L'impegno - Infocds.it

REG. PRESSO IL TRIB. DI MILANO N. 18 DEL 20/01/76 - VIA PALMIERI, 47 MILANO - Spedizione in abbonamento postale - 45% - art. 2 comma 20/b legge 662/96 - fil. di Milano
gennaio/febbraio 2012 n° 361
periodico di informazione e consulenza
fondato nel 1974 da Vigili Urbani
Per visualizzare correttamente la rivista
• clicca su sfoglia lʼimpegno
• salva con nome il PDF sul desktop
• apri la rivista cliccando sullʼicona creatasi sul desktop
• vai in Vista Visualizzazione pagina seleziona 2 su 1
• Mostra copertina Zoom adatta pagina
Buona lettura

ARCOFER 20080
Artigiani del ferro progettiamo, realizziamo ed
installiamo la gamma completa delle opere da fabbro.
La massima cura impiegata in ogni fase della lavorazione
garantisce lʼeccellenza del prodotto finale sia esso classico
o di design. La nostra equipe è a vostra disposizione per
chiarimenti ed eventuale preventivo in loco gratuito per la
realizzazione di cancelli, recinzioni, soppalchi, coperture
scale, inferriate e qualsivoglia prodotto realizzato in ferro.
Zibido San Giacomo (MI)
Via Enrico fermi,16/18
Tel. 02 9000 3710 - Fax 02 9000 3711
arcofer@hotmail.it

e d i t o r i a l e
In questo numero l’editoriale viene sostituto da questa lettera al direttore che - giungendo da un sog-
getto che lavora ogni giorno per il bene della categoria - riteniamo di pubblicare a testimonianza della
gratitudine che raccoglie chi mette a disposizione degli altri il proprio sapere e le proprie energie.
Tutta l’Organizzazione Sindacale OSPOL-CSA che rappresento ringrazia il dr. Alessandro Casale per
l’alta e qualificata docenza di Pomigliano d’Arco che ancora gli echi si avvertono nel nostro Sito per
l’alta incidenza di collegamenti dei Colleghi della Campania e anche da altre Regioni d’Italia.
Nel contempo l’OSPOL ringrazia tutta la superba organizzazione Infopol che ha reso possibile lo svol-
gimento di tale assise.
Con l’auspicio di nuove iniziative invio, anche a nome degli iscritti OSPOL, i più cordiali saluti.
Luigi Marucci - Presidente Nazionale OSPOL

Rivista fondata nel 1974 da Vigili Urbani
Anno XXXVII - n. 361 - gennaio/febbraio 2012
Sommario
In copertina
P.L. di Monza,
il nucleo
a cavallo
8
Non tutti sanno che:
Multa ingiusta...
Ora bisogna sbrigarsi.
Finalmente la patente,
ma........
14
Ebbrezza, conta la
quantità di alcool;
la causa è irrilevante
Le opinioni espresse dagli autori non impegnano la direzione della
rivista. Tutti i diritti di proprietà letteraria e artistica sono riservati.
Manoscritti e foto, anche se non pubblicati, non si restituiscono.
4
In memoria
di Nicolò
16
Can che abbaia...
non morde,
ma è reato

18
Il mobbing
orizzzontale
22
News:
Montichiari,
Ciampino, Fermo,
San Giorgio a Cremano.
24
Tennis Tavolo
della P.L. ai
Mondiali di
New York
20
L’autotrasporto di
merci deperibili
nei giorni limitati
alla circolazione
28
Dico no
alla droga:
I farmaci prescritti

Milano. Giovedì 12 Gennaio, ore
18,40, Via Calvi 29, è in corso una
riunione sindacale, veniamo raggiunti da
una tragica telefonata: “un collega della
zona 9, Nicolò Savarino (per molti un
amico) ...è stato investito...è stato trasportato
al pronto soccorso... è gravissimo”.
LA TRAGEDIA
L’omicidio, camuffato da incidente stradale,
si è consumato in via Giovanni Battista
Varé, nel quartiere Bovisa.
La dinamica è sconvolgente, intorno alle
18.15, Nicolò e il suo collega stavano controllando
un camper di una famiglia di nomadi,
parcheggiato alla stazione Bovisa.
Improvvisamente un Suv Bmw X5, parcheggiato
poco distante e con a bordo forse
due persone, dopo avere calpestato con una
ruota del veicolo, il piede del proprietario
del camper, ha travolto Nicolò, assieme alla
bicicletta, “colpevole” di avere provato a
fermarlo.
Il Suv ha trascinato Nicolò per centinaia di
metri lungo la via Bovisasca.
Il personale dell’Autoambulanza, intervenuta
sul posto, ha potuto solo constatare le
i n m e m o r i a
La morte di Nicolò
...uno di noi
una tragedia sconcertante
di Giovanni Aurea
condizioni disperate di Nicolò, deceduto
non appena giunto all’ospedale Niguarda.
I due delinquenti nel frattempo si sono dati
alla fuga a bordo del Suv, facendo perdere
le loro tracce. Sul luogo della tragedia,
giungono: Sindaco, Comandante, Capo Gabinetto
Comando, l’Assessore Granelli e
altre autorità.
Immediatamente tutto il Comando di Poli-
zia Locale, coordinato dal Comandante, il
Dott. Tullio Mastrangelo all’unisono con il
suo Capo del Gabinetto, il Dott. Barbato
Antonio, inizia un’estenuante indagine a
tappeto sul territorio.
Eravamo tutti distrutti dal dolore, inebetiti,
paralizzati, quando un urlo dirompente ci
ha dato una scossa: . La
Voce era del Comandante che, subito dopo,
con esperienza consumata (in netta discontinuità
rispetto al comportamento del comune
Dirigente della Pubblica
Amministrazione) disponeva, chiedeva, ordinava:
.
Continua la “caccia” all’auto.
TROVATA L’ARMA DEL DELITTO
Due colleghi in borghese individuano, un
ennesimo veicolo, questa volta è quello giusto.
Una torcia, l’esperienza, l’occhio e finalmente
rilevano alcune tracce...
TROVATA L’ARMA DEL DELITTO!
Si ricostruisce tutto, si trovano i riferimenti,
la notte è lunga, non ci si ferma mai.
Scattano le intercettazioni, i provvedimenti
dell’Autorità Giudiziaria, la collaborazione
con tutte le altre forze di Polizia, mentre il
tempo passa inesorabilmente veloce.
Dobbiamo catturarlo, la famiglia, i colleghi,
i cittadini lo vogliono...
4 l’impegno, gennaio/febbraio 2012

ARRESTATO IL MALVIVENTE
Dopo quasi tre giorni, finalmente, accade
quello che tutti si attendevano... E’ fatta!
Il criminale viene arrestato in Ungheria,
stava tentando di scappare in Brasile, si
tratta di un venticinquenne slavo, nato in
Germania. Viene accusato di omicidio.
Si chiama Goico Jovanovic, numerosi i suoi
precedenti in Italia per reati contro il patrimonio.
Ufficialmente è residente a Busto
Arsizio (VA).
Assicurato l’assassino alla giustizia, tocca
ora prepariarsi per salutare degnamente,
tutti insieme, Nicolò.
Le statistiche sono inesorabili: soltanto
l’anno scorso, nel Corpo di Milano, gli infortuni
si misurano a centinaia e numerosi
sono stati gli investimenti di colleghi.
Occorre aprire immediatamente un tavolo
per parlare di SICUREZZA, ma non soltanto
di quella dei cittadini: LA SICU-
REZZA DEI LAVORATORI DELLA
POLIZIA LOCALE, sempre più carne da
macello per far fronte alle richieste propagandistiche
del politico locale di turno.
A poche ore del dramma, il Sindacato USB,
quello che aveva scelto Nicolò, contatta la
segreteria del Sindaco.
Risponde Paolo Limonta.
Gli comunichiamo che vogliamo parlare
immediatamente con il primo cittadino, ci
viene risposto che non sarà possibile parlargli
per tutta la notte, in quanto Pisapia si
trova ancora sul luogo del massacro.
Avvisiamo che il giorno dopo ci presenteremo
a Palazzo Marino per incontrarlo.
i n m e m o r i a
Il mattino seguente siamo a Palazzo Marino.
Gli uscieri ci dicono che non è in programma
nessun incontro. Comunichiamo
che non abbiamo nessuna intenzione di andarcene
fino a quando non verremo ricevuti
e che per quanto ci riguarda il non riceverci
è già una risposta che renderemo pubblica.
Alla fine riusciamo ad ottenere l’ incontro.
Si terrà a mezzogiorno con la presenza di
tutte le sigle sindacali.
A nome del sindacato chiediamo prioritariamente
tre cose ben precise:
1- Un tavolo per affrontare e risolvere i problemi
inerenti la sicurezza dei colleghi;
2- Una presa di posizione pubblica del sindaco
contro la parte della manovra finan-
ziaria che abolisce la possibilità di richiedere
la causa di servizio per i dipendenti
pubblici con l’unica eccezione delle altre
Forze di Polizia: E la Polizia Locale?
3- La consegna dei risultati dei rilievi relativi
al grado di esposizione all’inquinamento
dell’aria, degli Agenti in servizio
esterno, effettuati nel 2007; i dati dell’ indagine,
secretati dall’ex giunta Moratti,
sono tuttora indisponibili.
Al tavolo il Sindaco offre il suo massimo
impegno, garantisce che si occuperà della
famiglia, dichiara che il Comune sosterrà le
spese delle esequie, inoltre, se richiesto,
potrà impegnarsi personalmente come avvocato
per tutelare gli interessi della famiglia
di Nicolò. Qualcuno chiede il lutto
cittadino e un impegno a celebrare i funerali
nel Duomo, il Sindaco annuisce.
Al momento ci accontentiamo, visto il momento
del lutto, ma subito dopo andremo
ad una verifica immediata degli impegni
presi.
LA SEDE DELLE ESQUIE
Nonostante le complicazioni evidenziate
dalle alte sfere ecclesiastiche, visto che in
Duomo si celebrano soltanto i funerali di
stato, grazie all’impegno dei vertici del Comando
e con l’essenziale contributo della
Giunta Pisapia, si ottiene il giusto riconoscimento
per Nicolò: il funerale sarà onorato
nella simbolica e importante chiesa
l’impegno, gennaio/febbraio 2012 5

della città a conferma dell’eccezionalità del
dramma.
Dall’istante successivo alla tragedia, inizia
un tam tam, tra i Comandi di Polizia Municipale
di quasi tutta Italia. Infiniti i messaggi
di cordoglio e di partecipazione, e il
dolore si scatena anche sui network. La tragedia
diventa una questione nazionale. Con
il Comando di Polizia Locale di Campobello
di Licata, città natale di Nicolò, viene
instaurato un vero e proprio gemellaggio.
FIACCOLATA NEL QUARTIERE
DI NICOLO’
La sera di Giovedì 19 gennaio, a una settimana
dall’omicidio, un migliaio di persone,
tra amici, conoscenti e cittadini, si sono
strette attorno ai familiari di Nicolò, in occasione
della fiaccolata organizzata nel
quartiere Dergano-Bovisa, dove il collega
lavorava da anni ed era molto conosciuto.
Alla manifestazione, indetta dal Consiglio
di Zona, con alcune associazioni, hanno
partecipato, oltre al Comandante, anche
l’assessore alla Sicurezza e Polizia locale
Marco Granelli e altri politici appartenenti
alla precedente Giunta. All’arrivo al comando
di Polizia Locale di zona, in via Livigno,
sede di lavoro di Nicolò, la
fiaccolata è stata accolta dalle sirene spiegate
delle pattuglie dei ghisa e al termine
della passeggiata i partecipanti hanno intonato
l’Inno nazionale, stimolando ulteriore
commozione.
i n m e m o r i a
IL FUNERALE
Una grande folla ha riempito il Duomo per
i funerali di Nicolò. La cattedrale affollatissima,
ha accolto con un grande applauso
l’arrivo del feretro. Applausi anche dalla
piazza gremita di gente comune, che ha voluto
partecipare al dolore. Potrebbe apparire
come una magra consolazione, ma
l’importante cerimonia funebre nel Duomo
di Milano, è stata degna di una persona ricordata
da tutti come splendida, generosa e
audace, pronta a intervenire senza dubitare
un solo attimo. Il suo carattere supportato
dai suoi principi, lo hanno spinto ad attuare
fino all’ultimo momento di vita, il senso del
dovere e l’abnegazione nei confronti del
prossimo. Gli elogi in sua memoria, a differenza
delle consuete parole di circostanza,
sono state e saranno sempre
supportate dalla tragicità dei fatti, che lo
hanno visto protagonista.
In Chiesa mazzi di garofani inviati dalle Polizie
Locali di moltissime città, da Torino, a
Bologna da Busto arsizio a molti altri centri
dell’hinterland milanese.
C’era anche la corona del Comune di Campobello
di Licata, rappresentato da una delegazione
del Comando.
La cerimonia è stata officiata da Monsignor
Erminio De Scalzi che nell’omelia ha parlato
di “una morte ingiusta” e di quanto
“abbiamo tutti noi da imparare dal dono
della vita di Niccolò Savarino, un uomo che
indossava una divisa particolare, quella del
vigile urbano, senza sentirsi al di sopra
degli altri, ma al servizio degli altri”.
Per la giornata del funerale, il Comune ha
proclamato il lutto cittadino e chiesto di rispettare
un minuto di silenzio all’inizio
della cerimonia. Prima dei funerali è stata
chiusa la camera ardente nel comando della
polizia locale di Via Beccaria, dove centinaia
di milanesi e tutte le autorità cittadine
hanno reso omaggio alla salma.
Dal Comando è partito il breve corteo funebre,
diretto in Duomo, con in testa un
gruppo di sei colleghi in biciletta, e un centinaio
di Vigili di Quartiere.
Ciao Nicolò, rimarrai sempre nei nostri
cuori.
6 l’impegno, gennaio/febbraio 2012

