Catalogo Motorcaravans 2013 - Dethleffs

I 

Camper 2013

Il nostro Service all’indirizzo www.dethleffs.de 

Sulle nostre pagine internet troverete altre foto, riprese 

degli interni a 360° e video. 

I temi con ulteriori informazioni sono contraddistinti da 

questo simbolo all’indirizzo www.dethleffs.de 

Le illustrazioni in questo catalogo mostrano in parte design alternativi 

ed equipaggiamenti speciali che non fanno parte della fornitura. Fate 

attenzione alle avvertenze sul retro. 

Indice 

4 Benvenuti nel Camping Famiglie 

5 Come trovare la Vostra abitazione mobile 

6 – 7 Panoramica dei modelli profilati 

8 – 9 Panoramica dei modelli motorhome 

10 Panoramica dei modelli mansardati 

11 La classe Premium 

12 – 13 Classe compatti 

14 – 23 GLOBEBUS T & I 

24 – 31 GLOBE S T & A 

32 – 33 Classe Advantage 

34 – 43 ADVANTAGE T & I 

44 – 51 GLOBE4 T 

52 – 63 MAGIC EDITION T & I 

64 – 65 Classe Esprit 

66 – 81 ESPRIT T, I & A 

82 – 83 Ambienti abitativi 

84 – 85 Sistema DormiBene per letti 

86 – 87 Blocco cucina Gourmet 

88 – 91 Dethleffs Valore Aggiuntivo 

92 – 93 Idoneità invernale 

94 – 95 Management di qualità 

96 – 97 Il nostro Service per Voi 

98 – 99 Storia Dethleffs

Benvenuti 

nel camping famiglie! 

Gentili lettrici ed egregi lettori 

Un cordiale benvenuto dall’amico 

della famiglia perchè questo riteniamo 

di essere in qualche modo 

da oltre 80 anni. Alla fine è stata 

la famiglia a dare ad Arist Dethleffs 

l’impulso di sviluppare piacevoli 

ambienti per l’escursioni. Perché 

soprattutto questo ha voluto oltre 

80 anni fa: portare avanti l’azienda 

paterna senza però dover rinunciare 

alla sua famiglia. Dunque per poter 

andare nei suoi viaggi di lavoro 

con moglie e figlio progettò semplicemente 

la prima abitazione mobile in Germania. Così divenne 

il pioniere di un nuovo modo di viaggiare e di fare 

vacanza; si dimostrò sicuramente anche un precursore per 

Worke-Life-Balance per l’armonica convivenza di lavoro e 

vita privata. 

Anche oggi questo spirito contraddistingue la nostra moderna 

fabbrica ad Isny nell’Allgäu; deciderete velocemente 

quando conoscere le famiglie Dethleffs, ad esempio alle 

nostre regolari manifestazioni e gite alle quali sono cordialmente 

invitati tutti i clienti Dethleffs. 

Io stesso sono uno dei soci più giovani della famiglia 

Dethleffs. Dall’inizio del 2012 io sono qui in veste di amministratore 

e sono entusiasta di avere il compito di poter 

mandare avanti la nostra impresa familiare grazie e con 

Voi. 

A Voi buon viaggio in ogni occasione e Vi auguriamo molto 

divertimento con il Vostro veicolo Dethleffs e la famiglia 

Dethleffs 

Cordialmente 

Dott. Dominik Suter 

Amministratore 

Così troverete la Vostra abitazione mobile 

Divisione in linee e panoramica dei modelli 

Abbiamo il veicolo giusto anche per Lei e lo troverà facilmente: 

se non ha ancora un’idea concreta dell’abitazione 

mobile dei Suoi sogni possiamo aiutarla ad orientarsi facilmente 

tra le categorie. Queste rappresentano determinate 

richieste fondamentali per un motorcaravan: ad esempio 

dimensioni e lusso, se particolarmente adatto all’inverno 

oppure se compatto e funzionale. Se in caso sapeste già 

con una certa sicurezza cosa desiderate alle pagine 6 troverete 

panoramiche dei Vostri mondi. Qui avrete la visione 

completa di tutti i modelli per linea e tipo. A seconda della 

piantina riconoscerete il Vostro modello ideale in modo 

semplice e veloce. 

Classe compatta da pagina 12 

Buttatevi nella vacanza! Compatto, leggero e maneggevole 

Chi cerca un veicolo per viaggi nelle strade cittadine oppure 

nelle strette strade di campagna e nei passi qui sarà accontentato. 

È consigliabile la classe compatta con un peso 

inferiore alle 3,5 tonnellate e con dimensioni esterne contenute 

che rendono multifunzionale il veicolo. In questo 

modo porta la vacanza nella quotidianità. 

Classe Advantage da pagina 32 

Il programma completo (vantaggi) per l’abitazione mobile 

più adatta 

Volete un motorhome? Oppure un profilato? Oppure un 

profilato con letto basculante? Con molta possibilità di scelta 

per la piantina? Allora dovete guardare molto attentamente 

la Classe Advantage. Perchè l’unica cosa che la Classe 

Advantage non può fare è lasciare i desideri inesauditi. Stupitevi 

Voi stessi dei nostri veicoli in grado di soddisfare ogni 

esigenza con super equipaggiamenti a prezzi convenienti! 

Classe Esprit da pagina 64 

Veicoli per il tempo libero per individualisti 

Per quelli che fanno tendenza con richieste elevate. I veicoli 

della Classe Esprit combinano un design moderno con 

una straordinaria funzionalità. Tutti i veicoli sono completamente 

equipaggiati per l’inverno grazie al doppio pavimento 

ed alle sue funzioni. Negli interni sarà possibile 

intervenire con molte variazioni personalizzabili. Cosa 

aspettate ancora? 

4 – 

5 

Benvenuti

Amico della 

famiglie 

Grazie al letti a 

castello è ideale 

per i viaggi con i 

bambini 

Panoramica dei profilati 

GLOBEBUS 

Classe Compatti da pagina 12 

GLOBE S 


ADVANTAGE 


GLOBE4 

(Di serie con letto basculante) 


MAGIC EDITION 


T 1 T 2 T 4 T 570 T 584 T 661 

T 5701 T 5871 T 6511 T 6811 T 6871 

T 5881-4 T 6401-4 T 6671-4 T 1 DB T 1 DBM T 1 EB T 1 SG 

T 7010-2 T 7090-2 

T 8 T 11 T 15 T 677 T 685 T 690 

T 7011 T 7091 T 7151 T 7151 EB 

T 6911-4 T 7151-4 T 7151-4 DB T 7151-4 DBM T 7151-4 EB 

T 7150-2 T 7150-2 EB 

*non valido per: T 5701, T 5871, T 6511 

* non valido per i modelli T1 ** letto basculante di serie per T 7151-4 

** 

ESPRIT 


6 – 

7 

Panoramica dei profilati

** 

** letto basculante di 

serie per gli integrati 

Panoramica dei motorhome 

GLOBEBUS 


I 1 I 2 I 4 

I 8 I 11 I 15 

ADVANTAGE 


I 5701 I 5871 I 6511 I 6811 I 6871 

I 7011 I 7091 I 7151 I 7151 EB 

*non valido per: I 5701, I 5871, I 6511 

MAGIC EDITION 


I 1 DB 

I 1 DBM 

I 1 EB I 1 SG 

ESPRIT 


I 7010-2 I 7090-2 

I 7150-2 I 7150-2 EB 

8 – 

9 

Panoramica dei motorhome

Amico della 

famiglie 

Grazie al letti a 

castello è ideale 

per i viaggi con i 

bambini 

Panoramica dei mansardati 

GLOBE S 


A 547 A 598 A 653 

A 677 A 678 A 701 

ESPRIT 


A 6820-2 

A 7870-2 

La classe Premium Dethleffs – 

Lusso mobile nella sua forma migliore 

Viaggiare ai massimi livelli, per questo abbiamo progettato 

i veicoli della Classe Premium. Questo è quanto di meglio 

offre la Dethleffs. Autocaravan di lusso, un appuntamento 

imperdibile. Equipaggiato generosamente con un allestimento 

di gran prestigio, materiali nobili e soprattutto molto 

spazio. Qui tutti i modelli in breve, per saperne di più 

rivolgeteVi al Vostro concessionario Dethleffs oppure leggete 

il catalogo Classe Premium richiedendolo al numero 

07562 987 881 oppure all’indirizzo www.dethleffs.de 

Globetrotter XL I (Integrato) 

Comfort dinamico 

Un’abitazione mobile di lusso adatta all’inverno con molto 

spazio abitativo e tuttavia non più alta di 3 metri. Globetrotter 

XL spicca particolarmente per il suo lusso. Infatti 

nonostante le sue dimensioni generose non è necessario 

rinunciare alla dinamica. Così Globetrotter XL forma quasi 

un proprio segmento tra le abitazioni mobili di lusso: l’intrigante 

classe di lusso. 

Globetrotter XXL I & A (Integrato e Mansardato) 

Viaggiare con stile 

L’ingresso di Globetrotter XXL fa testo. Già il suo design lo 

fa spiccare sulla massa. Ma anche per quanto riguarda ambiente 

e offerta di spazio questo fedele e nobile compagno 

non cede ad alcun compromesso. Un motore diesel Common 

Rail tenace e forte completa perfettamente il pacchetto 

Luxus e lo rende ideale anche per percorsi impegnativi. 

Premium Liner (Integrato) 

Insolito e appariscente 

Una singolare combinazione di design innovativo e ambiente 

straordinariamente rifinito ed un grande comfort 

rendono Premium Liner la nuova misura degli integrati 

nella classe Luxus. Anche Premium Liner è costruito su un 

robusto telaio Iveco. 

10 – 

11 

Panoramica dei mansardati

Classe Compatti 

GLOBEBUS T & I • GLOBE S T & A 

Ad un’abitazione mobile non si 

può chiedere di più! 

I veicoli compatti sono ideali sia per 

gite alla scoperta di posti nuovi che 

per lunghi viaggi o anche per girare 

nelle città, dato che qui c’è bisogno 

di veicoli compatti e maneggevoli, 

facili da guidare e da parcheggiare. 

Sono i pesi leggeri nel nostro 

programma e col loro peso standard 

complessivo inferiore a 3,5 t 

promettono viaggi indimenticabili 

all’insegna del divertimento. 

GLOBEBUS Semiintegrato 

pagina 14 

GLOBEBUS Integrato 

pagina 14 

GLOBEBUS T & I 

Colmano la lacuna tra furgonati 

e semiintegrati. Con soli 215 cm 

di larghezza e lunghezze generalmente 

sotto i 6 m potrete viaggiare 

agevolmente ed in piena sicurezza 

anche nelle strade più strette. A differenza 

dei furgonati guadagnano 

punti con gli interni ordinati, i comodi 

letti e e l’isolazione. 

GLOBE S Semiintegrato 

pagina 24 

GLOBE S T & A 

GLOBE S semiintegrato e mansardato 

rappresentano l’ingresso più 

facile ed economico nel mondo 

delle abitazioni mobili Dethleffs. 

Maturi e studiati fin nei minimi 

dettagli offrono un mare di spazio 

ed un equipaggiamento funzionale. 

