discover tourist card discounts for shops and services - Comune di ...
discover tourist card discounts for shops and services - Comune di ...
discover tourist card discounts for shops and services - Comune di ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MUSEI CONVENZIONATI<br />
E INGRESSI GRATUITI<br />
REDUCED RATE MUSEUMS<br />
AND ENTRANCE FEES
MUSEI CONVENZIONATI REDUCED RATE MUSEUMS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
MUSEO CIVICO PALAZZO DEI CONSOLI<br />
Piazza Gr<strong>and</strong>e - Gubbio Biglietto ridotto<br />
tel. e fax 075 9274298 Reduced rate ticket<br />
palazzodeiconsoli.museo@alice.it - www.comune.gubbio.pg.it<br />
orario_ opening times:<br />
da aprile a ottobre_ from April to October<br />
10.00 - 13.00 / 15.00 - 18.00<br />
da novembre a marzo_ from November to March<br />
10.00 - 13.00 / 14.00 - 17.00<br />
chiuso_ closed:<br />
13-14-15 maggio, Natale e Capodanno<br />
13,14 &15th May, Christmas Day <strong>and</strong> New Year’s Day<br />
MUSEO DIOCESANO DI GUBBIO<br />
Via Federico da Montefeltro, 1 - Gubbio Biglietto ridotto<br />
tel. 075 9220904 - info@museogubbio.it - www.museogubbio.it Reduced rate ticket<br />
orario_ opening times: invernale_ winter: 10.00 - 17.00<br />
estivo_ summer: 10.00 - 18.00<br />
chiuso_ closed: Martedì, 15 maggio, Natale e Capodanno<br />
Tuesday, 15th May, Christmas Day <strong>and</strong> New Year’s Day
MUSEI CONVENZIONATI REDUCED RATE MUSEUMS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
PALAZZO DUCALE<br />
Via Federico da Montefeltro, Gubbio Biglietto ridotto<br />
tel. 075 9275872 Reduced rate ticket<br />
orario_ opening times: feriali e festivi 8.30 - 19.30<br />
Weekdays <strong>and</strong> holidays inclu<strong>di</strong>ng Sundays 8.30 - 19.30<br />
chiuso_ closed: tutti i lunedì, Natale e Capodanno<br />
Mondays, Christmas Day <strong>and</strong> New Year’s Day<br />
N.B.: la chiusura della biglietteria è anticipata <strong>di</strong> 30 minuti rispetto agli orari in<strong>di</strong>cati.<br />
N.B. the ticket office will close 30 minutes be<strong>for</strong>e closing time.<br />
PALAZZO DEL BARGELLO - ESPOSIZIONE DELLA BALESTRA<br />
Largo del Bargello, Gubbio Biglietto ridotto<br />
tel. 075 9142445 - 3482437723 Reduced rate ticket<br />
palazzodelbargello.gubbio@gmail.com<br />
orario_ opening times:<br />
venerdì, sabato, domenica e festivi<br />
Friday, Weekends <strong>and</strong> Holidays<br />
10.00 - 13.00 / 15.00 - 18.00
MUSEI CONVENZIONATI REDUCED RATE MUSEUMS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
TEATRO ROMANO e ANTIQUARIUM<br />
Teatro Romano, Gubbio Biglietto ridotto<br />
tel. 075 9220992 - fax 075 5728200 Reduced rate ticket<br />
archeopg@iol.it - www.archeopg.arti.beniculturali.it<br />
orario_ opening times:<br />
da aprile a settembre_ from April to September<br />
8.30 - 19.30<br />
da ottobre a marzo_ from October to March<br />
8.30 - 17.30<br />
Per ulteriori in<strong>for</strong>mazioni:<br />
Soprintendenza Archeologica per l’Umbria tel. 075 575961.<br />
For further in<strong>for</strong>mation please contact<br />
The Umbrian Archaeological Authorities tel. 075 575961.
