Lavorare Con Le Voci - Informa-Azione

2. UN PERCORSO CHE AIUTI
A RIPRENDERSI LA VITA
Entrambi crediamo che la recovey' sia un concetto personale e
che sia utile pensarla come un viaggio piuttosto che come un
accadimento. Detto questo, tuttavia, crediamo che come in un
viaggio ci possono essere scorciatoie, ci sono diversi percorsi da
poter seguire e persone lungo il cammino che possono essere sia
positive che negative. Abbiamo una visione piuttosto semplice
del concetto di recovey vale a dire "riprendersi la propria vita".
Quindi, non crediamo che le persone debbano smettere di senti-
re le voci per guarire, né crediamo che ci siano un modo giusto e
uno sbagliato, solo percorsi diversi che vi possono portare nello
stesso posto.
IDENTIFICARE LE PROPRIE ESPERIENZE
Identificate le vostre esperienze con parole vostre e nel modo
in cui le vedete. Molte persone non conoscono appieno, né sono
in grado di condividere con altri, le proprie esperienze del senti-
' I1 termine inglese recovery non 6 traducibile semplicemente con l'italiano
"guarigione", ma piuttosto con forme verbali riflessive, quali ad esempio
"riaversi", "riappropriarsi", "recuperarsi"; in breve un percorso nel quale il
paziente il protagonista del suo passaggio dal ruolo passivo di "vittima" a
quello attivo di "vincitore" del proprio disagio mentale [N.d.T.].
wwW.informa-AzIOne.iNFo