quadri ats-m - Mosa

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE DEI
QUADRI DI COMMUTAZIONE ATS-M
IL PRESENTE MANUALE È DA CONSIDERARE UN ALLEGATO DEL MANUALE DEI
GRUPPI ELETTROGENI SERIE GE QUALORA GLI STESSI SIANO ACQUISTATI
UNITAMENTE AI QUADRI DI COMMUTAZIONE SERIE ATS-M OGGETTO DEL
PRESENTE MANUALE.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
INDICE
1 Introduzione al manuale (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.) ...................................................... 3
2 Condizioni generali di utilizzo (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)............................................ 4
3 Istruzioni per l’installazione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.) ............................................... 4
3.1 Distanze di sicurezza (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)....................................................................5
3.2 Protezione del quadro .....................................................................................................................6
4 Messa in servizio (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.) ................................................................. 7
5 Controllo e manutenzione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.) ................................................ 13
6 Trasporto, immagazzinaggio, dismissione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)..................... 14
7 Guasti e possibili cause ....................................................................................................... 15
8 Come Richiedere l’assistenza.............................................................................................. 16
Pagina 2
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
1 Introduzione al manuale (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)
La MOSA desidera ringraziarVi per avere acquistato un quadro di commutazione serie ATS-M
Questi quadri sono il risultato della progettazione, della selezione dei migliori componenti,
dell'accurato assemblaggio e delle severe prove, a cui è sottoposto ogni prodotto MOSA.
Vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale, di osservare le norme per la
sicurezza e per il corretto uso e manutenzione del quadro serie ATS-M; questo Vi garantirà i migliori
risultati di durata ed efficienza dell’impianto
Qualora dovessero emergere dubbi o incomprensioni durante la lettura o l’utilizzo, Vi preghiamo di
contattare un incaricato MOSA, al fine di evitare situazioni spiacevoli.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono aggiornate al momento della stampa, ma
possono essere modificate senza preavviso od obbligo di notifica, questo in conformità ai nostri
obiettivi di continuo sviluppo e miglioramento dei prodotti.
Il presente manuale si riferisce al prodotto “Quadro di Commutazione ATS-M” che è da considerare
un accessorio del prodotto Gruppo elettrogeno, serie GE costruito conformemente alla direttiva
macchine 98/37/CE;
Il presente manuale e la documentazione allegata, sono da considerarsi parte integrante del quadro
elettrico e sono destinati ad essere consultati da tutte le persone coinvolte nel ciclo vita della
macchina; pertanto devono essere conservati in un luogo noto ed accessibile agli operatori, con i
dovuti accorgimenti in modo da evitarne la perdita e/o il deterioramento.
Il presente manuale è stato redatto per l’installatore, l’utilizzatore e il manutentore. E’ obbligatorio
leggere attentamente il seguente manuale e visionare gli schemi elettrici e le istruzioni allegati, in
quanto forniscono indicazioni di utilizzo del quadro elettrico previsto dalle ipotesi di progetto, inoltre
indica le caratteristiche tecniche, di installazione e montaggio.
L'osservanza di tutte le prescrizioni di sicurezza è un obbligo del cliente.
ATTENZIONE:
il gruppo elettrogeno e il quadro di commutazione compongono una macchina
destinata ad essere utilizzata da personale opportunamente addestrato:
l’installazione dev’essere progettata ed effettuata esclusivamente da tecnici
qualificati.
Errori nell’installazione o nell’uso possono provocare gravi danni alla
macchina, all’impianto utilizzatore e alle persone coinvolte.
Si ricorda che è obbligatorio rispettare i regolamenti vigenti nel paese d’installazione;
qualora siano in vigore norme diverse sullo stesso argomento, vanno sempre rispettate
le prescrizioni più severe.
Pagina 3
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
2 Condizioni generali di utilizzo (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)
Il prodotto è stato progettato e costruito in conformità alle normative di sicurezza vigenti, per
impieghi in ambienti normali non classificati, si raccomanda, al fine di non recare danno a cose e
persone di usare tutte le necessarie precauzioni e rispettare la regola d’arte.
Le dimensioni del quadro per il calcolo della potenza termica dissipabile sono state calcolate
nell’ipotesi che in prossimità non ci siano altre fonti di calore. Se installato in un locale insieme ad
altri quadri si deve garantire una distanza sufficiente allo smaltimento del calore prodotto.