MUSEI CONVENZIONATI REDUCED RATE MUSEUMS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
MUSEO CIVICO - ROCCA FLEA<br />
Via della Rocca - 06023 Gualdo Ta<strong>di</strong>no (PG) Biglietto ridotto<br />
tel. 075 916078 Reduced rate ticket<br />
info@roccaflea.com - www.roccaflea.com<br />
orario_ opening times:<br />
da ottobre a marzo - venerdì, sabato, domenica e festivi<br />
from October to March - Friday, Weekends <strong>and</strong> Holidays<br />
10.30 - 13.00 / 14.30 - 17.00<br />
aprile e maggio - da giovedì a domenica<br />
April <strong>and</strong> May - from Thursday to Sunday<br />
10.30 - 13.00 / 15.00 - 18.00<br />
da giugno a settembre - da martedì a domenica<br />
from June to September - from Tuesday to Sunday<br />
10.30 - 13.00 / 15.30 - 19.00<br />
chiuso_ closed:<br />
Natale e Capodanno<br />
Christmas Day <strong>and</strong> New Year’s Day<br />
Per ulteriori in<strong>for</strong>mazioni:<br />
<strong>Comune</strong> tel. 075 9150248 - Pro Ta<strong>di</strong>no tel. 075 912172.<br />
For further in<strong>for</strong>mation contact the Council:<br />
tel. 075 9150248 - Pro Ta<strong>di</strong>no tel. 075 912172.
MUSEI CONVENZIONATI REDUCED RATE MUSEUMS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
MUSEO REGIONALE DELL’EMIGRAZIONE<br />
“PIETRO CONTI”<br />
Palazzo del Podestà - 06023 Gualdo Ta<strong>di</strong>no (PG) Biglietto ridotto<br />
tel. e fax 075 9142445 Reduced rate ticket<br />
info@emigrazione.it - www.emigrazione.it<br />
orario_ opening times:<br />
da martedì a sabato_ from Tuesday to Saturday<br />
10.00 - 13.00 / 16.00 - 18.30<br />
domenica e festivi_ Sundays <strong>and</strong> Holidays<br />
16.00 - 18.30<br />
chiuso_ closed:<br />
tutti i lunedì, Natale e Capodanno<br />
Mondays, Christmas Day <strong>and</strong> New Year’s Day
MUSEI CONVENZIONATI REDUCED RATE MUSEUMS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
MUSEO LABORATORIO<br />
DEL PARCO DI MONTE CUCCO<br />
Corso Mazzini, 7 - 06021 Costacciaro (PG) Biglietto ridotto<br />
orario_ opening times: Reduced rate ticket<br />
luglio e agosto_ July <strong>and</strong> August<br />
10.00 - 12.30 / 15.00 - 17.00<br />
in<strong>for</strong>mazioni_ in<strong>for</strong>mation:<br />
info@comunecostacciaro.it - www.comunecostacciaro.it<br />
ESCURSIONI<br />
da aprile a novembre_ from April to November<br />
infopoint grotta: tel.e fax 075 9171046<br />
info@<strong><strong>di</strong>scover</strong>montecucco.it - info@grottamontecucco.umbria.it<br />
www.<strong><strong>di</strong>scover</strong>montecucco.it
MUSEI CON INGRESSO LIBERO FREE ENTRANCE MUSEUMS<br />
RACCOLTA DELLE MEMORIE UBALDIANE<br />
Convento <strong>di</strong> Sant’Ubaldo, Gubbio<br />
tel. 075 9273872<br />
orario_ opening times:<br />
da aprile ad ottobre<br />
from April to October<br />
Per orario <strong>di</strong> apertura rivolgersi al Servizio Turistico Associato, tel. 075 9220693.<br />
For opening times, please contact the Tourist in<strong>for</strong>mation office, tel. 075 9220693.<br />
MUSEO DELLA CERAMICA A LUSTRO TORRE DI PORTA ROMANA<br />
Via Dante, 24 - Gubbio<br />
tel. 075 9221199<br />
museoportaromana@gmail.com - www.museoportaromana.it<br />
orario_ opening times:<br />
tutti i giorni_ every day<br />
9.00 - 13.00 / 15.30 - 19.30
SERVIZI GRATUITI<br />
FREE SERVICES
AUDIOGUIDA AUDIOGUIDE<br />
AUDIOGUIDA<br />
per la visita del centro storico <strong>di</strong> Gubbio<br />
da ritirare presso il Servizio Turistico Associato<br />
Via della Repubblica, 15 - Gubbio, tel. 075 9220693.<br />
To visit Gubbio old town centre<br />
available at the Tourist in<strong>for</strong>mation office<br />
Via della Repubblica, 15 - Gubbio, tel. 075 9220693.<br />
FUNIVIA CABLE CAR<br />
FUNIVIA “COLLE ELETTO” GUBBIO<br />
Via San Girolamo, Gubbio<br />
tel. 075 9273881<br />
Per in<strong>for</strong>mazioni sugli orari <strong>di</strong> apertura chiamare i numeri 075 9273881<br />
o 075 9220693 (Servizio Turistico Associato).<br />
For in<strong>for</strong>mation on opening times please call 075 9273881<br />
or 075 9220693 (Tourist in<strong>for</strong>mation office).
