Il Centro - Co.As.It.

Co.As.It. Resource Centre Newsletter 

44 University Street, Carlton Vic 3053 Tel: 9349 9022 Fax: 9349 9091 

www.coasit.com.au, email: rose@coasit.com.au Vol.18, Issue 2, April 2010 

SATURDAY OPENINGS FOR 

2010 

(Open 10.00 a.m. – 

2.00 p.m.) 

22 nd May 

14 th August 

6 th November 

Opening hours : 

Mon CLOSED 

Tues 9.00am-5pm 

Wed 9.00 pm- 9.00 pm* 

Thurs 9am-5pm 

Fri 9am-5pm 

Note: Same hours apply during 

school holidays with the 

exception that Wednesday 

closure is at 

5.00 p.m. 

********************** 

Geelong Italian Language 

Resource Centre 

Belmont High School, 

108 Gieromghan Street, 

Geelong, 3220 

Phone : 5243 5355 

This edition of “Il Centro” is 

published by Co.As.It. 

Resource Centre, Carlton 

and is compiled by 

Rose Patti & Tania Barbati. 

Advertising of products and 

services is not necessarily 

endorsed by Co.As.It. 

Appunti : 

Exotic, intriguing faraway places can often seem 

more desirable than local destinations. However, 

the next issue of “Orizzonti” will give teachers and 

students the opportunity to discover Melbourne as 

a tourist. Scheduled to be completed by the end 

of Term 2, 2010 the focus of this first edition is 

Year 3-Year 12 activities on our marvellous capital 

city, its landmarks, the community and all it has to 

offer. As is the norm, this will be sent via 

hyperlink to current subscriber schools only. 

A subscription form is available on pages 2 & 3 of 

this Newsletter for schools who need to renew their 

membership for 2010. 

VCE teachers and students note the information 

regarding the Detailed Study sessions on pages 

4 & 5. 

A reminder of our opening hours on the side panel. 

Please feel free to come in and browse and if you 

need assistance with resources in any way please 

email or ring us. 

All resources may be borrowed for 4 weeks and 

DVDs for 2 weeks. To avoid an overdue notice 

please ring or email us to renew on 9349 9000 and 

claudiam@coasit.com.au or rose@coasit.com.au . 

“Flinders Street Station : una struttura chè sembra 

più un teatro nazionale che una stazione. “ 

Il Centro – Co.As.It Resource Centre Newsletter Volume 18 Issue 2

Name of School: 

Co. As. It. Italian Resource Centre 

This Order Form is also a Tax Invoice for GST purposes 

Co.As.It Italian Assistance Association ABN 85 005 596 485 

School/ Teacher Subscription $88.00 (inc GST) 

Please print clearly the e-mail addresses to which you would like all 

correspondence to be sent. (This is the main form of communication.) 

Administration 

Library 

Other 

Postal Address: 

Suburb: State: Postcode: 

Telephone: Fax: 

Locational Address: 

Suburb: State: Postcode: 

Please list names of all teachers who may use this borrowing card 

______________________________________________________________ 

______________________________________________________________ 

Funding Source: 

o Catholic primary 

o Catholic secondary 

o State primary 

o State secondary 

(Office Use only) 

Identification number: 

Classification code: 

o Independent primary 

o Independent secondary 

DEET Regional Zone / CEO Diocese:_______________________________ 

N.B.: SCHOOL SUBSCRIPTION CONDITIONS MUST BE SIGNED 

OVERLEAF. 

Il Centro – Co.As.It Resource Centre Newsletter Volume 18, Issue 2

School Subscription Conditions for Italian Resource Centre 

I, the undersigned, hereby apply for subscription of Co.As.It. Italian Resource Centre 

Library for the person/s named above. 

Whilst a subscriber of the Library I agree to: 

Take responsibility for all items issued on the subscription card until returned to the library and discharged 

by library staff. 

Accept responsibility for the choice of library materials if intended for applicants under 18 years. 

Pay replacement and processing costs for any item/s lost, destroyed or damaged by any cause while on 

loan, except such damage as is caused by reasonable and fair use. 

Notify the Library Staff immediately if the subscription card is lost. 

Pay the cost of any fine incurred for overdue materials. 

Use borrowed materials only for educational purposes within the above named school, and not for profit. 

Failure to comply with these conditions may result in the suspension of access or borrowing privileges. 

I have read and understood the borrowing conditions and agree to abide by them. 

SIGNATURE/S: 

 

Conditions for viewing material at the Italian Historical Society 

1. The IHS reserves the right to refuse access to its collection 

2. Smoking, eating and drinking is not permitted in the IHS. 

3. No ink may be used in the archive, use pencil only. Computers may be brought in and used at the 

discretion of the IHS. 

4. All archival material must be handled with care. Do not write on the material or trace illustrations or 

maps. Do not fold documents or place books face down. Do not lean on material or place other 

documents or objects on the material. 

5. No material may be removed form the archive. 

6. It is the responsibility of persons requesting a copy of material (Other than small amounts for the 

purposes of research) to first have permission from the creator of the document. 

7. Use of cameras or scanners in the IHS is forbidden. 

8. Copying and reproduction of materials in the IHS archive are subject to charges. 

9. The material is not to be absorbed into another repository nor added to any database without the written 

consent of the Italian Historical Society. 

SIGNATURE OF USER 

Card Barcode: 

Please make cheques payable to Co.As.It. and mail to: 

Co.As.It. Resource Centre 

Subscriptions 

Level 1, 189 Faraday Street, 

Carlton, Victoria 3053 

OFFICE USE ONLY 

Cheque No: Paid Cash: 

Receipt No: Date Processed: 


WORKSHOP FOR TEACHERS 

A series of in-services dealing with 

famiglia / tempo libero / immigrazione. 

Facilitated by Nic Panayotis 

‘Introducing the Detailed Study, connecting texts and planning activities’ 

Monday, 17 th May 

1.0 - 3.30 pm 

Cost: $16.50 per teacher, including GST 

Enrolments and payment to reach Co.As.It by Monday 3 May, 2010 

SESSIONS FOR VCE STUDENTS: Content and materials 

1. ‘La famiglia italiana non è più quella di una volta.’ 

Friday, 4 th June, 2010 

1.30 – 3.30 pm 

Cost $13.20 per student including GST 

Enrolments and payment to reach Co.As.It. by Friday, 28 th May, 2010 

2. ‘Tempo libero - Non soltanto lo sballo del sabato sera’ 

Monday 7 th June, 2010 

10.00 – 12.00 am 


Enrolments and payment to reach Co.As.It by Monday 31 st May, 2010 

3. ‘Ma chi glielo faceva fare ? Emigrazione italiana in Australia’ 

Monday 14 th June, 2010 

12.30 – 2.30 pm 


Enrolments and payment to reach Co.As.It. by Friday 4 th June, 2010 

To enrol, please complete booking form and forward 

with your remittance. 