Con una portata entro 3,5 tonnellate 

possono essere trasportate 

fino a 6 persone. 

GLOBE S Mansardato 

pagina 24 

12 – 

13 

Classe Compatti

` Semiintegrato 

GLOBEBUS 

Semiintegrato ed integrato 

Così corto ma così perfetto 

Qualche volta di meno significa esattamente il contrario. 

Con GLOBEBUS anche le strette strade di campagna e dei 

passi o gli angusti centri abitati non sono un problema. 

Infatti con una larghezza di solo 215 cm ed una lunghezza 

complessiva generalmente inferiore ai 6 m combina la 

massa piacevolmente definita di un furgone con il comfort 

di un’abitazione mobile multifunzionale. Grazie al solido 

telaio ribassato Fiat viaggia tranquillo e veloce dato che 

con il peso complessivo inferiore a 3,5 t non ricade sotto le 

limitazioni di velocità (a seconda del paese). Letti, isolazione, 

cucina e bagno derivano dalla catena di montaggio dei 

grandi motorcaravan Dethleffs. Ed anche il prezzo inaspettatamente 

allettante servirà a farvi stringere velocemente 

amicizia. 

` Integrato 

Compatti 

Vantaggi dei GLOBEBUS 

+ Massa complessiva del veicolo compatta: 

Classe 

Larghezza 215 cm, altezza 262 cm 

+ Nuovo design Dynamic, fino a 12 cm in più di spazio 

interno con le stesse dimensioni 

+ Design specifico Dethleffs per il muso con luci diurne 

a LED 

+ Imponente coda con fanaleria posteriore a LED 

+ Peso inferiore a 3,5 t (massa complessiva tecnicamente 

ammissibile) 

+ Ottima tenuta di strada grazie al telaio originale 

ribassato 

+ Equipaggiamento completo 

+ Prezzo conveniente GLOBEBUS 


` Integrato Vincitore del Caravaning Design Award 2012/2013 

14 – 

15

GLOBEBUS 

Semiintegrato 

Prendetevi la libertà! 

Anche su una superficie limitata non ci si deve necessariamente 

sacrificare, il nuovo GLOBEBUS T Vi aspetta con 

un nuovo dinamico design che lo fa apparire compatto e 

sportivo come un comodo van che offre fino a 10 cm di 

spazio in più riducendo contemporaneamente la lunghezza 

complessiva (rispetto il modello precedente). Per avere 

un ulteriore plus per quanto riguarda l’abitabilità è arrivata 

una nuova disposizione dei mobili con pensili incassati più 

in basso. Dettaglio interessante: tutti i cavi corrono in una 

canaletta sottostante; qui è possibile aggiungere molto facilmente 

luci, prese di corrente o anche altoparlanti secondo 

i propri desideri. 

Ulteriori dettagli pratici: illuminazione interna per l’armadio 

guardaroba e la comoda Travel-Lounge, una panca con 

schienale ad inclinazione regolabile. Il grande lucernario 

sollevabile nella cabina di guida permette alla luce ed all’aria 

fresca di entrare in abbondanza. Travel-Lounge e lucernario 

sono opzionali. 

T 8 

` XXL Letto matrimoniale largo fino a 160 cm 

` I grandi cassetti della cucina permettono un facile caricamento 

` T 8 / Melo Calva / ARABICA Il grande lucernario porta molta luce ed aria nella cabina di guida 

16 – 

17 

GLOBEBUS Classe Compatti

GLOBEBUS 

Integrato 

Viaggiare nello spazio e nel tempo 

Il suo nuovo look rende l’attuale GLOBEBUS insuperabile. Il 

nuovo frontale integrato appare ancora più aggressivo di 

prima, quando era già molto bello con le sue misure esterne 

compatte e il telaio ribassato con assetto sportivo. Oltre 

all’aumento di spazio di più di 10 cm, con il nuovo design 

del veicolo abbiamo potuto realizzare un nuovo letto basculante. 

Questo ha ora una larghezza fino a 150 cm, è facilmente 

sollevabile ed a richiesta può essere anche azionato 

elettricamente. 

Con il pacchetto comfort invernale a richiesta il serbatoio 

delle acque di scarico, i tubi ed i sifoni vengono scaldati 

elettricamente e protetti efficacemente dal gelo. Il Vostro 

concessionario Dethleffs sarà lieto di illustrarVi le possibilità 

del campeggio invernale. 

Supplementi Globebus I 

+ Parabrezza avvolgente con un’incredibile vista panoramica 

+ Dimensioni 185 x 150 cm, letto basculante di serie 

I 4 

` Il letto basculante di serie (largo fino a 150 cm) 

` Confortevole salottino 

` Per giganti: letti lunghi 205 e 210 cm 

` Motorhome 4 / Melo Calva / MACAO Il comfort dei letti singoli nella classe compatta. L’ I 4 riesce a stupire anche con la sua abitabilità 

18 – 

19 


` Cabina doccia completamente rivestita 

` Armadio sotto il letto 

` Grande locale bagno: rispetto della sfera privata e libertà di movimento convivono serenamente 

GLOBEBUS T/I 8 

Brillante e generoso 

Le misure compatte non penalizzano questo bagno 

gigantesco! GLOBEBUS 8 ha caratteristiche insolite per 

un veicolo della classe compatta. Oltre che di mobili grandi 

e funzionali è dotato di un enorme bagno in cui il locale 

sanitario e la cabina doccia sono separate e si trovano ai 

due lati dell’ingresso. Se si chiude la porta dello spazio 

abitativo si ottengono un locale sanitario ed uno spogliatoio 

riparati che offrono un’incredibile libertà di movimento. 

Una novità per la classe compatta. 

Abiti e biancheria sono a portata di mano nel generoso 

armadio sotto il letto matrimoniale. 

Il bagno stesso dispone oltre che di un grande specchio e 

di molto spazio per riporre di tutto di un armadietto 

pensile ed un altro armadio sotto il lavandino. Le superfici 

lucidissime del lavandino sono particolarmente eleganti. 

GLOBEBUS Semiintegrato ed Integrato 

I van tra le abitazioni mobili 

I nuovi modelli Globebus si presentano 

compatti, maneggevoli e veramente chic, 

in effetti il nuovo design presenta notevoli 

vantaggi pratici: ad esempio la lunghezza 

complessiva è stata ridotta di 120 mm che 

rendono l’abitacolo più spazioso oppure il 

veicolo più corto. 

Il telaio ribassato Fiat con baricentro basso 

regala caratteristiche di guida dinamiche 

tipiche degli agevolissimi van. 

` Frontale dinamico con luci diurne 

a LED 

262 cm 

` Imponente parte posteriore con luci posteriori a LED 

a lunga durata 

da 596 cm 

` Grande finestra sollevabile nel cupolino della 

cabina di guida (a richiesta) 

215 cm 

` Luci diurne a LED elegantemente incassate 

20 – 

21 


GLOBEBUS 

Ambienti abitativi di serie 

Design & dotazione – La scelta è Vostra 

L’allestimento standard di GLOBEBUS prevede decori in legno 

di melo Calva per i mobili e gli adeguati ambienti abitativi 

Joy e Maritima. 

Naturalmente potete dotare il Vostro veicolo Dethleffs con 

qualsiasi altro ambiente abitativo come equipaggiamento 

speciale. Scegliete secondo il Vostro gusto. Alle pagine 82 

– 83 abbiamo proposto una panoramica completa di tutti 

gli ambienti abitativi. Avete domande al riguardo? Il Vostro 

concessionario Dethleffs sarà lieto di aiutarVi nella realizzazione 

dell’autocaravan dei Vostri desideri. Alla fine sarà tagliato 

e cucito su di Voi come le Vostre vacanze. 

GLOBEBUS 

Manzano Calva JOY MARITIMA 

GLOBEBUS 

Varianti del design 

Bianco 

Codice-Nr. 1999 

Bright Sand 


Laguna Blu 


Titanio argento 


Grigio Cacao 


Milky Green 


GLOBEBUS 

Varianti del design 

Bianco 


Blu Imperiale-Bianco 


Bianco-Bright Sand 


Bianco-Titanio argento 


Blu Imperiale-Titanio argento 


Bianco-Laguna Blu 


Grigio delfino-Titanio argento 


Profondo rosso-Bianco 


Bianco-Grigio Cacao 


Le immagini dei veicoli in questa pagina sono destinate a fornire un’ impressione non vincolante delle combinazioni di colore 

disponibili. I colori delle verniciature e degli adesivi possono differire da quelli originali a causa della tecnica di stampa. 

Profondo rosso-Titanio argento 


Bianco-Milky Green 


22 – 

23 



GLOBE S 

Semiintegrato e mansardato 

Ideale per tutti quelli che intendono viaggiare limitando 

al massimo i costi: la nuova linea GLOBE S è caratterizzata 

dalla famosa qualità made in Germany della Dethleffs a 

prezzi particolarmente allettanti e vantaggiosi. 

Qui è già tutto compreso, troverete tutto quello che vi servirà 

nel Vostro viaggio e tutto quello che potete ragionevolmente 

richiedere ad una moderna abitazione mobile: 

frigorifero Thetford, riscaldamento a gas Truma Combi 6, 

cassetta sanitaria Thetford, una ripartizione dello spazio 

interno intelligente ed accorta, un aspetto sportivo sottolineato 

dall’elegante design in lamiera liscia e molto altro 

ancora. 

Manovre facilitate: quasi tutti i veicoli GLOBE S hanno una 

lunghezza complessiva inferiore ai 7 metri (GlobeS A 701: 

7,38 m). Inoltre rendono piacevolmente facili e piacevoli 

i viaggi in piccoli gruppi come famiglie o gruppi di amici 

come meglio non potrebbero. Grazie al peso ridotto 

GLOBE S può accogliere fino a 7 persone senza per questo 

superare il limite delle 3,5 tonnellate di peso complessivo. 


GLOBE S T & A punti di vantaggio 

+ Prezzo conveniente 

+ Design esterno dinamico/sportivo in lamiera liscia 

+ Equipaggiamento completo 

+ Generalmente lunghezza complessiva inferiore a 7 metri 

+ Portata ammessa fino a 7 persone fino a 3,5 t (a seconda 

del modello; in abbinamento con le attrezzature speciali) 

+ Grandi ripostigli posteriori 

+ Semiintegrato con un’altezza complessiva di solo 267 cm 

+ Piantine a misura di famiglia con grandi letti a castello 

` Mansardato 

` Mansardato 

` Semiintegrato GLOBE S profilato sportivo e dinamico con soli 267 cm di altezza totale 

24 – 

25 

GLOBE S Classe Compatti

GLOBE S 

Semiintegrato 

Con un’altezza complessiva di soli 267 cm il semiintegrato 

GLOBE S è un mezzo di classe superiore sia come aspetto 

che dal punto di vista tecnico. Il suo telaio ribassato Fiat riduce 

ulteriormente l’altezza del baricentro. Questo porta il 

veicolo ad avere una tenuta di strada eccellente ed ottime 

caratteristiche di viaggio. Ottima cosa che con il suo peso 

standard inferiore alle 3,5 tonnellate non è soggetto alle limitazioni 

di velocità tipiche di un veicolo di queste dimensioni. 