ARTIGIANATO TRADIZIONALE ED ARTISTICO<br />
PUNTI VENDITA CONVENZIONATI<br />
TRADITIONAL AND ARTISTIC CRAFTS<br />
SHOPS GIVING TOURIST CARD DISCOUNTS
ARTIGIANATO CRAFTS<br />
A LAS PUERTAS DE ORIENTE<br />
ARTIGIANATO ETNICO, ABBIGLIAMENTO, OGGETTISTICA, ARGENTO<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
Piazza Bosone, 3 - Gubbio 15% su tutti i prodotti<br />
tel. e fax 075 9222574 - raices@tiscali.it 15% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
RICAMI ARTIGIANALI<br />
Via Savelli della Porta - Gubbio 10% sulla merce in ven<strong>di</strong>ta<br />
tel. 075 9275045 10% <strong>di</strong>scount on all articles
CERAMICA CERAMICS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
BOTTEGHE C.A.F.F. SNC<br />
Via XX Settembre, 1 e 17 - Gubbio 5% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9221256 - fax 075 9220401 - sara.rinal<strong>di</strong>ni@caff.it 5% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
CERAMICHE BIAGIOLI “LA MASTRO GIORGIO”<br />
Piazza Gr<strong>and</strong>e, 3 - Gubbio - tel. e fax 075 9273616 10% su tutti i prodotti<br />
info@ceramichebiagioli.com - www.ceramichebiagioli.com 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
CERAMICHE DUCA DI MONTEFELTRO <strong>di</strong> Baldelli Katia<br />
Via dei Consoli, 33 - Gubbio - tel. e fax 075 9220470 10% su tutti gli articoli<br />
info@duca<strong>di</strong>montefeltro.it - www. duca<strong>di</strong>montefeltro.it 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
CERAMICHE ALDO FUMANTI & C. snc<br />
Via Pic<strong>card</strong>i, 28 - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9222302/075 9276413 - fax 075 9276413 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
aldo.fumanti@alice.it - www.fumanti.com
CERAMICA CERAMICS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
CERAMICHE MAGNANELLI<br />
Via XX Settembre, 31 - Gubbio - tel. e fax 075 9272498 10% su tutti i prodotti<br />
info@ceramichemagnanelli.com 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
CERAMICHE RAMPINI<br />
Via dei Consoli, 52 - Gubbio - tel. 075 9272963 5% su tutti i prodotti<br />
info@rampiniceramiche.com - www.rampiniceramiche.com 5% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
MAIOLICHE D’ ARTE LEO GRILLI<br />
Largo del Bargello - Via dei Consoli, 78 - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9275120 - 3494323336 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
clau<strong>di</strong>a.grilli.otab@alice.it - www.maiolicheleogrilli.it
LAVORAZIONI IN GESSO PLASTER ARTICLES<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
GYPSEA <strong>di</strong> Patrizia Ramacci<br />
Largo Bargello, 2 - Gubbio - tel. 075 9271016 10% su tutti i prodotti<br />
patrizia@gypsea.com - www.gypsea.com 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
OREFICERIA JEWELLERY<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
PICCOTTI TONINO ARTIGIANO ORAFO<br />
Piazza 40 Martiri, 21 B - Gubbio 10% su tutti gli articoli<br />
tel. 075 9220506 - www.gubbioartigianato.com 10% <strong>di</strong>scount on all articles
LAVORAZIONI IN PELLE LEATHER ARTICLES<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
MASTRI LIBRAI EUGUBINI snc<br />
Via della Repubblica, 18 - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
tel. e fax 075 9277425 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
OFFICINA LIBRIS srl<br />
