Attentat ta' qtil f'{al Safi - MaltaRightNow.com
Attentat ta' qtil f'{al Safi - MaltaRightNow.com
Attentat ta' qtil f'{al Safi - MaltaRightNow.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Numru 12,110<br />
Barra minhekk se<br />
tidda[[<strong>al</strong> ukoll bi//a<br />
apparat fil-meters kollha li<br />
jikk<strong>al</strong>kulaw il-konsum t<strong>al</strong>ilma<br />
biex dawn ukoll ju]aw<br />
l-a[[ar teknolo;ija.<br />
Is-sistema se tibda ti;i<br />
introdotta minn Marzu li ;ej<br />
u s<strong>al</strong>-a[[ar tas-sena se<br />
jkunu nbidlu l-metres ta’<br />
5,000 klijent, mag[mula<br />
minn dawk domesti/i u<br />
kummer/j<strong>al</strong>i. Minn Jannar li<br />
;ej imbag[ad is-sistema<br />
mistennija tinfirex ma’<br />
M<strong>al</strong>ta kollha, bil-mira t<strong>al</strong>-<br />
Gvern tkun li tkopri medja<br />
ta’ 7,000 klijent fix-xahar.<br />
Il-pro;ett kollu mistenni<br />
jkun lest tliet snin wara.<br />
B’hekk M<strong>al</strong>ta tkun lewwel<br />
u l-uniku pajji] fiddinja<br />
li jkollu din issistema,<br />
avvanzata [afna<br />
teknolo;ikament, mifruxa<br />
m<strong>al</strong>-pajji] kollu. Il-meters<br />
se jitwa[[lu ming[ajr ebda<br />
spi]a lill-konsumatur.<br />
Dan t[abbar mill-Ministru<br />
t<strong>al</strong>-Infrastruttura, it-Trasport<br />
u l-Komunikazzjoni Austin<br />
Gatt f’konferenza t<strong>al</strong>a[barijiet<br />
li indirizzawha<br />
wkoll il-Gener<strong>al</strong> Manager<br />
t<strong>al</strong>-kumpanija multinazzjon<strong>al</strong>i<br />
IBM li qed<br />
tmexxi l-konsorzju, u<br />
Augusto Abbarchi, lamministratur<br />
delegat t<strong>al</strong>kumpanija<br />
SAP It<strong>al</strong>ia li<br />
tifforma parti mill-istess<br />
konsorzju, li jinkludi wkoll<br />
il-kumpanija Enel u Philip<br />
Toledo Limited. Kemm l-<br />
IBM u SAP It<strong>al</strong>ia huma<br />
meqjusa n-numru Wie[ed<br />
fil-qasam tag[hom fl-Istati<br />
Uniti u fl-UE<br />
rispettivament.<br />
L-introduzzjoni ta’ lismart<br />
meters se tippermetti<br />
lill-konsumatur ikollu<br />
a//ess g[<strong>al</strong>l-informazzjoni<br />
dwar l-u]u t<strong>al</strong>-ener;ija f’[in<br />
re<strong>al</strong>i permezz t<strong>al</strong>-internet,<br />
anke kull 15-il minuta jekk<br />
irid. Dan se jfisser li lkonsumatur<br />
ikun jista’<br />
jirregola lilu nnifsu iktar<br />
g[<strong>al</strong>iex ikun jista’ jsegwi lmod<br />
ta’ kif qed ju]a lener;ija<br />
u b’hekk jiffranka<br />
l-konsum.<br />
Is-sistema se twass<strong>al</strong><br />
ukoll biex il-kontijiet<br />
ma[ru;a mill-<br />
Korporazzjoni Enem<strong>al</strong>ta u<br />
l-Korporazzjoni g[as-<br />
Servizzi t<strong>al</strong>-Ilma jkunu<br />
kontijiet attw<strong>al</strong>i, mhux iktar<br />
stimi, u g[<strong>al</strong>hekk ilkonsumatur<br />
i[<strong>al</strong>las t<strong>al</strong>ener;ija<br />
li jkun qed ju]a.<br />
g[<strong>al</strong> pa;na 5<br />
www.media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009 €0.42<br />
Investiment<br />
ta’ €70 miljun<br />
f’sistema ta’<br />
Smart Meters<br />
minn Marion Zammit<br />
Bl-iskop li s-sistema t<strong>al</strong>-k<strong>al</strong>koli<br />
t<strong>al</strong>-konsum t<strong>al</strong>-ener;ija ssir wa[da<br />
effi/jenti b’vanta;;i immedjati<br />
g[<strong>al</strong>l-konsumaturi il-meters<br />
t<strong>al</strong>-elettriku se jinbidlu biex<br />
minflokhom ti;i introdotta sistema<br />
ta’ smart meters m<strong>al</strong>-pajji] kollu<br />
Billboard ting[ata n-nar<br />
Billboard t<strong>al</strong>-Birdlife sfat vand<strong>al</strong>izzata<br />
meta ng[atat in-nar li nfirex ukoll f’parti<br />
mir-riserva t<strong>al</strong>-G[adira<br />
Ara pa;na 3<br />
Pulizija mit-Taqsima t<strong>al</strong>-Forensika je]aminaw l-evidenza kollha li kien hemm fil-post fejn se[[<br />
l-attentat fi Triq Qerd in-Na[<strong>al</strong> f’{<strong>al</strong> <strong>Safi</strong> (Ritratt> Michael Ellul)<br />
<strong>Attentat</strong> ta’ <strong>qtil</strong><br />
f’{<strong>al</strong> <strong>Safi</strong><br />
Mario Magri ta’ 32 sena minn {<strong>al</strong> <strong>Safi</strong> jinsab fil-periklu<br />
imminenti li jitlef [ajtu wara li ntlaqat fl-istonku b’tiri<br />
sparati b’arma tan-nar ilbiera[ filg[odu.<br />
Il-ka] se[[ qrib irresidenza<br />
ta’ fejn il-vittma<br />
jg[ix ma’ ommu u missieru fi<br />
Triq Qerd in-Na[<strong>al</strong> f’{<strong>al</strong> <strong>Safi</strong><br />
stess. Il-Pulizija kienet<br />
infurmata bil-ka] ilbiera[<br />
g[<strong>al</strong>l-habta tas-6 a.m. u<br />
marret mill-ewwel fil-post<br />
biex tibda tinvestiga. Jirri]ulta<br />
li r-ra;el intlaqat bit-tiri t<strong>al</strong>arma<br />
tan-nar fl-istonku. Flistqarrija<br />
tag[ha l-pulizija ma<br />
spe/ifikatx jekk kinux sparati<br />
aktar minn tir wie[ed fiddirezzjoni<br />
tar-ra;el.<br />
Il-Pulizija g[adha qed<br />
tipprova tistabbilixxi jekk<br />
kienx hemm aggressur<br />
Il-:appun<br />
wie[ed inkella aktar. Minn<br />
informazzjoni li rnexxielu<br />
jikseb In-Nazzjon jirri]ulta li<br />
l-ka] se[[ meta Magri kien<br />
g[adu kemm [are; mid-dar u<br />
feta[ il-garaxx fejn kellu lkarozza.<br />
Hekk kif g[<strong>al</strong>aq ilbieb<br />
t<strong>al</strong>-garaxx u kien die[el<br />
fil-karozza hu sab persuna<br />
mg[ammda ma’ wi//u u<br />
liebsa crash helmet. Din<br />
kienet armata u permezz ta’<br />
senter isserrat sparat fiddirezzjoni<br />
ta’ Magri. Linformazzjoni<br />
li g[andna<br />
tg[id ukoll li flimkien ma’<br />
din il-persuna kien hemm xi<br />
[add ie[or g[ax kif se[[et l-<br />
Il-Panasonic se tag[ti<br />
s-sensja lil 15,000 [addiem<br />
Ara pa;na 15<br />
isparatura l-aggressur [arab<br />
mill-post flimkien ma’ xi<br />
[add ie[or fuq mutur.<br />
Fis-sig[at li g[addew il-<br />
Pulizija bdiet tinterroga tliet<br />
persuni mill-istess familja –<br />
missier, omm u bint - li<br />
kienu arrestati biex jg[inuha<br />
fl-investigazzjonijiet.<br />
Il-Ma;istrat t<strong>al</strong>-g[assa<br />
Anthony Vella [atar diversi<br />
esperti t<strong>al</strong>-qorti biex jg[inuh<br />
fl-inkjesta. Iktar<br />
investigazzjonijiet g[adhom<br />
g[addejjin u l-pulizija blist[arri;<br />
tag[ha trid<br />
tistabbilixxi l-mottiv wara<br />
dan l-attentat ta’ <strong>qtil</strong>.
2 Lok<strong>al</strong>i<br />
IL-MOZZJONI BIEX IL-PARLAMENT JA{DEM A{JAR<br />
“Mhux se ti[duh<br />
il-pairing issa ]gur”<br />
Hu g[amel din id-dikjarazzjoni<br />
fil-programm Dissett<br />
fuq il-PBS it-Tlieta filg[axija<br />
li fih [a sehem ukoll il-Vi/i<br />
Prim Ministru u Ministru t<strong>al</strong>-<br />
Affarijiet Barranin Tonio<br />
Borg.<br />
Il-programm kien qed jiddiskuti<br />
l-mozzjoni mressqa<br />
mill-Prim Ministru Lawrence<br />
Gonzi fis-27 ta’ Jannar li<br />
g[adda dwar tibdil fil-mod<br />
ta’ kif ja[dem il-Parlament u<br />
li l-Oppo]izzjoni qed topponi<br />
bil-qawwa kollha tant li f’24<br />
sieg[a t<strong>al</strong>bet ]ew; rulings<br />
separati u li b’konsegwenza<br />
tag[hom kellha ti;i sospi]a<br />
darbtejn is-seduta<br />
Parlamentari.<br />
Tonio Borg spjega li l-proposta<br />
t<strong>al</strong>-Prim Ministru hi<br />
inti]a li tag[mel ix-xog[ol<br />
a[jar fil-Parlament b’mod<br />
partikulari min[abba xxog[ol<br />
tad-deputati barra<br />
minn M<strong>al</strong>ta, l-iktar b’rabta<br />
ma’ impenji t<strong>al</strong>-Gvern fl-<br />
Unjoni Ewropea, u qed tint<strong>al</strong>ab<br />
in parti g[<strong>al</strong>iex l-<br />
Oppo]izzjoni baqg[et ma tatx<br />
IT-TEMP<br />
UV<br />
INDEX<br />
4<br />
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN<br />
IL-{AMIS<br />
L-og[la<br />
18˚C<br />
UV<br />
4<br />
IT-TEMP il-bi//a l-kbira xemxi<br />
VI}IBBILTÀ tajba<br />
IR-RI{ [afif min-Nofsinhar li jsir [afif g[<strong>al</strong><br />
moderat min-Nofsinhar ix-Xlokk<br />
IL-BA{AR [afif li jsir [afif g[<strong>al</strong> moderat<br />
IMBATT baxx mill-Majjistr<strong>al</strong> li jsir ftit li xejn<br />
TEMPERATURA l-og[la 18˚C.<br />
XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm.<br />
Xita mill-1 ta’ Settembru 558.5 mm.<br />
IX-XEMX titla’ fis-07.01 u tin]el fil-17.34.<br />
IL-:IMG{A<br />
L-og[la<br />
16˚C<br />
UV<br />
3<br />
IS-SIBT<br />
L-og[la<br />
17˚C<br />
UV<br />
3<br />
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN<br />
IL-{ADD<br />
L-og[la<br />
15˚C<br />
UV<br />
3<br />
IT-TNEJN<br />
L-og[la<br />
15˚C<br />
UV<br />
3<br />
It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapit<strong>al</strong>i (f’nofsinhar [in ta’<br />
M<strong>al</strong>ta) ilbiera[ kienet Al;eri 20˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 02˚C<br />
im/ajpar, Ateni 18˚C xemxi, Lisbona 12˚C ftit imsa[[ab, Berlin<br />
03˚C imsa[[ab, Brussell 00˚C ftit imsa[[ab , Stockholm -01C<br />
imsa[[ab, Dublin 04˚C imsa[[ab, Copenhagen 01˚C xita,<br />
Frankfurt 04˚C xita, Milan 05˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 14˚C ftit<br />
imsa[[ab, Londra 04˚C xemxi , M<strong>al</strong>ta 16˚C imsa[[ab, Madrid<br />
10°C imsa[[ab, Moska -08˚C borra, St. Petersburg -06˚C ftit<br />
imsa[[ab, Bar/ellona 14˚C xemxi, Ruma 15˚C imsa[[ab, Tel Aviv<br />
26˚C ftit imsa[[ab, Tripli 22˚C ftit imsa[[ab, Tune] 16˚C ftit<br />
imsa[[ab, Vjenna 04˚C xita, Zurich 06˚C ftit imsa[[ab, Munich<br />
04˚C im/ajpar, il-Kajr 26˚C xemxi, Pari;i 01˚C imsa[[ab.<br />
– An;lu Farrugia d-Deputat Mexxej Laburista<br />
Id-Deputat Mexxej Laburista g[<strong>al</strong>l-Affarijiet t<strong>al</strong>-Parlament An;lu Farrugia kompla fuq<br />
dak li q<strong>al</strong> il-mexxej Laburista Joseph Muscat nhar il-{add li g[adda u kategorikament<br />
eskluda l-possibbiltà li l-Partit Laburista jiftiehem fuq il-pairing fil-Parlament.<br />
il-pairing lill-Gvern minkejja kif tressqet il-mozzjoni mill- attakk fuq id-demokrazija li<br />
li l-Gvern t<strong>al</strong>abha kemm-il Oppo]izzjoni li kellha xi l-vot jittie[ed l-Erbg[a mhux<br />
darba minn meta re;a’ beda effett fuq il-proposta mressqa it-Tnejn. Fl-istess [in spjega<br />
jiltaqa’ l-Parlament f’din il- mill-Gvern, u dan g[<strong>al</strong>iex, li fil-Parlament Ewropew idle;i]latura.<br />
Hu spjega li l- skont il-Vi/i Prim Ministru, l- diskussjoni ddum g[addejja<br />
mozzjoni mressqa tista’ ti;i Oppo]izzjoni ressqet moz- xahar s[i[ filwaqt li l-votaz-<br />
rtirata, imma je[tie; li l- zjoni s-Sibt u nsistiet li l- zjoni ssir biss tliet darbiet<br />
Oppo]izzjoni tag[ti l-pairing, Kamra tad-Deputati tiltaqa’ u fix-xahar. Bil-proposta<br />
l-istess kif kien ta l-Partit tiddiskutiha l-{amis, f’;urna- mressqa mill-Gvern, il-<br />
Nazzjon<strong>al</strong>ista bejn l-1996 u l- ta li riedet hi. Parlament M<strong>al</strong>ti se jkun qed<br />
1998 meta kien fl- Il-mozzjoni mressqa mill- jivvota darba fil-;img[a.<br />
Oppo]izzjoni. Prim Ministru tipproponi fost An;lu Farrugia baqa’<br />
I]da min-na[a tieg[u, l-o[rajn li votazzjoni wara jis[aq li l-mozzjoni ma tir-<br />
An;lu Farrugia wissa kemm- t<strong>al</strong>ba ta’ division fil- rispettax id-demokrazija u<br />
il darba li l-pairing mhux se Parlament tittie[ed biss fis- dan minkejja r-ruling li ta d-<br />
jing[ata u baqa’ jakku]a lill- seduta t<strong>al</strong>-Erbg[a filg[odu, Deputat Speaker Carmelo<br />
Gvern li l-mozzjoni tressqet filwaqt li jitw<strong>al</strong> bi kwarta l- Abela nhar it-Tnejn li<br />
min[abba l-mozzjoni li kienet [in tas-sospensjoni t<strong>al</strong>-Kamra g[adda. Q<strong>al</strong> ukoll li l-Partit<br />
ressqet l-Oppo]izzjoni xi meta jissejja[ kworum. Laburista ma jeskludix li<br />
jiem qabel. I]da l-Vi/i Prim An;lu Farrugia ddeskriva l- jmur il-Qorti.<br />
Ministru spjega li kien irrilemozzjoni t<strong>al</strong>-Prim Ministru Mistoqsi dwar il-kariga<br />
vanti l-kontenut t<strong>al</strong>-mozzjoni b[<strong>al</strong>a wa[da drakonjana, u li tad-Deputat Speaker, Tonio<br />
t<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni Laburista to[noq id-demokrazija. Minn Borg q<strong>al</strong> li g[<strong>al</strong>issa l-Gvern<br />
g[<strong>al</strong>iex dwar il-pro;ett t<strong>al</strong>- na[a tieg[u Tonio Borg se j]omm lid-deputat millestensjoni<br />
t<strong>al</strong>-Mu]ew t<strong>al</strong>- /a[ad li b’xi mod il-mozzjoni Oppo]izzjoni f’din il-kariga<br />
Kon-Katidr<strong>al</strong> ta’ San :wann, tista’ tkun attakk g[ad- i]da ma jeskludix li jirrevedi<br />
il-Gvern kien di;à ftiehem demokrazija, u sostna li jekk is-sitwazzjoni titmexxa<br />
m<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni li d- attakk lid-demokrazija kien [a]in. Min-na[a tieg[u, iddiskussjoni<br />
fil-Parlament se ise[[ li kieku ma jistg[ux Deputat Mexxej Laburista<br />
ssir fil-11 ta’ Frar. Tonio jivvutaw. Hu staqsa wkoll lil q<strong>al</strong> li din hi bi//a t<strong>al</strong>-Prim<br />
Borg insista li kien il-mod ta’ An;lu Farrugia jekk hux Ministru. “Jaraha hu”.<br />
Ri]ultat tas-‘Super Five’<br />
In-numri tas-Super Five li telg[u l-biera[ huma 41, 12, 4,<br />
23, 16. {add ma qatg[a l-[ames numri. 87 qatg[u erba’<br />
numri u reb[u €903.86 (Lm388.03) kull wie[ed, filwaqt li<br />
3,095 qatg[u tliet numri u reb[u €29.64 (Lm12.72) kull<br />
wie[ed. Ir-reb[ g[as-Super 5 li jmiss m’g[andux ikun inqas<br />
minn €600,000.<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Appo;;<br />
lill-Kunsill<br />
tas-Si;;iewi<br />
Il-Kumitat Sezzjon<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-<br />
Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista fis-<br />
Si;;iewi fi stqarrija esprima<br />
l-appo;; tieg[u g[att<strong>al</strong>ba<br />
t<strong>al</strong>-Kunsill Lok<strong>al</strong>i<br />
biex ting[<strong>al</strong>aq il-barriera<br />
ta’ G[ar Lapsi.<br />
It-t<strong>al</strong>ba saret wara lapprovazzjoni<br />
unanima ta’<br />
mozzjoni mressqa<br />
b’ur;enza mill-Vi/i Sindku<br />
Karol Aquilina u ssekondata<br />
mill-Kunsillier Mark<br />
Vass<strong>al</strong>lo.<br />
Fil-mozzjoni l-Kunsill<br />
Lok<strong>al</strong>i tas-Si;;iewi jitlob<br />
lill-MEPA tirrifjuta applikazzjoni<br />
biex tkompli<br />
topera l-barriera ta’ G[ar<br />
Lapsi kif ukoll li ting[<strong>al</strong>aq<br />
g[<strong>al</strong> kollox u tkun riabilitata<br />
bla telf ta’ ]mien<br />
Fl-istqarrija l-Kumitat<br />
Sezzjon<strong>al</strong>i PN tas-Si;;iewi<br />
q<strong>al</strong> li l-barriera ta’ G[ar<br />
Lapsi g[amlet u qed tkompli<br />
tag[mel [sara kbira lillambjent<br />
t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong> u<br />
g[<strong>al</strong>hekk g[andha<br />
ting[<strong>al</strong>aq darba g[<strong>al</strong> dejjem.<br />
Fl-istess waqt, il-<br />
Kumitat Sezzjon<strong>al</strong>i PN tas-<br />
Si;;iewi [e;;e; lill-MEPA<br />
tie[u azzjoni immedjata<br />
biex i]-]ona tkun riabilitata<br />
b’rispett s[i[ lejn l-ambjent<br />
t<strong>al</strong>-madwar.<br />
Investiment ta’<br />
€10.5 miljun<br />
fl-edukazzjoni<br />
Il-Moviment }g[a]ag[<br />
t<strong>al</strong>-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
(M}PN) laqa’ b’sodisfazzjon<br />
l-investiment ta’<br />
€10.5 miljun im[abbar<br />
mill-Gvern f’]ew; skemi<br />
;odda ta’ boro] ta’ studju.<br />
L-iskemi huma kofinanzjati<br />
mill-Fond So/j<strong>al</strong>i<br />
Ewropew. Il-boro] ta’<br />
studju huma g[<strong>al</strong>l-istudenti<br />
li jixtiequ jag[mlu kors<br />
f’livell ta’ post-graduate<br />
diploma, Masters jew<br />
Dottorat fuq ba]i part-time,<br />
full-time jew b’distance<br />
learning. G[at-tieni skema<br />
jistg[u japplikaw dawk li<br />
jixtiequ jag[mlu kors filcareer<br />
guidance.<br />
Il-M}PN q<strong>al</strong> li dan hu<br />
investiment dirett fledukazzjoni<br />
u fir-ri]orsi<br />
umani, u tenna li dan<br />
jikkumplimenta tajjeb ferm<br />
m<strong>al</strong>-investiment li qed isir<br />
b[<strong>al</strong>issa fil-bini ta’ skejjel<br />
;odda. Dan kollu se jwass<strong>al</strong><br />
biex M<strong>al</strong>ta til[aq il-<br />
Vi]joni 2015 li tixraq lillpajji]na.<br />
Il-M}PN q<strong>al</strong> ukoll li rrevi]joni<br />
t<strong>al</strong>-boro] ta’<br />
studju e]istenti, biex jirriflettu<br />
a[jar il-[ti;iet il-<br />
;odda fil-pajji], jawgura<br />
tajjeb g[<strong>al</strong>l-futur.
