una giovane marocchina, laureata
in lingue e letteratura francese
e con un dottorato alle spalle.
Colta e intelligente come tanti
altri, che sono nel nostro Paese
non soltanto per cercare un pezzo
di pane ma qualcosa di più. Proprio
in questa fase dovrebbero
intervenire le Istituzioni per supportare
il lavoro di prima accoglienza
fatto dall’associazione, che
attualmente opera solo con le proprie
forze. Nessuno può ignorare
il fenomeno. Servono progetti che
creino le condizioni per un’inte-
PK
quarto di pagina
mm 104 x mm 119
B/N
grazione culturale,
altrimenti il rischio è
che questa gente resti
ai margini della società”.
A guidare l’associazione
due diaconi
paternesi, Giuseppe
Patanè e Salvatore
Mazzamuto.
“Il discorso sugli immigrati
- spiega Mazzamuto
-, in apparenza
complesso, è in
realtà assai semplice:
se riuscissimo a riconoscere
nell’altro una
persona uguale a noi,
tutti i problemi si risolverebbero:
l’accoglienza, l’ospitalità, la questione
culturale e quella religiosa,
l’integrazione.
È questa l’unica linea di condotta
che spinge la nostra associazione
ad andare avanti, a costo di
sacrifici non indifferenti. Quando
si parla di carità e di accoglienza il
PK
piedino interno mm 212 x mm 70
B/N
A sinistra:
Maria Concetta
Caruso
nostro cuore deve essere grande,
diversamente si rischia di fare discorsi
sterili che non si traducono
in atti concreti”.
Intanto, i volontari si stanno
preparando per affrontare un
altro inverno al servizio dei più
bisognosi: a partire da questo
mese, infatti, offriranno un pasto
caldo giornaliero a chi ne farà richiesta.
Chi volesse dare un aiuto
all’associazione Famiglie di Terra
Santa può contattare i volontari
nell’ex istituto delle Orsoline, in
via Vittorio Emanuele.
GIORGIO CICCIARELLA

17 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
IL COMUNE INFORMA
I PATERNESI
con la collaborazione dell’Ufficio stampa del Comune di Paternò e l’Ama Spa
Il Comune, attraverso interventi mirati,
ha sempre favorito lo sviluppo delle attività agonistiche cittadine
Failla: un appoggio non soltanto per le discipline più popolari,
come per esempio il calcio, ma anche per quelle
considerate minori, che meritano sempre
grande rispetto
Èindubbia la valenza
formativa che riveste
lo sport nella crescita
dei giovani, nonché
l’importanza dell’attività
fisica per la salute di un individuo,
qualsiasi sia la sua età.
Come ogni pubblica amministrazione
che si rispetti, anche il
Comune di Paternò ha ben compreso
questo principio, favorendo
in questi ultimi anni e in diversi
modi, la crescita delle realtà sportive
cittadine.
“Ritengo che lo sport - afferma
il sindaco Pippo Failla - riesca a
svolgere un ruolo fondamentale
nella formazione umana dei giovani.
Pertanto, la mia amministrazione
ha sempre agevolato le
diverse realtà sportive paternesi,
rappresentate dalle numerose società
che operano nel nostro territorio.
Quando parlo di sport, non
mi riferisco solamente alle attività
GRANDE ATTENZIONE
NEI CONFRONTI
DI TUTTI GLI SPORT
più popolari, quale per esempio il
calcio, ma anche ai cosiddetti
sport ‘minori’, che sono invece
altrettanto importanti. Credo che
queste società sportive vadano
seguite ancora con più attenzione,
così come le stesse strutture sportive
comunali devono essere potenziate
ulteriormente”.
In questi anni, il Comune ha
lavorato, attraverso interventi
mirati, sull’ammodernamento di
alcuni degli spazi già esistenti, ma
altro resta ancora da fare, come
per esempio la realizzazione di un
nuovo palazzetto dello sport.
Intanto, Paternò sta per avere
finalmente la sua piscina comunale,
e questo dopo tanti anni di
progetti e promesse caduti nel
vuoto. Si tratta di un ulteriore
obiettivo centrato dall’amministrazione
Failla, un’importante
struttura con diverse vasche e servizi,
un modernissimo edifico che
i paternesi già ammirano percorrendo
il nuovo incrocio tra corso
Italia e via Nazario Sauro. Praticamente
un impianto già ultimato
e di prossima consegna alla città,
che potrebbe essere attivo già nella
prossima primavera.
