You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
attualità<br />
Fallimento Ggs<br />
Enaip sbarca in città<br />
Cambiamenti in Giunta<br />
Giar<strong>di</strong>ni: giochi per bimbi<br />
Corona Verde: via al progetto<br />
Restyling per le rotonde<br />
Nuovi sensi unici<br />
Partono i Gac<br />
Nozze d’Oro e <strong>di</strong> Diamante<br />
Vincitori <strong>di</strong> Nickeclip<br />
Il libro <strong>di</strong> Geda<br />
Ipazia contro la violenza<br />
alle donne<br />
Turin Marathon<br />
Yuri: la verità su Chernobyl<br />
<strong>Nichelino</strong> per la pace<br />
Danze popolari al Grosa<br />
Suor Lucia lascia la Nikodemo<br />
speciale •<br />
I prezzi a <strong>Nichelino</strong><br />
attualità<br />
Sommario<br />
Laura Pranzo agli Europei<br />
Mattia Schirru verso<br />
le Olimpia<strong>di</strong>?<br />
Monica Perillo: bibliotecaria<br />
e scrittrice<br />
Concorso Superga: i vincitori<br />
Gabrovo in festa per Dilma<br />
Il cartellone del Superga<br />
In palcoscenico per l’affidamento<br />
Voucher per la prosa<br />
Appuntamenti<br />
Quando la banda passò<br />
Voucher per il cinema<br />
Della presente pubblicazione è vietato riprodurre la veste<br />
grafica. E<strong>di</strong>t Service non è in alcun modo responsabile<br />
per marchi o slogan usati dagli inserzionisti.<br />
LA SCUOLA È IN PERICOLO<br />
In questi giorni la Normale <strong>di</strong> Pisa, eccellenza<br />
universitaria italiana, ha compiuto 200<br />
anni e proprio in contemporanea si profila<br />
un altro momento nero, l’ennesimo <strong>di</strong> questi<br />
ultimi due anni, per il nostro sistema scolastico.<br />
Infatti, dopo la mannaia abbattutasi sulla<br />
scuola dell’obbligo e sugli istituti superiori<br />
e che ha reso <strong>di</strong>fficile la sopravvivenza<br />
dell’istruzione pubblica (tagli a personale<br />
docente e non docente, <strong>di</strong>minuzione oraria<br />
<strong>di</strong> alcune materie, riduzione dei fon<strong>di</strong> per<br />
gli istituti scolastici, accorpamenti <strong>di</strong> plessi e<br />
scomparsa <strong>di</strong> classi), è arrivato – non inatteso<br />
– il colpo <strong>di</strong> grazia per Università e ricerca:<br />
non ci sarebbero le risorse per la tanto<br />
propagandata riforma!<br />
La situazione è grave. Ci troviamo <strong>di</strong> fronte<br />
ad un’operazione che sembra porsi un unico<br />
vero obiettivo: sgretolare il sistema scolastico<br />
pubblico a favore <strong>di</strong> quello privato, per consentire<br />
l’accesso all’istruzione solo a chi proviene<br />
da famiglie agiate. In questo modo,<br />
saranno favoriti i rampolli benestanti, togliendo<br />
ai figli <strong>di</strong> un <strong>di</strong>o minore l’opportunità <strong>di</strong> migliorarsi<br />
e <strong>di</strong> accedere alla stanza dei bottoni.<br />
La scuola che verrà?<br />
by The Wolf<br />
E<strong>di</strong>toriale<br />
È sufficiente ricordare che attualmente, e<br />
le cifre pur in<strong>di</strong>cative fanno molto pensare,<br />
lo Stato (attraverso le Regioni) spende – in<br />
alcuni casi – all’incirca 5 euro annui per<br />
ogni alunno/studente della scuola pubblica,<br />
ma elargisce circa 500 euro pro-capite<br />
per chi frequenta strutture private.<br />
È un dato <strong>di</strong>sarmante!<br />
Dobbiamo <strong>di</strong>fendere il futuro dei nostri figli<br />
e salvaguardare la ricerca per impe<strong>di</strong>re che<br />
prosegua l’amara fuga all’estero delle nostre<br />
migliori intelligenze. Scuola pubblica e ricerca<br />
rappresentano la salvezza ed il futuro <strong>di</strong><br />
una nazione, sono il nostro vero tesoretto;<br />
altrimenti saremo abbandonati al degrado<br />
culturale e sociale.<br />
Per questa ragione, politica, citta<strong>di</strong>ni, insegnanti,<br />
genitori e giovani devono unire le<br />
loro forze per salvare la scuola pubblica,<br />
per sostenere la ricerca, per garantire<br />
un futuro a tutti noi.<br />
Giuseppe Catizone<br />
Sindaco <strong>di</strong> <strong>Nichelino</strong><br />
Perio<strong>di</strong>co<br />
<strong>di</strong> informazione<br />
della Città <strong>di</strong> <strong>Nichelino</strong><br />
Numero 9 – anno XIV<br />
<strong>Novembre</strong> 2010<br />
Registrazione Tribunale <strong>di</strong><br />
Torino n. 5032 9/5/97<br />
Direttore Responsabile:<br />
Antonio Infuso<br />
Redazione<br />
e sede legale:<br />
Città <strong>di</strong> <strong>Nichelino</strong><br />
Ufficio Comunicazione<br />
Piazza <strong>di</strong> Vittorio, 1<br />
10042 <strong>Nichelino</strong><br />
Tel. 011.6819.570<br />
redazione@comune.<br />
nichelino.to.it<br />
Progetto grafico:<br />
Rosa Zecchino<br />
Stampa:<br />
Morra Arti Grafiche<br />
Almese (TO)<br />
Collaboratori:<br />
Cristina Ariaudo<br />
Andrea Besenzoni<br />
Diego Remon<strong>di</strong>no<br />
Tiratura:<br />
24.000 copie<br />
Distribuzione gratuita<br />
Ben trovati!<br />
Lo speciale <strong>di</strong> novembre <strong>di</strong> “<strong>Nichelino</strong> città”, che in questo momento state sfogliando, è de<strong>di</strong>cato ai prezzi<br />
al consumo nei tre principali supermercati citta<strong>di</strong>ni. Con l’attuale e pesante crisi <strong>di</strong>venta importante anche<br />
fare i conti per la spesa…<br />
Ma sono tante altre le notizie che troverete: lavoratori mandati a spasso, i cambi nella Giunta Comunale, altre<br />
aree gioco per bimbi, un nuovo istituto <strong>di</strong> formazione professionale, il progetto <strong>di</strong> recupero per il Sangone<br />
“Corona verde”, i premiati <strong>di</strong> Nickelclip, una panoramica su alcuni giovani <strong>di</strong> belle speranze sportive, gli spettacoli<br />
del Superga e tanto altro.<br />
Sono anche pubblicati i nomi dei vincitori degli abbonamenti alla stagione <strong>di</strong> prosa del concorso “Indovina<br />
e vinci il Superga”.<br />
Come sempre “<strong>Nichelino</strong> città” vi offre anche i voucher sconto per il cinema e per il nostro teatro.<br />
Ci rive<strong>di</strong>amo a <strong>di</strong>cembre.<br />
A.I.<br />
questo mese
attualità<br />
La legatoria <strong>di</strong> Via Giusti<br />
FALLISCE ANCHE LA GGS<br />
IN TRENTA SENZA LAVORO<br />
La crisi colpisce ancora I lavoratori GGS in <strong>Comune</strong><br />
Senza lavoro, <strong>di</strong>pendenti <strong>di</strong> una <strong>di</strong>tta fallita, senza<br />
sol<strong>di</strong> e senza spiegazioni. Una vicenda pazzesca è<br />
quella che coinvolge i trenta (ormai ex) <strong>di</strong>pendenti<br />
della legatoria G.g.s., <strong>di</strong> via Giusti 67. La <strong>di</strong>tta, guidata<br />
da Alfredo Staltari, ha chiuso ad agosto senza<br />
preavviso, depositando in tribunale i libri contabili per<br />
avviare la procedura <strong>di</strong> fallimento. «Ci è stato detto <strong>di</strong><br />
prenderci tutte le ferie residue: in azienda è rimasto<br />
ancora, per qualche giorno, solo chi doveva portare a<br />
termine le ultime commesse» spiegano i lavoratori.<br />
«Era da un po’ <strong>di</strong> tempo che la <strong>di</strong>tta sosteneva <strong>di</strong> essere<br />
in crisi – aggiunge Valter Cavalieridoro, sindacalista<br />
Slc-Cgil, che sta seguendo la vicenda – si era anche<br />
parlato <strong>di</strong> un passivo <strong>di</strong> 300 mila euro». Proprio mentre<br />
il sindacato si muoveva per capire come ammortizzare<br />
la crisi per i lavoratori, è giunta la doccia fredda:<br />
«La G.g.s. ha presentato istanza <strong>di</strong> fallimento all’inizio<br />
<strong>di</strong> agosto – spiega il sindacalista - depositata in<br />
cancelleria il 16 settembre e presa in carico il 21».<br />
Dietro questa chiusura frettolosa e repentina, si affaccerebbe<br />
– il con<strong>di</strong>zionale è d’obbligo – anche un’ipotesi<br />
inquietante: «Che questa decisione sia stata presa in<br />
collaborazione con altri operatori del settore». In poche<br />