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Il-billboard li parti minnha nqerdet min-nirien<br />
Billboard t<strong>al</strong>-Birdlife<br />
fl-G[adira ting[ata n-nar<br />
Il-Pulizija qed tinvestiga att vand<strong>al</strong>u fuq billboard t<strong>al</strong>-Birdlife u<br />
nirien li kien hemm fir-riserva natur<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-G[adira. Il-ka] se[[ fil-<br />
lejl bejn it-Tlieta u l-Erbg[a.<br />
Jirri]ulta li persuna jew<br />
persuni mhux mag[ruf<br />
ppruvaw jag[tu n-nar lillbillboard<br />
li tinsab f’parke;; fi<br />
Triq il-Marfa l-Mellie[a. Innar<br />
infirex ukoll f’parti mis-<br />
Santwarju t<strong>al</strong>-G[asafar t<strong>al</strong>-<br />
G[adira i]da b’xorti tajba ma<br />
kompliex jinfirex min[abba li<br />
l-art kienet g[adha umda<br />
min[abba x-xita li g[amlet<br />
fil-jiem li g[addew.<br />
Il-Pulizija ssej[u fuq il-post<br />
g[<strong>al</strong>l-[abta tat-2.45 a.m. u<br />
mill-ewwel st[arri; irri]ulta li<br />
xi [add ipprova jag[ti n-nar<br />
lill-billboard li fiha messa;;<br />
dwar il-migrazzjoni t<strong>al</strong>g[asafar<br />
iffinan]jat. Din il-<br />
Il-qg[ad f’Di/embru kompla jonqos<br />
F’Di/embru li g[adda kien re;istrat<br />
tnaqqis ta’ 227 persuna jfittxu xxog[ol<br />
fuq ix-xahar ta’ qabel, imma<br />
kien hemm ]ieda ta’ 201 fuq Di/embru<br />
t<strong>al</strong>-2007. Dan jirri]ulta minn /ifri<br />
pubblikati mill-Uffi//ju Nazzjon<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-<br />
Istatistika (NSO). B’hekk kompliet ixxejra<br />
ta’ tnaqqis, li to[ro; /ar mill-<br />
billboard hu ffinanzjata millprogramm<br />
LIFE t<strong>al</strong>-UE.<br />
{dejn il-billboard instabu<br />
wkoll tra//i ta’ likwidu li<br />
jidher li ntu]a biex dan<br />
ing[ata n-nar.<br />
Fi stqarrija l-Birdlife q<strong>al</strong>et li<br />
l-watchman li kien fil-post<br />
meta se[[ il-ka], ra fjamma<br />
kbira ;ejja lejn id-direzzjoni<br />
tar-riserva natur<strong>al</strong>i. Minnufih<br />
hu /empel lill-Pulizija li<br />
waslu ftit minuti wara. Waslu<br />
wkoll membri tad-<br />
Dipartiment t<strong>al</strong>-Protezzjoni<br />
Civili li tfew in-nirien.<br />
Il-Birdlife sostniet li dan<br />
mhux l-ewwel attentat ta’<br />
vand<strong>al</strong>i]mu fuq ir-riserva<br />
istatistika t<strong>al</strong>-NSO, xahar wara l-ie[or<br />
matul is-sena li g[addiet.<br />
I/-/ifri g[<strong>al</strong> Di/embru 2008 juru li<br />
mit-tot<strong>al</strong> ta’ 6,373 persuna jirre;istraw<br />
g[ax-xog[ol, dawk qeg[da f’M<strong>al</strong>ta<br />
kienu jammontaw g[<strong>al</strong> 5,655 waqt li<br />
718 kienu f’G[awdex.<br />
I]-]ieda bejn Di/embru 2007 u<br />
hekk kif fil-;img[at li<br />
g[addew tnejn minn nies<br />
da[lu fir-riserva fis-bil-lejl<br />
ming[ajr ma kellhom ilpermess.<br />
Il-Birdlife M<strong>al</strong>ta<br />
kkundannat dan l-att vand<strong>al</strong>u.<br />
Fi stqarrija seperata l-<br />
Federazzjoni Ka//aturi,<br />
Nassaba u Konservazzjonisti<br />
l-FKNK q<strong>al</strong>et li l-UE u l-<br />
Gvern qed ju]aw lill-Birdlife<br />
biex jipprovakaw linnassaba.<br />
Intant b’dan il-kaz gie<br />
infurmat il-Ma;istrat t<strong>al</strong>-<br />
G[assa Anthony Vella li<br />
ordna nkjesta bl-g[ajnuna t<strong>al</strong>esperti.<br />
L-ist[arrig min-na[a<br />
t<strong>al</strong>-Pulizija g[adu g[addej.<br />
L-Awtorità M<strong>al</strong>tija tar-<br />
Ri]orsi (MRA) wie;bet g[<strong>al</strong>littra<br />
t<strong>al</strong>-Korporazzjoni<br />
Enem<strong>al</strong>ta li q<strong>al</strong>et li bdiet ilpro/ess<br />
tar-revi]joni tat-tariffi<br />
tad-dawl u l-ilma.<br />
Fl-ittra li/-Chairman t<strong>al</strong>-<br />
Enem<strong>al</strong>ta, Carmel B. Ellul,<br />
i/-Chairman t<strong>al</strong>-Awtorità q<strong>al</strong><br />
li l-MRA kienet se<br />
tikkomunika lill-<br />
Korporazzjoni numru ta’<br />
prin/ipji ba]i/i li g[andhom<br />
ikun ikkunsidrati fil-proposti<br />
Di/embru li g[adda f’M<strong>al</strong>ta kienet ta’<br />
189 waqt li f’G[awdex kienet ta’ 12.<br />
Filwaqt li l-ir;iel li qed ifittxu<br />
xog[ol ]diedu, n-nisa naqsu. Naqsu<br />
wkoll dawk li ilhom jirre;istraw g[axxog[ol<br />
fit-tul, ji;ifieri g[<strong>al</strong> aktar minn<br />
sena.<br />
L-istatistika t<strong>al</strong>-NSO tikkwota wkoll<br />
Lok<strong>al</strong>i 3<br />
DIRETTIVA EWROPEA KONTRA L-IMPJIEGI ILLEGALI<br />
Approvati l-emendi<br />
i]da l-vot kien<br />
pospost<br />
Il-Parlament Ewropew approva<br />
sensiela ta’ emendi g[<strong>al</strong> direttiva ;dida<br />
li permezz tag[ha kumpaniji u sidien<br />
ta’ negozji mhux se jkunu jistg[u<br />
jibqg[u jimpjegaw immigranti lleg<strong>al</strong>i.<br />
Il-vot dwar id-direttiva<br />
b’mod komplessiv g[adu<br />
ma tte[idx u kien pospost<br />
g[as-seduta plenarja li<br />
jmiss issir fi Brussell aktar<br />
tard dan ix-xahar.<br />
Il-pieni g[<strong>al</strong> min<br />
jinqabad jikser dawn irregolamenti<br />
jinkludu<br />
multi, il-[las t<strong>al</strong>-ispi]a<br />
s[i[a biex immigrant<br />
jintbag[at lura pajji]u, u<br />
f’xi ka]i hemm ukoll ilpiena<br />
ta’ [abs.<br />
Id-direttiva l-;dida li<br />
ti;bor fiha dawn ir-<br />
regolamenti di;à kisbet lappo;;<br />
t<strong>al</strong>-Kummissjoni<br />
Ewropea u t<strong>al</strong>-Gvernijiet<br />
t<strong>al</strong>-pajji]i membri t<strong>al</strong>-UE<br />
Hu stmat li fl-Ewropa<br />
hemm madwar tmien<br />
miljun immigrant illeg<strong>al</strong>i<br />
li qed jit[addmu kontra lli;i.<br />
Dawn kollha ;ejjin<br />
minn barra l-UE.<br />
Ir-regolamenti l-;odda<br />
huma meqjusa b[<strong>al</strong>a mod<br />
ie[or kif l-Unjoni Ewropea<br />
qed tipprova teg[leb ilproblemat<strong>al</strong>immigrazzjoni<br />
lleg<strong>al</strong>i.<br />
L-MRA se t[ejji<br />
l-prin/ipji g[at-tariffi<br />
g[at-tariffi l-;odda. Dawn ilprin/ipji<br />
huma simili g[<strong>al</strong><br />
dawk applikati fit-tariffi<br />
ppubblikati f’Di/embru li<br />
g[adda i]da se jkunu irfinuti<br />
aktar.<br />
Il-prin/ipji huma formulati<br />
b’konformità m<strong>al</strong>-li;ijiet<br />
e]istenti u pratti/i o[ra t<strong>al</strong>-<br />
UE.<br />
Hi l-intenzjoni t<strong>al</strong>-Awtorità<br />
li tiffin<strong>al</strong>izza dan l-e]er/izzju,<br />
possibbilment sa l-a[[ar ta’<br />
Frar.<br />
ir-rata t<strong>al</strong>-qg[ad f’per/entw<strong>al</strong> g[<strong>al</strong><br />
Awwissu, li huwa l-a[[ar xahar li l-<br />
ETC g[addiet l-informazzjoni dwaru<br />
lill-NSO.<br />
F’Awwissu 2008, il-qg[ad kien fillivell<br />
ta’ 4%, li huwa tnaqqis ta’ 0.4%,<br />
mill-4.4% ta’ Awwissu tas-sena ta’<br />
qabel.
4 Lok<strong>al</strong>i<br />
T[assib dwar<br />
it-tfixkil t<strong>al</strong>-Partit<br />
Laburista<br />
Solidarjetà {addiema Partit<br />
Nazzjon<strong>al</strong>ista (S{PN) esprimiet<br />
it-t[assib tag[ha dwar il-fatt li l-ista;un<br />
politiku ;did imwieg[ed mill-mexxej<br />
t<strong>al</strong>-Partit Laburista, m’hu fil-fatt ;did<br />
xejn, meta wie[ed jara li fis-sustanza,<br />
l-g[an hu biss li jfixkel il-[idma t<strong>al</strong>-Gvern.<br />
Il-maturità u sens ta’<br />
r;ulija li wera l-Prim<br />
Ministru Lawrence<br />
Gonzi meta ppropona li<br />
l-ex Deputat Mexxej<br />
t<strong>al</strong>-Partit Laburista,<br />
George Abela, biex isir<br />
President ta’ M<strong>al</strong>ta,<br />
jikkuntrasta bil-kbir<br />
mad-de/i]jonijiet ta’<br />
min suppost qed<br />
jag[mel it-terremoti filpolitika<br />
M<strong>al</strong>tija.<br />
G[<strong>al</strong>hekk, S{PN ma<br />
tistax ma tit[assibx<br />
dwar kif f’sitwazzjoni<br />
internazzjon<strong>al</strong>i<br />
daqshekk imwieg[ra,<br />
b’ekonomiji kbar u<br />
b’sa[[ithom g[addejjin<br />
minn ri/essjoni<br />
qawwija u blorganizzazzjoni<br />
Internazzjon<strong>al</strong>i tax-<br />
Xog[ol (ILO), twissi li<br />
s<strong>al</strong>-a[[ar tas-sena, sa<br />
51 miljun impjieg<br />
jistg[u jg[ejbu,<br />
f’pajji]na hawn min hu<br />
inklinat biex jag[mel<br />
il-bsaten fir-roti g[<strong>al</strong>l-<br />
gwadann politiku<br />
tieg[u.<br />
S{PN awgurat lill-<br />
Gvern biex fit-ta[didiet<br />
li qed ikollu maddiri;enti<br />
t<strong>al</strong>-kumpanija<br />
ST, kemm fl-It<strong>al</strong>ja kif<br />
ukoll f’pajji]na, limpatt<br />
negattiv fuq il-<br />
[addiema jkun l-inqas<br />
wie[ed possibbli. Flistess<br />
waqt uriet issolidarjetà<br />
tag[ha ma’<br />
dawk il-[addiema<br />
fosthom ta’ Trelleborg<br />
li tilfu l-impjieg kif<br />
ukoll ma’ dawk li<br />
qeg[din ja[dmu ;img[a<br />
ta’ erbat ijiem<br />
min[abba nuqqas<br />
ta’ordnijiet minn barra.<br />
F’mument daqshekk,<br />
kritiku g[<strong>al</strong>l-ekonomija<br />
madwar id-dinja, S{PN<br />
stiednet lill-[addiema<br />
M<strong>al</strong>tin biex jistinkaw<br />
kemm jifil[u biex juru<br />
li l-kw<strong>al</strong>itajiet tag[hom<br />
huma ferm a[jar minn<br />
dawk li jistg[u jinstabu<br />
f’pajji]i kompetituri.<br />
IL-:URI DWAR IL-QTIL TA’ ALPHONSE FERRIGGI FL-2000<br />
Filwaqt li l-Avukat Josè<br />
Herrera, li flimkien ma’ la[wa<br />
David u Stephen<br />
Farrugia Sacco li qed jidhru<br />
g[<strong>al</strong>l-akku]at, qed jg[idu li<br />
Zammit m’g[andux jinstab<br />
[ati ta’ <strong>qtil</strong> il-Prosekuzzjoni,<br />
immexxija mill-Avukat Aaron<br />
Bugeja u meg[jun mill-<br />
Avukat Nadine Sant, minna[a<br />
tag[ha qed tg[id li lprovi<br />
kollha juru l-kumpli/ità<br />
ta’ Joseph Zammit f’kull [a;a<br />
li saret.<br />
L-Avukat Josè Herrera q<strong>al</strong><br />
fid-difi]a tieg[u li ma te]isti<br />
l-ebda prova li Zammit spara<br />
lil Ferriggi dakinhar t<strong>al</strong>in/ident.<br />
Hu q<strong>al</strong> li mill-provi kollha<br />
kollox jindika li l-akku]at ma<br />
pparte/ipax fl-omi/idju u ma<br />
hemm l-ebda provi li kien hu<br />
li mar fil-post biex wettaq iddelitt.<br />
Min-na[a tieg[u l-Avukat<br />
Aaron Bugeja fir-replika li<br />
g[amel q<strong>al</strong> li dak kollu li se[[<br />
u mill-provi mi;bura kollox<br />
jindika li Joseph Zammit kien<br />
wie[ed mill-artefi/i ta’ dak<br />
kollu li se[[ u li flimkien ma’<br />
persuni o[ra kien kompli/i<br />
mhux biss fis-serqa i]da anke<br />
fil-<strong>qtil</strong>.<br />
L-aktar akku]a gravi f’dan<br />
il-;uri hi l-ewwel wa[da<br />
ji;ifieri dik li Joseph Zammit<br />
spara tir ta’ senter biex qatel<br />
lil Alphonse Ferriggi.<br />
L-akku]a ma[ru;a mill-<br />
Avukat :ener<strong>al</strong>i tg[id li flg[odwa<br />
tat-18 ta’ Settembru<br />
2000 g[<strong>al</strong>l-[abta t<strong>al</strong>-5.30 a.m.<br />
Ferriggi kien qed jiddepo]ita<br />
xi korrispondenza fil-ferg[a<br />
t<strong>al</strong>-BoV f’San :wann.<br />
Joseph Zammit u s[abu<br />
ni]lu mill-karozza, ppuntaw<br />
senter lejn Ferriggi u tawh tir<br />
f’rasu. Ing[ad li s-senter<br />
<strong>al</strong>legatament kien f’idejn<br />
Zammit.<br />
Minbarra l-akku]a ta’ <strong>qtil</strong>,<br />
Zammit hu akku]at ukoll<br />
b’serq, arrest ta’ persuna, li<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Id-difi]a ssostni li<br />
Zammit m’g[andux<br />
jinstab [ati ta’ <strong>qtil</strong><br />
Meta l-;uri ta’ Joseph Zammit, li jinsab akku]at bi tmien Kapi<br />
ta’ akku]a fosthom il-<strong>qtil</strong> fuq xufier t<strong>al</strong>-Bank of V<strong>al</strong>letta, da[<strong>al</strong><br />
fit-tielet jum tieg[u, id-difi]a u l-prosekuzzjoni bdew<br />
jinterpretaw il-ka] lill-:urati.<br />
It-tliet a[wa mill-Mosta<br />
huma Anthony Muscat ta’ 42<br />
sena, Simon Muscat ta’ 40<br />
sena u Lawrence Muscat ta’<br />
38 sena flimkien ma’<br />
Timothy Gauci ta’ 31 sena<br />
minn {’Attard. Huma<br />
qeg[din ji;u akku]ati li<br />
ttraffikaw madwar 20 ?ini]<br />
lejn Sq<strong>al</strong>lija.<br />
Il-Qorti t<strong>al</strong>-Appell<br />
ikkonfermat sentenza t<strong>al</strong>-<br />
Qorti Krimin<strong>al</strong>i li kienet tg[id<br />
li l-Avukat :ener<strong>al</strong>i ma setax<br />
i]id akku]a o[ra fil-konfront<br />
tag[hom. G[<strong>al</strong>hekk iddikjarat<br />
l-Att t<strong>al</strong>-Akku]a ma[ru;a hi<br />
wa[da nulla u bla effett<br />
min[abba difett, li sar mill-<br />
Avukat :ener<strong>al</strong>i li kien t<strong>al</strong>ab<br />
li ji]died artikolu ie[or t<strong>al</strong>-li;i<br />
wara li kienet [ar;et di;à l-<br />
Att t<strong>al</strong>-Akku]a.<br />
G[<strong>al</strong>daqstant fid-de/i]joni<br />
tag[ha l-Qorti q<strong>al</strong>et li re;g[et<br />
p;o;;iet lill-akku]ati fl-istat<br />
li kienu qabel in[ar;et l-att<br />
akku]a, bil-ka] jer;a’ jmur<br />
fil-Qorti t<strong>al</strong>-Ma;istrati<br />
preseduta mill-Ma;istrat<br />
Saviour Demicoli.<br />
Fit-22 ta’ April t<strong>al</strong>-2005, lerba’<br />
r;iel kien ;ew mixlija li<br />
fil-lejl ta’ bejn il-11 u t-12 ta’<br />
;arr arma u munizzjon bla<br />
permess t<strong>al</strong>-Kummissarju t<strong>al</strong>-<br />
Pulizija, li kka;una [sara fuq<br />
proprjetà, li ssekwestra<br />
persuna kontra l-volontà<br />
tag[ha u li seraq vettura minn<br />
Tas-Sliema biex biha mar<br />
iwettaq id-delitt.<br />
Il-Prosekuzzjoni re;g[et<br />
spjegat lill-:urati li fil-holdup<br />
kien hemm erbat ir;iel<br />
involuti li kienu Richard<br />
Grech, James Vella, Chris<br />
Scerri u l-akku]at Joseph<br />
Zammit.<br />
Il-Prosekuzzjoni qed tg[id<br />
li Joseph Zammit kellu rwol<br />
importanti f’dak li se[[.<br />
D<strong>al</strong>g[odu l-Avukat Josè<br />
Herrera mistenni jag[laq ilka]<br />
g[ad-difi]a biex wara<br />
jkun imiss il-konklu]joni ta’<br />
dan il-;uri bl-indirizz t<strong>al</strong>-<br />
Im[<strong>al</strong>lef li mistenni jkun<br />
wie[ed twil min[abba li l-<br />
:urati, sebat ir;iel u ]ew;<br />
nisa iridu jiddeliberaw fuq<br />
tmien Kapi ta’ akku]a.<br />
IL-KA} TA’ TRAFFIKAR TA’ ?INI}I LEJN SQALLIJA<br />
Pro/eduri fil-Qorti kontra erba’<br />
M<strong>al</strong>tin se jer;g[u jibdew<br />
Il-Qorti t<strong>al</strong>-Appell Krimin<strong>al</strong>i preseduta mill-Prim Im[<strong>al</strong>lef Vincent<br />
Degaetano u mill-Im[<strong>al</strong>lfin David Scicluna u Joseph R. Mic<strong>al</strong>lef<br />
/a[det l-appell t<strong>al</strong>-Avukat :ener<strong>al</strong>i fil-konfront ta’ erba’ persuni,<br />
tlieta minnhom a[wa fuq traffikar ta’ ?ini]i lejn Sq<strong>al</strong>lija.<br />
Marzu u l-jiem ta’ qabel, bil-<br />
[sieb li jag[mlu xi qlig[,<br />
g[enu, assistew, taw parir jew<br />
[abirku biex persuni o[ra<br />
jag[mlu tentattiv biex jid[lu,<br />
jew jo[orgu minn M<strong>al</strong>ta<br />
kontra l-li;i.<br />
Huma kienu mixlija wkoll<br />
li mbarkaw f’M<strong>al</strong>ta, naqsu<br />
milli jkollhom passaport u<br />
jag[tu lill-Uffi/j<strong>al</strong> Prin/ip<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-Immigrazzjoni linformazzjoni<br />
li hemm b]onn.<br />
G[<strong>al</strong>l-akku]ati qed jidhru l-<br />
Avukati Franco Debono,<br />
Charmaine Cherrett u Marion<br />
Camilleri.<br />
Mixli b’serq mir-ristorant li ja[dem fih<br />
}ag[a]ug[ ta’ 19-il sena minn kien xog[ol fir-ristorant ta’ Marija, li<br />
Birkirkara mistenni jitressaq b’/itazzjoni jinsab fi Triq il-Kostituzzjoni, Mosta,<br />
fil-jiem li ;ejjin fuq akku]i ta’ serq minn seraq flus mis-safe g[ad-dannu t<strong>al</strong>-<br />
ristorant li kien ja[dem fih fil-Mosta. img[<strong>al</strong>lem tieg[u Benjamin Muscat. Il-<br />
Hu se jkun mixli fit-12 ta’ Di/embru, Prosekuzzjoni hija fdata f’idejn l-Ispettur<br />
bejn it-8.00 a.m. u t-3.00 p.m. waqt li Anzjan Paul Bond.