“Tengo a precisare - riprende
Failla -, che all’epoca dell’insediamento
della mia amministrazione,
ho trovato una realtà tutt’altro
che confortante, con strutture
sportive che versavano in pessime
condizioni, se non addirittura fatiscenti.
È il caso, per esempio, del
campo di calcio Totuccio Bottino,
o dei campi da tennis. Abbiamo
pertanto effettuato lavori di risanamento
sia al Bottino che in
alcune infrastrutture del campo
dell’Ardizzone, senza dimenticare
la realizzazione di nuove palestre
in alcune scuole comunali”.
“Sono innumerevoli - interviene
l’assessore allo Sport, Nino
Naso - le attività che contraddistinguono
l’attività del mio assessorato.
In particolare, si è posta
attenzione alle attività di base e, a
tal proposito, è stato deliberato
un regolamento dei contributi
finalizzato a privilegiare le società
che incentivano lo sport come
momento di aggregazione, comunicazione
e fenomeno sociale”.
L’Amministrazione, insomma, ha
cercato di dare il proprio apporto
a tutte le realtà sportive paternesi.
“Il baseball - aggiunge Naso -,
il softball, la pallavolo, la pallacanestro,
il tennis, il ciclismo, l’atletica
leggera, la squadra femminile
di calcio, le arti marziali, seguendo
con particolare attenzione le
vicende del Paternò Calcio. Una
squadra che, con grandi sacrifici,
insieme al nuovo sponsor, i tifosi
e i dirigenti, siamo riusciti a riportare
in serie D”.
“Il mondo dello sport paternese
- conclude -, grazie alle numerose
realtà giovanili e alla presenza di
tante società, rappresenta una
forte e variegata componente sociale
del nostro territorio. Con queste
squadre e società l’Amministrazione
comunale interagisce. Dove
possiamo interveniamo con contributi,
e i nostri sportivi sono sempre
presenti, con partite e tornei,
nei momenti di festa per l’intera
città, quali il Carnevale, il Natale o
la festa di Santa Barbara”.
Francesco Giordano
Addetto stampa
Comune di Paternò

18 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Due punti fondamentali per la città su cui
si concentreranno le forze dell’assessore comunale Gaetano Laudani
LOTTA PER LE PARI OPPORTUNITÀ
E LA CHIESA DI SANTA CATERINA
Sarà organizzato
un convegno
in occasione dei sessant’anni
dell’istituzione del voto alle donne
e un’esposizione dal titolo
Mostra artigianale femminile
L’assessore Laudani
Riflettori puntati anche sul recupero
del settecentesco sacro edificio,
che come denunciato da più parti
- Comune compreso -
è stato abbandonato
a sé stesso
Una mostra e un convegno.
Gaetano Laudani,
assessore comunale alle
Pari opportunità e
alla Protezione civile,
lancia l’iniziativa: porre l’accento
sulla “questione femminile” provando
a comprendere se anche
dalle nostre parti si è davvero
affermato il principio secondo cui
i due necessitano di uguali diritti
e doveri dinanzi a un contesto che
abbraccia la vita di ogni giorno.
“L’iniziativa - afferma Laudani -
prende spunto dalla celebrazione
per i sessant’anni dell’istituzione
del voto alle donne e sulla cittadinanza
politica in riferimento al
gentil sesso”.
Al seminario, che si svolgerà
sabato nove dicembre a Palazzo
Alessi, parteciperanno tra gli altri
l’assessore provinciale alle Pari
opportunità, Margherita Ferro, e
il legale Barbara Nicolosi, componente
della commissione nazionale
per le pari opportunità.
La prossima settimana sarà poi
il turno della Mostra artigianale
femminile allestita dall’associazione
Athena. Questa proporrà
una serie di manufatti che i visitatori
potranno ammirare per i sette
giorni dell’appuntamento.
“Si tratta - prosegue Laudani -
perlopiù di prodotti artigiani con
al centro la lavorazione del vetro e
della pietra lavica, ma non soltanto.
Sarà una settimana nel corso
di cui verranno proposti anche
diversi momenti di aggregazione
per bambini ma in generale per
tutti”.
