Level - Regent

Level 


MDT ® – Micro Downlight Technology. 

REGENT 

L i g h t i n g

Simplement un orifice ou simplement un mini downligter? 

Grâce à la technologie micro-downlight (MDT), Regent révolutionne l’éclairage non-éblouissant. MDT est un élément breveté diffuseur de lumiè- 

re qui réalise un éclairage direct/indirect idéal avec par conséquent un confort lumineux nettement supérieur. Ce qui ressemble à un simple pas- 

sage circulaire de lumière, un orifice dans une tôle, est en fait un mini downlighter qui fonctionne à la manière d’un élément conique diffuseur 

de lumière assurant un éclairage omnidirectionnel et non-éblouissant, par réfraction multiple. Cette opération se répète des centaines de fois dans 

chaque élément lumineux. MDT constitue ainsi une solution révolutionnaire et très économique dans le domaine de l’éclairage non-éblouissant. 

Un foro, solo un foro o un Mini-Downlighter? 

Con la MDT (Micro-Downlight-Technology) Regent stabilisce un nuovo primato nel controllo dei fenomi dell’abbagliamento. MDT è l’elemento 

guida della luce per un’ideale illuminazione diretta/indiretta e quindi per un comfort chiaramente superiore. Ciò che sembra essere un semplice 

foro rotondo di luce, un buco in una lamiera, è invece una microstruttura composta da Mini-Downlighter, che funge da cupola luminosa, la luce 

viene così irradiata senza i fastidiosi fenomeni dell’abbagliamento, grazie ad una rifrazione multipla. E non solo una, ma centinaia di volte in ogni 

elemento luminoso. La MDT si configura quindi come una soluzione tecnologica rivoluzionaria e allo stesso tempo economica, per illuminare 

ambienti di lavoro con emissione della luce perfettamente controllata e schermata. 

PREMIO INTEL DESIGN 

INNOVATION 

TECHNOLOGY 

DESIGN 

PREMIO INTEL DESIGN 2001 TECHNOLOGY – MILANO ITALY

REGENT 

L i g h t i n g 

1

Deux couches, rien que deux couches, pour atteindre 

un rendement de 90% 

Un système bicouche de mini downlighters embouti dans un matériau d’aluminium réfléchissant avec un réflecteur interne garantissent un éclai- 

rage non-éblouissant d’une efficacité exceptionnelle avec un rendement jusqu’à 90%. Ceci fait de MDT un système particulièrement économe 

en énergie avec, de ce fait, un coût effectif d’éclairage réduit. La maîtrise de la luminance, par MDT, permet de convertir efficacement le flux 

d’une source élancée en une distribution large et plate. Ce qui signifie qu’il est possible de mettre idéalement à profit la grande efficacité des 

sources T5. 

Due strati, solo due strati o un rendimento dell’90%? 

Un sistema a due strati di Mini-Downlighter, imbutiti conicamente in un materiale riflettente di alluminio ed un riflettore interno, creano una 

illuminazione priva di abbagliamento con elevati livelli di rendimento fino all’90%. Tutto ciò fa della tecnologia MDT uno dei concetti di luce che 

consentono in assoluto il massimo del risparmio energetico ed economico. La tecnologia MDT è capace di un’efficace potenzialità di conversione, 

trasforma infatti l’elevata intensità di luce di una sorgente luminosa di forma lunga e stretta, in luce diffusa priva di abbagliamento. Ciò consente 

quindi di utilizzare le moderne ed efficienti sorgenti luminose (T5). 

2 REGENT 

L i g h t i n g

REGENT 


3

Seulement quatre centimètres ou seulement ouvert sur tout? 

MDT autorise un design de luminaires réservé et discret jusqu’à présent irréalisable. L’élément lumineux, de seulement quatre centimètres de 

hauteur, intègre la source, le câblage ainsi que le ballast et offre néanmoins un éclairage omnidirectionnel non-éblouissant. Des luminaires 

directionnellement neutres, uniquement possible avec MDT, offrent une sécurité absolue de planification, même avec des appareils fixes et 

permettent une liberté créative dans la totalité de l’espace. Ceci ouvre des possibilités nouvelles de conception architecturale: La synthèse entre 

les exigences techniques et esthétiques devient ainsi réalité. 

