Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOMMARIO<br />
L’invito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
I nostri indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Ci avete scritto... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
La Federazione Russo: simboli del potere . . . . . 4<br />
Fotogalleria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 28<br />
Un tema particolare:<br />
I tiri, le sclitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
La vita delle capitali:<br />
I sotterranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Le metropolitane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Il piccolo dizionario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
A proposito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 26, 37<br />
I consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
La provincia: Nijnij Novgorod . . . . . . . . . . . . . 30<br />
I segreti della cucina russa . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
I mestieri artigianali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Russi e italiani ieri e oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Il mondo dell’arte: I musicisti ad arco . . . . . . . 48<br />
Le tradizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Le sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Proverbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Le passioni: il bagno russo . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Le date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Russia multicolore N 4’2006<br />
Certificato ПИ № ФС77-22144<br />
Tiratura 15 000<br />
Editore Gardariki Service s.r.l.<br />
Sede legale Russia, Mosca 105425, Sirenevyj bul., 21/1<br />
e-mail: magazine@gardariki.com<br />
russiamulticolore@tiscali.it<br />
Direttore scientifico prof. di Storia russa Olga Kvirkvelia<br />
Direttore generale Elena Kryukova +7 (495) 621-98-12<br />
Caporedattore membro di Associazione Internazionale dei<br />
Giornalisti Anna Stasis +7 (495) 628-12-20<br />
Consulente generale Stefano Caprio<br />
Fotocomposizione e fotolito Mosca, Akademprint, Andrej Losev<br />
Disign Akademprint, Tatyana Rajevich<br />
Ricerca iconografica Vladimir Isaev, Olga Kvirkvelia,<br />
George Kryukov, Giulia Ashmarina, Tatyana Rajevich, Svjatoslav<br />
Kryukov<br />
Realizzazione grafica Dmitrij Knjazev<br />
Concessionaria esclusiva di pubblicita’ Gardariki Service s.r.l.<br />
La redazione non e’ responsabile dei materiali di pubblicita’<br />
Carissimi lettori italiani,<br />
vorrei condividere con voi la mia<br />
gioia: quest’anno l’autunno italiano<br />
diventò per me una festa dell’anima.<br />
In Russia amano l’Italia e gli italiani,<br />
sanno la cultura e la storia italiane<br />
come in nessun altro posto. In un villaggio<br />
remoto in capo al nostro<br />
enorme paese la gente può elencare<br />
almeno un paio di decine dei grandi<br />
personaggi italiani – Dante,<br />
Michelangelo, Paganini...<br />
Però anche la Russia è ricca della storia e della gente di talento. E certo<br />
anche noi, russi, vorremmo essere conosciuti e amati dagli italiani.<br />
Proprio per questo motivo faciamo la nostra rivista già secondo anno.<br />
Ma quest’autunno in Italia sono stati organizzati tanti altre azioni culturali<br />
russe – concerti, mostre, incontri... Leggete la rubrica "Data".<br />
Nuovo anno chiede nuove iniziative. Abbiamo finito il ciclo dei racconti<br />
di clima e natura e cominciamo il ciclo della Federazione Russa.<br />
Oggi parliamo di stemmi e bandieri. Il tema particolare è dell’andare<br />
su neve e su ghiaccio. La metropolitana e i sotterranei di Mosca e San<br />
Pietroburgo sono i protagonisti della rubrica "La vita delle capitali". La<br />
regione di Nizhnij Novgorod ("La provincia", "I mestieri artigianali") è<br />
ricca della storia, dei mestieri, delle persone famose. La rubrica<br />
"Italiani e russi ieri e oggi" è dedicata all’imperatore Pavjel I e<br />
Francesco Araia; raccontano le loro impressioni i sacerdoti russo e italiani.<br />
Il mondo dell’arte include anche la musica ad arco: raccontiamo<br />
dei famosi musicisti russi di questo genere. La nuova rubrica "Le<br />
tradizioni" oggi è dedicata agli addobbi natalizi; la rubrica "Lo sport"<br />
anche è nuova. Raccontiamo poi della passione molto particolare – il<br />
bagno di vapore.<br />
Spero, che leggendo la nostra rivista voi proverete piacere...<br />
Ringraziamo l’orchestra «I Virtuosi di Mosca» per l’aiuto.<br />
Direttore scientifico della rivista "Russia multicolore"<br />
professoressa di Storia russa Olga Kvirkvelia<br />
GARDARIKI SERVICE 1
Change language