Sporchi di luce
Un romanzo breve di Fabrizio Canciani illustrato con 27 fotografie in bianco e nero di Carmine Pepe.
Un racconto ispirato da una storia vera, raccontata all'autore da ARTEMIO NICOLINI, partigiano milanese.
Con un finale romanzato, tutt'altro che inverosimile, che racconta come sarebbero potute andare le cose.
Questo a sottolineare la stupidità delle guerre, la fragilità della vita, le conseguenze imprevedibili, e anche
un po' assurde, delle proprie scelte.
Le fotografie di Carmine Pepe, scattate nel presente, hanno il compito di riportarci alle atmosfere di Milano
negli anni della guerra, di mostrarci, oggi, i luoghi che hanno avuto un ruolo nel periodo bellico, i "segni"
lasciati, spesso inconsapevolmente, intatti, a futura memoria.
Perché non ci si dimentichi come sono andate realmente le cose.
Reperibile solo in internet al sito http://www.todaroeditore.com

non tutti sanno che...
Multa ingiusta...
Ora bisogna sbrigarsi
a cura di MICHELE BRUNO ALBAMONTE
Ecco come l’utente della strada può difendersi se si imbatte
in “multe” ingiuste o sbagliate emesse dagli organi accertatori.
In questi ultimi anni le regole per presentare
ricorso hanno subìto importanti
modifiche, ed eccoci di nuovo, all’ennesimo
cambiamento. È trascorso appena
un anno dall’ultima modifica al Codice
della Strada, dalla legge 120/210, che ci ritroviamo
di nuovo alle prese con una ulteriore
novità. Le modifiche riguardano le
disposizioni che regolano il ricorso davanti
al Giudice di Pace e modificano gli articoli.
204 bis e 205 del Codice della Strada.
(D.Lgs. n° 150 del 01/09/2011 art.34)
COSA SUCCEDE
Per le sanzioni notificate dopo il 6/10/2011,
per effetto delle nuove disposizioni, previste
all’art. 7 del D.Lgs. n° 150 del
01/09/2011 il termine per proporre ricorso
è di 30 giorni dalla data di ricezione dell’atto
(notifica). Per calcolare il termine ultimo
si contano materialmente 30 giorni
escludendo dal computo il giorno nel quale
si è ricevuta la notifica dell’atto e l’eventuale
periodo dal 1 agosto al 15 settembre
di sospensione feriale.
COME OPPORSI
Il ricorso deve essere depositato nei termini
di 30 giorni (60 se si risiede all’estero) all’Ufficio
del Giudice di Pace competente
per territorio o in alternativa, inviato a
mezzo posta raccomandata R/R. In questa
ultima ipotesi fa fede la ricevuta di invio
postale. Si ricorda che è obbligatorio indicare
il Codice Fiscale del ricorrente e che
il ricorso deve sempre essere proposto dall’intestatario
dell’atto notificato.
Se ci si avvale di un difensore, bisogna indicare
la PEC (posta elettronica certificata)
ed il numero di fax. Non è ammesso il ricorso
inviato per e-mail o a mezzo fax.
8
SI PAGA SEMPRE
Per effetto delle norme introdotte con la Finanziaria
2010 dal 1/01/2010 deve essere
dichiarato il valore della causa (Contributo
Unificato e Spese forfetizzate, aggiorna-
mento 7/07/2011).
Pertanto, al momento della presentazione
del ricorso si deve pagare un contributo unificato
come da tabella:
VALORE DELLA CONTROVERSIA CONTRIBUTO UNIFICATO MARCA DA BOLLO
fino a 1.033,00 € € 37,00 NO
da 1.033,00 € a 1.100,00 € € 37,00 € 8,00
da 1.100,00 € a 5.200,00 € € 85,00 € 8,00
oltre 5.200,00 € € 206,00 € 8,00
importo non determinabile
(es. sospensione patente)
€ 450,00 € 8,00
l’impegno, gennaio/febbraio 2012

NON CONFONDERSI CON LE DATE
La nuova norma non ha cambiato il termine
per pagare la sanzione, restano ferme le disposizioni
previste dal Codice della Strada:
60 giorni dal giorno in cui è avvenuto l’accertamento
(in caso di contestazione nell’immediatezza
della violazione) o dal
giorno della notifica (in caso di violazione
contestata successivamente) .
RICORSO AL GIUDICE DI PACE
Non occorre essere assistiti da un avvocato,
ma in ogni caso ricordiamoci che si tratta
di una causa regolata dal Codice di procedura
civile e spesso le autorità che hanno
redatto il verbale sono assistite da un legale
non tutti sanno che...
o delegano un loro funzionario, quindi se la
multa è elevata, si consiglia di avvalersi di
un legale (in caso di vittoria non si pagheranno
le spese).
Se non si è assistiti da un avvocato, è obbligatorio
presentarsi alla prima udienza,
altrimenti occorre tenere presente che l’assenza
senza un giustificato motivo, indurrà
il giudice a convalidare il provvedimento
contro il quale è stato proposto ricorso e a
decidere in ordine alle spese.
Nel ricorso dovranno essere indicati i dati
anagrafici, il codice fiscale, l’eventuale domicilio
presso il quale sarà notificato il decreto
con cui il Giudice di Pace fissa
l’udienza di comparizione, se si desidera
sia diverso da quello della propria residenza
e un numero di telefono per eventuali comunicazioni
urgenti della cancelleria. Se è
nominato un procuratore, le notificazioni e
le comunicazioni nel corso del procedimento
sono effettuate nei suoi confronti.
Poi andranno menzionati i dati identificativi
completi del veicolo, indicazione chiara
del motivo del contendere, copia di ogni
documento utile a comprovare quanto asserito
(es. copia del contrassegno di invalidità,
copia della carta di circolazione
laddove si asserisca che vi è discordanza tra
modello e targa del mezzo, etc…).
Dopo l’udienza davanti al Giudice di Pace,
due sono le possibilità:
a) accoglimento del ricorso, nel qual caso
la multa non dovrà più essere pagata, e le
spese processuali o legali saranno a carico
dell’autorità verbalizzante;
b) rigetto del ricorso, il giudice determinerà
l’importo della sanzione in una misura
compresa tra il minimo e il massimo edittale
stabilito dal codice della strada per la
violazione accertata. Il pagamento della
somma dovrà avvenire entro i trenta giorni
successivi alla notificazione della sentenza
ed essere effettuato con modalità stabilite
dall’amministrazione a cui appartiene l’organo
accertatore. Ovviamente, se il ricorso
è respinto il giudice non può escludere l’applicazione
delle sanzioni accessorie o la decurtazione
dei punti dalla patente di guida.
DA RICORDARE
Non si può fare ricorso solo per la decurtazione
di punti o la sola sospensione della
patente ect.. ma si deve necessariamente
contestare il verbale nel suo insieme.
l’impegno, gennaio/febbraio 2012 9

non tutti sanno che...
Finalmente la patente,
ma........
a cura di MICHELE BRUNO ALBAMONTE
Tempi duri per i neopatentati. Infatti dal 9 febbraio 2011 è entrata in vigore una
regola, prevista dalla legge n° 120 del 2 luglio 2010 che ha modificato l’articolo
117 del nuovo CdS, che ha reso difficile la vita a chi conseguirà la patente B.
Chi conseguirà la patente di guida a
partire dal 9 febbraio 2011, per un
anno non potrà guidare autoveicoli
che superano il rapporto potenza/tara di 55
kW/tonnellata. Tale limite non si applica
alle auto adibite al servizio di una persona
invalida, purché questa sia a bordo. A sua
volta, sempre per un anno, non potranno
guidare i veicoli classificati categoria M1
(autovettura con 9 posti compreso il conducente)
avente una potenza massima assoluta
di 70 kW (circa 95 cv).
Da non trascurare che per i primi tre anni
dal conseguimento della patente di guida di
categoria B (in vigore fino al 13 gennaio
201, poi sarà esteso per le altre categorie
di patenti) non è consentito il superamento
della velocità di 100 km/h per le autostrade
e di 90 km/h per le strade extraurbane principali.
Infine tali limitazioni saranno allargate
a tre anni per coloro che hanno avuto
problemi di droga.
DIFFERENZA TRA MASSA E TARA
La “tara” è la massa del veicolo vuoto più
quella del conducente, che per definizione
si assume in 75 kg. La “massa”, invece, è il
peso del veicolo senza conducente, ma con
il pieno di carburante.
COME SI CALCOLA/DOVE SI TROVA
IL RAPPORTO PESO/POTENZA
Nel modello della carta di circolazione attualmente
in uso MC 820 F (modello europeo),
a partire dal giorno 4/10/2007, il
rapporto potenza/tara è indicato nella pagina
3 della carta di circolazione dei veicoli
di categoria M1 con la seguente dicitura:
rapporto potenza/tara = …,… KW/T
10
Per i veicoli immatricolati nel periodo compreso
tra l’entrata in vigore del modello
MC 820 F, ossia novembre 1999, e il
3/10/2007 il rapporto deve essere calcolato
come segue:
KW : (MASSA A VUOTO + 75Kg) x1000 i
Kilowatt si trovano a pagina 2, punto (P.2),
della carta di circolazione la massa a vuoto
nella pagina 3 della stessa; il valore 75Kg,
che va sommato alla massa a vuoto per ottenere
la tara, rappresenta il peso convenzionale
del conducente.
Per i veicoli immatricolati anteriormente al
novembre 1999, quando era in uso il modello
della carta di circolazione MC 804, i
Kilowatt e la tara sono indicati a pagina 2
della carta di circolazione, pertanto il rapporto
deve essere calcolato come segue:
KW : Tara x 1000.
INTERNET AIUTA
Sul sito http://www.ilportaledellautomobilista.it
si può sapere ufficialmente quali
auto potranno essere guidate dai neopatentati.
Basterà semplicemente inserire la targa del
veicolo ed in pochi secondi si avrà o meno
il consenso alla guida del veicolo secondo
il nuovo regime per i neopatentati.
DA NON CONFONDERSI
Vale la pena osservare che le limitazioni
imposte dall’art. 117 comma 2 (per i limiti
di velocità) valgono dal “conseguimento”
della patente, mentre quelle del comma
2bis (potenza/tara) dal “rilascio”, due operazioni
ben diverse: il conseguimento è il
momento nel quale il candidato supera
l’esame, mentre per rilascio si intende la
l’impegno, gennaio/febbraio 2012

consegna materiale del documento. Per evitare
confusioni, il legislatore, ha precisato
(comma 4) che tutte le limitazioni (guida e
velocità) decorrono dalla data di superamento
dell’esame di cui all’articolo 121.
Per chi viola le limitazioni è prevista una
non tutti sanno che...
sanzione amministrativa pecuniaria di 152
euro più la sanzione accessoria della sospensione
della patente da due ad otto mesi.
ATTENZIONE ALLA RIVALSA
IN CASO DI INCIDENTE
A parte le varie multe del Codice della
strada, non va per nulla sottovalutato il pericolo
di rivalsa in caso di incidente. Se un
neopatentato guida un autoveicolo non consentito,
e provoca un sinistro, la Compagnia
assicuratrice rimborsa il danneggiato, ma
dopo di ché ha diritto a farsi risarcire
quanto ha pagato.
l’impegno, gennaio/febbraio 2012 11