Via dei Consoli, 39 - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9220818 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
info@officinalibris.it - www.officinalibris.it
INCONTRA IL GUSTO<br />
RISTORANTI - PIZZERIE<br />
BAR - PASTICCERIE - PRODOTTI TIPICI<br />
PUNTI VENDITA CONVENZIONATI<br />
GET THE TASTE<br />
RESTAURANTS - PIZZERIAS<br />
BARS - CAKE SHOPS - TYPICAL PRODUCTS<br />
PLACES GIVING TOURIST CARD DISCOUNTS
RISTORANTI RESTAURANTS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
RISTORANTE PIZZERIA ″ALLA BALESTRA″<br />
Via della Repubblica, 41 - Gubbio - tel. e fax 075 9273810 10%<br />
info@ristoranteallabalestra.it - www.ristoranteallabalestra.it<br />
RISTORANTE BOSONE GARDEN<br />
Via Mastro Giorgio - Gubbio - tel. 075 9221246 - 075 9271269 10%<br />
bosonegarden@mencarelligroup.com - www.mencarelligroup.com<br />
RISTORANTE FUNIVIA (società Alla Terrazza snc)<br />
Via Monte Ingino, 13 - Gubbio - tel. 075 9221259 20%<br />
fax 075 9220030 - ristorantefunivia@gmail.com<br />
RISTORANTE PARK HOTEL AI CAPPUCCINI<br />
Via Tifernate - Gubbio - tel. 075 9234 - fax 075 9220323 10%<br />
info@parkhotelaicappuccini.it - www.parkhotelaicappuccini.it<br />
RISTORANTE PICCHIO VERDE<br />
Via Savelli della Porta, 65 - Gubbio I° menù menus 14,00 €<br />
tel. 075 9276649 - fax 075 9277388 II° menù menus 18,00 €<br />
rist.picchioverde@libero.it - www.ristorantepicchioverde.com III° menù menus 25,00 €
RISTORANTI RESTAURANTS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
RISTORANTE SAN BENEDETTO<br />
Piazza Empedocle - Gubbio - tel. 075 9220489 - 075 9277976 10%<br />
mencarelli@mencarelligroup.com - www.mencarelligroup.com<br />
RISTORANTE TAVERNA DEL LUPO<br />
Via Ansidei, 21 - Gubbio - tel. 075 9274368 - 075 9271269 10%<br />
tavernadellupo@mencarelligroup.com - www.mencarelligroup.com<br />
RISTORANTE VILLA MONTEGRANELLI<br />
Loc. Monteluiano - Gubbio - tel. 075 9220185 - fax 075 9273372 10%<br />
info@hotelvillamontegranelli.it - www.hotelvillamontegranelli.it<br />
ULISSE E LETIZIA<br />
Via Mastro Giorgio, 2 - Gubbio 5%<br />
tel. 075 9221970 - ulisseagostinucci@gmail.com
BAR PASTICCERIE BARS AND CAKE SHOPS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
BAR CAFFE’ DUCALE<br />
Piazza Gr<strong>and</strong>e, 5 - Gubbio - tel. 075 9220157 - fax 075 9220159 10% su tutti i prodotti<br />
info@relaisducale.com - www.relaisducale.com 10% <strong>di</strong>scount on all products<br />
BAR DEL CORSO<br />
Corso Garibal<strong>di</strong> - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
10% <strong>di</strong>scount on all products<br />
BAR DELLE LOGGE <strong>di</strong> Catia Moscetti<br />
Piazza 40 Martiri, 40 - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9274595 10% <strong>di</strong>scount on all products<br />
BAR JOLLY<br />
Via della Repubblica, 4 - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9273412 - barjollygubbio@hotmail.com 10% <strong>di</strong>scount on all products<br />
BAR PASTICCERIA PADELETTI<br />
Corso Garibal<strong>di</strong>, 80 - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
tel. 329 0270118 - fax 075 9273943 10% <strong>di</strong>scount on all products
PRODOTTI TIPICI TYPICAL PRODUCTS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
LA BUCA DEL TARTUFO<br />
Via XX Settembre, 33 - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
tel. e fax 075 9274547 - labucadeltartufo@libero.it 10% <strong>di</strong>scount on all products<br />