Per i quadri fissati al muro usare sempre le apposite staffette a corredo per il fissaggio in modo tale
da garantire una buona aerazione. Il calcolo è stato eseguito per un uso con una temperatura
ambiente media di 35°C in accordo con la normativa CEI EN 60439-1 ed IEC 439-1.
Per installazioni con temperature superiori a 35°C consultare la tabella di declassamento in allegato
alla documentazione del quadro.
Qualora ci fosse la necessità di un uso ad una temperatura media particolare, contattare il
nostro ufficio tecnico per le opportune valutazioni.
Il quadro elettrico dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato progettato, ogni altro uso e
da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
3 Istruzioni per l’installazione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)
Non effettuare o intraprendere operazioni di messa in funzione, manutenzione,
riparazione o modifica di cui non si abbiano conoscenze specifiche o ricevuto precise
indicazioni.
Se permangono dei dubbi dopo la consultazione dei paragrafi seguenti e degli allegati,
interpellate un incaricato MOSA o rivolgeteVi al più vicino Centro Assistenza Autorizzato.
Tutte le operazioni devono essere effettuate sempre nel rispetto delle norme di sicurezza.
Si raccomanda di verificare l’integrità del quadro elettrico dopo averlo sballato, in caso di dubbi non
utilizzarlo, ma consultare il costruttore pena il decadimento della garanzia.
Prima d’iniziare l’installazione assicurarsi di aver verificato e rispettato le seguenti indicazioni:
- tutte le operazioni di installazione siano effettuate da personale qualificato, che durante i lavori
si attenga alle norme di sicurezza del paese di installazione;
- accertarsi che i dati riportati nell’etichetta d’identificazione posta nel quadro siano conformi ai
valori d’impiego dell’impianto; in dettaglio verificare la potenza, la tensione, la corrente e la
frequenza;
- per il collegamento elettrico attenersi scrupolosamente allo schema elettrico allegato
(contiene molte informazioni utili)
- si raccomanda nel collegamento delle linee di potenza e di comando di garantire almeno il
valore di sezione consigliato;
- accertarsi che il collegamento del conduttore di protezione di terra sia sempre collegato
compatibilmente con il sistema distributivo e delle norme in vigore nel paese di utilizzo;
- accertarsi che vengano collegati correttamente i conduttori del circuito ausiliario,
verificare inoltre il corretto collegamento dei conduttori di fase e di neutro.
Pagina 4
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
Un errato o mancato collegamento del conduttore di neutro può provocare
gravi danni al quadro e agli impianti di distribuzione connessi.
Installare il quadro in funzione del grado di protezione, si raccomanda di usare pressacavi di uguale
caratteristica per non incorrere in un declassamento del valore di protezione.
I quadri elettrici devono essere installati a regola d’arte, eventuali difetti, modifica delle condizioni di
progetto iniziale, intervento di agenti esterni quali piante, animali, polveri, muffe o altro devono
essere rimossi o ristabiliti ai valori iniziali.
3.1 Distanze di sicurezza (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)
Il quadro dev’essere posto ad opportuna distanza di sicurezza da fonti di
calore, depositi di carburante, da materiale infiammabile (stracci, carta, ecc..),
da sostanze chimiche: le precauzioni adottate dovranno essere quelle previste
dalle autorità competenti. Per limitare situazioni potenzialmente pericolose
Isolare la zona circostante il quadro, precludendo la possibilità di
avvicinamento alle persone non autorizzate.
Anche se le macchine prodotte da MOSA sono conformi alla normativa sulla
compatibilità elettromagnetica, è consigliato di NON installare il quadro (ed il
gruppo) vicino ad apparecchiature che siano fonti di emissione.
Particolare attenzione dev’essere posta in fase di montaggio del quadro al fine di evitare che
possano cadere all’interno elementi esterni, quali trucioli metallici di foratura o altro che potrebbero
danneggiare o impedire il movimento degli organi elettrici.
Si ricorda che la norma CEI EN 60439-1 assegna all’installatore delle PROVE INDIVIDUALI, in
particolar modo si ricordano i punti:
- 8.3.1. Ispezione dell’apparecchiatura includente l’ispezione del cablaggio e la prova di
isolamento;
- 8.3.3. Controllo delle misure di protezione.