Quattro centimetri, solo quattro centimetri o una 

nuova misura? 

MDT consente di realizzare una gamma di apparecchi con un design discreto ed essenziale, assolutamente non invasivo. L’apparecchio alto solo 

quattro centimetri, contiene le sorgenti luminose, il cablaggio e l’alimentatore, garantendo comunque una diffusione ottimale della luce, priva 

di qualsiasi abbagliamento. Gli apparecchi orientabili, con dimensioni possibili solo con la tecnologia MDT, offrono un‘assoluta libertà creativa e 

consentono di progettare secondo criteri funzionali. La soluzione MDT diventa parte integrante del progetto in perfetta sintonia con l‘architettura. 

4 REGENT 

L i g h t i n g

REGENT 


5

Rien qu’une norme ou rien qu’une planification 

d’éclairage universelle? 

MDT correspond au nouveau standard Unified Glare Rating System (UGR), reconnu dans le monde entier. Ainsi, sur la base de MDT, une mise 

au concours et une planification au niveau mondial deviennent possibles. MDT est conforme à BAP. Ceci garanti que tous les postes de travail 

sont équipés selon les normes. Qu’il s’agisse d’imposer une «corporate architecture» ou une planification d’éclairage internationale, MDT satis- 

fait à toutes les normes en appliquant une technologie et un design. 

Dalla norma alla progettazione internazionale della luce. 

MDT è conforme alla normativa internazionale Unified Glare Rating System (UGR), ciò consente di progettare e partecipare alle gare d’appalto a 

livello internazionale. MDT è conforme alla normativa BAP che definisce gli standard di riferimento per una corretta illuminazione di tutti i posti di 

lavoro. Sia che si tratti di imporre una «corporate architecture» a livello mondiale o di procedere ad una progettazione di tipo internazionale – MDT 

soddisfa tutte le norme grazie alla sua tecnologia e al suo design. 

6 REGENT 

L i g h t i n g

avec MDT – réduction de l‘éblouissement par réflexion. 

con MDT si riduce l‘abbagliamento provocato dai riflessi 

REGENT 


7

Simplement MDT, ou simplement Level? 

Level de Regent est le premier, et actuellement unique, design de luminaire basé sur MDT. Level propose un large programme de pendentifs, 

appliques, luminaires sur pied ainsi que pour le montage en ligne. Il existe également des solutions flexibles pour Call-Centers avec un à trois 

éléments lumineux. Le système de gestion de lumière SensoDim ® (détection de présence et du niveau lumineux) peut être, en général, intégré 

au lampadaire Level. Les luminaires Level sont directionnellement neutres, ce qui veut dire qu’ils peuvent être utilisés n’importe où. La gamme 

des modèles de la série Level peut, par conséquent, rester limitée, également dans le sens d’une homogénéité visuelle. La structure plate du 

système MDT peut être appliquée au design Level sans qu’un espace supplémentaire soit nécessaire. Ainsi Level est non seulement le luminaire 

le plus plat, mais c’est aussi une innovation absolue en matière de conception. 

Da MDT a Level. 

Level di Regent è il primo ed attualmente unico sistema d’illuminazione su base MDT. Il concetto creativo di Level comprende apparecchi a 

plafone, a parete, a piantana e a sospensione in fila continua. Si aggiungono inoltre soluzioni flessibili per call-center che prevedono apparecchi 

da una a tre teste. Inoltre, il sistema per la gestione della luce SensoDim ® di Regent (che pilota automaticamente l’intensità luminosa in funzione 

della luce diurna e presenza persone), è integrabile nella piantana Level. Gli apparecchi Level irradiano luce controllata in qualsiasi direzione e sono 

pertanto utilizzabili liberamente, a prescindere dalla collocazione dei posti di lavoro. In questo senso è quindi possibile posizionare gli apparecchi 

in funzione dello spazio ambiente, per garantire una maggiore omogeneità estetica. La struttura extrapiatta di MDT si trasforma in Level senza 

ulteriore fabbisogno di spazio. Level si presenta con un volume ottico ridotto al minimo e rappresenta quindi una innovazione anche dal punto di 

vista creativo. 