IN-NAZZJON il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Sistema li tippermetti tariffi<br />
differenti matul il-jum<br />
minn pa;na 1<br />
Peress li tipprovdi<br />
informazzjoni dett<strong>al</strong>jata u<br />
re<strong>al</strong>i, is-sistema tkun tista’<br />
tippermetti wkoll il-[olqien ta’<br />
skemi ;odda li jin/entivaw lu]u<br />
a[jar t<strong>al</strong>-ener;ija fosthom<br />
permezz ta’ tariffi differenti<br />
g[<strong>al</strong> matul il-jum u bil-lejl, kif<br />
ukoll il-possibbiltà ta’ [las bilquddiem<br />
b[<strong>al</strong>ma hi s-sistema<br />
e]istenti t<strong>al</strong>-kontijiet tattelefonija<br />
/ellulari u fissa.<br />
Telimina wkoll il-possibbiltà<br />
ta’ serq u [ela.<br />
L-u]u t<strong>al</strong>-ismart readers se<br />
jelimina l-[tie;a ta’ meter<br />
readers peress li l-meters se<br />
jg[addu l-informazzjoni dwar<br />
il-konsum permezz tatteknolo;ija<br />
GPRS u 3G<br />
direttament g[and ilkorporazzjonijiet.<br />
Min-na[a<br />
tag[hom, anke lkorporazzjonijiet<br />
se jkunu qed<br />
itejbu s-servizzi u linfrastruttura<br />
tag[hom, se<br />
jibdlu s-sistema kompleta ta’<br />
kif jin[ar;u l-kontijiet, filwaqt<br />
li se jwaqqfu /entru ta’<br />
customer care li jindirizza<br />
a[jar l-ilmenti t<strong>al</strong>-klijenti.<br />
G[<strong>al</strong> dan il-g[an i]-]ew;<br />
kumpaniji se jwaqqfu joint<br />
venture.<br />
In-Nazzjon hu nfurmat li l-<br />
Gvern qed jistma’ li l-ispi]a<br />
t<strong>al</strong>-pro;ett ambizzju], blinvestiment<br />
ta’ €70 miljun,<br />
mistennija ti;i irkuprata fi<br />
]mien ta’ bejn [ames u sitt<br />
snin.<br />
Guido Bartels, f’isem ilkumpanija<br />
IBM, sostna li lkumpanija<br />
hi entu]jasta [afna<br />
g[<strong>al</strong> dan il-pro;ett li se<br />
jag[mel minn M<strong>al</strong>ta l-ewwel<br />
pajji] smart-grid fid-dinja u<br />
qed t[ares lejh b’fidu/ja kbira<br />
tant li dan se jwass<strong>al</strong> biex l-<br />
IBM i]]id il-pre]enza tag[ha<br />
f’M<strong>al</strong>ta.<br />
Anke Augusto Abbarchi<br />
f’isem SAP It<strong>al</strong>ia esprima<br />
fidu/ja qawwija f’dan ilpro;ett<br />
u spjega li fl-It<strong>al</strong>ja lkumpanija<br />
tieg[u di;à qed<br />
t[addem sistemi simili fost 27<br />
miljun klijent, filwaqt li din<br />
tintu]a wkoll f’pajji]i o[ra<br />
fosthom il-Portug<strong>al</strong>l.<br />
Il-Korporazzjoni Enem<strong>al</strong>ta u<br />
dik tas-Servizzi t<strong>al</strong>-Ilma ttnejn<br />
sostnew li dan il-pro;ett<br />
se jwass<strong>al</strong> g[<strong>al</strong> titjib<br />
sostanzj<strong>al</strong>i fil-kw<strong>al</strong>ità tasservizz<br />
li jag[tu lill-klijenti<br />
tag[hom filwaqt li se ttejjeb leffi/jenza.<br />
Il-Ministru Austin Gatt<br />
Il-Ministru Austin Gatt i[abbar id-dett<strong>al</strong>ji ta’ din is-sistema f’konferenza t<strong>al</strong>-a[barijiet flimkien<br />
mar-rappre]entanti t<strong>al</strong>-kumpaniji involuti f’dan il-pro;ett (Ritratt> Michael Ellul)<br />
Lok<strong>al</strong>i 5<br />
spjega li filwaqt li l-pro;ett<br />
mistenni jie[u tot<strong>al</strong> ta’ erba’<br />
snin biex jitlesta, il-mira t<strong>al</strong>-<br />
Gvern hu li dan jitlesta sa tliet<br />
snin o[ra. Tkellem ukoll dwar<br />
l-isfidi iebsa li kellhom<br />
jiffa//jaw il-korporazzjonijiet<br />
fl-a[[ar sena li rat il-prezz ta]-<br />
]ejt jispara ’l fuq sa $147-il<br />
barmil u mbag[ad la[aq linqas<br />
rata ta’ $37-il barmil.<br />
Madankollu, spjega Austin<br />
Gatt, il-korporazzjonijiet<br />
baqg[u jinvestu fi pro;etti<br />
infrastruttur<strong>al</strong>i li se jag[mlu<br />
differenza mill-inqas erba’<br />
snin o[ra. Dawn jinkludu fost Il-Ministru Dolores Cristina titkellem ma’ w[ud mit-tf<strong>al</strong> milll-o[rajn,<br />
l-impjant ta’<br />
Iskola Sekondarja ta’ Santa Venera (Ritratt> DOI)<br />
;enerazzjoni t<strong>al</strong>-ener;ija li<br />
jla[[aq bejn 100-150 MW li<br />
b[<strong>al</strong>issa jinsab fi stadju ta’ Il-Kulle;;i huma<br />
a;;udikazzjoni, ix-xog[ol<br />
relatat mat-tqeg[id ta’<br />
submarine cable bejn M<strong>al</strong>ta u investiment fl-i]vilupp<br />
Sq<strong>al</strong>lija li jsa[[a[ ilkontinwità<br />
fil-provvista t<strong>al</strong>elettriku,<br />
l-investiment ta’ bejn s[i[ t<strong>al</strong>-istudenti<br />
€10 miljun u €12-il miljun L-iskejjel fil-Kulle;;i M<strong>al</strong>tin qed jil[qu l-<br />
fit-tis[i[ tad-distribuzzjoni t<strong>al</strong>elettriku,<br />
it-titjib t<strong>al</strong>-impjanti miri tag[hom billi ja[dmu flimkien biex<br />
tar-reverse osmosis bl-u]u ta’ jag[mlu u]u aktar effettiv mir-ri]orsi<br />
fondi mill-Unjoni Ewropea u tag[hom.<br />
t-tlestija ta’ ]ew; impjanti<br />
g[at-trattament tad-drena;; u Il-vi]joni kollettiva ta’ li ;ew organizzati fl-iskejjel,<br />
l-bidu tat-tielet dawn il-Kulle;;i qed twass<strong>al</strong> fosthom il-literacy room g[at-<br />
impjant. biex l-istudenti kollha tf<strong>al</strong> t<strong>al</strong>-kindergarten fl-iskola<br />
jibbenefikaw minn sistemi primarja ta’ Birkirkara. Din<br />
;odda u innovattivi li jo[olqu l-inizjattiva hi ma[suba biex<br />
ambjent isba[ fl-iskejjel trawwem l-im[abba lejn il-<br />
M<strong>al</strong>tin.<br />
ktieb sa minn età ]g[ira<br />
Hekk kif g[addiet sena [afna.<br />
minn meta l-Kulle;;i bdew Dolores Cristina ]aret ukoll<br />
jiffunzjonaw fis-sistema l-iskola sekondarja tas-subien<br />
edukattiva M<strong>al</strong>tija, kull ta’ Santa Venera fejn g[adha<br />
kulle;; jidher li g[andu l- kemm ;iet inawgurata<br />
vi]joni partikulari tieg[u sistema eletronika ;dida li<br />
g[<strong>al</strong>l-i]vilupp s[i[ t<strong>al</strong>- permezz tag[ha l-;enituri<br />
istudenti.<br />
jkunu infumati permezz ta’<br />
Dan q<strong>al</strong>itu l-Ministru t<strong>al</strong>- messa;; fuq il-mobile kull<br />
Edukazzjoni, Kultura, darba li uliedhom jonqsu<br />
}g[a]ag[ u Sport Dolores milli jattendu g[<strong>al</strong>l-<br />
Cristina waqt i]-]jarat li lezzjonijiet,.<br />
g[amlet, flimkien m<strong>al</strong>- Dolores Cristina ]aret ukoll<br />
Prin/ip<strong>al</strong> t<strong>al</strong>-Kulle;; Frank l-iskejjel Primarji ta’ Santa<br />
Fabri, fis-seba’ skejjel li Venera, t<strong>al</strong>-Msida, l-iskola li<br />
jiffurmaw parti mill-kulle;; tilqa’ t-tf<strong>al</strong> minn {<strong>al</strong>-Lija,<br />
ta’ Santa Tere]a. {<strong>al</strong>-B<strong>al</strong>zan u l-Iklin, kif ukoll<br />
F’dawn i]-]jarat il-Ministru l-iskola sekondarja tas-subien<br />
tkellmet ukoll m<strong>al</strong>-istudenti u f’Birkirkara u l-Junior<br />
l-g[<strong>al</strong>liema dwar l-attivitajiet Lyceum t<strong>al</strong>-bniet t<strong>al</strong>-Imrie[el.
6 Lok<strong>al</strong>i<br />
Il-Fondazzjoni Tumas<br />
Fenech tfakkar id-disa’<br />
anniversarju<br />
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi se<br />
jkun il-mistieden u l-kelliem ewlieni<br />
fi/-/elebrazzjoni li tfakkar id-disa’<br />
anniversarju mit-twaqqif<br />
t<strong>al</strong>-Fondazzjoni Tumas Fenech<br />
g[<strong>al</strong>l-Edukazzjoni fil-:urn<strong>al</strong>i]mu.<br />
G[ada l-Gimg[a, 6 ta’<br />
Frar, il-Fondazzjoni, li<br />
g[andha b[<strong>al</strong>a Chairman lill-<br />
President Emeritus Ugo<br />
Mifsud Bonnici, se tfakkar<br />
dan l-anniversarju b’serata li<br />
se ssir fic-?entru<br />
Kummer/j<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Lukanda<br />
Hilton, f’San :iljan.<br />
Il-Prim Ministru Lawrence<br />
Gonzi a//etta l-istedina li<br />
saritlu mill-Bord tat-Trustees<br />
t<strong>al</strong>-Fondazzjoni biex f’din lokka]joni<br />
jag[mel diskors<br />
dwar dak li hu jistenna mill-<br />
;urn<strong>al</strong>isti fil-qadi ta’<br />
dmirijiethom f’so/jetà<br />
demokratika.<br />
“Il-Fondazzjoni hi<br />
monument [aj t<strong>al</strong>imprenditur<br />
M<strong>al</strong>ti, Tumas<br />
Fenech, u b[<strong>al</strong> kull sena<br />
qeg[din infakkru t-twaqqif<br />
tag[ha billi nqajmu su;;ett<br />
attw<strong>al</strong>i li g[andu impatt<br />
spe/ifiku fuq il-;urn<strong>al</strong>i]mu<br />
f’M<strong>al</strong>ta,” q<strong>al</strong> il-President<br />
Emeritus Dr Mifsud Bonnici.<br />
Ta’ kull sena l-<br />
Fondazzjoni tfakkar lanniversarju<br />
mit-twaqqif<br />
tag[ha b’serata li fiha jkunu<br />
mistiedna person<strong>al</strong>itajiet<br />
distinti, kemm M<strong>al</strong>tin kif<br />
ukoll barranin, biex jag[mlu<br />
ta[dita fuq tema marbuta<br />
m<strong>al</strong>-;urn<strong>al</strong>i]mu. Is-serata<br />
tkun im]ewqa wkoll<br />
b’interventi mu]ik<strong>al</strong>i minn<br />
ensemble t<strong>al</strong>-korda t<strong>al</strong>-<br />
Orkestra Filarmonika<br />
Nazzjon<strong>al</strong>i.<br />
Trasferiti<br />
s-servizzi<br />
t<strong>al</strong>-internet<br />
minn<br />
Nextweb<br />
g[<strong>al</strong> GO<br />
Nextweb Limited u<br />
Nextgen IT Limited la[qu<br />
ftehim ma’ GO plc g[attrasferiment<br />
tas-servizzi<br />
kollha tag[hom t<strong>al</strong>-internet lil<br />
GO plc. B’ri]ultat ta’ dan ilftehim,<br />
is-servizzi ta’ linternet<br />
u t<strong>al</strong>-hosting g[<strong>al</strong>lklijenti<br />
ta’ Nextweb u<br />
Nextgen IT issa qed ji;u<br />
pprovduti minn GO, li issa<br />
saret is-service provider g[<strong>al</strong><br />
dawn il-klijenti.<br />
Klijenti ta’ Nextweb u<br />
Nextgen IT jistg[u jkomplu<br />
ja//essaw l-internet u s-servizzi<br />
relatati bl-istess mod kif kienu<br />
qed jag[mlu qabel u<br />
m’g[andhom g[<strong>al</strong>fejn ibiddlu<br />
xejn f’dak li g[andu x’jaqsam<br />
ma’ hardware jew modems biex<br />
ikomplu jibbenefikaw misservizz<br />
tag[hom t<strong>al</strong>-internet. Ilhosting<br />
u l-indirizzi t<strong>al</strong>-email<br />
kif ipprovduti mill-istess<br />
kumpaniji ser jibqg[u l-istess u<br />
GO ser tkompli tipprovdi lklijenti<br />
bl-istess indirizzi.<br />
Nextweb, Nextgen IT u GO<br />
ser ja[dmu flimkien biex<br />
jassiguraw transizzjoni bla<br />
problemi t<strong>al</strong>-abbonamenti t<strong>al</strong>klijenti<br />
ming[ajr ebda qtug[<br />
tas-servizz.<br />
Fid-dawl ta’ dan, GO tixtieq<br />
tinforma lill-klijenti ta’<br />
Nextweb u Nextgen IT li<br />
sakemm jin[ar;u avvi]i o[ra,<br />
jistg[u jkomplu ju]aw is-siti<br />
kurrenti biex i;eddu labbonamenti<br />
permezz t<strong>al</strong>internet.<br />
GO d<strong>al</strong>waqt ser tibda<br />
to[ro; avvi] g[at-ti;did t<strong>al</strong>abbonamenti<br />
kif ukoll ilkontijiet<br />
innifishom u ser<br />
tg[arraf lill-klijenti dwar kif u<br />
fejn jistg[u jag[mlu l-[lasijiet.<br />
G[<strong>al</strong> aktar informazzjoni, ilklijenti<br />
jistg[u jikkuntatjaw<br />
Nextweb u Nextgen IT fuq lemail<br />
support@nextweb.net.mt,<br />
domains@nextgen.<strong>com</strong>.mt jew<br />
billi j/emplu fuq in-numru 2383<br />
2000.<br />
Il-pakkett kummer/j<strong>al</strong>i ta’<br />
broadband g[<strong>al</strong>l-uffi//ju joffri<br />
internet b’[effa fil-post taxxog[ol<br />
kif ukoll telefonija<br />
fissa bil-benefi//ju ta’ ]ew;<br />
linji fissi.<br />
G[<strong>al</strong> €27.12 biss fix-xahar<br />
bil-VAT esklu], il-klijenti<br />
jistg[u jibbenefikaw minn<br />
servizz ta’ internet<br />
b’download speeds sa 4 Mbps,<br />
upload speeds sa 1 Mbps, lu]u<br />
ta’ 80GB, modem u Voice<br />
Gateway/Router b’xejn, ]ew;<br />
linji fissi u 200 minuta ta’<br />
telefonati b’xejn fuq linji fissi<br />
lok<strong>al</strong>i ma’ kull kuntratt ta’<br />
sena.<br />
Adrian Gatt, il-Broadband<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Joe Mifsud f’isem J.D.R. Mifsud Limited ippre]enta karozza<br />
;dida lil Fr. Louis M<strong>al</strong>lia MSSP, id-Direttur ta/-?entru<br />
Animazzjoni Missjunarja (?AM), b[<strong>al</strong>a donazzjoni g[<strong>al</strong>lmissjoni<br />
li s-So/jetà Missjunarja San Pawl (MSSP) fil-Perù.<br />
Din se ting[ata lid-Dar Aldea Sagrada Familja li tilqa’ fiha tf<strong>al</strong><br />
abbandunati fil-belt ta’ Arequipa fil-Perù. Imexxi din id-dar<br />
Fr. Frank Cortis MSSP.Fr. Louis, <strong>f'</strong>isem i/-?AM, irringrazzja lil<br />
J.D.R. Mifsud Limited ta’ din id-donazzjoni. Il-karozza se<br />
tintbag[at il-Perù f’kontejner li jitlaq minn M<strong>al</strong>ta <strong>f'</strong>nofs dan<br />
ix-xahar.<br />
CHI tikseb lukanda<br />
o[ra f’Abu Dhabi<br />
Il-kumpanija CHI Hotels &<br />
Resorts [abbret li f’temp ta’<br />
ftit xhur kemm ilha li da[let<br />
f’Abu Dhabi bl-operat skedat<br />
t<strong>al</strong>-ewwel Lukanda Ramada<br />
fir-re;jun ta’ Mafraq, issa<br />
kkonkludiet negozjati g[<strong>al</strong>loperat<br />
tat-tieni Lukanda<br />
Ramada fi/-/entru t<strong>al</strong>-kapit<strong>al</strong>i.<br />
Il-ftehim ta’ 15-il sena dwar<br />
is-servizzi tekni/i u l-operat<br />
tar-Ramada Abu Dhabi Beach<br />
Hotel li g[andha 313-il kamra<br />
kien iffirmat minn Paul Pisani,<br />
il-Vi/i President g[<strong>al</strong>li]vilupp<br />
kummer/j<strong>al</strong>i u l-<br />
Ma;;ur :ener<strong>al</strong> Kh<strong>al</strong>il<br />
Vodafone b’pakkett<br />
kummer/j<strong>al</strong>i g[<strong>al</strong>l-uffi//ju<br />
Vodafone M<strong>al</strong>ta qed tg[aqqad is-servizzi<br />
tag[ha ta’ telefonija fissa u broadband<br />
internet biex toffri soluzzjoni ;dida ta’<br />
broadband g[<strong>al</strong>l-uffi//ju biex til[aq<br />
il-[ti;iet ta’ komunikazzjoni tot<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-klijenti tag[ha.<br />
Dawood Badran g[an-nom<br />
t<strong>al</strong>-Fond g[as-Sigurtà So/j<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-Ministeru t<strong>al</strong>-Intern t<strong>al</strong>-<br />
Emirati G[arab Mag[quda, li<br />
huma s-sidien t<strong>al</strong>-pro;ett.<br />
Il-lukanda l-;dida, li<br />
mistennija tinfeta[ fl-2011,<br />
qed tkun ]viluppata fuq sit ta’<br />
31,000 metru kwadru u tkopri<br />
xtajta ta’ 300 metru. Illukanda<br />
tinsab ftit ’il bog[od<br />
mill-Pont Maqta fi d[ul g[a/-<br />
/entru ta’ Abu Dhabi.<br />
Ir-Ramada Abu Dhabi<br />
Beach se jkollha 313-il karma<br />
u suites fuq seba’ sulari<br />
b’diversi fa/ilitajiet.<br />
Business Executive ta’<br />
Vodafone M<strong>al</strong>ta q<strong>al</strong> li lkumpanija<br />
g[andha l-impenn<br />
li ti]viluppa soluzzjonijiet ta’<br />
internet fiss u telefonija fissa<br />
g[<strong>al</strong> kumpaniji ]g[ar u ta’<br />
daqs medju u jistenna li din issoluzzjoni<br />
l-;dida ta’<br />
Vodafone g[<strong>al</strong>l-uffi//ju se<br />
tmur tajjeb m<strong>al</strong>-klijenti.<br />
Aktar tag[rif jinkiseb mis-<br />
Servizz t<strong>al</strong>-Klijent ta’<br />
Vodafone fuq 247 minn fuq il-<br />
Vodafone tag[hom jew fuq<br />
20990247 minn kull linja<br />
o[ra. Wie[ed jista’ wkoll i]ur<br />
il-website<br />
www.vodafone.<strong>com</strong>.mt g[<strong>al</strong><br />
aktar dett<strong>al</strong>ji.
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Libjan mixli bi 23<br />
akku]a fosthom<br />
g[add ta’ hold-ups<br />
Libjan ta’ 38 sena in]amm ta[t arrest<br />
preventiv anke jekk wie;eb li mhux<br />
[ati ta’ 23 akku]a li jinkludu g[add<br />
ta’ hold-ups, fosthom dawk li saru fi<br />
tmiem il-;img[a li g[addiet.<br />
Ismael Habesh, residenti il- munizzjon. Akku]a o[ra<br />
Mosta kien mixli li fl-1 ta’ kienet li fid-29 ta’ Jannar li<br />
Frar li g[adda, fis-Swieqi g[adda fi Triq il-Kappillan<br />
seraq basket bil-flus, mobile, Mifsud, il-{amrun seraq<br />
fa//ata ta’ stereo u xi o;;etti karozza Toyota g[ad-dannu<br />
o[ra, li l-v<strong>al</strong>ur tag[hom ma ta’ Loretu Abela u li fit-2 ta’<br />
jaqbi]x €2330 g[ad-dannu ta’ Frar ta stqarrija f<strong>al</strong>za lill-<br />
Marica Cassar. Pulizija.<br />
Hu kien mixli wkoll li seraq Kien mixli wkoll li fid-29<br />
basket bil-flus u mobile, g[ad- ta’ Jannar li g[adda fi Triq<br />
dannu ta’ Maria Pisani kif ?ensu Tanti, f’San Pawl ilukoll<br />
kartiera bil-flus u mobile Ba[ar seraq basket li kien fih<br />
g[ad-dannu ta’ Patrick Cooke mobileu li fit-2 ta’ :unju<br />
jew persuni o[ra. seraq stereo u o;;etti o[ram<br />
Kien mixli wkoll li minn Opel Vectra g[ad-dannu<br />
sswekwestra wkoll lil Marica ta’ Edward Zammit.<br />
Cassar, Maria Pisani, u Kien mixli wkoll li waqt li<br />
Caroline Cooke kif ukoll li kien qed jag[mel din is-serqa<br />
[ebb g[<strong>al</strong> Marica Cassar u kellu f’idejh arma ming[ajr<br />
Maria Pisani u kka;un<strong>al</strong>hom li/enzja t<strong>al</strong>-Kummissarju t<strong>al</strong>-<br />
;rie[i.<br />
Pulizija, kif ukoll li g[amel<br />
Il-Libjan kien akku]at ukoll [sara fil-karozza ta’ mhux<br />
li fl-1 ta’ Frar g[adda fi Triq il- aktar minn €1165 g[ad-dannu<br />
Boxxla u n[awi o[ra fil- t<strong>al</strong>-istess Edward Zammit.<br />
Qawra, seraq mobiles, flus u Akku]a o[ra fil-konfront<br />
xi o;;etti o[ra, u li fil-limiti ta’ t<strong>al</strong>-Libjan kienet li fit-2 ta’<br />
San Pawl il-Ba[ar, seraq aktar Frar, fil-Pjazza ta’ 16 ta’<br />
mobilesu flus g[ad-dannu ta’ Settembru, fil-Mosta g[amel<br />
Warren Zahra u Sarah re]istenza jew [ebb g[<strong>al</strong>l-<br />
Bonnici. Kuntistabbli Sean Pace u<br />
Kien mixli wkoll li ]amm kka;un<strong>al</strong>u ;rie[i [fief.<br />
kontra l-volontà tieg[u lil Fin<strong>al</strong>ment kien mixli li sar<br />
Warren Zahra biex ji;bed flus re/ediv. Il-Libjan in]amm ta[t<br />
mill-ATM u li kellu arma jew arrest preventiv.<br />
Joe Cassar, is-Segretarju<br />
Parlamentari g[as-Sa[[a<br />
stqarr li [afna mel[ fid-dieta<br />
hu marbut ma’ [afna mard<br />
kroniku. L-iktar wa[da<br />
mag[rufa hi l-pressjoni g[olja<br />
li tista’ twass<strong>al</strong> g[<strong>al</strong> mard t<strong>al</strong>q<strong>al</strong>b<br />
u l-puplesija.<br />
Sostna li konsum g[oli ta’<br />
mel[ fid-dieta hu asso/jat ma’<br />
mard ie[or li jinkludi<br />
ostjoporo]i, a]ma, mard t<strong>al</strong>kliewi<br />
u kan/er t<strong>al</strong>-istonku.<br />
Is-Segretarju Parlamentari<br />
Cassar sa[aq li aktar minn<br />
[ames grammi mel[ kuljum<br />
jista’ jo[loq danni fis-sa[[a<br />
t<strong>al</strong>-bniedem.<br />
Hu fakkar li l-ikel natur<strong>al</strong>i<br />
jinkludi fih il-mel[ u<br />
g[<strong>al</strong>hekk m’hemmx g[<strong>al</strong>fejn<br />
li wie[ed i]id aktar mel[<br />
mieg[u.<br />
Joe Cassar q<strong>al</strong> ukoll li ttipjip<br />
jaffetwa l-p<strong>al</strong>at t<strong>al</strong>bniedem<br />
tant li wie[ed ikollu<br />
t-tendenza li j]id il-mel[ meta<br />
l-ikel ikun di;à miela[.<br />
Is-Segeratrju Parlamentari<br />
Cassar q<strong>al</strong> li l-kampanja ta’<br />
g[arfien hi bba]ata fuq ilprijoritajiet<br />
li kienu proposti<br />
fil-White Paper dwar l-<br />
Istrate;ija Ewropea fuq in-<br />
Nutrizzjoni, il-Pi] G[oli u lproblemi<br />
asso/jati m<strong>al</strong>-Pi]<br />
}ejjed.<br />
Charmaine Gauci, id-<br />
Direttur tad-Dipartiment<br />
g[<strong>al</strong>l-Promozzjoni tas-Sa[[a u<br />
l-Prevenzjoni ta’ Mard q<strong>al</strong>et li<br />
mir-ri/erka li saret fil-He<strong>al</strong>th<br />
Interview Survey instab li<br />
f’M<strong>al</strong>ta l-pressjoni g[olja hi<br />
wa[da mill-kundizzjonijiet laktar<br />
komuni fost il-M<strong>al</strong>tin.<br />
Din ir-ri/erka wriet ukoll li<br />
l-pilloli g[<strong>al</strong>l-pressjoni g[olja<br />
huma l-aktar medi/ini komuni<br />
li jkunu preskritti.<br />
Charmaine Gauci sostniet li<br />
l-mel[ g[andu jintu]a<br />
b’attenzjoni kemm fit-tisjir kif<br />
ukoll fuq il-mejda. Ilkampanja<br />
ta’ g[arfien se tkun<br />
Lok<strong>al</strong>i 7<br />
Kampanja ta’ g[arfien<br />
dwar il-mel[ fl-ikel<br />
Id-Dipartiment g[<strong>al</strong>l-Promozzjoni tas-Sa[[a u l-Prevenzjoni<br />
t<strong>al</strong>-Mard qed jorganizza kampanja ta’ g[arfien fl-ewwel :img[a<br />
Nazzjon<strong>al</strong>i g[<strong>al</strong> Tnaqqis fil-Mel[.<br />
qed tis[aq, fost o[rajn, dwar<br />
prodotti b’anqas mel[.<br />
Petra M<strong>al</strong>lia, li hi<br />
nutritionist fissret li b[<strong>al</strong>a<br />
prevenzjoni minn u]u ]ejjed<br />
ta’ mel[ wie[ed jista’ jinkludi<br />
l-[wawar li jag[tu p<strong>al</strong>at tajjeb<br />
lill-ikel.<br />
Fil-konferenza t<strong>al</strong>-a[barijiet<br />
Konsum g[oli ta’ mel[ fid-dieta hu<br />
asso/jat ma’ mard ie[or li jinkludi<br />
ostjoporo]i, a]ma, mard t<strong>al</strong>-kliewi<br />
u kan/er t<strong>al</strong>-istonku<br />
tkellmu wkoll ilperson<strong>al</strong>itajiet<br />
televi]ivi<br />
Karmen Tedesco u Peter<br />
Dacoutros.<br />
Huma enfasizzaw dwar irresponsabbiltà<br />
li g[andha ti;i<br />
mill-;enituri biex ma<br />
jinkludux il-mel[ fil-platti t<strong>al</strong>ikel<br />
ta’ uliedhom. Ilkoll qablu<br />
li l-ikel frisk g[andu jibqa’<br />
preferut g[ax l-ikel<br />
ippro/essat ikollu l-mel[ u lpriservativi<br />
li m’humiex<br />
tajbin g[as-sa[[a.