Nota
E’ obbligo dell’installatore rilasciare la DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ relativa
all’installazione del quadro a fine del lavoro
ATTENZIONE: una errata installazione e collegamento elettrico possono causare
gravi danni alle persone, al gruppo elettrogeno, al quadro AS-M e agli impianti ad
esso connessi.
Pagina 5
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

3.2 Protezione del quadro
MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
Al fine di proteggere il quadro dai contatti indiretti, dal sovraccarico e dal cortocircuito, è onere
dell’installatore inserire un dispositivo di protezione a monte della linea di RETE, di caratteristiche e
valori idonei al punto di installazione. Al fine del corretto dimensionamento del dispositivo di
protezione verificare il valore in kA della Icw riportato nella tabella sottostante o nella
documentazione del quadro.
Per i quadri a pavimento, al fine di garantire una tenuta alle sollecitazioni elettrodinamiche causate
da corto circuito (effetti frusta di attrazione repulsione), è obbligatorio l’ammaraggio delle varie linee
tra loro o su delle staffe di fissaggio. È altresì obbligatorio prevedere dei fissaggi per i cavi di potenza
in modo che non gravino con il loro peso nelle barre di collegamento del commutatore.
E cura dell’installatore, verificare che i carichi elettrici collegati al carico e i relativi valori di corrente
non superino il valore di progetto del quadro.
Corrente di corto a breve durata Icw (1 secondo)
Modello Quadro
Modello
Commutatore
Ampere Ith Icw
ATS-M 200 CS2 200A 8
ATS-M 315 CS3 315A 8
ATS-M 500 CS3 500A 13
ATS-M 800 CS4 800A 26.5
ATS-M 1250 CS5 1250A 50
ATS-M 2000 CS6 2000A 60
L’installatore ha l’obbligo di provvedere all’installazione di tutte le apparecchiature atte a
rendere sicuro (es. coordinamento protezioni contro contatti diretti ed indiretti) e corretto il
funzionamento dell’impianto nel quale viene introdotto il quadro di commutazione ATS-M e
il relativo gruppo elettrogeno
Note:
È consigliata l’adozione di opportune apparecchiature (scaricatori per sovratensione) a protezione
dei circuiti che prendono alimentazione direttamente dalla tensione di rete, per sovratensioni dovute
a scariche atmosferiche o eventi particolari.
Pagina 6
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
4 Messa in servizio (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)
Logica di funzionamento (base versione standard) (VEDI ANCHE MANUALE DEL DISPOSITIVO DI
COMANDO BRAIN)
Il quadro di commutazione ATS-M è un’apparecchiatura che permette di alimentare alternativamente
un impianto utilizzatore da due fonti separate ed autonome di energia che sono normalmente: la
Rete e il Gruppo Elettrogeno.
All’interno del quadro trovano collocazione, oltre ai circuiti di comando, il commutatore motorizzato
tripolare o quadripolare, (costituito da due interruttori-sezionatori di manovra sovrapposti per il
sezionamento sottocarico AC22 - AC23, interbloccati elettricamente e meccanicamente comandati
da un motore) che riceve i comandi di stato (2RETE – 1GRUPPO) direttamente dal dispositivo
BRAIN installato nel gruppo elettrogeno.
Il commutatore motorizzato, grazie ad un suo esclusivo congegno, ha la caratteristica di poter
essere azionato manualmente mediante una apposita leva, anche in caso di assenza del
collegamento alla logica di controllo remoto o di gusto del sistema.
Perché il commutatore possa chiudersi in automatico su una delle due fonti e quindi alimentare
l’impianto, il quadro ATS-M dev’essere sempre collegato attraverso dei fili di comando ausiliario al
gruppo elettrogeno, dov’è installata la logica di comando BRAIN Auto.
Il ciclo di funzionamento è così composto: al mancare della tensione di rete o allo sconfinamento dei
valori di soglia impostati, (tarature e settagli impostati nella BRAIN Auto) e con G.e. in posizione di
AUTOMATICO, viene avviato il gruppo elettrogeno. Successivamente all’avviamento del G.e. si ha il
comando per il cambio di stato, dalla posizione 2 RETE alla posizione 1 GRUPPO.