Tick appropriate in-service. 

(Please use separate forms if enrolling for more than one in-service) 

TEACHERS 

‘Introducing the Study, connecting texts and planning activities’ 

STUDENTS 

‘La famiglia italiana non è più quella di una volta.’ 

‘Tempo libero – Non soltanto lo sballo del sabato sera.’ 

‘Ma chi glielo faceva fare ? Emigrazione italiana in Australia.’ 

____________________________________________________________________________ 

School: _____________________________________________________________ 

Address: _____________________________________________________________ 

Tele[phone: ____________________ (other number) __________________________ 

Teachers: _____________________________________________________________ 

Student numbers: _______________________________________________________ 

(Please attach list with student names) 

Payment: [$16.50 for Teachers’ In-service / $13.20 for students.] 

Total: $______________________________________________ 

Cheques made out to: Co.As.It. 

Mail cheque and enrolment form to: 

Nicolas Panayotis 

Co.As.It. 

189 Faraday street 

Carlton 3053 

A receipt will be provided on the day of in-service. 


Numeri numeri! 

by Tania Barbati (St. Vincent de Paul School, Strathmore) 

Here’s a compilation of some games that I have used when teaching and reviewing the 

numbers. 

Pari e dispari 

Ask students to stand up. Tell them that when they hear an even number they 

should rub their stomach, and when they hear an odd number they should pat their 

head. (It is not important what the actions are, you can choose whatever you like, 

eg. bobbing down for an odd number and standing up for an even number.) 

Any child caught doing the wrong action at the wrong time is out. 

Piu` alto, piu` basso 

Two children come to the front of the class and stand in front of the whiteboard. 

The teacher or another student writes a number, on the whiteboard above their 

heads, for example between 10 and 50. 

The two students take turns at guessing the number. The class says whether it is 

higher, lower or correct. The child who guesses correctly has the next turn of 

writing a number. 

Undici 

It is based on the numbers one to eleven, although any eleven numbers in a sequence 

could be used. 

Ask the students to stand up. Choose a student to start, who says one, two or three 

numbers in sequence starting at number one. The next student follows in the same 

way, carrying on from the last number saying either one, two or three numbers. 

In order to stay in the game, you must not be the person who says number eleven. 

The student who is forced to say eleven because the person before him/ her has 

said ten is out, and must sit out. The number sequence restarts at number one and 

the game continues until only one person remains, who is the winner. 

Indovina che numero! 

Students find a partner. One child in each pair thinks of a number and writes it with 

his/ her finger on the other child’s back. The other child must say what s/he it is in 

Italian. Students take turns at writing and guessing. 

These activities reinforce mathematical knowledge as well as linguistic skills. 

( from 100+ Fun ideas for Practising Modern Foreign Languages in the Primary Classroom – Sue 

Cave) 


ARCOBALENO ITALIA 

“Dal cioccolato all‟indice di stabilità finanziaria, alle „bandiere blu‟ passando per „l‟alta 

velocità‟ e il „red biotech‟: sull‟Italia si affaccia ogni giorno l‟arcobaleno dell‟ottimismo 

che porta a buoni risultati.” 

From chocolate to the index of financial stability to the ‘blue flags’ indicating clean, unpolluted 

beaches and in the sectors of high speed and red biotech, the rainbow of optimism smiles on 

Italy and is a sign of good outcomes. 

Elaborato da „Winning Italy – Almanacco dell‟eccellenza Italiana‟ - 

dicembre 2009 

Based on ‘Winning Italy – An almanac of Italian Excellence’ – December 2009 

Patrimonio culturale: 

Il 72% del patrimonio culturale dell‟Europa e il 

50% di quello mondiale si trova in Italia. Ci sono 

44 siti, oltre 3.400 musei e 2.000 aree e parchi 

archeologici.Vedi elenco su: 

http://en.wikipedia.org/wiki/ 

List of_World_Heritage_Sites_in_Europe 

L‟Italia è seconda in Europa per la superfice 

protetta da parchi nazionali e quarta per i parchi 

regionali. 

Le Dolomiti sono state inserite nella lista del 

Patrimonio Universale dell‟Umanità dell‟Unesco. 

Cultural heritage: 

72% of Europe’s cultural heritage and 50% of the world’s is located in Italy. There are 44 sites 

and over 3,400 museums and 2,000 archeological parks and locations. A list is available on 

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_World_Heritage_Sites_in_Europe Italy ranks 2 nd in Europe 

in the number of national and regional parks. 

The Dolomite Mountains have been listed in the World Heritage Site register of Unesco. 


Li b r o b i o - d e g r a d a b i l e 

L’Italia è il primo paese al mondo ad aver prodotto un libro interamente bio-degradabile con 

inchiostri naturali, colle ad acqua, carta certificata FSC (Consiglio per la Gestione Forestale 

Sostenibile) e materiali di origine vegetali in sostituzione di quelli di polipropilene. Il libro, ‘The 

World to Come’ di Pino Buongiorno è edito dalla Grafica Veneta. 

Biodegradibile Book 

Italy is the first country to have produced an entirely biodegradable book using natural inks, water 

based glues, FSC certified paper (Council for the Management of sustainable Forests) and other 

vegetable based instead of propilene based materials. Pino Buongiorno’s ‘The World to Come’ is 

published by Grafica Veneta. 

Mad e in It aly alle 

Olim p iad i d i Pechino 

Fucili bresciani, macchine elettroniche 

marchigiane, pavimentazioni piemontesi, 

piscine lombarde, scafi di canottaggio toscani 

è italiana la centrale del monitoraggio ambientale – la più grande al 

mondo. 

Mad e in It aly at t he Bejing Olym p ics 

Rifles from Brescia, electronic machinery from the Marche, floorings from 

Piedmont, swimming pools from Lombardy and canoeing shells from 

Tuscany ! The environmental monitoring centre, the biggest in the world, 

is also Italian. 

Design 

L’Italia viene al secondo posto in Europa per il numero di brevetti registrati. Dal 2003 

al febbraio 2009 è stato registrato il 14,8% dei brevetti mondiali. Solo la Germania col 

24,4% ha superato l’Italia. 

Design 

Italy is second in Europe for the number of patented designs. From 2003 till February 

2009 Italy successfully obtained 14,8% of world patents, second to Germany with 

24.4% of the world’s patents. 