TIPICI PRODOTTI snc<br />
Via dei Consoli, 41 e Via dei Consoli, 99 - Gubbio 10% su tutti i prodotti esclusi<br />
tel. e fax 075 9220986 quelli in offerta<br />
10% on all products exclu<strong>di</strong>ng<br />
those already on offer<br />
FULVIO MACELLERIA<br />
Via N. Vantaggi, 4 - Gubbio 5% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9273972 5% <strong>di</strong>scount on all products<br />
MACELLERIA POMPEO<br />
Via Cavour, 6 - Gubbio 5% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9273850 - fax 075 9223462 5% <strong>di</strong>scount on all products<br />
beiangelonimarcello@libero.it - www.gubbiosalumi.it
PRODOTTI TIPICI TYPICAL PRODUCTS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
ENOTECA CALZUOLA<br />
Via Mazzini, 23 - Gubbio - tel. e fax 075 9273247 5% su tutti i prodotti<br />
enoteca.calzuola@libero.it - www.ilpiacere<strong>di</strong>bere.it 5% <strong>di</strong>scount on all products<br />
ENOTECA DI GUBBIO<br />
Via Nicola Vantaggi, 11 - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
10% <strong>di</strong>scount on all products<br />
FRANTOIO MONT’ALTO <strong>di</strong> Loredana Fumanti<br />
Fraz. San Marco - Gubbio 10% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9273536 - 3288419891 10% <strong>di</strong>scount on all products<br />
evagnarelli@alice.it - www.frantoiomontalto.it
SHOPPING E VETRINE<br />
PUNTI VENDITA CONVENZIONATI<br />
SHOPPING<br />
SHOPS GIVING TOURIST CARD DISCOUNTS
ABBIGLIAMENTO CLOTHING<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
ANTONELLA - LE COSE FATTE A MANO<br />
Piazza 40 Martiri, 18 - Gubbio 5% su tutti i prodotti<br />
tel. 075 9222063 - antonella.vagnarelli@alice.it 5% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
FRANCO BELARDI ABBIGLIAMENTO<br />
Corso Garibal<strong>di</strong>, 37 - Gubbio 5% non cumulabile<br />
tel. e fax 075 9274597 ad altre promozioni in corso<br />
info@francobelar<strong>di</strong>.it - www.francobelar<strong>di</strong>.it 5% <strong>di</strong>scount exclu<strong>di</strong>ng<br />
articles already reduced<br />
ANTIQUARIATO ANTIQUE SHOPS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
ANTICHITA’ MC ROSS<br />
Via Cavour, 16 - Gubbio 10% su tutta la merce<br />
tel. e fax 075 9220830 10% <strong>di</strong>scount on all goods
SOUVENIR SOUVENIRS<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
MEDIOEVO - ACACIA GIUSEPPE srl<br />
Zona Industriale Ponte d’Assi - Gubbio 10% su tutti gli articoli<br />
tel. 075 9272596 - fax 075 9228455 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
info@me<strong>di</strong>oevo.com - www.me<strong>di</strong>oevo.com<br />
VARI OTHER<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
LA FARFALLA BIJOUX <strong>di</strong> Rossana Bregolisse<br />
Piazza 40 Martiri, 19 - Gubbio 15% su tutti gli articoli<br />
tel. 075 9272519 15% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
LA FARFALLA ACCESSORI <strong>di</strong> Rossana Bregolisse<br />
Piazza 40 Martiri, 20 - Gubbio 10% su tutti gli articoli<br />
tel. 075 9272519 10% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
LACIO DROM - MAGIE DAL MONDO<br />
Via Gioia, 7 - Gubbio - tel. e fax 075 9221026 10% su tutti gli articoli<br />
tittifiorucci@gmail.com - www.laciodrom.biz 10% <strong>di</strong>scount on all articles
VARI OTHER<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