Temi trattati
n. 25 - gennaio/febbraio 2012
14/15 - Ebbrezza, conta la quantità di alcool; la causa è irrilevante
16/17 - Can che abbaia...non morde, ma è reato
18/19 - Il mobbing? Esiste anche tra colleghi e si chiama orizzontale
20/21 - L’ autotrasporto di merci deperibili
22/23 - News: Ciampino, San Giorgio a Cremano, Fermo, Montichiari.
di Alessandro Casale
a cura di Infocds
di Gabriella Ferrazzano
di Alessandro Casale
fonte stampa nazionale
w w w . i n f o c d s . i t

In tema di guida in stato di
ebbrezza, il parametro di
riferimento adottato dal legislatore
per la sua valutazione
non è rappresentato dalla
quantità di alcol assunta, bensì
da quella assorbita dal sangue,
misurata in grammi per litro.
Si tratta con tutta evidenza di
una presunzione “iuris et de
iure”, che porta a ritenere il soggetto
in stato di ebbrezza ogniqualvolta
venga accertato il
superamento della soglia di
alcolemia massima consentita, senza possibilità da parte
del conducente di discolparsi fornendo una prova contraria
circa le sue reali condizioni psicofisiche e la sua
idoneità alla guida.(Nell’occasione, la Corte ha
confermato la condanna di una donna che, dopo
aver assunto un farmaco, risultava in stato di
ebbrezza, sostenendo che il permanere e il
potenziamento dell’effetto di una modesta
quantità di alcol erano conseguenza del farmaco.
La Corte rileva che chi assume farmaci
deve astenersi dalla ingestione di alcol e
deve evitare di mettersi alla guida oppure
deve controllare con gli appositi test facilmente
reperibili in commercio di trovarsi in
condizioni tali da non risultare passibile
della sanzione penale).
20
C o d i c e
d e l l a
s t r a d a
Se un soggetto, positivo all’alcooltest,
dimostra di aver assunto sostanze, per
esempio medicinali, che amplificano la
concentrazione di alcool nel sangue, è
comunque assoggettato alla sanzione
prevista per la gradazione rilevata.
Ebbrezza, conta la quantità di alcool;
la causa è irrilevante
di Alessandro Casale *
Approfondimenti
....Si tratta con tutta evidenza di
una presunzione “iuris et de iure”,
locuzione latina che indica la
presunzione giuridica che non
ammette una prova contraria, che
porta a ritenere il soggetto in stato
di ebbrezza ogniqualvolta venga
accertato il superamento della soglia
di alcolemia ma sima consentita.
Alessandro Casale
CORTE DI CASSAZIONE
SEZ. IV PENALE
SENTENZA 26 ottobre 2011,
n.38793
1. La Corte d’appello di Firenze
ha confermato la sentenza del
tribunale di Firenze con la quale
L.D. è stata ritenuta colpevole
del reato di guida in stato di
ebbrezza e, concesse attenuanti
generiche, è stata condannata
a Euro 614 di ammenda, a seguito
di procedimento celebrato
con rito abbreviato.
La L. è stata fermata alla guida della sua autovettura e
sottoposta al test alcolimetrico, che ha dato un risultato
pari a milligrammi per litro 1,03 alla prima prova e milligrammi
per litro 0,96 alla seconda. Entrambi i giudici
hanno ritenuto la imputata responsabile del contestato
reato, ritenendo che lo stato di cui sopra non
potesse essere ricondotto all’assunzione di un
farmaco che assumeva a cagione della sua
patologia (arterite di Takayasu), così come
dalla donna sostenuto;
la donna era consapevole della possibilità
che il farmaco influisse sul risultato del test,
tanto che ella stessa lo aveva fatto presente
agli agenti operanti;
inoltre, osservava la corte di appello, la
documentazione medica acquisita in
l’impegno, gennaio/febbraio 2012

causa non dimostrava affatto che i farmaci assunti potevano
aumentare i dati di concentrazione dell’alcol, ma
solo che ‘probabilmente’ ritardavano l’eliminazione dell’etanolo
dal sangue e dunque che lo smaltimento dell’etanolo
avveniva in tempi più lunghi;
dovevano considerarsi validi e attendibili i risultati del test
ed incolpa la L. quanto meno per non aver agito in
modo da evitare il superamento dei limiti di concentrazione
di alcol nel sangue consentiti.
2. Avverso questa sentenza ha presentato ricorso per
cassazione il difensore dell’imputata.
Lamenta con un primo motivo che erroneamente la
corte d’appello ha ritenuto l’imputata colpevole sulla
base di un unico accertamento, laddove l’articolo 186
del codice della strada richiede due accertamenti e
cioè richiede che siano preventivamente acquisiti elementi
utili quale il comportamento della persona fermata
percepito dagli agenti intervenuti o un accertamento
anche attraverso apparecchi portatili che giustifichi la
sottoposizione della stessa al test alcolimetrico;
nella specie invece il comportamento tenuto dalla
donna al momento del fermo non aveva giustificato il
sospetto di uno stato di ebbrezza, tanto che dal verbale
degli accertamenti urgenti non risulta che gli agenti
intervenuti abbiano rilevato alcuna delle condotte tipiche
di tale stato.
Con un secondo motivo il difensore lamenta l’erroneità
della sentenza impugnata laddove ha disatteso la tesi
della difesa secondo cui l’alterazione era frutto del farmaco
assunto dalla donna, farmaco che poteva alterare
in aumento i dati di concentrazione dell’alcol nel sangue
senza però avere influenza sulla capacità di guida;
il difensore lamenta che questa tesi si basava sulla documentazione
medica prodotta che la corte avrebbe travisato;
infatti la corte ha ignorato il certificato dello specialista
Dott. F..M. dell’Università di (...) con cui si afferma che i
farmaci possono comportare il rallentamento delle normali
funzioni, possono comportare una concentrazione
plasmatica superiore a quanto atteso in soggetti sani e
più a lungo;
ed inoltre non ha tenuto conto del fatto che il dottor
C.G. aveva comunque affermato che quei farmaci possono
avere influenza sui test alcolimetrici senza condizionare
i riflessi neurologici;
quindi non vi è prova dell’incidenza sullo stato di lucidità
e della guida in stato di ebbrezza;
inoltre si lamenta il difensore che non sia stato ritenuto
applicabile il beneficio della non menzione.
Con successiva memoria si insiste sul fatto che la L. è
affetta da una rara malattia poco conosciuta e che è
stata superficialmente affrontata la problematica attinente
all’influenza del farmaco, con un atteggiamento
che si risolve in una penalizzazione ingiusta delle persone
malate.
Considerato in diritto
1. Il ricorso non merita accoglimento.
La L. è stata giudicata con rito abbreviato e dunque sulla
l’impegno, gennaio/febbraio 2012
www.infocds.it
base degli atti acquisiti, tra cui la annotazione di servizio
e gli scontrini del test.
Dalla prima risultava che gli agenti avevano percepito
l’alito vinoso della donna, dai secondi il superamento del
limite consentito. Risulta dunque positivamente accertato
lo stato di ebbrezza, che, a differenza di quanto si
sostiene con il ricorso, non necessita, peraltro, di un duplice
sostegno probatorio e cioè i di elementi sintomatici e
dell’accertamento strumentale ma può essere ritenuto
sulla base di un ‘accertamento’ compiuto nell’uno o nell’altro
modo (sez. IV sentenza N. 41846 del 29/9/2009
RV245788).
La norma punisce chiunque si pone alla guida in stato di
ebbrezza conseguente all’uso di bevande alcoliche. Il
parametro di riferimento adottato dal legislatore per
valutare lo stato di ebbrezza non è rappresentata dalla
quantità di alcol assunta, bensì da quella assorbita dal
sangue, misurata in grammi per litro. Si tratta con tutta
evidenza di una presunzione “iuris et de iure”, che porta
a ritenere il soggetto in stato di ebbrezza ogniqualvolta
venga accertato il superamento della soglia di alcolemia
massima consentita, senza possibilità da parte del
conducente di discolparsi fornendo una prova contraria
circa le sue reali condizioni psicofisiche e la sua idoneità
alla guida.
Nella specie, per averlo ammesso la stessa imputata, è
pacifico che ella aveva assunto un bicchiere di vino,
atto che soltanto la L. colloca alcune ore prima del controllo,
sostenendo che il permanere e il potenziamento
dell’effetto di tale modesta quantità di alcol erano conseguenza
del farmaco. Anche ammesso che ciò possa
essere vero, la responsabilità dell’imputata è correttamente
accertata; infatti chi sa di assumere farmaci di tal
genere deve astenersi dalla ingestione di alcol e specialmente
deve evitare di mettersi alla guida oppure
deve controllare con gli appositi test facilmente reperibili
in commercio di trovarsi in condizioni tali da non risultare
passibile della sanzione penale.
* Dirigente, Comandante Polizia Locale
capoluogo di provincia.
21

P o l i z i a
g i u d i z i a r i a
Per la configurabilità della contravvenzione prevista
dall’art. 659 cod. pen., trattandosi
di reato di pericolo
presunto, non è necessaria la prova
dell’effettivo disturbo di più persone,
ma è sufficiente l’idoneità del
fatto a disturbare un numero indeterminato
di persone (nel caso di
specie, i cani erano tenuti in un terrazzino
di un appartamento circondato
da altre abitazioni, situato nel
pieno centro abitato).
Il Gup del Tribunale di Sciacca, a seguito di opposizione
al decreto penale di condanna, con il rito abbreviato,
condannava M. L. ed A. G. alla pena di euro 200 di
ammenda ciascuno per il reato di cui agli artt. 110 e 659,
primo comma, cod. pen., per avere disturbato le occupazioni
ed il riposo di T. P. non impedendo lo strepito di
due cani. Hanno proposto ricorso per cassazione gli
imputati.
16
Lasciare i cani sul terrazzino
ad abbaiare è reato di
disturbo della quiete pubblica.
Nota a margine della sentenza
Cassazione 2 dicembre
di infocds
Can che abbaia...non morde
ma è reato
CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I PENALE
SENTENZA 2 dicembre 2011, n.44905
Pres. Bardovagni - est. La Posta
Ritenuto in fatto
1. Con sentenza del 4.2.2011 il Gup del Tribunale di
Sentenze
....nel caso di specie, i cani
erano tenuti in un terrazzino
di un appartamento circonda-
to da altre abitazioni, situato
nel pieno centro abitato.
Sciacca, a seguito di opposizione al decreto penale di
condanna, con il rito abbreviato,
condannava M. L. ed A. G. alla
pena di euro 200 di ammenda ciascuno,
nonché, in solido al risarcimento
del danno alla parte civile,
per il reato di cui agli artt. 110 e 659,
primo comma, cod. pen., accertato
sino al 23.1.2009, per avere disturbato
le occupazioni ed il riposo di T. P.
non impedendo lo strepito di due
cani.
La responsabilità degli imputati veniva affermata sulla
base delle dichiarazioni di T. P., ritenute attendibili, il quale
con atto di querela aveva denunciato che da circa due
anni gli strepiti continui di due cani, provenienti dall’abitazione
dirimpettaia, disturbavano ininterrottamente sia
durante le ore del giorno che della notte. Tali circostanze
risultavano confortate dal contenuto delle relazioni di
servizio redatte dai Carabinieri.
2. Hanno proposto ricorso per cassazione gli imputati, tramite
il difensore di fiducia, con un unico atto, deducendo:
la violazione di legge ed il vizio di motivazione in ordine
alla configurabilità del reato di cui all’art. 659 cod.
pen.; la violazione di legge in ordine alla valutazione
della prova della responsabilità degli imputati; l’inosser-
l’impegno, gennaio/febbraio 2012

