oo o o - Relight srl

h
o
N
c)
(o
.9
-o c
o
tr
o
N
IE
L
fE
?
(J
o
-a
EMAS
Impianti di trattamento e recupero
rifiuti elettrici ed elettronici
Via Lainate,98/100 via Lombardi, 13
20017 Rho (Mi) 20153 Muggiano (MI)
La pres€nte Dichiarazione Ambientale è stata r€datta nel Dicembre 2007

CE RTI FICA TO DI R EGISTRA ZIOTV E
ll:l.lCllT s,.J
Certifi cato di Registrazrone
nrî/l.ttd,dd,l! ftfttÍcat.
t(0ù'ì, lJditlfhrÀt 5
EMAS
r. R!g|!rùiw: I 000-196
Dfn da È'Èiltî,ftorr: l1 drùnnrìr I(|r1
Vrtiditr t)|ìùiltltidÉ ùrbidn!|lc: lti 'lhtúro 2{ÓE
comihto irolnbtl - Ehor||dit
I ysntu
On, P!@ t.Bcbd!

DICHA RAZIO N E DI CO N UA LIDA
lfl
tÍ^tt
t54
tlE
_Ht{
DnrNonsruVBp.r TAS
CoNvALTDA DELLA DtcHrARAzroNE AMBTENTALE
Coùralida Nr / yalidotion nr DA.l,l2l-2005-EMÀs-MILAfAI
prl / Fú
RELIGET S.r.L
vì4 Latad., 9M00 - 20017 Rto (MD - IbI!
t4t bùtbtrdi, 1J - 20017 lMtttò na$iano - Mìttto QtlO) - ttdv
S"lla bap delld rùilca delta DichiarQlon Anbientde e del inîeto Sií.tu di Oesîiùe Aùúi^tate:
DNy ltolía S.hL attestu che la Società RELIGHT S.r.L hs:
r .!"utudo t onotEt sdbi'Dtà. ùEat b ú,tÒdùa@ /ltpsdt yr e rn del pcsutM
. iúp^ do?dú.MÒordhmbhldtluco4mitò )nèstu td.t REnbú. cE ^ 761naù.
at.rft4tÒtuuo 4da r.rRsÒt^ùh,I . at200t.
t dui e t. n4nMk,t F4*t puo Dbht"dbnc lúbisìttt
túÒ àÈ.'d,tbiti. . @ùa ùùódÒ taddq\úú. tuai stt @"t t6huh'du is.irczòi d.tt dwtÈcìùe
-AtEtè Brùràt (Ml) 201t8-r,2-t9
'
p4 tosaùo dt cÌIiìc@M
tq L* laztlEd uùl
DET NONAKA VENNA ITALI^ S*L

I
au
?
l{
1. INTRODUZIONE : RELIGHT: LA FILOSOFIA DEL RECUPERO pas.6
POLITICA AMBIÉNTALE
3. STRUTTUM ORGANIZZATIVA
3.1 Organigramma
3.2 Ruoli e responsabilità
4. tL S|TO
4.1 Impianto di trattamento RAEE - Rho
4.2 lmpianto dì trattamento lampade fluorescenti - Milano 14uggiano
5. STORIA E ATTIVITA DI RELIGHT
5.1 Descrizione degli impianti
5.2 Gestione delle attivìtà
5.3 Conformità normativa
6. IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE
7, ASPETTI AMBIENTALI SIGNIFICATIVI
8, OBIETTIVI E PROGRAMMA AMBIENTALE
LE INIZIATIVE AMBIENTALI
10. GLOSSARTO
1 1. INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO
pag.8
pag.8
pag.
10
pag.10
pa9.1r
pag.14
pag. 18
pag.32
pag.43
pag- 45

DIREZIOND
, moderno e molto motivoto.
e di ollre iniziotive imorendilorioli di
iid porfire dogli onni '80 in Lombordio nel
dífferenziote dei rifiuti e dei progetti
to rífíuîi.
intendíomo roggiungere obiettivi di protillo
; di innovoùone e di responsobiiifò socio/e e
, perché quesfo è i/ noslro rnodeilo di oziendo.
motivi il la strcda dello Regisîrozione EMAS è un
c.60 importonte e fondornenlo/e per r'l nosfro sifo
uffivo e per Io declinozione concrelo deiio nosfro
ombientale.
Bibiono Fenari
Amm. Unico Relight
Bh;o"ptnrut
\*J'

INTRODUZIONE - RELIGHT: LA FILOSOFIA DEL RÉCUPERo
Dichiqrqzione Ambienlole 2007
Relight srl
Relight S.rl., sa.ietà giovane e innovativa, è una delle prime societa in Italia che si occupa di
raccolta, trattamento e recupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche e
lampade fluorescenti.
Grazie all?ttività di Relight, compute\ periferiche, stampanti, monitor televisori giunti a fine
vita e i loro componenti, possono essere correttamente smaltiti, ma soprattutto recupeEti e
reimmessi nel ciclo produttivo, dducendo così sia lo sfruttamento delle risorse ambientali,
sia i costi di produzione,
I rifiuti elettronici, che Relight ha cominciato a trattare già dal 2001, rappresentano oggi una
grande sfida: sta infatti finalmente per diventare operatrvo Decreto Legislativo 151/05,
normativa italiana di recepimento della Direttiva CE 2002/96 - WEEE, che disciplina tufte le fasi
di raccolta, trattamento e recuDero dei RAEE.
A partire dal l gennaio 2008 i rifìuti elettronici dovranno infatti essere raccolti in modo
differenziato suddividendoli in 5 grandi raggruppamenti:
Raggruppamento 1: Freddo e clima
Raggruppamento 2: Altri grandi bianchi
Raggruppamento 3: TV e lvlonitor
Raggruppamento 4: IT e Consumer electronics, apparecchi di illuminazione (privati
delle sorgenti Iuminose), PED e altÌo
Raggruppamento 5: Sorgenti luminose
ed awiati a re€uper9 in impianti specializzati in modo da gaÉntirc percentuali di recupero
superiori al 70-75olo in peso (80y0 per le sorgenti luminose).
Relight, da sempre specializzata nel trattamento di apparecchiature con tubo catodico (R3:
monitor e TV) e lampade fluorescenti (R5), ha investito nella ricerca di soluzioni anche per
quanto concerne le apparecchiature elettroniche non pericolosè (R4).
La costante ricerca del proprio miglioramento, sia dal punto di vista tecnologico che da quello
delle risorse interne, ha permesso ha Relight di accreditarsi quale fornitore presso i Consorzi di
produftori, nuovi gestori della fìliera della raccolta e recupero dei MEE, per iraggruppamenti
R3, R4, R5,
La sinergia tra:
o attività di raccolta, trasporto e recupero;
o utilizzo di tecnologie avanzate e ricerca di soluzioni di recupero sempre più innovative
ed ecologicamente compatibili;
o elevatè competenze nel settore e collaborazione con partners europeiall'avanguardìa
permettono l?vofuzione qualitativa e la crescita continua di Relitht, rappresentano i.ltutîtl di,
forza della sua aftivita e sono garanzia
diqualità delle prestazionifornite.
':h(,io'
iì\i\
'il\\

2. POLITICA AMBIENTALE
Dichiqrozione AmbÌentole 2007
Relight Srl
In linea con la mentalità evoluta e innovativa che caratterizza le attività condotte da Relight, è
stato elaborato il documento di Politica Ambientale, che pone il rispetto dell'ambiente come
requisito imprescindibile per tutte le attività condofte.
Per il mantenimento di un effìcace sistema di gestìone ambientale Rel?rtsi assume iseguenti
impegnr:
. Rispefto di tutte le leggi e le noÌmative in càmpo ambientale, considerando queste come
punto di partenza per ulteriori miglioramenti.
. Adozione di tutte le misure pe, pe@ni9__pgt!_!ip__4 jn@&p__Anb sulle
componentiaria, acque e suolo dovuto allo svolgimento dell'attivÍtà.
. Studio di sofuzioni pet un nlg!b@net@_@nt!t!p delle prestazioni ambientali legate
all'attività.
. Responsabilizzazione del personale con unhdeguata informazione e formazione sugli
aspefti ambientali dovuti al loro lavoro.
. Infurmazlone ai nostri clÈnti e fornLrori riguardo all'impegno per l'ambiente, per una
sensibilizzazione sugli impatti ambientali delle aftività svolte per conto di Rerirf
. Attenzione continuii agli impafii sianifrcab'vi di Reliohttramite il monitoraggio e l'impegno
nella ricerca di possibiliG di riduzione degli stessi.
. Prevenzione e aestione temoestiva di oualsiasi tipo di incidente, ambientale e di altro tipo,
con l'aiuto di specifiche procedure di prevenzione e di inteNento.
. Favotirc la @nun!@zb1e-bbnd-specifica sul sistema di gestione ambientale
. Garantire una comuniazione estena trasparente sugli obiettivi previsti e i risultati
ottenuti per mezzo della Dìchiarazione Ambientaìe.
. Introdurre ed implementare un Sistema di Gestione Ambientale in tutti i siti aziendali
secondo il E@!bnEm@lEM:i_!Ér,ref12!A!.
Brh,*"s(tu!n
Rho, luglio 2007 L'amministratore

3.STRUTTURA ORGANIZZATIVA
Dichiorolone Ambieniole 2OO7
Retight
Srl
Tutto il personale derrazienda è coinvorto nelra conduzione der sistema di Gestione Ambientare.
Al fine di garantire e favorire un,effìcace gestione, nell,ambito dellbrganizzazione sono state
definile e rese note le funzionj e le interrelazioni, nonché relative responsabilità ed autontA, del
personale di Relight.
A tale scopo la Direzione ha emesso e approvato I'Organigramma, divulgato in forma funz|onaE
e nomtnale.
3.1 ORGAI{IGRAMMA
Anninistratore Uni@ (A)
è ResFBàbile te.ni6
g.z nuou e nesporsagttrrÀ
t gisti@ (lOG)
PéÉonale di lirèa
ùletu: A,obdbAmat tutlú
tu, LtÉ&o èdot
@b@nq, c6tfio lbtuet |ta6
aúq, 1ú4 oftq4 Dtego
,ae.dÈ, C.opetdÈ
st! Ella Dt cEilIo||E
R..lon.ablls ambiéntatg
(R.A) Veúlia Annl
Sono di seguito sintetacamente riportati ruoli e compjti delle varie funzioni, con particolare
aftenzione a quelle che più incidono sul Sistema di gestione Ambientale.
La gestjone degli aspétti amministratùi, logistici, ambientali e di sicurezza di entrambiall
impianti è centralizzata presso la sede di Rho. Lbperativita dell,impianto di l.4uggiano è
ad un operatore che opera sotto la supervisione del Capoimpianto e delle funzioni
superiori.
ite+;1

Amfiinbtazione Uni@ e Responsabile teaia (Afta Direzione)
Dichiorozione Ambientole 2007
Relight Srl
Si occupa delle strategie aziendali e della scelte tecniche/operative nella gestione ordinaria e
straordinaria di Relìght. Gestisce le risorse umane e stabilisce icriteri diaccettazíone dei rifìuti.
La Politica Ambientale e la pianifìcazione del Sistema di Gestione Ambientale sono stati originati
.là ^"écfà f"nri^na
R espon sa b ile A m b ie n ta le
La funzione ricopre il ruolo di Rappresentante della Direzione per il Sistema di Gestione
Ambientale. Svolge i compiti relativi alla gestione del Sistema di Gestione Ambientale. Si occupa
della stesura dei documenti (procedure, Analisi Ambientale, Sistema valutazione dei fornitori),
degli audit e della verifica della conformità normativa dellbrganizzazione. È incaricata di
monitorare il raggiungimento degli obiettivì del Programma Ambientale, effettua ìn
collaborazione con lîlta Direzione il iesame del sistema nel ouale venoono evidenziati i risultati
nell'aDolicazione del sistema,
Responsdbile del Servizio Ptutezione e PrevenzÌone
Identifica, in collaborazione con il Responsabile Ambientale, le potenziali situazioni di
emergenza. Redige ed aggiorna la documentazione relativa alla protezione e prevenzione della
salute e della sicurezza del perconale negli ambienti di lavoro. È responsabile delle modalita di
intervento in caso di emergenza.
Capo Impbnto
È responsabile della corretta gestione degli impianti ditrattamento, dalla fase diaccettazione e
cernita dei rifiuti in ingresso fino alla fase di uscita dei materiali recuperati, e dellbrganizzazione
dei mezzi dì trasporto. In particolare collabora con il Responsabile Ambientale alla redazione
delle Istruzioni Operative di Controllo ed è responsabile della loro correfta applicazione nelle
attività di gestione della piattaforma di stoccaggio, di manutenzione degti impianti e in
situazioni di emergenza.
Amministrazione - Ufficio Loaistica
È resporsabile dèl controllo documentale relati.io a\la gestione dei riîluti in ingresso ed in uscita
dall'impianto é della compilazione del registro di carico e scarico.
Pe6onale di linea
Opera in conformità alle procedure di gestione dei rifiuti per quanto riguarda le componenti da
recuperare e nel rispetto delle indicazionidel capo impianto.
Tutte le funzioni defìnite nellbrganigramma Jono responsabili della ség nalazione*iq!. ,
Responsabile Ambientale di anomalie e non conformità nella gestione del sistema e-$q{i1
proposta di azioni correttive/preventive ai fini del continuo miglioramento ael sistema,
7 p$ì
'\6,,q
D\.

4. tL Sllo
DichÌqrozione Ambientole 2007
Relight Srl
4.1 IMPIANTo DI TMITAMENTo RAEE . Rho
L'jmpianto di trattamento dei tubi catodici di Relight Srl è situato nel comunedi
Rho, in
provincia di Milano.
Il sito è ubicato nela parte settentrionare der comune, afl,interno di r,na zona industriare, in
prossimità della strada provincíale nr. 101, che unisce Rho a Lainate.
Nel suo complesso il terÍtorio nel quale è situato l,impianto di Retlqht è caftÚerlzzato da una
eievata presenza industriare, ùna scarsa presenza diterritori agricoli o destinatial,aflevamento,
L'impianto di Reli7ht Srl instste su di unhrea totale di 3BOO mq di cui 2120 mq copertj da
capannone e i restanti 1700 mq destinati ai piazzali esterni. Tutte le aftivita di Rejrgnr sono
condotte su piazzari impermeabiri-zati ed in particorare afl,interno di un capannone industriare
coperto.
L'area
in cuiè ubicata Relrgrfnon
è sottoposta
ad alcun
tipo divincolo di carattére
ambrentare.
Secondo if Piano Regolatore Generale vigente del comune di Rho, approvato
no41192 del29/Ot/Igg9, e successiva val
ncacre parte in ,,zona DB,,definÍta 0u,," ^'unt"
produttive, parte in zonu u u".0" " .o,,,u, ol'rliju"..ll;::":
Laspetto morfologico del territorio circo:
con D.G,R.
n' *' o"' '8 06 06' l'area oggetto
d'inte*ento,
Athrazione
come
contesto in cur re arce urbanizzate, ,"*"";:1l:".fiil:: jIííj:íj::::""tt::::
di Relght Srl è ubicÀto su terreni costitujti
Fig. 4,1. hquddramento
terrtoiate
zone per attività
tra s hia ie (con rari ciottori) e sabbie con ;":H::îH fl:".'lT':,J:T::l :TJ"""T
sistemi acquiferi: ir primo che contiene ra falda freatica superficiare e si estenae nno gì,ìna
profondità
.
dicirca 40-50 m; un secondo acquifero confjnato fino ad una profondjtè dical.g;
100
{,,
m/ che è utilizzato a scopo idropotabile. La direzione dj flusso prevalente, "n.n" ;Oni X
rìl:t;v-
\rì\\il0
;i;:

Dichiorozione Ambientole 2OOZ
Retight Sd
l'area di ubicazione di Relightt è da nord-ovest a sud_est. Negli jmmediati dintorni dell,impianto
di Reluht non sono presenti corsi d'acqua superficiari e si identifìca a est de[împianto una
roggia a circa 200 metri dal'jmpianto, che scorre da nord-ovest a sud-est, utilizzata a scopo
irriguo. Non sono presenti negli immediati dintoiîi di Rel4rht contesti vegetazionali, faunistici e
fìoristici di particolare valore e caÉtterizzati da una sensibilità critica.
VIA LAINATE
RHO
0r
t6qÈ,
\,\ %^
FiAUE 4. 2 : Inq uadÈmento teftitorldle
4.2 IMPIANIO DI TRAITAMENTO LAMPADE FLUORESCENÌI _ Mitano Muggiano
L'lmpianto di trattamento rampade fluorescenti è situato ner territorio comunare di Mirano in
localita rYuggiano, nera pozione nord-ovest der comune in prossimità der comune di settimo
Milanese e della tangenziale ovest di tvilanq all,interno di una zona industriale.
Nel suo compresso ra zona è carafterzzata da una erevata presenza industriare. Ad ovest del
sito sono tuttavia presenti territori agricolj.
L'impianto di trattamento lampade fluorescenti gèstito da Relight occupa una piccola porztone
(superfìcie di 186,3 mq) del piano terreno di uno stabile situato in un complesso di proprjetà di
AMSA S p A., sula quare sorgono anche una ricicreriaT un impianto di trdttamento der vetro da
raccolta differenziata.
L'area in cui è ubicato l,impianto ditÌattaménto lampade fluorescenti non è sottoposta ao arcun
tipo di vincolo di carattere ambientale.