8 Parlament<br />
Lawrence Gonzi q<strong>al</strong> dan<br />
f’intervent li g[amel fil-<br />
Parlament il-biera[ biex<br />
wie;eb g[<strong>al</strong>l-kritika li<br />
g[amel id-Deputat Mexxej<br />
t<strong>al</strong>-Partit Laburista g[<strong>al</strong>l-<br />
Affarijiet t<strong>al</strong>-Parlament<br />
An;lu Farrugia.<br />
An;lu Farrugia q<strong>al</strong> li l-<br />
mozzjoni tmur kontra kull<br />
dritt demokratiku u sostna<br />
li qed tikkontrolla lill-<br />
Membri Parlamentari meta<br />
jivvutaw.<br />
Hu sostna li l-libertà t<strong>al</strong>-<br />
Membri Parlamentari hi<br />
mhedda.<br />
F’intervent li g[amel, il-<br />
Prim Ministru Lawrence<br />
Gonzi spjega li l-po]izzjoni<br />
kif imfissra fil-mozzjoni l-<br />
Gvern [adha wara latte;;jament<br />
t<strong>al</strong>-Whip t<strong>al</strong>-<br />
Oppo]izzjoni Joe Mizzi li,<br />
ming[ajr l-ebda avvi],<br />
qabad u t<strong>al</strong>ab la;;ornament<br />
tas-seduta tat-<br />
Tnejn 25 ta’ Jannar g[<strong>al</strong>l-<br />
{amis 29 ta’ Jannar biex<br />
tkun diskussa mozzjoni<br />
privata t<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni.<br />
Dan sar wara li fil-<br />
Kumitat Permamenti Dwar<br />
ix-Xog[ol t<strong>al</strong>-Kamra kien<br />
hemm qbil di;à dwar ilpro/edura<br />
tax-xog[ol.<br />
Id-Deputat Laburista Joe<br />
Mizzi sostna li ma kien<br />
hemm l-ebda ftehim dwar<br />
ix-xog[ol t<strong>al</strong>-Kamra u kien<br />
hemm qbil biss sas-seduta<br />
tat-Tnejn.<br />
Meta kompla bl-intervent<br />
tieg[u, An;lu Farrugia q<strong>al</strong><br />
li l-mozzjoni li qed iressaq<br />
il-Gvern ;ejja mill-kri]i<br />
interna li g[andu fil-partit u<br />
l-Oppo]izzjoni mhux se<br />
t[<strong>al</strong>li li l-Gvern jirrombla<br />
minn fuqha. Hu tkellem<br />
dwar il-Kumitat Mag[]ul<br />
t<strong>al</strong>-Parlament, q<strong>al</strong> li din ilmozzjoni<br />
tipperikola xxog[ol<br />
li qed isir f’dan il-<br />
Kumitat biex il-Parlament<br />
ja[dem a[jar u t<strong>al</strong>ab<br />
g[<strong>al</strong>hekk lill-Gvern biex<br />
jirtira din il-mozzjoni. Hu<br />
temm li dan se jkun il-[sieb<br />
wara l-kritika li se ssir<br />
minn membri o[ra t<strong>al</strong>-<br />
Oppo]izzjoni dwar din ilmozzjoni<br />
li tirregola diversi<br />
pro/eduri dwar ix-xog[ol<br />
t<strong>al</strong>-Kamra.<br />
Tkellem ukoll id-Deputat<br />
Laburista Owen Bonnici<br />
q<strong>al</strong> li r-regolamenti t<strong>al</strong>-<br />
Kamra jimponu skop<br />
partikolari biex ikun hemm<br />
sospensjoni ta’ ordni<br />
permanenti. Din issospensjoni<br />
g[andha tkun<br />
g[<strong>al</strong> perijodu temporanju.<br />
Dwar il-proposta g[<strong>al</strong>l-<br />
posponiment t<strong>al</strong>-vot, Owen<br />
Bonnici q<strong>al</strong> li din kienet<br />
introdotta wkoll fil-House<br />
of Commons i]da filwaqt li<br />
dawn g[amluha g[<strong>al</strong>lkumdità<br />
tad-Deputati, il-<br />
Gvern qed jipproponiha biex<br />
ikun jista’ jiggverna.<br />
Kelliem ie[or kien d-<br />
Deputat Laburista Alfred<br />
Wie[ed i]da jrid jara l-e]itu<br />
tar-riforma fit-trasport<br />
pubbliku.<br />
Dan sostnieh Frans Borg, is-<br />
Segretarju Permanenti fil-<br />
Ministeru g[<strong>al</strong>l-Edukazzjoni,<br />
Kultura, }g[a]ag[ u Sport fillaqg[a<br />
t<strong>al</strong>-Kumitat g[<strong>al</strong>l-<br />
Affarijiet Pubbli/i li saret ilbiera[.<br />
Il-laqg[a, li kienet preseduta<br />
mid-Deputat Laburista Charles<br />
Mangion b[<strong>al</strong>a Chairman t<strong>al</strong>-<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Il-mozzjoni tressqet wara l-atte;;jament<br />
t<strong>al</strong>-Whip t<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni<br />
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ppre]enta l-mozzjoni tieg[u li tirregola diversi pro/eduri dwar<br />
ix-xog[ol t<strong>al</strong>-Parlament wara l-atte;;jament t<strong>al</strong>-Whip t<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni.<br />
Fil-Kumitat Permanenti tax-Xog[ol<br />
t<strong>al</strong>-Kamra di;à kien hemm qbil dwar<br />
il-pro/edura tax-xog[ol<br />
Sant. Hu q<strong>al</strong> li l-ewwel<br />
funzjoni t<strong>al</strong>-Parlament hu li<br />
jille;i]la. Dan jag[mlu<br />
b’]ew; funzjonijiet ewlenin<br />
ji;ifieri dik li jiddiskuti u<br />
dik li jidde/iedi.<br />
Hu minnu li l-E]ekuttiv<br />
irid jiffunzjona i]da dan irid<br />
isir f’bilan/ m<strong>al</strong>-le;islattiv.<br />
Il-mozzjoni qed tpo;;i lille]ekuttiv<br />
fuq il-le;islattiv.<br />
Alfred Sant q<strong>al</strong> li kull<br />
mozzjoni ta’ pro/edura li<br />
tressqet fil-Parlament tat<br />
spazju g[ad-diskussjoni u<br />
spazju g[ad-de/i]joni. Ilmozzjoni<br />
t<strong>al</strong>-Gvern qed<br />
tkisser dan il-prin/ipju. Id-<br />
Deputat Laburista sostna li<br />
l-a;ir t<strong>al</strong>-Gvern hu attakk<br />
fuq id-demokrazija<br />
parlamentari.<br />
Alfred Sant akku]a lill-<br />
Gvern li hu f’minoranza<br />
g[<strong>al</strong>iex m’g[andux ilma;;oranza<br />
assoluta u li<br />
qed ja[li l-[in jattendi llaqg[at<br />
t<strong>al</strong>-Unjoni Ewropea.<br />
It-t[addim fis-servizz tat-trasport se jitmexxa mill-kulle;;i<br />
nfushom<br />
{idma lejn aktar<br />
titjib fis-servizz<br />
tat-trasport fl-iskejjel<br />
Ir-Rapport t<strong>al</strong>-Awditur :ener<strong>al</strong>i dwar ledukazzjoni<br />
g[<strong>al</strong>l-2007 jag[ti diversi<br />
su;;erimenti jew rakkomandazzjonijiet<br />
g[<strong>al</strong> i]jed titjib fis-servizz tat-trasport<br />
fl-iskejjel.<br />
kumitat, ikkon/entrat l-aktar<br />
dwar mistoqsijiet mag[mula<br />
mid-Deputat Laburista Evarist<br />
Bartolo rigward <strong>al</strong>legati<br />
nuqqasijiet u [lasijiet ]ejda li<br />
jirrigwardjaw it-trasport t<strong>al</strong>iskejjel.<br />
Evarist Bartolo argumenta li<br />
n-nuqqasijiet li [ar;u mirrapport<br />
t<strong>al</strong>-Awditur :ener<strong>al</strong>i<br />
fl-2002 re;g[u dehru firrapport<br />
t<strong>al</strong>-2007.<br />
g[<strong>al</strong> pa;na 9
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Tassigura t-twettiq<br />
tad-demokrazija<br />
Id-Deputat Nazzjon<strong>al</strong>ista Beppe Fenech Adami q<strong>al</strong> li l-mozzjoni<br />
qed tassigura t-twettiq tad-demokrazija biex il-Gvern jimxi<br />
skont il-mandat t<strong>al</strong>-poplu.<br />
Beppe Fenech Adami, li kien qed jitkellem<br />
dwar il-mozzjoni li tirregola diversi pro/eduri<br />
dwar ix-xog[ol t<strong>al</strong>-Kamra, q<strong>al</strong> li s-sitwazzjoni<br />
pre]enti ;ejja mill-fatt li l-Oppo]izzjoni ma<br />
tridx tag[ti l-pairing u trid li jkollha d-dritt<br />
g[<strong>al</strong>l-permess biex Ministri jsiefru fuq xog[ol<br />
governattiv.<br />
Filwaqt li l-membri t<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni huma<br />
liberi li jattendu laqg[at internazzjon<strong>al</strong>i, il-<br />
Meta ja[dmu flimkien<br />
jinkisbu r-ri]ultati<br />
Id-Deputat Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
Franco Debono q<strong>al</strong> li fil-ftit<br />
xhur li ilu fil-Parlament seta’<br />
jara li meta kul[add ja[dem<br />
flimkien, jinkisbu ri]ultati<br />
kbar.<br />
Franco Debono, li kien qed<br />
jitkellem dwar il-mozzjoni li<br />
tirregola diversi pro/eduri<br />
dwar ix-xog[ol t<strong>al</strong>-Kamra,<br />
sostna li l-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
qed ji;i akku]at li jinsab<br />
f’paniku i]da hu jistaqsi fejn<br />
hu l-ista;un il-;did li q<strong>al</strong> li ;ab<br />
il-Partit Laburista. Kieku l-<br />
Gvern jinsab f’paniku, il-<br />
Gvern kien jevita, kif g[amlu<br />
Gvernijiet Laburisti, milli<br />
jressaq mozzjonijiet t<strong>al</strong>-<br />
Oppo]izzjoni g[addiskussjoni.<br />
Il-verità hi li kull<br />
mozzjoni li ressqet l-<br />
Oppo]izzjoni, il-Gvern<br />
ressaqha g[ad-diskussjoni.<br />
Id-Deputat Nazzjon<strong>al</strong>ista q<strong>al</strong><br />
li l-Oppo]izzjoni qed takku]a<br />
lill-Gvern li jrid jg[addi<br />
romblu minn fuqha. Fil-verità<br />
hi l-Oppo]izzjoni li trid<br />
minn pa;na 8<br />
Frans Borg fisser li kull sena<br />
jkunu trasportati madwar sitt<br />
miljun tifel u tifla filwaqt li jsiru<br />
260,000 vja;;. Is-Segretarju<br />
Permanenti se[aq li veru kien<br />
hemm nuqqasijiet i]da dawn<br />
;ew indirizzati minkejja li rri]orsi<br />
huma limitati.<br />
Frans Borg q<strong>al</strong> li rrakkomandazzjonijiet<br />
li [ar;u<br />
mir-rapport t<strong>al</strong>-2007 qed<br />
jitwettqu kollha.<br />
Mistoqsi dwar it-t[addim flg[oti<br />
tas-servizz tat-trasport fliskejjel,<br />
Frans Borg wie;eb li<br />
d<strong>al</strong>waqt se jin[atru tliet service<br />
managers u wie[ed minnhom se<br />
jkun inkarigat mit-trasport.<br />
Is-Segretarju Permanenti<br />
stqarr ukoll li saru u qed<br />
ikomplu jsiru seminars g[<strong>al</strong>lkapijiet<br />
t<strong>al</strong>-iskejjel, g[<strong>al</strong> uffi/j<strong>al</strong>i<br />
li jie[du [sieb it-trasport u g[as-<br />
Segretarji t<strong>al</strong>-iskejjel biex jidraw<br />
a[jar it-t[addim tat-trasport fl-<br />
tg[addi romblu minn fuq il-<br />
Gvern fil-Parlament.<br />
Il-kwistjonijiet li tqanqlu<br />
dwar il-mozzjoni ma kinux<br />
iqumu kieku l-Oppo]izzjoni<br />
tonora l-ftehim t<strong>al</strong>-pairing. Il-<br />
Gvern hu fid-dmir li jiggverna<br />
u biex jag[mel dan ikun<br />
jin[tie; li minn ]mien g[<strong>al</strong><br />
]mien Ministri jsiefru fuq<br />
xog[ol t<strong>al</strong>-Gvern fost o[rajn<br />
biex jipparte/ipaw f’fora<br />
internazzjon<strong>al</strong>i. Fid-dawl t<strong>al</strong>a;ir<br />
t<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni, ilmozzjoni<br />
qed tag[milha<br />
possibbli li l-Gvern iwettaq ilmandat<br />
mog[ti lilu mill-poplu.<br />
Id-Deputat Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
]ied li mhux minnu li l-pass<br />
t<strong>al</strong>-Gvern ittie[ed g[ax qed<br />
jib]a’ mill-mozzjoni dwar li]vilupp<br />
t<strong>al</strong>-mu]ew t<strong>al</strong>-<br />
Konkattidr<strong>al</strong> ta’ San :wann.<br />
Kieku kellu xi bi]a’ l-Gvern<br />
kien i]ommha u ma jressaqhix<br />
g[ad-diskussjoni. Tant ma<br />
be]ax il-Gvern li la[aq ftehim<br />
m<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni biex<br />
titressaq nhar l-Erbg[a.<br />
Service managers<br />
inkarigat mit-trasport<br />
iskejjel.<br />
Id-Deputat Laburista Alfred<br />
Sant staqsa min hu responsabbli<br />
mill-organizzazzjoni tat-trasport<br />
fl-iskejjel u kif tin[adem illo;istika<br />
fl-g[oti u t-t[addim tasservizz.<br />
Mistoqsija mag[mula mid-<br />
Deputat Nazzjon<strong>al</strong>ista Philip<br />
Mifsud indirizzat ir-rati g[<strong>al</strong>l-<br />
[las tar-rotot.<br />
Id-Deputat Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
Robert Arrigo staqsa dwar l-u]u<br />
tas-seatbelts fil-minibuses u ttwe;iba<br />
min-na[a tas-Segretarju<br />
Permanenti kienet li din ilkwistjoni<br />
qed tkun indirizzata<br />
bis-serjetà g[as-sigurtà tat-tf<strong>al</strong>.<br />
Frans Borg q<strong>al</strong> li meta ssistema<br />
t<strong>al</strong>-kulle;;i taqbad irritmu,<br />
it-t[addim fis-servizz tattrasport<br />
se jitmexxa millkulle;;i<br />
nfushom.<br />
Fid-diskussjoni t<strong>al</strong>-biera[, fost<br />
o[rajn, saret ukoll riferenza<br />
g[at-trasport fi skejjel spe/j<strong>al</strong>i.<br />
membri t<strong>al</strong>-Gvern iridu jadattaw ru[hom skont<br />
l-impenji Parlamentari tag[hom.<br />
Beppe Fenech Adami q<strong>al</strong> li Alfred Sant ta limpressjoni<br />
li l-laqg[at internazzjon<strong>al</strong>i huma<br />
[ela ta’ ]mien i]da dawn huma importanti g[<strong>al</strong><br />
pajji]na u hu importanti s-sehem t<strong>al</strong>-Membri<br />
Parlamentari fihom.<br />
Id-Deputat Nazzjon<strong>al</strong>ista g[andu jkompli<br />
jitkellem dwar din il-mozzjoni nhar it-Tnejn.<br />
Id-Deputat Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
Joseph F<strong>al</strong>zon q<strong>al</strong> li l-qofol<br />
tad-dibattitu kollu dwar din ilmozzjoni<br />
hu r-rispett lejn il-<br />
Parlament.<br />
Joseph F<strong>al</strong>zon li kien qed<br />
jitkellem dwar il-mozzjoni li<br />
tirregola diversi pro/eduri<br />
dwar ix-xog[ol t<strong>al</strong>-Kamra<br />
sostna li dan ir-rispett g[andu<br />
jkun mhux biss lejn l-<br />
Parlament 9<br />
Isostni li d-dritt ta’<br />
Parlamentari g[<strong>al</strong>l-vot<br />
mhux se jintmiss<br />
Il-Vi/i Prim Ministru u Ministru t<strong>al</strong>-Affarijiet Barranin<br />
Tonio Borg sostna g[<strong>al</strong> darb’o[ra fil-Parlament ilbiera[ li<br />
l-ebda proposta li qed issir fil-mozzjoni li tirregola diversi<br />
pro/eduri dwar ix-xog[ol t<strong>al</strong>-Kamra m’hi ]]omm lil xi<br />
Membru Parlamentari milli jitkellem jew milli jivvota.<br />
Tonio Borg q<strong>al</strong> dan meta lbiera[ kompla bl-intervnet<br />
tieg[u wara li kien interrott fis-seduta tat-Tlieta peress li<br />
kien sar il-[in.<br />
Il-Vi/i Prim Ministru kompla jitkellem dwar il-mozzjoni<br />
u spjega li fir-rigward tat-t<strong>al</strong>biet g[<strong>al</strong> votazzjoni biddivision<br />
li qed ikun propost hu li dawn ikunu jistg[u<br />
jittie[du sa mhux aktar tard minn ;img[a minn meta ssir itt<strong>al</strong>ba.<br />
Dan mhu se j/a[[ad xejn milli votazzjoni jekk<br />
tissejja[ l-Erbg[a ssir dakinhar stess.<br />
Il-qofol tad-dibattitu hu r-rispett<br />
lejn il-Parlament<br />
istituzzjoni Parlamentari i]da<br />
anke lejn il-poplu.<br />
Il-maturità politika titlob li<br />
l-Membri Parlamentari<br />
jonoraw l-impenn tag[hom<br />
anke fl-istituzzjonijiet<br />
Ewropej u internazzjon<strong>al</strong>i li<br />
llum huma parti mill-[idma<br />
Parlamentari t<strong>al</strong>-Gvern u t<strong>al</strong>-<br />
Membri t<strong>al</strong>-Parlament.<br />
Il-paniku mhux fuq in-na[a<br />
t<strong>al</strong>-Gvern li ng[ata fidu/ja<br />
mill-poplu g[<strong>al</strong> diversi drabi<br />
qieg[ed, i]da l-paniku jinsab<br />
f’min qed jara li l-poplu<br />
sfidu/jah.<br />
Il-poplu g[adu ma jistax<br />
jifhem xi trid l-Oppo]izzjoni<br />
u l-a;ir tag[ha g[andu jkun<br />
b’mod li jg[in lill-Gvern i;ib<br />
l-a[jar g[<strong>al</strong>l-pajji], temm id-<br />
Deputat Nazzjon<strong>al</strong>ista.