Moda 

A lungo l’Italia ha avuto un ruolo di prestigio e ancora oggi vanta una posizione di 

rilievo. Creatività, qualità e progettualità si ritrovano nello stilismo, nella produzione e 

distribuzione. Milano, insieme a Parigi e Londra è uno dei centri più importanti a livello 

internazionale. 

Fashion 

Italy has a long prestigious record in the fashion sector and even today it retains a 

highly significant position in the field. Creativity, quality and planning excellence are 

features of the Italian fashion design, production and distribution. Together with Paris 

and London, Milano is one of the world’s top fashion centres. 

Ar chit et t ur a 

L’Italia è un paese di architetti. Sono 1 ogni 470 abitanti a fronte della media 

europea di 1 ogni 1.148 abitanti. 

Architecture 

Italy is a country of architects. There is 1 architect for every 470 

inhabitants compared to the European average of 1 every 1,148 

inhabitants. 

Radio 

Ci sono 1.050 emittenti radiofoniche. Il nostro paese ha la più alta concentrazione di 

radio sul proprio territorio nel contesto europeo. La quasi totalità di queste sono 

emittenti locali. Ogni giorno 40.000 ascoltatori accendono la radio, il numero più alto 

d’Europa. 

Radio 

There are some 1,050 radio broadcasters and Italy has the highest concentration of 

radio stations within Europe. Almost all of these are local or regional broadcasters. 

Every day 40,000 people listen to the radio – the biggest audience in Europe. 


Nel cuore di Bologna il 25 aprile 1874 nasceva Guglielmo Marconi. I suoi studi non furono del tutto 

regolari, all'età di 13 anni, gli fu concesso d'andare a prendere lezioni private di fisica a Livorno dal 

Prof. Vincenzo Rosa, che fu per lui l'unico maestro e vero formatore di quell'unica materia che lo 

interessava. A compensare la mancanza di regolarità degli studi furono le sue grandi intuizioni 

scientifiche e la capacità di saper approfondire le intuizioni di altri scienziati, riuscendo a farle sue 

coniugandole in modo tale da ottenere così i migliori risultati. Al termine dell'estate del 1895, in un 

giorno non ben definito, si prestava a compiere l'esperimento che cullava nella mente da un po' di 

tempo: trasmettere un segnale oltre la collina dei Celestini; uno sparo verso il cielo rispose ai tre timidi 

punti della lettera “S” provenienti dalla soffitta di Villa Griffone, era nata quel giorno la “telegrafia 

senza fili”. Il 12 dicembre 1901 Guglielmo Marconi prova concretamente che la trasmissione e la 

ricezione delle onde hertziane non erano limitate alle brevi distanze, come a quel tempo sostenevano 

tutti gli scienziati, il segnale lanciato dalla stazione di Poldhu in Cornovaglia (Inghilterra) attraversa 

l'Atlantico e viene da lui ricevuto a Saint'John di Terranova (Canada) : la curvatura della terra non 

aveva impedito la trasmissione. 

Colmando la grande passione per la navigazione, nel febbraio del 1919 acquista il panfilo 

“Rowenska“ al quale darà il nome di “Elettra“ e lo trasforma in laboratorio mobile radio–sperimentale. 

Destò grande sensazione l'esperimento che eseguì il 26 marzo 1930, quando riuscì, da bordo 

dell'Elettra ancorata nel porto di Genova, ad inviare un radiosegnale che provocò l'accensione 

dell'impianto di illuminazione dell'Esposizione Mondiale di Sidney in Australia. Il 20 luglio 1937 

Guglielmo Marconi muore a Roma, in tutto il mondo le stazioni radio interruppero le trasmissioni per 

alcuni minuti in segno di lutto, le sue spoglie sono custodite all'interno del Mausoleo di Villa Griffone, 

da dove ancora sconosciuto effettuò in primi decisivi esperimenti di “ telegrafia senza fili “. Nel 

dicembre del 1909 viene conferito a Guglielmo Marconi il premio Nobel per la fisica e tra le 

innumerevoli attestazioni conferite : nomina a Senatore del regno d'Italia, nomina a Presidente del 

Consiglio Nazionale delle Ricerche e della R. Accademia d'Italia, 16 Lauree “Honoris Causa“, 25 

onorificenze di alto rango, 12 cittadinanze onorarie. 

http://www.ik6ihu.it/news/marconi/indexmarconi.htm 

Red Biotech – Scienze della vita 

L’Italia ricopre un ruolo di leadership nel settore di scienze della vita con una 

specializzazione nel farmaceutico – quinta al mondo per numero di addetti dopo Stati 

Uniti, Giappone, Germania e Francia. 

Red Biotech – Life sciences 

Italy has a leadership role in the life science sector, specializing in pharmaceuticals. It 

is 5 th in the world after the USA, Japan, Germany and France in terms of the number of 

personnel employed. 


Cioccolato 

L’Academy of Chocolate di Londra ha decretato vincitore nel 2008 l’impresa 

artigianale Amedei di Pontedera per il migliore cioccolato ‘dal seme alla tavoletta’. Nel 

2009 il cioccolatieri torinese Guido Gobbino ha vinto il premio per la migliore pralina al 

mondo con un cremino al sale. 

Chocolate 

In 2008 The London Academy of Chocolate awarded Amedei of Pontedera the prize for 

the best chocolate ‘from bean to bar’ for its handcrafted product. Guido Gobbino, 

chocolatier from Torino was awarded the 2009 prize for the world’s best praline, a 

creamy chocolate with salt (see below) . 

Il laboratorio artigianale del Giandujotto di Guido Gobbino 

19 marzo 2009 

Se vi trovate in vacanza o per lavoro a Torino vi consiglio di fare un 

salto al laboratorio artigianale del Giandujotto di Guido Gobbino. 

Maestro raffinato nell‟arte delle cioccolateria, chiedetegli di farvi 

assaggiare il suo Cremino Fior di Sale. 

Si avete letto bene! Pasta gianduja con granelli di sale marino integrale 

e olio di oliva extravergine. A primo impatto in bocca si sente la 

scioglievolezza dell‟impasto e verso il finale l‟extravergine. Ottimo 

come aperitivo o insieme al Vermut. 

La sua creazione gli è valso il riconoscimento della London Academy of Chocolate. 

http://www.cookly.it/2009/03/il-laboratorio-artigianale-del-giandujotto-di-guido-gobbino 

19 march 2009 

Guido Gobbino’s traditional Giandujotto workshop 

If you happen to holiday or work in Torino, why not pay a visit to the traditional Giandujotto 

workshop of Guido Gobbino, a consumate master chocolatier, and ask to taste his Cremino Fior di 

Sale. 

