Lista Rossa delle specie minacciate in Svizzera: Ortotteri - CH
Lista Rossa delle specie minacciate in Svizzera: Ortotteri - CH
Lista Rossa delle specie minacciate in Svizzera: Ortotteri - CH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Allegati 51<br />
A3-2 Categorie di m<strong>in</strong>accia<br />
I testi di questo capitolo e del seguente (tradotti dall’<strong>in</strong>glese) sono ripresi dall’UICN<br />
(UICN 2001). Per garantire l’omogeneità <strong>delle</strong> Liste Rosse svizzere, le traduzioni dei<br />
testi <strong>in</strong> italiano, francese e tedesco fanno riferimento a quelli proposti da Keller et al.<br />
(2001).<br />
EX (Ext<strong>in</strong>ct): est<strong>in</strong>to<br />
Un taxon è est<strong>in</strong>to quando non vi è alcun dubbio che l’ultimo <strong>in</strong>dividuo sia morto. Un<br />
taxon è ritenuto est<strong>in</strong>to quando <strong>in</strong>dag<strong>in</strong>i esaustive <strong>in</strong> habitat conosciuti e/o potenziali,<br />
<strong>in</strong> <strong>in</strong>tervalli di tempo appropriati (ritmo diurno, stagionale, annuale), <strong>in</strong> tutto l’areale<br />
storico non hanno dato luogo ad alcuna osservazione. Le <strong>in</strong>dag<strong>in</strong>i devono essere eseguite<br />
<strong>in</strong> uno spazio temporale adeguato al ciclo vitale e alle forme biologiche del taxon.<br />
Questa categoria non può essere utilizzata per le Liste Rosse regionali o nazionali.<br />
EW (Ext<strong>in</strong>ct <strong>in</strong> the Wild): est<strong>in</strong>to <strong>in</strong> natura<br />
Nelle Liste Rosse nazionali e regionali questa categoria deve essere sostituita dalla<br />
categoria RE (regionally ext<strong>in</strong>ct).<br />
RE (Regionally Ext<strong>in</strong>ct): est<strong>in</strong>to nella regione, ovvero <strong>in</strong> <strong>Svizzera</strong><br />
Un taxon è est<strong>in</strong>to <strong>in</strong> natura quando esiste solo <strong>in</strong> coltura, <strong>in</strong> cattività o come popolazione<br />
naturalizzata, situata chiaramente al di fuori degli areali orig<strong>in</strong>ari. Un taxon è<br />
ritenuto est<strong>in</strong>to <strong>in</strong> natura quando <strong>in</strong>dag<strong>in</strong>i esaustive <strong>in</strong> habitat conosciuti e/o potenziali,<br />
<strong>in</strong> <strong>in</strong>tervalli di tempo appropriati (ritmo diurno, stagionale, annuale), <strong>in</strong> tutto l’areale<br />
storico non hanno dato luogo ad alcuna osservazione. Le <strong>in</strong>dag<strong>in</strong>i devono essere eseguite<br />
<strong>in</strong> uno spazio temporale adeguato al ciclo vitale e alle forme biologiche del taxon.<br />
CR (Critically Endangered): <strong>in</strong> pericolo d’est<strong>in</strong>zione<br />
Un taxon è <strong>in</strong> pericolo d’est<strong>in</strong>zione quando i dati disponibili più affidabili mostrano<br />
che un qualsiasi criterio compreso tra A – E per questa categoria (vedi più avanti)<br />
risulta essere soddisfatto; esso è di conseguenza confrontato con un rischio estremamente<br />
elevato di est<strong>in</strong>zione allo stato selvatico.<br />
EN (Endangered): m<strong>in</strong>acciato<br />
Un taxon è m<strong>in</strong>acciato quando i dati disponibili più affidabili mostrano che un qualsiasi<br />
criterio compreso tra A – E per questa categoria (vedi più avanti) risulta essere<br />
soddisfatto; esso è di conseguenza confrontato con un rischio molto elevato di est<strong>in</strong>zione<br />
allo stato selvatico.<br />
VU (Vulnerable): vulnerabile<br />
Un taxon è vulnerabile quando i dati disponibili più affidabili mostrano che un qualsiasi<br />
criterio compreso tra A – E per questa categoria (vedi più avanti) risulta essere<br />
soddisfatto; esso è di conseguenza confrontato con un rischio elevato di est<strong>in</strong>zione allo<br />
stato selvatico.