Fitura 4,3: Ubicazione
detl,impianto
di Muggiano e attività confinanti
DÌchiqrozÌone Ambieniole 2OOZ
RetÌghi Srl
Dal certificato di destinazione urbanistica, rilasciato dal Comune dj Milano, Settore Controllo
Attuazione PRG (prot, n. 984/01) risulta che l.area in esame ricade in zona,,Omogenea D,i con
destinazione in parte a I - zona industrjale e aÉigianale, in parte a I/A _ zona industriale e
artigianale dove è ammessa l.attivita di autotrasporto.
L'impianto si trova nella media pianura idromorfa, caratterizzata da superfici subpjaneggranti,
L'impianto di trattamento della lampade si colloca in una zona caratterizzata da oepositj
fluvloglaciali e fluviali Wurm, del pleistocene Superiore. La litologia prevalénte è costttuita
prevalentemente da sabbie e ghiaie, piuttosto sciolte e limose, a stratificazione incrociata, che
caratterizano questa parte della pianura mtEnese.
Dal punto di vista idrogeologico, in fase di realizzazione dellhrea di proprietà di Amsa, sono
state condotte delle perforazioni, che hanno rilevato Ia ,,tavola
d,acqua,, freatica a profondita di
circa 4,3 m dal piano campagna,
L'area dove è situato I'lmpianto è costeggiata da una canalizzazione a cielo aperto collegara ao
un fontanile, a suo tempo utilizzato per scopi irrigui e attualmente destinato a ,attivita di
itticultura La distanza del capannone dal canale, che scorre ar di fuori dela rècinzione de|,area
di proprhtà di Amsa, è m aggiore di 27 m.
Il terreno dove sorge rimpianto offre una buona capacità protettiva nei confronti dele
superficiali.

-*ú-
E
-
a '
DichiqrozÌone Ambientole 2007
Re ight Srl
Non sono presenti negli immediati dintorni deglì iîtpianti di Reltght contesti vegetazionali,
faunistici e floristici di particolare valorc e caratterizzati da una sensibilità critica,
La Carta del Valore Naturalistico dei Suoli, infine, indica che il suolo della zona di interesse ha
valore naturalistico basso.
N:ì::
$N
S:ì
É a
E-" E.a
\
J
Figura 4.4: Tavola 6 del PTCP della Provincb di Milano - UnLta paeslstico-terntoriali

5. STORIA E ATTIVITA DI RELIGHT
Dichiorozione Ambienlo e 2OA7
Retì9ht Srl
Relitght nasce nel 1999 da un progetto di coljaborazione con philips per la raccolta ed il
recupero delle lampade fluorescenti. Relight inizia la sua attivita con la costituzione di un
network di raccolta su tutto il territorio nazionale, appoggiandosi ad ímpianti partner per lo
sloccaggio intermedio ed awalendosi di impjanti esteri per il processo di recupero. Dal 2001
Relight dispone di un proprio impianto a Rho (l4I)/ inizialmente autorizzato ex art. 33 del
Decreto Ronchi, e dal luglio 2002 autorizzato ex aft, 27-28, dove svolge operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento di rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi
prevalentemente appartenenti alla categoria delle apparccchiature eléttriche ed elettroniche. A
partire dal 2006 l'azienda ha intrapreso un percorso di modernizzazione e miglioramento
tecnologico dell'impianto di Rho, al fìne di rispondere ai requjsita più esigenti de a normativa
nazaonale e internazionale sul trattamento dei rifiuti elettrici ed elettronici. Nell,ottica di un
continuo aumento della positivita ambientale e per rispondere alle nuove esigenze di
adeguamento a quanto tecni@mente previsto dal D,Lgs. n. 151 del 25 luglio 2OO5 "Aftuazione
delle direttive 200495/CE, 2002,/96/CE e 2003/I0S/Ce rebtive alta riduzione del,uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiafure elettriche d elettoniche, nonché allo smaltmento
dei rifrutl', I'impianto Relight è stato oggetto di un riassefto logistico che non ha impticato
variazioni quali-quantitative dei rifìuti in ingresso, rispetto a quanto autorizzato, ma ha previsto
essenzialmente la ridisposizione degli spazj di lavorazione, la meccanizzazione di alcuni processi
e l'introduzione di linee aggiuntive di trattamento con conseguente riconfiguÉzione delle aree
di stoccaggjo. La nuova confÌgurazione dj impianto e le modifiche introdotte sono starc
autorizzate con disposizione della provìncia di Milano no 24212006 del 08,06,2006 e con
disposizione della Provincia di ptitano no68/2007 det 06/03|07,
Nel novèmbre 2007, visto il nuovo panorama legislativo che presuppone un flusso in rapida
crescita dei rifìuti elettronici e l?ccreditamento effettuato presso iConsorzi di produftori, nuovi
gestori di tali rmuti in sostituzione dei comuni, Relight ha presentato richiesta di estensrone
della propria arca operativa, prevedendo lbccupazione del capannone adiacente, per un area
complessiva di 11.000 mq, Anche in questo caso non sono state inserite richieste di variazioni
qualiquantitativj dea rifi uti trattati.
Nef Luglio 2004 (Disposizione Provincia di t4ilano no 48 del 27.02.2004, Titolare AIvtSA SpA)
Relight ha iniziato ad operare come gestore di jmpianto conto tezi (Autorjzzazione n"
141003041 del 06.07,2004 cat. 6C) presso il sjto di tvluggiano dove viene effettuato il
trattamento delle lampade fluorcscenti. A seguito di voltura dell,autorizzazione (Disposizione
Provincia di lYilano no 304/2005 del 06.07.2005), Rèlight ha continuato ad effenuare il
trattamento finale delle lampade fluorcscenti presso l,impianto di Muggiano cor\e.titolare- di
- . :.,'i
autorizazione.

Dichiorolone Ambientole 2OOZ
Retighf
Srl
L'attività operativa dellhzienda è classificata con il codici NACE 60.24 e 90.02 e 37
corrispondenti agli ATECO | 60.24, gO,O2 e g2.20.2.
Dal Gennaio 2008 i codicj ATECO soprariportati sono stati sostituiti dai seguenti:
38.11.00 Raccolta Rifiuti non pericolosi
38.12.00 Raccolta Rmuti pericolosi
38.21.09 Trattamento e smaltimento rifÌuti non Dericotosi
38.22.00 Trattamento e smaltimento rifiuti pericolosi
38.32.30 Recupero e preparczione per ricicraggio di rifiuti soridi urbani, industriari e biomasse
49.41.00 Trasporto di merci su strada
Diconseguenza i codici NACE aggiornatisono I seguenti:
38.11 Raccolta rifiuti non pericolosi
38.12 Raccolta rifiuti pericolosi
38.21 Trattamento e smaltimento rifiuti non pericotosi
38.22 Trattamento e smaltjmento rifiuti pericotosi
38.32 Recupero materiali selezionati
49.41 Trasporto di merci su strada
c
1

Dichiqrozione Ambientole 20OZ
Retighi
St
Codici NACE
Impianto di stoccaggio, messa in riserva,
trattamentq intermediazione, trasporto e
recupero di rifiuti speciali
38.11, 38.12, 38.21, 38.22, 3a34 49.41
Codlce ATECO 38.11.00, 38.12.00,38.21.09, 38.22.00, 38.32.30.
settor€ di attività
c.c.t.A,a.
Servizi
19 99 88 38
Responsablle ambientale Veronica calini
Responsabile servizi tecni.ioperaUvi
Giovanni Felice
lndirizo sede operativa
Totale area del sito
Via Lainate, 98/100- 20017 Rho
2.120 mq capannone + 1.708 mq'di Diarzali di
transito e stoccaggio
umero di addetti
Orari di layoro
Giorni s€ttlmana lavorativa
19 (1 AD,9 impiegati amministrazione e ufficio
ambiente-sicurezza, 6 operatori, 1 capoimPianto,
2 autisti) + addefti della cooDerativa
8.00-12.00 13.00-17.00
Quantitativo annuale ma$imo di
rifiuti ritlrati
22.500 t
lndidzzo sede operativa Via Lombardi 13 - 20153 Milano
îotale area del sito 186 mq
Numera di addettí
Orari di lavoro 8.00-12.00 13.00-17.00
Giomi settimana lavorativa
Quantitativo annuale masrimo di
rlfiuti ritiÌati
180 t
Le attivita svolte da Rehght Srtnel settote della raccolta e del recupero dei rifiuti, attraverso il
loro trattamento in impianto, perseguono appieno quanto richiesto dala più recente normativa
in materia di gestione delciclo divita delle appareqchiature elettriche ed elettroniche.
Le attivitè condotte da Relight sono di seguito esplicitate:
Ra@lta e easpotb rifruti
Relight grazie
al parcr automezi
interno costituitìo
da -ofl'ù'. c!
;q{:
' ìs b16
D:. v
tlli \\

DÌchiorozlone Ambientole 20OZ
Retight Srl
. un furgone dotato disponda idraulica,
. due autcrcarricon cassone scarrabile
. un autocarro con @ssone scarrabije e dmorchio per cassone scarrabile,
opera la raccolta e trasporto dei rifiuti, nel rispetto delllscrizione allîlbo Gestori Rifiuti per il
traspoÉo di rifiutì speciali pericolosi e non pericolosi. Reljght è iscritta allîlbo per le categone di
seguito elencatei
Data di e1rissione/integrazioni
[4I003041/OS
Prot. No N4I000032/2004 det 7
|\4I003041/os
Prot. Nó 30803/2007 del 13-tuq-07
tv1I003041/sO
11-mar-03
MI003041/SO
09-feb-07 e s,m.i.
Ptot, 30422/2007 det IUO7l2OO7
Iscrizione all'Albo Gestori Rifiuti per la cat. 1F
Iscrizione all'Albo Gestorl Rifiuti per la cat, 2F
Iscrizione all'Aibo Gestori Rifiuti per la cat. 4F
lscrizione all'Albo Gestori Rifìuti per la cat. 5E
Inserimento mezzi (DH652MX é AE39667)
nelle iscrlzioni alle categorjé sopra riportaú
La raccolta delle tipologie di rmuto accettate in impianto awiene prevalentemente prcsso le
piattaforme ecologiche dei comuni.
Gli automezi utilizzati per il trasporto dèi rifiuti pericolosi sono omologati per i trasporti in
regime ADR (regolamento internazionale che norma il trasporto di merci pericolose su strada),
Gli autisti arre dipendenze de 'azienda sono in possesso di ceftificato di formazone
professionale Cpatentino ADR), documento obbligatorio per il personale addetto al trasporto
di merci sottoposte alla normativa ADR.
ti
' ,\-q
tlù
tf tL,\
t'7

FU, 5.1 Ftofta Retight
Dichiqrqzione Ambieniole 2007
Retight Srl
Stuccaggio, h"atamento e recupero ifruti: síti e ímpiantÍ
Le operazioni di trattamento, recupero e smaltiménto di rlfiuti speciali Dericolo$ e non
pericolosi effettuate presso l'impianto di Rho sono autorizate ai sensi degli artt. 208 del DLgs
152/06 con disposizionè della Provincia di f\4itano n. 24212006 del OB gjugno 2006 (a egato 1) e
s.m.i. introdotte con ultima disposizione della provincia dj Milano n. 68/07 del 06 marzo 2007,
per un quantitativo annuale di 22.500 ton.
La struttura in cui vengono effettuate le operazioni di recupero e smaltimento delle
apparecchiahrre elettriche ed elettroniche è costituita da un capannone sito in comune di Rho,
di circa 2120 m'.
Le operazioni di trattamento delle lampade fluorescenti, effeftuate nell,impianto di [.,tilano,
localita Muggiano, sono autorizzate con disposizione della provincia di Mìlano n. 4BI2OO4 del
2710212004, prot. î. 4170912004 in capo ad Amsa, in seguito volturata a favore della difta
Relight Srl, con disposizione della provincia di tvlilano n. 304/2005 det 06/07/2005I pror. n.
14765712005. Il quantitativo massimo di rjfìuti speciali pericolosi sottoposti nell,imDianto alle
operazioni di recupero (R13, R4, R5) è paria 180 Vanno e a 2.5 t/giorno.
L'impianto di traftamento delle lampade fluorescenti gestito da Relìght è localizzato alllnterno
di un'area di AI4SA destinata al recupero del vetro, e ne occupa una piccola area interna di
circa 186.3 mq.
fntemediazione
Oltre allhttivita di raccolta e trattamento dei rifìuti presso i propri impianti, RetÍght svolge
aftivita di intermediazione coordinando la raccolta ed il conferimento ad impianti partner, dei
rifiuti prodotti dal propri clienti su tutto il territorio nazionale e non direttamente conferiti e/o
conferibili presso i suoi impianti.
Il parco fornitori risulta informato circa la politica ambientalé di Relight sia mediante Invio ai
responsabili ambientall, sia tramite pubblicazione della politica Ambientale e della DichEraztone
Ambientale sul sito internet di Relight.
La "qualita ambientale" dei fornitori di attività di hasporto e trattamento rifìufl viene
annualmente valutata attraverso una istruzionè operativa dedicata che permette di assegnare
un punteggio ad ognifornitore:
- conformità autorizzativa delle aftivita svolte per Relight - requisito minjmo;
- presenza di un SGA ceÉmcato: 20 punti;
- presenza di un SGQ certificato: 10 punti;
- presenza della Registrazione EMAS: 30 punti.
La maggior parte dei fornìtori oggi utìlizzati dispone di certifìcazioni di qualità e, in
anche dì registrazione EN4AS del sito.
Lì 1S!'
,111Àli