No you are not imagining things ! Gianduja with sea salt crystals and extra-virgin olive oil. At first 

one delights in the melt-in the mouth texture of the chocolate and at the end one has the softness of the 

extra virgin oil. It is recommended as an outstanding apéritif or accompanied by a glass of vermouth. 

Its creation was honoured by a prtize from the London Academy of Chocolate. 

Le versioni inglesi sono di Nic Panayotis 


„Migration ! Migration !‟ 1 and 2 

For Primary and Secondary students 

Available on Mondays – and by arrangement on some Tuesdays and Thursdays. 

The 2 separate courses are aimed at Year 4-12 students and are presented in either 

English or Italian. Course 1 is a general introduction. Course 2 focuses on problems 

and solutions. 

The presentation lasts about 1 hour . It engages students in interactive / problem-solving 

activities. 

The course is based on VELS and covers a number of strands, domains and dimensions. 

The program makes use of photographs and objects from the Italian Historical Society. 

Cost: $55.00 per class / per course including GST ($77.00 for non-members). Fees for 

visits to outer suburban schools are available upon application. 

Teachers will receive a free activities kit. The kit is not available separately. 

Upon receipt of remittance the kit is sent to schools so that the pre-visit activities can be 

completed. 

Although focusing on Italian migration to Australia, general immigration issues are 

included. This helps to engage new migrant students and develop skills of comparison 

and promote acceptance and tolerance. 

TO BOOK 

Select a date and time –– allow for travel to Carlton. 

Contact Nicolas Panayotis, Secondary Schools Adviser, at nic@coasit.com.au or on 

9349 9019 on Mondays. If leaving a message please leave name, school name and 

telephone and a mobile number. 

After confirmation of date, mail completed form and remittance. A receipt will be 

issued on the day or sent with the kit. 


BOOKING FORM AND TAX INVOICE FOR 

IMMIGRATION 1 and / or 2 PRESENTATION 

ABN 85 005 596 485 

SCHOOL AND TEACHER DETAILS 

School Name: ______________________________________________________________________ 

Address: ______________________________________________________________________ 

______________________________________________________________________ 

_________________________________________ Post code: _________________ 

Telephone: ___________________ Other contact number: (essential) ______________________ 

e-mail: ______________________________________________________________________ 

CLASS DETAILS 

Name of accompanying teacher/s: ______________________________________________________ 

Class level: _________________________ Number of students: ____________________________ 

Language of presentation required: ___________________________________________________ 

PREFERRED DATE AND COST 

Preferred dates of in-service – Mondays – some bookings can be taken on Tuesdays and Thursdays 

________________________________________ (Please ring first if not a Monday sessions) 

*** Cost: $44.00 per class, including GST and a copy of the kit. ($66.00 for non-members)*** 

This form and remittance must accompany all bookings 

Any enquiries – nic@coasit.com.au / 9349 9019 

Cheques made out to Co.As.It. - $44.00 per class – incl GST ($66.00 for non-members) 

Address envelope to: Nicolas Panayotis 

Co.As.It. – 189 Faraday Street 

Carlton 3053 

Payment should reach us 7 days prior to session 

10% late and cancellation fees apply 


ROSARIA FRA LE MOSTRE DEL MUSEO VICTORIA 

Telephone: (03) 8341 7316 Email: rzarro@museum.vic.gov.au 

Staff led sessions available in Term 2, 2010 

At Co.As.It 

Italian Carlton Years 6-12 

The program Italian Carlton explores the experiences and contributions made by the Italian 

community to Carlton, making this multicultural suburb what it is today. The program includes a selfguided 

walk in the Carlton with language activities, and an ICT session in the Co.As.It computer lab. 

See details for bookings on following page. During Term 2 this program will run on Thursdays and 

Fridays only, at 10 am and 11.30am, other days by negotiation. See end of this document for further 

information. 

Education kit online: http://museumvictoria.com.au/education/education-kits/italian-carlton/ 

Melbourne Museum 

New Italian/History program Tanto pe’ campa’ - esplorando il mondo del lavoro 

Years 9-12, Program led by museum staff 

A program about the world of work and how work has changed through time. The program presented in Italian 

includes hands on experience with interpretive objects and then an audio tour in Italian of the Melbourne Story 

exhibition for an intermediate and advanced level of Italian where students explore the history of Melbourne. 

Included in the program is a printed booklet which will focus students on „gli oggetti simboli‟ in the Melbourne 

Story exhibition. 

The audio tours are already available online with teacher notes and transcripts: 

http://museumvictoria.com.au/education-kits/la-storia-di-melbourne-audio-tour 

Available Term 2, Thursdays. 

Session times: 11 am. 

At the Immigration Museum 

Cosa c’era nella valigia? Years 5-9 

Presented in Italian and English, this program focuses on the vocabulary of domestic life, geographic 

information about Italy and Australia, and issues of personal identity for migrants and caters to all 

levels of Italian. At the session students will receive a colour printed cartella that includes the activities 

to complete during the session and later in the galleries. 

Teachers can preview the beginners and intermediate cartella online in the Avventura, forza e 

coraggio education kit. http://museumvictoria.com.au/immigrationmuseum/education/educationkits/avventura/ 

Limited availability: Term 2: Mondays, Tuesdays, Wednesdays 11 am, 1pm & 2pm. Class size: 

max 35 Cost: $3.30 per student. $11.00 booking fee applies. 

Bookings: (03) 9927 2754 Duration: 30-40 minutes staff led presentation. 


La storia dell’immigrazione degli italiani in Australia Years 11-12 

Stories of Italian immigrants who have made the journey to Victoria presented in Italian for VCE 

students. Discover the issues faced and the contributions made by Italians to Australian society. A 

multimedia presentation will extend students comprehension, conversation and listening skills. At the 

beginning of the session students will receive a pre-printed cartella that includes the activities to 

complete during the session and later in the galleries. 

Teachers can preview the advanced level cartella online in the Avventura, forza e coraggio education 

kit. http://museumvictoria.com.au/immigrationmuseum/education/education-kits/avventura/ 

Limited availability: Term 2: Mondays, Tuesdays and Wednesdays at 11am, 1pm & 2pm. 

Bookings: (03) 9927 2754 

Cost: $4.40 per student/ 45 minute session $11.00 booking fee applies. Class size: max 35 

New education kits available online at Melbourne Museum 

Il mondo dei dinosaur 

Explore the Dinosaur Walk exhibition using self guided activities in Italian for Years 3-7 during a visit 

to Melbourne Museum. 

The education kit Il mondo dei dinosauri includes classroom activities and links to the VELS 

domains of LOTE-Italian, Science, The Arts, Mathematics and Interpersonal Learning. 