parole, si potrebbe trattare <strong>di</strong> un fallimento pilotato,<br />
organizzato dalla G.g.s. e da <strong>di</strong>tte concorrenti, che così<br />
la potrebbero «acquisire a prezzi convenienti». Intanto<br />
per trenta famiglie, <strong>di</strong> <strong>Nichelino</strong> e non solo, il dramma<br />
resta: niente stipen<strong>di</strong>o da luglio e la prospettiva <strong>di</strong><br />
tempi lunghi, come spiega Cavalieridoro: «Il 16 <strong>di</strong>cembre<br />
è in programma l’incontro in tribunale: il giu<strong>di</strong>ce<br />
Vittoria Nosengo esaminerà lo stato passivo della <strong>di</strong>tta e<br />
i suoi cre<strong>di</strong>ti. Sarà importante in quella sede presentare<br />
novembre <br />
<br />
tutta la documentazione necessaria per definire la<br />
situazione dei <strong>di</strong>pendenti,“cre<strong>di</strong>tori privilegiati”, che<br />
attendono stipen<strong>di</strong>o, liquidazioni e ferie retribuite dalla<br />
<strong>di</strong>tta e per avviare i loro rimborsi prima <strong>di</strong> tutti gli altri».<br />
Contemporaneamente verranno avviate le pratiche per<br />
la cassa integrazione straor<strong>di</strong>naria per fallimento.<br />
Palazzo Civico, che ha ricevuto una delegazione delle<br />
maestranze, promette <strong>di</strong> fare il possibile per venire<br />
incontro ai lavoratori: per esempio tentando <strong>di</strong> raggiungere<br />
un accordo con le banche per un anticipo<br />
della “cassa”. Intanto, i <strong>di</strong>pendenti nichelinesi potranno<br />
recarsi al Palazzo Torre, in via del Pascolo, per richiedere<br />
l’Isee istantaneo con il quale accedere a tutte le<br />
riduzioni possibili per i servizi comunali.<br />
In via Polveriera<br />
NOVITÀ PER LA FORMAZIONE:<br />
è arrivato l’Enaip<br />
Corsi per assolvere l’obbligo scolastico<br />
Un nuovo ente formativo inaugura la sua sede a <strong>Nichelino</strong>: si tratta dell’Enaip<br />
(Ente Acli Istruzione Professionale). L’istituto, definito Centro Servizi Formativi,<br />
occuperà i locali <strong>di</strong> via Polveriera, 25 – che un tempo ospitavano lo “Ial” – con<br />
cinque corsi <strong>di</strong>urni, de<strong>di</strong>cati ai ragazzi che devono assolvere l’obbligo scolastico.<br />
Ecco le proposte formative: operatore servizi impresa e servizi commerciali<br />
(triennale <strong>di</strong> 1050 ore e 320 <strong>di</strong> stage); operatore servizi impresa e servizi <strong>di</strong><br />
accoglienza (biennale <strong>di</strong> 1050 ore e 320 <strong>di</strong> stage); introduzione processi produttivi<br />
- banco bar e tavola fredda (annuale, 800 ore e 400 <strong>di</strong> stage); introduzione processi produttivi - servizi all’impresa<br />
(annuale, 800 ore e 400 <strong>di</strong> stage); introduzione processi produttivi – acconciatura (annuale <strong>di</strong> 800 ore e 400 <strong>di</strong> stage).<br />
Sempre in orario <strong>di</strong>urno sono attivi percorsi per giovani e adulti in area socio-sanitaria e interventi formativi per allievi <strong>di</strong>versamente<br />
abili. L’Enaip segnala che «anche la fascia serale presenta numerose offerte: in particolare per gli adulti e per coloro<br />
che intendono approfon<strong>di</strong>re le loro conoscenze nell’ambito dell’informatica, dell’automazione d’ufficio o nel settore aziendale<br />
e delle lingue straniere». Info: tel. 011.62.72.360 -e-mail: csf-nichelino@enaip.piemonte.it
Cambiamenti in Giunta<br />
ESCE MARANDO<br />
ENTRA EMMA<br />
Rimpasto anche delle deleghe<br />
Cambia la Giunta Comunale. Dopo alcuni mesi <strong>di</strong><br />
“rumors”, è uscita dal governo citta<strong>di</strong>no l’area comunista, rappresentata<br />
da Renato Marando, Assessore al Bilancio, Pace, Cooperazione<br />
Internazionale, che faceva già parte del primo governo Catizone. Al<br />
suo posto entra Nicola Emma, dei Moderati, secondo partito – per<br />
bacino <strong>di</strong> voti – dell’armata che aveva portato, nel 2009, al Catizone<br />
bis. All’origine del cambiamento ci sarebbero le prese <strong>di</strong> posizioni del<br />
consigliere <strong>di</strong> “Rifondazione/Comunisti Italiani” – gruppo della coalizione<br />
<strong>di</strong> maggioranza – non sempre in linea con le scelte della Giunta.<br />
Naturalmente non sono mancate le polemiche perché per la prima<br />
volta, dopo molti anni, la sinistra storica si trova fuori dal governo <strong>di</strong><br />
<strong>Nichelino</strong>.<br />
Valzer anche delle deleghe agli assessori. Un rimpasto che ha visto<br />
assegnato, tra i vari aggiustamenti, il Bilancio (delega forte <strong>di</strong><br />
Marando) a Clau<strong>di</strong>o Benedetto che lascia, a sua volta, il Personale a<br />
Michele Pansini; alla new entry Emma vanno i Lavori Pubblici (in precedenza<br />
in mano del vice-sindaco Filippo D’Aveni) e la Polizia<br />
Municipale (era del Sindaco); la Manutenzione trasloca da Franco<br />
Fattori a Catizone (che si fa carico anche della<br />
Cooperazione internazionale); Fattori, dal canto suo,<br />
Emma<br />
riceve la Viabilità (prima a D’Aveni); Nora Merlo<br />
seguirà i Gemellaggi; Diego Sarno assume la responsabilità<br />
del settore Pace (ancora dell’ex Marando) e<br />
dei Gran<strong>di</strong> Eventi (era <strong>di</strong> Pansini); Carmen Bonino<br />
aggiunge i Quartieri e i Servizi Demografici; mentre<br />
Raffaele Riontino acquisisce la Polizia Amministrativa<br />
e lascia l’Arredo Urbano a D’Aveni. L’elenco completo<br />
delle deleghe è a pagina 17. (a.i.)<br />
Finanziamento regionale<br />
CORONA VERDE: parte il progetto<br />
Coinvolti Sangone e Stupinigi<br />
È stato approvato, e verrà finanziato<br />
con 10 milioni <strong>di</strong> euro dalla Regione,<br />
il progetto “Corona Verde”, che vede<br />
<strong>Nichelino</strong> capofila dell’area sud <strong>di</strong><br />
Torino. Partecipano tutti i Comuni<br />
toccati dal Sangone, poiché uno<br />
degli obiettivi è proprio la riqualificazione<br />
dell’affluente del Po. In realtà,<br />
per Corona Verde si intende un ideale<br />
anello che circonda tutta la collina<br />
torinese per arrivare alla prima cintura:<br />
l’obiettivo è una tutela del paesaggio<br />
naturale a tutto tondo e a<br />
<strong>Nichelino</strong> l’attenzione sarà tutta<br />
posta sul fiume e su Stupinigi; la<br />
sponda del Sangone potrebbe infatti<br />
<strong>di</strong>ventare un vero e proprio lido,<br />
mentre per il parco e la Palazzina<br />
sono allo stu<strong>di</strong>o una serie <strong>di</strong> interventi<br />
<strong>di</strong> rilancio strategico.<br />
Ricor<strong>di</strong>amo che il Sangone e le sue<br />
acque – oltre ad essere stati la villeg-<br />
Sangone: anni sessanta<br />
Marando<br />
Giar<strong>di</strong>ni pubblici<br />
NUOVI GIOCHI<br />
PER I BAMBINI<br />
Stanziati 40mila euro<br />
Scivoli, altalene, ponti tibetani e giochi<br />
a molla. Il <strong>Comune</strong> investe 40mila<br />
euro per migliorare le aree gioco per i<br />
bambini nei giar<strong>di</strong>ni della città. Entro<br />
novembre, la <strong>di</strong>tta Pierro <strong>di</strong> Torino porterà<br />
a termine i lavori <strong>di</strong> abbellimento<br />
in <strong>di</strong>verse zone. In totale sono stati<br />
acquistati 15 giochi. I giar<strong>di</strong>ni interessati<br />
sono quello <strong>di</strong> via Pertini, dove<br />
verrà installato un ponte tibetano (una<br />
sorta <strong>di</strong> piccolo castello in legno con<br />
due torri collegate da un ponte); in via<br />
XXV Aprile, via Carducci e via<br />
Buonarroti dove i bambini potranno<br />
usufruire <strong>di</strong> nuove altalene. Quin<strong>di</strong> i<br />
giochi a molla, nei giar<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> via<br />
Galimberti, via Superga, via Verona,<br />
via Bengasi (dove ci sarà anche un<br />
nuovo canestro) e via Carducci.<br />
Gli scivoli nuovi, invece, saranno<br />