5.1 DESCRIZIONE DEGLI IMPIANTI
5.1.1 IMPIANTO DI RHO
Dichiorozione Ambientole 2007
Retight Srl
Presso l'impianto di Rho vengono gestite tutte le operazioni di coordinamento delle attivita e
vengono conferite tutte le tipologie di rifiutj, elettronici e non.
Le attivita di raccolta e conferimento presso l'impianto di Relight dei rifÌuti elettrici ed elettronici
vengono attenbmente programmate e pianificate al fÌne di regolare gli afflussi sia sulla base
delle capacità di trattamento dell,impianto sia per garantire la conformità alle prescrjzjoni
relativamente ai quantitatjvi di rifìuti in sùoccaggio,
Le op€rdzioni di ricevimento e scadco dei rifìuti consistono nelle procedure di accettazione del
carico dopo ispezione visiva e controllo del formulario e nel successivo scarico nell,area A
dell'impjanbo di Rho,
Il rmuto subisce quindi una pima operazione di cernita, che permette di portare ajle aree di
stoccaggio, in attesa della lavorazione, categorie omogenee di rifiuti da sottoporre a diverse
modalita di trattamento. Il rifiuto, così suddiviso e stoccato per tipologie, viene
progressivamente awiato a trattamento o deposito nelle zone dedicata.
Disoosizione delle ar€e
Lîmpianto di Rho è suddiviso in arce funzionali e settori che sono statj individuati secondo
quanto dchiesto daltî egato 2 del D.Lgs. n. 151 det 25.07.2005.,
a settote di conferimento e st@ggio MEE dismessi
a settore dí messa in sicurezza;
o settore di smontaggio dei pezi nutilizzabili;
. a settore di fmntumazione delle carcasse;
o settorc di stoccaggio delle componentj ambienblnente citiche;
a settore di stoccaggio dei componenti e dei materiali recuperabili;
a settore di stoccaggio dei rifruti non rccuperab i risultantÌ dalle opemzioni di
t@ttamento, da destinaEi allo smaHmento.
Le aree di stoccaggio e lavordzione sono disposte come rappresentato in figura 5.2. La
definizione della destinazione di tali aree è illustrata nelle tabelle che seguono ed esemplificata
di seguito.
Tabella 5-1: Suddivisone
dele seioni delfimphnto in tunzione dela tipologia del n:fruto
rf
DN
l9L1

Rifiuti recuperabili
Tubi fluoresc€nti
Rifiuti speciali
Iqessa in riserl/a
Cemita / Selezione
Smontagglo Tv/monitor
Boniffca tubi catodici
Tdturazione carcasse
Raftìnazione vetro TC
Trattamento piccoli RAEE
Ivlessa in riserva
Selefone e riconfezionamento
Riconfezionamento
Messa in riserua
Tabeua ,2: Riqúi batbti nelle arce A. I e C
Rifiuti perìcolosi (tubi fl uorescenti)
Rifiuti non perìcolosi
Rifiuti pericolosi
Rifiuti non pericolosi
Dichiorozione Ambienlole 2007
Relight Sl
c
Bancali + big bags
Arca A: è suddivisa in
- scari@ e cernita apparecchiature elettriche ed elettroniche;
- linea di smantellamento e disass€mblaggio dlapparecchiature con tubo catodico;
- linea ditrattamento dei RAEE privi ditubo catodico;
- linea di rdffinazione delvetro;
- aree di stoccaggio rifiutie merci.
AllJnterno del|?rea sono individuati i seguentiseftoril
o settore diconferimento e stoccaggio RAEE dismessi;
o s€ttore di messa in sicurezza;
o settore di smontaggio
o settore di ftantumazione delle carcasse;
o settore di stoccaggio delle componenti ambienblmente critiche;
ews
'o;a.i "
oSl;
IUIIA|i
20

o settore distoccaggio dei componentie deì materiali recuperabili;
o settore di stoccaggio dei rifiuti non recupeÌabili.
Dichiorozione Ambientole 2007
Relight Sr
Areà B: adibita all'attività di messa in riserva e recuDero delle lamDade a fluores@nza
Area C: adibita alla messa in riserva, deposito prclimina.e, raggruppamento prel'minare e
ricondizionamento preliminare di rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi,
AREE ESTERNE: aree di stoccaggio esterne al capannone
Area El: adibita alla méssa in rjserva di rifiutispeciali non pericolosi, derivantidalle lavorazioni
(legno CER 191207), in container scarrabile;
Area E2: adibita alla messa in riserva di rifìùtispeciali non pericolosi, derivantidalle lavorazioni
(vetro CER 191205), in container scarrabile,
Area E3i adibita alla messa in riserva di rifiuti speciali non pericolosi, derivantidalle lavorazioni
(CÉR 191205, 191207 | 191203, 191202, 191204, 1s0101, 191212), in big bags;
Area E4: adibita alla messa in rise a di rifìuti speciali non pericolosi, derivanti dalle lavorazioni
(CER 191205, 191207, 191203, 191202, 191204t 150101, 191212), alla messa in riserva,
deposito preliminare, raggruppamento preliminare e ricondizionamento preliminare di rifÌuti
speciali non pericolosi (CER 191212) e alla messa in riserva di carta (CER 150101), in container
scarrabili;
Area E5: adibita alla messa in riserva, deposito preliminare, raggruppamento preliminarc é
ricondizionamento prefiminare di rifiuti speciali non pericolosi, (CER 191212), in contarner
scarrabili;
Area E6: adibita alla messa in riserva di rmuti speciali non pericolosi, derivantidalle lavorazioni
(alluminio, fèrro CER 191203, 191202), in container scarrabilè;
Area Dl: area di stoccaggio merci in bancali;
Area D2: area distoccaggio merciin scatole o big bags;
Area D3: area di stoccaggio merci in scatole o big bags;
Area Fr adib'ta alla messa in risèrva di rifiuti speciali pericolosi (frigoriferi CER 160211,
200123) in container scarrabile. L'autorizzazione prevede che questi rifiuti siano stoccati in
cassoni ermeticamente chiusi e sotto copertura di tettoie. L'area attualmente non è utilizzata,
poiché non ancora prowista ditettoie. I frigoriferi vengono ritiÌatidalle piazzole ecologiche, che
prowedono con loro mezzo al trasporto fino all'impianto di Relight dove vengono
immediatamente caricati sul mezzo dell'impianto di destinazione che oreleva il cassone -
contenente il rifiuto e lo trasporta all'impianto finale. Tali rifiuti non vengono quindi mai stoccati:i ir,
,{i I

Dichiorolone Ambienlole 2007
Relighf Srl
presso Relight. ll carico e lo scarico vengono ripotati sul registro. Si prevede di utiÌizzare l,area
per lo sùoccaggio solo quando sanà prowista di tettoia.
wD \'2
\tn \\

og
oq)
co
b
o
c
.9
o
.9
-c
a
t
T l t
t i
f l
l 1
t
J
E
*
tr
*
È
.R
ùt
È
Ì
irÈ,

Linee ditrattamento
Linea di smontaggio di apparecchiature con tubo catodico
DlchiorozÌone ArnbÌenÌo e 2007
Re ighi Sr
Questa linea di trattamento rappresenta ii fulcro dell'attività di Relight in quanto permette lè
bonifica del tubo catodico ed il recupero del vetro da monitor e televisori.
Attraverso l'utilizzo di sofisticati impianti automatizzati e dotati di gruppo di taglio a dischÍ
diamantati, è possibile effettuare la separazione automatica del vetro frontale dal vetro conico
e la rimozione delle polveri fluorescentÌ mediante aspirazione, permettendo quindi il recupero
oel vetro.
Le emissioni in atmosfera derivanti dall'impianto sono autorizzate dalla Regione Lornbardia ai
sensi del DPR 203/BB.
Nella linea
"tubo catodico" vengono trattati itelevisori e i monitor. I rifiuti, prelevati dalle aree
di stoccaggio interne, vengono smontati manualmente su 6 tavoli di smontaggio da operatori
che separano le diverse componenti, inviano la plastica al trituratore per la riduzione
volurnetrica e collocano il tubo catodico su un apposito nastro diretto alle macchine di taglio
(TC); questi impianti, in maniera automatica o semiautomatíca, dispongono il tubo catodico in
posizione, lo tagliano in due parti permettendo la rirnozione del vetro conico e la successiva
aspirazione delle polveri fluorescenti. I cavi elettrici, le schede, igioghÌ, i metalli ed eventuale
legno derivanti dalle operazioni di smontaggio di televisori e monitor effettuate sui banchi di
lavoro, sono suddivisi per classi omogenee in apposite ceste, posizionate in prossimità delle
postazioni per essere in seguito stoccati e coftettamente awiati aJ recupero.
DEL CONO
Il tubo catodico è il responsabile deìl'immagine che vediamo in monitor e televisori. Il
loro interno è in condizioni permanenti divuoto spinto, La parcte interna dello schermo
è ricoperta da polveri fluorescenti che contengono o possono contenere: sostanze a
base di fosforo, terre rare e cadmio.
ll vetro dei coni dei tubi catodici contiene spesso alte percentuali di piombo, mentre
quello dello schermo contiene difrequente alte percentuali dì bario.
Per poter arrivare ad un recupero in alte percenhlali, si rende necessario effettuare una
completa separazione delle due tipologie divetro che costituiscono il tubo.

La bonifica deitubi catodici awiene in due fasidistinte:
Dichiorolone Ambientole 2007
Relighl Srl
la prima fase riguarda la rimozione dei profili metallici usati come elementi di unione fra il
pannello ed il cono al fine di prevenire l'imp,osione del tubo. I profili metallici sono poi raccolti e
sloccati in appositi contenitori nella zona distoccaggio dei materiali provenienti dalla bonmca.
La seconda fase, di bonifìca vera e propria, viene eseguita da due macchine taglìa tubi, che
permettono dieseguire in manìera automatica o semi automatica le seguentioperazioni:
- fissaggio deltubo e regolazione della posizione ditaglio;
- taglio in due pezzi deltubo mediante speciali lame;
- posizionamento dello schermo all'ìnterno di una speciale postazione in cui si effettuano
operazioni di aspirazione dello strato fluorescente con specifica attrezzatura;
- operazione @nclusiva di recupero delle parti metalliche e del vetro.
Questa operazione awiene sotto aspirazione; il sistema di aspirazione è collegato ad un Ídoneo
sistema di filtrazione dellhria dotato di filtro assoluto, Il punto di emissione è stato autorizzato
ai sensi del DPR 203/88
Fqura 5-3: Impbnto tÉttamento tubo @todico

Linea raffinazione del vebo
Dichiorozìone Ambientole 2007
Relighi Srl
Il vetro ottenuto dalla bonifica del tubo catodico viene reimmesso nel mercato come marcna
prima seconda utilizzata dai produttori di tubi catodici per la realizzazione di nuove
apDarecchiature.
Al fine di rendere tale materia sempre più rispondente alle specifiche richìeste dal mercato ed
aumentare Ie possibilita di riciclo, Relight ha introdotto nelsuo impianto dj Rho una nuova linea
per la raffinazione del vetro, autorizzata con disposizione dirigenziale della provincia di lvtilano
n" 68/2007 del 06103/07.11 vetro in uscita dalla linea di bonifica del tubo catodico viene
trattato per tipologie omogenee (cono e schermo) in un tamburo rotante che, mediante
abrasione, permette di Ìimuovere le patine adese e levjga iframmenti di vetro migliorandone
auindi la trasDortabilità.
FUum 5-4: Vetrc schemo e vetro cono mffinati
Linea trattamento e recupero RAEE senza tubo càtodico
Al fÌne di massimizzare la percentuale di rccupero dj materiale anche dalle apparecchiature
eiettriche ed elettroniche prive di tubo catodico, Relight sta ultimando la rcalizzazione di una
nuova linea di trattamento, già autorizzatn con atto della provincia di N4ilano ío 242/2006 del
08/06/06.
Questa linea prevede un primo smembramento del materiale (apertura delle carcasse) (T1) a
valle della quale awiene la separazione dei metalli ferrosi mediante eleftrocalamita, seguita da
cernÍta manuale con intercettazione delle componenti pericolose e di frazioni valorizzabili che
non necessitano di ulteriore trattamento (già realizzata).
ffi !.26
i'
t,1l t 1\

Seguiranno una
seconda triturazione
del rifiuto (T2) ed
un'ulteriore rimozione
dei metalli mediante
elettrocalamita ed
induttore di correnti
parassite. I metalli
ferrosi e preziosi
separati saranno
raccolti in appositi
cassonj scarrabili posti
all'esterno
capannone,
del
sotto
copertura, o in
attrezzature reputate
più idonee, mentre le
componenti rimosse
manualmente dagli
Pr ima Tr it ur azion e:
Apert ur a del le car casse
Separ at or
Nast r o
Cernita divagl io
manuale
Seconda t r it ur azione
Sepa r mag n et
Separatorea
cor r ent ipar assit e
Dichiqrozione Ambiento e 2007
Re ighl Sr
Componenti
per rcol ose
Pl ast ica
scneoe
Fr azione
r ezto
sa
adclettisaranno stoccate ìn ceste metalliche in attesa di essere jnviate a ditte specializzate.
La seconda triturazione e sepaÉzione (T2) awerrà sotto aspirazione; il sistema di aspiraztone
sarà collegato ad un idorìeo sistema di fìltrazione dell'aria dotato dì filtro a manjche. Il punto di ff o
emissione e 9ià stato autorizzato ai sensi det DpR 203/88. k ""
'21
AI

Dichiorozione Ambieniole 200/
Relighi Sf
La seconda parte della linea non è ancora stata installata; si stanno infatti valutando le opzionj
tecnologiche piir idonee, pertanto il completamento della linea, comprensivo del collettamento
dell'aria al camino di emissione, è previsto per marzo 2008.
Cemita e riconfezionamento lampade fl uorescenti
All'interno del sito da Rho, unhrea di circa 70 mq, è dedicata allo stoccaggio ed al
riconfezionamento delle lampade fluorèscenti lineari e di altritipidi lampade a scarica.
Le lampade a fluorescenza in ingresso vengono:
. sottoposte a cernita per rimuovere i materiali estranei utilizzati per l'imballaggio delle
stesse (in prevalenza carta e plastica);
. suddivise per tipologie omogenee;
. riconfezionate.
Al fÌne di preservare il più possibile l'integrità delie lampade, i
tubi fluorescenti vengono stoccati in appositi bancali dotati di
sponde metalliche e protetti con fìlm termoretraibile, mentre le
lampade di altra forma e tipologia, e le lineari accidentalmente
rotte, vengono stoccate in big bags. Le lampade fluorescenti
lìneari così cernite e confezionate sono inviate all'impianto di
Ivluggiano per le operazionì di recupero, Gli altri tìpi di lampade
possono essere inviate ad impianti estera specializati nel
recupero,
Riconfezionamento rifiuti speciali pericolosi e/o non pericologi
Alllnterno del sito di Rho, un'area di circa 93 mq, presidiata da cordolie canaline di raccolta per
il contenimento di eventuali sversamenti accidentali di liquidi potenzialmente pericolosi, è
utilizzata per lo stoccaggio di rifiuti speciali pericolosie non pericolosi.
Tila rifiutí vengono cerniti, selèzionati e distinti per categorie omogenee e successivamente
riconfezionatì in attesa di essere inviati ad idonei impianti autorizzati al recuDero o at|o
smaltimento finale.
I rifÌuti che attualmente vengono stoccati nell'arca C sono i seguenti (tabella 5.3):
Pile alcaline
Vernici, inchiostri,
adesivi
RS
RSP
solido
liqujdo
Biq baqs
Fusti, cisternette su
Dancate
Solventi RSP liquido
Fusti, cisternette su
oancale
Medicinali scaduti RS solido Biq baqs
Batterie
Bombolette spray
RS
RS
solido
solido
Cassonetti
Biq baqs
Tab. 5.3 Riîuti uúani Wicolosi

FUurd
5.1.2 IMPIANTO DI MUGGIANO
DÌchiorozìone Ambieniole 2007
Relight Srl
Le lampadè cernite e riconfezionaté presso l'impianto di Rho vengono inviate all'impianto di
I\4uggiano per il recupero fìnale.
Il sito di lYuggiano è inserito all'interno di un complesso più ampio, di proprieta di Amsa, che
comprende Ia ricicleria e un impianto ditrattamento del vetro.
llimpianto dí trattamento delle lampade fluorescenti in gestione a Relight occupa una piccola
pozione di un capannone, di circa 186 mq, il cui layout è illustrato in figura 5.5.
La gestione dialcunidegli aspefti ambientali legati al sito (acque meteoriche delle coperture e
dei piazzali, rumore) è effettuata da Amsa nellhmbito della gestione dell'intero complesso
mentre altri aspetti (emissìoni in atmosfera) vengono gestitidirettamente da Relight.
Anche se di dimensìoni molto ridotte, all'interno dell'impianto sono state identificate alcune
aree funzionali, di seguito descritte:
area A: adibita alle operazioni di messa in riserva delle lampade in attesa di trattamènto,
confezionate in bancali preparati presso |lmpianto di Rho
area B: adibita a deposito preliminare dei rifÌuti speciali pericolosi ottenuti dal trattamento
delle lampade (polveri fluorcscenti contenenti mercurio)
area C: adibita alle opèrazionidi recupero (alllnterno di quest'area sono presenti l'impianto dj
N/0ur E'IRO
IORE
AREA C
\II LAMPAOE
UORESCENI
AREA C
AREA C
AREA B
frantumazione e separazione
ed il distillatore che permette
l'estrazione del mercurio dalle
polveri fluorescenti) e alle
operazioni di deposito
preliminare
dei rifiuti oftenuti
dal trattamento delle lampade
(vetro, metalli ferrosi e metalli
non ferrosi in big bags)
5.5: Layout impianto t@ttamento
lampade nuorescenti
'n ,
Xr$
. 1q!l.;'
,Y,; , .
t:??:,