Al rientro dei valori in soglia della tensione di rete, la logica BRAIN Auto genera una sequenza
inversa al precedente ciclo e riporta l’alimentazione dell’impianto nella Rete.
Questo ciclo di funzionamento è gestito con tempi e soglie site nella scheda BRAIN Auto, tutti questi
valori sono modificabili dall’utente e possono essere consultati nel manuale del dispositivo di
controllo.
Note: si ricorda che in presenza di tensione di Rete e con dispositivo BRAIN Auto in stato di
BLOCCATO, il commutatore viene comandato a chiudersi sempre e comunque nella posizione di 2
RETE
ATTENZIONE: Prima di collegare i conduttori di fase e di neutro della linea
RETE, GRUPPO ELETTROGENO e CARICO al quadro ATS-M, è cura
dell’installatore verificare il tipo di sistema distributivo dell’impianto.
Particolare attenzione dev’essere posta nel verificare la funzione del conduttore
di neutro. Si ricorda che se assume la funzione combinata di neutro e
protezione (PEN), NON DEV’ESSERE SEZIONATO.
ATTENZIONE: l’errato collegamento o la mancanza di collegamento del conduttore di
neutro, può provocare gravi danni al quadro e agli impianti di distribuzione ad esso
collegati.
Pagina 7
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
Per i modelli di commutatori dove il collegamento delle linee RETE-GRUPPO avviene direttamente
nei terminali dei sezionatori e non sulle barre di prolunga, l’azione comporta lo scollegamento dei fili
dei circuiti ausiliari collegati ai terminali a barra dei sezionatori. Prestare molta attenzione quando si
ricollegano i fili dei circuiti ausiliari insieme ai cavi di potenza nei terminali del commutatore, prima di
dare tensione, verificare e assicurarsi che siano stati ricollegati in modo corretto secondo lo schema.
Un errato collegamento è causa di bruciature interne o mal funzionamenti della scheda del
commutatore e dei circuiti ausiliari interni al quadro.
GRUPPO
RETE
Prestare attenzione durante la fase di chiusura delle viti che stringono i capocorda sulle barre di
collegamento dei sezionatori, non eccedere nella chiusura e attenersi ai valori riportati nella tabella
sottostante.
M6 M8
COPPIA DI SERRAGGIO VITI
M10 M12 M16
7 Nm 14 Nm 24 Nm 38 Nm 100 Nm
Pagina 8
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
Nella parte frontale del commutatore è posto un indicatore di posizione meccanico che indica lo
stato in cui si trovano i contatti dei sezionatori, quindi lo stato del carico rispetto alla RETE e al
CARICO. Nella figura sottostante vengono raffigurate i possibili stati.
MAINS
LOAD
GENSET
GE
CON INDICATORE IN
POSIZIONE “0” IL
CARICO NON VIENE
ALIMENTATO DA
NESSUNA DELLE DUE
FONTI
MAINS
LOAD
GEN-SET
GE
CON INDICATORE IN
POSIZIONE “1” IL
CARICO VIENE
ALIMENTATO DA
GENERATORE
Pagina 9
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
MAINS
LOAD
GEN-SET
GE
CON INDICATORE IN
POSIZIONE “2” IL
CARICO VIENE
ALIMENTATO DA RETE
ATTENZIONE: verificare il senso ciclico delle fasi di RETE e GRUPPO prima di
alimentare il CARICO.
Il senso ciclico inverso può provocare gravi danni all’impianto.
Frontalmente al commutatore trovano posto una serie di accessori di cui:
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
1 Blocco lucchettabile che impedisce ogni manovra elettrica o manuale.
2 Blocco a chiave per la selezione del tipo di manovra, elettrica o manuale di emergenza.
3 Boccola per l’inserimento della maniglia per la manovra in manuale del commutatore.
4 Indicatore meccanico dello stato dei contatti dei sezionatori.
1
3
CS2
CS2
2
4
ATS-M 200
ATS-M 315
CS3-4-5-6
3
VISTA FRONTALE MODELLI
BLOCCO LUCCHETTABILE
Pagina 10
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
4
CS3-4-5-6
1
ATS-M 500
ATS-M 800
ATS-M 1250
ATS-M 2000
L’accessorio blocco lucchettabile
risulta essere importante nel caso
si voglia impedire qualsiasi azione
a persone non autorizzate, o ci si
voglia assicurare che nessuno
cambi lo stato delle alimentazioni
generando pericolo a chi opera
nell’impianto. Agendo sul blocco
lucchetto posto frontalmente, si
impedisce l’inserimento della
maniglia per la manovra manuale.