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
L-EDITORJAL<br />
Hu stmat li f’sena s[i[a f’M<strong>al</strong>ta jintremew 40<br />
miljun basket t<strong>al</strong>-plastik. Madwar id-dinja kull<br />
minuta jintremew miljun basket t<strong>al</strong>-plastik. Minn<br />
dawn ammont verament ]g[ir ji;u ri/iklati. Ilkumplament<br />
probabbilment jintu]aw darba biss u<br />
wara jintremew. Hu stmat li biex il-plastik<br />
jispi//a jie[u madwar elf sena. Mhux ta’ b’xejn li<br />
meta ssir xi kampanja ta’ tindif ammont sostanzj<strong>al</strong>i<br />
ta’ skart li jin;abar ikun xi forma ta’ plastik.<br />
Fil-Budget li g[adda l-Gvern [abbar inizjattiva<br />
ambjent<strong>al</strong>i fi sforz biex il-poplu M<strong>al</strong>ti jkun<br />
skora;;it li ju]a basktijiet t<strong>al</strong>-plastik u minflok<br />
ju]a basktijiet mag[mulin minn materj<strong>al</strong> li ma<br />
jag[milx [sara b[<strong>al</strong>l-karta jew i/-/arruta. Din<br />
id-de/i]joni kellha tittie[ed minkejja li ftit snin<br />
ilu idda[[let l-eko kontribuzzjoni fuq il-plastik<br />
mhux ri/iklabbli. Madankollu jidher li din is-sistema<br />
bdiet ti;i abbu]ata minn xi w[ud li bdew<br />
ju]aw basktijiet mhux ri/iklabbli u jg[adduhom<br />
b[<strong>al</strong>a basktijiet degradabbli. Fil-fatt wara ftit<br />
xhur il-basktijiet tac-/arruta re;g[u nqatg[u.<br />
Obbligi ;odda<br />
Mill-1 ta’ Marzu li ;ej l-importaturi u l-produtturi<br />
t<strong>al</strong>-basktijiet t<strong>al</strong>-plastik, kif ukoll issidien<br />
t<strong>al</strong>-[wienet se jkollhom obbligi ;odda.<br />
G[<strong>al</strong>a l-poter^<br />
1. Artiklu f’rivista internazzjon<strong>al</strong>i<br />
dan l-a[[ar<br />
;eg[elni nirrifletti. Sa minn<br />
Platun, eluf ta’ snin ilu,<br />
[afna [assieba ppruvaw<br />
jiddefinixxu x’inhu l-poter<br />
u x’jikkostitwixxi poter<br />
im[addem tajjeb. Fl-istess<br />
waqt li ppruvaw jag[tu tifsira<br />
g[<strong>al</strong>l-kelma ‘poter’,<br />
iddistakkawha minn impulsi<br />
o[ra li jmexxu l-attività<br />
t<strong>al</strong>-bniedem. Fil-bidu ta’<br />
din is-sena, l-a[[ar sena ta’<br />
dawn l-ewwel g[axar snin<br />
tas-seklu 21, hu ]mien tajjeb<br />
li naraw in-natura t<strong>al</strong>poter<br />
u ta’ dawk li huma<br />
b’sa[[ithom min[abba li d-dinja<br />
g[addejja minn tant taqlib li qed ti;i<br />
mfassla mill-;did. Mhux biss min[abba<br />
r-ri/essjoni li qed to[noq u ta[kem liddinja,<br />
i]da anke kif wie[ed mill-a[jar<br />
kittieba pre]enti Amerikani, Fared<br />
Zakaria, irrefera g[<strong>al</strong>l-“qawmien t<strong>al</strong>kumplament”,<br />
b[a/-?ina, l-Indja u l-<br />
Bra]il fil-fatt.<br />
2. Il-konsegwenzi kultur<strong>al</strong>i, politi/i u<br />
ekonomi/i tat-terremot finanzjarju fiddinja<br />
ma jistg[ux ji;u kwantifikati minn<br />
issa. Il-fidu/ja jew tama g[amja fl-istituzzjonijiet<br />
u s-swieq finanzjarji evaporaw.<br />
Il-kollass t<strong>al</strong>-;ganti f’W<strong>al</strong>l Street<br />
wass<strong>al</strong> g[<strong>al</strong> qawmien ta’ burokrati u<br />
politi/i f’Washington, Brussell u Beijing.<br />
Il-konfu]joni qed tinxtered fid-dinja.<br />
3. Il-kelma Latina g[<strong>al</strong> poter hi<br />
imperium li tfakkar fl-idea ta’ stat. Filfatt<br />
ming[ajr ma rridu l-kelma poter<br />
i;;ieg[lna niftakru f’termini politi/i.<br />
Però l-qima lejn il-poter b[<strong>al</strong>a fini fih<br />
innifsu hi xi [a;a li tkissrek u li<br />
tiddi]orjentak. Eku ta’ dan hi l-istorja<br />
Fost l-o[rajn fil-kont li jing[ata l-konsumatur<br />
irid jitni]]el il-prezz t<strong>al</strong>-basket, biex dan ikun<br />
jaf kemm [<strong>al</strong>las t<strong>al</strong>li xtara basket t<strong>al</strong>-plastik<br />
biex jag[mel ix-xirja tieg[u. B’hekk il-konsumatur<br />
ikun konxju t<strong>al</strong>-prezz li qed i[<strong>al</strong>las<br />
t<strong>al</strong>li ma jit[arisx l-ambjent. Il-[sieb mhux li<br />
jin;abru l-flus g[ax il-fatti juru li l-ammont li<br />
jin;abar hu wie[ed ]g[ir, i]da li l-konsumatur<br />
ikun skora;;it li ju]a l-plastik. Punt<br />
inkora;;anti hu dak li /erti stabbilimenti kummer/j<strong>al</strong>i<br />
u [wienet minn jeddhom di;à [adu dde/i]joni<br />
li biex i]ommu l-logo tag[hom fuq ilbasket,<br />
ma jibqg[ux iqassmu l-basktijiet t<strong>al</strong>plastik.<br />
Ir-regolamenti l-;odda ja[sbu wkoll<br />
g[<strong>al</strong>l-pieni [orox li jibdew minn €1,000 g[<strong>al</strong><br />
min jibqa’ jwebbes rasu u ma jag[tix ka] tarregolamenti.<br />
Fin<strong>al</strong>ment huma dejjem l-g[a]liet t<strong>al</strong>-konsumatur<br />
li se jiddeterminaw jekk din l-iskema<br />
hux se ta[dem. Hemm inizjattivi o[ra x’jistg[u<br />
jittie[du. Fost l-o[rajn il-basktijiet t<strong>al</strong>-plastik li<br />
di;à hawn, jistg[u jibqg[u jintu]aw diversi<br />
drabi u mhux darba biss. B’hekk l-i]vanta;; li<br />
dan il-materj<strong>al</strong> ma jinqeridx, inkunu qed ju]awh<br />
kemm jista’ jkun favurina. Dan minbarra l-fatt<br />
li basktijiet ta/-/arruta jibqg[u dejjem l-a[jar<br />
t<strong>al</strong>-:enesi u t-tfittxija jew<br />
xewqa ta’ Adam u Eva biex<br />
isiru aqwa mill-<strong>al</strong>lat.<br />
4. Il-[assieb ateju<br />
Nietzsche fis-seklu 19 kien<br />
kiteb hekk fuq ir-rieda t<strong>al</strong>bniedem<br />
g[<strong>al</strong>l-poter: “Lidea<br />
tieg[i hi li kull [lejqa<br />
tipprova ssir sid fuq lispazju<br />
kollu u tipprova testendi<br />
l-forza tag[ha (ir-rieda<br />
g[<strong>al</strong>l-poter) u li timbotta<br />
lura kulma jipprova jirre]isti<br />
l-estensjoni tag[ha. Però flistess<br />
waqt hi tiltaqa’ ma’<br />
[lejqiet o[ra li huma wkoll<br />
jag[mlu l-istess u tispi//a<br />
f’arran;ament (unjoni) ma’<br />
dawk li huma b[<strong>al</strong>ha: g[<strong>al</strong>hekk dawn<br />
imbag[ad flimkien jiftiehmu g[<strong>al</strong> iktar<br />
poter. U l-pro/ess ikompli”.<br />
5. Waqt li g[<strong>al</strong> Nietzsche u l-[sieb<br />
nikilista tieg[u l-poter kien l-uniku<br />
t[assib u g[an t<strong>al</strong>-bniedem, g[<strong>al</strong>ina hu<br />
t-tfittxija tat-tajjeb li janima [idmietna.<br />
Hemm affarijiet li huma iktar importanti<br />
mill-poter b[<strong>al</strong>a fini fih innifsu, b[<strong>al</strong>lim[abba<br />
u l-[elsien. Hemm differenza<br />
kardin<strong>al</strong>i bejn il-poter b[<strong>al</strong>a fini u b[<strong>al</strong>a<br />
mezz fil-vja;; taghna lejn dak li<br />
Churchill kien sejja[ “the broad, sunlit<br />
uplands”.<br />
6. Ma naqbilx ma’ dawk li dan la[[ar,<br />
anke f’pajji]na, donnhom iridu<br />
jemar;inaw id-diskors fuq twemmin filpolitika<br />
g[<strong>al</strong>l-;enb. Il-fatt li t-tmexxija<br />
ta’ pajji], mhux biss fil-politika i]da<br />
spe/j<strong>al</strong>ment hemm, tkun animata u ffurmata<br />
minn damma ta’ v<strong>al</strong>uri immanenti<br />
jg[inu s-so/jetà stess. U dawk il-v<strong>al</strong>uri<br />
ni;u b]onnhom ilkoll meta ja[kem ilm<strong>al</strong>temp,<br />
b[<strong>al</strong>ma g[andna madwarna<br />
fil-pre]ent.<br />
Opinjoni 11<br />
40 miljun basket fis-sena<br />
minn Jason<br />
AZZOPARDI<br />
jason.azzopardi@gov.mt<br />
Editur> Alex Attard<br />
Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Pietà PTA 1450<br />
P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886<br />
Dipartiment t<strong>al</strong>-Avvi]i Tel> 25965-317#407#232 21239123 Fax> 21240261<br />
E-mail> advertising@media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
soluzzjoni g[ax huma ta’ sa[[a u ma jag[mlux<br />
[sara.<br />
L-esperjenza ta’ pajji]i o[ra<br />
Fl-2002 fl-Irlanda kienet introdotta taxxa ta’<br />
€0.15 fuq il-basktijiet t<strong>al</strong>-plastik. Din il-mi]ura<br />
g[<strong>al</strong>kemm ma nstemg[etx sabi[a, b[<strong>al</strong> kull<br />
taxxa o[ra li tkun introdotta, kienet su//ess<br />
kbir. Wara [ames xhur biss mill-introduzzjoni<br />
ta’ din it-taxxa il-basktijiet t<strong>al</strong>-plastik naqsu<br />
b’90 fil-mija.<br />
F’xi pajji]i o[ra b[a/-?ina ttie[du de/i]jonijiet<br />
ferm iktar drasti/i minn din, tant li kien<br />
de/i] li l-basktijiet t<strong>al</strong>-plastik ikunu eliminati<br />
g[<strong>al</strong> kollox mis-suq. G[<strong>al</strong>hekk din se tkun<br />
opportunità tajba g[<strong>al</strong>l-pajji] biex flimkien<br />
jindirizza kwistjoni li bi ftit sforz ming[and<br />
kul[add twass<strong>al</strong> biex jit[ares l-ambjent ta’ madwarna.<br />
Dan il-pass jag[mel sens iktar u iktar<br />
fid-dawl t<strong>al</strong>-fatt li element importanti fil-produzzjoni<br />
t<strong>al</strong>-plastik hu ]-]ejt, li m’g[andux<br />
jin[ela fil-produzzjoni ta’ materj<strong>al</strong> b[<strong>al</strong> dan.<br />
Sfortunatament anki f’dan il-ka] l-Oppo]izzjoni<br />
issa qed issib kull sku]a possibbli biex tikkritika<br />
din l-inizjattiva ambjent<strong>al</strong>i tant li ddikjarat li<br />
ma taqbilx ma’ dawn ir-regolamenti.<br />
SFORZ KOLLETTIV BIEX IL-BASKTIJIET<br />
TAL-PLASTIK IKUNU ELIMINATI
14 A[barijiet ta’ Barra<br />
L-EMIRATI G{ARAB MAQG{UDA<br />
L-Istati Uniti ‘tibqa’<br />
l-g[adu’ t<strong>al</strong>-Al-Qaida<br />
Il-Vi/i-Kap t<strong>al</strong>-moviment terroristiku<br />
Al-Qaida g[amilha /ara li l-Istati Uniti tibqa’<br />
“l-g[adu ewlenija” t<strong>al</strong>-Musulmani filwaqt<br />
li pprova jirredikola l-preokkupazzjoni<br />
t<strong>al</strong>-President Amerikan Barack Obama dwar<br />
il-<strong>qtil</strong> f’Gaza b[<strong>al</strong>a “;est fil-vojt”.<br />
F’diskors irrekordjat li ;ie<br />
//irkolat fuq diversi websajts<br />
Islami/i, Ayman <strong>al</strong>-Zawahri<br />
“xtaq ifakkar lil [utu l-<br />
‘mujahideen’ li l-g[adu f’Gaza<br />
m’hux irrappre]entat biss mill-<br />
I]rael i]da anki mill-ko<strong>al</strong>izzjoni<br />
ta’ kru/jati }ijonisti<br />
mmexxija mill-Istati Uniti<br />
b[<strong>al</strong>a protagonista t<strong>al</strong>-[a]en.”<br />
U b’referenza g[<strong>al</strong>l-a[[ar<br />
attakki t<strong>al</strong>-I]rael fuq Gaza,<br />
Zawahri q<strong>al</strong>, b’le[en<br />
sarkastiku, “li jirringrazzjaw<br />
lil(l-President) Obama g[att[assib<br />
li wera g[<strong>al</strong>l-<strong>qtil</strong> ta’<br />
/ivili f’Gaza….L-istess<br />
t[assib li ;ie espress bl-eluf<br />
t<strong>al</strong>-b<strong>al</strong><strong>al</strong> u fosfru abjad.”<br />
Zawahri anki attakka lil<br />
Dawn l-estremisti fil-fatt<br />
huma membri militanti ta’<br />
moviment bl-isem Sri Ram<br />
Sena u li jippre]enta ru[u b[<strong>al</strong>a<br />
‘gwardjan’ t<strong>al</strong>-kultura t<strong>al</strong>-Indja.<br />
Il-grupp hu anki ferg[a<br />
radik<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-moviment<br />
nazzjon<strong>al</strong>ist t<strong>al</strong>-Hindu.<br />
Intant, it-theddida partikulari<br />
[ar;et xi jiem wara li attivisti<br />
ta’ dan il-grupp attakkaw [anut<br />
tax-xorb fil-belt ta’ Mang<strong>al</strong>ore<br />
fejn kaxkru nisa ’l barra u<br />
sawtuhom “t<strong>al</strong>li rawhom qed<br />
ja;ixxu b’mod oxxen”.<br />
L-attakk inkwieta lil [afna<br />
nies li jemmnu li qed jinfirxu<br />
sentimenti estremisti -–<br />
minbarra “l-versjoni Hindu tat-<br />
T<strong>al</strong>iban” –- fi bnadi t<strong>al</strong>-Indja.<br />
Obama t<strong>al</strong>li “ma q<strong>al</strong> xejn<br />
dwar Gaza” fid-diskors<br />
inawgur<strong>al</strong>i tieg[u b[<strong>al</strong>a<br />
President Amerikan, bl-istess<br />
kap terrorista imbag[ad<br />
isa[[a[ “lid-devoti<br />
Musulmani biex jissie[bu filjihad<br />
(il-gwerra qaddisa).”<br />
Fis-6 ta’ Jannar li g[adda -meta<br />
kien g[adu l-Presidentelett<br />
t<strong>al</strong>-Istati Uniti –- Obama<br />
kien tkellem dwar il-gwerra<br />
fil-Medda ta’ Gaza fejn<br />
esprima inkwiet profond dwar<br />
il-<strong>qtil</strong> konsistenti ta’ /ivili<br />
f’dak it-territorju u fl-I]rael.<br />
Hu intant [<strong>al</strong>ef li se ju]a<br />
dan il-mandat ta’ Presidenza<br />
biex, fost o[rajn, jinsisti<br />
g[<strong>al</strong>l-pa/i fil-Lvant Nofsani.<br />
L-INDJA<br />
Ma[bubin fil-mira<br />
ta’ estremisti<br />
Estremisti t<strong>al</strong>-Hindu be[siebhom<br />
jattakkaw koppji li jaraw ji//elebraw<br />
Jum San V<strong>al</strong>entinu fuq il-premessa li<br />
t-tradizzjoni mhux t<strong>al</strong>li mhix “Indjana”,<br />
i]da fl-istess [in “tinkora;;ixxi a;ir<br />
mhux xieraq u indi/enti”.<br />
IL-VATIKAN<br />
Fl-istess [in, membri tas-Sri<br />
Ram Sena qed iwissu li<br />
“definittivament se jattakkaw”<br />
t<strong>al</strong>in li jarawhom ji//elebraw<br />
Jum San V<strong>al</strong>entinu bi sfida<br />
g[ad-‘direttiva’ tag[hom...<br />
Huma komplew li m’g[andhom<br />
jittolleraw l-ebda /elebrazzjoni<br />
ta’ jum li m’g[andux x’jaqsam<br />
m<strong>al</strong>-kultura Indjana.<br />
Minbarra s-Sri Ram Sena<br />
hemm anki radik<strong>al</strong>i o[ra t<strong>al</strong>-<br />
Hindu li ju]aw l-aggressjoni fuq<br />
kulma jqisu b[<strong>al</strong>a “l-influwenza<br />
negattiva t<strong>al</strong>-Punent”, bl-attakk<br />
f’Mang<strong>al</strong>ore jer;a’ jifta[<br />
dibattitu ja[raq dwar x’g[andu<br />
jkun l-atte;;jament<br />
“a//ettabbli” g[an-nisa Indjani<br />
]g[a]ag[.<br />
Iriduh jirtira l-kummenti<br />
Il-Vatikan ilbiera[ ordna lill-Isqof kontroversj<strong>al</strong>i Ingli] li<br />
ji/[ad il-kobor t<strong>al</strong>-Olokawst biex /arament u pubblikament<br />
jirtira l-kummenti li g[amel jekk irid jibqa’ membru t<strong>al</strong>-Knisja<br />
Kattolika<br />
Stqarrija t<strong>al</strong>-Vatikan q<strong>al</strong>et ukoll li l-Papa ma kienx jaf li l-<br />
Isqof Richard Williamson kien sostna li l-Olokawst ma kienx<br />
kbir daqskemm jintq<strong>al</strong> u li n-Nazisti qatt ma u]aw il-kmamar<br />
t<strong>al</strong>-gass. Dan meta l-Papa, x-xahar li g[adda, ne[[a liskomunika<br />
li kien hemm kontrih u tliet Isqifijiet o[ra.<br />
Il-ka] ta’ Williamson qanq<strong>al</strong> polemika kbira g[<strong>al</strong>l-Papa, li hu<br />
:ermani], u din il-;img[a sa[ansitra l-Kan/illier :ermani]<br />
Angela Merkel q<strong>al</strong>et li l-Papa jrid ji//ara ru[u dwar din ilkwistjoni.<br />
Tom Daschle suppost<br />
kellu jil[aq b[<strong>al</strong>a s-<br />
Segretarju responsabbli mis-<br />
Sa[[a, b’Nancy Killefer tkun<br />
“l-g[a]la ta’ Obama” biex<br />
tie[u [sieb il-Budget u<br />
riformi konnessi m<strong>al</strong>-infiq<br />
nazzjon<strong>al</strong>i, i]da dawn ittnejn<br />
“warrbu mix-xena”<br />
meta qamu diversi<br />
mistoqsijiet konnessi mattaxxi<br />
li j[<strong>al</strong>lsu.<br />
Min-na[a tieg[u, il-<br />
President Obama q<strong>al</strong> li qed<br />
jassumi responsabbiltà s[i[a<br />
g[<strong>al</strong> din is-sitwazzjoni u<br />
wieg[ed li ma ter;ax<br />
tirrepeti ru[ha.<br />
Ferg[a umanitarja tan-<br />
Nazzjonijiet Uniti q<strong>al</strong>et li<br />
Pulizija t<strong>al</strong>-{amas<br />
issekwestraw mijiet ta’<br />
pakketti t<strong>al</strong>-ikel kif ukoll eluf<br />
ta’ gvieret li kienu se<br />
jitqassmu lil 500 familja<br />
P<strong>al</strong>estinjana f’kamp tarrefu;jati<br />
f’Gaza.<br />
Stqarrija t<strong>al</strong>-UNRWA, ilferg[a<br />
tan-Nazzjonijiet Uniti<br />
g[<strong>al</strong>l-g[ajnuna umanitarja lill-<br />
P<strong>al</strong>estinjani, q<strong>al</strong>et li kien<br />
hemm di;à in/ident qabel<br />
meta uffi/j<strong>al</strong>i mill-Ministeru<br />
t<strong>al</strong>-Affarijiet So/j<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-<br />
{amas t<strong>al</strong>bu li l-g[ajnuna<br />
Madankollu, korrispondent<br />
t<strong>al</strong>-BBC f’Washington sa[aq<br />
li l-ammont dejjem jikber ta’<br />
nies innominati (minn<br />
Obama) g[<strong>al</strong> inkarigi<br />
ewlenin li qed jiffa//jaw “ilproblemi<br />
bit-taxxi” donnu<br />
‘jistona’ f’dan i]-]mien ta’<br />
enfasi dwar era ;dida ta’<br />
responsabbiltà millamministrazzjoni<br />
l-;dida.<br />
Daschle, eks-senatur u<br />
g[<strong>al</strong> [afna ]mien sostenitur<br />
ta’ Obama, irtira n-nomina<br />
g[<strong>al</strong>l-kariga ta’ Segretarju<br />
g[as-Sa[[a wara li jiem ilu<br />
;ie ]velat li kien naqas milli<br />
j[<strong>al</strong>las xi $130,000 f’taxxi.<br />
ting[ata lilihom. Imbag[ad xi<br />
ftit wara, Pulizija t<strong>al</strong>-{amas<br />
da[lu bil-forza f’ma[]en u<br />
ssekwestraw l-g[ajnuna bilforza.<br />
Min-na[a l-o[ra, il-{amas<br />
qed ji/[ad li se[[ dan il-ka].<br />
Ahmed <strong>al</strong>-Kurd, il-Ministru<br />
t<strong>al</strong>-{amas g[<strong>al</strong>l-Welfare, q<strong>al</strong><br />
li l-UNRWA kienu taw<br />
g[ajnuna lillorganizazzjonijiet<br />
mhux<br />
governativi. Dan kien<br />
riferiment g[ad-de/i]joni l-<br />
;img[a li g[addiet mill-<br />
UNRWA li tibda ting[ata<br />
g[ajnuna lill- impjegati t<strong>al</strong>-<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
IL-:APPUN> Ra;el jag[ti l-a[[ar irtokki lil ‘snowmen’ ]g[ar qabel il-ftu[ tas-60 Edizzjoni<br />
t<strong>al</strong>-Festiv<strong>al</strong> t<strong>al</strong>-Borra f’Sapporo. G[<strong>al</strong>l-wiri hemm 270 skultura ta’ kull tip mill-borra u sil;.<br />
(ritratt Reuters)<br />
L-ISTATI UNITI<br />
Obama jammetti li ‘]b<strong>al</strong>ja’<br />
Il-President Amerikan Barack Obama ammetta li “]b<strong>al</strong>ja”<br />
bil-mod kif ikkonfronta sitwazzjoni kontroversj<strong>al</strong>i li<br />
wasslet biex ]ew; politi/i ma ja//ettawx inkarigi ewlenin<br />
fl-amministrazzjoni ;dida.<br />
Hu sadattant tenna li kif<br />
]vol;ew l-affarijiet ma<br />
kienx se jirnexxilu ja[dem<br />
“bil-fidi assoluta t<strong>al</strong>-<br />
Kungress u l-poplu<br />
Amerikan,” b’Obama<br />
ja//etta b’dispja/ir ilpo]izzjoni<br />
t<strong>al</strong>-kollega antik.<br />
Min-na[a tag[ha, Nancy<br />
Killefer ukoll irtirat millkariga<br />
potenzj<strong>al</strong>i ta’<br />
“osservatur ewlieni” fuq il-<br />
Budget t<strong>al</strong>-Istati Uniti<br />
min[abba kwistjonijiet tattaxxa,<br />
fejn sa[qet li “ma<br />
reditx li din l-issue person<strong>al</strong>i<br />
ttellef il-pjani t<strong>al</strong>-President<br />
Obama.”<br />
IL-LVANT NOFSANI<br />
In-NU tg[id li l-{amas qed<br />
jisraq l-g[ajnuna umanitarja<br />
In-Nazzjonijiet Uniti lbiera[ akku]at lill-grupp militanti Islamiku<br />
t<strong>al</strong>-{amas li qed jisraq l-ikel u g[ajnuna o[ra umanitarja li qed<br />
tintbag[at lejn Gaza.<br />
Awtorità P<strong>al</strong>estinjana li<br />
jaqg[u ta[t l-avversarju t<strong>al</strong>-<br />
{amas, il-President<br />
P<strong>al</strong>estinjan Mahmoud Abbas.<br />
In-NU q<strong>al</strong>et li [adet dawn ilpassi<br />
g[<strong>al</strong>iex dawn kienu<br />
spi//aw bla flus.<br />
Sadattant, ilbiera[ Abbas<br />
[abbar programm ta’<br />
rikostruzzjoni g[<strong>al</strong>l-Medda ta’<br />
Gaza g[<strong>al</strong>l-v<strong>al</strong>ur ta’ 600<br />
miljun dollaru Amerikan. Dan<br />
se jkopri d-djar kollha<br />
P<strong>al</strong>estinjani li nqerdu jew<br />
;arbu [sara waqt l-offensiva<br />
I]raeljana fil-Medda ta’ Gaza<br />
li damet sejra 22 ;urnata.
Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
BADMINTON<br />
Bidu po]ittiv g[<strong>al</strong><br />
Pawla Wolves<br />
Il-k<strong>al</strong>endarju kompetittiv ta’ Badminton M<strong>al</strong>ta issa tkattar<br />
bil-bidu t<strong>al</strong>-Kampjonat tat-Timijiet, mag[ruf fost<br />
id-dilettanti b[<strong>al</strong>a l-“Mixed League”.<br />
Dan il-kampjonat huwa<br />
mag[mul minn ]ew;<br />
divi]jonijiet – Premier kif<br />
ukoll First Division – u qed<br />
jintlag[ab fil-Kumpless<br />
Sportiv t<strong>al</strong>-Kottonera.<br />
L-Ewwel Divi]joni tintlag[ab<br />
fuq ]ew; rounds fejn<br />
kull konfront ikollu ]ew;<br />
log[biet tas-Singles kif ukoll<br />
tnejn o[ra tad-Doubles,<br />
b’hekk jin[oloq i/-/ans li<br />
sfida tintemm fi draw.<br />
I/-Champions kurrenti<br />
Pawla Wolves Assikura bdew<br />
jiddefendu t-titlu ta’ din iddivi]joni<br />
b’konfront dirett<br />
kontra r-riv<strong>al</strong>i eterni, B’Kara<br />
BC.<br />
Huma ]gur ma setg[ux jobsru<br />
li ser ikollhom bidu tant<br />
po]ittiv meta reb[u dan ilkonfront<br />
diffi/li 4-0.<br />
Ri]ultat ta’ din ix-xorta ser<br />
iqawwilhom il-mor<strong>al</strong> g[<strong>al</strong>l-<br />
TABLE FOOTBALL<br />
Fi tmiem din il-;img[a sar<br />
il-Grand Prix ta’ M<strong>al</strong>ta tat-<br />
Table Footb<strong>al</strong>l fejn din ilkompetizzjoni<br />
kienet tinkludi<br />
kategoriji varji. Il-kompetizzjoni<br />
g[at-timijiet saret is-<br />
Sibt bil-[ames kategoriji t<strong>al</strong>individw<strong>al</strong>i<br />
jintlag[bu l-{add.<br />
{adu sehem sitt timijiet,<br />
erbg[a lok<strong>al</strong>i – {amrun bi<br />
tliet timijiet u V<strong>al</strong>letta SC - u<br />
tnejn mill-It<strong>al</strong>ja, ASD<br />
P<strong>al</strong>ermo u CCT Roma.<br />
Wara l-log[ob t<strong>al</strong>-gruppi,<br />
{amrun TFC ‘A’, CCT<br />
Roma, P<strong>al</strong>ermo u {amrun<br />
TFC ‘B’ kisbu post fis-semifin<strong>al</strong>i.<br />
CCT Roma kif ukoll<br />
ASD P<strong>al</strong>ermo huma msa[[a<br />
b’]ew; plejers lok<strong>al</strong>i kull<br />
wie[ed.<br />
Fis-semi fin<strong>al</strong>i, {amrun<br />
TFC ‘A’ reb[u lil CCT Roma<br />
waqt li ASD P<strong>al</strong>ermo g[elbu<br />
lit-tieni tim {amruni]. Filfin<strong>al</strong>i,<br />
P<strong>al</strong>ermo kellhom<br />
ibaxxu rashom g[at-tim t<strong>al</strong>-<br />
{amrun TFC ‘A’ biex bliskor<br />
ta’ 2-1, it-tim {amruni]<br />
re;a’ reba[ din il-kompetizzjoni<br />
g[at-tieni sena konsekuttiva.<br />
Saru wkoll [ames kompetizzjonijiet<br />
individw<strong>al</strong>i. Filkategorija<br />
t<strong>al</strong>-U#15, it-T<strong>al</strong>jan<br />
Emanuele Lo Cascio reba[ lil<br />
Angelo Borg li minkejja li<br />
bqija ta’ l-ista;un fit-tentattiv<br />
tag[hom li j]ommu t-titlu<br />
g[<strong>al</strong> sta;un ie[or.<br />
Min-na[a tag[hom, B’Kara<br />
BC ma jistg[ux jitilfu aktar<br />
punti fl-impenji li fadlilhom u<br />
g[andhom jimmiraw g[<strong>al</strong>lkonfront<br />
dirett tat-tieni round<br />
biex ipattuha lill-avversarji<br />
sportivi tag[hom.<br />
Tony Xuereb po;;a lil<br />
Wolves fuq quddiem bir-reb[<br />
ta’ l-ewwel Singles meta<br />
g[eleb lil Samuel C<strong>al</strong>i bilpunte;;<br />
ta’ 21-17, 21-14.<br />
Rodney Abela mexa fuq<br />
il-passi ta’ sie[bu meta anki<br />
hu reba[ it-tieni Singles<br />
f’]ew; sets kontra Albert<br />
Bezzina bil-punte;; ta’<br />
21-18, 21-17.<br />
Il-Wolves a//ertaw ru[hom<br />
mir-reb[a meta [adu l-ewwel<br />
Doubles, fejn l-a[wa Rodney<br />
u Edmond Abela g[elbu lil<br />
qed jilg[ab tajjeb ma setax<br />
i]omm il-vanta;; miksub<br />
kmieni fil-partita. Il-golden<br />
go<strong>al</strong> kellu jidde/iedi din ilkategorija<br />
3-2 favur it-T<strong>al</strong>jan.<br />
Is-semi fin<strong>al</strong>isti kienu<br />
Andrew Abela u Darren<br />
Bezzina. Fl-U#19, din iddarba,<br />
Angelo Borg g[araf<br />
jikkontrolla l-vanta;; miksub<br />
fuq il-fin<strong>al</strong>ist Adam Gatt 1-0<br />
biex spi//a reba[ din il-kategorija<br />
minkejja l-eta` tenera li<br />
g[ad g[andu. 11-il plejer [adu<br />
sehem f’din il-kategorija.<br />
Tmien plejers [adu sehem<br />
fil-kategorija t<strong>al</strong>-Veterani fejn<br />
;ew imqassma f’]ew; gruppi<br />
ta’ erbg[a. Wara l-gruppi<br />
Adrian Bonnici ddomina ssemi<br />
fin<strong>al</strong>i kontra Enrico<br />
Corso biex reba[ 4-0 dan ilkonfront.<br />
Fis-semi fin<strong>al</strong>i l-o[ra, Joe<br />
Mifsud kellu jit[abat kontra<br />
Fabrizio Sonninno biex go<strong>al</strong><br />
tard fil-partita kien bi]]ejjed<br />
g[<strong>al</strong> Mifsud u kiseb post filfin<strong>al</strong>i.<br />
Hawnhekk Mifsud<br />
g[araf jikkontrolla l-partita u<br />
wara li ddomina g[<strong>al</strong> [inijiet<br />
tw<strong>al</strong> reba[ 3-0 din il-kategorija.<br />
Fl-Open, 30 plejer mifruxa<br />
f’g[axar gruppi ta’ tlieta<br />
ppakkjaw il-programm biex<br />
wara din il-fa]i, l-eliminaz-<br />
Martin Farrugia#Thomas<br />
Vestergaard bil-punte;; ta’<br />
21-8, 21-5.<br />
B’Kara resqu vi/in li jiksbu<br />
punt ta’ konsolazzjoni fit-tieni<br />
Doubles. Wara li tilfu lewwel<br />
set bil-punte;; ta’ 23-<br />
25 kontra l-koppja Pawlista<br />
Tony Xuereb#Patrick Cassar,<br />
il-koppja Karkariza<br />
mag[mula minn Samuel<br />
C<strong>al</strong>i#Albert Bezzina reb[u ttieni<br />
wie[ed bil-punte;; ta’<br />
21-15.<br />
I]da Xuereb#Cassar m<strong>al</strong>ajr<br />
pattew g[<strong>al</strong>l-pass f<strong>al</strong>z<br />
tag[hom bir-reb[ tat-tielet set<br />
de/i]iv, bil-punte;; a[[ari ta’<br />
21-12.<br />
Il-Kampjonat tat-Timijiet<br />
issa jkompli fil-11 ta’ Frar<br />
bil-bidu t<strong>al</strong>-Premier Division.<br />
Tag[rif aktar dett<strong>al</strong>jat jista’<br />
jinkiseb minn www.badmintonm<strong>al</strong>ta.org<br />
VOLLEYBALL<br />
Neil Agius<br />
Massimo Cremona jirba[ il-M<strong>al</strong>ta GP<br />
Massimo Cremona rebbie[ t<strong>al</strong>-Grand Prix ta’ M<strong>al</strong>ta<br />
zjoni diretta kellha twass<strong>al</strong><br />
g[ar-rebbie[ fin<strong>al</strong>i.<br />
Hawnhekk, Massimo<br />
Cremona re;a’ reba[ biex<br />
g[at-tieni sena konsekuttiva,<br />
Fi tmiem il-;img[a ntlag[bu l-ewwel partiti<br />
mit-Tazza Fr. Tony Parnis.<br />
L-ewwel log[ba li tat bidu g[<strong>al</strong> din il-kompetizzjoni<br />
kienet bejn Fleur de Lys Westen u<br />
Playvolley fejn ta’ l-ewwel kisbu reb[a relattivament<br />
fa/li.<br />
Fleur de Lys g[amlu u]u mill-players kollha<br />
G{AWM<br />
Rekord nazzjon<strong>al</strong>i<br />
minn Neil Agius<br />
Nhar is-Sibt li g[adda, Neil Agius, waqqaf rekord nazzjon<strong>al</strong>i<br />
fit-800 freestyle. Din kienet it-tieni ‘Time Tri<strong>al</strong>’ tassena<br />
li n]ammet fil-Pixxina Nazzjon<strong>al</strong>i f’T<strong>al</strong>-Qroqq.<br />
Agius g[am id-distanza fi 8 minuti 52.04 sekondi biex<br />
naqqas b’iktar minn sekonda r-rekord li kien g[amel hu<br />
stess f’Montre<strong>al</strong> fil-2005 waqt il-World Swimming<br />
Championships.<br />
Dan ir-ri]ultat ]gur se jkun ta’ nkorra;;iment kbir g[<strong>al</strong><br />
Agius u g[<strong>al</strong>l-kow/ nazzjon<strong>al</strong>i Andy Colbourn biex ikompli<br />
bil-preparamenti tieg[u gh<strong>al</strong>-Log[ob t<strong>al</strong>-Pajji]i ]-}g[ar li<br />
din is-sena se jsir f’?ipru f’:unju li ;ej.<br />
]amm it-titlu g[<strong>al</strong> darba o[ra<br />
wara li reba[ lil Mark Gauci<br />
1-0. Derek Conti u Charles<br />
Aquilina kienu s-semi fin<strong>al</strong>isti.<br />
Bidu tajjeb g[<strong>al</strong> Fleur de Lys<br />
27<br />
SNOOKER<br />
Mintoff<br />
i]omm<br />
it-titlu<br />
t<strong>al</strong>-Masters<br />
Frans Mintoff ]amm it-titlu<br />
ta’ Champion t<strong>al</strong>-Masters<br />
(Over 40) meta f’ripetizzjoni<br />
t<strong>al</strong>-fin<strong>al</strong> tas-sena l-o[ra g[eleb<br />
lil Tony Mifsud 5-4. Il-fin<strong>al</strong>i<br />
ntlag[bet fil-Kazin t<strong>al</strong>-Banda<br />
Duke of Connaught, B’Kara u<br />
kienet ikkontrollata mir-referee<br />
Michael Farrugia.<br />
I]-]ew; plejers mistennija li<br />
jirrappre]entaw lil M<strong>al</strong>ta fil-<br />
Kampjonati Ewropej tas-<br />
Snooker t<strong>al</strong>-Masters li ser isiru<br />
wkoll f’St. Petersburg, ir-<br />
Russja bejn it-18 u s-26 ta’<br />
Marzu li ;ej.<br />
g[ad-dispo]izzjoni tag[hom u dan jista’ jkun<br />
fattur importanti aktar il-quddiem meta ji;u<br />
biex jiltaqg[u kontra avversarji aktar qawwija.<br />
Fil-kampjonat tan-nisa, Playvolley g[elbu<br />
fa/ilment l-isfida li offrewlhom Paola 3-0 waqt<br />
li fil-kampjonat t<strong>al</strong>-bniet U#18, Paola taw wirja<br />
mill-aqwa u g[elbu lil Flyers 2-0.
28 Sport<br />
POOL<br />
Domus Kids jeg[lbu<br />
lil Espadon Bar<br />
Il-kampjonati nazzjon<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-Pool, organizzati mill-<br />
M<strong>al</strong>ta Pool Association, da[lu<br />
fir-raba’ ;img[a bil-log[ba<br />
t<strong>al</strong>-;urnata tintlag[ab bejn<br />
i/-Champions nazzjon<strong>al</strong>i<br />
Espadon Bar A u t-tim ta’<br />
Domus Kids.<br />
It-tim }ejtuni ta’ Domus<br />
Kids kiseb reb[a kbira ta’ 10-<br />
3 u b’hekk baqa’ j]omm lewwel<br />
post t<strong>al</strong>-klassifika t<strong>al</strong>kampjonati<br />
Premier flimkien<br />
mat-team ta’ Downtown Bar<br />
A li wkoll kisbu reb[a konvin/enti<br />
ta’ 10-4 kontra<br />
Senglea Bo//i Club A.<br />
Top Gun Bar A kisbu lewwel<br />
reb[a ta’ l-ista;un<br />
meta g[elbu lil Taste Good<br />
Bar 10-4 filwaqt li bl-istess<br />
skor Ta’ ?ikka Bar [ar;u rebbie[a<br />
g[and {amrun<br />
Liberty. Fl-log[ba o[ra millistess<br />
divi]joni St. George’s<br />
CRICKET<br />
Band Club u San Gwann<br />
Bo//i Club A spi//aw fi draw<br />
ta’ 9-9.<br />
Ir-ri]ultati l-o[ra kienu<br />
dawn<br />
I Div.<br />
SVDP v Anici 9-9<br />
SJ }ebbu; v Espadon B. 10-8<br />
Pandora A v Downtown B 8-10<br />
Ta’ Caccu A v Top Gun B 10-5<br />
Billiards H. A v Senglea B 6-10<br />
II Div.<br />
Jojo’s A v St. George’s BC 10-6<br />
Jumpin Jak A v Tas-Sej BC 4-10<br />
Taste Good B v S. :wann B10-5<br />
Cospicua v 147 Snooker H. 8-10<br />
Oasis B v Shaggy’s P. 9-9<br />
III Div.<br />
Wel<strong>com</strong>e B v La Cubana A 6-10<br />
Young’s B v Espadon C 10-4<br />
Jumpin Jak’s B v Caccu B 4-10<br />
Jojo’s B v Paola T.BC 3-10<br />
Hard Rock v Luxol SC 10-2<br />
Taste G. C v Cospicua BC 10-6<br />
Billiards H B v Paola W. SC8-10<br />
Pandora B v St. George’s FC 4-10<br />
Krishna jeg[lbu lil Melita<br />
Fi tmiem il-;img[a Krishna li kien not out imma ma skor-<br />
Cricket Club g[elbu lil Melita ja xejn.<br />
Cricket Club fil-kampjonat Melita skorjaw 131 run<br />
tax-xitwa. Minn din ir-reb[a mill-overs tag[hom. G[<strong>al</strong><br />
Krishna [adu seba’ punti. Krishna, Kevin Krishna kien<br />
Kienu Melita li marru l- l-aktar wicket taker bi tlieta.<br />
ewwel fuq il-bat. Ghoseroy Andy Naudi [a ]ew; wickets<br />
kien l-ewwel li ;ie ibbawljat waqt Chris Naudi u Faraaz<br />
minn Andy Naudi wara li Bhatti it-tnejn [adu wie[ed<br />
g[amel disa’ runs. Andy kull wie[ed.<br />
Lenard kien il-batsman li Krishna g[amlu r-runs mat-<br />
[are; run out u g[amel 23 over u kellhom sa 25 over.<br />
g[axar runs. Nowell Khosla kiseb l-unika<br />
Justin Brooke la[aq g[amel wicket li [adu Melita. Hu<br />
29 run qabel ;ie stumped. g[amel 35 run. Grima baqa’<br />
Crabbe kiseb l-og[la skor s<strong>al</strong>-a[[ar t<strong>al</strong>-log[ba u g[amel<br />
g[at tim tieg[u b’34 run li 53 run not out. Andy Naudi<br />
fihom inkluda erba’ fours. kien il-batsman l-ie[or li kien<br />
Anthony Roberts baqa s<strong>al</strong>- not out u g[amel 31 run.<br />
a[[ar t<strong>al</strong>-innings u spi//a Is Sibt li ;ej Krishna<br />
b’19-il run not out. Colin jilag[bu kontra Marsa C.C fl-<br />
Willis skorja disa’ runs, Tony 12.00 pm. Waqt li matl<br />
Slater ]ew; runs u Nathan filg[odu jkun hemm l-<br />
Brimmer ma skorja xejn. John akkademja tan-nursery mid-<br />
Rusher kien il-batsman l-ie[or 9.30am s<strong>al</strong>-11.30am.<br />
Dan l-a[[ar il-:appuni]i<br />
Saburo Takashima Sensei 5th<br />
Dan u Hidenori Kanazawa<br />
Sensei 4th Dan re;g[u onoraw<br />
lill-akkademja Sei Shin<br />
Kan Renshinkai Aikido ta’<br />
M<strong>al</strong>ta u mexxew seminar<br />
flimkien ma’ Raymond<br />
Cutajar Sensei 3rd Dan li hu<br />
l-g[<strong>al</strong>liem u l-fundatur ta’ din<br />
l-istess akkademja.<br />
Sei Shin Kan Aikido hu<br />
membru fil-Federazzjoni<br />
M<strong>al</strong>tija t<strong>al</strong>-Judo u l-Arti<br />
Asso/jati kif ukoll ma’ linternation<strong>al</strong><br />
Renshinkai<br />
Aikido Federation t<strong>al</strong>-<br />
:appun.<br />
Fl-a[[ar tas-seminar wara<br />
lezzjonijiet intensivi,<br />
Takashima Sensei u<br />
Kanazawa Sensei e]aminaw<br />
lil Ramon Corrado u Chris<br />
Borg g[ax-Shodan (/inturin<br />
iswed). Raymond Cutajar<br />
Sensei ;ie e]aminat g[<strong>al</strong> San<br />
Dan (ji;ifieri 3rd Dan). Isseminar<br />
gie fit-tmiem tieg[u<br />
billi studenti kif ukoll linstructors<br />
taw wirja e//ellenti<br />
ta’ din il-famu]a arti marzj<strong>al</strong>i.<br />
Waqt ikla li saret ad unur<br />
Raymond Cutajar, Chris Borg<br />
kif ukoll lil Ramon Corrado,<br />
Takashima Sensei u<br />
Kanazawa Sensei ippre]entaw<br />
lil Raymond Cutajar Sensei,<br />
Ramon Corrado u Chris<br />
Borg /ertifikati tad-Dan<br />
rispettivi.<br />
Waqt id-diskors tieg[u<br />
Takashima Sensei fa[[ar<br />
[afna lil Raymond Cutajar<br />
Sensei, kif ukoll semma lunur<br />
g[oli illi Inoue Sensei<br />
ta lil Raymond Cutajar<br />
Sensei sentejn ilu, li hi<br />
Bushi (tfisser ‘Warrior’)<br />
person<strong>al</strong>ment miktuba bil-<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Saburo Takashima u Hidenori Kanazawa flimkien ma’ Ramon Corrado, Chris Borg u<br />
Raymond Cutajar<br />
Seminar minn Sei<br />
Shin Kan Aikido<br />
Kenji minn Inoue Sensei<br />
stess g[ax-xog[ol q<strong>al</strong>bieni<br />
li Cutajar Sensei g[amel tul<br />
dan i]-]mien kollu filqasam<br />
t<strong>al</strong>-Yoshinkan u<br />
Renshinkai Aikido f’M<strong>al</strong>ta.<br />
Kif ukoll g[as-su//ess li<br />
g[amel sabiex jibni lil<br />
Yoshinkan u Renshinkai<br />
Aikido g[<strong>al</strong>-livell g[oli<br />
spe/j<strong>al</strong>ment fi g]ira ]g[ira<br />
b[<strong>al</strong>ma hi M<strong>al</strong>ta.<br />
Takashima Sensei u<br />
Kanawaza Sensei stiednu lil<br />
Raymond Cutajar Sensei<br />
sabiex jie[u sehem f’seminars<br />
spe/j<strong>al</strong>i li ser isiru fil-M<strong>al</strong>asja<br />
u l-:appun u li se jkunu<br />
immexxija mill-Granmastri<br />
Inoue Sensei u Chida Sensei<br />
rispettivament. G[<strong>al</strong> aktar<br />
informazjoni wie[ed jista’<br />
j]ur is-sit> www.yoshinkanm<strong>al</strong>ta.<strong>com</strong><br />
jew i/empel<br />
99809724.
