Channel - Regent Beleuchtungskörper AG
Channel - Regent Beleuchtungskörper AG
Channel - Regent Beleuchtungskörper AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Channel</strong><br />
Die neue Linie des Lichts<br />
The new line of light<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g
Inhaltsübersicht<br />
Table of contents<br />
Übersicht: Ein Tragprofil = 8 Montagearten 4<br />
Overview: one support profile = 8 mounting types<br />
Systemkomponenten 8<br />
System components<br />
PowerClicTm : Batterie- und drahtlose Funktechnologie 12<br />
Radio transmission technology without batteries and wires<br />
Systemleuchten 14<br />
System luminaires<br />
Spotelemente 18<br />
Spot elements<br />
Einzelleuchten 24<br />
Single luminaires<br />
Das Wesentliche im Bild 26<br />
Illustrated main features<br />
Leuchtmittel Index 30<br />
Light source index<br />
Nummernverzeichnis 31<br />
Numerical index<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 1
<strong>Channel</strong> Design<br />
2 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Felice Dittli<br />
Projekt Conwert Immobilien, Wien, Österreich. Lichtplanung Mag. art. Christian Ploderer<br />
<strong>Channel</strong> begreift Licht als Materie und macht es zum unverzichtbaren Bestandteil der Substanz. Für die Praxis bedeutet das: Alles ist<br />
möglich. <strong>Channel</strong> ist horizontal oder vertikal beliebig verlängerbar und kann komplett oder halb eingebaut werden. Ideal zur durchgängigen<br />
Lichtführung oder um Akzente zu setzen. So ist <strong>Channel</strong> überall dort die perfekte Wahl, wo Architektur mit dem neuen Baustoff Licht<br />
betont werden soll. <strong>Channel</strong>, die neue Linie des Lichts.
Ineltec Basel, Schweiz<br />
<strong>Channel</strong> interprets light as matter and makes it an indispensable part of the substance. In practice this means: Everything is possible.<br />
<strong>Channel</strong> can be set to any horizontal or vertical length and is designed for complete or semi-installation. Ideal for consistent light<br />
guidance or as a means of emphasis. This makes <strong>Channel</strong> the perfect choice for any location where architecture is to be accentuated<br />
with the new building material light. <strong>Channel</strong>, the new line of light.<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 3
<strong>Channel</strong> System- und Einzelleuchten. Ein Tragprofil = 8 Montagearten<br />
<strong>Channel</strong> system and single luminaires. One support profile = 8 mounting types<br />
Einbau in Beton<br />
– Tragprofil in Beton eingegossen<br />
oder deckenbündig fixiert<br />
– Lichtschlitz mit benötigter<br />
Leistung bestückbar<br />
– Leuchte bestückbar mit:<br />
Diffusor opal bzw.<br />
Spiegelraster Batwing bzw.<br />
Reflektor weiss bzw.<br />
Spiegelreflektor asymmetrisch<br />
bzw. Spotelemente<br />
4 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Recessed in concrete<br />
– Support profile mounted directly into<br />
concrete or mounted flush on the<br />
ceiling<br />
– Light slot to be equipped with<br />
required wattage<br />
– Luminaires equipped with:<br />
opal diffuser or<br />
mirror louvre Batwing or<br />
reflector white or<br />
specular reflector asymmetric or<br />
spot element<br />
Einbau in Gipsdecken<br />
– Montage in geschlossene Decken<br />
mittels Montagebügel<br />
– Schlitzung der Decke in Profilbreite<br />
– Alle Montagearbeiten erfolgen durch<br />
diesen Schlitz, da der Zugang<br />
oberhalb der Decke verwehrt ist<br />
Hinweis: <strong>Channel</strong> Systemkomponenten siehe Seite 8/9<br />
<strong>Channel</strong> Systemleuchten siehe Seite 14-17<br />
<strong>Channel</strong> Einzelleuchten siehe Seite 25<br />
<strong>Channel</strong> PowerClicTM - Batterie- und drahtlose Funktechnologie siehe Seite 12/13<br />
Note: <strong>Channel</strong> system components see page 8/9<br />
<strong>Channel</strong> system luminaires see page 14-17<br />
<strong>Channel</strong> single luminaires see page 25<br />
<strong>Channel</strong> PowerClicTM - Radio transmission technology without batteries and wires see page 12/13<br />
Recessed in gypsum ceiling<br />
– Installation into closed ceilings<br />
through mounting bracket<br />
– Ceiling opening in profile width<br />
– All installation work via this<br />
opening since ceiling is inaccessible
Einbau mit Schattenfuge<br />
– Einbau in abgehängte Decken<br />
(Holz, Metall, Gips)<br />
– Das Tragprofil wird eigenständig an<br />
der Oberkonstruktion befestigt<br />
– Tragprofil deckenbündig einstellen<br />
– 5mm breite Fugenbildung durch<br />
das Seitenprofil<br />
– Feinjustierung der Höhe des Profils<br />
durch Längsschlitze seitlich am<br />
Profil (0-45mm) möglich<br />
Recessed with shadow gap<br />
– Installation into suspened ceilings<br />
(wood, metal, plaster)<br />
– Specific fixation of the support<br />
profile to the upper construction<br />
– Fix support profile flush to ceiling<br />
– The side profile allows a 5mm gap<br />
– Fine adjustment of profile height<br />
possible through longitudinal gaps<br />
which are positioned on the side of<br />
the profile (0-45mm)<br />
Einbau mit Schattenfuge und<br />
Putzrand<br />
– Einbau in abgehängte Decken<br />
(Holz, Metall, Gips)<br />
– Das Tragprofil wird eigenständig an<br />
der Oberkonstruktion befestigt<br />
– Tragprofil deckenbündig einstellen<br />
– Zusätzlich mit einer 10mm breiten<br />
Lippe in der Horizontalen ausgestattet<br />
– Unsaubere Schnitte an der Deckenplatte<br />
werden kaschiert<br />
– Feinjustierung der Höhe des Profils<br />
durch Längsschlitze seitlich am<br />
Profil (0-45mm) möglich<br />
Recessed with shadow gap and<br />
ceiling trim<br />
– Installation into suspened ceilings<br />
(wood, metal, plaster)<br />
– Specific fixation of the support<br />
profile to the upper construction<br />
– Fix support profile flush to ceiling<br />
– Additional 10mm wide lip in the<br />
horizontal axis<br />
– Unprecise ceiling cuts will be<br />
covered<br />
– Fine adjustment of profile height<br />
possible through longitudinal gaps<br />
which are positioned on the side of<br />