vanza del principio dell’“oltre ogni
ragionevole dubbio”.
Il giudice aveva omesso qualsivoglia
verifica e valutazione in ordine al
presupposto del superamento del
limite di normale tollerabilità dei
rumori determinati dall’abbaiare e
dai gemiti dei cani. Aveva fondato
la prova su relazioni redatte dai colleghi
del T., querelante, prive della
data dell’intervento effettuato e
contraddette da altro accertamento
effettuato da altro militare secondo
il quale l’abbaiare proveniva da
altra abitazione; inoltre, era stato del
tutto sottovalutato il contenuto dell’informativa
di reato del 13.3.2009.
Non è stata effettuata alcuna valutazione
critica in ordine alla effettiva
idoneità degli strepiti e dei lamenti
degli animali a recare pregiudizio
alla quiete ed al riposo di un numero
indeterminato di soggetti.
Infine, si lamenta la mancanza di motivazione in ordine
alla configurabilità della responsabilità in capo ad
entrambi i ricorrenti.
Considerato in diritto
Il ricorso, ai limiti dell’ammissibilità, non è fondato.
va ricordato che se è vero che per la configurabilità
della contravvenzione prevista dall’art. 659 cod. pen. è
necessario che i lamentati rumori abbiano attitudine a
propagarsi e a costituire un disturbo per una potenziale
pluralità di persone, ancorché non tutte siano state, poi,
disturbate (Sez. 1, n. 1394, 09/12/1999, Bedigni, rv.
215327), tuttavia, trattandosi di reato di pericolo presunto,
non è necessaria la prova dell’effettivo disturbo di più
persone, ma è sufficiente l’idoneità del fatto a disturbare
un numero indeterminato di persone (Sez. 1, n. 40393,
08/10/2004, Squizzato, rv. 230643).
Nella specie, invero, il giudice ha precisato che, alla luce
degli elementi acquisiti, pur non risultando la prova dell’effettivo
disturbo di una pluralità di soggetti, risultava
dimostrata l’idoneità del potenziale disturbo di un numero
indeterminato di persone. Con motivazione immune
da vizi di coerenza e logicità ha rilevato che lo strepito di
cani per il suo modo di manifestarsi, intensità e frequenza
nel giorno e nella notte, provenendo da cani tenuti in
un terrazzino di un appartamento circondato da altre
abitazioni, situato nel pieno centro abitato, costituiva
senza dubbio un potenziale disturbo delle occupazioni e
del riposo delle persone. Pertanto, risultano infondate le
censure del ricorrenti in ordine .alla omessa valutazione
critica circa l’effettiva idoneità degli strepiti e dei lamen-
l’impegno, gennaio/febbraio 2012
www.infocds.it
ti degli animali a recare pregiudizio alla quiete ed al riposo
di un numero indeterminato di soggetti, nonché,
avuto riguardi alla verifica del superamento del limite di
normale tollerabilità.
Le doglianze relative alla circostanza che la prova è
stata fondata su relazioni redatte dai colleghi del T. prive
della data dell’intervento effettuato e contraddette dall’accertamento
effettuato da altro militare, secondo il
quale l’abbaiare proveniva da altra abitazione, nonché,
dal contenuto dell’informativa di reato del 13.3.2009,
oltre a sostanziarsi in censure di fatto, peccano sotto il
profilo dell’autosufficienza in mancanza di qualsivoglia
allegazione dei citati atti.
Del tutto aspecifica è la contestazione in ordine alla configurabilità
in capo a ciascuno dei ricorrenti dell’obbligo
di impedire che i cani abbaiassero e della conseguente
condotta omissiva.
In conclusione, quindi, il ricorso deve essere rigettato ed
i ricorrenti condannati al pagamento delle spese.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso condanna i ricorrenti al pagamento
delle spese processuali, nonché, in solido alla refusione
delle spese sostenute nel grado dalla parte civile
che liquida in euro 2.000,00, oltre rimborso forfettario
per spese generali, IVA e CPA.
17

28
Personale
Il mobbing esiste anche tra
colleghi ed in questo caso a
risponderne legalmente sono
sia il collega che il datore di
lavoro, se a conoscenza dei fatti.
Del mobbing risponde contrattualmente
il datore di lavoro, ex art.
2087 c.c., per violazione del dovere
di tutelare la personalità morale
del prestatore di lavoro, anche
laddove le condotte lesive siano
state poste in essere da colleghi di
lavoro tramite il c.d. mobbing orizzontale,
in quanto quel che conta,
unicamente, è che il datore sapesse
o potesse sapere quanto accadeva.
Tuttavia, la responsabilità datoriale non elide
quella dell’autore materiale del fatto, ma si
aggiunge alla stessa, atteso che l’autore
materiale, se diverso dal datore, in base ai
principi generali risponde comunque extracontrattualmente,
ex art. 2043 c.c., del
danno ingiusto cagionato con dolo o
colpa.
Lo ha stabilito il CONSIGLIO DI STATO, SEZ.
IV con la sentenza 10 gennaio 2012 n. 14.
Anche nel campo del pubblico impiego
è applicabile il principio secondo cui il
prestatore di lavoro, che chiede la con-
Approfondimenti
Il mobbing? Esiste anche tra
colleghi e si chiama orizzontale
di Gabriella Ferrazzano *
....Nel caso in cui sia stato
denunziato un mobbing, si può
ritenere sussistente l’illecito solo
se si accerti che l’unica ragione
della condotta è consistita nel
procurare un danno al lavoratore,
mentre bisogna escluderlo in
caso contrario
Gabriella Ferrazzano
danna del datore di lavoro al risarcimento
del danno subito a causa
della lesione del proprio diritto di
eseguire la prestazione lavorativa
in base alla qualifica professionale
rivestita (lesione idonea a determinare
la dequalificazione del
dipendente stesso), deve fornire la
prova dell’esistenza di tale danno
e del nesso di causalità con l’inadempimento,
prova che costituisce
presupposto indispensabile per procedere ad una
valutazione equitativa.
Il prestatore di lavoro che chieda la condanna del
datore di lavoro al risarcimento del danno (anche
nella sua eventuale componente di danno
alla vita di relazione o di cosiddetto danno
biologico) subito a causa della lesione del
proprio diritto di eseguire la prestazione
lavorativa, in base alla qualifica professionale
rivestita, deve fornire la prova dell’esistenza
di tale danno e del nesso di causalità
con l’inadempimento, prova che
costituisce presupposto indispensabile
per procedere ad una valutazione
l’impegno, gennaio/febbraio 2011

equitativa.
Tale danno non si pone, infatti, quale conseguenza
automatica di ogni comportamento illegittimo rientrante
nella suindicata categoria, cosicché non è sufficiente
dimostrare la mera potenzialità lesiva della
condotta datoriale, incombendo al lavoratore che
denunzi il danno subito di fornire la prova in base alla
regola generale di cui all’art. 2697 c.c..(Si veda in tal
senso la sentenza Cass. civile, sez. lav., 17 settembre
2010, n. 19785, secondo cui il riconoscimento del diritto
del lavoratore al risarcimento del danno professionale,
biologico o esistenziale, che asseritamente ne
deriva, non ricorre automaticamente in tutti i casi di
inadempimento datoriale e non può prescindere da
una specifica allegazione, nel
ricorso introduttivo del
giudizio, sulla natura e
sulle caratteristiche del
pregiudizio medesimo).
Ai fini della configurabilità
del danno
da emarginazione
lavorativa o mobbing,
sono rilevanti, innanzitutto,
la strategia unitaria
persecutoria,
che non si sostanzia
in singoli atti da
ricondurre nell’ordinaria dinamica del rapporto di
lavoro (come i normali conflitti interpersonali nell’ambiente
lavorativo, causati da antipatia, sfiducia, scarsa
stima professionale, ma che non sono caratterizzati
dalla volontà di emarginare il lavoratore), avente
come disegno unitario la finalità di emarginare il
dipendente o di porlo in una posizione di debolezza,
con la conseguenza che, la ricorrenza di un’ipotesi di
condotta mobbizzante, deve essere esclusa allorquando
la valutazione complessiva dell’insieme di circostanze
addotte ed accertate nella loro materialità,
l’impegno, gennaio/febbraio 2011
www.infocds.it
pur se idonea a palesare singulatim elementi ed episodi
di conflitto sul luogo di lavoro, non consenta di
individuare, secondo un giudizio di verosimiglianza, il
carattere unitariamente persecutorio e discriminante
nei confronti del singolo del complesso delle condotte
poste in essere sul luogo di lavoro. E’ evidente che la
fattispecie così descritta postula il riscontro di un elemento
psicologico della condotta non semplicemente
colposo, ma doloso, sia pur nella forma del dolo
generico.
Nel caso in cui sia stato denunziato un mobbing, si può
ritenere sussistente l’illecito solo se si accerti che l’unica
ragione della condotta è consistita nel procurare
un danno al lavoratore,
mentre bisogna escluderlo
in caso contrario,indipendentementedall’eventuale
prevedibilità
e occorrenza in
concreto di simili
effetti.
Le ripetute visite
fiscali (anche di
sabato e domenica),
disposte nei
confronti di un dipendente
pubblico, possono
essere considerate
vessatorie soltanto allorché siano prive di giustificazione
perché in ogni occasione è stata confermata la
diagnosi relativa alla patologia in precedenza riscontrata
ed è stata formulata la medesima prognosi di
durata dell’infermità. Tale fattispecie è inoltre riconducibile
all’ipotesi del c.d. mobbing soltanto allorché
rientrante (unitamente ad altre condotte) in un medesimo
disegno persecutorio del datore di lavoro.
* V. Segretario, Dirigente Area Personale e Affari Generali
distribuito in tutti i comandi
29

del Ministro dei Trasporti e delle
Infrastrutture dei 429 del 15 novembre ha pre-
ILDecreto
visto, per il nuovo anno,
Direttive e calendario per le limita-
zioni alla circolazione stradale fuori
dai centri abitati.
20
C o d i c e
d e l l a
s t r a d a
Il camionista che trasporta
merce deperibile non è tenuto
all’osservanza del divieto di
circolazione, fuori dai centri
abitati, nei giorni festivi
L’ autotrasporto di merci deperibili
nei giorni limitati alla circolazione
di Alessandro Casale *
Tra le norme, troviamo l’articolo 3
comma 1 lettera r) ove è prevista la
deroga al divieto per i prodotti ortofrutticoli
freschi, con la prescrizione
di essere muniti di cartelli indicatori
di colore verde delle dimensioni di
0,50 m di base e 0,40 di altezza, con
impressa in nero la lettera “d” minuscola di altezza pari a
0,20 m fissati in modo ben visibile su ciascuna delle fiancate
e sul retro”.
È in dubbio se in tale deroga rientrino tutti i trasporti
di prodotti ortofrutticoli o se, invece, soltanto quelli
trasportati in veicoli dotati di celle frigorifere; per i
giudici della Corte di Cassazione (Sez. Seconda
Civ. - Sent. del 28.12.2011, n. 29358) vale per
ogni tipo di prodotto di ortofrutta fresco.
Pertanto il mezzo pesante carico di tali prodotti
può circolare in deroga, salvo dare la
dimostrazione che i prodotti siano freschi.
Si riporta di seguito il testo della sentenza
citata.
Approfondimenti
....la disposizione del
decreto minsteriale include,
tra i prodotti trasportabili
anche nei giorni di divieto,
una ampli sima gamma
di generi alimentari.
Alessandro Casale
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
M.V. proponeva opposizione avverso il verbale della
Polizia Municipale del Comune di
Gaggio Montano di accertamento
della violazione dell’ art. 6 CdS per
non avere rispettato l’ordinanza prefettizia
n. 10436/2003 di sospensione
temporanea della circolazione nel
giorno festivo.
L’opponente deduceva che l’autocarro
da lui condotto trasportava
prodotti ortofrutticoli e pertanto rientrava
nelle deroghe al divieto di circolazione
previste dall’ordinanza prefettizia;
produceva documentazione comprovante la
natura del carico.
Il Comune di Gaggio Montano resisteva sostenendo che
le derrate alimentari trasportate non rientravano tra le
merci per le quali era prevista la deroga alla circolazione
in quanto la norma del D.M. 17/12/2003, che
prevedeva la deroga per prodotti deperibili quali
frutta e ortaggi freschi si riferiva solo a prodotto
che, per le loro caratteristiche, necessitano di
un camion frigo.
Il Giudice di Pace con sentenza del
5/1/2006 accoglieva l’opposizione rilevando
che il termine ortaggi e frutta freschi
utilizzata all’art. 3 lett. r del D.M.
17/12/2003 laddove si prevedono le
deroghe al divieto di circolazione è utiliz-
l’impegno, gennaio/febbraio 2012