installati nelle vie Buonarroti,<br />
Carducci e Torricelli.<br />
giatura <strong>di</strong> <strong>Nichelino</strong> fino alla fine<br />
degli anni sessanta – furono anche<br />
location cinematografiche internazionali.<br />
In particolare, tratti da Emilio<br />
Salgari – l’uomo che narrò <strong>di</strong> terre<br />
lontane senza aver mai viaggiato –<br />
nel 1952 vennero girati, nello scenario<br />
naturale del Sangone nichelinese,<br />
“I misteri della Giungla Nera” e “La<br />
vendetta dei Thugs”. L’interprete<br />
principale era l’americano Lex<br />
Barker (protagonista anche <strong>di</strong> cinque<br />
Tarzan, ruolo che aveva ere<strong>di</strong>tato<br />
dal leggendario Johnny<br />
Weissmuller), il quale – fra una ripresa<br />
e l’altra – trovò anche il tempo <strong>di</strong><br />
sposarsi, proprio in zona, con una<br />
collega.<br />
<br />
novembre <br />
attualità
attualità<br />
novembre <br />
Trento, Nenni e Torricelli<br />
IL NUOVO LOOK<br />
DELLE ROTONDE<br />
Interventi per 50mila euro<br />
Tre rotonde in città hanno cambiato volto. Il<br />
<strong>Comune</strong> ha infatti terminato i lavori <strong>di</strong> recupero,<br />
e abbellimento, <strong>di</strong> tre rotatorie in via<br />
Trento, via Nenni e via Torricelli. È stato<br />
aggiunto del verde, fiori, statue e anche delle<br />
fontanelle. La decisione <strong>di</strong> intervenire su queste<br />
rotonde è maturata dopo un’attenta valutazione<br />
da parte dell’ufficio tecnico. Si tratta<br />
<strong>di</strong> alcuni punti della città dove non erano stati<br />
ancora eseguiti interventi specifici. Così<br />
l’Amministrazione ha stanziato circa 50mila<br />
euro. Sulla rotonda <strong>di</strong> via Trento sono state<br />
installate delle statue in pietra, mentre su<br />
quelle <strong>di</strong> via Nenni e via Torricelli la novità<br />
più forte è rappresentata da due fontanelle<br />
poste nel centro. In tutti e tre i casi, invece, è<br />
stato sostituito l’impianto <strong>di</strong> irrigazione.<br />
Il 20 ottobre<br />
GRUPPO DI ACQUISTO<br />
COLLETTIVO: si parte<br />
La sede è al Circolo I Maggio<br />
È stato inaugurato, il 20 ottobre, al Centro sociale “N. Grosa”, il<br />
“Gac” (Gruppo <strong>di</strong> acquisto collettivo) <strong>di</strong> <strong>Nichelino</strong>. Il servizio –<br />
attivato insieme al Movimento dei Consumatori, la Provincia <strong>di</strong><br />
Torino ed il Circolo I Maggio – guarderà alla qualità ed al risparmio.<br />
I prodotti che potranno essere acquistati attraverso il Gac,<br />
infatti, sono garantiti ed a prezzi complessivamente convenienti.<br />
Nella Provincia <strong>di</strong> Torino sono in funzione già do<strong>di</strong>ci “Gac” e oltre<br />
ottocento famiglie hanno scelto questa forma <strong>di</strong> acquisto in<br />
“gruppo”, aprendo la strada ad un nuovo modello coalizzato <strong>di</strong><br />
consumo consapevole, capace anche <strong>di</strong> ridurre la filiera (quin<strong>di</strong> i<br />
costi finali) che scorre dal produttore fino all’acquirente. Per aderire<br />
occorre iscriversi al Movimento dei Consumatori (la tessera<br />
costa 2 euro); la sede nichelinese è al circolo I Maggio (Via I<br />
Maggio) dove è possibile consultare il listino dei prodotti ed effettuare<br />
le or<strong>di</strong>nazioni. All’inaugurazione erano presenti – oltre al<br />
sindaco, Giuseppe Catizone, e all’Assessore all’ambiente, Enrica<br />
Robioglio – Alessandro Mostaccio (Movimento dei Consumatori)<br />
e Mariagiuseppina Puglisi (Assessore Provincia <strong>di</strong> Torino).<br />
<br />
Nuovi sensi unici<br />
CAMBIA LA<br />
CIRCOLAZIONE<br />
IN CITTÀ<br />
Ecco le novità<br />
Flui<strong>di</strong>ficare il traffico e creare<br />
più posti per parcheggiare le<br />
auto. Con questo doppio obiettivo, il <strong>Comune</strong> si appresta a trasformare<br />
la viabilità in alcune zone della città. Entro novembre,<br />
alcune strade citta<strong>di</strong>ne cambieranno il senso della propria percorribilità,<br />
<strong>di</strong>ventando a senso unico. Le vie interessate da questo<br />
provve<strong>di</strong>mento sono: il tratto terminale <strong>di</strong> via Rossini fino in<br />
via Milano; via Sassari, che si potrà imboccare solo da via dei<br />
Martiri; via Po, <strong>di</strong>venterà tutta a senso unico, a partire da via<br />
Torino; via Alleati che, come via Po, sarà tutta a senso unico, da<br />
via Sangone verso via Rossini. Nei prossimi mesi, il Comando<br />
<strong>di</strong> Polizia Municipale comunicherà anche l’elenco <strong>di</strong> altre vie che<br />
cambieranno senso <strong>di</strong> marcia. La zona interessata sarà, comunque,<br />
quella vicino ai giar<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> via Galimberti, ma la nuova<br />
segnaletica verrà installata solo dopo l’apertura del cavalcavia<br />
ferroviario tra via Superga e via Colombetto.<br />
Il 5 <strong>di</strong>cembre, al Grosa<br />
NOZZE D’ORO<br />
E DI DIAMANTE<br />
Festeggiano 181 coppie<br />
Sarà una giornata in<strong>di</strong>menticabile<br />
per più <strong>di</strong> 180 nichelinesi, sposati<br />
da cinquanta o sessant’anni.<br />
Domenica 5 <strong>di</strong>cembre, le<br />
loro nozze d’oro o <strong>di</strong> <strong>di</strong>amante<br />
saranno festeggiate<br />
al centro sociale “N. Grosa”.<br />
Prima <strong>di</strong> questo, alle 11, si<br />
terrà la Messa nella chiesa<br />
della SS. Trinità in via San<br />
Francesco d’Assisi, poi alle<br />
13, tutti al Grosa per il pranzo offerto<br />
dal <strong>Comune</strong>. Quin<strong>di</strong> la consegna a tutte le coppie<br />
<strong>di</strong> targhe ricordo e pomeriggio danzante con alcune<br />
band musicali. Dal <strong>Comune</strong> sono stati inviati<br />
159 inviti per altrettante coppie che quest’anno<br />
festeggiano i 50 anni <strong>di</strong> matrimonio, e 22 inviti<br />
per quelle che ne festeggiano 60.<br />
La presentazione del GAC
Il 23 ottobre, in Sala Mattei<br />
I VINCITORI DI<br />
NICKELCLIP 2010<br />
Successo <strong>di</strong> MyGeneration<br />
Si è svolta, il 23<br />
ottobre, in una<br />
gremita Sala<br />
Mattei del Palazzo<br />
Comunale, la<br />
serata finale della<br />
quarta e<strong>di</strong>zione <strong>di</strong><br />
“Nickelclip”, il<br />
concorso nazionale<br />
per giovani<br />
videoautori, organizzato<br />
dall’Assessorato<br />
alle Politiche<br />
Giovanili, nell’ambito della<br />
kermesse “MyGeneration”,<br />
che quest’anno ha coinvolto,<br />
oltre a <strong>Nichelino</strong> e Torino,<br />
anche Pinerolo, Savigliano e<br />
Carignano.<br />
Tra i 32 video finalisti, selezionati<br />
fra i sessanta provenienti<br />
da tutta Italia, la giuria<br />
ufficiale ha assegnato i tre<br />
premi messi in palio dalla<br />
Città <strong>di</strong> <strong>Nichelino</strong>. Al primo<br />
posto (1000 euro) si è classificato<br />
“Poetimpren<strong>di</strong>tori” <strong>di</strong><br />
Ely Emme; al secondo<br />
“Torquemada” <strong>di</strong> Alessandro<br />
Mattiolo, Junior Lucano e<br />
Max Dejoie (500 Euro) ed al<br />
terzo “Stacce” <strong>di</strong> Gianluca<br />
Orrù (250 Euro). La Giuria<br />
Ragazzi ha premiato, nell’or<strong>di</strong>ne,<br />
“La bolla” <strong>di</strong> Luigi<br />
Coppola (300 Euro in buoni<br />
Fnac), “Mafia spa” <strong>di</strong> Luca<br />
Lumaca (200 Euro) e<br />
“Maggio” <strong>di</strong> Piero Costantini”<br />
(100 Euro). Menzione speciale<br />
per “Skate” (Soniaqq),<br />
I vincitori<br />
“Trash clash planet” (Filippo<br />
Gasparini), “Mosquito” (Enzo<br />
Piglionica) ed il “Signor C”<br />
(Fabio Butera). Per i vincitori<br />
passerella prestigiosa, il 25<br />
ottobre, al Cinema Massimo<br />
<strong>di</strong> Torino. Sod<strong>di</strong>sfatto<br />
Ely M. e Sarno<br />
l’Assessore alle Politiche<br />
Giovanili, Diego Sarno:<br />
«MyGeneration e Nickeclip<br />