A lucchetto inserito interrompendo
l’alimentazione viene inibita anche
la manovra elettrica.
2
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
BLOCCO A CHIAVE PER LA SELEZIONE DEL TIPO DI MANOVRA, ELETTRICA O MANUALE
L’accessorio blocco a chiave posto sul frontale del commutatore è costituito da un interruttore che
interrompendo l’alimentazione interna della scheda al commutatore, determina il tipo di comando a
cui il commutatore deve sottostare.
Con la chiave in posizione KEY LOCKED il funzionamento del commutatore
è determinato dai comandi di stato che riceve in remoto dal dispositivo
BRAIN.
Non tentare di forzare manualmente la commutazione con la maniglia di
soccorso quando la chiave è in posizione KEY LOCKED.
Nelle versioni CS 3-4-5-6 c’è un sistema di sicurezza che se si tenta di
forzare manualmente la commutazione, l’inserimento della maniglia nella
boccola provoca la disalimentazione del circuito elettrico interno
salvaguardando l’integrità della parte meccanica-elettrica del commutatore.
Nella versione CS2 la forzatura manuale con chiave in posizione di KEY
LOCKED può provocare la rottura degli organi di movimento interni.
Nella posizione KEY LOCKED la chiave di selezione non risulta essere
estraibile.
Con la chiave nella posizione KEY FREE si disabilita il comando remoto
dal dispositivo BRAIN. Il funzionamento del commutatore è affidato al
solo uso manuale dell’apposita maniglia di soccorso data in dotazione
nel quadro.
Inserendo la maniglia nell’apposita boccola e facendo forza su di essa, è
possibile comandare direttamente i due sezionatori.
Questa funzione risulta particolarmente utile nel caso si voglia gestire in
manuale il commutatore, perché non ancora collegato alla logica di
controllo remoto o perché si è verificato un guasto nella logica di
controllo.
Nella posizione KEY FREE la chiave di selezione risulta essere
estraibile.
COMANDO MANUALE DI EMERGENZA
Dopo aver portato la chiave in posizione KEY FREE,
inserire la maniglia nell’apposita boccola sul frontale è
agire con forza per la commutazione.
Prima di agire sulla maniglia verificare sul visore
frontale lo stato in cui si trova il commutatore, agire
nella direzione delle posizioni libere. La maniglia
agisce direttamente nell’asse di comando dei
sezionatori. Forzare ulteriormente oltre la corsa
consentita implica la rottura degli organi meccanici
interni.
Pagina 11
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
ATTENZIONE: per evitare effetti frusta nei cavi e per non danneggiare il commutatore
in caso di corto circuito, è obbligatorio ancorare e bloccare tra loro con delle fascette i
cavi di potenza una volta collegati al commutatore.
MORSETTIERE DI COLLEGAMENTO COMMUTATORE
MORSETTIERA DI ALIMENTAZIONE
33/34 = Alimentazione
27/28/29 = Contatto di stato 1 (RETE)
30/31/32 = Contatto di stato 2 (GRUPPO)
COMMAND TERMINAL BOARD
6 = Comune degli ingressi dei contatti remoti
di comando di stato
5 = Ingresso contatto comando posizione 2
(GRUPPO)
4 = Ingresso contatto comando posizione 1
(RETE)
3 = ingresso contatto comando posizione 0
La posizione 0 non è gestita nella logica
di funzionamento.
Prima di procedere ad alimentare il quadro con la tensione di rete accertarsi che:
- siano state rispettate le indicazioni nei paragrafi sopradescritti relative all’installazione, al
collegamento elettrico dei schemi e alle sezioni minime consigliate.
- siano state rispettate tutte le istruzioni e precauzioni descritte nel manuale del G.e. e nel
dispositivo di comando BRAIN.
- aver selezionato nel dispositivo di comando del G.E. BRAIN la posizione di BLOCCATO.
Pagina 12
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
5 Controllo e manutenzione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)
Non effettuare o intraprendere operazioni di manutenzione, riparazione o modifica di
cui non si hanno conoscenze specifiche o ricevuto precise indicazioni.