zato per differenziare i prodotti freschi
da quelli in scatola.
La scarsa chiarezza della norma, in
ogni caso, può avere indotto il ricorrente
nella convinzione di rientrare
nella deroga e pertanto il suo comportamento
in buona fede non
sarebbe sanzionabile in applicazione
del principio dell’ art. 3 l.
689/1981 che richiede, per la punibilità,
almeno l’elemento soggettivo
della colpa, pur presunta, ma con
possibilità di prova contraria.
Il Comune di Gaggio Montano propone
ricorso per cassazione affidato
a quattro motivi.
Si è costituito M.V. che resiste con
contro ricorso al quale replica con
memoria il Comune ricorrente.
MOTIVI DEL RICORSO DEL COMUNE
Con iI primo motivo e con il secondo motivo, trattati congiuntamente,
il ricorrente deduce, rispettivamente, violazione
e falsa applicazione dell’art. 3 lett. r) D.M.
17/12/2003 da leggersi (così testualmente) unitamente al
relativo decreto prefettizio n. 10436/2003 di appIicazione;
sostiene che nella fattispecie non poteva operare la
deroga di cui all’art. 3 lett. r) D.M. 17/12/2003 perché il
veicolo non recava i prescritti cartelli indicatori da rilasciarsi
dalla prefettura e pertanto il giudice di pace é
incorso in un errore nell’applicare la normativa o ha
omesso di motivare in relazione all’eccezione per la
quale la deroga non sarebbe consentita in mancanza di
cartelli indicatori;
2. Con il terzo motivo il ricorrente deduce vioIazione e
falsa applicazione dell’art. 3 lett. r) del D.M. 17/12/2003
unitamente al relativo decreto prefettizio n. 10436/2003
di applicazione e in relazione all’ art. 14 delle preleggi;
sostiene che il giudice di pace avrebbe ampliato la
deroga al divieto di circolazione a tutti i prodotti non in
scatola e che la deroga al generale divieto di circolazione
avrebbe dovuto essere interpretata restrittivamente e
non estensivamente come interpretata dal GdP in violazione
dell’art. 14 delle preleggi.
3. Con il quarto motivo il ricorrente deduce violazione e
falsa applicazione dell’art. 3 L. n. 589/1981 e vizio di motivazione;
sostiene che Ia norma violata non era oscura,
ma di chiara interpretazione nel prescrivere l’adempimento,
non rispettato, dell’apposizione di cartelli indicatori
e che comunque, in caso di dubbio, il M., autotrasportatore
professionale, avrebbe potuto informarsi presso
la Prefettura o le associazioni di categoria.
MOTIVI DELLA DECISIONE DELLA COTRE DI CASSAZIONE
1. I primi due motivi, esposti in collegamento tra loro,
sono infondati, la mancanza del requisito formale del
cartello indicatore non risulta contestata nel verbale di
accertamento con il quale è stata semplicemente con-
l’impegno, gennaio/febbraio 2012
www.infocds.it
DIMENSIONE
CARTELLO
L = cm 50
X
H = cm 40
DIMENSIONE
LETTERA
H = CM 20
testata la circolazione in giorno festivo nel quale era
stata disposta la sospensione della circolazione, ne risulta
con quali modalità sia stata accertata tale mancanza.
2. Il terzo motivo è infondato: il giudice ha interpretato !a
norma secondo il suo contenuto letterale; intatti, la
norma introduce una deroga al divieto di circolazione in
caso di trasporto di prodotti deperibili quali frutta e ortaggi
freschi e siccome è stato accertato che il M. trasportava
prodotti ortofrutticoli freschi correttamente si è tratta
la conclusione che il trasporto rientrava nella,richiamata
ipotesi in deroga al divieto. Non è quindi censurabile
la decisione del giudice che applica una disposizione
che include tra i prodotti, trasportabili anche nei giorni
di divieto, una amplissima gamma di generi alimentari.
3. Il quarto motivo (non colpevolezza è assorbito dal
rigetto dei primi tre motivi e quindi, dalla conferma della
sentenza impugnata indipendentemente dalla motivazione
sull’assenza di colpa.
4. In conclusione il ricorso deve essere rigettato con la
condanna del Comune soccombente al pagamento
delle spese liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente
Comune di Gaggio Montano a pagare a M. V. le
spese di questo giudizio di Cassazione liquidate in euro
400,00 oltre euro 200,00 per esborsi, oltre accessori di
legge.
Depositata in Cancelleria il 28.12.2011
* Dirigente, Comandante Polizia Locale
capoluogo di provincia.
21

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEW
Ciampino:
la P.L. si dota
di Telelaser
Comando di Polizia Locale di Ciampino si è dotata
Ildi un telelaser di ultima generazione, modello Trucam
(app. min. n. 3248 del 13/06/2011), per la constatazione
immediata di molte delle più pericolose infrazioni
al codice della strada, prima fra tutte l’alta velocità ma
anche il mancato rispetto di semafori rossi, stop, sorpassi,
guida pericolosa ed altre.
Grazie al dispositivo (dotato di misuratore di velocità,
con documentazione filmata e fotografica ad alta definizione),
ufficiali ed agenti potranno “puntare” autovetture,
motoveicoli e autocarri fino ad una distanza di
1.200 metri e, filmando e fotografando la loro condotta
di guida in ambo le direzioni di marcia, contestare immediatamente
ogni infrazione direttamente sul posto.
Il dispositivo sarà utilizzato nelle principali vie cittadine e
nei pressi delle “aree sensibili” (scuole, piazze ed incroci
ad alto rischio di incidenti) del territorio dalle pattuglie in
servizio in auto, in moto, in scooter elettrici e in bicicletta.
“Questo ulteriore strumento di prevenzione e controllo –
afferma il Sindaco di Ciampino, Simone Lupi – è solo uno
dei tanti interventi nel campo della sicurezza, in questo
caso stradale, settore in cui la nostra Amministrazione
vuole rispettare precisi impegni presi con la cittadinanza.
Il telelaser, infatti, non fa che accrescere la dotazione
all’avanguardia del nostro comando, che ha a disposizione
autovelox, alcol test, etilometro e drag test, tutti di
ultima generazione e tutti utilizzati da personale qualificato.
Il prossimo passo sarà l’attivazione del sistema di
telecamere che, coordinate dalla Centrale operativa,
sorveglieranno tutti gli accessi alla città e le principali vie,
e che saranno anche a disposizione delle attività produttive
che volessero collegarsi ad esse”.
comunicato stampa
San Giorgio a Cremano:
Vigili in aula per sensibilizzare i giovani
al corretto uso dei fuochi d'artificio
L’assessore Ciro Russo
assessorato alla Sicurezza guidato da Ciro Russo ha
L'lanciato una massiccia campagna di sensibilizzazione
nelle scuole per prevenire i danni legati allo scoppio
di fuochi d'artificio.
Guidati dal comandante della polizia municipale Gabriele
Ruppi, infatti, i caschi bianchi hanno iniziato un lavoro
di prevenzione nelle scuole elementari e medie del
territorio. "Con l'avvicinarsi delle festività natalizie -
spiega il sindaco Mimmo Giorgiano - si fa più pressante
l'urgenza di informare correttamente i più giovani sui rischi
connessi all'utilizzo dei fuochi d'artificio, evidenziando
che quelli non a norma non possono essere né
venduti né acquistati."
Gli agenti della municipale girano di scuola in scuola a
parlare e rispondere alle domande dei ragazzini dai
dieci ai quindici anni, statisticamente la fascia a maggior
rischio. Letteralmente subissati da commenti e domande,
i caschi bianchi evidenziano che le mani, i piedi
e gli occhi sono le parti del corpo più danneggiate dall'esplosione
dei botti.
Per questo motivo gli agenti invitano i ragazzini a compiere
alcuni gesti apparentemente banali, come allacciarsi
una scarpa, lavarsi la faccia con l'ausilio di una
sola mano oppure semplicemente camminare ad occhi
chiusi. L'impatto didattico-pedagogico di tale approccio
al problema da parte della polizia municipale ha
fatto presa anche sul corpo degli insegnanti.
"Se non utilizzati in maniera corretta, i fuochi d'artificio
possono essere pericolosi. Gli incidenti più gravi - ha sottolineato
l'assessore Russo - derivano quasi sempre dalla
mancata adozione delle più elementari misure di sicurezza.
Anche per questo la campagna di sensibilizzazione
prevede la distribuzione di un opuscolo
informativo sui rischi e sulle misure di prevenzione da
adottare quando si utilizzano dei fuochi pirotecnici."
stabiachannel.it
22 l’impegno, gennaio/febbraio 2012

S NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS
Fermo:
Catene,il"giallo"delle multe,
parla il Comandante della PM
Antonio Dell’Arciprete Cristian Leali
Ormai è “giallo”. Sabato e domenica non si parlava
d’altro: c’erano decine di testimoni di multe avvenute
dalle parti di Campiglione, tra Fermo e Monte
Urano. Di certo c’erano testimonianze di multe prese per
mancanza di catene a bordo, nonostante la temperatura
primaverile.
Una vicenda che ha scatenato le proteste dei fermani e
la psicosi collettiva, con la corsa ad accaparrarsi le catene,
di qualunque tipo. Il comandante della Polizia municipale
di Fermo, Antonio Dell’Arciprete, assicura che
nessuno ha ancora richiesto agli automobilisti di esibire le
catene. “A Fermo — garantisce — non c’è stato alcun
verbale. Ho verificato anche con le altre forze dell’ordine.
A questo punto sfido chiunque a portarmi un verbale
preso sul territorio di competenza fermana, e preso
perché non si avevano gomme termiche o catene a
bordo. In più — aggiunge — ricordo che le multe sono di
39 euro per le strade comunali e di 80 per quelle provinciali,
ma non c’è la decurtazione dei punti dalla patente.
Ribadisco il buon senso dei miei uomini, ma anche
delle altre forze dell’ordine, che non metteranno mai in
difficoltà i fermani in questi giorni tiepidi”. Anche la Provincia,
con l’assessore alla viabilità Renzo Offidani, nega
che ci sia stato un atteggiamento persecutorio nei confronti
degli automobilisti sprovvisti di catene. “Lo scorso
inverno, a seguito di una nevicata improvvisa, furono
centinaia i mezzi che rimasero bloccati — ricorda Offidani
—. Emerse come la mancata osservanza delle nostre
disposizioni, con auto totalmente sprovviste di
strumenti idonei, fu la principale causa dei disagi lungo
le strade. La nostra era e resta un’azione preventiva, che
punta ad aiutare i cittadini e non a metterli in difficoltà.
Comprendiamo i problemi economici di questa fase, ma
non possiamo esimerci dall’attuare quanto previsto dal
codice della strada”
(ilrestodelcarlino.it).
Montichiari:
Minacce al Comandante della PM,
spunta l'ombra del Green Hill
Cresce la tensione all’ombra di Green Hill, l’allevamento
di beagle destinati ai laboratori di sperimentazione,
da mesi al centro di una clamorosa protesta. La
battaglia per ottenere la chiusura della presunta “fabbrica
della morte”, della multinazionale americana Marshall,
di casa a Montichiari, negli ultimi giorni ha
registrato una intimidazione pesante: un proiettile e una
lettera minatoria spediti al comandante della polizia municipale
di Montichiari, Cristian Leali. Provenienza del timbro
postale: Milano. Mittente generico impresso sulla
missiva: l’Enpa, l’ente protezione animali.
Leali ha aperto il plico e, sorpresa, vi ha scoperto una
pallottola accompagnata da un foglio non firmato. Una
lettera per nulla tranquillizzante, il cui contenuto in sintesi
recitava: «Avanti di questo passo e un proiettile come
questo ti arriverà dritto dentro il cranio».
Perchè un gesto simile? «Non sono nato ieri - scuote la
testa Leali - qui dietro c’è la faccenda dei controlli a
Green Hill». Una materia incandescente, sulla quale è
aperto un fascicolo della magistratura, e ancora irrisolta.
Da un lato vi sono i verbali dell’Asl e dei vigili di Montichiari:
i sopralluoghi con in calce la firma dei due enti
pubblici danno conto di un allevamento a norma. Dall’altro
v’è la versione delle guardie zoofile dell’Oipa (Organizzazione
internazionale protezione animali): i
controlli eseguiti nel canile avrebbero messo in luce
«gravi irregolarità».
Mentre il sindaco, Elena Zanola ha portato a Roma quasi
17mila firme degli indignati della vivisezione, che da
tempo fanno pressione al primo cittadino perché revochi
la licenza, il comandante ha raccontato le ultime novità
alla magistratura, cui ha sporto denuncia. «Non mi
faccio intimidire - taglia corto - chi ha la coscienza a
posto e fa solo il proprio lavoro, come è il mio caso, non
può che andare avanti».
(ilgiorno.it)
l’impegno, gennaio/febbraio 2012 23

Dal 26 agosto al 5 settembre 2011 la città di New York a organizzato i “World Police & Fire Games”.
Tra i tanti atleti italiani impegnati nelle più svariate discipline sportive anche il gruppo del Tennis Tavolo,
Tennis Tavolo della Polizia Locale ai
Mondiali di New York
di Mario Volpi
Ottimi piazzamenti per i pingponghisti
della “Nazionale delle P.L. Italiane”
impegnati nel loro primo
Campionato Mondiale