All activities can be downloaded at: 

http://museumvictoria.com.au/melbournemuseum/education/education-kits/il-mondo-dei-dinosauri/ 

Il mondo degli animali 

Explore the recently opened exhibition Wild:amazing animals in a changing world with your LOTE 

students using self guided activities in Italian for Years 3-9. 

The education kit il mondo degli animali includes classroom activities and links to the VELS 

domains of LOTE-Italian, Science, The Arts, ICT and Interpersonal Learning. 

All activities can be downloaded at: 

http://museumvictoria.com.au/melbournemuseum/education/education-kits/il-mondo-degli-animali/ 


ITALIAN CARLTON 

The program Italian Carlton explores the experiences and contributions made by the Italian 

community to Carlton, making this multicultural suburb what it is today. 

Italian Carlton is supported by Co.As.It, Museum Victoria and the Ian Potter Foundation for secondary 

students Year 7-12 of Italian or History. Students begin the experience with a self guided walk in the 

Carlton precinct with accompanying activities based on the principles of ILTLP( Intercultural Language 

Teaching and Learning Practice Project) and later they explore historical Carlton via the interactive 

website Italian Carlton. 

Exploration of the website Italian Carlton takes place in the computer lab at Co.As.It, where students 

can explore the themes of Food, Entertainment, History, Fashion & Community Celebrations, and use 

an interactive map to tour the Carlton precinct past and present. Key stories of Italians that 

contributed to the area are also presented as part of the experience. 

Students undertake online activities that represent the VELS domains of History & LOTE (Italian) and 

ICT that allows them to research Italian Carlton past and present. The website Italian Carlton is 

presented in English and Italian. The teacher may choose for students to undertake the study in 

English or Italian depending on the focus. 

The original owners of Toto‟s Pizza House. Borsari Ristorante on Lygon Street. 

Location: Co.As.It, 189 Faraday Street, Carlton (entry at University Street via Co.As.It Resource 

Centre) 

Cost of program: $66.00 per class that includes self guided materials and research time in the 

Co.As.It computer lab. Maximum number 24 students per session. The program can be delivered in 

English or Italian by Rosaria Zarro, Co.As.It Education Officer at Museum Victoria. 

Dates available: Thursdays and Fridays in Term 2, 2010 

Times: 10 am & 11.30 am 

Duration: 

Introduction to Italian Carlton 5-10 minutes at Co.As.It, Carlton. 

Walk around Carlton precinct 30-40 minutes- self guided activities provided on the day. ICT activity in 

Co.As.It computer lab 40 minutes Total visit: 90 minutes 


ITALIAN CARLTON 

BOOKING FORM AND INVOICE FOR 

Italian Carlton program 

Co.As.It ABN 85 005 596 485 


School Name: ______________________________________________________________ 

Address:_______________________________________________________ 

______________________________________________________________ 

Post code: __________________________ 

Telephone: __________________________ 

Email: ______________________________________________________________ 

CLASS DETAILS 

Name of accompanying teacher / teacher in charge: 

_________________________________________ 

Class level: ____________________ Number of students: __________ 

Are any of the students studying Italian? ________________________________________________ 

Do you prefer the program to be presented in Italian or English? 

Preferred date & day of program visit (see information page for dates and days) 

___________________________________________________________________ 

Time of program circle preference 10am 11.30am (allow at least 90 minutes): 

Cheque for $66 enclosed Yes/No 

Cheques made out to Co.As.It. address envelope to : 

Rosaria Zarro, Co.As.It Education Officer 189 Faraday Street, Carlton, 

3053 include this booking form with cheque. 

Any queries- Email: Rosaria Zarro- rzarro@museum.vic.gov.au or 

telephone: 8341-7316 fax: 8341- 722 


La Comica Variety Productions 

Shows in 2010 

Phone : 0409 932 014 

Emial : Jliotta@telstra.com 

(La Comica will present at VATI 2010) 

Primary Show : Ristorante Mangiabanane 

Join Pasquale Mangiabanane and Pippo Parmigiana in an exciting Italian restaurant adventure. Students 

will take part in being waiters, and chefs in this crazy show full of physical comedy, music, and mayhem. 

When the chef burns down the kitchen who will take the challenge to be the next Italian master chef? 

The show includes real cooking utensils, such as a pasta maker machine which will be used in the show through 

audience participation. Primary school performances will receive a vocab list and a copy of songs that are sung 

in the show. 

Secondary Show : Trattoria Mangiabanane 

A crazy Italo/Australian plays set out in a typical Italian restaurant. 

Follow the owner “Pasquale” and his head waiter “Gianfranco” as they try and find every trick in the book, 

in their attempt to fight off the evil tax man who is ready to close down the beautiful “ristorante”. A fast paced 

show full of comedy, slapstick, surprises and audience participation. 

Italian Dance Workshops 

The most fun filled, educational & cultural experience ever! 

Vince Di Mitrio and his team have been educating and entertaining school communities across Australia since 

1989 with their accessible blend of practical activities, high energy and humour. 

In our workshops, students learn traditional or contemporary Italian social dances to which we infuse our won 

creative Italian moves. All our lessons are specially designed to cater for students in each year level. We are 

committed to providing your school with a cultural, educational and fun experience for all ages P-12. 

Contact : Vince at Performing Arts Workshops for bookings or a copy of our brochure. 

Contact : Vince Di Mitrio 

PO Box 2250 St Kilda West 3182 

Phone : 03 9525 5550 / Fax : 03 9525 5996 

Email : paworkshops@tpg.com.au 

__________________________________________________________________________________________________- 

Make a Scene : Theatre Arts Education 

“Arlecchino e La Principessa” (Gli Innamorati) 

Suitable for Primary (Grade 4) through to Secondary (VCE) students of Drama and / or Italian. 

Workshops are also highly recommended for cultural days and celebrations. 

This workshop is an excellent introduction to Commedia dell’Arte and is also an ideal way to 

consolidate a unit on this style of theatre. The recommended workshop length is 90 minutes, however, session 

times can be adapted to your timetable. 

The workshop begins with a quick introductory DVD where we meet the stock characters, discuss the 

style of theatre and place it in a relevant cultural and historical context. We are then quickly on our feet, and 

students will actively explore this theatrical form through highly energised improvisations and exercises. 

Students then learn the physicality for the various masks, discover each character’s distinctive voice and use 

these skills in performance. Some of the characters we look at are : Arlecchino, Pantalone, I Zanni and Il 

Capitano. The stock characters are referred to in Italian and participants have the opportunity to explore the 

language through further improvisations. 