C’è poi un altro capitolo che
riguarda l’ambito dell’altra delega
dell’assessore Laudani - quello
della Protezione civile - su cui in
queste settimane sono stati puntati
i riflettori. La questione è quella
del recupero della settecentesca
chiesa di Santa Caterina, attanagliata
da uno stato di decadenza
denunciato da più parti, Amministrazione
comunale compresa.
“La problematica - spiega l’
assessore - rimane complessa. Il
27 ottobre scorso alla conferenza
dei servizi con il sindaco Failla, la
Curia, Sovrintendenza, la Confraternita,
il Genio Civile e il
dipartimento di Protezione civile
con il legale dei cittadini che abitano
nella zona, si è provato una
volta per tutte a sbrogliare la
matassa.
Era stata stabilita una cosa che
a mio avviso era fondamentale:
ovvero, quella di accedere a dei
fondi immediatamente disponibili
in base a una legge post sisma del
1990.
Questo perché la messa in sicurezza
della chiesa sarebbe un primissimo
passo che permetterebbe
di recuperare un patrimonio storico
incommensurabile. Mi è stato
però detto che vi sono state ulteriori
complicazioni.
“A questo punto - conclude
Laudani - chiederemo, come
amministrazione, di poter eseguire
i lavori e poi, eventualmente,
addebitarli a chi di dovere. In
alternativa, potremmo chiedere la
messa in sicurezza al Genio civile.
Del resto, occorre tutelare la sicurezza
dei cittadini: non possiamo
attendere che si metta in moto il
finanziamento del dipartimento di
Protezione civile.
La salvaguardia della chiesa di
Santa Caterina ha una valenza di
natura storico-culturale che
appartiene a un culto della città
davvero mirabile: tra l’altro, va
ricordato, come il campanile sia
stato concepito con le stesse maestranze
di quello di San Francesco
di Paola”.
Anthony Di Stefano
Addetto stampa
Comune di Paternò

19 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Il vicegovernatore della Sicilia soddisfatto per una visita
che ha fornito spunti su cui lavorare nei prossimi mesi e da cui
Paternò può trarre grandi giovamenti
LEANZA A PATERNÒ:
LA REGIONE
È VICINA AI COMUNI
Argomenti principali dell’incontro:
il Carnevale, Roccanormanna, Arte Natale, l’itinerario culturale-ambientale, l’attività museale
e il cine-teatro Santa Barbara
qui per fare
sentire come vicina
sia la presenza
della Regione in
‘‘Sono
tutti i Comuni
della Sicilia. Paternò è un grosso
centro, un grande bacino di storia
e tradizioni ed è bene ascoltare
le esigenze delle istituzioni e dei
cittadini da parte del governo
regionale”.
Con queste parole il vice presidente
della Regione, Lino Lenza,
ha dato il via all’incontro con le
istituzioni cittadine tenutosi a
Palazzo Alessi. L’assessore regionale
alle Politiche culturali non
ha celato la propria soddisfazione
per un incontro che ha fornito
una serie di spunti su cui lavorare
per i prossimi mesi e da cui la
città di Paternò potrebbe trovare
nuova linfa. L’invito al vice governatore
della Sicilia è giunto dalla
presidenza del Consiglio comunale,
nell’intento di intavolare un
dialogo robusto e sinergico tra i
vari livelli istituzionali. L’appuntamento
potrebbe inoltre riproporsi
a breve con altri amministratori.
“Ho presentato al vicepresidente
Leanza - spiega il presidente del
Consiglio comunale Alfio Virgolini
- una relazione in cui si chiede
alla Regione di aiutare Paternò a
tenere in vita manifestazioni che
hanno fatto la storia della nostra
città, come per esempio la Roccanormanna.
Abbiamo discusso
però di molti altri argomenti, tra
cui lo sviluppo del territorio, della
valle del Simeto e del recupero di
importanti strutture come il cine-
teatro Santa Barbara. L’assessore
ha dimostrato una grande sensibilità
su questi argomenti”.
Sei i punti sviscerati dal presidente
Virgolini nell’intervento
programmato nel corso dell’incontro:
dal Carnevale alla Roccanormanna,
passando per Arte
Natale e l’itinerario culturale-ambientale,
sino ad arrivare all’attività
museale e il cine-teatro Santa
Barbara.