the profile (0-45mm)<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
5
<strong>Channel</strong> System- und Einzelleuchten. Ein Tragprofil = 8 Montagearten<br />
<strong>Channel</strong> system and single luminaires. One support profile = 8 mounting types<br />
Halbeinbau<br />
– Winkelprofile seitlich als Auflage fix<br />
verschraubt<br />
– Unterkante Tragprofil zu Deckenspiegel<br />
= 45mm<br />
– Stärke der Deckenplatte bestimmt<br />
den sichtbaren Teil des Tragprofiles<br />
6 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Semi recessed<br />
– Angular profiles to be screwed as<br />
side support<br />
– Support profile lower edge to ceiling<br />
surface = 45mm<br />
– The ceiling plate thickness<br />
determines the visible part of<br />
the profile<br />
Aufbau<br />
– Tragprofil in geeigneten Abständen<br />
durchboren<br />
– mit passenden Schrauben/Dübel-<br />
Kombination an stabile Decke fixieren<br />
Hinweis: <strong>Channel</strong> Systemkomponenten siehe Seite 8/9<br />
<strong>Channel</strong> Systemleuchten siehe Seite 14-17<br />
<strong>Channel</strong> Einzelleuchten siehe Seite 25<br />
<strong>Channel</strong> PowerClicTM - Batterie- und drahtlose Funktechnologie siehe Seite 12/13<br />
Note: <strong>Channel</strong> system components see page 8/9<br />
<strong>Channel</strong> system luminaires see page 14-17<br />
<strong>Channel</strong> single luminaires see page 25<br />
<strong>Channel</strong> PowerClicTM - Radio transmission technology without batteries and wires see page 12/13<br />
Surface-mounted<br />
– Drill a hole at suitable distances in<br />
the support profile<br />
– Fix with adequate screws/<br />
wall plugs on solid surface
Pendel<br />
– Tragprofil mit Stahlseilaufhängungen<br />
abgependelt<br />
– Lichtpunkthöhe ohne Werkzeug<br />
stufenlos einstellbar<br />
– System im Gleichgewicht<br />
Pendant<br />
– Connect wire suspension to support<br />
profile<br />
– Luminaire height adjustment<br />
without tools<br />
– Balanced system<br />
Wand<br />
– Wandhalter in die seitliche Nut am<br />
Tragprofil einschieben<br />
– Fixierung des Wandhalters oberhalb<br />
des Tragprofiles<br />
– Leuchte bestückbar mit:<br />
Diffusor opal bzw.<br />
Spiegelraster Batwing bzw.<br />
Reflektor weiss bzw.<br />
Spiegelreflektor asymmetrisch<br />
Wall<br />
– Slide wall support into the side<br />
groove<br />
– Wall support mounting above the<br />
profile<br />
– Luminaires equipped with:<br />
opal diffuser or<br />
mirror louvre Batwing or<br />
reflector white or<br />
specular reflector asymmetric<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 7
– <strong>Channel</strong> Tragprofil aus Aluminium farblos eloxiert – <strong>Channel</strong> support profile in anodised aluminium<br />
<strong>Channel</strong> Systemkomponenten – <strong>Channel</strong> system components<br />
8 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
81PR.02 Tragprofil L=2500mm<br />
support profile<br />
81PR.01 Tragprofil L=5000mm<br />
support profile<br />
81SET.01 Profilverbinder (3-teilig)<br />
profile connector (3parts)<br />
Einbau in Beton<br />
recessed in concrete<br />
81DE.04 Einbetonierschutz L=2500mm<br />
concrete mounting strengthener<br />
Einbau in Gipsdecken<br />
recessed in gypsum ceiling<br />
81SET.19 Einbauset (Empfehlung: Alle 1.5m)<br />
recessed set (recommended: all 1.5m)<br />
Einbau mit Schattenfuge<br />
recessed with shadow gap<br />
81SET.12 Montage-Set L=2500mm<br />
mounting set<br />
Einbau mit Schattenfuge und Putzrand<br />
recessed with shadow gap and ceiling trim<br />
Hinweis: Übersicht Montagearten siehe Seite 4-7<br />
Note: Overview mounting types see page 4-7<br />
81SET.14 Montage-Set L=2500mm<br />
mounting set<br />
Halbeinbau<br />
semi recessed<br />
81SET.10 Montage-Set, Winkelprofil L=2500mm<br />
mounting set, angular profile<br />
Pendel<br />
pendant<br />
140SA.15 Stahlseilaufhängung L=1500mm<br />
wire suspension<br />
140SA.30 Stahlseilaufhängung L=3000mm<br />
wire suspension<br />
Wand<br />
wall<br />
81WB.51 Montage-Set, Wandhalter<br />
(Empfehlung: Alle 1.5m)<br />
mounting set, wall support<br />
(recommended: all 1.5m)<br />
81SET.02 Eckverbinder horizontal L=120mm<br />
corner coupler horizontal<br />
81SET.03 Eckverbinder vertikal L=130mm<br />
corner coupler vertical<br />
81STS.01 Endteil Aluminium roh<br />
end piece in untreated aluminium<br />
81STS.02 Endteil verchromt<br />
chrome end piece<br />
81STS.05 Endteil silber métallisé<br />
end piece metallic silver
– Ein Tragprofil = 8 Montagearten<br />
– Einbau in Beton<br />
– Einbau in Gipsdecken<br />
– Einbau mit Schattenfuge<br />
– Einbau mit Schattenfuge und Putzrand<br />
– Halbeinbau<br />
– Aufbau<br />
– Pendel<br />
– Wand<br />
– One support profile = 8 mounting types<br />
– Recessed in concrete<br />
– Recessed in gypsum ceiling<br />
– Recessed with shadow gap<br />
– Recessed with shadow gap and ceiling trim<br />
– Semi recessed<br />
– Surface-mounted<br />
– Pendant<br />
– Wall<br />
<strong>Channel</strong> Systemkomponenten – <strong>Channel</strong> system components<br />
Hinweis: Übersicht Montagearten siehe Seite 4-7<br />
Note: Overview mounting types see page 4-7<br />
81DIF.01 Diffusor opal L=3600mm<br />
opal diffuser<br />
Option: Zusatzreflektor zur Optimierung des Wirkungsgrades.<br />
Für 1-flammige Leuchten in Kombination mit<br />
Diffusor opal siehe Seite 15<br />
Opion: Additional reflectors to improve the efficiency.<br />
For single-lamp luminaires in combination<br />
with opal diffuser see page 15<br />
81REF21.114 1x14/24W Reflektor weiss L=570mm<br />
reflector white<br />
81REF21.121 1x21/39W Reflektor weiss L=870mm<br />
reflector white<br />
81REF21.128 1x28/54W Reflektor weiss L=1170mm<br />
reflector white<br />
81REF21.135 1x35/80W Reflektor weiss L=1470mm<br />
reflector white<br />
81DE.03 Profilabdeckung Aluminium L=2500mm<br />
farblos eloxiert<br />
anodised aluminium profile cover<br />
81BLE.01 Seitenblende opal L=1500mm<br />
opal side screen<br />
81BLE.02 Seitenblende dunkelblau L=1500mm<br />
dark blue side screen<br />
ICT Drahtspann-Set<br />