Dichiqrozione Ambienlq e 2007
Relight 5r
Il trattamento presso il sito di Muggiano attraverso l'utilizzo ad un sofisticato impianto dedicato
basato su un processo di triturazione e separazione, permette la suddavisione dei materiali che
compongono le lampade stesse (vetro, metalliferrosi, metalli non ferrosi), che vengono awiati
a recupero presso impianti specializzati, e lhspirazione delle polveri contenenti mercurio, che
costituiscono la componente perjcolosa dei tubi fluorescenti.
Le polveri contenenti mercurio sono quindi trasferite ad un'unità di distillazione che rinuove tl
mercurio dalle polverifluorescenti e permette il recupero anche di questa frazione.
Tutti 9li impianti sono dotati di sistemi di aspirazione ed abbattimento degli ìnquinanti.
Le emissioni in atmosfera generate sono autorizzate con decreto delfa Regione Lombardia n.
502 del 21 gennaio 2004.
__"Èq
Figu@ 5,6: Particolarc vetro in uscita da/l'impianto
L'impianto è principalmente composto da tre moduli:
1. Impianto compatto rottura e separazione tubafluorescenti in container;
2. FÉntumatore per lampade a scaricaj
3, Distillatore di mercurio,
1. Impianto comDatto rottura e seoarazione tubi fluorescenti in container: llmpianto di rottura e
separazione lavora tubi fluorescenti di varie dimensioni e separa icomponenti in frazione vetro,
frazione metalli (terminali) e frazione polvere fluorescente. L'impianto è completamente realizzato
all'intemo diun container lungo 6 m, alto 2,6 m e largo 2,4 m.
La polvere fluorescente trasportata dalla corrente d'aria viene separata dall,aria di ventilazione in
due fasi: prima lhria passa att€verso un ciclone dove la maggìor parte della polvere è separata e
raccolta in un contenitore per la distillazione; poi l'aria di ventilazione passa attraverso due filtri dove
le particelle finivengono catturate e poi scaricate in un contenitore, da awiare a distillazione, posto
sotto ogni filtro. In questo modo lhria, pulita dalla polvere fluorescente, viene fatta

t
DÌchiorozione Ambiento e 2007
Re ighl Sr
attraverso ifìftri a carbone in modo da eliminare irimanenti vapori di mercurio, che non vengono
così scaricati in atmosfera.
Figurc 5.7: Inpianta conpafto rottura e sepaftzione tubi ftuorescenti in container
2. Distillatore di mercurio: la sezione terminale dell'impianto di trattamento delle lampade
consiste nel distillatore di mercuío, che viene alimentato con le polveri fluorescenti separate nella
fase pre€edente di frantumazione-separazione. La concentrazione media di mercurio nelle polveri
fluorescentiè paria 0,1 mgl|.
ì),
,\.or
Y\'
31

Figura 5.8: Distillatorc di mercuio
Dichiorozione Ambienlole 2007
Relighl Srl
Frantumatore per lampade a vapoii di mercurio: il frantumatore è usato per la rottura
delle lampade a vaporidi merclrio. II sistema è costituito da un frantumatore, da un ciclone e da un
filtro a carboni attivi con ventilatore, La macchina è in grado di ridurre il volume de e
lampade di circa 6-8 volte.
o
-
F 9^
32 DN
\1ttr

5.2 GESTIONE DELI.T ATTTVTTA
DichiorozÌone Ambieniole 2007
Relighi Sd
]1aftività di Relight è in continua e costante crescita. Il flusso dei rmuti raccolti e trattati da
Reluht mostra un incremento che dsulta sempre piir evidente. In tabella 5.4 e Fig 5.9 e 5.10
sono Eppresentati i quantitativi di apparecchiature elettroniche, peri@lose e non, e lampade
fluorescenti trattati da Relightnqli ultimi 5 anni (aifìnidi un migliore confronto idatidellhnno
2007 sono espresso riportando ivalori riscontrabili al mese diottobre e la proÍezione annua).
ìiincremento dei rifìuti raccolti si può leggere sia come risposta alla costante attività di
informazione promossa da Relight, sia come un iniziale influsso della nuova normativa sui rjfìuti
elettronici che entrerà operativamente in vigore dal 20 mazo 2008. I RAEE sono oggi più che
mai allbrdine del giomo e ciò porta ad una maggiore sensibilizzazione dei cittadini e quindi ad
un aumento dei conferimenti nelle piazzole ecologiche.
Tabella 5,4: Rifruti in ingresso destinati a recupero
2003 2004,33
802,16 2806,49 146,93
2004 3118,58 460,81 166,70
2005 4331,46 622,42 4953,88
2006 7086,67 1593,00 8679,67 264,77
ott. 2007 7288,15 8404,68 326,41
Previsione 2007 8745,78 1339,84 10085,62 391,69
\11 Ì i ì

500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Apparecchiature elettroniche in ingrcsso destinate al reqrpero
2003 2404 2005 2006 2007
nApp. Elettroniche pertolose nApp. Elettroniche non peltolose
Figun 5.9: Apparecchiature elefironiche n ingrcsso a Reloht
Tubi fluorescnti in ingresso destinati al recupero
2004 2005 2006
E Lampade
Figu@ 5.10: Tubi fluorescenti in ingresso a Reluht
Dichiorozione Ambiento e 2007
Relight Sr

Dichiorozione AmbientoÌe 2007
Relight Srl
Lbbiettivo principale di Relbht che può essere ben riassunto dal concetto di "Chiusura del
Cerchio", consiste nella ricerca di possibilita di recupero dei rifiuti sempré più significative, e
viene confermato dai dati relativi al 2007 riportati in Fig. 5.11. Il grafico evidenzia il
quantitativo di rifiuti generato da Reluht (Il dato viene ríferito esclusivamente ad
apparccchiature elettroniche e lampade, in quanto rappresentano la frazione di rifiuti
direttamente trattati ed awiati al recupero da Relì1h1. Nel periodo 2003-2007 i dati si
mantengono attorno ad una percentuale di recupero media vicina o superiore al 90olo e
mostrano !n trend in crescita negli anni. La percentuale di recupero
Relight mediante apposito indicatore (Tab. 5.5).
"R"
viene monitorara oa
Nella valutazione di questo dato deve però essere tenuto conto del fatto che la maggior parte
del rifiuto (7,4olo nel 2007) deriva dalle operazioni di cernita, e dipende quindi dalÌa "qualita"
del materiafe in ingresso su cui RelLqht può intervenire solo marginalmente con campagne di
sensibilizzazione presso i propri clienti. Il secondo fattore (0,1olo nel 2007) è dato dalla
produzione di polveri fluorescenti derivanti dal trattamento dei tubì catodici, rifiqto pericoloso
attualmente non recuperabile.
Rifìuti
12000
10000
8000
6000
4000
2000
Tabeud 5,5: Indicatore "RR": percentuale di rccupero - Impianto Rho
Quantità di
rifìuti
recuperatl
0
"Rr''=100-[(ton
RSAU/ ton App.
elettroniche e
lampade in
inqresso)x1001
s,3 49,4 90,1 92,L 9r,6
Figun 5.11: Percentuale di recupero Impianto Rho e produzione RilÌuti
Rr=8&3
345,23
2003
Produzionè diÈnuti e p€rcentual€ di recupero "R'
RR=89,4
02
10,50
2005
4944,43
RR=92,1
707,30
2006
!]apparecchbture elettroniche e bfpade I RSAU Prodotti tr Poveri
10473,33
* Il dato rclaUw alla prcduzione di polveri non è visualizabile vira la dimerìsÌone dotta det dato
&=91,6
,q

Dichiorozione Ambienlole 2007
Relighl Srl
Conferma diquesta tesie quindi dell?ttenzione posta da Relight nella gestione dei rmuti trattati
è data dallo stesso indicatore applicato al sito di Muggiano Oab. 5.6 e Fig. 5.12) Nel 2OO7 il
valore di R infatti sale al 93,1olo ed è dovuto a 2 componentj principali: gli imballaggi
esclusivamente ne@ssari al trasporto dei colli, (2,.î8oó del rifiuto totale) e le polveri fluorescenti
(4,38% del rifiuto totale), che ad oggi non possono essere recuperate, ma sono destinate allo
smaltimento.
La percentuale di recupero rjsulta pertanto già ampiamente superiore alle richieste della nuova
normativa MEE, pari all'8ooó in peso della sorgente luminosa.
Tabelh 5,6: Indicatoe 'RM": perentuale di rccuperc - Impiaúo Muggiano
Rinuti euantitàdi
*!;fli;rÍrecuperati
illg;!:iiq
200
150
100
50
0
Prcduzione di rfiuti e percentuale dir€cupero "R"
153,03
Rr= 9O3
2006
177.18
r laÍpade I IÍballaqgl a Polverì
9O,3 93,1
RI= 9&1
4,40
2007
7t76
Figum 5,12: Perentuale di recupeto e ptoduzioni n'lîuti - impianto di Muggiano
* Tutti i dati relatrv all'impianto di Mlggiano possono essere considerati defìnitivi in qlanto l,impìanto ha
saturato la proprio capacità autorizata dì 180 ton/anno.
D )iv
\ÍLÀ36

Radbe@rÈorifiSi
Dichiorozione Ambientole 2007
Relighi Srl
Presso alcúne rcallà Relight si configura come operatore integrato logistica-trattamento,
offrendo ai propri clienti (isole ecologìche dei comuni serviti e privati) anche il servizio racco[a
presso il sito di produzione e ditrasporto all'impianto di Rho.
Tutte le operazioni di raccolta e trasporto sono effettuate con il dupllce obÍettivo di minimizzare
gli impatti ambienbli dovuti alla movimentazione dei rifiuti e di preservare il più possibile il
rifìuto per garantire le possibilità di recupero.
In Fì9. 5,13 sono evidenziati iquantitativi complessivi di rifiuti trasportati da Relight nel periodo
2003 - 2007 (per ìl 2007 sono riportati idati misuratia tutto il mese diottobre e la pÌoiezione
annua). Il trend continua a mostrarsi in crescita; nellhnno 2007 quasi il 40% dei rmuti in
ingresso al sito di Rho è stato trasportato da Relight (i datì considerati comprendono tutte le
tipologie di rifiuti).
4000
P 3000
2000
1000
0
Rifiuti trasportati da Relight
Figura s.fi: Rnuti traspoftati da Relight

f
2"
3"
S@giq,@nqbemr4eoriftdii
Dichiorozione AmbienÌole 2007
Relighi Sl
I rmuti in entrata rientrano in 5 categorie. In tabella 5.7 sono indicati iquantitativi in ingresso
distinti per codice CER:
Tabela 5,7: Ttpologie di riîuti in entnta
Apparecchiature 16 02 13*
elettroniche
peicolose 20 0135* 7734,00
542,08 776163
3674$3 6324,5A
800,77
@87,37
960,93
7784,84
Altre 16 02 14
Apparecchiature
t62,32 243,51 240,7O 312,71 374,54
elettriche ed
elettroniche 20 01 36 639,84 176,4s 378,91 13s2,30 'A04,42
16 02 11*
20 01 23* 726,473 90,93 109,11
a 20 01 21* t46,93 166,7O 264,77 326,41 391,69
t<
Pla
Pile e Batterie
Farmaci
16 06 01* 4,19 3,97 749
3,83
16 06 02* 0,046
16 06 04 0,13 4,26 4,58 10,77 10 12,04
16 06 05 3,40 4,76 2,79 0,70 4$s
20 01 33* 8,09
8,83
6,36
20 0t 34 24,22 28,36 27,95
20 01 31* 11,74 14,54 17,45
20 01 32 10,44 t7,06 27,85 24,2A 23,57 27,05
20 0l274 79,15 100,79 147,14 238,55 286,26
20 01 28 0,20 24,29 44,35 13,06 15,68
Vernìcy'Aerosol 15 01 10 1,52
0,80
15 01 11 0,10 0,83 0,99
08 03 17*
2,36
1,63
toner 13,18
1,96

Trattamento apparecchiature elettroniche
Dichiqrqzione Ambìentole 2007
Relight Srl
In Fig. 5,9 è evidenziato il totale delle apparecchiature elettroniche in ingresso, l,incremento
previsionale del flusso in entrata nellhnno 2007 rispetto allhnno precedente si attesta intorno
al 16,2%, Alla fìne del mese di ottobre infattiè 9ià stata ritirata la medesima quantita di rifiuti
sono già stati raccolta nell'anno precedente.
La maggior parte dei rifiuti (86,720/0)
vie..,e
classmcata ai produttori con codice CER pericoloso, confèrmato dal processo di cernita e
selezione che èvidenzia infatti la composizione percentuale mostrata in tabella 5.8 e fìgura
5.14.
Analizzando il dato alla luce dei 5 raggruppamenti evidenziati dalla normativa in procinto di
entrare in vigore, si ossewa la netta prevalenza del Raggruppamento 3. Tale dato è
riconducibile sia alla scarsa informazione del cittadino, piil incline alla raccolta differenziata di
rifiuti quali le ry piuftosto che del piccolo elettrodomestico, sia alla specializzazione tipica
dell'imoianto Relioht.
Tabella 5.8: hùposizione apparccchiature elettroniche in ingrcsso
Raggruppamento 3 71,01% Raggruppamento4 22,2E% ScaÉie nnballaggi 12,60%
21,63%
47,20y.
Pi60li eletlrodamestici 3,41% 5,02%
Componenii rimosse da rv/monilor 0,94% a,52% 0,13%
1,24% 0 45% 1 12'A
Giocatioli 0,15% 5,89%
a,12vr
Corposizione apfrarecchiture ehttronkhe in ingresso
FbuÈ 5.14: Composizione apparecchiature elettroniche in ingresso
! lvlonftor
ITV
E Corponenti irDss€ da CRr
E Tubi catodici generici
r Piccoll elettrcdoflEstki
rPc
a Anrc appar€cchiature
E CoÍponenti rirDsse da Ele
r Giocattoli
a Toner
E RSAU
r Legna
r carta
a Plastica generica

Dichiqrolone Ambien'iole 2007
Relight Srl
A seguito del processo di cernita e selezione tali apparecchiature vengono awiate ai differenti
processi di trattamento:
1.
2.
apparecchiature con fubo catodico: smontaggio e successivo trattamento di bonmca del
tubo catodico con awio al recupero delle differenti frazioni merceologiche.
appaÌecchiature senza fubo catodico: asportazione del toner e di eventualj altre
componenti peai@lose e successivo invio all'impianto di trattamento con awio al
recupero delle differenti frazioni merceologiche ottenute.
In padicolare, ad ottobre 2007, attraverso il processo di trattamento delle apparecchiarure con
tubo catodico, sono sÈate prodotte materie prime seconde per un totale di 1485,6,f4 ton di
vetro e 581,766 ton di plastica, maGriali che vengono direttamente reintrodotti allînterno di
specmci cicli produttivi.
300
250
200
150
100
50
0
La chiusura dellîmpianto di destino utilizzatore del vetro come materia prima seconda, ha
generato un problema dicollocazione del materiale, e quindi la flessione deiquantitatividi mps.
La ricerca di impianti alternativi e llnsbllazione della linea di rdffinazione del vetro lottobre
2007) ha permesso di risolvere il pÌoblema contingente. Al teÌmine del fisiologico periodo di
awiamento dellîmpianto si prevede di poter incrementare i quantitativi di vetro raffinato in
uscita dall'impianto Relight,
Vetro da recupero - 2OOz
."d .ut */' .ó- n'-tt a"- ',"""
tg' os/
"dt
Figura 5.15: Vetro recupemto come materia pdma seconda
I "_Ee
d9, "
\lIl \ì