(A seconda del paese) 

L’aspetto dinamico viene perfettamente esaltato dal design 

esterno in lamiera liscia e dalla tettoia della cabina di 

guida piatta ed arretrata. A richiesta su questa può essere 

montata anche una finestra estraibile per dare più aria e 

più luce alla cabina di guida. 

E con alcuni tipi di piantina GLOBE S semiintegrato si dimostra 

particolarmente socievole: a richiesta si può avere 

un salottino; intorno al tavolo viene sistemato un comodo 

ed accogliente salottino che si estende per l’intera larghezza 

del veicolo. 

T 685 

` Di serie piano di cottura a 3 fuochi con accensione elettrica 

` Letti formato XXL – raggiungibili comodamente da tre lati 

` T 685 / Olmo Gold / MAXIM I decori in legno chiaro conferiscono all’interno un aspetto grande, arioso e luminoso 

26 – 

27 


GLOBE S 

Mansardato 

La versione mansardata di GLOBE S sorprende soprattutto 

le famiglie e quanti si muovono con montagne di bagagli. 

Grazie all’altezza interna di quasi due metri e ad un’economia 

degli spazi ottimale accoglie agevolmente tutto quello 

che Vi serve. 

A questo contribuisce anche il generoso ed estremamente 

funzionale letto nella mansarda. Può essere spinto verso 

l’alto per aprire semplicemente un passaggio per la cabina 

di guida. 

GLOBE S mansardato porta in vacanza con una cucina ben 

attrezzata comprensiva di piano di cottura a 3 fuochi, locali 

sanitari razionali ed accoglienti con doccia e due possibilità 

per la disposizione dei sedili. Le piccole dinette salva 

spazio sono state integrate tra i sedili di conducente e passeggero. 

Il classico gruppo di poltrone contrapposto che 

offre ben 6 posti a sedere sempre rimanendo entro le 3,5 t 

di peso complessivo. 

Su A 678 possono viaggiare in tutta comodità ben 7 persone; 

a richiesta alla lunga panca può essere aggiunto un sedile 

con cinture di sicurezza. 

A 678 

` Letto nella mansarda con oltre 70 cm di libertà di movimento per la testa 

` Salotto trasformabile in letto 

` A 678 / Olmo Gold / SUMATRA Ideale per famiglie: spazio, ripostiglio in coda e fino a 7 posti a sedere 

28 – 

29 


` Piano cottura a 3 fuochi con accensione elettrica 

` Flessibile: locale sanitario o cabina doccia 

` T 677 / Melo Calva / JOY (a richiesta) La grande cucina ed il letto basso con agevole accesso ribassato sono solo alcune perle del T 677 

GLOBE S 


Design & Allestimento – La scelta è Vostra 

Dethleffs Vi offre una montagna di possibilità per realizzare 

il veicolo dei Vostri desideri. Di standard su GLOBE S ci 

sono i mobili con eleganti decori in legno grigio di olmo 

Gold, a richiesta con listelli cromati. 

A richiesta è possibile avere i mobili nei caldi toni del legno 

di melo Calva. Sono disponibili per entrambe le versioni 

due ambienti abitativi adeguati. 

Per il GLOBE S semiintegrato preferite un altro ambiente 

abitativo tra quelli presenti alle pagine 82 e 83 ? Nessun 

problema! Tutti gli ambienti presenti sono disponibili come 

dotazione speciale (non possibile per i modelli mansardati). 

GLOBE S profilati e mansardati 

Olmo Gold (Standard) Olmo Gold/Cromp* MAXIM (Standard) SUMATRA* 

GLOBE S (solo profilati) 

Manzano Calva* JOY MARITIMA 

* (a richiesta) 

Varianti di design 

Bianco (Standard) 


Grigio delfino-Bianco 


Bianco (Standard) 


Grigio delfino-Bianco 


30 – 

31 


Classe Advantage 

ADVANTAGE T, I, Globe4 T, MAGIC EDITION T, T-4 & I 

Vantaggi evidenti 

Qualsiasi Vostro desiderio riguardo 

un’abi tazione mobile della classe 

Advantage potrà essere soddisfatto. 

Sia che si tratti di un integrato 

o di un semintegrato oppure di un 

mansardato, qui è presente ogni 

struttura. 

Tutto insieme è un equipaggiamento 

completo ad un prezzo davvero 

allettante. 

ADVANTAGE semiintegrato 

pagina 34 

ADVANTAGE integrato 

pagina 34 

Highlight della classe Advantage 

+ blocco cucina Gourmet con cassetti 

e copertura variabile del piano 

di cottura* 

+ mobili di qualità con sistema Air- 

Plus per la ventilazione della parte 

posteriore dei pensili 

+ letti ergonomici con il sistema 

DormiBene 

+ Grandi letti a castello 

+ sorprendente tenuta di strada grazie 

al telaio a scartamento largo 

oppure al telaio ribassato AL-KO 

GLOBE4 semiintegrato 

pagina 55 

Con letto ribaltabile di serie! 

Iniziative Dethleffs per le costruzioni 

leggere 

Tutte le abitazioni mobili della serie 

ADVANTAGE hanno di serie la possibilità 

di accogliere almeno 4 persone 

con una massa consentita di 3,5 t. 

Talvolta, in collegamento con la dotazione 

speciale è possibile avere una 

concessione per il trasporto di 6 persone. 

* Non valido per ADVANTAGE T/I 5701, 

GLOBE4 T 5881-4 e GLOBE4 T 6911-4 

MAGIC EDITION semiintegrato 

pagina 52 

Con letto ribaltabile! 

MAGIC EDITION integrato 

pagina 58 

32 – 

33 

Classe Advantage


ADVANTAGE 

Semiintegrato ed Integrato 

L’abitazione mobile serve per viaggiare. Oggi qui, domani 

la. Sempre in viaggio per nuove avventure. ADVANTAGE 

semiintegrato ed integrato è il compagno di viaggio ideale 

che Vi porterà in sicurezza alla meta: il telaio ribassato di 

serie e l’esigua altezza del veicolo di soli 287 cm garantiscono 

un baricentro basso che si fà apprezzare particolarmente 

nelle tortuose strade di campagna con una tenuta 

ineccepibile. A ciò contri buisce anche la carreggiata larga 

che tiene il veicolo incollato alla strada e contemporaneamente 

rende l’alloggiamento delle ruote esteticamente più 

gradevole. 

La vita sui modelli ADVANTAGE T e I è rilassante come i 

viaggi perchè avrete già in partenza una dotazione completa 

di serie che renderà la vacanza comoda e confortevole. 

` Integrato 

` Integrato 

Ulteriori vantaggi dei modelli ADVANTAGE /I 

+ Design esterno automotivo e moderno 

+ Design specifico Dethleffs del frontale con luci diurne 

a LED (Semiintegrati) 

+ Imponente coda con fanali a LED 

+ Una concezione innovativa del colore con molte diverse 

variabili di design 

+ Telaio a scartamento largo di serie Fiat oppure AL-KO 

(a seconda del modello) 

+ Solo 287 cm d’altezza complessiva 

+ Luci per la circolazione di giorno di serie 

+ Passaggio piano dalla cabina di guida alla zona abitativa 

+ Grande garage posteriore ottenuto grazie all’abbassamento 

della coda peculiare Dethleffs (a seconda della 

piantina) 


` Integrato Fa sempre una splendida figura: Advantage integrato con design automotivo 

34 – 

35 

ADVANTAGE Classe Advantage

ADVANTAGE 

Semiintegrato 

Dentro e fuori qualità Dethleffs 

I semiintegrati ADVANTAGE si presentano sorprendentemente 

spaziosi all’interno con molto posto e stive capienti 

ed agevoli da utilizzare. Gli 80 anni di esperienza Dethleffs 

nella costruzione di veicoli per il tempo libero si manifestano 

nei dettagli funzionali, come ad esempio il sistema 

AirPlus, per la ventilazione della parte posteriore dei pensili 

che impedisce la formazione di acqua di condensa. 

Il nostro consiglio per i fans dei compatti: In soli 626 cm di 

lunghezza complessiva il T 5701 offre un comodo salottino, 

un largo letto matrimoniale ed uno spazioso vano toilette 

con la possibilità di avere la cabina doccia separata. Di serie 

é montato un frigorifero congelatore da 190 l. 

Un buon consiglio per il campeggio invernale è anche 

Advantage; a richiesta può essere equipaggiato con riscaldamento 

ad acqua ALDE per un calore davvero confortevole. 

E se avete sempre freddo a richiesta potrete avere il 

riscaldamento ad acqua al pavimento. 

T 6511 

` All’occorrenza è possibile trasformare il salottino in un lettino 

` La parete scorrevole permette di ricavare una cabina doccia 

` T 6511 / Cipresso Villa in alternativa / KALAHARI Accedere ai letti singoli bassi è oltremodo facile ed agevole 

36 – 

37 


ADVANTAGE 

Integrato 

Le viste migliori 

Viaggiare con Advantage integrato è un grande cinema, di 

questo è responsabile tra l’altro il grandissimo parabrezza 

panoramico con cui permette un piacevole sguardo a tutto 

campo verso l’esterno. Entrambi gli specchietti retrovisori 

ed il campo davanti al veicolo stesso sono sempre sotto 

l’occhio del guidatore- un autentico vantaggio per la sicurezza. 

Il Vostro Advantage è equipaggiato di serie con un pratico 

letto basculante XXL. Stiamo parlando di uno splendido 

letto con una superficie di 200 cm x 150 cm, reti a doghe di 

legno, materasso in schiuma fredda, molta libertà di spazio 

per la testa e … sogni d’oro. Quantomeno noi abbiamo 

predisposto tutto! 

ADVANTAGE I Punti di forza 

+ Parabrezza avvolgente per una vista indimenticabile 

+ Grande cofano di accesso al vano motore 

+ Frontale diviso in due parti con paraurti intercambiabile 

+ Imponente coda con fanali a LED 

Di serie: 

+ Maxi letto sollevabile con molto spazio per la testa, 

materassi in schiuma fredda ed una superficie di 

200 x150 cm 

I 6811 

` Grande letto sollevabile con materasso in schiuma fredda 

` Blocco cucina Gourmet di serie 

` Integrato 6811 / Melo Calva / CALGARY La grande finestra panoramica sottolinea l’eleganza del salottino. Di serie panca a L con tavolo libero 

38 – 

39 


` (1) Salottino a L con tavolo libero 

` (2) Scomparti Multiflex a richiesta 

` Faretti orientabili Click-in 

ADVANTAGE T & I 

Confortevole & pratico dentro & fuori 

Ergonomia e funzionalità contraddistinguono i modelli della 

classe Advantage. Fondamentalmente vengono utilizzati 

esclusivamente cuscini ergonomici di gran pregio. Le seguenti 

alternative offrono una comodità ancora maggiore: 

(1) Salottino a L con tavolo libero 

Il lato lungo può essere utilizzato come un posto aggiuntivo 

a sedere oppure come appoggio per le gambe 

particolarmente confortevole. Sono molto facili da tirare 

fuori anche la comoda parte ad angolo ed un ulteriore 

cuscino cosicchè durante i viaggi 2 persone possono sedere 

nella direzione di marcia su sedili assicurati da cinture 

a 3 attacchi. 