ICT wire tightening set<br />
436SET.06 2 Drahthalter + 2 Drahthalterträger<br />
2 wire retainers + 2 wire retainer supports<br />
ICT Schneidekontakt-Clips (Nachrüst-Set)<br />
ICT cut-in contact clips (retrofit-Set)<br />
436SC.25 für – for 1,5 mm 2 25 Stück, schwarz – 25 pieces, black<br />
436SC.50 für – for 1,5 mm 2 50 Stück, schwarz – 50 pieces, black<br />
436SC2.25 für – for 2,5 mm 2 25 Stück, rot – 25 pieces, red<br />
436SC2.50 für – for 2,5 mm 2 50 Stück, rot – 50 pieces, red<br />
436DH.01 ICT Drahthalter (Empfehlung: Alle 5m)<br />
ICT wire retainers (recommended: all 5m)<br />
ICT Verdrahtung<br />
ICT wiring<br />
436.3.100K 3x1,5 mm 2 3x100m, inkl. 20 Drahthalter<br />
3x100m, incl. 20 wire retainers<br />
436.3.100K2.5 3x2,5 mm 2 3x100m, inkl. 20 Drahthalter<br />
3x100m, incl. 20 wire retainers<br />
436.5.100K 5x1,5 mm 2 5x100m, inkl. 20 Drahthalter<br />
5x100m, incl. 20 wire retainers<br />
436.5.100K2.5 5x2,5 mm 2 5x100m, inkl. 20 Drahthalter<br />
5x100m, incl. 20 wire retainers<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 9
<strong>Channel</strong> Design<br />
Inselspital Frauenklinik Bern, Schweiz<br />
10 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Felice Dittli
REGENT<br />
L i g h t i n g 11
230V<br />
<strong>Channel</strong> Design<br />
Einfach – ohne Batterie – ohne Draht<br />
o Batterie- und drahtlose Funktechnologie<br />
o Einfache, bewegliche und wartungsfreie Installation des<br />
Sendermoduls<br />
o Steuermodul wahlweise für Schalter (PowerClic Switch) oder<br />
Taster (PowerClic Dim)<br />
o Lebenslange Wartungsfreiheit<br />
o Nachinstallation möglich<br />
o Reichweite im Gebäude bis zu 15m (abhängig vom Baumaterial),<br />
bis zu 300m im Freien<br />
o Kleine, sehr robuste Fernbedienung (hermetisch abdichtbar)<br />
o Geringe Gebäudebrandlast, da ohne Zuleitung<br />
o Präzises Schalten durch fernbediente Komponenten<br />
o Mehr Sicherheit durch Distanzierung der 230V-Schaltelemente<br />
vom Benutzer, Verminderung niederfrequenter (50Hz)-Strahlung<br />
o Kleinste elektromagnetische Strahlung von 1�s während Schaltvorgangs,<br />
d.h. Reduktion der Umweltbelastung<br />
o Bei Änderung der Raumaufteilung kann die Gruppenzuordnung<br />
einfach umprogrammiert werden<br />
o Die Beleuchtungsanlage mit PowerClic ist bequem vom Arbeitsplatz<br />
aus bedienbar<br />
12 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Felice Dittli<br />
230V<br />
Simple – no batteries – no wires<br />
o Radio transmission technology without batteries and wires<br />
o Simple and maintenance-free installation of the transmitter module<br />
o Control module optionally for switch (PowerClic Switch) or<br />
push-button (PowerClic Dim)<br />
o Maintenance-free for live<br />
o Retrofit installation possible<br />
o Operating range 15m indoors (dependant on construction materials),<br />
up to 300m (outside)<br />
o Small, remote control, optionally with robust sealed cover<br />
o Improved fire-safety due to reduced wiring<br />
o Accurate switching through remote technology<br />
o Safe switching operation, elimination of low frequency radiation<br />
(50Hz)<br />
o Lowered electromagnetic switching interference of 1�s during the<br />
switching operation, reduced environmental pollution<br />
o Easy program circuit and zone controlling<br />
o Remote control is easy with PowerClic
– Batterieloses Sendermodul (Schalter, Taster, Fernbedienung in einem)<br />
– Drahtlose Funkverbindung zwischen Sender- und Steuermodul<br />
– Energieproduktion durch Umformung der Bewegungsenergie<br />
– Steuermodul wahlweise einstellbar für Schalter oder Tasterfunktion<br />
– Einfache Inbetriebnahme<br />
– Steuermodul programmierbar mit bis zu 30 Sendermodulen<br />
– Wiederprogrammierbar<br />
– Kombinierbar mit TouchDim/SensoDim/SensoSwitch<br />
– Eingebautes Relais 250VA<br />
<strong>Channel</strong> PowerClic Tm<br />
– Battery free transmitter module (switch, push-button, remote control all in one)<br />
– Wireless connection between control and transmitter module<br />
– Energy production by transformation of kinetic energy<br />
– Control module optionally programmable for switch- or push-button function<br />
– Simple start-up<br />
– Control module programmable with up to 30 transmitter modules<br />
– Reprogrammable<br />
– Possible to combine with TouchDim/SensoDim/SensoSwitch<br />
– Built-in relay 250VA<br />
436W40.E Steuermodul für Leuchten mit EVG.7,<br />
control module Position des Moduls immer bei Netzeinspeisung<br />
PowerClic Switch for luminaires with .7 HF control gear,<br />
weiss – white module position always next to mains supply<br />
L=300mm<br />
436W40.G Steuermodul für Leuchten mit EVG .T TouchDim,<br />
control module freie Wahl der Modulposition, steuert/regelt max. 20 EVGs<br />
PowerClic Dim for luminaires with .T TouchDim HF control gear,<br />
weiss – white free module positioning, controls/regulates max. 20 control gears<br />
L=300mm<br />
HS.PC.01 Sendermodul Beide Module «E» und «G» werden mittels Sendermodul HS.PC.01<br />
transmitter module fernbedient.<br />
The transmitter module HS.PC.01 teleguides both control modules<br />
«E» and «G».<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 13
<strong>Channel</strong> Design<br />
Übergang von <strong>Channel</strong>-Einbau auf Pendel<br />
Transition from <strong>Channel</strong>-recessed to suspension<br />
14 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Felice Dittli
– Lichtleiste für 1x Fluoreszenzröhre T5<br />
– Direktstrahlend<br />
– Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT- Instant Contact Technology<br />
Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet<br />
– Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei<br />
– Elektronisches Vorschaltgerät eingebaut<br />
– Tragprofil und Zubehör separat bestellen<br />
– Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm 2 bitte bei Bestellung ICT2.5 vermerken<br />
<strong>Channel</strong><br />
Lichtleiste weiss<br />
batten luminaire white<br />
Lichtleiste versetzt<br />
batten luminaire shifted<br />
Diffusor opal<br />
opal diffuser<br />
Reflektor weiss<br />
reflector white<br />