continuano a crescere. Il<br />
prossimo anno preve<strong>di</strong>amo<br />
<strong>di</strong> ampliare ancor <strong>di</strong> più la<br />
manifestazione e <strong>di</strong> allargarla<br />
ad altri comuni limitrofi».<br />
(a.i.)<br />
Il 30, alla Arpino<br />
UN BAMBINO<br />
AFGHANO<br />
IN FUGA<br />
DALLA GUERRA<br />
Il libro <strong>di</strong> Fabio Geda<br />
Il 30 novembre, alle ore 21, all’interno della<br />
rassegna “Diritto e Rovescio”, alla biblioteca<br />
“G. Arpino”, Fabio Geda presenta il suo ultimo<br />
libro, “Nel mare ci sono i coccodrilli”, e<strong>di</strong>to da<br />
Bal<strong>di</strong>ni e Castol<strong>di</strong>. Lo scrittore torinese racconta<br />
la storia vera <strong>di</strong> Enaiatollah Akbari, bambino<br />
afghano, sfuggito all’orrore della guerra,<br />
attraverso un viaggio che lo ha portato fino in<br />
Italia, passando da Iran, Turchia e Grecia.<br />
Il 28 novembre, al Grosa<br />
UNA GIORNATA<br />
CONTRO LA VIOLENZA<br />
ALLE DONNE<br />
In programma il film “Agorà”<br />
Il 14, gli ere<strong>di</strong> <strong>di</strong> Filippide<br />
LA TURIN MARATHON<br />
ATTRAVERSA NICHELINO<br />
Giornata contro la violenza alle donne, organizzata<br />
dall’Assessorato alle pari Opportunità, il 28 novembre,<br />
dalle 15 alle 18, al centro “N. Grosa.”. Dopo il <strong>di</strong>battito<br />
è prevista la proiezione del bellissimo film “Agorà”,<br />
<strong>di</strong> Alejandro Amenabar, in cui si segue il terribile destino<br />
della filosofa Ipazia. Iniziative anche nelle scuole,<br />
con proiezioni <strong>di</strong> video e <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> fiocchi bianchi,<br />
simbolo <strong>di</strong> una campagna contro la violenza alle<br />
donne. Allo sportello “Pari & <strong>di</strong>spari”, invece, il 25 sarà<br />
allestita una mostra e verrà presentato il libro “Il potere<br />
della Narrazione, Storie <strong>di</strong> donne<br />
e quoti<strong>di</strong>ana violenza”, testo realizzato<br />
grazie al contributo della<br />
Provincia <strong>di</strong> Torino (Assessorato<br />
alle Politiche Attive <strong>di</strong> Citta<strong>di</strong>nanza,<br />
Diritti sociali e Parità), le associazioni<br />
Donne & Futuro, Gruppo<br />
Abele, e il Centro Stu<strong>di</strong> e Documentazione<br />
Pensiero Femminile.<br />
Anche quest’anno la Turin Marathon passa da <strong>Nichelino</strong>. La maratona <strong>di</strong> Torino<br />
si corre domenica 14 novembre, con partenza da piazza Castello. Il serpentone<br />
dei corridori transiterà da <strong>Nichelino</strong> tra le ore 9,45 e le ore 10,45, imboccando<br />
via Torino, via XXV Aprile, Largo delle Alpi e via Borgaretto. Le strade resteranno<br />
chiuse al traffico per consentire il passaggio della corsa. A <strong>Nichelino</strong> sarà previsto<br />
anche uno dei punti <strong>di</strong> spugnaggio, esattamente al chilometro 10.4, dove gli<br />
alteti potranno rinfrescarsi, tra i numeri civici 76 e 78 <strong>di</strong> via XXV Aprile.<br />
<br />
novembre <br />
attualità
attualità<br />
Catizone e<br />
Bandazhevsky<br />
Ospite a <strong>Nichelino</strong><br />
YURI: la verità<br />
su Chernobyl lo<br />
ha portato in prigione<br />
Condannato ai lavori forzati, vive da esule<br />
<strong>Nichelino</strong> ha ospitato il “Prigioniero <strong>di</strong> Coscienza” Yuri Ivanovich<br />
Bandazhevsky, esule da 5 anni dalla Bielorussia, dove, nel 2001, era<br />
stato condannato a 8 anni <strong>di</strong> lavori forzati per aver rivelato l’esatta portata<br />
ed i pericoli, anche a lungo termine, della trage<strong>di</strong>a <strong>di</strong> Chernobyl.<br />
Bandazhevsky, che ha partecipato a <strong>Nichelino</strong>, a fine settembre, al convegno<br />
“L’altra verità <strong>di</strong> Chernobyl”, ha pagato a caro prezzo la sua ricerca<br />
della verità. Si era infatti impegnato<br />
per <strong>di</strong>mostrare gli effetti nel tempo dell’esposizione<br />
continua a piccole quantità e a<br />
basse dosi <strong>di</strong> ra<strong>di</strong>onucli<strong>di</strong> tramite l’assunzione<br />
<strong>di</strong> cibo. Il 18 giugno 2001, un tribunale<br />
militare ha emesso l’assurda sentenza,<br />
adducendo motivazioni ed accuse che<br />
apparentemente nulla avevano a che fare<br />
con le sue ricerche. Dichiarato “prigioniero<br />
<strong>di</strong> coscienza” da Amnesty International,<br />
è stato poi liberato il l5 agosto 2005.<br />
Il 16 ottobre a Torino<br />
NICHELINO IN PIAZZA CON<br />
I GIOVANI E PER LA PACE<br />
La Città <strong>di</strong> <strong>Nichelino</strong> ha aderito, lo scorso 16 ottobre, al<br />
terzo appuntamento dell’iniziativa “Giovani della pace”,<br />
tenutosi in piazza San Carlo a Torino. Insieme al<br />
Sermig (l’arsenale della pace) ed a tanti giovani, c’erano<br />
il sindaco Giuseppe Catizone, e l’assessore alle<br />
politiche giovanili, Diego Sarno. Ha partecipato alla<br />
giornata anche un gruppo <strong>di</strong> giovani organizzato dalla<br />
parrocchia nichelinese Regina Mun<strong>di</strong>. L’iniziativa si propone<br />
<strong>di</strong> coniugare intorno al tema della pace i giovani<br />
e gli amministratori pubblici. «Si tratta della chiusura<br />
del percorso avviato nella Città dell’Aquila – notano a<br />
Palazzo Civico – i giovani hanno posto con grande<br />
maturità i loro quesiti e manifestato le loro speranze<br />
agli amministratori pubblici».<br />
novembre <br />
<br />
Tuttora, è costretto a vivere lontano dalla<br />
sua patria.<br />
Gli organizzatori<br />
Fino al 17 <strong>di</strong>cembre<br />
AL GROSA<br />
SI BALLA<br />
CON TUTTO<br />
IL MONDO<br />
È appena iniziato e termina il 17<br />
<strong>di</strong>cembre il corso <strong>di</strong> ballo “Danze<br />
Senza Frontiere”, organizzato dalla<br />
compagnia Treedanza. In programma<br />
incontri ogni venerdì dalle<br />
18 alle 19.30, al Centro Grosa,<br />
de<strong>di</strong>cati alle danze popolari estere,<br />
con particolare riferimento a quelle<br />
occitane e franco-provenzali, al<br />
costo <strong>di</strong> 30 euro, 20 per i minori<br />
<strong>di</strong> 27 anni. Informazioni:<br />
tel. 011.62.75.868.<br />
Ha lasciato <strong>Nichelino</strong><br />
SUOR LUCIA: una<br />
vita alla Nikodemo<br />
Per vent’anni in comunità<br />
Ha da poco salutato la Comunità<br />
Nikodemo, e <strong>Nichelino</strong>, Suor<br />
Lucia, la settantenne religiosa vincenziana<br />
in città dal 1989, trasferita<br />
ora in via Nizza dove con le<br />
consorelle gestisce un centro <strong>di</strong><br />
accoglienza per senzatetto. «Ero<br />
molto stanca – spiega Suor Lucia<br />
– perché la Nikodemo è una realtà<br />
faticosa». L’affetto che <strong>Nichelino</strong><br />
serba per lei è ancora molto forte:<br />
Suor Lucia<br />
«Quoti<strong>di</strong>anamente ricevo telefonate<br />
<strong>di</strong> persone conosciute durante<br />
gli anni scorsi che mi informano <strong>di</strong><br />
come vanno le cose e mi ricordano l’affetto <strong>di</strong> cui ero e sono<br />
circondata», racconta, ricordando i primi pionieristici anni<br />
della comunità <strong>di</strong> recupero nichelinese. «Abbiamo iniziato<br />
da zero, nella vecchia sede <strong>di</strong> via del Castello, un’esperienza<br />
entusiasmante». Molti sono stati, negli anni, gli ex-utenti<br />
<strong>di</strong>ventati volontari: «È successo <strong>di</strong> frequente: una <strong>di</strong> queste<br />
persone non molto tempo fa mi ha spiegato il perché, <strong>di</strong>cendomi<br />
che la sua vita è cambiata proprio grazie alla<br />
Nikodemo». L’affetto della città è comunque ricambiato in<br />
pieno: «Tutti mi hanno voluto bene. A loro <strong>di</strong>co che sono<br />
profondamente riconoscente a Dio <strong>di</strong> averli incontrati. È<br />
stato un legame puro, onesto e pulito e non <strong>di</strong>menticherò<br />
mai i nichelinesi: prego sempre per loro».