GIFT SHOP <strong>di</strong> Giovanna Ines Gori<br />
Piazza 40 Martiri, 15 - Gubbio 15% su tutti gli articoli<br />
tel. e fax 075 9275217 15% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
VOLPOTTI CENTRO<br />
Piazza Bosone, 15 Via Cavour, 34 Gubbio 5% su tutti gli articoli<br />
tel. e fax 075 9273563 tel. 075 9275179 5% <strong>di</strong>scount on all articles<br />
info@volpotticentro.com - www.volpotticentro.com<br />
SERVIZI SERVICES<br />
sconti_ <strong>di</strong>scount:<br />
CENTRO NOLEGGIO MARTINELLI<br />
Via Leonardo da Vinci - Gubbio 10% su tutte le autovetture,<br />
tel. e fax 075 9220595 monovolumi e minibus<br />
10% on all cars, vans<br />
<strong>and</strong> minibuses
OMAGGI PER IL GRATTA E VINCI<br />
GIFTS FOR THE SCRATCH AND WIN<br />
denominazione - name omaggio - gift<br />
A LAS PUERTAS DE ORIENTE borse<br />
ACACIA GIUSEPPE - MEDIOEVO statuine in resina <strong>di</strong> guerriero me<strong>di</strong>evale<br />
BAR DELLE LOGGE colazione per due persone<br />
BAR DEL CORSO colazione per due persone<br />
C.A.F.F. CERAMICHE piastrelle mestieri cm.10x10<br />
CENTRO NOLEGGIO MARTINELLI noleggio gratuito autovettura 1 giornox100 km<br />
ENOTECA CALZUOLA bottiglie <strong>di</strong> vino<br />
FUMANTI LOREDANA - FRANTOIO MONT’ALTO bottiglie olio extravergine 1 lt.<br />
GYPSEA girasoli in gesso<br />
LA BUCA DEL TARTUFO salsa tartufata gr. 100<br />
LA FARFALLA ACCESSORI accessori vari<br />
LA FARFALLA BIJOUX bigiotterie
OMAGGI PER IL GRATTA E VINCI<br />
GIFTS FOR THE SCRATCH AND WIN<br />
denominazione - name omaggio - gift<br />
MACELLERIA POMPEO salami<br />
MUSEO DIOCESANO ingressi gratuiti al museo<br />
OFFICINA LIBRIS rubriche cm. 6x9 in pelle<br />
PICCOTTI TONINO - ORAFO ciondoli in argento San Francesco e il Lupo<br />
RAMPINI CERAMICHE D’ARTE mattonelle in ceramica cm. 10x10<br />
RICAMI ARTIGIANALI canovaccio<br />
RISTORANTE ALLA BALESTRA dessert della casa<br />
RISTORANTE LA FUNIVIA bottiglie <strong>di</strong> vino, pizze margherita<br />
RISTORANTE SAN BENEDETTO bottiglie <strong>di</strong> vino<br />
RISTORANTE VILLA MONTEGRANELLI cena per una persona<br />
VOLPOTTI CENTRO articoli biancheria
APPUNTAMENTI GUBBIO GUBBIO DATES TO REMEMBER<br />
marzo - aprile March - April<br />
PROCESSIONE DEL CRISTO MORTO<br />
Easter Procession<br />
FESTIVAL NAZIONALE DELLE SCUOLE<br />
DI DANZA National Festival of Ballet Dancing<br />
maggio May<br />
FESTA DEI CERI Ceri Festival<br />
FESTA DEI CERI MEZZANI Middle Ceri Festival<br />
PALIO DELLA BALESTRA Crossbow competition<br />
giugno June<br />
FESTA DEI CERI PICCOLI Small Ceri Festival<br />
luglio - agosto July- August<br />
SPETTACOLI CLASSICI AL TEATRO ROMANO<br />
Per<strong>for</strong>mances at the Roman Theatre<br />
GUBBIO SUMMER FESTIVAL<br />
agosto August<br />
GUBBIO NO BORDERS Italian Jazz Festival<br />
TORNEO DEI QUARTIERI Town Quarters Tournament<br />
TROFEO LUIGI FAGIOLI Luigi Fagioli Trophy<br />
ottobre - novembre October - November<br />
MOSTRA MERCATO DEL TARTUFO BIANCO<br />
White Truffle Market<br />
FESTA DI SAN MARTINO Festival of St Martin<br />
<strong>di</strong>cembre December<br />
ALBERO DI NATALE PIÙ GRANDE DEL MONDO<br />
Biggest Christmas tree in the world<br />
CONCERTO SOTTO L’ALBERO<br />
Concert beneath the tree<br />
PRESEPE A GRANDEZZA NATURALE<br />
Life-size Nativity Scene<br />
Terza domenica <strong>di</strong> ogni mese<br />