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9)<br />
reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar.<br />
Auch kombinierbar mit Steuermodul<br />
PowerClic (siehe Seite 12/13).<br />
All models available analogue (.8) or digital<br />
DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).<br />
Can be combined with control module<br />
PowerClic (see page 12/13).<br />
960°<br />
η=<br />
86 % cd / 1000 lm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
η=<br />
86 % cd / 1000 lm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
η=<br />
53 % cd / 1000 lm<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
η=<br />
65 % cd / 1000 lm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
– Batten luminaire for 1x fluorescent tube T5<br />
– Direct emission<br />
– Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT- Instant Contact<br />
Technology cut-in contact clips + screw cap), white powder coated<br />
– Halogen-free internal wiring<br />
– HF electronic ballast incorporated<br />
– Support profile and accessories to be ordered separately<br />
– Add ICT2.5 when ordering through-wiring 2.5 mm 2<br />
Watt Betriebsgerät L Lampe<br />
control gear mm lamp<br />
1x14 436LEI.114X.7 EVG – HF ballast L=570mm FDH<br />
1x24 436LEI.124X.7 EVG – HF ballast L=570mm FDH<br />
1x21 436LEI.121X.7 EVG – HF ballast L=870mm FDH<br />
1x39 436LEI.139X.7 EVG – HF ballast L=870mm FDH<br />
1x28 436LEI.128X.7 EVG – HF ballast L=1170mm FDH<br />
1x54 436LEI.154X.7 EVG – HF ballast L=1170mm FDH<br />
1x35 436LEI.135X.7 EVG – HF ballast L=1470mm FDH<br />
1x80 436LEI.180X.7 EVG – HF ballast L=1470mm FDH<br />
1x28 436LEV.128X.7 EVG – HF ballast L=1080mm FDH<br />
1x54 436LEV.154X.7 EVG – HF ballast L=1080mm FDH<br />
1x35 436LEV.135X.7 EVG – HF ballast L=1380mm FDH<br />
1x80 436LEV.180X.7 EVG – HF ballast L=1380mm FDH<br />
81DIF.01 Diffusor opal L=3600mm<br />
opal diffuser<br />
FDH G5<br />
Leuchten mit versetzt positionierten Fassungen<br />
und diagonal angeordneten Fluoreszenzröhren<br />
sorgen zusammen mit dem opalen Diffusor<br />
für eine homogene Ausleuchtung des Lichtbandes.<br />
Luminaires with shifted lampholders and diagonaly<br />
positioned fluorescent tubes allow combined with<br />
the opal diffuser a homogeneous light distribution<br />
1x14/24 81REF21.114 Reflektor weiss L=570mm<br />
reflector white<br />
1x21/39 81REF21.121 Reflektor weiss L=870mm<br />
reflector white<br />
1x28/54 81REF21.128 Reflektor weiss L=1170mm<br />
reflector white<br />
1x35/80 81REF21.135 Reflektor weiss L=1470mm<br />
reflector white<br />
Option: Zusatzreflektor zur Optimierung des Wirkungsgrades.<br />
Für 1-flammige Leuchten in Kombination mit Diffusor opal siehe S.9<br />
Opion: Additional reflectors to improve the efficiency.<br />
For single-lamp luminaires in combination<br />
with opal diffuser see page 9<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 15
<strong>Channel</strong> Design<br />
16 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Felice Dittli<br />
Projekt Conwert Immobilien, Wien, Österreich. Lichtplanung Mag. art. Christian Ploderer
– Systemleuchte für 1x Fluoreszenzröhre T5<br />
– Direktstrahlend<br />
– Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT- Instant Contact Technology<br />
Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet<br />
– Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei<br />
– Spiegelraster aus Aluminium mattglanz bzw.<br />
Reflektor Aluminium mattglanz oder Blech weiss pulverbeschichtet<br />
– Elektronisches Vorschaltgerät eingebaut<br />
– Tragprofil und Zubehör separat bestellen<br />
– Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm 2 bitte bei Bestellung ICT2.5 vermerken<br />
<strong>Channel</strong><br />
Spiegelraster Batwing<br />
mirror louvre Batwing<br />
Reflektor weiss<br />
white reflector<br />
Spiegelreflektor asymmetrisch<br />
asymmetric specular reflector<br />
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9)<br />
reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar.<br />
Auch kombinierbar mit Steuermodul<br />
PowerClic (siehe Seite 12/13).<br />
All models available analogue (.8) or digital<br />
DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).<br />
Can be combined with control module<br />
PowerClic (see page 12/13)).<br />
960°<br />
η=<br />
80 % cd / 1000 lm<br />
100<br />
200<br />
300<br />
η=<br />
93 % cd / 1000 lm<br />
100<br />
200<br />
300<br />
η=<br />
73 % cd / 1000 lm<br />
100<br />
200<br />
300<br />
– System luminaire for 1x fluorescent tube T5<br />
– Direct emission<br />
– Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT- Instant Contact<br />
Technology cut-in contact clips + screw cap), white powder coated<br />
– Halogen-free internal wiring<br />
– Mirror louvre in matt polished aluminium or<br />
Reflector in matt polished alumium or white powder coated steel sheet<br />
– HF electronic ballast incorporated<br />
– Support profile and accessories to be ordered separately<br />
– Add ICT2.5 when ordering through-wiring 2.5 mm 2<br />
Watt Betriebsgerät L Lampe<br />
control gear mm lamp<br />
1x14 81E21.114X.7 EVG – HF ballast L=570mm FDH<br />
1x24 81E21.124X.7 EVG – HF ballast L=570mm FDH<br />
1x21 81E21.121X.7 EVG – HF ballast L=870mm FDH<br />
1x39 81E21.139X.7 EVG – HF ballast L=870mm FDH<br />
1x28 81E21.128X.7 EVG – HF ballast L=1170mm FDH<br />
1x54 81E21.154X.7 EVG – HF ballast L=1170mm FDH<br />
1x35 81E21.135X.7 EVG – HF ballast L=1470mm FDH<br />
1x80 81E21.180X.7 EVG – HF ballast L=1470mm FDH<br />
1x14 81E11.114X.7 EVG – HF ballast L=570mm FDH<br />
1x24 81E11.124X.7 EVG – HF ballast L=570mm FDH<br />
1x21 81E11.121X.7 EVG – HF ballast L=870mm FDH<br />
1x39 81E11.139X.7 EVG – HF ballast L=870mm FDH<br />
1x28 81E11.128X.7 EVG – HF ballast L=1170mm FDH<br />
1x54 81E11.154X.7 EVG – HF ballast L=1170mm FDH<br />
1x35 81E11.135X.7 EVG – HF ballast L=1470mm FDH<br />
1x80 81E11.180X.7 EVG – HF ballast L=1470mm FDH<br />
1x14 81E01.114X.7 EVG – HF ballast L=570mm FDH<br />
1x24 81E01.124X.7 EVG – HF ballast L=570mm FDH<br />
1x21 81E01.121X.7 EVG – HF ballast L=870mm FDH<br />