Dichìorozione Ambientole 2007
Religh'l Sl
In Fig. 5,16 sono invece riportati idati relativi alle apparecchiature elettroniche non pericolose
in uscita da Relight verso gli impiantifinali negli anni 2003-2007, Il 2007 mostra un incremento
prevìsìonale del 26010, in linea con l'ìncremento complessivo dei rifiuti raccolti,
2000
1800
1600
1400
1200
E looo
- 8oo
600
,100
200
0
Apparecchiature elettrcniche non pericolos€ inviate al
zlM 2005 2006 2007
Figun 5.16: Apparccchiature non pedcolose destinate al recupero
L'installazione della nuova linea di trattamento dei RAEE non pericolosi è ancora in fase di
testaggio, nellhnno in corso pertanto non è stato ancora possibile internalizare il processo di
recupero. La fase attuale sta verificando la composiz'one merceologica delle varie
apparecchiature, precedentemente identifìcata attraverso test di smontaggio manuale, al fine di
ottimizzare le campagne di lavorazione e diconseguenza le possibilità di recupero,
Trattamento lampade fl uorescenti
Le lampade fluorescenti lineari sono raccolte e cen\ite da Reluht (Fig.5.10) in attesa di essere
inviate al processo ditÉttamento fìnale che permette la separazioné ed il recupero delle varìe
componenti: vetro, metalli, e polveri fluorcscenti contenenti mercurio. Anche il ftusso di
raccolta lampade risulta in aumento: il dato previsionale indica un incremento del 47,9yo.
A causa della ridotta capacità autorizata all'impianto di l4uggiano (180 ton/anno) Relight
utilizza impianti esterj per coprire le esigenze di recupero delle lampade fluorescenti.
In figura 5.17 sono indicate le lampade in uscita da Relight ad awiate a recupero R5 presso
l'impianto di Muggiano e presso impianti esteri,
Nell'anno 2007 si evidenzía come? nei limiti dellhutorjzzazione, sia stato rispettato il principio dì
prossimita inviando all'impianto di N4uggiano la maggior parte delle lampade fluorescenti.
aak "ox
. (ry1
D.
t'41'

350
300
250
5 zoo
150
100
50
0
Lampade nuoresc€nti irviate al recupero
2005 2006 2007
E Relight r Estero
FUun 5,17: Lampade nuorescenti in usclta
Dichiorqzione Arnbien'tole 2007
Relighi srl
Le operazioni di recupero presso l'impianto d, lvluggiano hanno generato i materiali in uscita
evidenziati in Fig. 5.18. Ad eccezione delle polveri, tutti i materiali sono destinati a recupero. In
via cautelativa, nella valutazione delllndicatore RM gli imballaggi sono tuttavia stati considerati
anch'essi come rÍfÌuto.
Figura 5.18: Lampade fluorescenti in uscita
r ballaggi- 2,7%
! ÀletallÌi Feros! - 2,3%
Er fvletalli non ferrosi- 2oó
E Velro 88,4%
. l/hrcurio - 0,01%
Un progefto di ricerca svolto ìn collaborazione con l'Università di lvlodena è Reggio Emjlia e la
societa Polis SpA ha permesso di identificare l'industria ceramica come destinatario del vetro
prodotto dal trattamento delle lampade fluorescenti. E'stata infatti creata la piastrella Relux la
cui superfìcie smaltata contiene una percentuale dì vetro utilizzato come sostituto di materie
prime. O ,
V
$x" '
4;

Frigoriferi
DÌchiarozione Ambieniole 2007
Re ighi sr
L'autorizzazione all'esercizio di Relight Srl prevede la possibilità dj ricevere in impianto i rifiuti
pericolosidi cui ai CER 16 02 11x e 20 01 23*. Anche nel 2007 sono èntrati nell,impianto rifiuti
di cui al CER 20 01 23* in quantitativi definiti in tabella 5.7. Tali tipologie di rifiuti non sono
trattate all1nterno dell'impianto, ma vengono immediatamente inviati all,impianto di destino.
Aftualmente Relight non effettua nemmeno lo stoccaggio di questi rjfiuti all,interno del proprio
sito, in quanto il matèriale in arrivo, trasportato dal produttorè del rifiuto, senzd essere
scaricato dal container, viene immediatamente preso in carico dal mezzo delllmpaanto di
destino finale. Questa prassi operativa, adottata solo temporaneamente da Relight è dovuta al
fatto che ancora non è stato realizzato il sistema dicoperture per glistoccaggi in area esterna,
come previsto dall'autorizzazione, Le operazioni di carico e scarico vengono riportate sul
registro, Anche nel 2007 il quantitativo an ingresso è da consjderarci modesto ed andrà
presumibilmente a diminuire negli anni futrlri vista la sempre maggiore specializzazione degli
impianti di trattamento e la scelta di Relight di non partecipare alle, procedure di
accredÍtamento emesse dai variconsozi per i Éggruppamentj 1 (Freddo) e 2 (Grandi Bianchi).
Stoccàggio rifi uti urbani pericolosi
Presso le isole ecologiche comunalì RelAfu eÍîeltua il ritiro di rifiuti specjali pericolosi e non
qualivernici, piie e batterie, farmaci, toner (Tab. 5.9, Fig. 5.19), per awiarli, dopo operazioni di
riconfezionamento, alla destinazione finale. In particolare sono destinati al recupero gli
accumulatori al piombo, (con una percentuale del 230lo nel 2006 pari a 12,705 ton rispetto al
totale di pile e batterie ritirate), e la totalità deltoner.
350
300
250
F 150
100
50
0
Rifiuti speciali - ottobre 2007
.|tf
2003
37 026
2004
103,44
2005
145.14
2006
183192
2007
253,71
11324 23,388 39.59 37 913 3811
24.262 48,39 44,177
2,014 9,76 17,675 14,77
Rifi utì Urbani Pericolosi
2f,04 2oo5 2006 200,
r î/f a Faftd c Pi€ e Batteie a foner
Tab, 5.9 e Fi:qurd 5,19: Rifruti speciali in ingrcsso

5.3 CONFORMITA NORMATWA
Dichiqrqzione Ambienio e 2007
Re ight Srl
Relight valuta annualmente la propria conformità normativa nell'ambito del sistema di gestione
ambientale, Nellhmbito di questa valutazione annuale Relight verifìca |?pplicab'lità della
normativa ambientale alle proprie attività.
tr Attività a rischio di incidente rilevante - L'analisi e la verifìca del campo di
applicazione del D,Lgs, 17-8-1999 n. 334 "Attuazione
della direttiva 96/82lCE relativa
al contrcllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze
pericolose" ha permesso di stabilire che l2ftività di Relight, sia presso il sito di Rho sia
presso l'impianto di lvluggiano, non si conflgura all'interno delle attività elencate
nellîllegato A del suddetto decreto e non tratta le sostanze elencate nelle parti 1 e 2
dell?llegato 1.
D Controllo integrato dell'inquinamento - E stato verificata l'applicabilita del D.Lgs
n, 59/05 relativamente alle attività svolte da Reliqht. Né L'impianto di Relight di Rho né
quello di Muggiano rientrano nelle attività elencate nellhllegato I del D: Lgs. 59/05 in
quanto, in entrambi i @si, non viene raggiunta, per fbperazione di recupero R5, la
sogìia quantitatìva delle 10 ton/giorno individuata al punto 5.1 dellhllegato I del
suddetto decreto.
tr Energy manager - In relazione al consumo dì energia, nell2nno 2006 Relight non ha
superato le 1.000 tonnellate equivalenti di petrolio, soglia oltre la quale la legge 9
gennaio 1991 n. 10 prevede la nomina dell'energy manager.
I consumi energeticidi Relight (espressi in TEP) sono staticalcolatial fìnè di verificare
se Relight rientri o meno nel campo di applicazione della legge 10/91 "Norme per
I'attuazione del Piano energetico nazionale ìn mateda di uso razionale dell'energia, di
risparmio energetico e di sviluppo delle fonti rìnnovabili di enerqia".
CALCOLO CONSUMI ENERGETICI (TEP) - proiezioni 2007
Gasolio
litri P.S. k9 ton f-conv.
30.575,81 0,83 25.225.04 25.23 1.08
TEP
27.24
En. Elettrica Rho
kwh
242.242,00 -
llwh
242,24 -
f-conv.
0.25
TEP
60.56
En. Eleftrica
14uggiano
kwh
27.783,00 -
lvlwh
27,78 -
f-conv.
O,25
TEP
6.95
I\4etano
mc
1.596.00 - 1.60 -
f-conv,
0.82
TEP
1.31
TOTALE
(I dati sono staticalcolaliseguendo le indlcazioni della Circolare IYICA del 2.03.1992 n" 219/F)
96.06
Tab, 5, 10 - ùlcolo TEP anno 2007
(t
.ód

Dichiorqzione Ambieniole 2007
Relight Srl
Come riportato in tabella 5.10, iconsumi di energia annui non superano i 1.OOO TEp
previsti dalla normativa è non è quindi necessario procedere alla nomina dell,Energy
Manaqer.
Valutazione impatto ambientale - Lîmpianto di Rho ha ottenuto il parere Dositivo
diValutazione di Impafto Ambientale con Decreto n. 608 del 18 gennaio ZOO2, mentre
l'impianto di Muggiano ha ottenuto parere positivo di Valutazione di Impattú
Ambientale con Decreto n. 11810 del 16.07.03.
Nel 2004, allhtto della richiesta di aumento deiquantitativi nell,impianto di Rho, Relight
ha ottenuto un parere di screening da parte di Regione Lombardia, nel quale è stata
esclusa la necessità dicondurre una valutazione di impatto ambientale. A seguito di un
quesito podo da Relight alla Regione Lombardia, circa la necessità diassoggettabilità a
VIA dellbperazione di acquisizioné del capannone adiacente a di ampliamento aree, la
necessita diVIA è stata esclusa, ma è stata richiesta una valutazione a,posteriorl degli
effettì delltttivita in essere, relativa all'ampliamento del 2004, che Relight ha
proweduto a Drotocollare in data 15.10.07.
-rk r.,9
'.,q''
I tAS
i-,.."
ì1l a;r I

6. IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI RELIGHT
6.1 LA STRUTTUM DEL STSTEMA DT GESTIONE AMBIENTALE
Dìchiqrqzione Ambieniole 2007
Relighi Srl
I|sistemadiGestioneAmbientaleadottatodaRetight,rca|i.zatosu|labasede|Regolamento
761/2001e della ítorma ISO 14001, presenta una struttura avari livelli l Documenti principali
del sistema di Gestione Ambientale sono:
o Lînalisi Ambientale Iniziale
o ll lvlanuale di Gestione Ambientale
o Le Procedure;
o Le Istruzioni Operative
L'analisi ambientale è un'esauriente analisi iniziale dei problemi ambientali, degli effetti e
delt'efficienza ambientale relativi alle attività svolte in un sito L'analisi ambientale di Relight ha
preso in considerazione l'intera gamma delle situazioni operative deìl'azienda al fine di
identmcare tufti gli aspetti ambientali delle sue attìvità in modo da poter determinare quali di
essi avessero o potessero avere un impatto ambientale significativo e su quali fosse motivabile
un impegno in terminidi obiettivie programma ambientale.
Alì'interno del lvlanuale è definita la struttura gestionale dl Retight aftrave'so un organigramma
con nomi e funzioni nel quale vengono specificate le responsabilità ed i compiti delle persone
direttamente coinvoìte nei processi e nelle attività.
È inoltre prevista dal lvlanuale, suìla base di quanto emerso dallînalisi Ambientale iniziale' la
compilazione di un registro dégli aspetti ambientali e le modalità di ìndividuazione di quellì
significativi owero lhnalìsi di tutti gli aspetti rilevanu che possono provocare impatto
sull?mbiente. Dalla compilazione di questo registro discendono 9li obiettivi ambientalì'
organizzati all'interno di un Programma, iquali hanno lo scopo di ridurre o contÌastare qli
aspetti ambientali risultati signifìcativi
La corretta gestione ambientale di un effetto ambientale a priorità alta è garantita' oltre che
da|l,imp|ementazione di azioni su brcVe termine, anche da||a predisposizione di pfocedÙre e
istruzioni operative dedicate: esse defìniscono compiti, responsabilità e modalità operative per
l'esecuzione delle attùità aventi effetti ambientaìi signifÌcativi'
Ai fini dél mantenimento della coraetta gestione del sistema e per permettere la valutazione del
raggiungìmento degli obiettivi e dei progressi ambientali nel manuale sono istituite azioni di-';
monitoraggio e sono definite le relative misurazioni necessarie Le arce da sottoporre a:rtr
:146

Dichiorozione Ambieniole 2007
Relighi Srl
monitoraggio sono individuate, oltre che sulla base degli aspetti ambientali significativi emersi
dallînalisi Ambientale e dei conseguenti obiettivi, anche sulla base della necessità di
conformità legislativa.
Nel llanuale è inoltre riportata la gestione della documentazione.
La fase di predisposizione del Sistema di Gestione Ambientale è stata condivisa da tutto il
PeÌsonale diDendente al ouale è stata fornita l'informazione relativa allo studio ed
all'approfondimento delle varie tematiche ambientali e la formazione per applicare
correttamente il sistema di gestione.
Il Sistema di Gestione Ambientale è periodicamente sottoposto a verifìche interne (audit
ambientali), alfine di controllare la regolare applicazione delle procedure previste,
La responsabilità in merito all'attuazione di quanto disposto nel sìstema è stata affidata al RA,
nominato dallîlta Direzione.
t,w
Eo!,)"
t-
47

Dichiorozione Ambieniole 2007
Religh'i Srl
7. ASPETTI AMBIENTALI SIGNIFICATIVI DELLE ATTIVITA DI RELIGHT
7.1 INDIVIDUAZIONE DEGLI ASPETTI AMBIENTAU
fimpatto sull'ambiente generato dalhttività e dai servizi di Relight è valutato annualmente
attraverco l'identifÌcazione e la valutazione degli aspetti ambientali. Con questa analisi si
ìdentifìcano qualisono gliaspettiambientalisignifìcativì, direttied indiretti, dovutialla presenza
degli impianti e dei mezzi di Relight sulterritoÌio, non solo in condizìonidi normale aftività, ma
anche in condizioni di anormalità ed emergenza.
Nell2mbito della revisione del sistéma di gestione ambientale, Relight ha valutato ltsigenza di
aggiornare il metodo di valutazione degli aspetti ambientali, proponendo un metodo nuovo.
L'esigenza è scaturita soprattutto dalla necessità di dare un peso congruo agli aspefti
ambientali che sono regolamentati da una normatÍva, che nel precedente metodo di
valutazione acquisivano peso maggiore rispetto agli altri aspetti solo per il fatto di essere
normati.
Con il nuovo metodo di valutazione viene valutata la distanza dei valori misurati dai ìimiti
normatúi di riferimento, ove orcsenti..
La valutazione degli aspetti ambientali è eseguita con una attribuzione di punteggio, j!
riferimento a specifìci criteri di valutazione.
La significativita viene attribuita a ciascun aspetto moltiplicando le probabilità di accadimento
(P), la regolamentazione tramite una legge (L) e la gÌavità (G),
SI=PxLxG
(La probabilità di accadimento è quella dell'evento, es, nel caso di consumo di acqua per lo
spegnimento di un incendio, è la probabilità di accadimento dell'incendio da considerarc).
I paÉmetridel calcolo vengono individuati come segue:
A) Prcbabilítà di accadimento - P.
1 = molto improbabile, owero I'evento potrebbe verificarsi a causa di una serie di circostanze
particolarmente sfavorevoli e improbabili; non si sono verifìcati episodi simili.
2 = probabile, owero l'evento può verificarsi per la mancanza o il difetto di pochi elémenti; si
sono verificatieDisodi simìli in azìenda o in aziende simili.
3 = certo, l'evento si verifica durante la normale operativìtà.
B) Regolamentazione legislatím - L (dove L = S *R)
1, Regolamentazione normativa - S. ll puntèggio viene cosìassegnato:
,:ì_,(:l:
' 'K otb
' \ l"'i.'
.- 48