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Il-klabbs t<strong>al</strong>-Premier League nefqu<br />
rekord ta’ £160m fi trasferimenti<br />
Il-klabbs t<strong>al</strong>-Premier League Ingli] nefqu somma rekord ta’ 160 miljun<br />
sterlina matul is-suq tat-trasferimenti f’Jannar. Dan [abbritu d-ditta<br />
tan-negozju Deloitte.<br />
Din in-nefqa kollha li marret kontra lkri]i<br />
glob<strong>al</strong>i, kienet dominata l-aktar mill-<br />
£50 miljun li nefqu Mancester City u l-<br />
£45 miljun li [<strong>al</strong>lsu Tottenham Hotspur.<br />
Dawn i]-]ew; klabbs kbar li jinsabu ttnejn<br />
fi kri]i ta’ ri]ultati, bejniethom<br />
nefqu aktar min-nofs it-tot<strong>al</strong> hekk kif qed<br />
jippruvaw isibu mezz kif ikunu fost l-elite<br />
u jimmiraw lejn post fi/-Champions<br />
Adebayor ji]vela<br />
l-‘miraklu’ ta’ tfulitu<br />
Emmanuel Adebayor ]vela g[<strong>al</strong>l-ewwel<br />
darba il-‘miraklu’ ta’ tfulitu li kkonvin/ih<br />
li kien destinat li jsir stilla t<strong>al</strong>-footb<strong>al</strong>l.<br />
Hu q<strong>al</strong> dan f’intervista m<strong>al</strong>-;urn<strong>al</strong> Ingli]<br />
The Sun.<br />
L-attakkant ta’ Arsen<strong>al</strong> u<br />
Togo b[<strong>al</strong>issa hu meqjus<br />
b[<strong>al</strong>a wie[ed mill-aqwa<br />
attakkanti t<strong>al</strong>-log[ba.<br />
Madankollu b[<strong>al</strong>a tifel ]g[ir,<br />
ommu Alice kienet tib]a’ li<br />
binha qatt m’hu se jkun<br />
kapa/i jimxi u kienet dawritu<br />
ma’ l-Afrika kollha tfittex ilkura.<br />
Adebayor li g[andu 24 sena<br />
]vela, “Fl-ewwel erba’ snin<br />
ta’ [ajti lanqas biss kont<br />
nimxi. Ommi [aditni n-<br />
Ni;erja, Lagos, il-Ghana u lvilla;;i<br />
kollha t<strong>al</strong>-Afrika<br />
imma ma ;ara xejn. Was<strong>al</strong>na<br />
fi stadju fejn [aduni fi knisja<br />
u q<strong>al</strong>u lill-ommi li kienu se<br />
jitolbu g[<strong>al</strong>ija g[<strong>al</strong> ;img[a<br />
s[i[a. Q<strong>al</strong>ulha li jekk ma<br />
nibdiex nimxi fi tmiem dik il-<br />
;img[a, qatt ma kont se<br />
nimxi. Kienet dikjarazzjoni<br />
stramba u tistg[u tifhmu<br />
ommi kemm bkiet..<br />
“Bdew jitolbu l-{add f’nofs<br />
League.<br />
City, l-aktar klabb sinjur, xtraw lillmidfielder<br />
Nigel de Jong, l-attakkant<br />
Craig Bellamy u d-difensur Wayne<br />
Bridge biex kisbu dak li Deloitte q<strong>al</strong>u li<br />
kienet l-og[la nefqa li qatt g[amel club<br />
matul is-suq ta’ Jannar.<br />
Fost ix-xiri ta’ Spurs kien hemm irritorn<br />
ta’ l-attakkanti Jermain Defoe u<br />
il-lejl. :img[a s[i[a ma mxejt<br />
xejn. Is-Sibt f’nofs il-lejl,<br />
ommi kienet qisha mi;nuna<br />
ti;ri u tibki. G[<strong>al</strong>iha kien<br />
spi//a kollox. {aditni<br />
kullimkien fl-Afrika u xejn<br />
ma [adem.<br />
“Insomma, kont mix[ut flart<br />
fil-knisja u xi d-9 a.m. jew<br />
l-10 a.m. t<strong>al</strong>-{add smajt it-tf<strong>al</strong><br />
jilag[bu barra. Xi [add<br />
ixxuttja b<strong>al</strong>lun fil-knisja u lewwel<br />
persuna li qamet bilwieqaf<br />
u ;riet kont jien<br />
g[<strong>al</strong>iex ridt nie[u l-b<strong>al</strong>lun.<br />
Ommi be]g[et g[ax qatt ma<br />
kienet ratni nimxi a[seb u ara<br />
ni;ri g[<strong>al</strong>l-b<strong>al</strong>lun.<br />
“Imbag[ad in-nies kollha<br />
fil-knisja li kienu qed jitolbu<br />
g[<strong>al</strong>ija q<strong>al</strong>u lill-ommi li binha<br />
kien qed jimxi min[abba lfootb<strong>al</strong>l<br />
u dan kien ifisser li ttifel<br />
kellu l-footb<strong>al</strong>l fid-demm.<br />
Hi storja affaxxinanti imma<br />
vera. Ommi tirrakkontahieli<br />
spiss,” q<strong>al</strong> Adebayor.<br />
M<strong>al</strong>dini jrid jilg[ab<br />
man-nazzjon<strong>al</strong> qabel jirtira<br />
Paolo M<strong>al</strong>dini jixtieq li jilg[ab l-a[[ar<br />
log[ba mat-tim nazzjon<strong>al</strong>i T<strong>al</strong>jan qabel<br />
jirtira fi tmiem dan l-ista;un. Dan q<strong>al</strong>u d-<br />
difensur ta’AC Milan ilbiera[.<br />
Il-player ta’ 40 sena rtira minn<br />
m<strong>al</strong>-Azzurri fl-2002 wara li<br />
lag[ab rekord ta’126 partita.<br />
“Mhux se jkun ritorn proprju<br />
fit-tim nazzjon<strong>al</strong>i imma lokka]joni<br />
hi li ni//elebra<br />
karriera twila bil-flokk<br />
nazzjon<strong>al</strong>i… nixtieq [afna xi<br />
[a;a b[<strong>al</strong> din,” q<strong>al</strong> M<strong>al</strong>dini lil<br />
Milan Channel.<br />
Il-kow/ Marcello Lippi q<strong>al</strong><br />
lill-media T<strong>al</strong>jana li hu mhux<br />
kontra din l-ideja imma lpartita<br />
ta’ [biberija fl-10 ta’<br />
Frar kontra l-Bra]il f’Londra<br />
mhux il-partita idej<strong>al</strong>i.<br />
Il-holders imisshom kontra<br />
Montenegro u l-Irlanda filpartiti<br />
ta’ kw<strong>al</strong>ifikazzjoni g[at-<br />
Tazza tad-Dinja t<strong>al</strong>-2010<br />
f’Marzu u April u <strong>al</strong>lokaw<br />
]ew; ;ranet o[ra f’:unju biex<br />
jilag[bu partiti ta’ [biberija<br />
qabel it-Tazza t<strong>al</strong>-<br />
Konfederazzjonijiet fl-<br />
Afrikat’Isfel.<br />
M<strong>al</strong>dini li ddebutta ma’<br />
Milan fil-Kampjonati fl-1985<br />
ta’ 16-il sena kellu jirtira fi<br />
tmiem l-ista;un li g[adda<br />
imma bidel fehmtu u ffirma<br />
kuntratt ta’ sena o[ra.<br />
Robbie Keane lejn White Hart Lane wara<br />
perjodi qosra ma’ Portsmouth u Liverpool<br />
rispettivament u x-xiri t<strong>al</strong>-midfielder<br />
Wilson P<strong>al</strong>acios ming[and Wigan<br />
Athletic.<br />
L-an<strong>al</strong>i]i ta’ Deloitte juru li l-klabbs<br />
t<strong>al</strong>-Premier League nefqu aktar minn<br />
dawk fi Franza, l-:ermanja, l-It<strong>al</strong>ja u<br />
Spanja kollha flimkien.<br />
Player t<strong>al</strong>-footb<strong>al</strong>l fit-Turkija wa[[<strong>al</strong> bandiera<br />
P<strong>al</strong>estinjana f’nofs il-pitch f’dik li tidher protesta kontra<br />
l-offensiva ta’ I]rael f’Gaza. L-azzjoni militari I]raeljana<br />
qajmet rabja u protesti fit-Turkija fejn hemm appo;;<br />
qawwi lejn il-P<strong>al</strong>estina. Il-midfielder ta’ Sivasspor,<br />
Ibrahim Dagasan (ritratt) po;;a l-bandiera f’nofs il-pitch<br />
wara li t-tim tieg[u g[eleb lil G<strong>al</strong>atasaray fil-kwarti t<strong>al</strong>fin<strong>al</strong>i<br />
tat-tazza Torka. Wie[ed mill-players fit-tim ta’<br />
Dragasan hu l-attakkant I]raeljan Pini B<strong>al</strong>ili.<br />
Se jsir tibdil ]g[ir fi tliet<br />
kantunieri u se jsir titjib filwi//<br />
fi tliet partijiet o[ra.<br />
Barra dan se ti;i riveduta dda[la<br />
g[<strong>al</strong>l-pit lane.<br />
“Waqt li /-/irkwit u lavveniment<br />
qabe] kull<br />
aspetattiva madwar id-dinja.<br />
B[<strong>al</strong> kw<strong>al</strong>unkwe avveniment<br />
;did dejjem ikun hemm<br />
affarijiet li wie[ed jista’<br />
jirran;a,” q<strong>al</strong> Michael<br />
McDonough, tekniku u<br />
direttur tat-tmexxija tat-ti;rija.<br />
Il-GP ta’ Singapore kien<br />
imfa[[ar [afna u meqjus<br />
b[<strong>al</strong>a su//ess kbir millpartitarji<br />
u parte/ipanti, inklu]<br />
Sport 29<br />
G{AWM<br />
Phelps jiffa//ja<br />
akku]i<br />
krimin<strong>al</strong>i<br />
L-g[awwiem li kiser irrekord<br />
t<strong>al</strong>-Olimpjadi, Michael<br />
Phelps jista’ jiffa//ja akku]i<br />
krimin<strong>al</strong>i wara li kien<br />
pubblikat ritratt tieg[u ipejjep<br />
il-marijuana.<br />
Uffi/j<strong>al</strong> t<strong>al</strong>-li;i f’South<br />
Carolina q<strong>al</strong> li se jakku]a lil<br />
Phelps jekk ikun kapa/i<br />
jipprova li /-Champion<br />
Olimpiku Amerikan pejjep ilmarijuana<br />
fil-pajji] tieg[u.<br />
“Dan mhux ka] differenti<br />
minn o[rajn,”q<strong>al</strong> Leon Lott,<br />
Sheriff ta’ Richland County.<br />
Il-kummenti ta’ Lott waslu<br />
wara li ;urn<strong>al</strong> Ingli]<br />
ippubblika ritratt ta’ Phelps<br />
ipejjep il-marijuana<br />
f’ri/eviment li sar millistudenti<br />
fl-Universita` ta’<br />
South Carolina fil-Kolumbja<br />
f’Novembru.<br />
“Dan jista’ jkun aktar fa/li<br />
g[<strong>al</strong>iex g[andna ritratti ta’ xi<br />
[add li qed ju]a d-droga u li<br />
kwa]i ammetta. Hu ka]<br />
relattivament fa/li ladarba<br />
niddeterminaw fejn se[[et loffi]a.”<br />
Phelps il-{add t<strong>al</strong>ab sku]a<br />
wara li l-;urn<strong>al</strong> News of the<br />
World ippubblika r-ritratt<br />
tieg[u u sejja[ l-im;ieba<br />
tieg[u b[<strong>al</strong>a ‘mhux adattata’.<br />
Il-Kumitat Olimpiku<br />
Internazzjon<strong>al</strong>i a//etta li<br />
sku]a tieg[u u uffi/j<strong>al</strong>i<br />
Amerikani q<strong>al</strong>u li l-a[bar<br />
kienet di]appuntanti waqt li<br />
sa[aq li l-fatt li wie[ed<br />
ipejjep il-marijuana meta ma<br />
jkunx f’kompetizzjoni ma<br />
kenitx offi]a ta’ doping.<br />
FORMULA 1<br />
Tibdil fi/-/irkwit ta’ Singapore<br />
I/-/irkwit ta’ Marina Bay li hu l-post fejn isir il-Grand Prix<br />
ta’ Singapore se jsirlu tibdil importanti bil-g[an li joffri<br />
aktar opportunitajiet ta’ overtaking wara l-kritika li saret<br />
mit-timijiet fl-ewwel ti;rija t<strong>al</strong>-Formula 1 li qatt saret fuqu<br />
s-sena l-o[ra.<br />
Il-kumpannija Mitsubishi Motors q<strong>al</strong>et li din<br />
id-de/i]joni ttie[det bil-g[an li jitnaqqsu lispejjes<br />
mn[abba l-kri]i ekonomika glob<strong>al</strong>i.<br />
B’hekk din saret l-a[[ar kumpannija<br />
:appuni]a li timmanifattura l-karrozzi li<br />
naqqset l-involviment sportiv tag[ha wara lirtirar<br />
t<strong>al</strong>-Honda mill-Formula 1 f’Di/embru.<br />
il-kap t<strong>al</strong>-Formula 1 Bernie<br />
Ecclestone, g[<strong>al</strong>kemm diversi<br />
sewwieqa ammettew li /-<br />
/ansijiet ta’ overtaking kienu<br />
minimi fi/-/irkwit li fih saret<br />
l-ewwel ti;rija t<strong>al</strong>-F1 bil-lejl u<br />
li ntreb[et mill-Ispanjol tar-<br />
Renault Fernando Alonso li<br />
kien beda mill-15-il post.<br />
Mitsubishi jirtiraw mid-Dakar<br />
Mitsubishi se jkunu qed jirtiraw mir-r<strong>al</strong>lies kollha t<strong>al</strong>-cross<br />
country, inklu] ir-R<strong>al</strong>ly ta’ Dakar li t-tim :appuni] iddomina g[<strong>al</strong><br />
dawn l-a[[ar snin.<br />
Mitsubishi reb[u dan ir-r<strong>al</strong>ly ta’ Dakar 12-il<br />
darba f’26 parte/ipazzjoni, inklu] rekord ta’<br />
seba’ reb[iet konsekuttivi bejn l-2001 u l-2007.<br />
Huma [adu sehem fl-edizzjoni ta’ din is-sena<br />
tar-R<strong>al</strong>ly ta’ Dakar li sar g[<strong>al</strong>l-ewwel darba fl-<br />
Ar;entina u /-?ile min[abba ra;unijiet ta’<br />
sigurta`.