Third Sunday of every month<br />
MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO<br />
Antiques market<br />
Quarta domenica <strong>di</strong> ogni mese<br />
Fourth Sunday of every month<br />
MERCATINO DEL BIOLOGICO E ARTIGIANATO<br />
ECOCOMPATIBILE Health food <strong>and</strong> Crafts market
MANIFESTAZIONI NEL COMPRENSORIO MAIN EVENTS AROUND GUBBIO<br />
gennaio January<br />
FESTA DEL PATRONO BEATO ANGELO, FIORITURA<br />
DEL BIANCOSPINO Feast of the Patron Blessed Angel,<br />
The Flowering of the Hawthorn - Gualdo Ta<strong>di</strong>no<br />
FESTA DEL SANTO PATRONO SAN SEBASTIANO<br />
San Sebastian Patron Feast - Fossato <strong>di</strong> Vico<br />
marzo - aprile March - April<br />
PROCESSIONI DEL VENERDÌ SANTO Good Friday<br />
Processions - Costacciaro - Gualdo Ta<strong>di</strong>no<br />
- Fossato <strong>di</strong> Vico - Sigillo - Valfabbrica<br />
aprile - maggio April - May<br />
FESTA DEL MAGGIO May Festival - Gualdo Ta<strong>di</strong>no<br />
maggio May<br />
FIERA DI SAN MICHELE ARCANGELO,<br />
TRA LE FONTI DI GUALDO Fair of Saint Michael,<br />
Between the Fountains of Gualdo - Gualdo Ta<strong>di</strong>no<br />
FESTA DEGLI STATUTI Festival of the Me<strong>di</strong>eval Statutes- Fossato <strong>di</strong> Vico<br />
giugno June<br />
IL MAGGIO DI SANT’ANTONIO May of Sant’Antonio - Scheggia<br />
LA NOTTE DEL FUOCO Night of Fire - Gualdo Ta<strong>di</strong>no<br />
PROCESSIONI DEL CORPUS DOMINI CON INFIORATE<br />
Corpus Christi Procession with “Infiorate”<br />
- Costacciaro - Sigillo - Gualdo Ta<strong>di</strong>no<br />
luglio July<br />
GARE NAZIONALI ED INTERNAZIONALI DI DELTAPLANO<br />
National <strong>and</strong> International Hang Gli<strong>di</strong>ng Races - Sigillo<br />
MOSTRA MERCATO DELLA CERAMICA E FESTA DEL CERAMISTA<br />
Ceramics <strong>and</strong> Pottery Shows-Market Festival - Gualdo Ta<strong>di</strong>no<br />
agosto August<br />
CORSA DELLA BOTTE Barrel Race - Gualdo Ta<strong>di</strong>no<br />
SETTIMANA DELLA MONTAGNA Mountain Week - Costacciaro<br />
settembre September<br />
GIOSTRA D’ITALIA, PALIO DI VALFABBRICA<br />
Carousel of Italy, Valfabbrica Palium - Valfabbrica<br />
CORSA DELLE BIGHE Chariot Race - Scheggia<br />
GIOCHI DE LE PORTE The Games of the Gates - Gualdo Ta<strong>di</strong>no<br />
novembre November<br />
FESTA DI SAN MARTINO San Martino Feast<br />
Fossato <strong>di</strong> Vico - Gualdo Ta<strong>di</strong>no - Scheggia - Sigillo<br />
CORSA DELLE BOTTI Race of Barrels - Costacciaro<br />
<strong>di</strong>cembre December<br />
IL FOCARACCIO The Focaraccio - Sigillo<br />
PRESEPI VIVENTI Living Nativity Scenes<br />
- Costacciaro - Gualdo Ta<strong>di</strong>no - Sigillo - Valfabbrica<br />
MOSTRA-CONCORSO NAZIONALE DEI PRESEPI<br />
National Competition-Exhibition of Cribs - Gualdo Ta<strong>di</strong>no
daniela.farneti.4365@alice.it<br />
Turisti<strong>card</strong> è un prodotto realizzato in collaborazione con la Comunità Montana<br />
dell’Alto Chiascio e il Sistema Turistico Locale dell’Alto Chiascio.<br />
Ristampa a cura del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Gubbio.<br />
infopoint<br />
SERVIZIO TURISTICO ASSOCIATO - I.A.T.<br />
Via della Repubblica 15 - 06024 Gubbio (PG)<br />
tel. 075 9220693 - 075 9220790 - fax 075 9273409<br />
info@iat.gubbio.pg.it<br />
www.gubbio-altochiascio.regioneumbria.eu
Change language