8 REGENT 

L i g h t i n g

Lampadaire pour 4 lampes compactes 55 watts, rayonnement indirect/direct, 

tête en deux parties pivotant sur 350°, composés d‘un 

cadre en profilé d’aluminium et d’un diffuseur MDT ® (Micro Downlight 

Technology) en aluminium pur miroité brillant avec feuille de diffusion 

spéciale intercalée, avec 2 ballasts électroniques et interrupteurs 

Duo, gradateur, détecteur de mouvement SensoSwitch resp. détecteur 

d’éclairage/mouvement SensoDim ® , tige chromé mat, profilé 

intermédiaire et socle thermolaqués argent métallisé, incl. 3 m de 

câble et fiche. 

η = 60 % cd / 1000 lm 

12.9 kg 

960°C 

120 

80 

40 


Design Renato M. De Toffol 

Niveau d‘éclairement moyen sur poste de travail (0.85 m) 

iluminamento medio sul piano di lavoro (0.85 m) 

Watt hauteur du local – altezza soffitto 

2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 

4 × 55 770 Lux 710 Lux 650 Lux 600 Lux 570 Lux 

Piantana per 4 lampade fluorescenti compatte 55 Watt, indiretta/diretta, 

testa a due elementi, orientabile a 350°. Corpo luce con telaio 

d’alluminio contenente l’elemento guida luce, ottica schermata MDT ® 

(Micro Downlight Technology), in purissimo alluminio brillantato con 

pellicola traslucente intercalata, 2 reattori elettronici con interruttore 

a 2 posizioni. Disponibili anche nella versione dimmerabile, con sensore 

presenza persone SensoSwitch, oppure con sistema Senso- 

Dim ® ‚ di gestione della luce: sensore presenza persone e regolazione 

del flusso luminoso in funzione della luce diurna. Asta in acciaio cromato 

satinato, base in acciaio con termo-laccatura in colore argento 

metallizzato, con cavo d’alimentazione lunghezza 3 m e spina. 

Watt appareillage lampe 

reattore lampadina 

4 × 55 80H01.P455.7 ballast électronique FSDH 

reattore elettronico 2G11 

4 × 55 80H01.P455.R ballast électronique, FSDH 

avec gradateur 2G11 

reattore elettronico 

con dimmer 

4 × 55 80H01.P455.B SensoSwitch FSDH 

ballast électronique avec 2G11 

détecteur de mouvement 

et interrupteur 


con sensore presenza 

persone ed interrutore 

4 × 55 80H01.P455.S SensoDim ® FSDH 

ballast électronique 2G11 

graduable, système 

de gestion de la 

lumière 


dimmerabile, sensore 

presenza persone/ 

regolazione luce diurna 

Watt couleur – colore 

830 840 

55 FSDH55.30 FSDH55.40 

REGENT 


9

10 REGENT 

L i g h t i n g


tête dans une pièce, composé d‘un cadre en profilé 

d’aluminium et d’un diffuseur MDT ® (Micro Downlight Technology) en 

aluminium pur miroité brillant avec feuille de diffusion spéciale intercalée, 

avec 2 ballasts électroniques et interrupteur, gradateur, détecteur 

de mouvement SensoSwich resp. détecteur d’éclairage/mouvement 

SensoDim ® , tige chromé mat, (profilé intermédiaire) et socle 

thermolaqués argent métallisé, incl. 3 m de câble et fiche. 

η = 60 % cd / 1000 lm 

12.5 kg 

120 

80 

40 

η = 60 % cd / 1000 lm 

12.5 kg 

960°C 

120 

80 

40 






2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 



testa a elemento singolo. Corpo luce con telaio d’alluminio contenente 

l’elemento guida luce, ottica schermata MDT ® (Micro Downlight 

Technology), in purissimo alluminio brillantato con pellicola traslucente 

intercalata, 2 reattori elettronici con interruttore a 2 posizioni. 