1x39 81E01.139X.7 EVG – HF ballast L=870mm FDH<br />
1x28 81E01.128X.7 EVG – HF ballast L=1170mm FDH<br />
1x54 81E01.154X.7 EVG – HF ballast L=1170mm FDH<br />
1x35 81E01.135X.7 EVG – HF ballast L=1470mm FDH<br />
1x80 81E01.180X.7 EVG – HF ballast L=1470mm FDH<br />
FDH G5<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 17
– Wabenraster und diverse Filter für Spotelement CDM-T<br />
werden direkt im Reflektor eingesetzt<br />
<strong>Channel</strong><br />
18 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Wabenraster, schwarz 67WR.01SET<br />
honeycomb louvre, black<br />
Tageslichtfilter (IR) – daylight filter (IR) 67IRF.01SET<br />
UV-Filterglas – U.V. filter 67UVF.01SET<br />
Filter für Lebensmittel – filter for food 67DF1.01SET<br />
Filter rot – red 67DF2.01SET<br />
Filter grün – green 67DF3.01SET<br />
Filter blau – blue 67DF4.01SET<br />
Filter cyan – cyan 67DF5.01SET<br />
Filter gelb – yellow 67DF6.01SET<br />
– Honeycomb louvre and different filters for spot element CDM-T<br />
are inserted directly into the reflector.<br />
Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht<br />
Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle<br />
Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe<br />
Filter für Lebensmittel reduzieren schädigende Lichtkomponenten<br />
Dichroic filters do not generate coloured light<br />
They extract undesired colours from the lightsource<br />
Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour<br />
Food filters reduce the damaging light components
– Spotelement für Halogen-Metalldampflampe CDM-T<br />
– Direktstrahlend<br />
– Fassungs-Gehäuse aus Aluminium Druckguss, schwarz pulverbeschichtet<br />
– Spotelement mit ICT- Instant Contact Technology<br />
Schneidekontakt-Clips, schwarz<br />
– Reflektor aus Aluminium, aussen silberfarbig eloxiert<br />
– 5 Ausstrahlwinkel N, S, M, F, O<br />
– 350° drehbar, 140° schwenkbar<br />
– mit Sicherheitsglas<br />
– Filter separat bestellen<br />
<strong>Channel</strong> CDM-T<br />
η=<br />
73 % cd / 1000 lm<br />
4000<br />
8000<br />
12000<br />
η = 66 % c d / 1000 lm<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
1600<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
960°<br />
N Narrow 35 W 70 W<br />
S Spot 35 W 70 W<br />
M Medium 35 W 70 W<br />
η=<br />
71 % cd / 1000 lm<br />
F Flood 35 W 70 W<br />
η=<br />
76 % cd / 1000 lm<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
O Oval 35 W 70 W<br />
η=<br />
72 % cd / 1000 lm<br />
0.8m<br />
Watt<br />
35 MT35CD<br />
70 MT70CD<br />
– Spot elements for halogen metal halide lamp CDM-T<br />
– Direct emission<br />
– Lampholder housing in aluminium die-cast, black powder coated<br />
– Spot elements with ICT- Instant Contact Technology cut-in<br />
contact clips, black<br />
– Reflector in aluminium, external silver anodised<br />
– 5 beam spreads N, S, M, F, O<br />
– 350° rotation, 140° inclinable<br />
– with safty glass<br />
– Filter to be ordered separately<br />
Watt Betriebsgerät L Lampe<br />
control gear mm lamp<br />
1x35 81S.001 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
1x70 81S.011 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
1x35 81S.002 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
1x70 81S.012 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
1x35 81S.003 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
1x70 81S.013 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
1x35 81S.004 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
1x70 81S.014 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
1x35 81S.005 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
1x70 81S.015 elektronisch 350 MT<br />
HF electronic G12<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 19
<strong>Channel</strong> Design<br />
20 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Felice Dittli<br />
Projekt Conwert Immobilien, Wien, Österreich. Lichtplanung Mag. art. Christian Ploderer
– Spotelement für 12V Halogen Reflektorlampe mit Schutzglas QR-CB<br />
oder für 12V Halogen-Stiftsockellampe QT12<br />
– Direkt- bzw. schrägstrahlend<br />
– Spotelement QR-CB mit Rapidanschluss (ICT-Instant Contact Technology<br />
Schneidekontakt-Clips +Drehverschluss), Aluminium farblos eloxiert<br />
– Spotelement QT12 mit ICT Schneidekontakt Clips, schwarz<br />
pulverbeschichtet<br />
– Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei<br />
– Elektronischer Transformator eingebaut<br />
– Tragprofil und Zubehör separat bestellen<br />
<strong>Channel</strong><br />
QR-CB/QT12<br />
Spotelement QR-CB<br />
spot element QR-CB<br />
Blendschutzring<br />
anti-glare shield<br />
Spotelement QT12<br />
spot element QT12<br />
960°<br />
0.8m<br />
Watt<br />
50 HRI50<br />
50 HS50<br />
– Spot element for 12V reflector lamp with protection glass<br />
QR-CB or for 12V halogen capsule lamp QT12<br />
– Direct or asymmetric emission<br />
– Spot element QR-CB with rapid connection<br />
(ICT- Instant Contact Technology<br />
cut-in contact clips + screw cap), anodised aluminium<br />
– Spot element QT12 with ICT cut-in contact clips, black powder coated<br />
– Halogen-free internal wiring<br />
– built-in electronic transformer<br />
– Support profile and accessories to be ordered separately<br />
Watt Betriebsgerät L Lampe<br />
control gear mm lamp<br />
1x50 81E31.HL50 mit Trafo L=350mm HRI<br />
with trafo GU5,3<br />
50 W Transformator elektronisch,<br />
dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung<br />
50 W electronic transformer,<br />
dimmable with phase lag control<br />
81BR.11 Blendschutzring schwarz matt<br />
inkl. Feder und Schraube<br />
matt black anti-glare shield<br />
spring and screw incl.<br />
1x50 81E51.HL50 mit Trafo L=350mm HS<br />
with trafo GY6,35<br />
inkl. Blendschutzring schwarz matt,<br />
schrägstrahlend<br />
matt black anti-glare shield incl.<br />
asymmetric emission<br />
50 W Transformator elektronisch,<br />
dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung<br />
50 W electronic transformer,<br />
dimmable with phase lag control<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 21
<strong>Channel</strong> Design<br />