Indagine sui prezzi a <strong>Nichelino</strong><br />
MOLTE OFFERTE SPECIALI<br />
CONTRO UNA CRISI DIFFICILE<br />
A confronto Billa, Carrefour e Coop ed i listini 2009-2010<br />
Come ogni anno, “<strong>Nichelino</strong> città” entra nei<br />
supermercati nichelinesi (Billa, Coop e Carrefour)<br />
per verificare l’andamento dei prezzi al consumo<br />
dei prodotti <strong>di</strong> prima necessità.<br />
Ad una prima occhiata i livelli <strong>di</strong> spesa sono<br />
abbastanza simili ad un anno fa: alcuni prodotti<br />
hanno subito leggeri aumenti, mentre altri hanno<br />
registrato una <strong>di</strong>minuzione, anche se su questo<br />
ultimo aspetto incidono parecchio le varie<br />
strategie commerciali legate a lanci<br />
(o rilanci) dei prodotti, attraverso<br />
le “offerte speciali” che si<br />
fanno sempre più frequenti.<br />
In virtù <strong>di</strong> questa politica,<br />
si spiegano alcuni prezzi<br />
<strong>di</strong> prodotti che sembrano<br />
molti <strong>di</strong>versi tra loro.<br />
Complessivamente, si<br />
può <strong>di</strong>re che la spesa<br />
totale per l’acquisto <strong>di</strong><br />
tutti i prodotti inseriti<br />
nel nostro paniere non<br />
si <strong>di</strong>scosta dallo scorso<br />
anno, attestandosi intorno<br />
ai 200 euro.<br />
Ma fare la spesa sta <strong>di</strong>ventando,<br />
per le famiglie, un vero<br />
e proprio “lavoro”: per risparmiare<br />
anche solo pochi euro occorre<br />
stare attenti a offerte, iniziative e promozioni<br />
che <strong>di</strong> volta in volta vengono proposte al<br />
consumatore.<br />
E a proposito <strong>di</strong> lavoro, l’infinita crisi sta incidendo<br />
profondamente nelle necessità delle famiglie;<br />
come avevamo anticipato – purtroppo da infelici<br />
Cassandre – lo scorso anno in occasione del precedente<br />
speciale sui prezzi, ci sono state pesanti<br />
ricadute sul piano occupazionale<br />
derivanti dal terremoto finanziario<br />
che ci ha colpiti.<br />
Anche <strong>Nichelino</strong> ne ha risentito<br />
notevolmente ed ai casi<br />
ormai storici, come Liri e<br />
Viberti, se ne aggiungono<br />
molti altri, come il recente e<br />
repentino fallimento della<br />
legatoria Ggs, <strong>di</strong> cui parliamo<br />
in altra parte del giornale.<br />
È questo il punto interrogativo<br />
del futuro prossimo: l’esercito<br />
<strong>di</strong> “senza lavoro” – e <strong>di</strong> persone<br />
che il “posto” lo appena hanno<br />
perso – si amplia sempre più, un’emorragia<br />
che anche gli ammortizzatori<br />
sociali fanno fatica a contenere e a causa<br />
della quale fare la spesa per mangiare sta <strong>di</strong>ventando,<br />
in molti casi, un lusso.<br />
Dietro l’angolo sembra profilarsi un pericoloso<br />
declino economico, produttivo e culturale.<br />
È questo il vero nemico da combattere.<br />
Antonio Infuso<br />
& Andrea Besenzoni<br />
novembre <br />
speciale
speciale<br />
novembre <br />
<br />
LEGENDA PER TABELLE<br />
In rosso, laddove era possibile, sono stati evidenziati i prezzi migliori per ogni prodotto.<br />
* Il prodotto era in offerta<br />
In alcuni casi, non è stato in<strong>di</strong>cato il prezzo migliore, in quanto tipo <strong>di</strong> confezione e caratteristiche<br />
del prodotto renderebbero troppo aleatorio il confronto.
Sono stati scelti prodotti <strong>di</strong> prima necessità e “marchi” che erano <strong>di</strong>sponibili in tutti e tre i supermercati.<br />
Ricor<strong>di</strong>amo che tutti i punti ven<strong>di</strong>ta progongono frequenti offerte su molti prodotti e per tutti i clienti ed<br />
anche particolari sconti per i soci (come nel caso della Coop)<br />
novembre <br />
speciale
speciale<br />
DICONO I NICHELINESI...<br />
MARIA ANTONIETTA<br />
ASTOLFI<br />
“ Senti sempre notizie contrastanti – argomenta<br />
Maria Antonietta Astolfi – alcuni ti<br />
<strong>di</strong>cono che va tutto male, altri affermano che<br />
va tutto bene. Da parte mia cerco <strong>di</strong> essere<br />
attenta e sobria nelle mie spese. I prezzi<br />
sono rimasti invariati, ma comunque sempre<br />
abbastanza alti.<br />
”<br />
DOMENICO PIANO<br />
“ Purtroppo la crisi non si è ancora risolta<br />
– nota Domenico Piano – È aumentata la<br />
<strong>di</strong>soccupazione e anche i prezzi <strong>di</strong> alcuni<br />
prodotti. Sono un pensionato e quello che<br />
percepisco come assegno sta perdendo<br />
potere d’acquisto. Non mi lamento, però<br />
faccio molta fatica a tirare avanti.<br />
”<br />
novembre <br />
DANIELE MARUCCO<br />
“ Faccio fatica – spiega Daniele Marucco<br />
– e quando vado a comprare con mia<br />
moglie, facciamo una lista della spesa molto<br />
dettagliata ed oculata. A volte non an<strong>di</strong>amo<br />
nel supermercato conosciuto e preferiamo<br />
scegliere i nostri acquisti in centri con prezzi<br />
più bassi.<br />
”<br />
ROSANNA<br />
BONETTO<br />
“ Bisogna che le autorità<br />
competenti controllino<br />
<strong>di</strong> più e meglio i prezzi –<br />
spiega Rosanna Bonetto –<br />
Ci vorrà ancora molto<br />
tempo prima che la situazione<br />
migliori. Devo fare<br />
attenzione alle spese; a<br />
fine mese non c’è scampo;<br />
i conti, in qualche<br />
modo devono tornare.<br />
”
Quattro medaglie<br />
d’argento agli Europei<br />
LAURA PRANZO: campionessa<br />
cresciuta al Centro Nuoto<br />
Atleta <strong>di</strong> salvamento<br />
Bibliotecaria alla “Arpino”<br />
PERILLO MARCONE<br />
PUBBLICA UN LIBRO<br />
SULLA STORIA<br />
DELL’ARTE<br />
De<strong>di</strong>cato a Lionello Venturi<br />
Importante avventura e<strong>di</strong>toriale per Monica<br />
Perillo Marcone, bibliotecaria, dal 2005, alla<br />
“Arpino” <strong>di</strong> piazza Aldo Moro. Laureata in<br />
Storia della Critica dell’Arte – con una tesi su<br />
Lionello Venturi (storico e critico dell’arte,<br />
professore a Torino ed antifascista convinto)<br />
– Monica ha proseguito la sua passione <strong>di</strong><br />
ricercatrice che si è recentemente concretizzata<br />
con la pubblicazione del volume “Art criticism<br />
now”. L’opera raccoglie le lezioni americane<br />
che Venturi tenne nel 1941 presso la<br />
Johns Hopkins<br />
University <strong>di</strong><br />
Monica Perillo Marcone<br />
Baltimora, durante<br />
l’esilio negli Stati<br />
Uniti. Si tratta <strong>di</strong><br />
testi non reperibili<br />
nelle biblioteche<br />
italiane ed a cui si<br />
aggiungono una<br />
nutrita selezione<br />
<strong>di</strong> articoli <strong>di</strong> arte e<br />
politica. La pubblicazione,<br />
frutto<br />
<strong>di</strong> 4 anni <strong>di</strong> lavoro, contiene anche il saggio,<br />
scritto dalla nostra bibliotecaria, “L’esilio<br />