Linate, Londra, New York, tutto
bene, arrivati in orario perfetto, trasferimento
a destinazione in taxi
con sullo sfondo il panorama notturno
della Big Apple illuminata a giorno, un
sogno, per noi, oggi finalmente diventato
realtà.
Il torneo, che avrebbe dovuto svolgersi
dal 26 agosto al 5 settembre, a causa dell’uragano
Irene ha dovuto subire alcune
modifiche anche se la Cerimonia d’Apertura
Giochi si è tenuta puntualmente, in
una giornata soleggiata, al “Prospect
Park” di Brooklyn, dove 16.000 atleti,
provenienti da tutto il mondo, nelle loro
coloratissime divise, hanno dato vita alla
sfilata inaugurale. Un’esperienza emozionante
sfilare per l’Italia, tra due ali di
folla, acclamati ed incitati.
Il posticipo dell’inizio dei giochi ci ha
dato modo di visitare i “santuari”della
metropoli, come la Statua della Libertà,
l’Empire State Building, dove dall’86°
piano si poteva godere di una vista mozzafiato
a 360 gradi, il Rockefeller Center,
il Central Park con i suoi laghi , il Metropolitan
Museum, le vie dello shopping e
di familiarizzare con molti atleti di altre
nazioni, come noi a passeggio in attesa
del passaggio della tempesta tropicale.
Con alcuni di loro, a bordo di un bus scoperto
che permette di visitare tutta la città,
siamo stati al Ground Zero, dove sorgevano
le Torri Gemelle del World Trade
Center, ad ammirare la nuova torre in co-
P . L . & s p o r t
struzione e gli immensi bassorilievi in
bronzo dedicati ai soccorritori dell’11 settembre.
Nel frattempo la città si preparava
ad affrontare con moltà tranquillità, l’uragano,
per lo più sigillando vetrine e finestre
con nastro metallico adesivo e
sacchetti di sabbia; personalmente non
abbiamo avuto nessun problema perché
eravamo lontano dalla costa e anche perché,
fortunatamente, l’uragano aveva
perso forza
Anziché il 29 agosto, come da programma,
il torneo di Tennis Tavolo hapreso
vita il giorno 30 presso il Jacob
Javits Convention Center, sede dei matchs
indoor dei world games newyorkesi.
In apertura il Jacob Javits Convention
Center, sede dei matchs indoor.
Dall’alto il Gruppo Tennis Tavolo,
la moltitudine dei paesi partecipanti,
la delegazione giapponese con lo
striscione di ringraziamento per il
sostegno ricevuto in occasione
dello Tsunami dell’11 marzo 2011
e la delegazione italiana in parata.
l’impegno, gennaio/febbraio 2012 25

72 le nazioni che hanno partecipato ai World
Games, oltre 16.000 gli atleti in gara e circa
2milioni le persone accreditate a seguire i
giochi.
Dall’alto le delegazione della Norvegia, del
Canada, del Kazakhstan e del Messico.
Volpi e Cuzzoni durante una fase degli
incontri
P . L . & s p o r t
Muniti di pass identificativo
e solo dopo accuratissimi
controlli della Polizia, all’ingresso
del Centro (a NY il
metaldetector non è un optional),
ci siamo recati nel settore
per noi allestito con una
trentina di tavoli da gioco.
Comunicatici, dalla giuria, i
vari gironi, finalmente iniziava
l’avventura tanto attesa.
Sin dalle prime battute di
gioco si intuiva immediatamente
l’alto livello agonistico/atletico
degli avversari
e del torneo, anche rispetto al Mondiale
2009 svoltosi a Vancouver (Canada).
Partenza in salita per Mario Cuzzoni (nostra
testa di serie) che, inserito nel girone
dell’atleta rumeno detentore del titolo e
qualificandosi 2° (alle sue spalle), ha dovuto
affrontare nella fase ad eliminazione
diretta l’atleta Polacco che, al termine del
torneo, ha conquistato, contro Hong
Kong, la medaglia d’oro.
Nel Doppio Maschile Cuzzoni
in coppia con Farina perdeva, dopo un entusiasmante
incontro “ai quarti”, contro
la coppia di Hong Kong .
Nel singolo femminile, la vigevanese Antonella
Zampinetti conquistava il 3° posto
e relativa medaglia di Bronzo.
Personalmente nel girone “Master singolo
assoluto”, mi qualificavo al 2° posto per
poi terminare il torneo 6° sconfitto nei
quarti da un atleta Tedesco, mentre nel
“doppio Master”, in coppia con un’atleta
appartenente ai “Bomberos” (Vigili del
Fuoco della Spagna), ho sfiorato il
bronzo qualificandomi 4°.
La nostra prima partecipazione ad un
mondiale è così giunta la termine, ritengo
più che onorevolmente.
Non ci resta che attendere e prepararsi per
i prossimi WP&FG che si svolgeranno
nell’agosto 2013 a BELFAST – Irlanda
del Nord.
26 l’impegno, gennaio/febbraio 2012

LA VERITA' SULL'ABUSO DI
FARMACI PRESCRITTI
28
•
Black Beauties
Gialli
Sedativi
Rossi
Demmies
Cocaina
PERCHÉ ABBIAMO PRODOTTO QUESTO OPUSCOLO
Molte volte si parla della droga nel mondo, per le strade, a scuola, in Internet e alla TV.
Qualcosa è vera, qualcosa no.
Molte delle informazioni che senti sulle droghe in effetti derivano da chi le vende.
Gli spacciatori che si sono ravveduti hanno confessato che avrebbero detto qualsiasi cosa pur di fare in modo
che altre persone comprassero droga.
Non farti ingannare. Hai bisogno di informazioni a riguardo per evitare di caderci e per aiutare i tuoi amici a
starne lontani. Questo è il motivo per cui abbiamo preparato questi opuscoli, per te.
Le tue opinioni sono molto importanti, e ci auguriamo di sentire tue notizie.
Puoi visitare il sito web drugfreeworld.org o spedire un’e-mail a info@drugfreeworld.org.
Prosegue la pubblicazione
degli opuscoli distribuiti dalla
no profit Dico No Alla Droga,
con lo scopo di informare il
lettore sui pericoli ed i danni
che possono insorgere con l’uso
delle sostanze stupefacenti,
sperando così di contribuire
ad un mondo libero dalla droga.
In questa occasione si parla
dettagliatamente dei farmaci.
L'ABUSO DEI FARMACI
L'utilizzo di farmaci per sballarsi è un problema serio tra gli adolescenti ed i giovani.
Studi nazionali dimostrano che un adolescente ha più probabilità di abusare
di farmaci anziché di droghe illegali da strada.
Molti adolescenti pensano che i farmaci siano sicuri perché vengono prescritti dai dottori.
Ma assumerli per scopi non medici, per sballarsi per “auto-curarsi” può essere pericoloso
e creare assuefazione quanto assumere delle droghe da strada.
L'assunzione di farmaci può causare problemi di salute molto rischiosi, questo è il motivo
per cui vengono presi solo dietro assistenza medica. Ma anche in queste occasioni,
devono essere controllati molto da vicino per evitare dipendenza o altri problemi.
Molte pillole sembrano uguali. E' estremamente pericoloso assumere una pillola di
cui non sei certo o che non ti è stata prescritta. Le persone possono anche avere
reazioni diverse ai farmaci a causa della diversa struttura chimica del corpo.
Un farmaco che andava bene per una persona potrebbe essere molto rischioso
addirittura fatale per qualcun altro.
I farmaci sono sicuri solo per gli individui a cui sono stati prescritti e per nessun altro.

dico no alla droga
FARMACI PRESCRITTI
COSA NON SAI
causa del loro potenziale abuso e dipendenza, molti farmaci prescritti sono
Astati categorizzati dalla US Drug Enforcement Administration nella
stessa categoria dell'oppio e della cocaina. Questi includono il Ritalin ed il
Dexedrine (stimolanti) e gli antidolorifici OxyContin, Demerol e Roxanol.
Un tempo molte droghe illegali venivano prescritte da dottori o da
psichiatri ma più tardi furono bandite, quando le prove dei loro
effetti letali non potevano più essere ignorate. Alcuni esempi
sono eroina, LSD, metamfetamina ed Ecstasy.
L'abuso di farmaci prescritti può essere ancora più rischioso
dell'abuso di droga illegale. La forza di alcune delle droghe
sintetiche (create dall'uomo), disponibili come farmaci prescritti,
creano un alto rischio di overdose. Questo è particolarmente
vero per l'OxyContin ed antidolorifici simili, a causa dei quali
le morti per overdose sono più che raddoppiate in un periodo
di cinque anni.
Molte persone non si accorgono che la distribuzione e la
vendita di farmaci prescritti (ad eccezione di quella
effettuata dai medici) è una forma di spaccio ed è illegale
quanto vendere cocaina od eroina, la qual cosa comporta
multe salate ed anni di galera. Quando la vendita di farmaci
causa morte o gravi lesioni fisiche, gli spacciatori rischiano la
galera a vita.
ABUSO DI ALCUNI TIPI DI FARMACI
Ifarmaci prescritti che vengono assunti a scopo ricreativo
includono le seguenti categorie:
1. Sedativi: Spesso sotto il nome di sedativi per il sistema
nervoso centrale (cervello e colonna vertebrale), questi
medicinali rallentano le funzioni cerebrali. Includono
sedativi e tranquillanti (che riducono la tensione o l'ansietà).
2. Gli oppiacei ed i derivati* della morfina: In genere sotto il
nome di antidolorifici, contengono oppio o sostanze simili
all'oppio e vengono usati per alleviare il dolore.
3. Stimolanti: Una categoria di farmaci che ha lo scopo di
incrementare l'energia e la prontezza ma che aumentano
al tempo stesso la pressione del sangue, i battiti cardiaci e
la respirazione.
4. Antidepressivi: Psicofarmaci che dovrebbero curare
la depressione.
* derivato: una sostanza chimica ottenuta da una sostanza ad essa collegata
l’impegno, gennaio/febbraio 2012 29

S E D A T I V I
volte chiamati “sedativi” questi farmaci sono distribuiti in pastiglie
Ao capsule multicolore o in forma liquida. Alcuni farmaci di questa
categoria, come ad esempio lo Zyprexa, il Seroquel e l'Haldol, sono
conosciuti come “tranquillanti più potenti” o “antipsicotici”, in quanto
dovrebbero ridurre i sintomi di malattie mentali. I sedativi come Xanax,
Klonopin, Halcion e Librium vengono chiamati anche “benzo”
(abbreviazione di benzodiazepina*). Altri sedativi, come l'Amytal,
il Numbutal ed il Seconal, sono classificati come medicinali-barbiturici
che vengono spesso utilizzati come sedativi o sonniferi. Ecco alcune
delle marche e dei nomi da strada più conosciuti:
MARCHE
• Xanax
• Valium
• Halcion
• Librium
• Ativan
• Klonopin
• Amytal
• Nembutal
• Seconal
• Phenobarbital
Effetti a breve termine dei sedativi
• Rallentamento delle funzioni cerebrali
• Rallentamento del battito cardiaco e del respiro
• Abbassamento della pressione sanguigna
• Confusione
• Vertigini
• Febbre
• Problemi visivi
• Disorientamento, mancanza di coordinazione
NOMI DA STRADA
• Candy
• Downers
• Sleeping pills
• Tranks
• Barbs
• Reds
• Red birds
• Phennies
• Tooies
• Yellows
• Yellow jackets
* benzodiazepina: un tranquillante che ha lo scopo di rilassare i muscoli e di calmare l'agitazione mentale.
SEDATIVI EFFETTI A BREVE TERMINE
• Difficoltà od incapacità di urinare
• Bassa concentrazione
• Affaticamento*
• Balbettio
• Pigrizia
• Pupille dilatate
• Depressione
• Dipendenza
Dosi più alte possono causare deterioramento della memoria, del giudizio e della
coordinazione, irritabilità, paranoia† e pensieri suicidi. Alcune persone sperimentano
l'opposto dell'effetto che dovrebbe avere il farmaco, come ad esempio agitazione o
aggressività.
Usare sedativi (che calmano o tranquillizzano) e tranquillanti assieme ad altre sostanze,
in particolare con l'alcol, può rallentare la respirazione ed il battito cardiaco e può persino
portare alla morte.
* affaticamento: estrema stanchezza fisica o mentale.
† paranoia: sospetti, diffidenza o paura di altre persone.
l’impegno, gennaio/febbraio 2012