Tutte le operazioni devono essere effettuate nel rispetto delle norme di sicurezza..
ATTENZIONE
IL QUADRO ELETTRICO E ALIMENTATO DA DUE DISTINTE FONTI, RETE E GRUPPO
ELETTROGENO.
IL QUADRO ELETTRICO RIMANE IN TENSIONE ANCHE A SPORTELLO APERTO.
Prima di effettuare operazioni di manutenzione, accertarsi di avere tolto tensione da entrambe le
linee di alimentazione, Rete e Gruppo. Per i quadri dotati di barriere di protezione, che per motivi di
installazione o manutenzione devono essere rimosse, è assolutamente necessario che vengano
rimontate al termine delle operazioni.
Non smontare o forzare parti elettriche quando il quadro è in tensione.
La chiave di apertura del quadro dev’essere consegnata esclusivamente a personale
autorizzato.
AVVERTENZA OGGETTO PRECAUZIONE
PERICOLO
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite
esclusivamente da personale formato ed informato.
Tutte le operazioni di manutenzione e controllo vanno eseguite
con il g.e. in blocco, e dopo aver isolato il quadro da tutte le fonti
esterne di energia.
PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE ALLE MACCHINE
CON SISTEMA DI ACCENSIONE AUTOMATICO O REMOTO:
- AUTOSTART;
- RILEVAMENTO MANCANZA DI RETE;
- FUNZIONE PROGRAMMABILE DI TEST AUTOMATICO;
- COLLEGAMENTO E COMANDO DA PC TRAMITE RS-485,
MODEM VIA CAVO O RETE GSM;
SONO TUTTE FUNZIONI CHE, SE IL G.E. NON E’ IN
BLOCCO, GLI PERMETTONO DI AVVIARSI DURANTE LE
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE METTENDO IN PERICOLO
L’OPERATORE.
Scollegare i dispositivi alimentati dalla rete quali sistemi di
preriscaldo o schede di rilevamento rete.
Tutte le operazioni che richiedono la rimozione dei pannelli di
protezione devono essere effettuate esclusivamente nelle
condizioni appena citate. Se rimosse, le protezioni vanno
rimontate prima del successivo avviamento.
Togliere tensione e spegnere la machina in caso di cattivo funzionamento o guasto.
Per nessun motivo modificare le parti del quadro elettrico, posizione componenti, componenti
meccanici ed elettrici.
Il mancato rispetto di quanto sopra specificato, può compromettere la sicurezza del quadro e
l’immediato decadimento della garanzia. La responsabilità derivante da ogni eventuale intervento
ricadrà sull’esecutore in quanto di fatto ne diviene il costruttore.
Pagina 13
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
6 Trasporto, immagazzinaggio, dismissione (VEDI ANCHE MANUALE DEL
G.E.)
Nell’immagazzinamento accertarsi di non sovrapporre altri oggetti sopra il quadro, questo per non
danneggiare lo stesso ed evitare rischi di cadute accidentali.
Il trasporto del quadro elettrico dev’essere effettuato in modo tale da salvaguardare l’integrità
meccanica ed elettrica. Le misure d’ingombro e il peso sono riportati nell’etichetta identificativa del
quadro e nella documentazione allegata.
Al ricevimento del quadro controllare visivamente eventuali danni subiti durante il trasporto, e i dati
riportati nell’etichetta identificativa devono essere corrispondenti a quanto richiesto.
Se il quadro non viene immediatamente installato ma immagazzinato, è necessario seguire alcuni
accorgimenti per non danneggiare la cassa esterna e i componenti elettrici interni.
Immagazzinare il quadro imballato in un ambiente chiuso coperto e protetto da agenti atmosferici ed
animali, ricordando che il livello di umidità dev’essere compreso tra i 30 e 75% con una temperatura
tra i - 25°C e i + 55°C con un massimo di 70°C per brevissimi periodi.
L’apparecchiatura al termine del proprio utilizzo o in caso di demolizione dovrà essere smaltita
secondo le disposizioni legislative vigenti nel paese di destinazione. E’ opportuno inoltre distruggere
le etichette di identificazione del quadro ed ogni altro documento.