PUNTEGGIO CRITERI
2. dìstanza dai limiti di legge - R. Il punteggio viene così assegnato:
PUNTEGGIO CRITERI
0,5
I
2
C) Gravità - c:
1 L'asDetto non è reqolamentato dalla leqqe
2 L'asDetto è reqolamentato dalla leqqe
I valorisono < del 25olo del limite di legge o sono rispettate
le prescrizioni di leqqe ottimizzando la qestione dell'asDetto
I valori sono > del 250ó e < del Tsyodel limite di legge, o la
qestione dell'asDetto è miqliorabile
I valori sono > del 750lo o la gestione dell'aspefto è
amDiamente mioliorabile
Viene calcolata attraverso la valutazione didue criteri:
1. fmpatto sutt'ambiente ft: lhspetto ha (o può causare) un effetto sull'ambiente
circostante in funzione delle quantità emesse, della loro pericolosità intrinseca, e della
sensibilita dei rìcettori.
Si considerano i seguenti elementi:
Quantità consumata / emessa / scaricata non trascurabile (si considera trascurabile
indicativamente una quantita legata ad attivita deltutto salturarie);
Aspetto intrinsecamente pericoloso (es.i una sostanza etichettata rispetto ad una non
etichettata, un rifiuto peÌicoloso rispetto ad uno non pericoloso, ecc.);
Ricettore sensibile (es. nel caso di scarichi idrici il sottosuolo o le acque superfìciali vengono
considerate un ricettore sensìbile, la fognatura no);
Durata dell'impatto prolungata (scarsa reversibilità, quando viene eliminata la fonte
dell1mpatto, esso permane per un certo tempo);
Vaìori non conformi aivalori di riferimento dellbrganizzazione e/o del gruppo.
Il punteggio
viene cosi assegnato:
Dichìorozione Ambientole 2007
Relìghi Srl
PUNTEGGIO CRTTERI
nessun impatto od impatto ifiilévantè, nessuno
1
deqli elementi sopra indicatiè aDDlicabile;
2
impatto modesto, solo 1 degli elementi sopra
indicati e aoDlicabile:
impatto rilevante, sono applicabili più di 1
3
degli
elementi soora indicatì,
.. ^Q,

Dichiorolone Ambienlole 2007
Relight Srl
2, Comunià Eshma (E)r l'aspetto causa (o potrebbe causare) un effetto, danno o disturbo
a gruppi delle comuniG locali (es. Residenti, Associazioni Ambientaliste, Aziende Esterne,
ecc.); va considerato se si sono 9ià manifestate delle richìeste o delle lamentele.
Il punteggio viene cosi assegnato:
PUNTEGGIO CRITERI
0 nessun impatto o impatto inilevante;
I interesse lieve, solo potenziale;
2 interesse discreto, 1 o 2 lamentele isolate negli ultimi 3 anni;
3 interesse rilevante, 3 o più lamentele negli ultjmi 3 anni-
G=I+E
I risultati di questa valutazione si trovano nel modulo m01 Registro degli aspetti ambìentali e
identificazione signifìcativi.
I livelli di signifìcatività sono esplicitati nella tabella sottostante.
per la conett? gestione ambientale
dell'effetto si evidenzia la îecessità di
afonl sLr lungo termlne e, se necessario,
monitoraggio dell'andamento
per Ìa con€tta gestione ambientale
da4a7 MEDIA SIGNIFICATIVITA
dell'etretto si evidenzia la necessità dl
azioni su medio termine e, se f€cessafio,
monitoraggio dell'andamenlo
>8
per la corretta gestione ambientale
dell'efietto sievidenzia la necessita di
azioni su breve termine o comunque
urgenti, vengono declsi degliobiettij di
miglioramento e predisposte
prDcedure/istruzioni operative dedicate
Prendendoin
considerazione le varie attjvità di Rel'ght ed analizzando i flussi di materia ed
energia in ingresso e in uscitÉ, sono state individuate le aree di impatto ambienÈale di Relight.
iw^
c*-0, o$
"
1850
I)-

:,.,
Ef
+
gr|^lrg)U!u6!s
î q E-r!^Er9
> g
< i
!uFrsl
grtunuof,
!p
qur! Pp PzuErsro
auolzquauElo6aì
Pr!llqrqord
5 a
= 9
; {
lx
=U
3
F
a
e
E
.g iù
5F
2
3
3
.9
E
g
.!
.9
.E
=
e:
'9;
E*
EÉ
eE3
È ó!
=
ii
I
gÈE
.q
.9
.9
g 3
E
E
iùx
ò =
E
ÈÈ 3
g
E
.E
=
!
I
F-C.9
I0E
E
.E
,q
=
9o -
Èj6,É
EEE
I
E
.9
e
iÌ
-g:
K ""o
FF
È9
: ^
ó-{
ìc D: ì',
!irl ,'

I
ó
Eiù
p
a
E
.=
.9
.8 E
,9
3
!
.9
_9
E
I
E
g
2
.g
.!P
e
:! ^+
Fq
Ér^\
\iILlJ

,s
E
.Es
€
.9
=
E
iù Ìi
=
F5
E
I
E
g
.!
.9
g*
fia
à*
ò;
6 E
.9
3
E
E
E
E
t
.E
'E
,9
uE
E._
rE
E o
':6
R-E
E
F
9 .g P
.9
g
.E
o
Eo
,e
E
:
€
àÉ
g
E
E
E
6 =.9
E
9
E
E
t
,E
.E
.9
vE
I
iF
35
ó
.9
g
o
99
EÈ
È*
DNV
\11I '\\

Dìchiorozìone AmbienÌole 2007
Relighi Srl
Gli aspetti ambientali significativi di Relightsono ptir'cipalmente relativi al rumore esterno ed al
comparto aria come impatto indirétto generato dai trasportì. un nuovo impatto signmcativo è
stato identificato nella produzione di rifiuti dovuta all'impianto di raffinazione del vetro. Dove
esiste un margine di miglioramento, Relight si pone delle priorità di intervento, identificate nel
Programma Ambientale.
Diseguito si riporta la descrizione degli aspetti ambientali dovuti alle aftività di Reìight.
7,2 ARIA
7.2.1 Emissioni in atmosfera dovub agli impianti
Le emlssioni in atmosfera sono generate dall'implanto di trattamento del tubo catodico e dalla
linea di raffinazione vetro per il sito di Rho e dall'impianto di trattamento delle lampade
fluorescenti per il sito di lvluggiano. Sia il sito di Rho che queìlo di lvluggiano presentano un
unico Dunto diemissione, dénominato in entrambi i casi E1.
Gli inquinanti presenti nelle emissioni sono essenzialmente:
IMPIANTO DI RHO
a Polveri
. Silice libera cristallina
a Mercurio
. Fosforo espresso come PrOs
a Piombo e isuoi composti
a Cadmio
a Zìnco
IMPIANTO DI MUGGIANO
Polveri
Mercurio
Le autorizzazioni alle emissioni sono elencate di seguito:
- Relight - sito di Rho: Il punto E1 è autorizzato dalla Regione Lombardia con
Disposizione Dirigenziale no WV9702 del 12.07.02, successivamente modifìcata dal
Decreto n, 1163 del 03.02.2004 e quindi con circolare 1AMB/93 presentata in data
28.08.06 e successiva Circolare IAMB/o7 presentata in data 03.04,07,
- Reìight - sito di Muggiano: ll punto E1 è autorizzato dalla Regione Lombardia con
Decreto n, 502 del 21,01.2004 (e successive modifiche ed inteqrazioni) in capo ad
AI4SA, proprietario e gestore dell'intero complesso. In data 28.11.07 è stata presentata
richiesta di voltura dellhutorizzazione a Relight.

Dichiqrozione Arf bientqle 2007
Relight Srl
Si riportano di seguito ivalori aggiornati delle analisi effettuate sulle emissioni in atmosfera di
Relight sia per il sito di Rho che per quello di lvluggiano.
Tabelk 7-1: Emissioni impianto taftamento tubÌ catodicl
Parametro Limiti 26,08. 04 28.06,05 30.06.06
Tabela 7-2: Emlssioni lmpianto trattamento lampade Íluorescenti
Parametro Limiti 12,07,06 o3,o7,o7
Polveri
totali
10

7.2.2 Emissioni indirette: mezzi di basporto estuni
Dichiorozìone Ambìeniole 2007
Relight Srl
Per l'awio a recuperc delle diverse componentì Relight al momento si appoggia
prevalentemente al mercato estero, In un processo di benchmarking, Rèlight si è prefissata
lbbiettivo di valutare la possibilita di appoggiarsi a recuperatori sul territorìo italiano, che
portèrebbe ad una riduzione delle emissioni indirette di Relight. Per valutare il raggiungimento
di tale obiettivo, è stato definito I'indicatore
" valutazione dei km percorsi dalle apparccchiaturc
e/ettronlche in uscita da Reluht per il Eggiungimento gli impianti di destino frnale". La
valutazione di questo indicatore nell?nno 2007, relativamente a monitor e TV, non ha portato
risultati positìvì dì miglìoramento, anzi il valore è peggìorato rispetto all'anno precedentelfaó,
7,3). Ai fini del raggiungimento degli obiettivi di recupero imposti dalla Direttiva RAEE e dal
Dlgs 151/2005, si rende infafti necessario operare una scelta obbligata che privilegi l'éffettivo
rccupero dei materiala (vetro anviato al recupero presso impianti di produzione di nuovi tubi
catodici, situati in paesi extraeuropei) piuttosto che la prossimìtà deglì impiantidi destino.
Relight comunqire confìda e conferma il suo impegno nell'indivìduazione di soluzioni alternative
nei prossimi anni, con l'obiettivo di ridurre l'impatto ambìentale dovuto alla movímentazione deì
materiali da risulta. Per quanto concerne le apparccchiaturc senza tubo catodico, in attesa del
complètamento della linea dedicata presso Relight, si è riusciti a ridurre il valore dell'indicatore
differenziando olí imDianti a cui viene conferÍto ìl materiale.
Tipo prcaesso Descrizione D€ttagli
unità di
rnisure
2003 2004 200s 2006 2007
Km percorsi
Km percorsi da
Emissioni/combustibili dai materiali
di risulta
Kmlpezto 7L6,9 694,8 4779 4754 5459
Km percorsi
Km percorsi da
Em ssioni/combustibili dai materiali
dirisulta
Km/pezzo 1691 1654 3946 3944 4519
Km percorsi Km percorsi da
Emissioni/combustibili dai rnateriali altre Rmlpezzo aa2 449 420 425 362
dirisulta aooarecchiature
Tabella 7-3: lndicatore
"km percorsl": valutazione degll inpatti indirexi (enissioni ln atmosfera
e consumo di combustibile) dovuti al trasDotto in uscita delle aoDaÌerhiature elettroniche
0,
K^,
'.11 "
56

7.3 ACQUE
7,3, 7 Appmwigiona mento ídri@
Dlchiorozìone Ambieniole 2007
Relighi Srl
Presso gli impianti di Relight lhcqua è principalmente utilizzata per scopi igienici sanitari; sia
nell'impianto di Rho che in quello di lvluggiano, infatti, non si fa uso di acqua di processo e la
risorsa idrica viene distribuita mediante una rete di distribuzione delle acque civili.
Per la contabilizazione dell'acqua nel sito di Rho è stato installato un contatore dedicato per la
valutazione effettiva dei consumi. L'approwigìonamento di acqua dall'acquedotto comunale
awiene infattiad un'unica utenza presso la vicina attività produttiva, che riaddebita parte della
bolletta a Relight, senza fornire l'effettivo consumo.
Relight effettua il monitoraggio dei consumi mensili dalle letture del proprio contatore. Il
consumo sì attesta intorno ai 40 mc,
Nel sito di l4uggiano lhpprowigionamento iddco per scopi ìgienìco sanitari è gestito da Amsa e
riguarda tutto il complesso nel quale è inserita la piccola pozione di capannone occupata da
Relìght.
7,3,2 Acgue di sarico
Gli scarichi idrici di Relight sono:
. scarichi diacque meteoriche cadute sul piazzale dell'impianto di Rho;
. scarichi diacque meteoriche cadute sul piazzale dell'impianto di l4uggiano;
. scarichi diacque reflue ditipo civile prodotte nei due impiantie negli uffici.
Per le attività svolte da Relight, non vi sono scarichi di acque reflue industriali.
Impianto di Rho
Relight ha eseguito tutte le prescrizioni imposte dal Comune di Rho al fine dell'ottenimento
dellhutorizzazione allo scarico delle acque di prima pioggia, disciplinate dal Regblamento
Regionale n, 4 del24 marzo 2006 recante "Disciplina dello smaltimento delle aque di pùma
pioggia e di lavaggio dele aree esteme, in attuazione dellbrt 52, comma 1 lettera a) dela
legge rcgionale 12 dicenbre 2003, n, 26" ed è al momento in aftesa di ricevere l'atto
autorizzativo dal Comune di Rho.
Al termine degli interventi di adeguamento, i piazzali dell'impianto di Rho sono presidiati da
quattro linee di raccolta delle acque meteoriche, cosìschematizzabili:
linea di raccolta delle acque decadenti dal piazzale nord-est, di circa 775 m2, e le acque
meteoriche provenienti dai pluviali delle coperture del capannone
linea di raccolta delle acque decadenti dal piazzale nord-ovest, di circa 1.500 m2, e le
acqué mèteoriche provenientidai pluviali del capannone e degli spogliatoi

DichiorozÌone Ambientole 2007
Relight Srl
. linea di raccolta del piazzale sud-ovest, di 750 m2 , che comprende anche i pluviali del lato
ovesl del capannone
. linèa di raccolta dei piazzali e dei pluviali dellhrea sud-est, che convoglia le acque
direttamente nel collettore fognario principale
Le acque provenienti
dalle linee di raccolta sopÉ descritte vengono inviate a vasche di
separazione delle acque di prima pioggia che recapitano le acque di prima pioggia nella rete
fognaria del Comune di Rho e le acque di seconda pioggia, non interessate da possibili
fenomeni di inquinamento, in pozzi perdenti dalle quali vengono disperse nel suolo,
Tutte le vasche di prima pioggia ed i pozzi perdenti sono ispezionabili,
Impianto di Muggiano
Relativamente all'impianto di lvluggìano, gli aspetti relativi alle acque meteoriche vengono
gestiti direttamente da Amsa, proprietario del sito, in quanto tutte le superfici dilavate sono di
proprieta diAmsa e le attività svolte da Relight non influiscono sulle caratteristiéhe delle acque
meteoriche Stesse.
L'impianto di trattamento dellè lampade fluorescenti, infatti, occupa solo una piccola pozione
(un locale di 186 mq) del piano terra di uno dei capannoni del complesso di Amsa e non è
direttamente interessato dallhzione di dilavamento delle acoue meteoriche.
Acque reflue civili
Gli scàrichi delle acque reflue di tipo civile provenienti dai bagni degli uffìci, degli impianti e
degli spogfiatoisono convogliatidirettamènte in fognatura mediante linea separata acque nere.
Per la tipologia di acque di scadco, assimilabili a acque rcflue domestiche, non è richiesta
autorizzazione, ma è in possesso di Relight lhutorizzazione del Comune di Rho all'allacciamento
alla fognatura, rilasciata a seguito della dichiarazione di assimilabilità dello scarico da parte di
Relight stessa.
7.4 RUMORE
In entrambi gli impìanti sono state effettuate rilevazioni fonometriche del rumore esterno in
ottemperanza alla legge quadro sull'inquinamento acustico L. 4421995 per verificare il rispetto
dei limiti di immissione ed emissione e dei valori differenziali in relazione alla zonizzazione
acustica adottala dal Comune, ove presente.
Impianto di Rho
L'ultima campagna fonometrìca è stata effettuata nel novembre 2006. Tale campagna aveva lo
scopo di confermare i previsìonali effettuati antecedentemente l'introduzione delle modifiche