Di seguito, proponiamo anche il
saluto introduttivo del presidente
Alfio Virgolini: “Gentilissimo onorevole
Lenza, cogliamo l’occasione
della Sua visita alla nostra città e
desideriamo, a nome del Consiglio
comunale e della Giunta municipale,
informarLa dell’enorme
patrimonio culturale che la
nostra città mette a disposizione,
oltre che alla nostra comunità, ai
numerosi visitatori che giungono
da ogni parte della Sicilia. Questa
Amministrazione ha saputo
fondere gli aspetti culturali più
propriamente legati alla tradizione
e aspetti più innovativi, calibrando
un’offerta culturale tra le più
variegate possibili. Manifestazioni
storiche sono state nel tempo
attualizzate e affiancate a nuove
iniziative. Ci pregiamo, pertanto,
ricordare tra le varie manifestazioni
quelle che rappresentano
degli appuntamenti fissi all’interno
della Provincia di Catania e di
richiamo regionale”.
“Le chiediamo, pertanto - ha
continuato Virgolini - se la S. V. lo
riterrà opportuno che possa essere
dato mandato che tali manifesta-
zioni vengano inserite nel circuito
di manifestazioni di interesse
culturale della Regione siciliana,
manifestazioni già inserite nello
Statuto del Comune di Paternò”.
Anthony Di Stefano
Addetto stampa
Comune di Paternò

20 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
L’azienda
cittadina
accresce
dunque
la propria
sfera di attività,
in coerenza
con le strategie
dell’Amministrazione
comunale
che puntano
forte sulla
sua crescita
Nei gironi scorsi, nella
splendida cornice
di Palazzo Alessi,
a Paternò, è stato
siglato un accordo
commerciale tra l’Ama Spa e l’Asec
trade di Catania (ex municipalizzata
del gas) per la commercializzazione
di energia elettrica nel territorio
paternese.
L’azienda catanese, infatti, oltre
a gestire la distribuzione del gas
nel capoluogo etneo, ha avviato l’
attività di vendita nel libero mercato
di energia elettrica, proponendo
sensibili vantaggi economici
ai clienti che hanno deciso di
cambiare il fornitore ex monopolista.
Dal primo luglio 2007, questa
opzione potrà essere esercitata
anche dagli utenti privati, mentre
sino al trenta giugno prossimo l’
accesso al libero mercato di energia
è riservato soltanto ai titolari
di partita iva.
Mediante l’accordo stipulato,
L’intesa raggiunta dalle società
riguarda la commercializzazione di energia elettrica
nel territorio paternese
IMPORTANTE ACCORDO
TRA L’AMA DI PATERNÒ
E LA CATANESE ASEC TRADE
dunque, l’Ama di Paternò diventa
agente con mandato di rappresentanza
dell’Asec trade, con la possibilità
di offrire un ulteriore servizio
ai propri utenti paternesi, a
condizioni estremamente vantaggiose.
Non è da trascurare poi, il fatto
che l’energia prodotta da Asec
trade, essendo ricavata dalla combustione
di gas, produca una bassissima
percentuale di inquinamento
ambientale.
L’accordo raggiunto tra queste
due ex municipalizzate risulta
quindi di straordinaria rilevanza,
poiché la sinergia nell’ambito
della gestione dei servizi pubblici
locali, viene finalizzata all’offerta
di maggiore opportunità per la
comunità.
L’Ama accresce in tal modo la
propria sfera di attività, in coerenza
con le strategie dell’Amministrazione
comunale che puntano alla
crescita della propria società di
servizi.

21 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
PK
mm 212 x mm 301
B/N

22 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Le vostre istantanee
Questa volta, nella nostra rubrica
fotografica, vogliamo celebrare la laurea
di Loredana Naso, che il 27 novembre scorso
si è laureata in Lettere classiche – relatrice
la professoressa Grazia Rapisarda –
con il voto di 110 e lode.
I nostri auguri e i complimenti vanno anche
ai genitori della ragazza, l’assessore
Nino Naso e la moglie Seracina Saccone
Le immagini da pubblicare vanno fatte pervenire al nostro fotografo: Foto flash di Orazio Oliveri, via Vittorio Emanuele 324 Paternò
Tel.095/841087 -. 347/1742823
o inviate agli indirizzi e-mail: fotoflash.o@tiscalinet.it o melamedia@tiscali.it
PK
piedino interno mm 212 x mm 143,5
COLORE

23 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
Le nostre tradizioni
COME PER L’IMMACOLATA
SI BENEDICONO
I BAMBINELLI
DEL PRESEPE
Il centro delle celebrazioni sarà la chiesa
di Sant’Antonio, dove sull’altare centrale
si trova proprio la statua
dedicata alla Madonna
Il culto dell’Immacolata
concezione, che il calendario
liturgico fissa per l’otto
dicembre - e la tradizione
popolare considera come la
data dopo cui iniziare gli allestimenti
per il Natale - ha il suo centro
a Paternò nella chiesa di Sant’
Antonio Abate, situata nell’omonima
piazza.