Disponibili anche nella versione dimmerabile, con sensore presenza 

persone SensoSwitch, oppure con sistema SensoDim ® ‚ di gestione 

della luce: sensore presenza persone e regolazione del flusso luminoso 

in funzione della luce diurna. Asta in acciaio cromato satinato, 

base in acciaio con verniciatura termica in colore argento metallizzato, 

con cavo d’alimentazione lunghezza 3 m e spina. 








con dimmer 












lumière 










con dimmer 












lumière 






830 840 

55 FSDH55.30 FSDH55.40 

REGENT 


11

12 REGENT 

L i g h t i n g


tête pivotant sur 350° monté à droite ou à gauche, composé 

d‘un cadre en profilé d’aluminium et d’un diffuseur MDT ® (Micro 

Downlight Technology) en aluminium pur miroité brillant avec feuille 

de diffusion spéciale intercalée, avec 1 ballast électronique et interrupteur 

resp. gradateur, tige chromé mat, profilé intermédiaire et 

socle thermolaqués argent métallisé, incl. 3 m de câble et fiche. 

η = 60 % cd / 1000 lm 

11.0 kg 

960°C 

120 

80 

40 

η = 60 % cd / 1000 lm 

11.0 kg 

120 

80 

40 






2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 



testa con un elemento montato a sinistra risp. a destra, orientabile 

a 350°. Corpo luce con telaio d’alluminio contenente l’elemento 

guida luce, ottica schermata MDT ® (Micro Downlight Technology), 

in purissimo alluminio brillantato con pellicola traslucente intercalata, 

1 reattore elettronico con interruttore oppure dimmerabile. Asta in acciaio 

cromato satinato, base in acciaio con termo-laccatura in colore 

argento metallizzato, con cavo d’alimentazione lunghezza 3 m e spina. 








con dimmer 

Luminaire adapté pour 

droitier 

Apparecchio per utilizzo 

destro 






con dimmer 


830 840 

55 FSDH55.30 FSDH55.40 

Luminaire adapté pour 

gaucher 

Apparecchio per 

utilizzatori mancini 

REGENT 


13

14 REGENT 

L i g h t i n g

Lampadaire (solution Call-Center) pour 4/6 lampes compactes 55 

watts, rayonnement indirect/direct, avec deux resp. trois têtes pivotantes 

et articulées, composées d‘un cadre en profilé d’aluminium et 

d’un diffuseur MDT ® (Micro Downlight Technology) en aluminium pur 

miroité brillant avec feuille de diffusion spéciale intercalée, avec 

2/3 ballasts électroniques et 2/3 interrupteurs, resp. gradateurs, tige 

chromé mat, profilé intermédiaire et socle thermolaqués argent 

métallisé, incl. 3 m de câble et fiche. 

η = 60 % cd / 1000 lm 

14.0 kg 

120 

80 

40 

η = 60 % cd / 1000 lm 

15.5 kg 

960°C 

120 

80 

40 



Piantana (soluzione Call-Center) per 4/6 lampade fluorescenti compatte 

55 Watt, indiretta/diretta, testa con due risp. tre elementi, orientabili. 

Corpo luce con telaio d’alluminio contenente l’elemento 

guida luce, ottica schermata MDT ® (Micro Downlight Technology), in 

purissimo alluminio brillantato con pellicola traslucente intercalata, 

2/3 reattori elettronici con 2/3 interruttori oppure dimmerabile. Asta in 

acciaio cromato satinato, base in acciaio con verniciatura termica in 

colore argento metallizzato, con cavo d’alimentazione lunghezza 3 m 

e spina. 








con dimmer 






con dimmer 


830 840 

55 FSDH55.30 FSDH55.40 

REGENT 


15

16 REGENT 

L i g h t i n g

Pendentif (solution Call-Center) pour 4/6 lampes compactes 55 watts, 

rayonnement indirect/direct, avec deux resp. trois éléments lumineux 

pivotants et articulés, composés d‘un cadre en profilé d’aluminium et 

d’un diffuseur MDT ® (Micro Downlight Technology) en aluminium pur 

miroité brillant avec feuille de diffusion spéciale intercalée, avec 

2/3 ballasts électroniques, tige chromé mat, baldachin thermolaqué 

argent métallisé. 