Contact details : Phone : +61 (3) 9495 1980 Mobile : 0411 232 486 

Email : info@makeascene.com.au Website : www.makeascene.com.au 

Address : PO Box 1728, Preston South, Victoria, 3072 


ORDER FORM AND TAX INVOICE FOR 

„Migration Migration‟ laminated posters 

ABN 85 005 596 485 


School Name: ______________________________________________________________ 

Address: ______________________________________________________________ 

_________________________ Post code: ____________________ 

Telephone: _________ Other contact number: ______________________________ 

e-mail: _____________________________________________________________ 

DETAILS 

Set of 14 laminated posters: 12 x A3 size / 2 X A4 size – 

b & w. photos of the Italian Historical Society 

COST 

$44.00 per set including GST + $7.00 postage 

PAYMENT 

Cheques only, please 

Made out to Co.As.It. 

Payment is required within 14 days of invoice 

Late payment will incurr a 10% surcharge 

METHOD 

Address envelope to Nicolas Panayotis 

c/- Co.As.It. 

189 Faraday Street 

Carlton 3053 

Please give a copy of form to accountant to include with payment 

Please ring 9349 9019 if there are incorrect details and leave a message 

Quote the reference number 

Thank you and ‘buon lavoro’ 

See sample picture !Originals may be viewed at Co.As.It. 


Italian Dictionary Skills, Sophie Kearns et al, 

Oxford University Press, South Melbourne, 

2004. 

Efficient use of a bilingual dictionary is an essential 

skill for all students. This book provides photocopiable 

masters aimed at developing such skills. Taking 

examples from the Oxford Study Italian Dictionary 

this resource can be used alongside any reputable 

dictionary. The section on classroom language and 

textbook instruction will ensure additional value for 

senior students. 

Not a recent publication but still a worthwhile resource. 

Qua e là per l’Italia : viaggio attraverso le 

Regioni italiane, by Linda Cusimano and Luciana 

Ziglio, Alma Edizione, Florence, 2008 

This kit comprising of a text book and Cd, takes 

students on a journey through Italy’s twenty regions 

discovering customs, traditions, geography and 

culture. Suitable for high intermediate students 

each chapter uses a variety of authentic texts, 

newspaper articles, and internet sites. The 

accompanying Cd includes interviews with 

personalities from the 20 regions. 

Angus pensa di essere grande = Angus thought 

he was big, by Amanda Graham & W.Wood, Era 

Publications, South Australia, 1987 (Magic Bean Series) 

One of many new dual texts currently available which 

include brilliant illustrations and engaging narratives. 

Suitable for beginner students these resources can be 

used as individual readers or for shared reading. A 

myriad of both fiction and non-fiction titles available. 


Melbourne : Advanced Text 

Melbourne ha il cuore di una città vittoriana : non è soltanto una città nello Stato di Victoria, 

ma una città di epoca vittoriana. È riservata, con uno stile “vecchia maniera” e dignitosa; ha 

un tocco di anziana nobildonna. Melbourne rappresenta la ricchezza di vecchia data ed è 

conservatrice con la “C” maiuscola. Si dice che la gente di Melbourne guardi quella di 

Sydney dall‟alto in basso, arricciando il naso, considerando la più grande città dell‟Australia 

come pretenziosa e “veloce”. Certamente ci sono differenze significative fra le due. Sydney 

sembra essere più aggressiva e Melbourne più rispettabile. Questo è difficile da giustificare 

razionalmente, dato che, dopo tutto, Sydney è la più vecchia fra le due. 

Probabilmente la rivalità risale ai giorni della Federazione, quando entrambe le città 

aspiravano al titolo di capitale nazionale. Ma sembra esserci un‟altra atmosfera intorno a 

Melbourne. Forse è il tempo. Mentre Sydney è assolata per quasi tutto l‟anno, Melbourne 

ha un clima più fresco ed in inverno è piuttosto fredda. Dà l‟impressione di una città in cui 

piova parecchio (un‟illusione: Sydney in verità ha una piovosità più alta). 

A parte i paragoni con Sydney, Melbourne ha uno stile che manca a 

tutte le altre città australiane. Forse ha qualcosa a che fare con lo 

strano sistema tramviario che attraversa il cuore della città. 

Oppure con i caffè e i teatri che la fanno somigliare un po‟ a Parigi. 

Non è una coincidenza che la guglia del Victorian Arts Centre 

ricordi chiaramente la Tour Eiffel. Ci sono anche altri tocchi di Francia 

come i lunghi viali alberati, i bei ristorianti e i negozi chic. 

Le eleganti gallerie commerciali della città, raccolte per la maggior 

parte su Bourke e Collins Street, sono un altro riflesso della 

prosperosa storia di Melbourne. C‟è anche una gran quantità 

di eventi culturali. 

Victoria è il più piccolo degli Stati e così tutte le sue attrazioni turistiche si trovano entro il 

raggio di una giornata di viaggio da Melbourne. Pur comprendendo solo il 3% dell‟area totale 

dell‟Australia, Victoria vanta un terzo dei parchi nazionali del Paese, 33 in tutto. La sua 

dimensione ridotta è solo relativa, visto che è più volte la grandezza della Gran Bretagna; 

inoltre, geograficamente, è uno Stato pieno di contrasti. Nell‟interno ci sono i vasti campi 

coltivati a grano del Mallee District. In inverno la neve copre le montagne, in estate le 

spiagge sono quasi mediterranee per il loro calore e i loro colori. Ovunque ci sono bei 

giardini privati e pubblici : grazie al clima, questo è uno Stato con il “pollice verde.” 

Passeggiando per Melbourne 

In verità non dovete passeggiare, grazie a quegli eleganti tram verdi e beige che solcano le 

grandi strade alberate di Melbourne. Supponiamo che siate il tipo iperenergetico e siate 

appena scesi dal treno alla Southern Cross Station all‟estremità occidentale del centro 

cittadino. 

Lasciatevi la stazione alle spalle e girate a destra lungo Spencer Street fino a quando 

raggiungete Collins Street, che parte alla vostra sinistra. La riconoscerete semplicemente 

perchè un isolato più in giù c‟è il Menzies at Rialto Complex, con le sue torri gemelle in 


vetro e cemento che troneggiano sugli altri edifici. In nessun altro punto Melbourne ostenta il 

proprio stile in modo più efficace, come qui in Collins Street, una delle più impressionanti 

strade di tutta l‟Australia. Qui, sotto gli alberi, si trovano i negozi di moda più esclusivi, le 

eleganti sale da tè, il Melbourne Club, molti edifici interessanti e alcune chiese storiche, 

inclusa la Scots Church, la Uniting Church, e, appena un paio di passi lungo Swanston 

Street a destra di Collins Street, St Paul’s Cathedral. Questi edifici si trovano tutti entro un 

isolato o due all‟incrocio fra Collins e Bourke Street, che per molti versi è l‟incrocio 

principale della città. È qui che troverete Town Hall, il municipio, una costruzione in pietra 

tutta “pomp and circumstance.” Sul lato opposto c‟è City Square. 