La tolleranza a molti sedativi può svilupparsi
rapidamente, con dosi sempre più elevate per
raggiungere lo stesso effetto. Gli utenti, che cercano di
raggiungere lo stesso “sballo”, possono aumentare la
dose ad un livello che porta al coma o alla morte per
overdose.
L'utilizzo a lungo termine dei sedativi può produrre
depressione, stanchezza fisica cronica, difficoltà
respiratorie, problemi sessuali e problemi a dormire.
Come per la dipendenza da aumento di droga, sono
comuni la brama, l'ansietà od il panico, se chi ne fa
uso non riesce ad ottenerne altra.
I sintomi causati dall'astinenza dal medicinale includono
insonnia, debolezza e nausea. Per le persone che ne
fanno un uso continuo o lo assumono in alte dosi possono
avere luogo agitazione, incremento della temperatura
dico no alla droga
SEDATIVI EFFETTI A LUNGO TERMINE
ono andata in overdose due volte
“Sa causa di farmaci che mi erano
stati prescritti (Zyprexa) ed un mio amico
è morto per la stessa droga... NON C'È
NIENTE DI PEGGIO CHE SAPERE CHE UN
TUO AMICO È MORTO PER AVERGLI DATO
DELLE PILLOLE di cui sapevi veramente poco.”
Linda
del corpo, delirio, allucinazioni e convulsioni.
Diversamente dall'astinenza da altre droghe,
l'astinenza da sedativi può mettere a rischio la vita.
Questi medicinali possono anche incrementare in modo
pericoloso il livello dello zucchero nel sangue, il diabete e
l'incremento del peso (sono stati riferiti casi con aumento
di più di 45 chilogrammi).
In una ricerca condotta da USA Today, in base a dati
della Food and Drug Administration, su un periodo
superiore a quattro anni, gli antipsicotici (un tipo di
sedativi) sono stati i principali sospetti per 45 morti
causate da problemi cardiaci, soffocamenti,
deterioramento del fegato e suicidio.
31

ROHYPNOL
Rohypnol è un sedativo almeno 10 volte più potente del Valium.
Il farmaco si trova sotto forma di pillole bianche o verde-oliva
e in genere viene venduto in imballaggi protettivi. Chi utilizza
Rohypnol sbriciola le pillole e ne sniffa la polvere, la sparge sulla
marijuana e la fuma, la dissolve in una bevanda o la inietta.
EFFETTI DEL ROHYPNOL
Rohypnol è stato utilizzato per commettere
delle aggressioni sessuali perché rende la
vittima incapace di difendersi, dandogli la
reputazione di una “medicina da stupro”.
Spesso, le persone che utilizzano il Rohypnol
descrivono i suoi effetti come “paralizzanti”.
L'effetto incomincia 20, 30 minuti dopo aver
preso la medicina, dopo 2 ore l'effetto incrementa
e può persistere per 8 o addirittura 12 ore. Una
persona può essere così immobilizzata che crolla.
Rimane a terra con gli occhi aperti, capace di
osservare ma senza riuscire a muoversi.
dico no alla droga
MARCA
• Rohypnol
Più tardi, la memoria è danneggiata
e non riesce a ricordare cosa sia
successo. La persona sperimenta la
perdita del controllo dei muscoli,
confusione, sonnolenza ed
amnesia.
Il Rohypnl viene venduto in
Europa e in America Latina
come sonnifero, ma è illegale
negli Stati Uniti.
NOMI DA STRADA
• Roch
• Mexican Valium
• R2
• Roche
• roofies
• roofinol
• rope
• rophies
32 l’impegno, gennaio/febbraio 2012

DERIVATI DEGLI
OPPIACEI E MORFINE
Gli oppiacei sono farmaci che agiscono sul
sistema nervoso ed alleviano il dolore. L'uso
continuo o l'abuso possono portare ad una
dipendenza fisica e a sintomi di astinenza.
Sono presenti in pillole, capsule o liquidi.
dico no alla droga
Alcune delle marche e dei nomi da strada conosciuti:
MARCHE
NOMI DA STRADA
• Fiorional con Codeine • Captain Cody
• Robitussin A-C
• Cody
• Tylenol con Codeine • Schoolboy
• Empirin con Codeine • Doors & Fours
• Pancakes & Syrup
• Loads
• Actiq
• Apache
• Tango and Cash
• Duragesic
• China girl
• China white
• Sublimaze
• Dance fever
• Goodfella
• Murder 8
• Friend
• Jackpot
• TNT
• Roxanol
• Duramorph
• M
• Miss Emma
GLI EFFETTI A BREVE TERMINE
• Monkey
Effetti a breve termine di oppiacei e derivati della morfina includono:
• White Stuff
• Sonnolenza • Rallentamento della respirazione
• OxyContin
• Oxy 80
• Stitichezza • Incoscienza • Nausea• Coma
• Percodan
• Percocet
• Oxycat
• Eroina dei montanari
GLI EFFETTI A LUNGO TERMINE
• Tylox
• Percs
• Perks
L'uso continuo o l'abuso di oppiacei può risultare in una dipendenza fisica. Il
corpo si adatta alla presenza di farmaci e se questa viene ridotta o interrotta, si
• Demerol
• Demmies
presentano sintomi da astinenza. Questi includono inquietudine, dolore ai
• Antidolorifici
muscoli ed alle ossa, insonnia, diarrea, vomito, attacchi di freddo e pelle d'oca.
• Dilaudid
• Juice
Si può anche raggiungere un'assuefazione, cioè gli utilizzatori da lungo
• Dillies
termine devono incrementare la dose per raggiungere lo stesso effetto.
“Un mio 'amico' mi ha fatto iniziare ad usare l'oxy. Ho iniziato con le compresse da 40 mg, dopo un paio di mesi sono salita a 60 mg.
NE ERO DIVENTATA PIUTTOSTO DIPENDENTE A QUESTO PUNTO, ED HO INCOMINCIATO A MASTICARLE PER ASSUMERLE
PIù VELOCEMENTE COSì DA NON VOMITARE. Dovevo prenderne una al mattino appena mi svegliavo altrimenti non stavo bene.
Un'altra dovevo prenderla prima di mezzogiorno ed un altro paio nel pomeriggio e sera. Sapevo che ne ero dipendente perché dovevo
assumerle per poter andare avanti. Mi sentivo malissimo se non le prendevo, non solo fisicamente, ma senza di loro non riuscivo neanche
ad avere a che fare con la gente e con la vita. Poi sono salita ad 80 mg ed il mondo ha cominciato a crollarmi addosso.
HO INIZIATO A RUBARE A TUTTI QUELLI CHE CONOSCEVO PER PRENDERE LA MIA DOSE....” - Charleen

34
STIMOLANTI
dico no alla droga
Gli stimolanti, alle volte chiamati “uppers”,
incrementano temporaneamente la prontezza
e l'energia. Le droghe da strada più utilizzate che
ricadono sotto questa categoria sono la cocaina
e le anfetamine.
Gli stimolanti sotto prescrizione vengono distribuiti
in pillole o capsule. Quando se ne abusa, vengono
ingeriti, iniettati in forma liquida o spaccati e sniffati.
Alcune delle marche e nomi da strada conosciuti:
MARCHE
• Ritalin
• Concerta
• Biphetamine
• Dexedrine
NOMI DA STRADA
• R-ball
• Skippy
• The smart drug
• Vitamin R
• JIF
• Kibbles and bits
• Speed
• Truck drivers
• Bennies
• Black beauties
• Crosses
• Hearts
• LA turnaround
• Uppers
EFFETTI A BREVE TERMINE
Gli effetti a breve termine degli stimolanti
includono esaurimento, apatia e depressione
– la “caduta” che segue la “salita”.
E' l'immediato e duraturo esaurimento che
porta velocemente chi ne fa uso a volerne di
più. Presto non cercherà di “sballarsi” ma solo
di stare “meglio”, per riuscire ad avere almeno
un briciolo di energia.
EFFETTI A LUNGO TERMINE
Gli stimolanti possono creare dipendenza.
Reiterate dosi di stimolanti assunte in un
breve periodo possono portare ad uno stato
di ostilità o paranoia. Tali dosi possono anche
portare il corpo a delle temperature pericolosamente
elevate e ad un battito cardiaco irregolare.
Per maggiori informazioni sull'abuso dei farmaci stimolanti
prescritti, vedi La Verità sull'Abuso del Ritalin in questa
serie di opuscoli.

ANTIDEPRESSIVI
Un'altra categoria di farmaci prescritti di cui a
volte si abusa sono gli antidepressivi. Questi
includono il Prozac, Paxil, Celexa, Zoloft, Effexor
ed il Remeron. Vengono distribuiti in capsule e
compresse di svariati colori.
Degli studi hanno dimostrato che gli
effetti di queste droghe possono includere:
• Insonnia • Irritabilità • Nervosismo ed ansietà
• Pensieri ed azioni violente • Agitazione
• Pensieri suicidi o suicidio • Tremori • Ostilità
• Sudorazione • Battiti cardiaci irregolari
• Aggressività • Comportamento criminale
• Confusione e pensieri sconnessi • Paranoia
• Allucinazioni • Psicosi • Akathisia (un'agitazione
interiore dolorosa; incapacità di rimanere seduto)
Una ricerca ha scoperto che il 14% della
gioventù che fa uso di antidepressivi
diventa aggressiva e violenta.
Un ragazzo di 12 anni ha avuto incubi
violenti sull'uccisione dei suoi compagni
di classe e poi di se stesso. Dopo il risveglio,
il sogno ha continuato a sembrare
sempre “più reale” e per giorni ha
sperimentato sogni in cui uccideva, che
sembravano sempre più reali. Era diventato
in modo grave un potenziale suicida fin
quando non smise di assumere il farmaco.
Questa ricerca ha fornito tanti altri esempi
di comportamenti estremi ed irrazionali di
individui che utilizzano questi farmaci.
Un uomo ha investito un poliziotto con
il suo veicolo per prendergli la pistola
e spararsi. Un altro ha affogato i
suoi due bambini e se stesso nella
vasca da bagno, ed un ragazzo ha
randellato un suo caro amico senza
alcuna ragione effettiva. Nessuno
di loro aveva precedenti violenti.
Sintomi di astinenza da antidepressivi
includono pensieri suicidi,
aggressione, ansietà, depressione,
crisi di pianto, insonnia, vertigini,
vomito, emicrania, tremori e
sensazioni di “scosse elettriche”
nel cervello.
l’impegno, gennaio/febbraio 2012
ento come se il mio
“Scervello mi stesse urlando
di prendere più pillole. Le
sensazioni che ho quando
non prendo le pillole sono
insopportabili... ho bisogno
di aiuto per smettere di
assumere l'Effexor. SONO COSÌ
DEPRESSA CHE HO INIZIATO
A FARMI TAGLI ALLE BRACCIA,
E NON SO NEANCHE IL PERCHÈ.
In più ho allucinazioni e vedo cose...
OGGI HO VISTO DEL SANGUE CHE
COLAVA DAL MIO MURO”.
Rita
35

KETAMINA
Ketamina, categorizzata come “anestetico dissociativo”*,
viene utilizzata in polvere od in forma liquida
come anestetico, in genere sugli animali. Può essere
iniettata, consumata con delle bevande, sniffata o aggiunta
agli spinelli e sigarette. Negli Stati Uniti la ketamina
è stata inserita nella lista di sostanze sotto
osservazione nel 1999.
Gli effetti a breve e lungo termine includono l'aumento
del battito cardiaco e della pressione sanguigna, nausea,
vomito, intorpidimento, depressione, amnesia, allucinazioni
e problemi respiratori potenzialmente fatali. Chi
utilizza la ketamina può divenirne assuefatto. A dosi elevate,
si sperimenta un effetto a cui ci si riferisce con il
nome di “K-Hole”, un'esperienza “fuori dal corpo” o “vicino
alla morte”.
A causa degli stati di distaccamento e di irrealtà che essa
crea, i quali portano chi ne fa uso ad avere difficoltà nei
movimenti, la ketamina viene utilizza come “droga da
stupro”.
MARCHE
• Ketaset
• Ketalar
• Ketalar SV
• Ketanest
• Ketanest S
NOMI DA STRADA
• Super K
• K
• kit kat
• titti
• jet
• super acid
• green
* anestetici dissociativi: farmaci che distorcono la percezione della vista e
dell'udito e creano una sensazione di distaccamento (dissociazione) dall'ambiente
e da se stessi.
ABUSO DI FARMACI SENZA PRESCRIZIONE
Anche di farmaci senza prescrizione, per esempio per il raffreddore e la tosse contenenti il Dextromethorphane
(DXM) ne viene abusato. Il DXM viene venduto in sciroppo, gel e pastiglie. Venduto in internet sotto forma di
polvere è particolarmente rischioso per l'incertezza sui componenti e sul dosaggio. Si trova in più di 100 prodotti.
I più abusati sono il Coricidin ed il Robitussin.
SCIROPPO PER LA TOSSE (DXM)
EFFETTI
• Allucinazioni visive
• Iper-eccitazione
• Insonnia
• Letargia
• Dipendenza fisica (con un uso prolungato)
• Vertigini
Mischiato ad altri farmaci, lo sciroppo per la tosse può anche
causare problemi al sistema nervoso centrale
o al cuore. Combinato all'alcol è particolarmente
pericoloso e può causare la morte.
• Farfugliamento
• Delusioni
• Sudorazione
• Alta pressione sanguigna
• Danni al fegato ed al cervello
“La mia esperienza col DXM:
HO INCOMINCIATO AD URINARE
SANGUE. Mi sentivo malato... il mio
corpo era stanco... HO SMESSO DI
FARE LE COSE PERCHÈ ERO
OSSESSIONATO DAL FARMI... Tutto
ciò che mi interessava era sballarmi...
pensavo che avrei potuto usare il
Coricidin per divertimento, che non
c'era alcun problema. Non mi sarei mai
aspettata di diventarne dipendente...
non riuscirò mai a riavere quei giorni.
SE POTESSI CANCELLARLI E
FARLI SPARIRE, LO FAREi”
Crystal