americano <strong>di</strong> Lionello Venturi”.<br />
Monica Perillo Marcone non nasconde la<br />
felicità: «Sono molto sod<strong>di</strong>sfatta per aver<br />
portato a termine questo impegnativo progetto.<br />
La ricerca è stata condotta tra gli archivi<br />
italiani e quelli statunitensi; per questi ultimi<br />
ho utilizzato la gran quantità <strong>di</strong> materiale<br />
reperibile su internet».<br />
Il volume è stato pubblicato dalla casa e<strong>di</strong>trice<br />
Aragno. (a.i)<br />
Non vuole sentire parlare <strong>di</strong><br />
Olimpia<strong>di</strong> la promessa nichelinese<br />
del nuoto <strong>di</strong> velocità:<br />
Mattia Schirru, 18 anni, 188 cm<br />
per 78 chili, studente all’Erasmo<br />
da Rotterdam. Precisa però che<br />
«Le Olimpia<strong>di</strong> sono un sogno»,<br />
ma racconta anche che il prossimo<br />
anno vorrebbe entrare<br />
nelle finali assolute dei 50 e dei<br />
100 metri stile libero, in cui<br />
affronterebbe il suo idolo Filippo<br />
Magnini. Intanto, si è tolto la<br />
sod<strong>di</strong>sfazione <strong>di</strong> affrontare<br />
“Pippo” in batteria, portando a<br />
casa il trofeo… <strong>di</strong> una foto. Si<br />
pensa in grande perché a livello<br />
giovanile Mattia, in forza al<br />
Centro Nuoto Torino, domina:<br />
medaglia d’oro nei 50 e nei 100<br />
stile libero a Riccione lo scorso<br />
marzo in vasca corta; medaglia<br />
d’oro nei 100 e d’argento sui 50<br />
a luglio a Roma, nella vasca<br />
lunga del Foro Italico che ospitò<br />
gli ultimi mon<strong>di</strong>ali. Inoltre, nel<br />
suo curriculum spiccano vittorie<br />
e po<strong>di</strong> anche nelle staffette<br />
4x100 mista e 4x100 stile libero.<br />
Una vita <strong>di</strong> allenamenti,<br />
quella <strong>di</strong> Mattia: tre ore in vasca<br />
tutti i pomeriggi, più la sessione<br />
mattutina delle sei, prima <strong>di</strong><br />
andare a scuola, dove ottiene<br />
risultati più che <strong>di</strong>gnitosi. «Ho<br />
Laura Pranzo in Consiglio Comunale<br />
Riconoscimento ufficiale per Laura Pranzo, la giovane quin<strong>di</strong>cenne<br />
che alcune settimane fa ha conquistato quattro medaglie<br />
d’argento ai campionati europei <strong>di</strong> salvamento, categoria allievi, svoltisi ad Anversa, in Belgio. <strong>Nichelino</strong>, la sua città<br />
sportiva (la ragazza risiede a Borgaro), l’ha premiata con una targa che le è stata consegnata il 30 settembre scorso, durante<br />
l’apertura del Consiglio Comunale. Una menzione speciale anche per il Centro Nuoto <strong>di</strong> <strong>Nichelino</strong>, struttura dove la Pranzo<br />
è cresciuta e per cui continua a gareggiare. A fare gli onori <strong>di</strong> casa il Sindaco, Giuseppe Catizone, il Presidente del Consiglio<br />
Comunale, Armelio Vitale, l’Assessore allo Sport, Carmen Bonino, con tutto il governo citta<strong>di</strong>no ed i consiglieri. Grazie a<br />
ragazzi come Laura, <strong>Nichelino</strong> riesce ad occupare un posto <strong>di</strong> primo piano, anche a livello internazionale, nell’attività sportiva<br />
giovanile. A Laura i complimenti della redazione.<br />
Speranza del nuoto italiano<br />
MATTIA SCHIRRU:<br />
da <strong>Nichelino</strong> al sogno<br />
delle Olimpia<strong>di</strong>?<br />
Mattia Schirru<br />
una me<strong>di</strong>a attorno al 7, ma devo<br />
ringraziare i professori che sono<br />
molto comprensivi. Sto anche<br />
prendendo la patente e quest’anno<br />
avrò la maturità». E poi ci<br />
sono gli hobby: «Faccio l’indossatore<br />
per uno stilista e il modello<br />
per uno scultore. È iniziato<br />
tutto per gioco, partecipando a<br />
una gara <strong>di</strong> bellezza, mi hanno<br />
notato e ho accettato». Sport,<br />
moda e spettacolo: il prototipo<br />
dell’atleta contemporaneo,<br />
anche se Mattia giura <strong>di</strong> avere la<br />
testa sulle spalle. A guardare il<br />
suo curriculum, scolastico e<br />
sportivo, c’è da credergli.<br />
<br />
novembre <br />
attualità
cultura<br />
In palio 10 abbonamenti per la prosa<br />
“INDOVINA E VINCI IL SUPERGA”<br />
Risposte e vincitori<br />
Buon successo, sono giunte un centinaio <strong>di</strong> schede, del concorso “Indovina e vinci il Superga”, pubblicato sul<br />
numero <strong>di</strong> settembre e che metteva in palio 10 abbonamenti per la stagione <strong>di</strong> prosa del teatro citta<strong>di</strong>no. Fra i<br />
51 lettori che hanno risposto esattamente a tutte le 8 domande, la dea bendata ha premiato i seguenti <strong>di</strong>eci<br />
nominativi: Domenica Airaudo, Tiziana Alaimo, Rossella Bottoni, Rita Cicovin, Maria Cocuccio, Jolanda De<br />
Rosa, Carmelina Giannini, Rossana Nutini, Loredana Picariello e Paolo Sustrico.<br />
Complimenti! I vincitori sono pregati <strong>di</strong> contattare il Teatro Superga per il ritiro degli abbonamenti (tel.<br />
011.627.9789 – 011.627.7575).<br />
1 – Chi fu il primo nuotatore italiano a scendere sotto<br />
il minuto nei “100 stile libero”? (1 punto)<br />
Carlo Pedersoli (Bud Spencer)<br />
2 – In un romanzo attese “53 anni, 7 mesi e 11 giorni”.<br />
Come si chiama il protagonista? (1 punto)<br />
Florentino Ariza<br />
3 – Si sottrasse al dominio <strong>di</strong> Roma e si proclamò<br />
“Augusta”, ma l’Impero non la perdonò e la fece prigioniera.<br />
Chi era? (2 punti)<br />
Zenobia<br />
4 – Fu chiamato a risolvere una <strong>di</strong>sputa tra Giove e<br />
Giunone; poi la Dea, per vendetta, l’accecò. Chi era?<br />
(2 punti)<br />
Tiresia<br />
novembre <br />
<br />
Le risposte alle domande erano le seguenti:<br />
Dilma Rousseff<br />
IL PADRE DEL NUOVO PRESIDENTE<br />
DEL BRASILE ERA NATO A GABROVO<br />
Festeggiano i nostri amici bulgari<br />
5 – “Tu sei la risposta <strong>di</strong> Dio a Giobbe!”. In quale film<br />
viene pronunciata questa battuta? E a quale attrice è<br />
rivolta? (2 punti)<br />
“Manhattan” - Mariel Hemingway<br />
6 – Lui è un capo mafioso che va dallo psicanalista;<br />
tra i suoi uomini vi è un Dante. Quali attori interpretano<br />
i ruoli del capo e <strong>di</strong> Dante? (2 punti)<br />
James Pandolfini e Steve Van Zandt<br />
7 – Conosceva bene le stelle dell’emisfero Sud e intuì<br />
l’esistenza dell’Australia ben prima dello sbarco <strong>di</strong><br />
James Cook. Chi era? (2 punti)<br />
Andrea Corsali<br />
8 – “Il nostro incontro avvenne in un locale a Londra;<br />
bevemmo e ballammo; mi portò a casa sua ma mi<br />
resi conto che era un uomo”. È il sunto <strong>di</strong> una canzone<br />
inglese del 1970. Quale gruppo rock la cantava?<br />
Come si intitolava il brano? (4 punti)<br />
The Kinks - Lola<br />