Messe Basel, Schweiz<br />
22 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Felice Dittli
REGENT<br />
L i g h t i n g 23
<strong>Channel</strong> Design<br />
Inselspital Frauenklinik Bern, Schweiz<br />
24 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Felice Dittli
– Einzelleuchte für 1x resp. 2x Fluoreszenzröhre T5<br />
– Direktstrahlend<br />
– Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT- Instant Contact Technology<br />
Schneidekontakt-Clips + Drehverschluss), weiss pulverbeschichtet<br />
– Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei<br />
– Spiegelraster aus Aluminium mattglanz bzw.<br />
Diffusor opal für homogene Lichtverteilung bzw.<br />
Reflektor asymmetrisch aus Aluminium mattglanz<br />
– Elektronisches Vorschaltgerät eingebaut<br />
– Pendelaufhängung separat bestellen<br />
– Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm 2 bitte bei Bestellung ICT2.5 vermerken<br />
<strong>Channel</strong><br />
Spiegelraster Batwing<br />
mirror louvre Batwing<br />
Diffusor opal<br />
opal diffuser<br />
Spiegelreflektor asymmetrisch<br />
asymmetric specular reflector<br />
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9)<br />
reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar.<br />
All models available analogue (.8) or digital<br />
DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).<br />
960°<br />
η=<br />
80 % cd / 1000 lm<br />
100<br />
200<br />
300<br />
η=<br />
53 % cd / 1000 lm<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
η=<br />
73 % cd / 1000 lm<br />
100<br />
200<br />
300<br />
– Single luminaire for 1x or 2x fluorescent tube T5<br />
– Direct emission<br />
– Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT- Instant Contact<br />
Technology cut-in contact clips + screw cap), white powder coated<br />
– Halogen-free internal wiring<br />
– Mirror louvre in matt polished aluminium or<br />
opal diffuser for a homogeneous light distribution or<br />
reflector asymmetric in matt polished alumium<br />
– HF electronic ballast incorporated<br />
– Suspension to be ordered separately<br />
– Add ICT2.5 when ordering through-wiring 2.5 mm 2<br />
Watt Betriebsgerät L Lampe<br />
control gear mm lamp<br />
1x28 81H11.128.7 EVG – HF ballast L=1177mm FDH<br />
1x54 81H11.154.7 EVG – HF ballast L=1177mm FDH<br />
1x35 81H11.135.7 EVG – HF ballast L=1477mm FDH<br />
1x80 81H11.180.7 EVG – HF ballast L=1477mm FDH<br />
28+28 81H41.228.7 EVG – HF ballast L=2347mm FDH<br />
54+54 81H41.254.7 EVG – HF ballast L=2347mm FDH<br />
35+35 81H41.235.7 EVG – HF ballast L=2947mm FDH<br />
80+80 81H41.280.7 EVG – HF ballast L=2947mm FDH<br />
1x28 81H21.128.7 EVG – HF ballast L=1177mm FDH<br />
1x54 81H21.154.7 EVG – HF ballast L=1177mm FDH<br />
1x35 81H21.135.7 EVG – HF ballast L=1477mm FDH<br />
1x80 81H21.180.7 EVG – HF ballast L=1477mm FDH<br />
28+28* 81H61.228.7 EVG – HF ballast L=2260mm FDH<br />
54+54* 81H61.254.7 EVG – HF ballast L=2260mm FDH<br />
35+35* 81H61.235.7 EVG – HF ballast L=2860mm FDH<br />
80+80* 81H61.280.7 EVG – HF ballast L=2860mm FDH<br />
*Leuchten mit versetzt positionierten Fassungen<br />
und diagonal angeordneten Fluoreszenzröhren<br />
*Luminaires with shifted lampholders and diagonaly<br />
positioned fluorescent<br />
1x28 81H01.128.7 EVG – HF ballast L=1177mm FDH<br />
1x54 81H01.154.7 EVG – HF ballast L=1177mm FDH<br />
1x35 81H01.135.7 EVG – HF ballast L=1477mm FDH<br />
1x80 81H01.180.7 EVG – HF ballast L=1477mm FDH<br />
28+28 81H31.228.7 EVG – HF ballast L=2347mm FDH<br />
54+54 81H31.254.7 EVG – HF ballast L=2347mm FDH<br />
35+35 81H31.235.7 EVG – HF ballast L=2947mm FDH<br />
80+80 81H31.280.7 EVG – HF ballast L=2947mm FDH<br />
Hinweis: Übersicht Montagearten siehe Seite 4-7<br />
Note: Overview mounting types see page 4-7<br />
FDH G5<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 25
Das Wesentliche im Bild – Illustrated main features<br />
Einbau in Gipsdecken<br />
recessed in gypsum ceiling<br />
Einbau mit Schattenfuge<br />
recessed with shadow gap<br />
Einbau mit Schattenfuge und Putzrand<br />
recessed with shadow gap and ceiling trim<br />
Halbeinbau<br />
semi recessed<br />
26 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Ansicht von unten<br />
view from underneath<br />
1<br />
Ansicht von oben<br />
view from above<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
2
Ansicht von oben<br />
view from above<br />
3 4<br />
Ansicht von unten<br />
view from underneath<br />
3 4<br />
3 4<br />
3 4<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 27
<strong>Channel</strong> Design<br />
28 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Felice Dittli<br />
Projekt Conwert Immobilien, Wien, Österreich. Lichtplanung Mag. art. Christian Ploderer
REGENT<br />
L i g h t i n g 29
Leuchtmittel Index – light source index<br />
FDH<br />
FDH T5 Ø16 mm<br />
R a<br />
•<br />
30 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
ILCOS Watt<br />
*FDH14<br />
*FDH21<br />
*FDH24<br />
*FDH28<br />
*FDH35<br />
*FDH39<br />
*FDH54<br />
*FDH80<br />
14<br />
21<br />
24<br />
28<br />
35<br />
39<br />
54<br />
80<br />
Farbe – colours<br />
29 33 54 827 830 840 860 930 940<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
.29 .41 .62 .27 .30 .40 .65 .30A .38<br />
51 63 72 85 85 85 85 95 95<br />
lieferbar – available * Betrieb nur EVG – for electronic ballast only<br />
MT35CD 35<br />
MT70CD 70<br />
Halogen Reflektorlampen mit Schutzglas<br />
halogen relector lamps with front safety glass<br />
HRI50.12.10<br />
HRI50.12.20<br />
HRI50.12.42<br />
HRI50.12.50<br />
HS50.12<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
0.50<br />
1.00<br />
12V<br />
12V<br />
12V<br />
12V<br />
12V<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
G12<br />
G12<br />
GU5.3<br />
GU5.3<br />
GU5.3<br />
GU5.3<br />
GY6,35<br />
950 965<br />
L<br />
mm<br />
549<br />
849<br />
549<br />
1149<br />
1449<br />
849<br />
1149<br />
1449<br />
.53 .65A<br />
98 98<br />
�<br />
lm<br />
ST 800 900<br />
.27 2700 K warmweiss extra – warm white special<br />
.29 .30 .30A 3000 K warmweiss – warm white<br />
.41 .40 .38 4000 K weiss – white<br />