η = 60 % cd / 1000 lm 

4.5 kg 

120 

80 

40 

η = 60 % cd / 1000 lm 

6.0 kg 

960°C 

120 

80 

40 



Sospensione (soluzione Call-Center) per 4/6 lampade fluorescenti 

compatte 55 Watt, indiretta/diretta, testa con due risp. tre elementi, 

orientabili. Corpo luce con telaio d’alluminio contenente l’elemento 



con 2/3 reattori. Sospensione a tiges rigida in acciaio cromato satinato, 

basetta con termo-laccatura in colore argento metallizzato. 





4 × 55 80H52.P455.8 ballast électronique, FSDH 

graduable 2G11 

reattore elettronico, 

dimmerabile 



6 × 55 80H54.P655.8 ballast électronique, FSDH 



dimmerabile 


830 840 

55 FSDH55.30 FSDH55.40 

REGENT 


17

Pendentif pour 1/2 tubes fluorescents T5 (54 resp. 80 Watt), rayonnement 

indirect/direct, pour protection contre la poussière verre de 

sécurité clair en option, avec un resp. deux éléments lumineux, composés 

d‘un cadre en profilé d’aluminium et d’un diffuseur MDT ® 

(Micro Downlight Technology) en aluminium pur miroité brillant avec 

feuille de diffusion spéciale intercalée, avec 1/2 ballasts électroniques, 

deux suspensions à câble d’acier règlables et boîtier de 

câblage inclus. 

η = 91 % 

3.5 kg 

η = 91 % 

3.0 kg 

960°C 

200 

160 

120 

80 

40 

200 

160 

120 

80 

40 

18 REGENT 




Sospensione per 1/2 tubi fluorescenti T5 (54 risp. 80 Watt), indiretta/ 

diretta, disponibili anche con schermo protettivo anti-polvere in vetro 

di sicurezza trasparente. Con 1 risp. 2 elementi, corpo luce con telaio 



pellicola traslucente intercalata, con 1/2 reattori elettronici. Kit montaggio 

a plafone incluso, per 1 o 2 punti d’attacco con rosone per 

copertura morsetto e sospensione a fune d’acciaio regolabile. 

Watt appareillage L lampe 

reattore mm lampadina 

2 × 54 80H30.254.7 ballast électronique 1210 FDH 

reattore elettronico T5 

2 × 54 80H30.254.8 ballast électronique, 1210 FDH 

graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 

80GLS.01 couvercle 1210 

antipoussière 

schermo protettivo 

anti-polvere 




anti-polvere

Pendentif pour 2/4 tubes fluorescents T5 (28, 35, 54 resp. 80 Watt), 

rayonnement indirect/direct, avec un resp. deux éléments lumineux, 

composés d‘un cadre en profilé d’aluminium et d’un diffuseur MDT ® 


feuille de diffusion spéciale intercalée, avec 1/2/4 ballasts électroniques, 

deux suspensions à câble d’acier règlables avec boîtier de 

câblage inclus. Unité de secours sur demande. 

η = 80 % cd / 1000 lm 

4.0 kg 

η = 80 % cd / 1000 lm 

3.5 kg 

960°C 

160 

120 

80 

40 

160 

120 

80 

40 



Sospensione per 2/4 tubi fluorescenti T5 (28, 35, 54 risp. 80 Watt), 

indiretta/diretta. Con 1 risp. 2 elementi, corpo luce con telaio d’alluminio 

contenente l’elemento guida luce, ottica schermata MDT ® 


pellicola traslucente intercalata, con 1/2/4 reattori elettronici. Kit montaggio 

a plafone incluso, per 1 o 2 punti d’attacco con rosone per 

copertura morsetto e sospensione a fune d’acciaio regolabile. Disponibile 

su richiesta anche con gruppo d’emergenza. 






graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 

REGENT 


19

20 REGENT 

L i g h t i n g

Pendentif de système pour 2/4 tubes fluorescents T5 (28, 35, 54 resp. 