Festeggiano i nostri amici <strong>di</strong> Gabrovo (Bulgaria), citta<strong>di</strong>na con la quale <strong>Nichelino</strong> ha attivato<br />
da tempo un progetto <strong>di</strong> collaborazione su sviluppo urbanistico, piano paesaggistico, sistema<br />
<strong>di</strong> raccolta dei rifiuti e scambio <strong>di</strong> buone prassi nell’organizzazione dei servizi. In occasione<br />
dell’ultima visita dei nostri rappresentanti a Gabrovo (a settembre) è stato anche firmato un<br />
patto <strong>di</strong> amicizia tra le due città.<br />
L’1 novembre Dilma Rousseff è stata eletta presidente del Brasile, succedendo a Lula.<br />
Il nuovo capo <strong>di</strong> stato, sessantatre anni ed ex-guerrigliera, è – come molti brasiliani – figlia<br />
<strong>di</strong> immigrati. Suo padre, Peter Ruouseff, lasciò proprio Gabrovo nel 1929 ed andò a cercare<br />
fortuna in Sud America. In una sola generazione, la famiglia bulgara è giunta ai<br />
massimi vertici del paese che li ha accolti.<br />
Entusiasmo a Gabrovo, dove erano certi della vittoria <strong>di</strong> Dilma; il sindaco Nicolai<br />
Sirakov aveva <strong>di</strong>chiarato, già prima dello spoglio, ad un’agenzia «La nostra Dilma<br />
è favorita e siamo già pronti a fare una grande festa in città».<br />
Agli amici <strong>di</strong> Gabrovo i nostri complimenti.<br />
Dilma Rousseff
Superga: i prossimi spettacoli<br />
GIOBBE COVATTA FA “TRENTA”<br />
IL MERCANTE DI OVADIA<br />
E SHAPIRO Moni Ova<strong>di</strong>a e Shel Shapiro<br />
Anche i burattini<br />
made in Sardegna<br />
Dopo l’esor<strong>di</strong>o con “E<strong>di</strong>po re”<br />
(prosa) e ed il primo appuntamento<br />
con la lirica (“Rigoletto”),<br />
viaggia ormai, a pieno regime,<br />
l’attività del Teatro Superga.<br />
I prossimi giorni vedranno,<br />
sul palcoscenico <strong>di</strong> piazzetta<br />
Macario, protagoniste la prosa e<br />
“Tutti a teatro”, la rassegna per famiglie.<br />
Il 28 novembre, spazio alle riflessioni, non <strong>di</strong>sgiunte da<br />
una trascinante verve, <strong>di</strong> Giobbe Covatta con “Trenta”:<br />
uno spettacolo, patrocinato da Amnesty International,<br />
totalmente de<strong>di</strong>cato agli articoli (che sono appunto<br />
trenta) della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani<br />
adottata dall’ONU nel 1948. Il 7 <strong>di</strong>cembre, invece, è la<br />
volta <strong>di</strong> “Shylock, il mercante <strong>di</strong> Venezia in prova”,<br />
Il 12 novembre, al Superga<br />
“TI (AF) FIDI DI ME?”: perchè<br />
scegliere l’affidamento<br />
Spettacolo organizzato dal CISA 12<br />
Sensibilizzare la citta<strong>di</strong>nanza sul tema dell’affidamento<br />
familiare. Con questo obiettivo il Cisa 12, in collaborazione<br />
con le scuole elementari “Silvio Pellico”, “Walt Disney”<br />
e “Marco Polo” ha allestito lo spettacolo teatrale “Ti (af)<br />
fi<strong>di</strong> <strong>di</strong> me?” che sarà in scena il 12 novembre, alle ore 21,<br />
al Teatro Superga (ingesso libero). Al progetto ha collaborato<br />
anche la cooperativa sociale “G. Accomazzi” che da<br />
molti anni realizza laboratori educativi.<br />
«Il numero <strong>di</strong> bambini e ragazzi in <strong>di</strong>fficoltà – spiega<br />
Virgilio Scansetti, <strong>di</strong>rettore del Cisa 12 – è in aumento.<br />
È importante, perciò, coinvolgere le famiglie del territorio:<br />
accogliere in affidamento, a tempo definito, un minore<br />
in <strong>di</strong>fficoltà, è un atto <strong>di</strong> sensibilità e civiltà».<br />
In considerazione dello scopo, l’Amministrazione<br />
Comunale ha messo a <strong>di</strong>sposizione il palcoscenico<br />
<strong>di</strong> Piazzetta Macario.<br />
Giobbe Covatta<br />
dove nella forma del metateatro,<br />
viene rielaborato un<br />
grande classico shakespeariano;<br />
in scena Moni Ova<strong>di</strong>a<br />
e Shel Shapiro.<br />
L’esor<strong>di</strong>o della stagione <strong>di</strong><br />
“Tutti a teatro” è affidato, il<br />
14 novembre, a “Ai bambini<br />
con le orecchie”, della compagnia Stilema/Unoteatro:<br />
un improbabile cantante <strong>di</strong> varietà entra in scena<br />
accompagnato da due inverosimili strumenti musicali<br />
“umani”. I tre interagiscono tra loro creando situazioni<br />
surreali. È l’inizio <strong>di</strong> un viaggio musicale intorno al<br />
mondo dei piccoli. Ancora un appuntamento per bambini<br />
il 12 <strong>di</strong>cembre: “Areste Paganos e i Giganti”,<br />
messo in scena dalla compagnia cagliaritana Is<br />
Mascareddas: spettacolo <strong>di</strong> burattini in bilico tra gioco,<br />
mito e la lunga ed affascinante tra<strong>di</strong>zione della<br />
Sardegna.<br />
L’ ingresso per la prosa (i cui spettacoli iniziano alle ore<br />
21) è <strong>di</strong> Euro 17 (platea) ed Euro 14 (galleria); per la<br />
rassegna “Tutti a teatro” (ore 16), ingresso unico a 5<br />
euro, mentre i bambini sotto i 3 anni entrano gratis. Per<br />
informazioni: tel. 011 6279789 – email: info@teatrosuperga.it.<br />
Infine, per la rassegna <strong>di</strong> prosa, prosegue la<br />
convenzione tra Teatro Superga e “<strong>Nichelino</strong> città”: in<br />
questa pagina troverete il voucher che consente l’ingresso<br />
a prezzo scontatissimo.(a.i.)<br />
“NICHELINO città” ti porta al Superga<br />
SPEGNI IL DIGITALE...<br />
...TI ASPETTA UNA SERATA TEATRALE<br />
Presentando questo VOUCHER alla cassa del Teatro Superga, nella serata<br />
dello spettacolo <strong>di</strong> prosa sotto in<strong>di</strong>cato, sarà possibile ottenere<br />
due biglietti, per la platea, al prezzo <strong>di</strong> 8 euro (anziché 17) ciascuno.<br />
Ovviamente, è possibile richiedere anche un singolo biglietto.<br />
Il voucher <strong>di</strong> questo mese è valido SOLO per lo spettacolo:<br />
<strong>di</strong> W. Shakespeare<br />
“SHYLOCK. IL MERCANTE DI VENEZIA IN PROVA”<br />
con Moni Ova<strong>di</strong>a e Shal Shapiro<br />
Nuova scena – Arena del Sole<br />
Martedì 7 DICEMBRE 2010 – ore 21.00<br />
L’offerta è vincolata alla <strong>di</strong>sponibilità <strong>di</strong> posti. In caso <strong>di</strong> tutto esaurito in platea,<br />
ai possessori del presente voucher verranno assegnati i posti in galleria.<br />
<br />
novembre <br />
cultura
appuntamenti<br />
novembre <br />
<strong>Novembre</strong>...<br />
DOMENICA 14 – ore 16.00<br />
Teatro Superga – Rassegna “Tutti a teatro”<br />
“Ai bambini con le orecchie” – Stilema/Unoteatro<br />
Euro 5 – gratuito per bambini sotto i tre anni<br />
SABATO 20 – ore 21.00<br />
Teatro Superga<br />
“Concerto <strong>di</strong> Santa Cecilia” – Banda Musicale<br />
“G. Puccini”<br />
DOMENICA 28 – ore 15<br />
Centro “N. Grosa”<br />
Giornata contro violenza alle donne<br />