Nel semiintegrato tanto il salottino standard quanto 

quello a L possono essere trasformati al bisogno in un 

letto aggiuntivo. 

(2) Pavimento della zona abitativa Multiflex (a richiesta) 

Spazio aggiuntivo per lo stivaggio sotto il pavimento. 

Speciali dettagli come elementi dei cassetti, scaffale per 

i vini oppure una cassaforte lo rendono davvero multifunzionale 

ed utilizzabile a tutto tondo. 

ADVANTAGE T & I 

Tecnica che stupisce 

` Luci posteriori con LED a lunga 

durata 

I semiintegrati e gli integrati Advantage 

sono equipaggiati di serie con telaio 

a scartamento largo Fiat oppure AL-KO 

a seconda del modello. Il risultato è un 

comportamento su strada impareggiabile 

e l’impatto ottico è degno della più bella 

casa mobile. 

287 cm 

` Design personale con luci diurne a LED (T) 

` Telaio a scartamento largo Fiat o 

AL-KO (a seconda del modello) 

da 626 cm 

` Fari bialogeni coperti da vetro 

chiaro (opzione 1) 

233 cm 

` Finestra sollevabile (a richiesta) 

40 – 

41 


ADVANTAGE 


Design & Equipaggiamento – La scelta è Vostra 

Dethleffs Vi offre un mare di possibilità per realizzare il 

veicolo dei Vostri desideri. Su ADVANTAGE T & I i mobili 

standard sono in caldo Melo Calva con antine bicolore. In 

alternativa si possono scegliere antine con superfici lucide 

in Cipresso Villa. Per entrambi sono disponibili adeguati 

ambienti abitativi a scelta. 

Preferite forse un altro ambiente abitativo tra quelli rappresentati 

a pag. 82 – 83? Nessun problema, qualsiasi ambiente 

abitativo proposto da Dethleffs è disponibile come 

dotazione speciale. Il Vostro concessionario Dethleffs sarà 

lieto di aiutarVi nella realizzazione del veicolo dei Vostri 

desideri. 

ADVANTAGE 

Melo Calva MARITIMA MAXIM 

ADVANTAGE 

Varianti di design Integrato 

* (a richiesta) 

Bianco 


Bright Sand 


ADVANTAGE 

Cipresso Villa* CABANA MACAO Laguna Blu 




Grigio Cacao 


Milky Green 


ADVANTAGE 

Varianti di design Semiintegrato 

Bianco 












Le immagini dei veicoli devono fornirVi una panoramica delle possibili combinazioni di colori. 

Sono possibili scostamenti nei colori e nel design. 







Grigio Delfino-Titanio argento 




42 – 

43 



GLOBE4 

Semiintegrato (con letto basculante di serie) 

Pieno di slancio nel periodo più bello dell’anno 

Il nuovo GLOBE 4 Vi porta con nuovo slancio sempre più 

verso le vacanze dei Vostri sogni: l’esclusivo ed appariscente 

design dinamico esterno riflette la vera gioia di fare 

vacanza e rende ogni spostamento un’occasione per fare 

nuove scoperte. Scegliete il Vostro design favorito tra le 

otto alternative disponibili. 

A bordo il comfort è sempre straordinario: GLOBE 4 vizia i 

suoi passeggeri con un pratico letto sollevabile che fà risparmiare 

spazio: un meccanismo di sollevamento semplice 

ma geniale mette a Vostra disposizione all’ occorrenza 

un posto letto aggiuntivo per due persone, senza modifiche 

di sorta e letteralmente in un baleno. 


Punti di vantaggio di GLOBE 4 

+ Telaio AL-KO ribassato per un’eccellente tenuta di strada 

+ Attraente design esterno in la miera liscia di serie 

+ Otto varianti di design esterno 

+ Letto sollevabile con una superficie di 200 x 141/100 cm 

+ Altezza interna 212 cm, 190 cm sotto il letto sollevabile 

+ Grande spazio abitativo ed ampie stive grazie al tetto piatto 


` Semiintegrato T-4 A bordo il comfort è sempre straordinario 

44 

– 

45 

GLOBE4 Classe Advantage

GLOBE4 

Semiintegrato 

Grande comfort notturno in un battibaleno 

Il fascino particolare di GLOBE4 viene dal letto sollevabile 

con una superficie di 200 x 140/100 cm, dotato di un comodo 

materasso in schiuma fredda che può essere abbassato 

in un batter d’occhio. Quando non viene usato sparisce 

sotto il tetto risparmiando spazio, tanto che li sotto 

possono stare comodamente in piedi anche persone molto 

alte (altezza: 190 cm). Sotto la parte inferiore del letto 

sollevabile si trovano pensili per accogliere vestiti oppure 

utensili da cucina. 

(1) Dettaglio intrigante: fanno parte del sontuoso equipaggiamento 

di serie anche l´ innovativa cucina Gourmet 

con copertura variabile del piano cottura e la scarpiera 

pratica e maneggevole nell´ ingresso. 

T 6911-4 

` Pronto in un baleno: Il letto sollevabile 

` (1) 

` T 6911-4 Chiaro ed arioso – Salottino sotto il letto basculante 

46 

– 

47 


GLOBE4 

Semiintegrato 

Un sacco di scelte 

PrendeteVi tutto il tempo che Vi serve per realizzare il Vostro 

GLOBE4. Sono sempre disponibili otto design esterni 

in lamiera liscia a scelta. Anche all’interno potrete soddisfare 

i Vostri desideri e le Vostre esigenze: particolarmente 

per quanto riguarda il comfort notturno con GLOBE4 troverete 

ogni combinazione possibile di letti – dal letto singolo 

fino al maestoso letto regale con accesso laterale. 

A seconda della disposizione interna sono disponibili due 

differenti blocchi cucina: al di fuori della zona del letto sollevabile 

il celebre blocco cucina Gourmet Dethleffs con 

copertura variabile del piano cottura e grandi cassetti, 

altrimenti una cucina meno profonda con piano cottura e 

lavello davanti al salottino. 

T 7151-4 

` Confortevole salottino sotto al letto sollevabile 

` Grande blocco cucina Gourmet 

` T 7151-4 / Melo Calva / MACAO Gigantesca camera da letto con letto centrale e locale bagno con doccia separata 

48 

– 

49 


` Telaio ribassato AL-KO 

GLOBE4 Semiintegrato 

Dinamico e flessibile 

Di serie i modelli Globe4 hanno un telaio 

ribassato AL-KO con 145 mm di ribassamento. 

Il baricentro basso e l’eccellente 

assetto del veicolo consentono a Globe4 

sorprendenti caratteristiche di guida. 

285 cm 

` Porta arrotondata con zanzariera avvolgibile di serie 

da 663 cm 

` Grande finestra sollevabile nella cabina di guida (a richiesta) 

233 cm 

` Luci diurne a LED elegantemente incassate (a richiesta) 

GLOBE4 

Ambienti abitativi di serie & 



Dethleffs Vi offre una gran quantità di possibilità per realizzare 

il veicolo dei Vostri desideri. 

Su Globe4 T i mobili hanno eleganti decori in legno nei 

toni caldi del Melo Calva con due ambienti abitativi di 

grande gusto a scelta. 

Vi piace di più un altro degli ambienti abitativi presentati 

alle pagine 82 – 83? Nessun problema! Come dotazione 

speciale è possibile avere qualsiasi ambiente abitativo. 

GLOBE4 

Melo Calva JOY MACAO 

Le immagini dei veicoli devono fornire una panoramica sulle possibili combinazioni di colori. 

Sono possibili scostamenti nei colori e nel design. 

Bianco 








Bianco-Blu Polar 






Grigio Delfino-Titanio argento 


50 

– 

51 


MAGIC EDITION 

Semiintegrato ed Integrato 

C’è aria di sortilegio! 

I modelli dell’esclusiva MAGIC EDITION stregano con il loro 

aspetto stravagante ed affascinante tutti quelli che danno 

un particolare valore ad un design straordinario e ad equipaggiamenti 

esclusivi. Come nelle favole avete 3 desideri 

a disposizione: infatti sono tre gli allestimenti disponibili, 

Black, Silver e White. Tutti e tre presentano un design 

esterno unico. Ed interni particolarmente intriganti con 

molti differenti pacchetti speciali. 

MAGIC EDITION significa anche: equipaggiamento di lusso 

ad un prezzo conveniente! Con i pacchetti speciali per 

MAGIC EDITION mettete a bordo tutto ciò che rende una 

vacanza confortevole e piena di stile. Dalle potenti motorizzazioni 

passando per cerchioni in alluminio, reling per 

il tetto, finestre intelaiate fino all’elegante allestimento in 

vera pelle, tutto è possibile! 


` Integrato 

I punti di forza Magic Edition 

+ Sorprendente comportamento di guida grazie al telaio 

ribassato originale Fiat (T & I) oppure AL-KO (T-4) 

+ Solo 267 cm di altezza complessiva del veicolo 

per T e I (T-4: 285 cm) 

+ Letto basculante (T-4, I) 

+ Equipaggiamento in vera pelle (Versione Black) 

+ Equipaggiamento completo per un sostanzioso 

risparmio 

` Integrato 

` Semiintegrato T-4 A bordo del MAGIC EDITION tutto ciò che rende una vacanza confortevole e piena di stile 

52 

– 

53 

MAGIC EDITION Classe Advantage

MAGIC EDITION 

Semiintegrato 

Dinamismo da sogno 

Con solo 267 cm di altezza complessiva ed un frontale 

sportivo i semintegrati MAGIC EDITION si presentano particolarmente 

dinamici. All’interno è evidente la generosità 

degli spazi e la loro divisione ragionata. Nella parte anteriore 

c’è sempre un generoso salottino con lunga panca, 

molto comoda anche per 5 persone. Il salottino può essere 

facilmente convertito in un ampio letto. 

Volete stregare con qualcosa di buono da mangiare? Allora 

di corsa all’intrigante blocco cucina con capienti cassetti, 

copertura del piano di cottura variabile per una superficie 

di lavoro maggiormente sfruttabile. Sempre a bordo: 

l’impianto frigorifero congelatore posto in alto, con freezer 

separato ed un volume complessivo di 190 l. Dentro ci sta 

qualsiasi cosa, anche per una lunga vacanza. 

Girare il mondo con MAGIC EDITION significa anche dormire 

particolarmente bene perché il Sistema DormiBene 

con pregiati materassi in schiuma fredda ed una rete ergonomica 

a doghe sono di serie sul Vostro veicolo Dethleffs. 

Troverete informazioni sulla suddivisione delle camere da 

letto alle pagine 60 – 61. Alle pagine 84 – 87 Vi presentiamo 

il Sistema DormiBene ed il blocco cucina Gourmet nel 

dettaglio. 

T 1 DB 

` Pregiato miscelatore monocomando 

` Sicuri: manopole per il gas sul frontale della cucina 

` T 1 DB / WHITE E’ possibile allungare il tavolo usando una mano sola 

54 

– 

55 


MAGIC EDITION 

Semiintegrato - 4 

Magiche notti sotto il cielo? 