Dichiorozione Ambieniole 2007
Relighl Sr
sostanziali in impianto (introduzione del secondo impìanto di trattamento tubo catodico e della
prima parte della linea di trattamento RAEE non perìcolosi). Inoltre è stato condotta l'analisi
orevìsionale circa l'introduzione dell'imoianto di finitura del vetro.
Lo studio è stato condotto considerando 9ià in fase di progetto l'introduzione di una cabina di in
sonorizzazione sull'impianto di raffinazione del vetro ed ha rilevato che ilimiti di zona assoluti
sono dspettati sìa ai confìni (classe VI) sia presso le abitazioni più vicine (classi III e IV), sia
nello stato di fatto che nello stato di progetto. Anche il criterio differenziale risulta soddasfatto
oresso entrambe le abitazìoní oiil vícìne.
Relight ha già proweduto all'insonorìzzazione dell'impianto di raffinazione del vetro e, al
termine dell'installazione del secondo trituratore deìla nuova linea di trattamento dei RAEE e
della sostituzione del trituratore delle plastiche prowisto di cabina insonorizzata, ha in
programma ltsecuzione di una nuova campagna fonometrica al fine di avere una fotografia
aggiornata degli impatti acustici del sito di Rho e dì verificarc l'eventuale riduzione dell'impatto.
Impianto di Muggiano
Le indagini fonometriche relative alle attività condotte nel complesso di proprietà diAmsa sono
state svolte da Amsa stessa in data 1510212006. Il risultato di tali indagini può considera6i
rappresentativo dell'impatto acustico delle attività condotte da Relight presso il sito di lvluggiano
in quanto due dei punti di rilevazione della campagna sono stati collocati in prossimità della
pozione di capannone dove Relight svolge le aftività di recupero delle lampade fluorescenti.
Lo studio ha evidenziato il non superamento dei ìimiti di immissione di rumore nei punti in
prossimità dell'irìrpianto ditraftamento delle lampade fluorescenti gestito da Reìight.
Si riportano nelle tabelle sottostanti idati relativi alle misurazioni svolte in prossimità dell'area
occupata dall'impianto in gestione a Relight, che devono essere confrontaticon i seguenti limiti:
Zonizzazione Limite diurno - Leq lA) Limite notturno - Leq(A)
Tutto il territorio nazionale 70 60
Zor,a A 55
Zona B 60 50
Zona esclusivamente industriale 70 70
In considerazione del fatto che nella zona limitrofa all'impianto AI.4SA non si ha evidenza della
oresenza di abitazioni. ed in considerazione del fatto che non si ha evidenza che l'area sia stata
assegnata, da Piano Regolatore, ad area esclusivamente industríale, Ia zona oggetto di indagine è
stata considerata
"area
assimilabile a Tutto il terítorio nazionale".
0 K
59

Punto di misura
Lato EST sito AIYSA, in pÌossimità perimetro interno, tra ricicleria e
caDannone imoìantivetro, su Via Lombardi
Angolo SUD-EST sito AIYSA, in prossimità del perimetro intemo, in
cofiispondenza dell'impianto lampade fluorcscenti. su Via Lombardi
Lato SUD sito AIYSA, in prossimità del perimetro interno, difronte al
portellone dell'impianto lampade fluorescenti, a confine con un
campo coltivato oltrc il quaìe si trova un'azienda
Lato SUD sito Al4S4 in prossimità del perìmetro interno, difronte al
box stoccaggio Scarti dell'impianto di valorizzazione delvetro, a
confìne con un campo coltivato oltre il quale Sitrova un'azienda
Lato SUD sito AMSA, in prossimità del perimetro interno, di fronte
allhrea carico tramogge dell'impianto divalorizzazione del vetro, a
confine con un @mDo coltivato oltre il quale si trova un'azienda
Lato SUD sito AlvlSA, in prossimità del perimetro interno, di fronte
all'area di stoccaggio sottoprodotti delvetro, a confine con un campo
coltivato oltre il ouale sitrova un'azienda
Dichiorozione Ambìentqie 2007
Relighi Srl
LéM
tdBtat
-e)
-e)
Incertezza
(dB(A)
Tabeua 74 Liveui di imnissione sonora dell'impianto di trattamento delle lampade fluorescenti di
Muggiano
(*) Í valori ìlevati nelk condzione operatlua di "impianto valon2zazione vetro a6eso e impbnto
trattamento lampade spento" sono risultati uguali ai valori nlevaÚ negll stessi punti quando anche
t'implantu di trattamento lampade fluorescenti era acceso. In tali punti pertantq si può atrermare
che l'influenzd delsuddetto impianto e Ìftilevante.
Localizzazione Sorgenti
Lato SUD-EST sito Al,4sA, in
prossimità del perimetro
interno, in cofrispondenza
dell'ìmpianto lampade
fluorescenti, su Via Lombardi
Lato SUD sito AIvlSA, in
prossimità del perìmetro
interno, dì fonte al
portellone dellÎmpianto
lampade fluorescenti, a
confìne con un campo
coltivato oltre il quale sitrova
un'azienda
Impianto trattamento lampade fermo Impianto
valorizzazione vetro fermo Restanti attività del silo
AMSA operative
Impianto trattamento lampade fermo Impianto
valoízazione vetro operativo Restanu attività del
sito AIISA operative
Impianto kattamento lampade operativo lmpianto
valodzzazione vetro operativo Restanti attività del
sito AIT4SA operative
Impianto trattamento lampade fermo Impìanto
valorizzazione vetro fermo Restanti attività del sito
AlvlSA operative
Impianto trattamento lampade fermo Impianto
valorizzazione vetro operativo Restanti attivila del
sito AI\4SA operatve
Impianto trattamento lampade operativo Impianto
valorizzazione vetro ooerativo Restanti attività del
sito AMSA operative
Tipo di
Tabella 7-5 Tenpo di ìfeinento dÌuno - valori nisurati
t€mpo dÌ
(min)
medio
IdBA)
5 53.5
5 56.5
5 59
5 52.5
5 66.5
5

Localizzazione e condizioni di misura
Lato SUD-EST sito AMSA, in prossimità del perimetro interno, in
corrispondenza dell'impianto lampade fluorescenti, su Via
Lombardi.
Valori misurati mentre l'intera attivita diAIISA era operante in
condizionidi regime - lYisura influenzata daltrafîco veicolare di
via Lombardi
Lato SUD sito AI4SA, in prossimità del perimetro interno, di fronte
al portellone dell'impianto lampade fluorescenti, a confine con un
camoo coltivato oltre il quaie si trova unhzienda
Valori misurati mentre l'intera attivita di AIYSA era operante in
condizionidi reoime
Dichiorozione Ambientole 2007
Relighl srl
Valore medio
immissione
dB(A)
59.0 70
Tabella 7ó Tenpo di nfe nento diuno - veìtica del rispetto dei /intti
7.5 CONSUMI DI RISORSE E MATERIE PRIME
7.5.1Gasolio
70 70
limite immissione
diurno
dBIA]
Il consumo di combustibile comprende entrambi in sjti da Relight ed è dovuto all'attività di
trasporto annessa alla gestione dei rifluti, Relight efîeLtua il trasporto dei rifiutí utilizzando tre
camion e un furgone. Ad ottobre 2007 il consumo dì gasolio, è paria 30575 | equivalente ad un
consumo medio mensile medio di3057,5 l(figura 7.1,)
Il consumo di gasolio per ton di rifìuti trasportati nellhnno 2007 si è leggermente ridotto, (tab.
7.7) presumibilmente grazie all'acquasto di un mezzo dotato di motrice e rimorchio.
3s.000
30.000
25.000
._ 20.000
= ts.ooo
10.000
5.000
0
Consuri gasolio
.2004.2005 c2006 c2007
Fig. 7.1. Consumo di gasolio - * ad odpbrc 2007

Dichiorozione Ambientqle 200/
Relighi Srl
Unità
îipo processo
Descrizione Dettdgli
Lt gasolio
di 2004 200s 2006 2lJlJ7
misura
Emissioni/combustibiliConsumo gasolio
consumao peT
Lt/ton
ton rifuti
trasoortati
7,4 7'o 7,7
Tab, 7-7: Indicatore "Consumo gasolo": valutazione degli inpatti diretti (enissioni in aùnosfefa e consuno
di combustibile) dowtÌ a / traspotfo delle appa rccchiatuÍe elettroniche
7, 5, 2 Energia eleltrica
fmpianto di Rho
I dati relativi ai consumi per gliannì 2004 -2007 sono rappresentati in figura 7.2. In particolare
ad oftobre 2007 sono stati consumati 201.868 kwh. I consumi si attestano su una media di
20.000 kwh mensili, dovute all'alimentazione dei mulettíed alfunzionamento degli impianti,
Da maggio 2OO7 Relight è passata al mercato libero dell?nergia, scegliendo di utilizzare energie
rinnovabili, purtroppo questo a causa di ritardi nella chiusura del contratto con il precedente
fornitore, non ha permèsso di ottenere valori reali di lettura dei consumi. Le bollette ricèvute
sono pertanto riferite esclusivamente a consumi presunti.
II trend sì mantiene in aumento così come il volume deì rìfiutì in ingresso, e conseguente
aumento del personale e delle attività geneÉli, ed è da ascrivere soprattutto all'introduzione
dei nuovi impianti di trattamento (secondo impianto trattamento tubi catodici, impianto di
raffinazione vetro, impianto ditrattamento elettrodomestici non perico'osi). Il monitoraggio dei
consumi in funzione dei quantitativi di rifiuti totali ritirati è valutato tramite apposito indicatore
(Tab. 7.8). Si è scelto di ríferire il dato al totale dei rifìuti in ingresso (9001,4 ton ad oftobre
2007, vedi tabella 5.7) in quanto anche le operazioni di carico è scarico, movimentazione,
cemita hanno un'incidenza sui consumi energeticì. Sono stati esclusi solo ifrigoriferi in quanto
non effettivamente movimentati all'interno dell'impianto. Il dato risulta costante rispetto
allhnno 2006.
2s0.000
l
200.000
l
1s0.000
100.000
50.000
Consuni energh elettrka
115.987
r 2004 r 2005 E 2006 E 2007
o }(.
62
ò\

îpo
pnocesso Descrizione Dettegli
Ene19ia
elettrìca
Impianto di Muggiano
Fiq, 22, Consuno di eneryia elettni:à - ' ào afto1rc )0A2
Unità di
misura
Dichiorozione Annbieniqle 2007
Relíghi Srl
2003 2004 200s 2006 2007
Consumo dìenergia
elettrica rispetto ai
rifruti in ingresso
utilÌ2zaty'tonkWh/ton
RifÌuti in ingresso
22'a 19,o 2'',5 23,O 22,2
Tab. 7-8: lndr:catore
"Consumo
dienergia elettrica"
Il contratto di fornitura per l'energia elettrica risulta in capo ad AI4SA quale proprietario e
gestore dell'intero sito. Sulla base dellè potenze installate e dei volumi di rifiuti trattati vengono
stimati i consumi ed AlvlSA riaddebita a Relight tafi costi.
Stimando un consumo indicativo di circa 246 kwh/ton, nel 2007 sono stati pertanto calcolatì
consumi pari a 43.594 kwh.
Dal mese di ottobre è stato installato un contatore dedicato: la lettura fornita da AMSA ha
rilevato un consumo di 1312 Kwh in 137 ore lavorative. I consumifino ad ora considerati sono
quindi presumibilmente sovrastimati. Relight prowederà al monitoraggio dei consumi effettivi
mediante lettura del Droorio contatore.
7,5.3 Azoto e ossigeno
Presso l'impianto di l4uggiano vengono utilizzate bombole di azoto e ossigeno asservite al
funzionamento del distillatore. I consumidellhnno 2007 sono paria 3840 litridi azoto e 2560 litri di
o55i9eno, con una media mensile di I bombole diazoto e 5 di ossigeno.
7.6 SUOLO E SOTTOSUOLO
Sito di Rho:
Non sono disponibili appositi accertamenti geologici ed idrogeologici sul sito riguardo a eventuali
contaminazioni del sottosuolo dell'azienda precedenti allhttività di Relight, lafrività precedente era
un?ttività di smontaggìo di PC obsoleti (Frasier:1998-2001). In relazione all'attività attuale svolta
all'interno del capannone non si ritiène opportuno eseguire accertamenti approfonditi.
Attualmente Relight non detiene sostanze pericolose all'interno dell'impianto. Tuttí gli interventi di
manutenzione di mezi e impianti vengono affìdati a società esteme.
Non sono presenti serbatoi interrati nellhrea occupata da Relight
La proprietà ha proweduto alla bonifìca del serbatoio presente nella zona A1 ed ha tornito lú , .
documentazionerelativa(dìsponíbi|epressoRe|ight).
rA:î "
63

Sito di Muooiano
Dichiorozione Ambientole 2007
Relighi Sri
Non sono disponibili appositi accertamenti geologici ed idrogeologici sul sito riguardo a eventuali
contaminazioni del sottosuolo dellhzienda precedenti all'att'vità di Reltj7rt
In relazione allhttività attuale svolta all'interno dell'area di pertinenza di Relight non si ritiene
opportuno eseguire accertamenti approfonditi.
Attualmente Relight non dúìene sostanze pericolose all'ìnterno dell'impianto. Tutti gii interventi di
manutenzione di mezzi e impianti vengono affìdati a società esterne.
7.7 SOSTANZE LESTVE DELL.oZONO
Gli uftici di RelLqht del sito di Rho sono dotati di due piccoli impianti di condizionamento, alimèntati
da gruppi esternì di nuova dotazione, che contengono come refrigerante R407 e da due altri piccoli
impianti di condizionamento che contengono come refrigerante R22 in quantità di circa 1120 g a
macchina, È presente un ulteriore impianto di condizionamento portatile contenente circa 450 g di
R410a, È inoltre presente un frigorifero che utilizza come gas rcfrigerante R6OOa. Non sono presenti
apparecchiature contenenti CFC,
Poiché iquantitativi digas refdgeÉnte R22 sono inferioriai 3 kg, non sono applicabili le disposizioni
dettate dal DPR 15 febbraio 2006, n. 147.
Relight prevede di inviare a smaltimento tali apparecchi entro al massimo 2 anni (e comunque entrc
il 10 gennaio 2010), in quanto gli uffici serviti da talì impianti di condizionamento saranno a breve
spostati in altra sede. Relight si impegna a smaltire questi rifiuti in conformita alla normativa vigente.
7.8 AMIANTO
Non è presente all'interno di Relight, né nel sito di Rho né in quello di l4uggiano, alcun manufatto
contenente amianto.
7.9 PCB E PCT
Non sono presenti all'interno dei siti di Relight apparecchi contenenti PCB o PCT né possono essere
conferiti ai due impianti rifiutj diapparecchiature contenenti PCB o PCT (160209* - 160210*)
Relight ha predisposto apposita proceduÉ per la gestione di situazioni anomale in cui venissero
rinvenute, all'interno dei rifìuti conferiti, attrezzature o parti di esse che possano potenzialmente
contenere PCB o PCT (quali trasformatori, condensatori, apparecchiature contenentioli, ecc), alfine
digarantire:
. Lo stoccaggio separato di detti rìfiuti in
separatamente dal resto dei rifiuti
ril
contenitore chiuso, etichettalo ed identifioto,{
tì-o"
::t94
'
: t '

La cardtten'zzazlone del rifiuto stesso ai finidel corretto smalumento
Lo smaltimento del rif,ub presso impianto autorizzato e quafficato
Dichiorcuione Ambienlole 2007
RelightSrl
z
Jr^
f L
h.g
'$Éè'
DNY
\1lt{:\-

