Giacomo Leopardi "A Silvia" Silvia, rimembri ancora quel tempo ...

Giacomo Leopardi
"A Silvia"
Silvia, rimembri ancora
quel tempo della tua vita mortale,
quando beltà splendea
negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi,
e tu, lieta e pensosa, il limitare
di gioventù salivi?
Sonavan le quiete
stanze, e le vie d'intorno,
al tuo perpetuo canto,
allor che all'opre femminili intenta
sedevi, assai contenta
di quel vago avvenir che in mente avevi.
Era il maggio odoroso: e tu solevi
così menare il giorno.
Io gli studi leggiadri
talor lasciando e le sudate carte,
ove il tempo mio primo
e di me si spendea la miglior parte,
d’in su i veroni del paterno ostello
porgea gli orecchi al suon della tua voce,
ed alla man veloce
che percorrea la faticosa tela.
Mirava il ciel sereno,
le vie dorate e gli orti,
e quinci il mar da lungi, e quindi il monte.
Lingua mortal non dice
quel ch’io sentiva in seno.
Che pensieri soavi,
che speranze, che cori, o Silvia mia!
Quale allor ci apparia
la vita umana e il fato!
Quando sovviemmi di cotanta speme,
un affetto mi preme
acerbo e sconsolato,
e tornami a doler di mia sventura.
O natura, o natura,
perché non rendi poi
quel che prometti allor? perché di tanto
inganni i figli tuoi?
Tu pria che l’erbe inaridisse il verno,
da chiuso morbo combattuta e vinta,
perivi, o tenerella. E non vedevi
il fior degli anni tuoi;
non ti molceva il core
la dolce lode or delle negre chiome,
or degli sguardi innamorati e schivi;
né teco le compagne ai dì festivi
ragionavan d’amore.

Anche perìa fra poco
la speranza mia dolce: agli anni miei
anche negaro i fati
la giovinezza. Ahi come,
come passata sei,
cara compagna dell’età mia nova,
mia lacrimata speme!
Questo è il mondo? questi
i diletti, l’amor, l’opre, gli eventi,
onde cotanto ragionammo insieme?
questa la sorte delle umane genti?
All’apparir del vero
tu, misera, cadesti: e con la mano
la fredda morte ed una tomba ignuda
mostravi di lontano.
(Giacomo Leopardi, Canti, 1828-Pisa)
Canzone libera di sei strofe di endecasillabi e settenari, con rime alternate e baciate, la cui posizione è libera,
come libera è anche la lunghezza delle strofe, ad imitazione probabilmente del Tasso.
Le parole della poesia,non solo questa ,non si traducono in prosa ..si imparano per come sono ..il loro suono ha
significato ...è basta ..le versioni in prosa...le costruzioni o che dir si voglia ci aiutano soltanto poi si ritorna al testo
come scritto dal poeta.... ricordando che le parole che usa nulla hanno a che fare con quelle simili che ancora oggi
possiamo usare ...se Leopardi dice Donzelletta oggi nel linguaggio corrente il termine può farci ridere ...quindi il suono
Donzelletta bisogna solo ed esclusivamente usarlo come Leopardi nel contesto della poesia da luis critta..
Quando si parla di G.Leopardi si usa spesso il termine Pessimismo ...generazioni di studenti hanno avuto una immagine
del grande poeta come di un disperato ..sfigato... Pessimismo non significa nulla, si usa a scuola per meglio
comprendere alcune linee del pensiero di un poeta che era anche un originale pensatore ...in ...A Silvia si parte da un
problema semplice la morte di una giovane....un argomento normale per qualsiasi persona dotata di cervello ...si parte
….Vediamo un poco
Silvia, ricordi ancora quando eri in vita-Quando la tua bellezza splendeva, nei tuoi occhi ridenti
e schivi, e tu lieta e pensierosa ti apprestavi al passaggio dall’adolescenza alla
maturità.Suonavano le stanze tranquille e le strade al tuo continuo canto,quando tu eri intenta
ai lavori femminili, sedevi contenta per il tuo avvenire ancora da definire.
Era Maggio e tu eri abituata a lavorare.
Talvolta lasciavo gli studi piacevoli e quelli faticosi su cui trascorrevo la mia adolescenza e
veniva spesa la migliore parte di me.
Dalle stanze e dai balconi della casa paterna io ascoltavo la tua voce. E ti immaginavo lavorare
con fatica alla tela.Guardavo il cielo sereno, le vie illuminate, e la campagna intorno,Da questa
parte il mare e dall’altra parte le colline. Non ci sono parole giuste per esprimere i sentimenti
che provavo nel mio cuore.Che bei pensieri,che speranze, che cuori, o Silvia mia!Come ci
sembrava allora la vita umana e il destino!Quando mi ricordo di tanta speranza
Un sentimento molto forte mi opprime e torno a dolermi della mia sfortuna.
O natura, o natura, perché non mantieni le tue promesse? Perché ci inganni?
Prima che giungesse l’inverno, venivi uccisa da un dolore forte e morivi o tenerella, e non
vedevi la tua adolescenza.
Non ti struggeva il cuore, le lodi dei ragazzi per i tuoi capelli neri ora dei tuoi sguardi innamorati
e schivi.
E con te le tue amiche non parleranno d’amore durante i giorni di festa.
Anche la mia speranza morì poco tempo dopo: anche a me il destino ha negato la giovinezza.
Ahi come sei passata cara compagna della mia infanzia, mia compianta speranza!
Questo è quel mondo? Sono questi i divertimenti, l’amore, le opere, gli eventi di cui abbiamo
tanto discusso insieme?
E’ questa la sorte degli esseri umani? All’apparire della verità tu moristi: e con la mano indicavi
da lontano la fredda morte ed una tomba spoglia.