Paris End 

Tristemente, proseguendo verso est sulla Collins Street, un paio di grandi magazzini si sono 

portati via il fascino e l‟atmosfera esclusiva di quello che i vecchi abitanti di Melbourne 

chiamano la “Paris End” di Collins Street. Molti direbbero che il complesso Hyatt on Collins 

è un valido monumento architettonico con una grandeur vecchia Europa. D‟altra parte, però, 

Nauru House è un grande blocco di uffici che torreggia con pesantezza su questo 

circondario neo-parigino, un tempo molto ammirato. È un investimento per la futura 

sicurezza finanziaria del popolo di Nauru, contro il giorno in cui i rifornimenti di fertilizzanti di 

guano dell‟isola saranno esauriti. (Con il tipico senso delle facezie, gli australiani lo hanno 

denominato immediatamente Birdshit House, “Casa cacca d‟uccello”, e il nome le è rimasto 

appiccicato, come del resto il prodotto). Se continuate per alcuni metri, dopo aver 

sorpassato il Regent Hotel sulla vostra destra, vi troverete su Spring Street, che corre in 

direzione nord-sud. Qui vi troverete di fronte allo splendido Treasury Buildings. Questa è 

un‟area della città particolarmente interessante, con numerosi edifici importanti e altri 

monumenti nascosti in superbi giardini sul lato più distante di Spring Street. Alla destra del 

Treasury ci sono i Treasury Gardens, alla sinistra c‟è la Parliament House, con le sue linee 

classiche adornate da colonne doriche. Dietro, affacciata su MacArthur Street, c‟è la 

magnifica St Patrick’s Cathedral, la più grande cattedrale d‟Australia. Le decorazioni e la 

magnificenza dell‟interno sono veramente impressionanti. Dietro la cattedrale si aprono i 

Fitzroy Gardens, una distesa di prati e alberi che ospitano una straordinaria casetta, il 

Cottage di Captain Cook. Nei suoi viaggi in Australia il capitano Cook non toccò mai le 

coste di Victoria, ma l‟umile dimora in cui crebbe fu trasportata qui dall‟Inghilterra e ricostruita 

pietra su pietra in questo giardino. A giudicare dal modo in cui la maggior parte dei visitatori 

deve abbassarsi per entrare nelle stanze strette, si è portati a credere che la gente dei tempi 

di Cook (1728 – 1779) fosse di bassa statura. Oltre al cottage, i Fitzroy Gardens 

contengono la riproduzione in miniatura di un villaggio inglese dell’ epoca Tudor e l’Arts 

Path, un sentiero artistico decorato con oltre 10,000 piastrelle in ceramica. 


Teatri e Chinatown 

Ritornate indietro a Parliament House, così che vi ritrovate a guardare attraverso Spring 

Street in direzione della città. Proprio sulla destra del Princess Theatre si apre Little 

Bourke Street. Il teatro stesso, riportato dai restauri al suo originario splendore del 1923, 

vale una visita. 

Camminate lungo Little Bourke Street per alcune centinaia di metri; vi state addentrando 

nel quartiere dei teatri di Melbourne, con il Comedy Theatre e Her Majesty’s Theatre sul 

lato destro della strada. 

Procedendo lungo questo tratto della strada vi troverete nell‟esotica Chinatown di 

Melbourne. I cinesi hanno una lunga storia nello Stato di Victoria, specialmente sui 

giacimenti d‟oro dello Stato. La loro storia è quasi antica quanto quella degli europei e la loro 

cultura è ben insediata. In città c‟è il Museum of Chinese Australian History, in cui si 

trova il drago di Melbourne, Dai Loong (“il grande drago” in cantonese.) Non c‟è bisogno di 

dire che la scelta culinaria in quest‟area è molto varia. 

Da Little Bourke Street svoltate a destra in Russell Street. Appena più avanti troverete la 

Old Melbourne Gaol, l‟antica prigione cittadina. Le celle di questo edificio sono un residuo 

dei giorni della deportazione dei condannati e del duro sistema giudiziario di cui furono 

vittime. Centoquattro condannati furono impiccati qui, il più famoso dei quali fu Ned Kelly. 

Quasi di fronte c‟è il retro del National Museum and Library, la cui entrata si trova su 

Swanston Street. Non solo è un grazioso edificio, ma contiene anche collezioni di spade, 

armature, fucili, un diorama, un planetarium, dinosauri, pterodattili e mostre scientifiche che 

affascinano adulti e bambini. 

Questo può essere il momento di fare una piccola deviazione, prendendo un tram di fronte al 

National Museum lungo Latrobe Street a est per un paio di isolati. Scenderete ai Carlton 

Gardens e, nascosta nel parco, troverete l‟elegante Royal Exhibition Building, una 

struttura costruita, per ospitare la Grande Esposizione del 1880, che fece clamore in tutto il 

Paese. Oggi, 110 anni dopo, la cupola di 60 metri rimane il suo gioiello e l‟edificio viene 

regolarmente usato come sede espositiva. L‟inaugurazione del Parlamento federale ebbe 

luogo qui nel 1901. 

A questo punto non siete troppo lontani dal vecchio Royal Melbourne Zoo, che si trova un 

po‟ a nord su Elliot Avenue, lungo il percorso seguito dal tram. È situato nel Royal Park, il 

più grande parco di Melbourne, che copre ben 180 ettari. Le zoo ha una sezione 

particolarment bella dedicata alle farfalle, la “Butterfly House”. Dopo questa visita tornate 

indietro verso il centro al Queen Victoria Market, all‟estremità settentrionale della città, dove 

si uniscono Victoria Street ed Elizabeth Street. Il mercato è il posto in cui andare la 

domenica, dato che ci sono circa 500 bancarelle che mettono in vendita tutte le merci 

possibili e immaginabili. Se camminate in direzione di Elizabeth, Queen or William Street 

(quest‟ultima vi porterà a passare vicino a Old Mint) vi retroverete un‟altra volta in Bourke 

Street e, guardando lungo la strada verso destra, vedrete la Southern Cross Station, da cui 

siete partiti. 