La magia dei modelli T-4 sta nelle loro possibilità per dormire 

e particolarmente nel letto basculante di serie sopra 

al salottino. Si abbassa con una maniglia ed offre un generoso 

spazio per dormire per due persone con grande movimento 

per la testa. Oltre ai letti fissi nella coda ci sono 

4 confortevoli letti che non richiedono modifiche. Ideali 

per il pernottamento di ospiti oppure quando si ha bisogno 

di molto spazio per se. 

Dovrete decidere per il vostro letto ideale tra: matrimoniale 

di traverso, letto matrimoniale centrale oppure letti singoli; 

per tutti la camera da letto è contemporaneamente 

un generoso locale sanitario ed uno spogliatoio. Infatti accanto 

agli armadi si trova anche il vano toilette aperto con 

cabina doccia davanti. Basta chiudere le porte della camera 

da letto per trovarsi nel proprio regno dedicato in massima 

misura alla sfera privata. 

T 7151-4 DBM 

` Letto aggiuntivo spazioso e comodo, pronto in pochi secondi 

` Blocco cucina Gourmet con copertura variabile del piano di cottura 

` T 7151-4 DBM / BLACK Salottino chiaro ed arioso. Il letto basculante si integra con discrezione nell’interno 

56 

– 

57 


MAGIC EDITION 

Integrato 

Strega con un sorriso 

Qualche volta il traguardo è il viaggio, particolarmente con 

MAGIC EDITION integrato. Qui già il viaggio è un avvenimento, 

con il comodo sedile per il pilota con cinture integrate, 

la grande quantità di superfici d’appoggio, un prestigioso 

cruscotto, libertà di movimento senza fine ed una 

splendida vista tutt’intorno dalla finestra panoramica vi faranno 

godere ogni chilometro. 

Per questo non abbiamo disegnato solo una cabina elegante 

ma anche pratica. Nel soffitto della cabina di guida si 

integra discretamente il letto basculante di serie. Durante il 

giorno ci accompagna discretamente mentre la sera viene 

abbassato con una maniglia e così profondamente da permettere 

di salire sul letto con agilità. Da sogno anche le dimensioni 

dei pregiati materassi in schiuma fredda, 200 cm 

x 140 cm, e delle reti a doghe ergonomiche. Incantevole! 

I 1 EB 

` Benvenuti visitatori! Salottino per 5 persone 

` Incantevole: splendido, comodissimo letto sollevabile con salita ribassata 

` Pratico: scarpiera nell’ingresso 

` I 1 EB / SILVER Qui si sta volentieri, è moderno, confortevole e accogliente 

58 

– 

59 


` Letti singoli: A richiesta trasformabile in letto matrimoniale 

` Letto matrimoniale centrale: facili salita e discesa da tre lati 

MAGIC EDITION MAGIC EDITION 

Buona notte storie 

Su queste stoffe si sogna alla grande 

Siete mai capitati ad una delle famose prove Dethleffs? 

Dovete provare! Il sistema DormiBene dei modelli della 

linea MAGIC EDITION rende un sogno ogni notte trascorsa 

in campeggio. Vi aspettano materassi strepitosi accordati 

con reti a doghe di legno per garantirvi un comfort notturno 

impareggiabile. Scoprirete di più alle pagine 84-85. 

Pensate ancora una volta a come vorreste fossero disposti 

i letti. Le varianti più amate per le camere da letto sono disponibili 

come modelli autonomi nella MAGIC EDITION. 

Vi auguriamo un riposo rilassante e rigenerante. 

` Letto matrimoniale trasversale: gigantesca superficie ed un voluminoso garage posteriore sottostante 

` Letto matrimoniale centrale: letto matrimoniale centrale accessibile da tre lati 

Dimmi come dormi... 

Letti singoli 

I generosi letti singoli nella Magic Edition garantiscono un 

sonno indisturbato, Possono essere convertiti in ogni momento 

in un letto matrimoniale che si estende per tutta la 

larghezza del veicolo. 

Letto matrimoniale centrale 

L’enorme letto principesco combina i vantaggi dei letti singoli 

con quelli di un letto matrimoniale. Dato che è accessibile 

comodamente da tre lati in ogni momento potrete alzarvi 

o coricarvi senza disturbare chi sogna insieme a voi. 

Letto matrimoniale traversale 

Sfrutta al meglio lo spazio disponibile offrendo una superficie 

di 210x160 cm. Il garage posteriore sottostante regala 

spazio per ogni sorta di masserizie indispensabili per la vacanza. 

Letto sollevabile – Semiintegrato T-4 

I semiintegrati T-4 dispongono di un letto sollevabile largo 

fino a 140 cm sopra il salottino per ospiti che pernottano 

oppure quando semplicemente avete bisogno di più spazio. 

Letto Basculante – Motorhome 

Diversamente da come accade per il semiintegrato T-4 il 

letto matrimoniale degli integrati si abbassa nella cabina. 

Vantaggio: il salottino può essere utilizzato anche con il 

letto sollevabile abbassato. 

60 

– 

61 


BLACK 

SILVER 

WHITE 

MAGIC EDITION 

Allestimenti 

` Cabina di guida in Nero Carbonio 

Metallizzato 

` Cabina di guida in Argento 

Metallizzato 

` Cabina di guida in Bianco 

` Reling sul tetto con scaletta 

` Reling sul tetto con scaletta 

` Cerchi in lega 

` Finestre intelaiate 

` Finestre intelaiate 

` Grandi lucernari – molta luce in più 

ed aria fresca nell’interno 

` Porte con zanzariera 



` Grande frigorifero con scomparto 

congelatore separato 





MAGIC EDITION 


BLACK 

Cipresso Villa Cuscini in pelle vera MAMBO 

SILVER 

Cipresso Villa Cuscini SILVERSUN 

WHITE 

Cipresso Villa Cuscini LIMA 

BLACK Semiintegrato BLACK Semiintegrato - 4 BLACK Integrato 

SILVER Semiintegrato SILVER Semiintegrato - 4 SILVER Integrato 

WHITE Semiintegrato WHITE Semiintegrato - 4 WHITE Integrato 

62 

– 

63 


Classe Esprit 

ESPRIT Semiintegriato, Integrato e Mansardato (T, I ed A) 

ESPRIT Semiintegrato 

pagina 68 

Il nostro jolly 

Il nome Esprit evoca in tutti l’idea di 

abitazioni mobili con un design particolarmente 

elegante ed innovazioni 

futuristiche. La linea di modelli 

per il 2013 prevede che tutti i veicoli 

siano perfettamente adatti ad ogni 

stagione, con un doppio pavimento 

riscaldabile con una grande capacità 

di contrastare l’inverno ed un grande 

spazio per una nuova dimensione del 

comfort. 

Il telaio ribassato AL-KO di serie ridu- 

ESPRIT Integrato 

pagina 70 

ce l’altezza del veicolo permettendo 

un ineccepibile comportamento su 

strada anche nelle condizioni peggiori 

e su fondali molto dissestati. 

Nonostante la loro notevole caratura 

i modelli ESPRIT sono sempre caratterizzati 

da una costruzione leggera che 

permette a semiintegrati ed integrati 

di rimanere sotto le 3,5 t di peso complessivo 

anche con autorizzazione al 

trasporto di 4 persone. 

ESPRIT Mansardato 

pagina 76 

I vantaggi della Classe ESPRIT 

+ Perfetta adattabilità all’inverno grazie 

alla tecnica del doppio pavimento 

realizzato con la moderna costruzione 

leggera 

+ Sottoscocca completamente privo di 

legno, rivestito da entrambe le parti 

in VTR e protetto in tal modo al meglio 

dai danni 

+ Eccezionale comportamento su strada 

grazie al telaio ribassato AL-KO 

+ Garage posteriore particolarmente 

alto 

Dethleffs Iniziativa per i mezzi 

leggeri 

Tutti i semiintegrati ed integrati 

Esprit hanno di serie l’autorizzazione 

al trasporto di 4 persone con un peso 

massimo consentito di 3,5 t. 

64 

– 

65 

Classe Esprit


ESPRIT T, I & A 

L’individualità è una risorsa! 

Organizziamo le vacanze – le Vostre! 

Esprit racchiude tutto il nostro sapere riguardo una vacanza 

in piena comodità. La novità più intrigante è un funzionale 

doppio pavimento alto più di 20 cm su ESPRIT sia 

semiintegrato che integrato. Le condutture dell’acqua, il 

serbatoio delle acque di scarico ed altre installazioni si trovano 

al riparo dal gelo in questa intercapedine riscaldata. 

Un effetto collaterale positivo: piedi sempre piacevolmente 

al calduccio anche alle temperature più rigide ed un 

pratico ripostiglio per le scarpe o una cantinetta per i vini. 

Praticissima: possibilità di carico per tutta la larghezza del 

mezzo in molti modelli. Il telaio ribassato AL-KO giova sia 

alla linea del veicolo che alla sua maneggevolezza; i semiintegrati 

e gli integrati Esprit mantengono un design slanciato 

ed un’altezza di solo 283 cm complessivi nonostante 

il geniale doppio pavimento per un inverno sempre confortevole. 

` Mansardato 

I nuovi modelli mansardati Esprit sono completamente 

nuovi. Puntano tutto su un modo opulento di abitare e su 

un’enorme stiva in coda. 

Per questo al posto di un pavimento tradizionale è stato introdotto 

un doppio pavimento alto 40 cm, riscaldato, con 

incredibile accessibilità. 

Il nostro consiglio: 

I fan dell’inverno scelgono il riscaldamento ad acqua ALDE. 

Assicura un piacevole calduccio proprio come a casa e funziona 

senza soffiatrice. Ideale per quanti soffrono di allergie. 

` Integrato 

` Semiintegrato ESPRIT tutto il nostro sapere riguardo una vacanza in piena comodità 

66 

– 

67 

ESPRIT Classe Esprit

ESPRIT 

Semiintegrato 

È sicuramente uno dei semi integrati più sciccosi del panorama 

delle autocaravan ed è talmente basso che proprio 

non si nota il suo intrigante doppio pavimento ad alta funzionalità. 

Il suo moderno frontale con nervature slanciate 

ed imponenti gli conferisce un carattere emozionale ed 

indipendente. Perfettamente integrata la cabina di guida 

si sviluppa in un dinamico arco di tensione fino alla carrozzeria 

con un lungo lucernario oscurato come elemento 

centrale di design. Questo è stato incassato insieme agli 

elementi illuminanti in un grazioso baldacchino che rende 

un vero gioiello anche l’interno. La luce ha avuto un ruolo 

molto importante anche per la configurazione della parte 

posteriore. La linea dinamica del semiintegrato ESPRIT trova 

un epilogo senza inutili ghirigori con una coda robusta 

ma proprozionata ed alleggerita da moderni profili con luci 

a LED. 

ESPRIT T – La funzionalità razionale incontra il design 

surreale. 