80 Watt), rayonnement indirect/direct, pour protection contre la poussière 

verre de sécurité clair en option avec deux éléments lumineux, 

composés d‘un cadre en profilé d’aluminium et d’un diffuseur MDT ® 


feuille de diffusion spéciale intercalée, avec 1/2/4 ballasts électroniques. 

Les suspensions à câble d’acier règlables avec boîtier de 

câblage et le raccord de profilé à commander séparément. Pour 

montage en ligne, il ne faut qu’une suspension par luminaire. 

η = 91 % 

3.5 kg 

200 

160 

120 

80 

40 

η = 80 % cd / 1000 lm 

4.0 kg 

960°C 

160 

120 

80 

40 

Level System 


Sospensione per 2/4 tubi fluorescenti T5 (28, 35, 54 risp. 80 Watt), indiretta/diretta, 

disponibile anche con schermo protettivo anti-polvere 

in vetro di sicurezza trasparente. Con 2 elementi, corpo luce con telaio 



pellicola traslucente intercalata, con 1/2/4 reattori elettronici. Kit montaggio 

a plafone e connettore profilo, per 1 o 2 punti d’attacco con 

rosone per copertura morsetto e sospensione a fune d’acciaio regolabile 

sono da ordinare separatamente. Per il montaggio in linea continua 

è necessario una sola sospensione per apparecchio. 



2 × 54 80H30.254X.7 ballast électronique 1210 FDH 


2 × 54 80H30.254X.8 ballast électronique, 1210 FDH 

graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




anti-polvere 




anti-polvere 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 

MS80H30 profilé de liaison (1500 mm) 

connettore profilo 

80SAW.01 suspension à câble avec dispositif d‘introduction 

(1500 mm) 

sospensione a fune d‘acciaio con entrata cavo 

80SAW.02 suspension à câble sans dispositif d‘introduction 

(1500 mm) 

sospensione a fune d‘acciaio senza entrata cavo 

REGENT 


21

22 REGENT 

L i g h t i n g

Applique pour 2 tubes fluorescents T5 (28, 35, 54, 80 Watt) resp. 

2 lampes compactes (36, 55 Watt), rayonnement indirect/direct, élément 

lumineux composé d‘un cadre en profilé d’aluminium et d’un 

diffuseur MDT ® (Micro Downlight Technology) en aluminium pur 

miroité brillant avec feuille de diffusion spéciale intercalée, avec 1/2 

ballasts électronique, console murale thermolaquée argent métalisé. 

Unité de secours sur demande. 

η = 80 % cd / 1000 lm 

2.5 kg 

160 

120 

80 

40 

η = 60 % cd / 1000 lm 

2.0 kg 

960°C 

120 

80 

40 



Versione a parete per 2 tubi fluorescenti T5 (28, 35, 54, 80 Watt), 

rispettivamente 2 lampade fluorescenti compatte (36, 55 Watt) indiretta/diretta, 

corpo luce con telaio d’alluminio contenente l’elemento 



con 1/2 reattori elettronici. Supporto per montaggio a parete con 

verniciatura termica in colore argento metallizzato, disponibile su 

richiesta anche con gruppo d’emergenza. 






graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 




graduable T5 


dimmerabile 

2 × 36 80H20.P236.7 ballast électronique 475 FSD 


2 × 36 80H20.P236.8 ballast électronique, 475 FSD 



dimmerabile 

2 × 55 80H20.P255.7 ballast électronique 600 FSDH 


2 × 55 80H20.P255.8 ballast électronique, 600 FSDH 



dimmerabile 


827 830 840 

36 FSD36.27E FSD36.30E FSD36.40E 

55 FSDH55.30 FSDH55.40 

REGENT 


23

SensoDim ® 

Inhaltsverzeichnis 

Système de gestion de la lumière 

Régulation automatique en fonction de la lumière naturelle 

Commande en fonction de la présence 

Eclairage optimal au poste de travail 

Economie d‘énergie supplém. jusqu‘à 60% 

Les avantages du système SensoDim ® : 