Pagina 14
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

7 Guasti e possibili cause
MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
Nella tabella qui di seguito si elencano le problematiche che potrebbero interessare il quadro serie
ATS-M, ma che possono essere condizionate anche dall’avaria al sistema di comando installato sul
g.e. o dalle fonti di energia esterne (rete alimentazione)
Tali ipotesi sono generiche e servono solamente a facilitare la spiegazione dei sintomi rilevati dal
cliente sull’impianto e riferire ai tecnici qualificati che dovranno intervenire. Si deve pertanto dare un
valore di genericità alle considerazioni che seguono.
INCONVENIENTE RILEVATO PROBABILI CAUSE
La lampadina della spia di
segnalazione stato contattori non si
accende.
Non si chiude il commutatore su Rete
o su Gruppo.
Manca una fase/neutro di rete o di
gruppo con contattore chiuso.
Il preriscaldo del diesel non funziona.
Lampadina bruciata, sostituire la lampadina.
Fusibile di protezione bruciato, sostituire il fusibile.
Manca il consenso remoto di comando contattore, verificare la
continuità elettrica della linea di comando remoto.
Rete non presente, gruppo fermo.
Fusibile di protezione bruciato, sostituire il fusibile.
Manca il consenso remoto di comando commutatore, verificare la
continuità elettrica dei cavi di consenso e lo stato del contatto del
comando remoto.
La bobina del contattore è guasta (bruciata , interrotta)
Morsettiera non correttamente strette, stringere i morsetti e
verificare che il falso contatto non abbia provocato bruciature ai
morsetti.
Mancanza da parte dell’ente erogatore o del gruppo elettrogeno
causa interruzione cavo di distribuzione: verificare i cavi di
distribuzione e i punti di connessione.
• Fusibili di protezione bruciati, sostituire i fusibili.
• Manca l’alimentazione della scaldiglia, verificare la continuità
elettrica della linea di alimentazione.
• Verificare che la scaldiglia del diesel non sia bruciata o abbia
dispersioni verso terra, sostituire la scaldiglia.
Pagina 15
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.

MOSA Div. della B.C.S. S.p.A.
V.le Europa 59 – 20090 CUSAGO (MI) - ITALY
QUADRI ATS-M
8 Come Richiedere l’assistenza
Per diminuire i tempi di intervento del supporto di MOSA Assistance Vi chiediamo di
procedere come riportato di seguito nel fornirci i dati richiesti e di permettere una facile
risoluzione dei problemi:
Provare ad individuare la causa dell’anomalia consultando la tabella sopra riportata;
Contattare un rivenditore autorizzato MOSA tenendo a disposizione:
1) Dati del Quadro riportati nella targa applicata alla cassa (**)
2) Estremi del documento di acquisto (fattura);
3) Ragione sociale o nominativo della Società che ha effettuato l’acquisto;
4) Nominativo del rivenditore (solo in caso di contatto diretto con la sede MOSA);
5) Descrizione dell’anomalia con maggiori dettagli possibili sulla probabile causa, errate
manovre o usi impropri;
(**)
Importante e molto utile comunicare il n° di matricola il modello anche del g.e. a cui il quadro è
abbinato. Se avete stabilito esattamente il componete ritenuto difettoso è utile comunicare la sigla
stampigliata sullo stesso.
Le regole di garanzia per i quadri sono riportate nel documento CONDIZIONI GENERALI DI
VENDITA, si evidenzia in particolare che la garanzia non è applicata nei seguenti casi:
- Per danni causati durante il trasporto.
- Per difetti dipendenti da installazione e/o messa in servizio in modo non conforme alla regola
d’arte e alle norme di sicurezza in vigore.
- Per utilizzo in modo non conforme alle prescrizioni e istruzioni.
- Per modifiche o trasformazioni eseguite senza autorizzazione.
- Per danni dovuti a scariche atmosferiche o sovratensioni di varia origine nella rete di fornitura.
- Uso di ricambi non originali o con caratteristiche diverse dall’originale.
- Per eventi eccezionali.
Nota:
Non attendere che i componenti siano logorati dall’uso, sostituire un componente significa migliorare
il funzionamento del quadro stesso e contemporaneamente evitare danni maggiori.
Pagina 16
Manuale d’uso e manutenzione dei quadri di
commutazione ATS –M
DT-5018 - Luglio 2006 - Rev.01
Stampato in Italia. - Tutti i diritti
riservati.