Punti di vantaggio ESPRIT T 

+ Frontale dinamico in design individuale Dethleffs 

+ Elegante paraurti con luci diurne a LED integrati 

+ Luci posteriori a LED 

+ Grande finestra panoramica nel cupolino della cabina 

di guida 

T 7150-2 DBM 

` Molto spazio da sfruttare sotto il letto matrimoniale centrale 

` Una striscia di LED sotto la superficie di lavoro illumina i cassetti 

` T 7150-2 DBM / Nobile acacia (a richiesta) / MAXIM Le finestre sul tetto sono incassate in un elegante baldacchino retroilluminato. (retroilluminazione a richiesta) 

68 

– 

69 


ESPRIT 

Integrato 

Un design imponente, arrotondamenti omogenei e la massima 

precisione nella lavorazione contraddistinguono il 

nuovo Esprit Integrato. Un design futuristico non disgiunto 

da una funzionalità professionale. Per quanto riguarda 

accessibilità al vano motore, facilità delle riparazioni ed ottimizzazione 

del campo visivo Esprit integrato rappresenta 

l’ultimo grido della tecnica. Questo si traduce per Voi in un 

concetto semplicissimo: viaggiare al meglio senza compromessi 

di sorta. 

Anche il comfort nel letto basculante di serie è senza compromessi. 

Un’intelligente costruzione ribaltabile in alluminio 

accoglie comodamente un letto largo ben 150 cm con 

molto spazio per la testa. La parte sottostante al letto basculante 

è stata elegantemente rivestita e dotata di faretti 

integrati e scaffali laterali. 

Punti di vantaggio ESPRIT I 

+ Perfetta adattabilità all’inverno grazie al funzionale doppio 

pavimento 

+ Grande parabrezza con suggestiva vista panoramica 

+ Grande letto basculante largo 150 cm (a richiesta azionabile 

elettricamente) 

+ Facilità di manutenzione e riparazione grazie all’ampia 

apertura del vano motore e del frontale diviso in due con 

paraurti intercambiabili 

I 7010-2 

` Maxi letto basculante con comodi materassi e molto spazio per la testa 

` Comodo: panca a L con angolo arrotondato e pratico sostegno 

` Più spazio: è possibile spostare il lavandino nella doccia 

` I 7010-2 / Nobile acacia / CABANA La razionale divisione degli spazi permette uno sguardo panoramico su tutto il veicolo 

70 

– 

71 


ESPRIT 

Uno per tutti i desideri! 

283 cm 

` Manutenzione facile: grande accesso al vano motore (I) 

da 731 cm 

` Sorprendente: Finestrone panoramico con strepitosa vista tutto intorno (I) 

233 cm 

` Particolare: Frontale Dethleffs con luci diurne a LED 

Design dinamico, perfetta adattabilità all’inverno, ridotta 

altezza del veicolo, una guida brillante – Esprit semiintegrato 

ed integrato soddisfa tutti i desideri - anche quelli 

apparentemente impossibili. Con il suo speciale doppio 

pavimento è un mezzo assolutamente adatto al campeggio 

invernale, offre molti ripostigli aggiuntivi mantenendo 

comunque un aspetto slanciato. Ciò è reso possibile dal telaio 

ribassato AL-KO di serie che permette un’esigua altezza 

del veicolo ed un eccezionale comfort di viaggio. 

Tutti i modelli Esprit del resto dispongono di un sottoscocca 

completamente privo di legno, protetto dai danni da 

entrambi i lati da pannelli di VTR, che garantisce una lunga 

durata. 

` Sicurezza: Specchio ben visibile (I) 

` Aerodinamico: Tetto con grande lucernario (T) 

` Imponente: Coda con fanali a LED 

` Elegante e pratico: Reling per il tetto (a richiesta) 

` Spazioso: Garage posteriore 

` Impermeabile: Sottoscocca rivestito da entrambi i lati con pannelli di VTR 

` Guida attiva: Telaio ribassato AL-KO di serie 

` Protezione contro il gelo: Doppio pavimento alto 20 cm 

72 

– 

73

ESPRIT 

Varianti nella dotazione & 

ambienti abitativi di serie 


L’equipaggiamento standard di ESPRIT prevede mobili con preziosi decori in legno 

di nobile acacia con superfici di contrasto in tonalità color crema. In alternativa 

a scelta si possono avere gli sportelli dei pensili retroilluminati con inserti in 

plexiglas. Per entrambi sono disponibili gli adeguati ambienti abitativi Cabana e 

Tiziano. 

Naturalmente potrete equipaggiare la Vostra autocaravan Dethleffs anche con 

qualsiasi altro ambiente abitativo. Basta sceglierlo. Alle pagine 82 – 83 proponiamo 

una panoramica completa di tutti i nostri ambienti abitativi. Avete altre domande? 

Il Vostro Concessionario Dethleffs è pronto ad aiutarVi in ogni momento 

a realizzare il veicolo dei Vostri desideri che deve essere ritagliato su di Voi, come 

le Vostre vacanze. 

ESPRIT 

Nobile acacia Nobile acacia (altern.) CABANA TIZIANO 

ESPRIT* 

BENIDORM 

La vera pelle Benidorm è un ottimo prodotto naturale. E’ una pelle 

particolarmente bella, traspirante, che corrisponde al più alto standard 

automobilistico. Nonostante sia molto delicata al tatto è assolutamente 

resistente ad ogni sollecitazione. 

* allestimenti in vera pelle (a richiesta) 

ESPRIT 


Bianco 


Bright Sand 


Laguna Blu 




Grigio Cacao 


Milky Green 


ESPRIT 


Bianco 


















Le immagini dei veicoli in questa pagina sono destinate a fornire un’impressione non vincolante delle combinazioni di colore disponibili. 

I colori delle verniciature e degli adesivi possono differire da quelli originali a causa della tecnica di stampa. 

Grigio delfino-Titanio argento 




74 

– 

75 


ESPRIT 

Mansardato 

Lo specialista dell’inverno 

Si può descrivere un mansardato ESPRIT con solo tre parole: 

spazio, spazio e ancora spazio! Il doppio pavimento 

riscaldabile qui non ha solo il compito di proteggere le 

condutture dell’acqua dal gelo. Con i suoi 40 cm di altezza 

il doppio pavimento è un autentico miracolo dello spazio 

dove trovano posto tanto le cose utili quanto il ciarpame 

irrinunciabile in vacanza, particolarmente in inverno! Qui si 

possono stivare addirittura cassette di bottiglie. Visto che 

anche i passaruota scompaiono nel doppio pavimento accanto 

al serbatoio dell’acqua, lo spazio interno è abbondante, 

così i bagni sono confortevoli e c’è molta libertà di 

movimento. 

Dato che la cabina di guida non viene utilizzata a scopo 

abitativo per via della divisione dello spazio può servire da 

saracinesca climatica per tenere a distanza le gelide temperature 

invernali. Ciò vale anche per il caldo torrido. La 

mansarda sopra la cabina di guida durante il giorno diventa 

un pratico ripostiglio mentre di notte torna ad essere 

una romantica alcova. A seconda del modello i letti possono 

essere singoli o matrimoniale. In ogni caso col pacchetto 

DormiBene con reti ergonomiche a doghe e confortevoli 

materassi in schiuma fredda. 

Consigliamo il riscaldamento ad acqua ALDE per avere 

sempre un piacevole calduccio anche in giornate davvero 

glaciali. 

A 7870-2 

` Comodo letto matrimoniale di 210 x 150 cm 

` I grandi cassetti ed il mobiletto da farmacia contengono tutte le scorte 

` A 7870-2 / Nobile acacia alternativa / TIZIANO Grande spazio intorno al tavolo! E’ possibile chiudere il passaggio alla cabina di guida con un altro cuscino 

76 

– 

77 


ESPRIT 

Mansardato 

Esprit A 6820-2 – Progettato per viaggiare in due 

Letti singoli nella mansarda sopra la cabina di guida? Insolito 

ma geniale! Chi non vuole rinunciare al comfort del 

letto singolo ma nemmeno agli innegabili vantaggi di un 

mansardato deve vedere assolutamente il nuovo ESPRIT A 

6820-2. In luogo di un letto matrimoniale sono stati alloggiati 

letti singoli comodamente raggiungibili mediante una 

scala larga, agevole e sicura. Rinunciare ad un ulteriore posto 

letto permette di avere un generoso spazio per la zona 

soggiorno. Ad esempio nel grande salottino arrotondato 

in coda in cui trova facilmente spazio tutta l’allegra compagnia 

nella massima comodità. L’enorme blocco cucina 

Gourmet splende con le sue generose superfici di lavoro 

ed i numerosi ripostigli, mentre nella parte anteriore trova 

spazio un grande locale bagno con annesso spogliatoio. 

Poche altre autocaravan offrono uno spazio abitativo simile 

con una superficie tanto ridotta. Provate il Vostro Esprit 

A 6820-2, il concessionario Dethleffs Vi aspetta. 

Consiglio: 

A richiesta il salottino può essere dotato di due posti con 

cinture di sicurezza in modo da mettere a disposizione ben 

quattro posti omologati. 

A 6820-2 

` Salottino spaziosissimo 

` Mansarda con due comodi letti singoli 

` Scala con grandi scalini 

` Armadio per la biancheria 

` A 6820-2 / Nobile acacia alternativa / TIZIANO Il grande blocco cucina Gourmet offre superfici di lavoro tanto grandi da poterci lavorare in due 

104 78 

– 

105 79 

Vorteile ESPRIT und Sitzkomfort Mehrwert 

Classe Esprit

` Imponente: Fanali a LED 

ESPRIT Mansardato 

Tecnica professionale per vacanze da sogno 

Con Esprit mansardato abbiamo portato 

alla perfezione la forma originaria delle 

autocaravan. Offre un’eccezionale adattabilità 

all’inverno, un garage posteriore con 

spazio in abbondanza ed una funzionalità 

collaudata. Cosa mancava ancora alla perfetta 

autocaravan? L’indistruttibilità! Noi 

l’abbiamo raggiunta con un sottoscocca 

completamente privo di legno, rivestito da 

robusti pannelli di VTR. 

` Voluminoso: Grande garage posteriore 

323 cm 

da 726 cm 

` Protetto dal gelo: Doppio pavimento riscaldato, alto 40 cm 

233 cm 

` Impermeabile: Sottoscocca con pannelli di VTR 

ESPRIT 

Varianti nella dotazione & 

ambienti abitativi di serie 


L’equipaggiamento standard di ESPRIT è dato da mobili con eleganti decori in 

pregiato legno di acacia con superfici di contrasto in color crema. In alternativa è 

possibile avere gli sportelli dei pensili con inserti in plexiglas. Per entrambi sono 

disponibili a scelta gli adeguati ambienti abitativi Cabana e Tiziano. 

Naturalmente potrete equipaggiare la Vostra autocaravan Dethleffs anche con 

qualsiasi altro ambiente abitativo. Basta sceglierlo. Alle pagine 82 – 83 proponiamo 

una panoramica completa di tutti i nostri ambienti abitativi. Avete altre 

domande? Il Vostro concessionario Dethleffs è pronto ad aiutarVi in ogni momento 

a realizzare il veicolo dei Vostri desideri che in fondo deve essere ritagliato 

su di Voi, come le Vostre vacanze. 

ESPRIT 

Nobile acacia Nobile acacia (altern.) CABANA TIZIANO 

ESPRIT* 

BENIDORM 

La vera pelle Benidorm è un ottimo prodotto naturale. E’ una pelle 

particolarmente bella, traspirante, che corrisponde al più alto 

standard automobilistico. Nonostante sia molto delicata al tatto è 

assolutamente resistente ad ogni sollecitazione. 