.62 .65 .65A 6500 K Tageslicht – day light<br />
Die aufgeführten Daten sind Durchschnittswerte, genaue Angaben finden Sie in den Produkteunterlagen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
The datas mentioned are average values, for precise information please consult the lamp manufacturer’s documentations.<br />
Halogen-<br />
Metalldampflampen<br />
metal halid lamps<br />
Halogenlampe 2-Stift Sockel<br />
halogen lamps 2-pins<br />
© <strong>Regent</strong> <strong>Beleuchtungskörper</strong> <strong>AG</strong> Basel, Schweiz. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten.<br />
© <strong>Regent</strong> <strong>Beleuchtungskörper</strong> <strong>AG</strong> Basel, Switzerland. Technical specifications can be changed without previous notification. All rights reserved.<br />
60.086 D/E 548.09.05 RTB/Pi<br />
ILCOS Watt Ampère Sockel ø<br />
base mm<br />
20<br />
20<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
12<br />
L<br />
mm<br />
100<br />
100<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
44<br />
3400<br />
6600<br />
12500 cd<br />
4400 cd<br />
2200 cd<br />
1100 cd<br />
910<br />
12°<br />
24°<br />
34°<br />
48°<br />
12°<br />
81<br />
83<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
1200<br />
1900<br />
1750<br />
2600<br />
3300<br />
3100<br />
4450<br />
6150<br />
lm Ra Brennlage<br />
position<br />
P360<br />
P360<br />
P360<br />
P360<br />
P360<br />
P360<br />
P360<br />
nicht zulässig – not allowed zulässig – allowed
Nummernverzeichnis – numerical index<br />
Nr. Seite – page Nr. Seite – page Nr. Seite – page Nr. Seite – page<br />
67DF1.01SET 18<br />
67DF2.01SET 18<br />
67DF3.01SET 18<br />
67DF4.01SET 18<br />
67DF5.01SET 18<br />
67DF6.01SET 18<br />
67IRF.01SET 18<br />
67UVF.01SET 18<br />
67WR.01SET 18<br />
81BLE.01 9<br />
81BLE.02 9<br />
81BR 21<br />
81DE.03 9<br />
81DE.04 8<br />
81DIF.01 9/15<br />
81E01 17<br />
81E11 17<br />
81E21 17<br />
81E31 21<br />
81E51 21<br />
81H01 25<br />
81H11 25<br />
81H21 25<br />
81H31 25<br />
81H41 25<br />
81H61 25<br />
81PR.01 8<br />
81PR.02 8<br />
81REF21 9/15<br />
81S.001 19<br />
81S.002 19<br />
81S.003 19<br />
81S.004 19<br />
81S.005 19<br />
81S.011 19<br />
81S.012 19<br />
81S.013 19<br />
81S.014 19<br />
81S.015 19<br />
81SET.01 8<br />
81SET.02 8<br />
81SET.03 8<br />
81SET.10 8<br />
81SET.12 8<br />
81SET.14 8<br />
81SET.19 8<br />
81STS.01 8<br />
81STS.02 8<br />
81WB.51 8<br />
140SA.15 8<br />
140SA.30 8<br />
436DH.01 9<br />
436.3.100K 9<br />
436.3.100K2.5 9<br />
436.5.100K 9<br />
436.5.100K2.5 9<br />
436LEI 15<br />
436LEV 15<br />
436SC.25 9<br />
436SC.50 9<br />
436SC2.25 9<br />
436SC2.50 9<br />
436SET.06 9<br />
436W40 13<br />
HS.PC.01 13<br />
REGENT<br />
L i g h t i n g 31
<strong>Channel</strong><br />
Endteil<br />
end piece<br />
Einbau in Beton<br />
recessed in concrete<br />
32 REGENT<br />
L i g h t i n g<br />
Einbau in Gipsdecken<br />
recessed in gypsum ceiling<br />
Einbau mit Schattenfuge<br />
recessed with shadow gap<br />
Einbau mit Schattenfuge und Putzrand<br />
recessed with shadow gap and ceiling trim<br />
<strong>Channel</strong> - Tragprofil<br />
<strong>Channel</strong> - support profile<br />
Profilabdeckung Aluminium<br />
aluminium profile cover<br />
Lichtleiste versetzt<br />
batten luminaire with shifted tubes<br />
Halbeinbau<br />
semi recessed<br />
Aufbau<br />
surface-mounted<br />
Wand<br />
wall<br />
Stahlseilaufhängung<br />
wire suspension<br />
Pendel<br />
pendant<br />
Profilverbinder<br />
profile connector
Lichtleiste<br />
batten luminaire<br />
<strong>Channel</strong> - Tragprofil<br />
<strong>Channel</strong> - support profile<br />
<strong>Channel</strong> - Tragprofil<br />
<strong>Channel</strong> - support profile<br />
Seitenblende dunkelblau<br />
side screen dark blue<br />
Seitenblende opal<br />
side screen opal<br />
Spiegelreflektor asymmetrisch<br />
specular reflector, asymmetric<br />
Spiegelraster Batwing<br />
Batwing mirror louvre<br />
Reflektor, weiss<br />
reflector white<br />
Diffusor opal<br />
opal diffuser<br />
Spotelement QR-CB<br />
spot element QR-CB<br />
Blendschutzring<br />
anti-glare shield<br />
Spotelement QT12 schrägstrahlend<br />
spot element QT12, asymmetric<br />
Spotelement CDM-T<br />
spot element CDM-T<br />
Eckverbinder horizontal<br />
corner coupler horizontal<br />
Eckverbinder vertikal<br />
corner coupler vertical
SCHWEIZ<br />
Hauptsitz<br />
<strong>Regent</strong> <strong>Beleuchtungskörper</strong> <strong>AG</strong><br />
Dornacherstrasse 390<br />
Postfach 246<br />
CH-4018 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 335 51 11<br />
Fax +41 (0)61 335 52 01<br />
info.bs@regent.ch<br />
Bern<br />
<strong>Regent</strong> <strong>Beleuchtungskörper</strong> <strong>AG</strong><br />
Jupiterstrasse 15<br />
Postfach 35<br />
CH-3000 Bern 15<br />
Tel. 031 940 10 10<br />
Fax 031 940 10 11<br />
info.be@regent.ch<br />
Genève<br />
Régent Appareils d’éclairage SA<br />
Rue de Saint-Jean 30<br />
CH-1203 Genève<br />
Tél. 022 340 34 00<br />
Fax 022 340 38 82<br />
info.ge@regent.ch<br />
Lausanne<br />
Régent Appareils d’éclairage SA<br />
Chemin du Rionzi 60<br />
Case postale 432<br />
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne<br />
Tél. 021 642 02 02<br />
Fax 021 648 21 19<br />
info.ls@regent.ch<br />
Lugano<br />
<strong>Regent</strong> Illuminazione SA<br />
Via al Mulino 22<br />
CH-6814 Cadempino<br />
Tel. 091 966 77 33<br />
Fax 091 967 11 01<br />
info.ti@regent.ch<br />
Zürich<br />
<strong>Regent</strong> <strong>Beleuchtungskörper</strong> <strong>AG</strong><br />
Albisriederstrasse 188/190<br />
Postfach 283<br />
CH-8047 Zürich<br />
Tel. 044 497 31 11<br />
Fax 044 497 31 61<br />
info.zh@regent.ch<br />
Head Office International<br />
<strong>Regent</strong> <strong>Beleuchtungskörper</strong> <strong>AG</strong><br />
Dornacherstrasse 390<br />
P.O. Box 246<br />
CH-4018 Basel<br />
Tel. +41 61 335 54 83<br />
Fax +41 61 335 55 96<br />
export.bs@regent.ch<br />
Deutschland<br />
<strong>Regent</strong> Licht GmbH<br />
TechnologiePark<br />
Friedrich-Ebert-Straße 7<br />
D-51429 Bergisch Gladbach<br />