1-Ridenti. Ricordi-rammenti.......contrasto tra ancora e quel
2-splendea...splendeva
3-ridenti e fuggitivi....una coppia come lieta e pensosa ...innamorati e schivi ...tipico della
poesia in Dante.... Selva Selvaggia
4-pensosa ...quasi cosciente del tragico futuro
5-il limitare....soglia
6-sonavan...risuonavano
7-...all'opre femminili intenta........impegnata nei lavori femminili
8-...assai...abbastanza,a sufficienza...l'attesa del futuro bastava a renderla contenta
9-...vago avvenire....futuro incerto vago ma pieno di speranze
10-...menare il giorno.....trascorrere il giorno
11-le sudate carte....studi faticosi ...ma anche studi leggiadri ...lieti...da confrontare con la
tela faticosa in prima stesura erano dette liete carte...
12-...ove miglior parte ...occupava il tempo migliore della giovinezza
13-d'in su i veroni...balconi terrazze
14-...paterno ostello la casa paterna
15-...la faticosa tela...il lavoro al telaio
16-...mirava...ammiravo...
17...le vie dorate...illuminate dal sole
18-..quinci il monte...Adriatico e Appennino
19-...che cori...quali stati d'animo...
20-..cotanata Speme...tanta speranza...lo si trova in Petrarca e Foscolo...ma anche in Totò che
spesso per ridicolizzare la lingua italiana pseudoletteraria diceva Cotanta....
21un affetto mi preme ...un sentimento mi opprime...Soviemmi sta in simmetria con l'iniziale
Rimembri ...rimembrare è un suono fondamentale nel poeta il ricordo è romantico....ciò che si
è perso è piace ricordarlo..
22-...tornami a doler...ritorno a dolermi..
23-...non rendi...non rstituisci...le parole si fanno più prosastiche più filosofiche (ingenuo e
sentimentale)
24-...pria..verno..prima dell'inverno
25-....da chiuso...vinta...vinta da un male nascosto...
26-...molceva-...addolciva

27-...sguardi innamorati....che suscitano amore...
28-...anche dolce...di lì a poco sarebbe finita anche la mia speranza
29-...anche negaro-...negarono ..persino
30-...cara compagna ...-si riferisce a speranza..giovinezza nova
31-...mia lacrimata speme-...speranza di illusioni pesrse
32-...insieme ...con...la speranza
33-...all'apparir del vero...fine delle illusioni
34-...la mano...riprende quella mano veloce del telaio....ora gelida indica la morte
La prima parte è più romantica poetica ingenua lirica...la seconda è filosofica
arida...prosastica...sentimentale (ingenuo e sentimentale nel senso di Leopardi)
-Rievocazione di Silvia
-Rievocazione di se stesso
-La Natura: L' inganno
-contrasto ‐ tra la Natura e sogni dell’uomo -contrasto ‐ tra passato e presente
contrasto ‐ tra la ’cotanta speme’ del passato e l’acerbo e sconsolato presente
-Il Ricordo.....sentimento romantico....
-La morte come fine-
-L’apparir del vero ...