30 Sport<br />
Din il-kollezzjoni unika ta’<br />
memorabilja tinkludi fost lo[rajn<br />
ir-regolamenti t<strong>al</strong>log[ba<br />
t<strong>al</strong>-footb<strong>al</strong>l miktuba<br />
bl-idejn fis-sena 1858,<br />
replika t<strong>al</strong>-fidda mastizz t<strong>al</strong>-<br />
FA Cup li kienet ing[atat lillclub<br />
fl-1899, l-ewwel<br />
pubblikazzjoni t<strong>al</strong>-programm<br />
t<strong>al</strong>-partita fi Bram<strong>al</strong>l Lane t<strong>al</strong>-<br />
1867 u l-flokk bin-numru 10<br />
t<strong>al</strong>-ista;un 1970-71 milbus<br />
mil-le;;endajru Tony Currie,<br />
wie[ed mill-aqwa players li<br />
qatt kellhom il-Blades u li<br />
lag[ab ukoll mat-tim<br />
nazzjon<strong>al</strong>i Ingli].<br />
L-istess Tony Currie kien<br />
pre]enti g[<strong>al</strong>l-ftu[ u b[<strong>al</strong>issa<br />
jinsab M<strong>al</strong>ta flimkien ma’<br />
Gary Speed u eks players u<br />
uffi/j<strong>al</strong>i o[ra ta’ Sheffiled<br />
United fejn mexxa sessjoni<br />
ta’ ta[ri; f’diversi skejjel<br />
lok<strong>al</strong>i waqt l-attivitajiet li qed<br />
ji;u organizzati bejn l-<br />
Awtorita M<strong>al</strong>tija tat-Turizmu<br />
u Sheffield United.<br />
Il-memorabilia tinkludi<br />
wkoll o;;etti o[ra t<strong>al</strong>-klabb<br />
Ungeri] ta’ Ferencvaros li<br />
nxtara minn Sheffield United.<br />
Fost l-o;;etti stori/i ta’ dan<br />
il-klabb hemm dik mag[rufa<br />
b[<strong>al</strong>a t-Tazza t<strong>al</strong>-Fieri<br />
mirbu[a mill-club fil-fin<strong>al</strong><br />
kontra Juventus f’Turin flista;un<br />
1964-65. Din ilkompetizzjoni<br />
aktar tard<br />
inbidlet u bdiet tissejja[ it-<br />
Tazza UEFA.<br />
Hemm ukoll i]-}arbun t<strong>al</strong>-<br />
Fidda mirbu[ minn Tibor<br />
Ny<strong>al</strong>isi b[<strong>al</strong>a t-tieni l-aqwa<br />
skorer fl-Ewropa fl-1981 u lfamu]a<br />
Mitropa Cup f’forma<br />
ta’ B<strong>al</strong>lun li Ferencvaros<br />
kienu reb[uha darbtejn.<br />
Il-wirja se tibqa’ miftu[a sa<br />
nhar it-Tnejn u tkun miftu[a<br />
kuljum bejn it-8.30 a.m. u s-7<br />
p.m. waqt li s-Sibt u l-{add<br />
id-d[ul ikun bejn it-8.30am u<br />
s-1 p.m.<br />
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Inawgurata l-kollezzjoni ta’ memorabilia ta’ Sheffield Utd<br />
Is-Segretarju Parlamentari g[at-Turi]mu, Mario de Marco, lbiera[ inawgura uffi/j<strong>al</strong>ment il-kollezzjoni unika ta’<br />
memorabilia li g[andhom Sheffield United bit-tema – A Slice of Footb<strong>al</strong>l History. Din il-kollezzjoni li tmur lura<br />
g[at-twelid t<strong>al</strong>-log[ba s-sabiha tinsab g[<strong>al</strong>l-wiri fl-uffi//ji t<strong>al</strong>-Awtorita` M<strong>al</strong>tija tat-Turi]mu fl-Auberge d’It<strong>al</strong>ie<br />
fi triq il-Merkanti l-Belt u qed tkun organizzata bil-kollaborazzjoni m<strong>al</strong>-club Ingli] ta’ Sheffield United FC.<br />
Drogba fl-iskwadra<br />
t<strong>al</strong>-Kosta t<strong>al</strong>-Avorju<br />
L-attakkant ta’ Chelsea Didier<br />
Drogba mistenni li jag[mel lewwel<br />
dehra tieg[u mat-tim<br />
nazzjon<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Kosta t<strong>al</strong>-Avorju<br />
wara aktar minn sena meta ssejja[<br />
g[<strong>al</strong>l-partita ta’ [biberija kontra t-<br />
Turkija.<br />
Drogba li kellu problemi ta’<br />
injuries, l-a[[ar li lag[ab mannazzjon<strong>al</strong><br />
kien meta tilfu kontra<br />
Ghana fil-log[ba g[at-tielet post filfin<strong>al</strong>i<br />
tat-Tazza Afrikana s-sena l-o[ra.<br />
Il-kow/ Vahid H<strong>al</strong>ilhodzic<br />
sejja[ ukoll li]-]ew; players ta’<br />
Arsen<strong>al</strong>, Kolo Toure u Emmanuel<br />
Eboue kif ukoll lill-midfielder ta’<br />
Tottenham Hotspur Didier<br />
Zokora.<br />
GEREMI – Il-midfielder ta’<br />
Newcastle United Geremi li<br />
g[andu 30 sena, mistenni li<br />
jilg[ab il-100 partita tieg[u m<strong>al</strong>-<br />
Cameroon wara li ssejja[ fliskwadra<br />
g[<strong>al</strong>l-partita ta’ [biberija<br />
kontra l-Guinea f’Pari;i. L-aktar<br />
player li libes il-flokk t<strong>al</strong>-<br />
Cameroon hu l-captain Rigobert<br />
Song li lag[ab 124 partita.<br />
BASKETBALL<br />
T<strong>al</strong>jan kow/ ta’ Spanja<br />
I/-Champions tad-Dinja t<strong>al</strong>-Basketb<strong>al</strong>l<br />
Spanja, [atru lit-T<strong>al</strong>jan Sergio Scariolo<br />
b[<strong>al</strong>a kow/ nazzjon<strong>al</strong>i fuq kuntratt ta’<br />
erba’ snin s<strong>al</strong>-Olimpjadi ta’ Londra t<strong>al</strong>-2012.<br />
Scariolo li g[andu 47<br />
sena se jibqa’ j]omm ukoll<br />
il-kariga li g[andu<br />
b[<strong>al</strong>issa, dik ta’ kow/ m<strong>al</strong>klabb<br />
Russu ta’ Khimki li<br />
kien ing[aqad mieg[u<br />
aktar minn xahar ilu.<br />
“Ninsabu grati [afna<br />
lejn Khimki t<strong>al</strong>li<br />
a//ettaw u la[qu ftehim<br />
mag[na, ftehim li bla<br />
dubju minnu se jgawdi<br />
kul[add,” q<strong>al</strong> il-<br />
President t<strong>al</strong>-<br />
Federazzjoni t<strong>al</strong>-<br />
Basketb<strong>al</strong>l Spanjola<br />
(FEB) Jose Luis Saez fi<br />
stqarrija.<br />
Scariolo ilu kow/<br />
professjon<strong>al</strong>i sa mill-<br />
Fowler sie[eb klabb<br />
Awstr<strong>al</strong>jan<br />
L-eks attakkant internazzjon<strong>al</strong>i Ingli]<br />
Robbie Fowler iffirma kuntratt ta’sentejn<br />
m<strong>al</strong>-aktar klabb ;did fl-A-League<br />
Awstr<strong>al</strong>jan, in-North Queensland Fury.<br />
Il-klabb [abbar li kien la[aq ftehim ma’ Fowler li g[andu 33sena<br />
wara li dan kien ]ar il-klabb f’Townsville ix-xahar l-ie[or.<br />
North Queensland hu wie[ed mi]-]ew; klabbs ;odda li se<br />
jing[aqdu m<strong>al</strong>-A-League mill-ista;un 2009-10.<br />
Fowler lag[ab ma’ Liverpool, Leeds United, Manchester City,<br />
Cardiff City u Blackburn Rovers imma sar free agentf’Di/embru.<br />
BUTT –L-eks internazjon<strong>al</strong>i Ingli] Nicky Butt li g[andu 34 sena<br />
;edded il-kuntratt ma’ Newcastle United g[<strong>al</strong> sena o[ra biex se<br />
jibqa’ St. James Park sa tmiem l-ista;un li jmiss.<br />
Is-Segretarju Parlamentari g[at-Turi]mu, Mario de Marco flimkien ma’ uffi/j<strong>al</strong>i ta’ Sheffield<br />
Utd u l-mascot Captain Blade qabel feta[ il-wirja.<br />
1980 u kellu diversi<br />
esperjenzi ma’ klabbs<br />
T<strong>al</strong>jani u Spanjoli,<br />
inklu] Bologna, Tau<br />
Ceramica Vitoria, Re<strong>al</strong><br />
Madrid u Unicaja<br />
M<strong>al</strong>aga. Hu reba[ l-unur<br />
ta’ Kow/ tas-Sena fl-<br />
It<strong>al</strong>ja fl-1994 u fi Spanja<br />
fis-sena 2000.<br />
Il-kariga ta’ kow/<br />
nazzjon<strong>al</strong>i ma’ Spanja<br />
kienet ilha vakanti sa<br />
minn Awwissu li g[adda<br />
meta Aito Garcia<br />
Reneses idde/ieda li<br />
jirri]enja wara li mexxa<br />
lit-tim g[ar-reb[ t<strong>al</strong>mid<strong>al</strong>ja<br />
t<strong>al</strong>-fidda fl-<br />
Olimpjadi ta’ Beijing.<br />
L-avukati ta’ David<br />
Beckham (ritratt) jinsabu<br />
f’negozjati ma’ Los Angeles<br />
G<strong>al</strong>axy dwar possibilta` li<br />
dawn i;eddulu l-kuntratt<br />
ta’self ma’ AC Milan. Dan<br />
[abbru /-Chief Executive ta’<br />
AC Milan Adriano G<strong>al</strong>liani<br />
lbiera[.<br />
“L-avukati tieg[u jinsabu<br />
f’ta[didiet ma’ Los Angeles<br />
G<strong>al</strong>axy. Imma b[<strong>al</strong>issa<br />
m’hemm l-ebda negozjati,”<br />
q<strong>al</strong> G<strong>al</strong>liani fuq il-websajt ta’<br />
Milan.<br />
ATLETIKA<br />
Bidu tajjeb g[<strong>al</strong> Vlasic<br />
M<strong>al</strong>mo //elebraw il-ftu[ t<strong>al</strong>-indoor arena<br />
l-;did b’kompetizzjoni g<strong>al</strong>a fejn<br />
i/-Champion tad-Dinja l-Kroata Blanka<br />
Vlasic ing[aqdet m<strong>al</strong>-eks Champion<br />
}vedi]a t<strong>al</strong>-Heptathlon, Karolina Kluft<br />
fi/-/erimonja t<strong>al</strong>-ftu[.<br />
It-T<strong>al</strong>jan Robert Donati<br />
reba[ l-ewwel fin<strong>al</strong> tas-serata<br />
meta spi//a l-ewwel fis-60<br />
sprint f’6.68 sek.<br />
Vlasic qab]et 2.01 metri u<br />
reb[et il-high jump tan-nisa<br />
biex bdiet l-ista;un 2009<br />
b’reb[a. Il-Kroata kienet<br />
psi//at it-tieni fl-Olimpjadi<br />
t<strong>al</strong>-2008 u kienet meg[luba<br />
wkoll fi tmiem l-ista;un li<br />
g[adda fil-Golden League<br />
Ch<strong>al</strong>lenge.<br />
Kluft spi//at l-a[[ar fil-heat<br />
tag[ha u kienet eliminata millfin<strong>al</strong><br />
tan-nisa tas-60m,<br />
avveniment mirbu[ mill-<br />
Amerikana Rachelle Boone-<br />
Smith f’7.34sek.<br />
Il-midfielder Ingli] ta’ 33<br />
sena kien f’forma tajba ma’<br />
Milan sa minn meta mar l-<br />
It<strong>al</strong>ja fi tmiem l-ista;un t<strong>al</strong>footb<strong>al</strong>l<br />
fl-Istati Uniti. Hu<br />
mar b’self ta’ xahrejn bilg[an<br />
li jibqa’ fil-forma u bi/-<br />
/ans li jing[a]el fit-tim<br />
nazzjon<strong>al</strong>i Ingli].<br />
G<strong>al</strong>liani kien q<strong>al</strong> li jixtieq li<br />
Beckham jibqa’ ma’ Milan<br />
anke wara li ntemmlu s-self<br />
fid-9 ta’ Marzu. Madankollu<br />
hemm ftehim bil-kitba li dan<br />
irid imur lura l-Istati Uniti.<br />
Amerikan ie[or, Jesse<br />
Williams reba[ il-high jump<br />
t<strong>al</strong>-ir;iel b’qab]a ta’ 2.32m u<br />
l-konnazzjon<strong>al</strong> Reese Hoffa<br />
reba[ ix-shot b’tefg[a ta’<br />
20.58m.<br />
L-Amerikan David Oliver<br />
g[eleb lill-kompatrijott Joel<br />
Brown fis-60m hurdles wara li<br />
/-Champion Olimpiku, Daron<br />
Robles irtira mit-ti;rija.<br />
Nieqsa wkoll millkompetizzjoni<br />
kien hemm i/-<br />
Champion Olimpika t<strong>al</strong>-Pole<br />
Vault, Yelena Isinbayeva.<br />
Fin-nuqqas tag[ha lkompetizzjoni<br />
reb[itha l-<br />
Bra]iljana Fabiana Murer li<br />
qab]et 4.70 metri.<br />
L-avukati ta’ Beckham f’negozjati<br />
ma’ LA G<strong>al</strong>axy dwar estensjoni
IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ Frar, 2009<br />
Quddiem pubbliku mi]eru, ittim<br />
t<strong>al</strong>-MFA XI, ltaqa’ kontra ttim<br />
Ungeri] tat-Tieni Divi]joni,<br />
Ferencvaros. Kull min g[andu<br />
ftit ta]-]mien jiftakar sew filqawwa<br />
ta’ dan it-tim fil-passat.<br />
Din ma kienetx l-ewwel ]jara ta’<br />
dan it-tim f’pajji]na. Fis-snin filbog[od<br />
konna nitpaxxew<br />
narawhom fl-Empire Stadium<br />
t<strong>al</strong>-G]ira. Kienu ]minijiet<br />
o[ra, quddiem attendenzi li<br />
xejn m’g[andhom x’jaqsmu<br />
ma’ dawk t<strong>al</strong>-lum.<br />
Intant dan il-konfront was<strong>al</strong><br />
qabel dak kontra l-Albanija u<br />
li t-tim nazzjon<strong>al</strong>i M<strong>al</strong>ti<br />
mistenni jilg[ab f’pajji]na fi<br />
]mien ;img[a. G[at-tim<br />
M<strong>al</strong>ti, li [<strong>al</strong>la mpressjoni<br />
tajba, kellu log[ba ferm<br />
po]ittiva l-attakkant ta’<br />
Hibernians, Terence Scerri,<br />
filwaqt li Andrei Agius kien luniku<br />
plejer li lag[ab id-90<br />
minuta kollha.<br />
Wara biss tliet minuti was<strong>al</strong> lewwel<br />
go<strong>al</strong> g[at-tim M<strong>al</strong>ti.<br />
Kienet azzjoni person<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-plejer<br />
ta’ Hibernians, TERENCE<br />
SCERRI, dan ipprova jaqbe]<br />
]ew; difensuri avversarji filkaxxa,<br />
il-b<strong>al</strong>lun kien parzj<strong>al</strong>ment<br />
imblukkat, i]da Scerri ppersista u<br />
b’xutt fil-baxx sab ix-xibka.<br />
L-Ungeri]i g[amlu reazzjoni<br />
tajba u kellhom go<strong>al</strong> ta’ Shan<br />
im[assar g[<strong>al</strong> offside.<br />
Fis-16-il minuta l-M<strong>al</strong>tin ]iedu<br />
l-vanta[[ permezz ta’ KEVIN<br />
SAMMUT, meta wara azzjoni<br />
bejn Failla u Scerri, ix-xutt ta’<br />
Scerri kien s<strong>al</strong>vat parzj<strong>al</strong>ment<br />
mill-go<strong>al</strong>keeper Holczer, i]da<br />
Sammut mir-rebound fuq it-tieni<br />
lasta tefa’ l-b<strong>al</strong>lun fix-xibka.<br />
It-tim ta’ Ferencvaros g[amlu<br />
pressjoni u fit-30 minuta<br />
rnexxielhom jiskorjaw minn<br />
azzjoni person<strong>al</strong>i ta’ PAUL<br />
SHAW. Dan avvanza minn fuq<br />
il-lemin u b’xutt sabi[ g[eleb lil<br />
Hogg.<br />
I]da ftit wara, fis-36 minuta<br />
TERENCE SCERRI re;a’ sab<br />
ix-xibka, din id-darba b’xutt<br />
djagon<strong>al</strong>i b’sa[[tu minn tarf ilkaxxa.<br />
G[at-tieni taqsima ]-]ew[<br />
kow/is rispettivi bidlu kwa]i lplejers<br />
kollha li kienu fil-pitch<br />
matul l-ewwel taqsima. Lewwel<br />
azzjoni waslet fis-56<br />
minuta meta minn free-kick ta’<br />
Shaun Bajada, l-b<strong>al</strong>lun was<strong>al</strong><br />
f’saqajn Jamie Pace, i]da l-plejer<br />
Belti xxutja barra minn qag[da<br />
idej<strong>al</strong>i. {ames minuti wara Ivan<br />
Woods qassam lejn Cleaven<br />
Frendo, bix-xutt ta’ dan t<strong>al</strong>a[[ar<br />
ikun s<strong>al</strong>vat mis-sostitut<br />
Megyeri.<br />
Fl-20 minuta xutt sabi[<br />
indirizzat g[ax-xibka ta’<br />
Robertson kien s<strong>al</strong>vat b’mod<br />
TAZZA TAD-DINJA 2010<br />
Jitlesta l-ewwel<br />
stadium fl-Afrika t’Isfel<br />
L-istadium ta’ Pretoria,<br />
Loftus Versfeld se jsir lewwel<br />
stadium minn g[axra<br />
g[<strong>al</strong>l-fin<strong>al</strong>i tat-Tazza tad-<br />
Dinja t<strong>al</strong>-2010 li se jintu]a<br />
meta nhar is-Sibt se jkun qed<br />
jilqa’ fih log[ba mill-Premier<br />
League t<strong>al</strong>-Afrika t’Isfel bejn<br />
Kaizers Chiefs u Moroka<br />
Sw<strong>al</strong>lows.<br />
Ir-ristrutturat t<strong>al</strong>-istadium<br />
issa tlesta, inklu] it-twa[[il<br />
ta’ saqaf ;did fuq wa[da<br />
mill-erba’ stands tieg[u. Dan<br />
l-istadium issa ;ie jesa<br />
50,000 spettatur mill-45,000<br />
li kien jesa qabel beda xxog[ol.<br />
Dan l-istadium kien inbena<br />
g[<strong>al</strong>l-ewwel darba fl-1906 u<br />
stupend minn Justin Haber.<br />
It-tim M<strong>al</strong>ti [ela /ans fa/li ta’<br />
skor fit-23 minuta. Kien<br />
Cleaven Frendo li g[adda lb<strong>al</strong>lun<br />
lejn Jean-Pierre Mifsud<br />
Triganza, bl-attakkant Karkari]<br />
idum ja[sibha u Megyeri<br />
jirnexxielu janti/ipa qabel<br />
Mifsud Triganza ikkonkluda.<br />
Fis-74 minuta re;a’ kien<br />
Cleaven Frendo li b’xutt sabi[<br />
impenja lill-go<strong>al</strong>keeper<br />
avversarju. It-tim M<strong>al</strong>ti ]amm ilpussess<br />
t<strong>al</strong>-b<strong>al</strong>lun g[<strong>al</strong> [in twil,<br />
tant li l-Ungeri]i ma resqux<br />
aktar lejn il-lasti ta’ Haber. Fit-<br />
83 minuta Ivan Woods laqat illasta<br />
b’xutt bid-dawra, wara<br />
xog[ol tajjeb ta’ George M<strong>al</strong>lia.<br />
Lejn it-tmiem cross mixxellug<br />
ta’ Kenneth Scicluna<br />
spi//a [abat m<strong>al</strong>-lasta, biddifensuri<br />
jbieg[du l-periklu.<br />
Mat-tisfira fin<strong>al</strong>i tar-referee<br />
Zammit, dawk pre]enti<br />
hu wkoll wie[ed mill-erba’<br />
stadiums li se jintu]aw fit-<br />
Tazza t<strong>al</strong>-<br />
Konfederazzjonijiet,<br />
kompetizzjoni bejn tmien<br />
timijiet nazzjon<strong>al</strong>i li se ssir fl-<br />
Afrika t’Isfel bejn l-14 u t-28<br />
ta’ :unju u se sservi b[<strong>al</strong>a<br />
preparazzjoni g[<strong>al</strong>l-fin<strong>al</strong>i.<br />
L-irran;ar ta’ tliet stadia<br />
o[ra – Ellis Park<br />
f’Johannesburg u stadiums<br />
f’Bloemfontein u Rustenburg<br />
– kellu jitlestew is-sena lo[ra<br />
imma jonqoshom<br />
;img[at o[ra qabel jibdew<br />
jiffunzjonaw.<br />
Is-sitt stadia l-o[ra g[<strong>al</strong>lfin<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-2010 g[andhom<br />
jitlestew sa tmiem is-sena.<br />
Sport 31<br />
PARTITA TA’ {BIBERIJA<br />
Reb[a meritata b’doppjetta ta’ Scerri<br />
3MFA XI (3)<br />
A. Hogg, A. Muscat, I. Azzopardi, A.<br />
Agius, L. Dimech, G. Agius, R. Briffa, A.<br />
Cohen, T. Scerri, C. Failla, K .Sammut<br />
Sostitwiti – J. Haber minflok A. Hogg,<br />
B. Said minflok L. Dimech, I. Woods<br />
minflok A. Cohen, K. Scicluna minflok<br />
A. Muscat, G. M<strong>al</strong>lia minflok G. Agius,<br />
S. Bajada minflok R.Briffa, C. Frendo<br />
minflok C. Failla, R. Fenech minflok K.<br />
Sammut, J. P Mifsud Triganza minflok T.<br />
Scerri (46 min )<br />
1FERENCVAROS (1)<br />
A. Holczer, Z B<strong>al</strong>og, T. Baranyai, I.<br />
Szuk<strong>al</strong>ek, N. Fulop, I. Deme, J. Morrison,<br />
J. Ashmore, L. Fitos, P. Shaw, T. Marku<br />
Sostitwiti - M. B<strong>al</strong>azs minflok<br />
A.Holczer, M.Lowton minflok<br />
T.Baranyai, Z.Cziszar minflok<br />
I.Szuk<strong>al</strong>ek, D.Kulscar minflok N.Fulop,<br />
S.Wedgbury minflok I.Deme, B.Moussa<br />
minflok J.Morrison, M.Lamine minflok<br />
J.Ashmore, B.Toth minflok L.Fitos,<br />
P.Poloskei minflok P.Shaw, J.Robertson<br />
minflok M.Tibor (46 min), M.Yang<br />
minflok Z.B<strong>al</strong>og (70 min)<br />
Skorers - Terence Scerri 3, 36, Kevin<br />
Sammut 16 (M<strong>al</strong>ta); Paul Shaw 30<br />
(Ferencvaros)<br />
Referee - Anton Zammit<br />
Juventus fis-semi-fin<strong>al</strong>i<br />
u Liverpool eliminati<br />
Juventus g[addew g[assemi-fin<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-Coppa It<strong>al</strong>ia<br />
wara li reb[u lil Napoli bilpen<strong>al</strong>ties<br />
wara draw ta’ 0-0.<br />
Meta ng[ataw il-pen<strong>al</strong>ties<br />
Juventus f<strong>al</strong>lew tnejn minn<br />
sitta u Napoli f<strong>al</strong>lew tlieta.<br />
Juventus issa jilag[bu kontra<br />
Lazio.<br />
Liverpool kienu eliminati<br />
minn Everton fir-replay tarraba’<br />
round t<strong>al</strong>-FA Cup.<br />
Everton skurjaw permezz ta’<br />
Gosling tliet minuti minn<br />
tmiem il-[in barrani wara<br />
draw ta’ 0-0. Liverpool<br />
kellhom lil Lucas imke//i fis-<br />
76 minuta.<br />
Sevilla g[elbu lil Ath.<br />
Bilbao 2-1 fl-ewwel leg tassemi-fin<strong>al</strong>i<br />
tat-Tazza tar-Re.<br />
Illum Barcelona jilag[bu<br />
Terence Scerri jiskorja l-ewwel go<strong>al</strong> t<strong>al</strong>-M<strong>al</strong>tin.<br />
kontra M<strong>al</strong>lorca fis-semifin<strong>al</strong>i<br />
l-o[ra.<br />
Fi Glasgow, Rangers u<br />
Milan gew draw 2-2 f’partita<br />
ta’ [biberija. Pato u Kaka<br />
skurjaw g[<strong>al</strong> Milan. Ilbierah<br />
David Beckham iddikjara li<br />
jrid jibqa’ m<strong>al</strong>-Milan.<br />
Ri]ultati<br />
FA Cup IV Replays<br />
A. Villa v Doncaster 3-1<br />
Nottm F v Derby Co. 2-3<br />
Everton v Liverpool 1-0<br />
(wara l-[in barrani)<br />
Blackburn v Sunderland 2-1<br />
(wara l-[in barrani)<br />
Coppa It<strong>al</strong>ia<br />
Kwarti t<strong>al</strong>-fin<strong>al</strong>i<br />
Juventus v Napoli 0-0<br />
(Juventus fis-semi-fin<strong>al</strong>i 4-3<br />
bil-pen<strong>al</strong>ties)<br />
Tazza tar-Re<br />
Semi-Fin<strong>al</strong>i I Leg<br />
Sevilla v Ath. Bilbao 2-1<br />
Partita ta’ {biberija<br />
Rangers v Milan 2-2<br />
applawdew g[<strong>al</strong>l-prestazzjoni<br />
t<strong>al</strong>-M<strong>al</strong>tin, bit-tama li nhar l-<br />
Erbg[a din tirrepeti ru[ha kontra<br />
t-tim aktar qawwi t<strong>al</strong>-Albanija.<br />
Din il-log[ba kienet parti<br />
mill-attivitajiet li Sheffield Utd<br />
qed jag[mlu f’M<strong>al</strong>ta din il-<br />
;img[a.<br />
Floriana<br />
bi tliet<br />
players<br />
sospi]i<br />
Tlieta mit-tmien players t<strong>al</strong>-<br />
Premier li kienu sospi]i<br />
log[ba kull wie[ed mill-<br />
Kummissarju tad-Dixxiplina<br />
t<strong>al</strong>-MFA, huma players ta’<br />
Floriana.<br />
Dawn se jitilfu l-log[ba<br />
t<strong>al</strong>-Kampjonat kontra V<strong>al</strong>letta<br />
t<strong>al</strong>-20 ta’ Frar. It-tliet players<br />
sospi]i huma Christian<br />
Caruana, Joseph Borg u Pablo<br />
Doffo. V<strong>al</strong>letta se jkollhom<br />
sospi] lil Stefan Giglio li i]da<br />
se jitlef il-log[ba kontra<br />
Qormi t<strong>al</strong>-14 ta’ Frar<br />
Se jkunu sospizi wkoll<br />
log[ba kull wie[ed Jonathan<br />
Hollanda (Birkirkara), Stacey<br />
Vella (Msida SJ), Mark Scerri<br />
(Sliema Wds), Aaron Attard<br />
({amrun S).<br />
Mill-Premier kienu sospi]I<br />
wkoll il-kow/ Mark Miller u<br />
l-kit manager Emmanuel<br />
Abela ]ew; log[biet kull<br />
wie[ed.<br />
Mill-Kampjonat t<strong>al</strong>-Ewwel<br />
Divi]joni ;ew sospi]i<br />
Matthew Fleri Soler u Illyad<br />
Scicluna ta’ St. Patrick, Daniel<br />
Cosaitis ta’ Senglea u Kurt<br />
Formosa (Dingli Sw<strong>al</strong>lows).
![Sandro Chetcuti akku]at b'attentat ta' qtil - MaltaRightNow.com](https://img.yumpu.com/50098970/1/174x260/sandro-chetcuti-akkuat-battentat-ta-qtil-maltarightnowcom.jpg?quality=85)
![Malta tibqa' ]]omm mal-po]izzjoni li ddikjarat fis-summit](https://img.yumpu.com/44301444/1/174x260/malta-tibqa-omm-mal-poizzjoni-li-ddikjarat-fis-summit.jpg?quality=85)
Change language