• allumage automatique en cas d‘occupation et de lumière naturelle 

insuffisante 

• extinction automatique en cas d‘inoccupation ou de lumière naturelle 

suffisante 

• augmentation/réduction du niveau d‘éclairement souhaité par 

simple pression sur la touche de commande du luminaire 

• stabilisation du niveau d‘éclairage à la valeur de consigne voulue, 

soit régulation automatique en fonction de la variation de la lumière 

naturelle 

• les changements du niveau d‘éclairement se font en douceur 

• fonction semi-automatique sur demande: allumage par simple 

pression sur la touche de commande 

• 4 modes de fonctionnement disponibles au choix en version automatique 

ou semi-automatique 

• tous les appareilles de fonctionnement (ballast électr. digital, 

modul de commande) dans la partie supérieure du luminaire 

• adaption facile à une table ou au mobilier 

• détecteur de mouvement passif infra-rouge 

Zone de détection 

Le système de capteurs optiques détecte les conditions d‘éclairage 

et l‘occupation du poste de travail. 

Réglage du flux lumineux 

Le niveau d‘éclairement de 100% correspond au flux lumineux maximal 

produit par les luminaires. 

Le système permet de varier le flux lumineux d‘un luminaire de 8 

à 100% et de le stabiliser à la valeur choisie, par exemple pour des 

travaux devant un écran. 

100% 

75% 

50% 

25% 

0% 

E=100% 

E=100% 

24 REGENT 


Sistema di gestione della luce 

Regolazione automatica della luce del giorno 

Comando tramite rilevatore di presenza 

Perfetto comfort di luce al posto di lavoro 

Risparmio dell‘energia supplem. fino al 60% 

I vantaggi del sistema di gestione della luce SensoDim ® : 

• accensione automatica dell‘illuminazione durante la presenza, 

nella misura in cui il livello d‘illuminamento naturale sia insufficiente 

• spegnimento automatico dell‘illuminazione durante l‘assenza, 

oppure in caso di luce del giorno sufficiente 

• livello d‘illuminamento desiderato premendo semplicemente un 

pulsante sull‘apparecchio 

• stabilizzazione del valore regolato, vale a dire, regolazione automatica 

della luce del giorno 

• tutte le variazioni ai livelli d‘illuminamento avvengono in maniera 

morbida, senza shock di cambio luce 

• funzione semi-automatica su richiesta: accensione dell‘illuminazione 

con breve pressione di un interruttore 

• 4 tipi di operatività a scelta in automatico oppure semi-automatico 

• tutti i gruppi di alimentazione (reattori dimmerabili digitali, modulo 

di commando) si trovano nel vano ottico dell‘apparecchio 

• facile applicazione a tavolo oppure su mobile 

• rilevatore di presenza ad infrarossi passivo 

Confine di zona 

Il sensore e il rilevatore controllano la luce diurna e l‘occupazione del 

posto di lavoro. 

Regolazione del flusso luminoso 

Il livello d‘illuminamento al 100% corrisponde al flusso luminoso 

massimo della lampada. 

Il sistema permette di graduare il flusso luminoso dal minimo 8% al 

massimo 100%, stabilizzando il valore scelto. 