Tel. +49 2204 84 37 80<br />
Fax +49 2204 84 37 81<br />
info@regent-licht.de<br />
France<br />
Régent Appareils d’éclairage Sàrl<br />
Siège social<br />
10, place Charles Béraudier<br />
F-69428 Lyon Cedex 03<br />
Régent Appareils d’éclairage SA<br />
Siège commercial<br />
Dornacherstrasse 390<br />
Case postale 246<br />
CH-4018 Bâle<br />
Tél. +41 61 335 54 83<br />
Fax +41 61 335 55 96<br />
info.fr@regent.ch<br />
Israel<br />
<strong>Regent</strong> Lighting Ltd.<br />
Yirmiyahu Street 5<br />
IL-63507 Tel-Aviv<br />
Tel. +972 3 602 90 55<br />
Fax +972 3 604 70 11<br />
service@regentlighting.co.il<br />
www.regentlighting.co.il<br />
Italia<br />
<strong>Regent</strong> Illuminazione s.r.l.<br />
Sede legale<br />
Via Vittor Pisani 19<br />
I-20124 Milano<br />
<strong>Regent</strong> Illuminazione SA<br />
Sede commerciale<br />
Via al Mulino 22<br />
Casella postale<br />
CH-6814 Cadempino<br />
Tel. +41 91 966 77 33<br />
Fax +41 91 967 11 01<br />
info.ti@regent.ch<br />
Österreich<br />
<strong>Regent</strong> Licht GmbH<br />
Amalienstrasse 48<br />
A-1130 Wien<br />
Tel. +43 1 879 12 10<br />
Fax +43 1 879 12 09<br />
info@regent-licht.at<br />
www.regent.ch
Bestellhilfe Alle System-Elemente auf einen Blick.<br />
Order form help All system elements at a glance.<br />
Art Beschreibung Länge Regel Anzahl Länge Art.Nr.<br />
Type<br />
Anzahl Linien<br />
Description Length Rule Quantity Length Ref.n°<br />
number of rows<br />
ProfillängeEinzelstrang Stk./pce. -<br />
profile lengthof one row<br />
Profillängetotal m -<br />
profile lengthtotal Profil<br />
m -<br />
profile<br />
Profil<br />
L = 2500mm Stk./pce. 81PR.02<br />
profile L = 5000mm Stk./pce. 81PR.01<br />
Profil<br />
Sonder<br />
profile L = xx mm Stk./pce. à mm special<br />
Einbaumontage<br />
in Beton<br />
Einbetonierschutz<br />
recessed mounting<br />
in concrete<br />
concrete mounting strengthener L tot Stk./pce. 81DE.04<br />
in Gipsdecken<br />
Einbauset<br />
in gypsum ceiling<br />
recessed set L tot / 1500 + 1 Stk./pce. 81SET.19<br />
mit Schattenfuge<br />
Winkelprofil längs<br />
with shadow gap<br />
angular profile L tot / 2500 x 2 Stk./pce. 81SET.12<br />
mit Schattenfuge<br />
Winkelprofil längs<br />
Sonder<br />
with shadow gap<br />
angular profile Stk./pce. à mm special<br />
mit Schattenfuge + Putzrand Winkelprofil längs<br />
with shadow gap + ceiling trim angular profile L tot / 2500 x 2 Stk./pce. 81SET.14<br />
Halbeinbau<br />
semi recessed<br />
Pendelmontage<br />
pendant mounting<br />
mit Schattenfuge + Putzrand<br />
with shadow gap + ceiling trim<br />
Profil in L-Form<br />
L-shaped profile<br />
Profil in L-Form<br />
L-shaped profile<br />
Winkelprofil längs<br />
Sonder<br />
angular profile<br />
Montageset<br />
Stk./pce. à mm special<br />
mounting set L tot / 2500 x 2 Stk./pce. 81SET.10<br />
Montageset<br />
Sonder<br />
mounting set Stk./pce. à mm special<br />
Stahlseilaufhängung<br />
wire suspension L=1500m L tot / 1500 + 1 Stk./pce. 140SA.15<br />
Stahlseilaufhängung<br />
wire suspension L=3000m L tot / 1500 + 1 Stk./pce. 140SA.30<br />
Wandmontage<br />
wall mounting Montageset / mounting set L tot / 1500 + 1 Stk./pce. 81WB.51<br />
Profilverbinder<br />
profile connector n tot -1 Stk./pce. 81SET.01<br />
Eckverbinder<br />
corner coupler<br />
Endteil * 1<br />
end piece * 1<br />
Diffusor<br />
diffuser<br />
Reflektor weiss<br />
reflector white<br />
Profilabdeckung<br />
profile cover<br />
Profilabdeckung<br />
profile cover<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
vertikal<br />
L=120mm Stk./pce. 81SET.02<br />
vertical<br />
Alu roh<br />
L=130mm Stk./pce. 81SET.03<br />
untreated aluminium<br />
Alu verchromt<br />
L=2.5mm n line tot x 2 Stk./pce. 81STS.01<br />
aluminium chrome finish<br />
Alu silber métallisé<br />
L=2.5mm n line tot x 3 Stk./pce. 81STS.02<br />
aluminium metallic silver<br />
Diffusor opal<br />
L=2.5mm n line tot x 3 Stk./pce. 81STS.05<br />
diffuser opal L=3600mm L tot / 3600 - 4mm Stk./pce. 81DIF.01<br />
Diffusor opal<br />
Sonder<br />
diffuser opal L=xx mm Stk./pce. à mm special<br />
Option zu Diffusor opal<br />
für 14 Watt<br />
option to opal diffuser<br />
for 14 Watt Stk./pce. 81REF21.114<br />
Option zu Diffusor opal<br />
für 21 Watt<br />
option to opal diffuser<br />
for 21 Watt Stk./pce. 81REF21.121<br />
Option zu Diffusor opal<br />
für 28 Watt<br />
option to opal diffuser<br />
for 28 Watt Stk./pce. 81REF21.128<br />
Option zu Diffusor opal<br />
für 35 Watt<br />
option to opal diffuser<br />
Aluminium<br />
for 35 Watt Stk./pce. 81REF21.135<br />
aluminium L=2500mm L tot / 2500 Stk./pce. 81DE.03<br />
Aluminium<br />
Sonder<br />
aluminium L=xx mm Stk./pce. à mm special<br />
Drahtspannset<br />
wire tightening set n line tot Stk./pce. 436SET.06<br />
ICT Verdrahtung<br />
ICT wiring<br />
ICT Drahthalter (optional)<br />
ICT wire retainer (optional)<br />
Standarddraht 3x1,5mm 2<br />
common installation wires 3x1,5mm 2<br />
Standarddraht 3x2,5mm 2<br />
common installation wires 3x2,5mm 2<br />
Standarddraht 5x1,5mm 2<br />
common installation wires 5x1,5mm 2<br />
Lichtleisten, Abschlussmittel, Spotelemente siehe Seiten 13 - 19<br />
Batten luminaires, louvres, spot elements see page 13 - 19<br />
3x100m, inkl. 20 Drahthalter<br />
3x100m, 20 wire retainers incl. Stk./pce. 436.3.100K<br />
3x100m, inkl. 20 Drahthalter<br />
3x100m, 20 wire retainers incl. Stk./pce. 436.3.100K2.5<br />
5x100m, inkl. 20 Drahthalter<br />
5x100m, 20 wire retainers incl. Stk./pce. 436.5.100K<br />
Standarddraht 5x2,5mm 2<br />
common installation wires 5x2,5mm 2<br />
5x100m, inkl. 20 Drahthalter<br />
Empfehlung: 1 Stk. alle 5m<br />
5x100m, 20 wire retainers incl. Stk./pce. 436.5.100K2.5<br />
Recommendation: 1 pce. all 5m Stk./pce. 436DH.01<br />
* 1 Endteile sind aufgesetzt, Profillänge Ltot + 2.5mm pro Endteil!<br />
* 1 End piece thickness (2.5mm per pce) to be added to profile length Ltot! Legende / Legend<br />
L tot Profillänge total / total profile length in mm<br />
Bestellhilfe siehe auch www.regent.ch<br />
Order form help see www.regent.ch<br />
n line tot Anzahl Linien / number of rows