Terminate la vostra passeggiata continuando verso sud, lungo Spencer Street fino al ponte 

omonimo. Anche i tram risalgono la strada in questa direzione. Sulla vostra destra vedrete 

i‟imponente World Trade Centre e il World Congress Centre, che ricordano i‟importanza di 

Melbourne come moderna capitale commerciale fra le principali dell‟emisfero meridionale, e 

in Australia seconda solo a Sydney. 

Attraversate il ponte e vedrete la bella nave Polly Woodside, un vero veliero con una ricca 

storia. Costruito nel 1885 in ferro rivestito è ora il pezzo più importante di una mostra 


marittima appena sopra Spencer Street Bridge, all‟angolo fra Normanby Road e Phayer 

Street, nella parte sud di Melbourne. 

Se nemmeno questo vi sembra ancora abbastanza, girate a destra sul ponte e proseguite 

verso est lungo la banchina meridionale dello Yarra River fino a Princes Bridge, oppure 

noleggiate una bicicletta per questo tragitto. Le bici sono pronte per il noleggio lungo le 

banchine dello Yarra. In alternativa, potete riattraversare Spencer Street Bridge e prendere 

un traghetto dal World Trade Centre per Princess Wharf. 

Supponiamo che abbiate raggiunto l‟estremità settentrionale di Princes Bridge; sulla vostra 

sinistra, sull‟altra sponda del fiume, vedrete la Flinders Street Station, una struttura che 

sembra più un teatro nazionale che una stazione. Costruita nel 1910, riflette la ricchezza e 

l‟orgoglio della città di Melbourne agli inizi del secolo, quando questa era un delle città più 

famose del mondo (lo è ancora oggi, ma la concorrenza è tale!) 

Sulla vostra sponda la continuazione del Princes Bridge che prosegue verso sud è St Kilda 

Road, dove svetta la torre dell‟Arts Centre, assai simile alla Torre Eiffel. 

L‟Arts Centre è un paradiso per gli amanti della cultura, dato che qui sono concentrati la 

Melbourne Concert Hall, tre teatri, la National Gallery of Victoria e il Performing Arts 

Museum. La National Gallery ospita una delle migliori collezioni australiane di arte 

europea, australiana e orientale. 

Ci sono anche diversi bar e ristoranti, incluso il Vic Restaurant, che con il suo arredamento 

classico è fra i migliori della città. Un po‟ più lontano, forse un po‟ troppo lontano per andarci 

a piedi senza stancarsi, sulla St Kilda Road, si trova lo Shrine of Remembrance: 

nell‟anniversario del Giorno dell‟Armistizio, l‟11 di novembre, alle 11 esatte, un raggio di luce 

illumina la Pietra della Rimembranza. 

A sinistra della St Kilda Road si trova un gruppo di bei giardini raggruppati lungo lo Yarra 

River. Il più spettacolare è il Royal Botanical Gardens che copre 36 ettari, con 7 km di 

sentieri. Ricco di uccelli e piante, il giardino ospita anche il Separation Tree, dove i cittadini 

di Melbourne si riuniscono per celebrare l‟anniversario della loro separazione dal Nuovo 

Galles del Sud (1851). 

Accanto al giardino c‟è il Kings Domain, con il Sydney Myer Music Bowl; nei pressi sorge 

un altro edificio di grande interesse storico, il La Trobe’s Cottage, un‟altra casa inglese 

autentica trasportata a Melborne come il Cottage del capitano Cook. In questo caso il 

piccolo edificio fu trasferito dal proprietario, Charles La Trobe, inizialmente sovrintendente e 

più tardi governatore dello Stato Victoria. Così, questo semplice cottage divenne il First 


Government House, il primo palazzo del governo, nome con cui divenne famoso. Restaurato 

nello stile del periodo, racchiude molti dei mobili originali. 

From : Australia : le guide del sole, by Geoffrey Somers, Istituto Geografico DeAgostini, Italy, 

1996. 

Melbourne è una città molto grande. 

Melbourne è la capitale dello Stato di Victoria. 

Melbourne: simple text 

Melbourne è una città elegante. Sydney è più vecchia. 

Melbourne ha un clima fresco e in inverno fa freddo. 

A Melbourne ci sono molti giardini privati e pubblici. 

Ci sono eleganti tram verdi e beige e anche di altri colori. 

A Collins Street ci sono negozi di moda esclusivi, edifici interessanti e chiese storiche. 

St. Patrick‟s Cathedral è la cattedrale più grande d‟Australia. 

Il Cottage di Captain Cook è una bella casetta nei Fitzroy Gardens. 

A Chinatown, nel Museum of Chinese Australian History, c‟è Dai Long, “il grande drago”. 

Allo zoo di Melbourne c‟è la casa delle farfalle “Butterfly House” 

Al mercato Queen Victoria Market ci sono molte bancarelle. 

La bella nave Polly Woodside è un vero veliero. 

La Flinders Street Station è una stazione, ma sembra un teatro. 


Tax Invoice Co.As.It. Italian Assistance Association 

Italian Resource Centre 

44 University Street, Carlton 

(Postal Address) Level 1, 189 Faraday Street, 

Carlton, 3053 

ABN 85 005 596 485 Tel:( 03) 9349 9022 

Fax:(03) 9349 9091 

Contact Person :___________________________________________________ 

Name of School : _________________________________________________ 

School Postal Address : _____________________________________________ 

________________________________________________Postcode_________ 

Telephone : ___________________Email :_____________________________ 

Tick each Pack Title required clearly & specify number of copies required at $5.00 each. 

For Non Subscribers cost is $22.00 each : 

Pack Title Story Book Titles included No.ofcopies Cost 

Pinocchio : Ecco Pinocchio $ 

C’era una volta : La festa di Pollicino 

Il sole e vento 

Giacco e il fagiolo 

La gallinella rossa 

$ 

Facciamo Festa : Alla festa $ 

Buona Pasqua La colomba 

La sorpresa 

Fra Martino 

$ 

Buon Natale : L’albero di Natale 

Il presepio 

La Befana 

$ 

Andiamo in Italia : Il piccolo capitano 

Sulla neve 

La macchinetta rossa 

$ 

La famiglia : Mangia, mangia 

Il mio fratellino 

Il pappagallo 

Sogni d’oro 

Aiuto! Un topo 

$ 

Divertiamoci : Songs / Canzoni / Plays / Recite 

$ 

Total cost of CDs $ 

Plus $6.00 Postage $6.00 

Total cost $ 

Payment Details – Cheques and money orders should be made payable to Co.As.It and 

stapled to this form 

(Please tick method of payment) 

- - - 

Expiry Date / Total $ . 

Visa Mastercard Money Order Cheque Cash 

Card Holder‟s Name (please print)________________Card Holder‟s Signature______________

Il Centro - Co.As.It.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?