Vale la pena ricordare come la
festa dell’Immacolata concezione,
contro un diffuso fraintendimento,
non intende celebrare il divino
concepimento del Salvatore nel
grembo virginale di Maria, ma è la
festa che onora l’immacolato concepimento
della Madre di Dio nel
seno di Sant’Anna. Il dogma dell’
Immacolata concezione di Maria
fu proclamato da Papa Pio IX nel
1854, con la Bolla ineffabilis Deus
che sancisce come la Vergine Maria
sia stata preservata immune
dal peccato fin dal primo istante
del concepimento.
La devozione per Maria immacolata,
nata originariamente in
Oriente, ha una lunghissima tradizione
e precede di molti secoli la
fissazione del dogma. Già i padri
della Chiesa d’Oriente, nell’esaltare
la Madre di Dio, la acclamavano
come “giglio purissimo”, ponendola
al di sopra del peccato originale.
In Occidente la teoria dell’Immacolatezza
trovò resistenze, non
per avversione alla Madonna, che
restava la più sublime delle creature,
ma per mantenere salda la
dottrina della redenzione operata
dal Cristo: se Maria fosse stata
immacolata, non avrebbe avuto bisogno
della redenzione e questa
non poteva più dirsi universale.
Lo scoglio dottrinale fu superato
dalle riflessioni del francescano
scozzese Giovanni Duns, che
chiarì come anche la Madonna era
stata redenta da Gesù, ma con una
redenzione preventiva, prima e
fuori del tempo. Ella fu preservata
dal peccato originale in previsione
dei meriti del Figlio. Ciò conveniva
e fu fatto per opera dell’Altissimo
affinché il Verbo prendesse
PK
quarto di pagina
mm 104 x mm 119
B/N
dimora in una creatura degna.
Giovanni Duns morì sui primi del
Trecento e dopo di lui la dottrina
dell’Immacolata concezione fece
grandi progressi: dal 1476 la festa
della Concezione di Maria fu
introdotta nel calendario romano.
Nel Medioevo italiano la ricorrenza
era nota e universalmente
celebrata, come si evince da alcune
raffigurazioni. Valga come esempio
l’affresco giottesco nella cappella
degli Scrovegni di Padova, raffigurante
il Bacio di San Gioacchino e
Sant’Anna alla porta aurea di
Gerusalemme. Riferisce al riguardo
il Protovangelo di Giacomo
che i due concepirono la Madonna
proprio in quel casto abbraccio.
Tornando a Paternò, il parroco
don Alessio Messina spiega: “originariamente
la chiesa di Sant’
Antonio era un convento di frati
francescani ed era intitolato a
Santa Maria di Gesù, solo da un
cinquantennio essa fu dedicata a
Sant’Antonio, tuttavia la devozione
PK
piedino interno mm 212 x mm 70
B/N
per Maria non è mai venuta meno
e particolarmente la devozione
per l’Immacolata concezione, la
cui statua occupa l’altare centrale
della chiesa”.
“Molto probabilmente - prosegue
- in origine la statua era portata
in processione, ma oggi ciò
non è possibile per il fatto che
l’ultimo restauro ha fissato il
simulacro alla parete.” Riguardo
ai festeggiamenti prosegue: “da tre
anni abbiamo iniziato a celebrare
l’otto dicembre con un triduo: il
cinque, il sei e il sette dicembre
alle 19,00 c’è stata e ci sarà anche
stasera una celebrazione eucaristica
preceduta dai Vespri e dal Santo
Rosario. Infine, il giorno dell’Immacolata
saranno celebrate le
messe alle 09,00, alle 11,00 e alle
17,00. Nel corso di quest’ultima
celebrazione saranno inoltre benedetti
i Bambinelli da mettere nei
presepi”.
MARIA GABRIELLA CIRINO

24 I PATERNESI GIOVEDÌ 7 DICEMBRE 2006
PK
mm 212 x mm 301
Colore