Epigrafia fonte della storia - Terra Italia ONLUS

268
R. SCUDERI
riferisce, con maggiore abilità letteraria, il pensiero politico
dell’imperatore, il quale, attraverso esempi storici di opportuna
integrazione nello stato romano, giustifica davanti ai senatori
una novità, che s’inserisce però nelle più antiche tradizioni di
Roma. 70
La creazione del potere imperiale da parte di Augusto e la
sua interpretazione propagandistica, volta a legittimarlo attraverso
un’apparenza repubblicana e l’ostentazione di un meritato
consensus universorum, si trovano nella ‘regina delle iscrizioni
latine’, le cosiddette Res gestae divi Augusti. 71 Il princeps redasse
in 35 brevi capitoli le memorie delle sue imprese, delle cariche
e degli onori ricevuti, delle benemerenze e delle spese a
favore dello stato, un testo da esporre su tavole di bronzo nel
suo mausoleo. 72 L’originale perduto è stato ricostruito poiché
numerose copie vennero affisse nelle città dell’impero: 73 i fondamenti
ideologici del governo imperiale costituivano un manifesto
politico 74 di convincente impatto e vitalità per il presente e
der gallischen Notablen: Forschungsstand und Perspektiven, «Revue Études
Latines» 105 (2003), pp. 211-249. Il testo epigrafico risente dello stile
oratorio di Claudio: P. Sage, La Table claudienne et le style de l’empereur
Claude: essai de réhabilitation, «Revue Études Latines» 58 (1980), pp.
274-312.
70 Tac. Ann. XI 23-24; P.M. Martin, La tradition sur l’intégration des
peuples vaincus aux origines de Rome et son utilisation politique, in G.
Urso (a cura di), Integrazione, mescolanza, rifiuto. Incontri di popoli, lingue
e culture in Europa dall’Antichità all’Umanesimo. Atti convegno internazionale,
Cividale del Friuli, 21-23 settembre 2000, Roma, ‘L’Erma’ di
Bretschneider, 2001, pp. 83-87.
71 J.M. Cortés (ed.), Res gestae divi Augusti, Madrid, Ediciones Clásicas,
1994; L. De Biasi - A.M. Ferrero, Gli atti compiuti e i frammenti delle
opere di Cesare Augusto Imperatore, Torino, UTET, 2003. Cfr. E.S. Ramage,
The Nature and Purposes of Augustus’ ‘Res Gestae’, Stuttgart, Historia
Einzelschriften 54, 1987.
72 Svet. Aug. 101.4.
73 Le copie che hanno permesso la ricostruzione dei frammenti sono
quelle da Ankara (in latino e in greco), da Antiochia (in latino) e da Apollonia
(in greco): J. Gagé, Res Gestae Divi Augusti ex monumento Ancyrano
et Antiocheno latinis, Ancyrano et Apolloniensi graecis, Paris, Les Belles
Lettres, 1977.
74 L. Canali, Il ‘manifesto’ del regime augusteo, «Rivista di Cultura
Classica e Medioevale» 15 (1973), pp. 151-175. Cfr. Id. (a cura di), Potere e