qui - Il catecumeno

33
CAP. 3
SECONDO GIORNO
(1)
LA SEPARAZIONE DELLE ACQUE E LA
FORMAZIONE DELL'ASCIUTTO.
UNA GROSSA CONTRADDIZIONE
SCIENTIFICA IN GENESI.
3.1 Le acque di sotto e quelle di sopra: pura mitologia?
Segretario: Procediamo finalmente all’analisi del testo della Genesi e vediamo ora cosa si legge nel ‘secondo’
giorno del suo primo capitolo.
Secondo giorno 23
1,6 Dio disse: “Sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque”.
1,7 Dio fece il firmamento e separò le acque, che sono sotto il firmamento, dalle acque, che sono sopra il firmamento.
E così avvenne,
1,8 Dio chiamò il firmamento cielo.
E fu sera e fu mattina: secondo giorno.
Fin dall’inizio della sessione di ieri, avevo spiegato come moltissimi passi originali della Bibbia fossero rimasti
oscuri anche ai famosi ‘settanta dottori’ che, intorno al III secolo avanti Cristo, erano stati chiamati a
tradurre l’antichissimo testo ebraico, molti passi del quale apparivano di difficile interpretazione se non addirittura
intraducibili.
Abbiamo in effetti già visto anche ieri, nel corso dell’esame del testo relativo alla prima azione creativa, alcune
palesi illogicità e contraddizioni persino nel testo biblico attuale, contraddizioni riguardanti la natura
della ‘luce’ e la creazione del ‘cielo’ 24 .
Altre contraddizioni non mancano tuttavia nemmeno nel testo relativo al secondo giorno che abbiamo appena
letto.
Analizziamo dunque insieme il versetto 1,6 con la logica del buonsenso:
1,6 Dio disse: “Sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque”.
Poiché vi si dice che le acque furono separate dal 'firmamento' che vi venne posto in mezzo, questo presuppone
che prima le acque formassero un tutto unico, e questo coincide con quanto si dice in Genesi-primo
giorno quando si prospetta una Terra inizialmente informe e deserta coperta dalle acque.
Tuttavia, in questo nostro secondo giorno, Dio avrebbe diviso queste acque mettendone una parte sopra il
firmamento (composto da stelle e pianeti) ed un'altra sotto il firmamento, cioè presubilmente sulla Terra.
23
- Nella presente opera il testo di Genesi è tratto da La Sacra Bibbia – Edizione ufficiale della Conferenza Episcopale italiana, 1974, Edizioni
San Paolo, settima ristampa, 1996
24
- Dell'autore: La Genesi biblica fra scienza e fede Vol. I, 'Primo giorno, La creazione dell'universo e del pianeta Terra' - Cap. 2, Ed. Se-
gno