* allestimenti in vera pelle (a richiesta) 

ESPRIT 


Bianco 












80 

– 

81 


I nostri ambienti abitativi … 

… sempre secondo il Vostro gusto 

Molteplici stoffe, materiali e colori abbinati al meglio tra di 

loro – scegliete il Vostro ambiente ideale per le vacanze tra 

undici diversi ambienti abitativi. 

Tutti gli ambienti abitativi sono disponibili per ogni 

modello di veicolo presente in questo catalogo (non 

vale per GLOBE S Mansardato e MAGIC EDITION): 

Le ante dei pensili servono da esempio per verificare l’effetto 

ottico del materiale in combinazione con i differenti 

decori in legno. 

` Pacchetto Coccole (foto esempio) 

Per ogni ambiente abitativo a richiesta avrete anche il 

„Pacchetto Coccole“, un interessante mini corredo con due 

cuscini, tovaglia, una coperta morbida e calda ed un copriletto 

per i letti fissi. 

` ARABICA (foto esempio pag. 17) 

` CABANA (foto esempio pag. 70, 71) 

` CALGARy (foto esempio pag. 39, 40) 

` JOy (foto esempio pag. 30) 

` KALAHARI (foto esempio pag. 37) 

` MACAO (foto esempio pag. 19, 48) 

` MARITIMA 

` MAXIM (foto esempio pag. 27, 69) 

` PALAZZO 

` SILVERSUN 

` TIZIANO (foto esempio pag. 47, 77, 78, 79) 

82 

– 

83 

Wohnwelten 

Ambienti abitativi

` Poggiatesta regolabile per letti singoli 

` Reti a doghe flessibili 

` Materassi in schiuma fredda con superfici viscoelastiche 

` Materasso a 7 zone (a richiesta) 

` Membrana 3D 

Dormire 

come a casa propria 

Anche le notti tranquille e riposanti fanno parte di una vacanza 

riuscita. Per questo diamo una grande importanza 

al comfort notturno. Quasi tutti i letti fissi* nelle abitazioni 

mobili Dethleffs dispongono del collaudato sistema 

DormiBene con pregiati materassi in schiuma fredda e reti 

ergonomiche a doghe di legno. Gli stretti listelli di legno 

sono particolarmente adattabili ed in più sono sistemati in 

modo molto flessibile. Il risultato: un sostegno perfetto del 

corpo ed un sonno davvero riposante e rigenerante. 

In aggiunta molti letti singoli sono dotati di un poggiatesta 

regolabile in altezza. Informatevi dal Vostro concessionario 

sul tipo di reti a doghe installato sull’abitazione mobile dei 

Vostri desideri. 

Un sano clima notturno 

grazie alla membrana 3D 

Per richieste più esigenti oppure per problemi alla schiena 

consigliamo l’esclusivo materasso a 7 zone in schiuma 

fredda con membrana 3D anti umidità e superficie viscoelastica. 

La struttura del materasso a zone sostiene il corpo 

in collegamento con lo strato viscoelastico come meglio 

non potrebbe. La membrana 3D, come un impianto di climatizzazione 

invisibile, garantisce un clima notturno sano 

ed asciutto. 

* Letti a castello senza materassi in schiuma fredda. 

` Il giorno non potrà mai essere bello come la notte che lo ha preceduto 

84 

– 

85 

DormiBene

` solide chiusure in metallo 

` Cassetti ampi e maneggevoli 

` ripiani ad altezza regolabile 

` Frigorifero con congelatore integrato e forno (a richiesta) 

Cucinare 

Il blocco cucina Gourmet 

Design e funzionalità perfettamente insieme! 

L’idea del blocco cucina Gourmet è nata nell’ambito di un 

progetto di sviluppo con la clientela ed è un esempio paradigmatico 

di funzionalità che soddisfa le esigenze pratiche: 

il fornello a gas con i suoi tre grandi fuochi e l’acquaio 

permettono di risparmiare spazio per il piano di lavoro incassato. 

Grazie alla copertura variabile rimane a disposizione 

ulteriore spazio per il piano di lavoro dato che vengono 

scoperti solo i fornelli che servono effettivamente. Nei 

grandi cassetti si possono stivare comodamente sia derrate 

alimentari che grandi pentole e padelle. 

E’ possibile adattare alle necessità anche i pensili della 

cucina: gli scaffali sollevabili possono essere facilmente 

spostati al bisogno. Molto importanti per la sicurezza sono 

le valvole per la chiusura del gas facilmente accessibili nella 

parte anteriore della cucina. 

Il blocco cucina Gourmet non lo potrete usare su tutti i veicoli 

riportati in questo catalogo ma le buone idee le troverete 

ovunque! 

Tutti i frigoriferi di serie con selezione automatica 

dell’energia (il frigorifero sceglie in autonomia l’energia 

più indicata tra Gas, 12V o 230 V). 

` Possiblità di utilizzo del rubinetto dell’acqua anche con copertura chiusa 

` 1, 2 o 3, si scoprono solo i fornelli che si utiluzzano 

` Tre fuochi, adatti anche per pentole e padelle particolarmente grandi 

` Design e funzionalità perfettamente abbinati 

86 

– 

87 

Il bloco cucina

` Grandi bagni (1) 

` Pannello di controllo di bordo Luxus (2) 

` Rispostiglio nel pavimento (3) 

` Scarpiera nell’ingresso (a seconda del modello) 

` Green Power LED (4) 

Dethleffs MaggiorValore 

Vantaggi di serie 

(1) Grandi bagni 

Posizionando adeguatamente le porte il vano toilette 

e la cabina doccia di fronte diventano un grande locale 

sanitario e spogliatoio. 

GLOBEBUS: T/I 8, ADVANTAGE: T/I 6871, T/I 7151, T/I 

7151 EB, GLOBE4: T 7151-4, MAGIC EDITION: T 7151-4 

(tutti), ESPRIT: T/I 7150-2, T/I 7150-2 EB, A 6820-2, 

A 7870-2 

(2) Pannello di controllo di bordo Luxus 

con molte funzioni di indicazione ed una leggibilità particolarmente 

agevole. (a volte a richiesta). 

(3) Pratico ripostiglio nel pavimento 

Stive, ripostigli e nicchie, specialmente a portata di 

mano non bastano mai. I nostri ripostigli nel pavimento 

offrono uno spazio aggiuntivo ideale per bibite e 

conserve o per le scarpe o altro. (Di serie sulla maggior 

parte dei modelli ESPRIT, a richiesta in altre versioni con 

GLOBEBUS ed ADVANTAGE) 

(4) Illuminazione a LED 

A richiesta potete avere l’intera illuminazione interna 

composta da corpi illuminanti con LED a risparmio. 

Vantaggi: un irrisorio sviluppo di calore, una maggiore 

durata ed un risparmio energetico tra il 70 ed il 90% con 

almeno il 20% di rendimento in più! Vengono installati 

LED di marca Green Power con una calda luce bianca ed 

una durata particolarmente lunga. 

` Sedili ergonomici per il pilota ed il passeggero (1) 

` Braccioli larghi imbottiti (1) 

` Cintura integrata (2) 


Ergonomia per un grande comfort 

di seduta di serie 

(1) Guidare concentrati per ore affatica la schiena. Per questa 

ragione è molto importante avere un sedile ergonomico 

in grado di sostenere al meglio il corpo. 

Dethleffs monta di serie sedili per il pilota e per il passeggero 

dello specialista dell’ergonomia Aguti con caratteristiche 

davvero sorprendenti: 

` Sedile ergonomico e schienale imbottito con schiuma 

di gran pregio 

` Fianchi rialzati rispetto alla seduta per una migliore 

tenuta laterale 

` Braccioli comodi, molto larghi, regolabili in altezza, 

regolazione in continuo dell’inclinazione dello schienale 

` Regolazione dell’altezza e dell’inclinazione del sedile. 

Permette il raggiungimento di una posizione di estrema 

comodità che consente di stare seduti in modo 

molto riposante 

` Sedile riscaldato e sostegno anti lordosi a richiesta 

Tutti i sedili dei piloti vengono fondamentalmente rivestiti 

con i decori tessili scelti appositamente per farli accordare 

con grande armonia all’interno. 

(2) I modelli integrati hanno sempre una cintura di sicurezza 

integrata a tre punti di attacco che garantisce uno 

scorrimento ottimale della cintura ed assicura la massima 

libertà di movimento. 

* (GLOBE S Modello solo sedile del pilota) 

88 

– 

89 

Valore Aggiunto

` Tetto resistente in VTR per tutti i modelli a richiesta (di serie su Globe S Mansardato) 

` (1) 

` Cruscotto (4) 

` (2) 

` Grande lucernario Klarsicht (3) 


Vantaggi di serie 

L. 

Modernissima elettronica di bordo: efficiente caricabatterie 

con protezione contro lo scarico totale, separatore per 

le batterie ed allacciamenti per regolatori di carica solare 

(senza foto) 

(1) Batterie 95 AH AGM per l’ambiente abitativo. La tecnologia 

più moderna e rispettosa dell’ambiente del settore 

automobilistico premium ora anche nei motorcaravan 

Dethleffs: 

– grande efficienza 

– durata della vita da 3 a 5 volte superiore rispetto alle 

batterie tradizionali 

– Tempo di carica più breve 

– Tenuta assolutamente stagna 

(2) Sportelli di servizio di facile utilizzo 

(3) Grande lucernario trasparente (Mini-Heki) per un’ottima 

circolazione dell’aria 

(4) Cruscotto nel’integrato con canale per l’aria all’interno 

per uno sbrinamento rapido con conduzione di aria calda 

dal riscaldamento dell’abitacolo 

Serbatoio per il carburante da 90 l – di serie, per una maggiore 

autonomia 

` Luce veranda a LED (5) 

` Luci diurne di posizione a LED (6) 

` (8) 

` Fari integrali bi-alogeni (7) 

(5) Preingresso illuminato, chiaro, luminoso, con una forma 

intrigante e con tecnica a LED di serie per il risparmio 

energetico 

(6) Frontale originale ed accattivante con luci diurne a LED 

incassate ad arte (non per GLOBE S, GLOBE4 e MAGIC 

EDITION) 

(7) Proiettori bi alogeni integrali con luci diurne (parte del 

Pacchetto STYLE) 

(8) Coda imponente con fanali posteriori a LED, praticamente 

eterni. Agevole da riparare: gli elementi ad angolo 

possono essere sostituiti singolarmente. (non per 

GLOBE S, GLOBE4 e MAGIC EDITION) 

90 

– 

91 

Valore Aggiunto

Idoneità all’inverno 

Divertirsi nella neve 

Il campeggio invernale fà tendenza 

ed affascina sempre. Ciò dipende 

dalla tecnica del veicolo, moderna 

ed affidabile. Una attività in cui 

Dethleffs è leader ormai da molti 

anni, proprio in Scandinavia, dove le 

caratteristiche di idoneità all’inverno 

rivestono un’importanza davvero 

particolare. 

Le premesse per una buona idoneita 

all’inverno sono molteplici: aerazione, 

isolamento, disposizione dei tubi 

per il riscaldamento e dei convettori 

fino alla traspirabilità dei materiali. 