STATISTICHE INTERNAZIONALI
Ogni giorno negli Stati Uniti, 2500 giovani (dai 12 ai 17
anni) abusano di antidolorifici prescritti per la prima
volta.
L'abuso dei farmaci prescritti, al giorno d'oggi, è un fatto
molto comune negli Stati Uniti, ed è anche un problema
in molte altre aree del mondo, incluse Europa, Sudafrica
ed Asia del sud. Solo negli Stati Uniti, più di 15 milioni di
persone abusano di farmaci, più del numero combinato
dei consumatori di cocaina, allucinogeni, sostanze inalanti
ed eroina messi assieme.
Nel 2006 negli Stati uniti, 2,6 milioni di persone hanno
abusato di farmaci per la prima volta.
Nel 2007 il Progetto europeo di sondaggi nelle scuole sul-
Sedativi, oppiacei ed antidepressivi sono responsabili per più
morti per overdose (45%) di quanto lo siano la cocaina,
l'eroina, la metanfetamina e le anfetamine messe assieme
(39%). Negli Stati Uniti, la maggior parte delle morti avevano
luogo nei quartieri afroamericani del centro città, ma questo
tasso è stato ora sorpassato da quello delle comunità bianche
rurali. La stessa tendenza si può vedere dall'ammontare di
ricoveri in ospedale per abuso di sostanze e di ricoveri di
emergenza per overdose. Su 1,4 milioni di ricoveri d'emergenza
dovuti alle droghe nel 2005, 598.542 sono stati associati
all'abuso di farmaci assunti da soli o con altre droghe.
Secondo un sondaggio, quasi il 50% degli adolescenti crede che
assumere farmaci prescritti sia molto più sicuro che assumere
droghe illegali da strada. Dal 60 al 70% di questi affermano
che il loro armadietto farmaceutico è un luogo da cui attingere
le droghe.
In base a quanto dice il Centro Nazionale sulla Dipendenza e
Abuso di Sostanze della Columbia University, gli adolescenti
che abusano di farmaci hanno il doppio delle possibilità di far
uso di alcolici, il quintuplo delle probabilità che utilizzino marijuana
e dalle dodici alle venti probabilità in più di utilizzare
droghe da strada illegali come l'eroina, l'Ecstasy e la cocaina,
rispetto agli adolescenti che non ne abusano.
Nel 2007, la US Drug Enforcement Administration ha scoperto
che l'abuso dell'antidolorifico Fentanyl ha ucciso più di 1.000
persone quell'anno negli Stati Uniti. E' dalle 30 alle 50 volte più
potente dell'eroina.
l'alcol ed altre droghe ha scoperto che in Italia, il 10 percento
degli studenti ha abusato di tranquillanti o sedativi
almeno una volta.
L'abuso di farmaci prescritti ha causato la più alta percentuale
di morti per overdose. Dei 22.400 morti per
overdose negli Stati Uniti nel 2005, si è trovato che gli
antidolorifici oppiacei sono stati la causa più comune di
morte nel 38,2% dei casi.
Nel 2005, 4,4 milioni di adolescenti (dai 12 ai 17
anni) negli Stati Uniti hanno ammesso di prendere antidolorifici
su prescrizione, e 2,3 milioni hanno preso uno
stimolante su prescrizione, come ad esempio il Ritalin.
2,2 milioni hanno abusato di farmaci senza prescrizione,
come lo sciroppo per la tosse. L'età media del primo utilizzo
è ora tra i 13 ed i 14 anni.
CAUSA DI MORTI
FARMACI
PRESCRITTI
45%
DROGHE
DA STRADA
COMBINATE
39%
ANFETAMINA
+
METANFETAMINA
+
EROINA
+
COCAINA
Ho capito che stavo usando più Xanax
regolarmente. Ho preso del tempo libero
dal lavoro per venirne fuori. SENZA LA
CONOSCENZA NE ERO DIPENDENTE,
sono andata in crisi d'astinenza. Sono rimasta
a letto per quattro giorni e quattro notti. Non
mangiavo e non dormivo. Vomitavo. Avevo le
allucinazioni. Circa al terzo giorno senza
Xanax incominciavo a diventare scoordinata,
perdevo l'equilibrio e andavo a sbattere
contro le cose. Al quarto giorno ero molto
preoccupata quando ho incominciato
ad avere degli spasmi nervosi”.
Patricia

38
LA VERITÀ SULLA DROGA
La droga essenzialmente avvelena. La quantità presa ne determina l'effetto.
Una piccola quantità agisce come stimolante (aumenta l'attività). Una quantità maggiore agisce come sedativo (arresta l'attività).
Una dose ancora più elevata avvelena e può uccidere.
Questo vale per qualsiasi droga. Cambia solo la quantità necessaria a determinare l'effetto.
Ma molte droghe hanno un alta incidenza: hanno effetto direttamente sul cervello. Possono distorcere le percezioni degli avvenimenti
intorno a sé. Le azioni della persona potrebbero essere strane, irrazionali, inappropriate e persino distruttive.
Le droga isola e spegne le sensazioni con quelle indesiderate. Così, mentre aiuta a fornire un breve periodo di sollievo dal dolore,
elimina l'abilità e la prontezza e rende confuso il pensiero.
Le medicine sono droghe che velocizzano, rallentano o cambiano il modo di operare all'interno del tuo corpo. A volte sono necessarie.
Ma sono comunque droghe: agiscono come stimolanti o sedativi e possono ucciderti. Se abusi di medicine esse hanno
lo stesso effetto delle droghe illegali.
PERCHÉ LE PERSONE
ASSUMONO DROGA?
Le persone assumono droga perché cercano di cambiare
qualcosa nella loro vita.
Ecco alcune delle ragioni che gli adolescenti hanno fornito
del perché si inizia ad assumere droga:
• per inserirsi
• per fuggire o rilassarsi
• per alleviare la noia
• per sembrare “più grande”
• per ribellione
• per provare esperienza
dico no alla droga
Pensano che la droga sia una soluzione. Ma alla fine la
droga diventa il problema.
Per quanto sia difficile affrontare i propri problemi, le
conseguenze dell'uso di droga sono sempre peggiori del
problema che uno stava cercando di risolvere con essa.
La vera risposta è ottenere la verità e non assumere droga
in primo luogo.
MATERIALI DI RIFERIMENTO
• “Programmazione Droga”,
U.S. Drug Enforcement Administration
• “Ricette Selezionate con potenziali di Abuso”
Istituto Nazionale sull'Abuso di Droga
• Consiglio Internazionale di Controllo Narcotici
• Ufficio della Politica di Controllo sulla Droga
• “Prescrizione di Sedativi e Tranquillanti”,
Associazione per un'America Libera dalle Droghe
• Dichiarazione di Leonard J. Paulozzi prima della
commissione secondaria del Senato Giudiziario sui
Crimini e Droghe, 12 marzo 2008
• Centro di Ricerca per l'Abuso di Sostanze
• Indagine Nazionale sull'Uso di Droghe e Salute 2007
• Inclinazione a suicidio, violenza e fissazioni causate
dagli SSRI: Revisione ed Analisi, P. Breggin
• “Sedativi”, Dipartimento di Salute e Servizi Umani
Americano e Stanza di Compensazione Nazionale
della SAMHSA per l'Informazione su Alcool e Droga
• “Prescrizione di Droghe, un ingresso per l'Abuso
adolescenziale”, Houston Chronicle, 4 settembre
2008
• Progetto Europeo di sondaggi nelle scuole sull'alcool
e altre droghe, Risultati chiave in Italia, 2007
RINGRAZIAMENTI PER LE FOTOGRAFIE:
Page 7,9: Stockxpert;
Page 15: Sweet Faux Pas;
Page 24: Wes Tarca.
l’impegno, gennaio/febbraio 2012

Milioni di copie di opuscoli sono stati distribuite
a persone in tutto il mondo in 22
lingue. Visto che nelle strade appaiono
nuove droghe e sono disponibili più informazioni
sui loro effetti, gli opuscoli
esistenti verranno aggiornati e ne verranno
creati di nuovi.
Gli opuscoli vengono pubblicati dalla
Fondazione per un mondo libero dalla
droga, un'organizzazione no profit con
sede a Los Angeles, in California.
La Fondazione fornisce materiali educativi,
consigli e coordinazione al suo network
di prevenzione alle droghe.
Collabora con giovani, genitori, insegnanti,
organizzazioni di volontariato e
agenzie governative, ognuno interessato
ad aiutare le persone così che possano
vivere una vita libera dall'abuso di
droghe.
Per maggiori informazioni o per ottenere più copie di questo o di altri opuscoli di questa serie, contatta:
Fondation for a Drug-Free World
1626 N. Wilcox Avenue, #1297
Los Angeles, CA 90028 USA
drugfreeworld.org
info@drugfreeworld.org
1-818-952-5260
dico no alla droga
La vera risposta è
conoscere i fatti e non
prendere droghe in
primo luogo.
FATTI CHE DEVI CONOSCERE
Quest’opuscolo fa parte di una serie di pubblicazioni che contengono i fatti su marijuana, alcol, ecstasy, cocaina,
crack, crystal meth e metamfetamina, inalanti, eroina, LSD e abuso di farmaci venduti dietro prescrizione di ricetta
medica. Provvisto di queste informazioni, il lettore può decidere di vivere una vita libera dalla droga.
© 2009 Foundation for a Drug-Free World. Tutti i diritti riservati.
Dico no alla droga
Via Franchetti, 2
20124 Milano (MI)
diconoalladroga.org
info@diconoalladroga.org
Tel: 02/89779471
distribuito in tutti i comandi
l’impegno, gennaio/febbraio 2012 39

l’impegno
Rivista fondata
da Vigili Urbani nel 1974
Anno XXXVIII - n. 361
Direttore responsabile
Gianluigi Soriani
Hanno collaborato
Michele B. Altamonte - Giovanni Aurea
Alessandro Casale - Infocds
Gabriella Ferrazzano - Mario Volpi
Dico no alla Droga O.N.P.
Direzione e Redazione
Sicurezza Aziendale
Sede Legale:
Via Carducci, 12 - 20123 Milano
Sede Amministr. e Redazione
Via Palmieri, 47 - 20141 Milano
Tel. 02/89511616 - 02/89514869
Centro Diffusioni Tecniche
Via A. Stoppani, 31 - 20129 Milano
Tel. 02/29520355 - 48 - 37
Diffusione S.M.
055/2590284
Ceat
Tel. 02/89514869
Stampa
Reggiani spa -Brezzo di Bedero
Abbonamenti
Sostenitore € 70,00
Benemerito da € 70,00 in su
Una copia € 8,00
Arretrati € 10,50
Reg. Trib. Milano n. 18 del 20.1.1976
Via Palmieri,47 Milano -
Spedizione in abbonamento postale 45% -art.2
comma 20/b legge 662/96 Fil. Milano
Garanzia di riservatezza per gli abbonati
L’Editore garantisce la massima riservatezza dei dati
forniti dagli abbonati e la possibilita di richiederne
gratuitamente la rettifica o la cancellazione, scrivendo
a: Sicurezza Aziendale srl - Via Palmieri, 47
20141 Milano.
Le informazioni costudite nell’archivio elettronico
dell’Editore saranno utilizzate al solo scopo di inviare
la rivista o comunicazioni concernenti l’abbonamento
(Legge 675/96 sulla tutela dei dati personali).
40 l’impegno, gennaio/febbraio 2012

1974 - 2012