▲ 

▲ 

0...30° 

▲ 

0...350° 

▲

Index des numéros – indice numerico 

Nr. page – pagina 

80H01 9 

80H02 11 

80H03 11 

80H05 13 

Index des sources lumineuses – indice fonti luminose 

FDH ILCOS Watt 

T5 

Ø16mm 

R a 

• 

*FDH14 

*FDH21 

*FDH28 

*FDH35 

*FDH54 

*FDH80 

14 

21 

28 

35 

54 

80 


80H06 13 

80H10 15 

80H12 15 

80H20 23 

29 33 54 827 830 840 860 930 940 


80H30 18/19/21 

80H40 18/19 

80H52 17 

80H54 17 

Lampe compacte ILCOS Watt culot L Im Osram Philips Sylvania 

lampade compatte base mm 

FSD *FSD36.27E (.30E)(.40E) 36 2G11 415 2900 DUL PLL4p CF-L 

FSDH *FSDH55.30 (.40) 55 2G11 535 4800 DUL PLL4p CF-LE 

E Lampe à 4 broches – lampade con 4 spine 

* Uniquement pour ballast électronique – esclusivamente per reattori elettronici 

couleur – colore 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

.29 .41 .62 .27 .30 .40 .65 .30A .38 

51 63 72 85 85 85 85 95 95 

Livrable – disponibile 

* Uniquement pour ballast électronique – esclusivamente per reattori elettronici 

.27 2700 K blanc chaud extra – bianco caldo extra 

.29 .30 .30A 3000 K blanc chaud – bianco caldo 

.41 .40 .38 4000 K blanc – bianco 

.62 .65 .65A 6500 K lumière du jour – luce diurna 

● 

● 

● 

● 

950 965 

.53 .65A 

98 98 

L 

mm 

0549 

0849 

1149 

1449 

1149 

1449 

Les valeurs mentionnées sont des moyennes, pour des données précises consulter la documentation du fabricant. 

I dati esposti sono indicativi, valori specifici sono da ricercarsi nella documentazione tecnica dei fabbriccanti. 

lm 

ST 800 

1350 

2100 

2900 

3650 

5000 

7000 

900 

© Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. Modifications techniques réservées. Tous droits réservés. 

MDT (Micro Downlight Technology) est une technologie brevetée de la maison Regent Beleuchtungskörper AG Bâle, Suisse. 

© Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. I dati tecnici possono subire modifiche senza preavviso. Tutti i diritti riservati. 

MDT (Micro Downlight Technology) è una tecnologia brevettata della Regent Beleuchtungskörper AG Basilea, Svizzera. 

60.096 F/I 516.01.08 RTB/Pi

Adressen 

SCHWEIZ 

Hauptsitz/Head Office 

Regent Beleuchtungskörper AG 

Dornacherstrasse 390 

Postfach 246 

CH-4018 Basel 

Tel. +41 61 335 51 11 

Fax +41 61 335 52 01 

E-mail info.bs@regent.ch 

Bern 


Jupiterstrasse 15 

Postfach 35 

CH-3000 Bern 15 

Tel. +41 31 940 10 10 

Fax +41 31 940 10 11 

E-mail info.be@regent.ch 

Genève 

Régent Appareils d’éclairage SA 

30 Rue de Saint-Jean 

CH-1203 Genève 

Tél. +41 22 340 34 00 

Fax +41 22 340 38 82 

E-mail info.ge@regent.ch 

Lausanne 

Régent Appareils d’éclairage SA 

60 Chemin du Rionzi 

Case postale 432 

CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne 

Tél. +41 21 642 02 02 

Fax +41 21 648 21 19 

E-mail info.ls@regent.ch 

Lugano 

Regent Illuminazione SA 

Via San Gottardo 168 

Casella postale 441 

CH-6942 Savosa TI 

Tel. +41 91 966 77 33 

Fax +41 91 967 11 01 

E-mail info.ti@regent.ch 

Zürich 


Albisriederstrasse 188/190 

Postfach 283 

CH-8047 Zürich 

Tel. +41 1 497 31 11 

Fax +41 1 497 31 61 

E-mail info.zh@regent.ch 

Head Office International 



P.O. Box 246 

CH-4018 Basel Switzerland 

Tel. +41 61 335 54 83 

Fax +41 61 335 55 96 

E-mail export.bs@regent.ch 

Österreich 

Regent Licht GmbH 

Amalienstrasse 48 

A-1130 Wien 

Tel. +43 1 879 12 10 

Fax +43 1 879 12 09 

E-mail info@regent-licht.at 

Deutschland 

Regent Licht GmbH 

TechnologiePark 

Friedrich-Ebert-Straße 7 

D-51429 Bergisch Gladbach 

Tel. +49 2204 84 37 80 

Fax +49 2204 84 37 81 

E-mail info@regent-licht.de 

Italia 

Regent Illuminazione SA 

Via San Gottardo 168 

Casella postale 441 

CH-6942 Savosa TI 

Tel. +41 91 966 77 33 

Fax +41 91 967 11 01 

E-mail info.ti@regent.ch 

France 



Case postale 246 

CH-4018 Bâle Suisse 

Tél. +41 61 335 54 83 

Fax +41 61 335 55 96 

E-mail export.bs@regent.ch www.regent.ch

Level - Regent

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?