Grazie alla nostra pluriennale esperienza qui da Dethleffs 

sappiamo di cosa si tratta e vedremo di utilizzare positivamente 

le nostre conoscenze riguardo il camping invernale. 

A tutti quelli che vogliono godersi le vacanze in mezzo alla 

neve consiglio uno dei pacchetti per il comfort invernale 

Dethleffs con riscaldamento ALDE ad acqua oppure un 

riscaldamento a ventola Truma. In questo modo non spaventano 

nemmeno le temperature più rigide. 

Christoph Gawalleck 

Direttore tecnico 

` Ben isolato: spessore delle pareti 34 mm, del pavimento 41 mm 

` Il sistema AirPlus previene la formazione di acqua di condensa 

Il nostro contributo 

Per un piacevole clima interno 

Retroventilazione dei pensili con AirPlus 

Quando l’aria calda viene raffreddata velocemente c’è formazione 

di umidità, particolarmente sulle pareti esterne, 

quando fuori è molto freddo. Con il sistema AirPlus retroventiliamo 

i pensili stabilendo una circolazione dell’aria 

che impedisce la formazione di acqua di condensa. Il risultato: 

un ambiente sano senza formazione di muffe o di 

macchie. 

Valori di isolazione di prima classe 

Quanto è migliore l’isolazione del Vostro veicolo tanto 

meno energia dovrete utilizzare per riscaldarlo o climatizzarlo. 

La cellula della Vostra abitazione mobile Dethleffs è 

composta di elementi a sandwich con uno spessore di 34 

mm per le pareti laterali e 41 mm per il pavimento – valori 

superiori alla media che rendono un’isolazione davvero di 

prima classe. 

Pacchetti Comfort Invernale per amanti del freddo 

Con i nostri pacchetti Comfort Invernale riusciamo a rendere 

adatti all’inverno anche veicoli senza doppio pavimento. 

Fanno parte di questo le tubazioni sottoscocca isolate e 

riscaldate elettricamente (12 V), sifoni e serbatoio delle acque 

di scarico, isolazione tutto intorno e molto altro. Il pacchetto 

Comfort Invernale LUXUS offre ulteriore benessere 

tra l’altro con riscaldatore Webasto, riscaldamento elettrico 

del pavimento e batteria aggiuntiva da 95 Ah. 

Entrambi i pacchetti sono disponibili anche con riscaldamento 

ad acqua ALDE che garantisce un piacevole calore 

senza soffiatrice. Ideale per gli allergici. 

92 

– 

93 

Idoneità all’inverno

La nostra richiesta di qualità: 

Sempre meglio! 

La qualità è un processo che inizia 

già con la progettazione del veicolo. 

Già in questo stadio iniziale viene 

posta la pietra miliare per l’elevata richiesta 

di qualità di Dethleffs con la 

scelta dei materiali più indicati, dei 

fornitori e del processo di finitura, 

sempre accuratissimo. 

Ciò comporta per noi una richiesta 

continua di miglioramenti e soluzioni 

ottimali. Motivo sufficiente per noi 

per investire continuamente 

in ricerca e sviluppo, in nuovi 

impianti produttivi e naturalmente 

nei nostri collaboratori. 

Per questa ragione siamo una delle più grandi aziende di 

formazione della regione ed occupiamo posizioni prioritarie 

con i collaboratori che noi stessi abbiamo formato e che 

continuiamo ad aggiornare. 

In questo modo sapremo rispondere sempre meglio alle 

richieste più disparate e specifiche. 

Günther Wank 

Capo Tecnico 

Management di qualità 

Ponderato dalla A alla Z 

Chi compra un veicolo Dethleffs porta a casa un veicolo 

maturo di ottima qualità. Abbiamo sviluppato il nostro 

stabilimento ad Isny nell´Allgäu in una delle più moderne 

fabbriche per la produzione di veicoli per il tempo libero in 

tutta l`Europa, con collaboratori altamente motivati, 

principalmente di questa regione. Da 80 anni ci contraddistingue 

la qualità made in Germany. La combinazione tra 

esperienza, il piu moderno know how e l’idoneità pratica 

orientata al cliente è unica nel settore. 

Con costanti controlli di qualità in tutti i momenti della 

produzione e speciali esami Audit in cui i veicoli vengono 

sottoposti ad un continuo esame di controllo riusciamo a 

mantenere uno standard qualitativo imbattibile. Nell’ambito 

della filosofia Kaizen ogni collaboratore è tenuto a 

cercare continuamente opportunità di miglioramento nel 

suo campo. Collaboratori addestrati appositamente si 

occupano esclusivamente di applicare questo principio alla 

vita aziendale. 

Tecniche di mercato che hanno il loro apogeo nello 

sviluppo: nell’ambito di sistematici progetti di sviluppo 

della clientela possiamo arricchire le conoscenze dei nostri 

ingegneri con le esperienze pratiche dei clienti. In tal 

modo anche le più innovative tecniche di sviluppo hanno il 

loro posto d’onore nella pratica quotidiana. 

Ma lasciamo che siano i fatti a parlare. 

Vivete in prima persona la nascita delle nostre abitazioni 

mobili (Caravan) in una delle visite settimanali allo stabilimento. 

Troverete maggiori informazioni all’indirizzo 

www.dethleffs.it 

` Controlli costanti della qualità 

` Sistemi di stoccaggio altamente specialistici 

` Sistema informatico con codici a barre 

` Processi produttivi efficienti garantiscono la massima qualità 

94 – 

95 

Management di qualità

Il nostro obiettivo: 

la Vostra soddisfazione 

Qualità per noi significa poter offrire un servizio ineccepibile 

anche dopo la vendita 

Per questa ragione una rete di assistenza molto qualificata 

sarà al Vostro fianco. 330 concessionari e venditori sono 

pronti ad aiutarvi nelle emergenze. 

Ci sono molte moderne officine con personale cortese ed 

altamente qualificato. Nelle officine molto ben attrezzate il 

vostro veicolo viene curato al meglio. Mettiamo i nostri 

collaboratori in condizione di essere sempre informati a 

tutto tondo con regolari corsi di aggiornamento. 

Sosteniamo anche in altri modi i nostri partner per consentire 

loro di aiutarvi velocemente, al meglio e senza complicazioni 

di sorta. Per questo da Dethleffs in magazzino ci 

sono permanentemente ben 18.000 articoli. Il 93 % delle 

richieste dei concessionari viene evaso entro tre giorni. 

I nostri Clienti apprezzano molto la durevolezza della qualità. 

Non per niente i lettori della rivista REISEMOBIL INTER- 

NATIONAL da anni ci collocano nelle posizioni apicali grazie 

alle grandi soddisfazioni che ricavano dai loro veicoli e 

dal nostro Service. 

Garanzia attiva 

Nella Vostra autocaravan Dethleffs avrete una completa 

garanzia del produttore che vi metterà completamente al 

sicuro, molto meglio delle semplici garanzie obbligatorie 

per legge. 

5 anni di garanzia contro le infiltrazioni di serie 

Rilassatevi per bene! La garanzia Dethleffs di 5 anni contro 

le infiltrazioni nella carrozzeria Vi dona una piacevole tranquillità 

ed aumenta il valore del Vostro veicolo in caso di 

rivendita. 

Ecco come i clienti considerano un “vero” 

amico della famiglia dopo l’acquisto. 

OVERALL WINNER 

NUMBER 1 

The most competent 

magazine in Europe 


NUMBER 2 




NUMBER 2 



NUMBER 1 

for 

SERVICE 

NUMBER 1 

for 

ENVIRONMENTAL 

AWARENESS 

NUMBER 1 

for 

WORKSHOP 

NUMBER 2 

for 

CUSTOMER 

LOYALTY 

NUMBER 2 

for 

PRICE- 

PERFORMANCE 

RATIO 

NUMBER 3 

for 

QUALITY 

NUMBER 3 

for 

COMFORT 

96 – 

97 

Il nostro servizio per Voi

Pietre miliari 

In 80 anni di storia Dethleffs 

1931 arist Dethleffs, fabbricante di fruste 

e di racchette da sci inventa l’abitazione 

mobile e pone in tal modo la pietra miliare 

per una storia di grande successo. L’anno 

successivo compie il viaggio inaugurale che 

suscita grande scalpore, non solo ad Isny. 

1936 Il reparto „Costruzione abitazioni 

mobili Dethleffs“ conta ormai sei collaboratori 

fissi. Da due anni la F.lli Dethleffs s.n.c. 

produce caravan su ordinazione. 

1952 Da Dethleffs comincia la produzione 

in serie delle caravan TourIsT e Camper. 

1983 La linea di mansardati pIraT esce dalle 

catene di montaggio. e’ il primo modello 

di successo della ancora giovane fabbrica di 

abitazioni mobili di Isny 

1984 GLobeTroTer CD-b con numerose 

applicazioni in VTr sull’imponente frontale 

è un’autentica pietra miliare nel design 

moderno. 

1987 Il modello Dethleffs bus arriva sul 

mercato incontrando un grande favore di 

pubblico. 

2000 Dethleffs introduce la premIum 

CLass. un nuovo affascinante design e le 

verniciature policromatiche contraddistinguono 

gli integrati. 

2005 L’ autocaravan realizzato dalle donne 

è una vera e propria fucina di idee che conflui 

scono nelle serie di molti modelli. 

2007 Dethleffs viene premiata con il Volante 

d’oro, uno dei riconoscimenti più ambiti 

nel settore. 

2008 Dethleffs supera se stessa con 

premIum LIner che entra di diritto nel 

mondo delle abitazioni mobili di lusso. 

2012 Il nuovo GLobebus riscrive il futuro 

della classe Van guadagnandosi il Design 

award per il caravaning. 

1933 1936 1952 1983 1984 1987 

2000 2005 2007 2008 2012 

58 98 

– 

59 99 

Meilensteine 

Storia

Guardate l’intero programma modelli Dethleffs! 

Vi ringraziamo per il Vostro interesse per i nostri camper. Troverete molti altri modelli nel catalogo 

CLASSE PREMIUM. Saremo lieti di inviarvi queste ed ulteriori informazioni riguardo Dethleffs. 

Chiamateci semplicemente oppure richiedete direttamente il nostro materiale mediante internet. 

Salvo variazioni tecniche ed errori 

Vi preghiamo di considerare che le immagini di questo catalogo mostrano talvolta design alternativi 

oppure allestimenti speciali per i quali sono previsti costi maggiori. Per avere informazioni riguardo 

tecnica, equipaggiamento e prezzi fate riferimento al listino prezzi separato. E’ possibile che si verifichi 

qualche piccola distorsione tecnica nello sviluppo dei colori. 

Visitate Isny nell’Allgäu, la città in cui nel 1931 Arist Dethleffs 

inventò l’abitazione mobile e venite a vedere le officine Dethleffs. 

www.dethleffs.de 

This brochure has been 

printed on 

PEFC 

attested paper. 

This paper originates 

from strongly farmed 

woods. 

I 

Dethleffs GmbH & Co. KG 

Arist-Dethleffs-Str. 12 • D-88316 Isny 

www.dethleffs.it E 1626 

08.12 / www.inallermunde.de

Catalogo Motorcaravans 2013 - Dethleffs

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?