qui - Il catecumeno

19
UNA QUESTIONE PRELIMINARE: IL PROBLEMA DELLA INTERPRETAZIONE
DELL’ANTICO
TESTO EBRAICO DELLA ‘GENESI’.
Uno studioso fuori del comune … che da tre anni mi fa meditare ed una mistica straordinaria
che da otto anni… mi fa scrivere.
Prima di entrare nel merito dell’approfondimento della Genesi e di affrontare il tema della traduzione ed interpretazione
di questo testo biblico, devo parlarvi di Fernand Crombette, un personaggio che costituirà per
molti di voi una vera sorpresa… ‘scientifica’.
Egli è uno studioso francese multidisciplinare ancora sconosciuto ai più.
É nato in Francia nel 1880 ed è morto in Belgio, novantenne, nel 1970.
L’eredità della pubblicazione e dell’approfondimento scientifico delle sue opere – composte nel corso di
quaranta anni di studi – è stata raccolta da una Associazione internazionale (CESHE: Cercle Scientifique et
Historiques) con sede in Francia, che ha per scopo di riconciliare scienza e fede.
Questa Associazione – costituita da studiosi e scienziati credenti – lavora per fare conoscere, attraverso
studi e convegni, l’opera di questo personaggio che ha rischiarato di una nuova luce numerosi campi della conoscenza
e in particolare la Storia d’Egitto con la decrittazione dei geroglifici, la Geografia della Terra antica
e moderna, ivi compresa la storia di Atlantide raccontata da Platone, ma di cui Crombette ha trovato traccia
nei cartigli egizi, la Geologia, la storia degli Ittiti, dei Cretesi, la Cronologia antica, Fisica, Astronomia ed Esegesi
biblica.
Il CESHE professa l’infallibilità scientifica e storica della Bibbia ed è in relazione nei diversi paesi con le
Associazioni che riconoscono il posto privilegiato dell’uomo e della terra in seno alla Creazione.
Le opere di Crombette sono state pubblicate dopo la sua morte, a cura dello stesso CESHE.
Noel Derose, nella sua introduzione al primo volume de ‘La rivelazione della Rivelazione’ di Fernand
Crombette, precisa che, nonostante quest’opera sia stata scritta per ultima, essa è di primaria importanza.
L’opera è presentata sotto forma di ‘studio linguistico’ ed è stata inviata a Roma per essere sottoposta e
giudicata dal Magistero della Chiesa, quantunque sarebbe auspicabile che il Magistero prendesse conoscenza
dell’intera opera di Crombette.
Dice il Derose che le ricerche di Crombette hanno messo a punto vari settori esplorati dalle scienze moderne
che si sono sovente impantanate in strade senza uscita perché hanno deliberatamente ignorato le informazioni
contenute nella Bibbia.
L’opera suddetta, ottenuta con la lettura dell’ebraico tramite il copto monosillabico, si inserisce molto armoniosamente
nel metodo di traduzione che utilizza questo idioma.
Dopo aver decifrato infatti altre lingue antiche, Crombette constata che anche quella di Mosè si interpreta
egregiamente alla luce della lingua copta.
A quest’ultimo riguardo Rodolphe Hertsens 3 dice: ‘L’Egitto fu fondato da Misraim, figlio di Cam, dopo
che fu partito dalla Mesopotamia. Aveva la sua scrittura, la geroglifica, inventata da Ludim, figlio maggiore
di Misraim. La sua lingua era il copto monosillabico che – come provato anche nello studio di Crombette
sulla ricostruzione del contenuto originario della Pietra di Palermo – permette di leggerne e comprenderne le
innumerevoli iscrizioni. Fernand Crombette ci fa vedere come è possibile – grazie ad esso – scoprire ancora
adesso dei fatti storici e le cronologie della storia antica. Basta seguire un metodo a prima vista sconcertante,
ma che ha provato la sua efficacia in tutta la sua opera storica’.
Crombette scrisse venti opere sull’Egitto e la sua storia, decifrando la lingua ittita e gettando le basi per
leggere la lingua dell’isola di Pasqua, l’atzeco e l’etrusco, dopo aver decrittato l’enigma del famoso disco di
Festo ed essere così penetrato nel ‘Labirinto’ della civiltà cretese.
Per ben comprendere – e qui è ancora Noel Derose – perché Crombette, figlio fedele della Chiesa cattolica
romana, ha osato applicare il metodo di lettura col copto al testo ebraico della Genesi, bisogna avere una cono-
3 - Rodolphe Hertsens: L’Enigma della pietra di Palermo – Ceshe-France – 44.11 Vedi sito internet http://digilander.libero.it/crombette