Film “Agorà”<br />
DOMENICA 28 – ore 21.00<br />
Teatro Superga – Stagione <strong>di</strong> prosa<br />
“Trenta” – <strong>di</strong> e con Giobbe Covatta<br />
Euro 17 (platea) – Euro 14 (galleria)<br />
MARTEDÌ 30 – ore 21.00<br />
Biblioteca “G. Arpino”<br />
Presentazione libro <strong>di</strong> Fabio Geda<br />
“Nel mare ci sono coccodrilli”<br />
La banda “Puccini”<br />
L’attività della “Puccini”<br />
QUANDO LA BANDA PASSÒ...<br />
Il 20 al Superga per Santa Cecilia<br />
Prosegue a pieno ritmo l’attività delle Banda Musicale “G. Puccini”<br />
che, ormai da molti anni accompagna tutte le occasioni importanti e<br />
solenni della vita citta<strong>di</strong>na. Il 20 novembre si esibirà al Teatro<br />
Superga, alle 21, per il consueto concerto <strong>di</strong> Santa Cecilia. Ma le iniziative<br />
del gruppo non finiscono qui. «La “Puccini” – spiega il presidente,<br />
Luciana Boccardo – con il progetto “Banda in classe” sensibilizza<br />
la cultura musicale tra i ragazzi che frequentano la scuola dell’obbligo;<br />
poi organizza corsi per strumenti a fiato e a percussione;<br />
infine, effettua docenza musicale all’Unitre». Non ci sono limiti <strong>di</strong> età<br />
per entrare nella banda che vede rappresentate, tra i suoi componenti,<br />
ben tre generazioni.<br />
MARTEDÌ 7 – ore 21.00<br />
Teatro Superga – Stagione <strong>di</strong> prosa<br />
“Shylok- Il mercante <strong>di</strong> Venezia in prova” –<br />
con Moni Ova<strong>di</strong>a e Shal Shapiro<br />
Euro 17 (platea) – Euro 14 (galleria)<br />
DOMENICA 12 – ore 16.00<br />
Teatro Superga –<br />
Rassegna “Tutti a teatro”<br />
“Areste Paganos<br />
e i giganti” –<br />
Is Mascareddas<br />
Euro 5 – gratuito per<br />
bambini sotto i tre anni<br />
I LUOGHI<br />
Dicembre...<br />
TEATRO SUPERGA - Piazzetta Macario - Tel. 011.6279789<br />
BIBLIOTECA “G. ARPINO” - Via Turati, 4/8<br />
Tel. 011.6270047 o 011.6819563<br />
CENTRO “N. GROSA” - Via Galimberti, 3 - Tel. 011.6819433<br />
Accordo “Slow Cinema”<br />
e “<strong>Nichelino</strong> Città”<br />
IL BUON CINEMA<br />
CON LO SCONTO<br />
Presentando questo voucher alla cassa<br />
del cinema, si potranno ottenere 2<br />
biglietti <strong>di</strong> ingresso al prezzo <strong>di</strong> 5 euro<br />
ciascuno; ovviamente è possibile richiedere<br />
anche un solo biglietto. Lo sconto<br />
è valido tutti i giorni della settimana<br />
(compresi i festivi) e per qualsiasi<br />
orario <strong>di</strong> programmazione.<br />
Le sale convenzionate sono:<br />
Centrale, Due Giar<strong>di</strong>ni e Fratelli Marx.<br />
Valido fino al 10 <strong>di</strong>cembre 2010
la Giunta<br />
comunale<br />
Giuseppe Catizone (Pd), sindaco, nato a Magisano (Cz)<br />
il 4/12/1967. Deleghe: polizia municipale, comunicazione<br />
ed immagine, relazioni esterne, politiche comunitarie<br />
ed affari generali. E-mail: sindaco@comune.nichelino.to.it<br />
Filippo D’Aveni (Moderati), nato a Novara <strong>di</strong> Sicilia (Me)<br />
il 15/6/1947. Vicesindaco con deleghe ad istruzione,<br />
lavori pubblici e viabilità.<br />
E-mail: vicesindaco@comune.nichelino.to.it<br />
Clau<strong>di</strong>o Benedetto (Pd), nato a Moncalieri (To)<br />
il 17/11/1979. Assessore ad associazionismo, quartieri,<br />
gemellaggi, attività produttive, personale e partecipate.<br />
E-mail: clau<strong>di</strong>o.benedetto@comune.nichelino.to.it<br />
Carmen Bonino (Uniti per <strong>Nichelino</strong>), nata a Quiliano (Sv)<br />
il 29/5/1960. Assessore allo Sport, cultura e tempo libero.<br />
E-mail: carmen.bonino@comune.nichelino.to.it<br />
Nicola Emma (Moderati), nato a Scor<strong>di</strong>a (Ct) il 3/4/1952.<br />
Assessore ai lavori pubblici e polizia municipale.<br />
E-mail: nicola.emma@comune.nichelino.to.it<br />
Franco Fattori (Pd), nato a Langhirano (Pr) il 23/4/1951.<br />
Assessore all’urbanistica e manutenzione.<br />
E-mail: franco.fattori@comune.nichelino.to.it<br />
Nora Merlo (Pd), nata a Torino il 6/12/1949.<br />
Assessore alle politiche sociali, pari opportunità,<br />
salute, lavoro-formazione e demografici.<br />
E-mail: ettorina.merlo@comune.nichelino.to.it<br />
Michele Pansini (Pd), nato a Novara il 31/12/1972.<br />
Assessore ai gran<strong>di</strong> eventi, commercio, turismo,<br />
affari legali e <strong>di</strong>fensore civico.<br />
E-mail: michele.pansini@comune.nichelino.to.it<br />
Raffaele Riontino (Partito Socialista), nato a Margherita<br />
<strong>di</strong> Savoia (Fg) il 16/12/1952. Assessore all’igiene urbana,<br />
anziani, casa, arredo urbano e protezione civile.<br />
E-mail: raffaele.riontino@comune.nichelino.to.it<br />
Enrica Robioglio (Sinistra per <strong>Nichelino</strong>), nata a Torino<br />
il 19/4/1969. Assessore all’ambiente, parchi, risparmio<br />
energetico, risorse idriche e trasporti.<br />
E-mail: enrica.robioglio@comune.nichelino.to.it<br />
Diego Sarno (Pd), nato a Carignano (To) il 26/8/80.<br />
Assessore alle politiche giovanili, legalità ed innovazione<br />
tecnologica.<br />
E-mail: <strong>di</strong>ego.sarno@comune.nichelino.to.it<br />
il Consiglio<br />
comunale<br />
La sede del Consiglio Comunale è in piazza Camandona, 15.<br />
Ogni citta<strong>di</strong>no può assistere alle sedute del Consiglio, ma gli<br />
u<strong>di</strong>tori non hanno <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> parola. La convocazione del Consiglio<br />
Comunale è pubblicizzata me<strong>di</strong>ante l’affissione <strong>di</strong> manifesti.<br />
Armelio Riccardo Vitale<br />
(Italia dei Valori),<br />
presidente del Consiglio comunale<br />
E-mail: armelio.vitale@comune.nichelino.to.it<br />
Michele Morabito<br />
(PDL),<br />
vicepresidente del Consiglio comunale<br />
Partito Democratico<br />
Manuele Angotzi (capogruppo), Michele Aud<strong>di</strong>no, Luca Bonsignore,<br />
Maria Cirulli, Amalia Criasia, Simone De Ruosi, Antonio Ferrara,<br />
Maria Maddalena Lotesto, Clau<strong>di</strong>o Melis, Roberto Olivieri, Maria<br />
Antonietta Ricci, Franco Ripani, Fabio Alessandro Salerno,<br />
Giovanni Villar<strong>di</strong>ta, Paola Zanardo.<br />
Popolo della Libertà<br />
Gaetano Bianco, Carmelo Mendolia, Michele Morabito,<br />
Antonio Onza, Giovanni Battista Parisi (capogruppo),<br />
Graziella Scaramuzzino.<br />
Moderati<br />
Sergio Chiapasco (capogruppo), Rosario Tuccio,<br />
Massimiliano Pedullà.<br />
Italia dei Valori<br />
Angelo De Fino (capogruppo), Armelio Riccardo Vitale.<br />
Rifondazione/Comunisti italiani<br />
Marco Brandolini (capogruppo).<br />
Partito Socialista<br />
Giovanni Caracciolo (capogruppo).<br />
Lega Nord<br />
Gabriele Bellone (capogruppo).<br />
Sinistra per <strong>Nichelino</strong><br />
Alessandro Azzolina (capogruppo).