7.10 INQUINAMEI{TO ELETTROMAGNETICO
Dichiorozione Ambientole 2007
Religh'l Srl
A causa della Dresenza di una sottostazione ENEL al confine nord dél sito di Rho è stata effettuata la
valutazione dell'esposizione dei lavoratori all'inquinamento elettromagnetico, Non si è ritenuto
necessado effettuare una campagna analoga anche presso lîmpianto di Muggiano data l'assenza di
potenziali sorgenti di radiazioni elettromagnetiche,
Si riportano di seguito i risultati della campagna condotta presso il sito di Rho, nei punti di misura
rioortati in fÌouÉ:
i
I
it I
Fig- 7-3. Punù di misun anpo eletromagnetico
I
I
I
I
I
i
i
jr
lr

punto di Campionamento
Campo
elettrico
misurato
(v/rn)
Limite
normativo
campo
elettrico
(v/m)
Dichiorozione Ambieniole 2007
Relight Srl
Campo
magnetico
misurato (FT)
Limite
normativo
campo
ma9netico
(r,î)
1 Pesa vicino all'ingresso carraio 7,860 10,000 0,063 500
2 Tagliatubi 0,216 10.000 0,790 500
Uffìci 9,618 10.000 0,057 500
Piazzale esterno 58 10.000 0,10s 500
5 Piazzale esterno 75 10.000 0,260 500
6 Piazzafe esterno 22,45 10.000 0,058 500
7 Piazzale esterno 88,9 10.000 0,148 500
B Piazzale esterno 40,73 10.000 0,107 500
9 Piazzale esterno 7,4 10.000 0,058 500
Tab. 7-9: Esiti misurazione canpo nagneú@ e canpo elettico presso il sito di Rho
Dai risultati dellè misure sopra riportati emerge che in nessuno dei puntiverificati vengono superati i
limiti imposti dalla normativa vigente e non risulta quindi necessado prcvedere alcun intervento
tecnico di schermatura.
7.11 LA PREVENZIONE DELLE EMERGENZE
7.tt,t Rischio di fncendioi Stato di avanzamento del cronoprogramma degli interventi
Relightha porlato a tefiiine l'iter per l?cquisizione del Certificato Prevenzione Incendi (CPI) per il
sito dì Rho.
Dopo aver ricevuto I'approvazioné dél progetto e il parere positivo di conformità da parte deivigili.
del fuoco, nel dicèmbre 2007 Relight ha presentato, in data 24 dicembre 2007 al comanCd {:
Provinciale dei Vigili del Fuoco di l4ilano tutta la documentazione integrativa richiesta d '' ì.
r '9..o'
(q/
,\d

Dichiorozione Ambieniqle 2007
Reljght Srl
contestuale richiesta di sopralluogo ai fìni del rilascio defÌnitivo del Certifìcato Prevenzione
Incendi.
Relight è quindi attualmente in attesa dell'esecuzione del sopralluogo da parte competente
struttura dei WF per lhccertamento dell'esistènza dei requisiti di sicurezza antincendio, e
garantisce l'impegno, qualora l?sito del sopralluogo fosse negatìvo, ad adottarc gli opportuni
prowedimenti
correttivi.
sito di Muooiano
Per il sito di Muggiano, in cuiopera un singolo operatore di Relight, sono stati redatti diversi
documenti:
. Un'istruzione di emergenza di Relight, che descrive le operazioni che l'addetto deve fare
in caso emerca una situazione di emergenza neÌ locale occupato dall'impianto di
trattamento delle lamDade;
. un piano di emergenza di tutto il complesso, redatto da Amsa, che descrive tutti i
possibili scenari di emergenza che possono interessare l'intero sito Amsa e le relative
Drocedure di intervento,
Amsa e Relight hanno condiviso i due documenti, che sono stati illustrati e consegnatientrambi
allhddetto all'imDianto delle lamoade.
Il CPI è stato richiesto ed ottenuto da Amsa per le attività svolte presso l'intero complesso, ed in
particolarc per le sèguènti attività presenti nell'allegato del D.lY. 1610211992l
{.
.t
.!;
+
46 - depositidi legname, carbone sughero e affini ( 0.5 mc
43 - depositi dicarta con quantitativi superiori a 5 t
58 - depositi di manufatti in plastica (quantitativi superiori a 5t e fino a 50 t)
64 - Gruppielettrogenidi potenza complessiva superioria 100 kW
88 - depositidi merci e materialivari con superficie lorda superiore a 4000 mq
Nessuna delle quali connessa direttamente alle attivita svolte da Relight.
Relight ha inoltre verificato la non assoggettabílita al D.M. 16/02/1982 dello stoccaggio delle
bombole di ossigeno a servizio del distillatore:
! AttivitÈ 1 "Stabilimenti
ed impianti ove si producono e/o impiegano gas combustibili, gas
comburenti (compressi disciolti e liquefatti) con quantita globali in ciclo o in deposÍto superiori a /-\
50 Nmc/h" - il sito di Muggiano non rientra in quèsta attività in quanto lé quantità utilizzate nei
W
cicli didistillazione delle polverivanno dai 2 ai 3 Nmc/h. o qo+.-'
ri68

Dichiorozione Ambieniole 2007
Reiìghi Srl
D Attività 5 " Depositi di gas comburenti in serbatoi fissi compressi per capacità complessiva
superiore a 3 mc" - il sito di lvluggiano non rientra in questa attività in quanto lo stoccaggio awiene
in bombole, non in serbatoi fissi.
7.12 ALTRI ASPETTI
,,72,7 Polveri
La movimentazione dei rifiuti é la pafticolare struttura della pavimentazione del sito di Rho
generano inevitabilmente pÌoduzìone di un certo quantitativo di polveri all'interno dell'impianto.
Relight si impegna costantemente a mantenere il sito il più ordinato e pulito possibile; a tale
scopo si è dotata di una spazzatrice industriale. I dipendenti Relight sono inoltre attrezzati con i
necessari disDositivi di orotezione individuali
Presso il sito di Muggiano, invece, la scarsità di persone e mezzi in transito riduce notevolmente
la rilevanza diquesto tìpo di aspetto ambientale
7.12.2 Odore
Le possibilifonti di odore sono legate esclusivamente alle tipologie di rifiuto stoccate nellhrea C
del sito di Rho, in particolare vernici e solventi, e ad eventuali conferimenti anomali. Fino ad
oggi non si sono mai verificati impafti diquesto tipo.
2.123 fmpalto visivo
Il sito di Rho è inserito in unhrea prevalentemente industÍale, non sottoposta ad alcun vincolo
dì carattere ambientale, Gli edifici abitativi più prossimi sono situati rispettivamente a 40 m,
306 e 409 m, Il sito non risulta direttamente visibile dalla rete viaria adiacente e dagli
insèdiamenti rcsidenziali. Viene dunquè escluso ogni impafto di tipo visivo.
Il sito di Muggiano è inserito nel contesto di un complesso molto più ampio, di proprietà di
Amsa, interamente destinato ad attività di trattamento dei rifiuti urbani.

ifuti
Emissioni in
8. OBIETTIVI E PROGRAMMA AMBIENTALE
Dìchiorozione Ambieniole 2007
Relight Sl
La Direzione di Relight S,r,l. ha definito gli obiettivi e traguardi di miglioramento per il periodo
2008-2010 da raggiungere tramite un deftagliato Programma ambientale, individuando
quest'ultimo come un importante strumento del Sistema di Gestione Ambientale, Il Programma
Ambientale proposto per il trìennio 2008-2010 propone iÌ completamento o l'avanzamento di
alcuni obiettivi già presenti nel programma ambientale del passato triennio (in giallo in tabella).
La complessità di questi obiettivi, infatti, presuppone un costante impegno da parte dell'azienda
nel raggiungimento di quanto programmato e nel perseguimento del miglioramento continuo,
soprattutto relativamente all'innovazione tecnologica e alla proposta di nuovi e differenziati
destini oer il recuoero dei rifiuti,
La responsabilità dellhttuazione del programma ambientale è dellè Direzione, coadiuvata dal
RA, che deve indicare gli obiettivi, i benefici, le responsabilità, i tempie gli ìnterventifinalizzati
al loro conseguimento.
Riduzione produzione
polveri prodotle dalla
rafiìndione del velro del
Vedf ca rnodalita operative
corenti: lempi di lafamento
Sperimenlazione di
temp sl che di trattamenlo
diffeÉrti e Ìndividuaziorìe
delmlg ior equilibno lempi di
tratlamenlo e qualilà del
matenaLe rn uscita
lndividuazione èd evenluale
adozione di caratlerisllche
tecniche diirnpianlo
diÍfeÉnti (es. sostituzione
Rduzione delle em ssioni
lrstallazione della seconda
n atmosfera dovute a
parle
irasporio deiRAEE
dell'irnp anio di
ad
mpianti
lrattamento RAEE e messa
di trattamento
a règime dello slesso
Enissioni in Riduzione delle emissioni Va utaziorìe dell inserÌmenlo
in atmosfera dovule agli disistemidifftrazione
lmpiarti di tratamento agg !nivi
acustico dovuto aÌl atività
dit iuazione p astiche
Ind viduazione e acq! sto di
lnslallazlone del nuovo
Etrètto
Riduz one de rfìùtiprcdon
Controllo e rid0zione dele
CI.RA
Rid!zione mpadoacustico CI. RA
9l!-08
dÌè08
k.* '
\{''
.70

ifiuti
dfiuti
(anche dal puntodi visia
struttura operativa e del
pericolose prodotie do
Ri@rca dìapplicazion
alternative per I uiilizo
de velD proveniente da
(realizzazione fibre di
Acquisiz one @pannone
adiacènle e ottenimenlo
Olganizazione deg i spazi
edele arce e inùoduzone
di nuove modaljtà operative
Valutaz one dell efietÌiva
Dichìorozione Ambientole 2007
Relight sr
Efietto
condizionì operative;
dimlnLrzione dei rischi
rnovimentazione de rif iuti
Nomina di pe6onale À,li9liore contrcllo dèlle
capoa€a che efiettui un opeÉzion anche grazie ad
contro lo pemanente suile una magg oé efficacÌa dela
operazioni svoile presso gli jomazione mpadita su pilr
liveli
Valutazione ipotes di
proseguimènlo della
@llaborazione con
I'Lrnivers tà dellAqulla
iìnalizzata all ind viduazione Riduzione dei rifui prodohi
di!n percoÉo dlÉcupero
dele polvei non pericolose -
ripresenlazione progetto
valutazione polesidi
prosèguimento della
collaborazione con
lun versiia delAquila
f inalizzaia allindivlduaz one
dlun percoFo diecupeo
dele polveri pericolose -
riprèsentazione pogetto
Prove pilola e ealizzazione
Traslèrimento de progetto
sLr sca a indLrsùiale
caratenstiche ottimalì del
prodotto a fn dellimpiego
marc8
giL!08
apF08
Riduzione dei dfiuti prcdotli dic l0
Individuazone percoBi
a ternativi per il recupero deÌ
Ricerca di applicazioni
aliemative pèr l Ltilizzo
Verifica applicablliià
Individuazione percorsi
del vetro proveniente da
tecnichedimacinazloneai
allernaliviper i €cuperc del dic-08
tubi calodici nell'industia
fni dell'olter imento delle
gran! omeirie adatte
Analisi composizionale
deg ischemialplasma
ed LCD e otrimizazione
Individuaz one stralegie dl
proesso e co laborazioni in
ambilo tecno ogico
analisie ri@rca dìcanal di
lndividuazionèdi nuove
giu-08
dic-o8
t. \ '71
\

Aum€nto cornrollo d€llo
po$ibill lÍl€mzionl d€llè
afiMla svolte mn 3uolo, Esecuzionè analÈi acquè dl
falda con cadenza annuale
Valular€ lbpponun di
apèrtuÉ dèll'impianio alle
Dichiorozione Ambienlole 2007
Relighf Sd
Tenuta sotto conflllo della
qualilà
dellè.cque
oonsapevolezza e della
s8nsibilità ambienEle in
mabna di recuoerc deì ffuli
Po'

9. INIZIATIVE AIi|BIENTALI
Ufe Gate Energy
Dichiorolone Ambientole 2007
Relight Srl
Da Maggio 2007, Relight ha scelto di utilizare esclusivamente energia prodotta da fonti rinnovabili,
aderendo al progetto Lifegate Energy,
life0ate [nergy.
certifica che
Retight Srt
ulllhmndo tnergla Rinnoyablte ha eyr'hto la c0mbusti0ne dl 5ó0 badll
dl petnli0 e l'lmnlssl0ne in atmosfera dll20 tonneltab dl C0,
L'implanto prodfiflro che gamntsce lsuolc0nsumlè ta csntnle ldmilsnrica
PARAYIS(I (BS)

IO. GLOSSARIO DELLE SIGLE E DEI TERMINI UTILIZZATI
Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
waste Eleclrical and
Electronic Equipment
European Agreement
conceming the International
Carriage of Dangerous
coods by Road
Ecomanagement &Audit
scheme
Dichiqrolone Ambìeniole 2007
Religh'l srl
E' la sigla utilizzata nelìa direttiva 2002/96/CE sui
rifiuti di aDoarecchiature elethiche ed elettroniche
E'la siqla utilizzata nella direttiva (20021961EC)
per la prevenzione dei rifìuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche e il riutilizzo, il
riciclaggio e altre forme di recupero di tali rifiuti
per la riduzione dello smaltimento.
Regolamento intemazionale che norma il
tÌasoorto di merci oericolose su strada.
Regofamento CE r. 76U2001 del 19 maîzo 2001
riguardante l'adesione -volontaria delle
organizzazioni a un sistema comunitario di
ecogestione e audit
Responsabile Ambientale Responsabile del Sistema di Gestione Ambientale
di Relisht
Codifica europea delle attività economiche
Codicé Europeo dei Rifiuti Codice che identifica i rifiuti oericolosi lcon
asterisco) e non Dericolosi
Consorzio Na2ionale Eco-
Trattamento Rifiuto
Tecnologico
Milligrammi su
normalmetricubi
unità di misura
Valore massimo di rumore che può essere emesso
da una sorgente sonora misurato in prossimità
della sorgente stessa
Valore massimo di rumore che può essere
immesso da una o più sorgenti sonore
nell'ambiente abitativo o nellhmbiente esterno,
mislrato in prossimità dei recettori
Unità di misura oer i oarametri relativi all'analisi
delle emissioni in atmosfera

I I. INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO
Dichiorozione Ambien'lole 2007
Relight Srl
Redazione
La presente Dichiarazione Ambientale è stata redatta da:
. Veronica Calini, Responsabile Ambientale di Relight Srl;
. Sara Bonalume, Relight 5rl
. Francesca Sala di l4ontana Srl
secondo quanto previsto dal Regolamento CE n. 76112001 del 19.3.2001 EI4AS ed è stata
appÌovata dallîmministratore Unico della Società Sig.ra Bibiana Ferrari.
Convalida
IlVerificatore Ambientale accredítato che ha convalidato la Dichiarazione Ambientale è
DNV Det Norske Veritas (accrcditamento con codifica IT-V-003 del 19/4/1999 comitato
Ecolabel, Ecoaudit, sezione EMAS Italia), Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Sirlo 2, Viale
Colleoni 9, Agrate Brianza (MI) tel 039 68 99 905- fax. 039 68 99 930
e-mail: m ilcerBQ4llfg!!
Validità
La presente Dichiarazione è valida fino al Gennaio 2011.
Le principali informazioni vengono aggiornate annualmente, tramite Dichiarazioni Ambientali
semplificate pubblicate sul sito Internet di Relight Srl. Nel 2011 sarà pubblicata la prossima
dichiarazione ambientale integrale,
Difrusione
La presente Dichiarazione sarà diffusa attraverso i sequenti strumenti:
- Dubblicazioni stamDate
- sito Internét di Relight Srt - www.relightjtalia.com
Informazioni
Per altre informazionì, dettagli, chiarimenti e per ottenere una copia della Dichiarazione
contattare:
Relight sl
V€ronica Calini - SaÉ Bonalumè
Via Lainate, 98/100 - 20017 Rho (lYI)
Tel. +39 02 93 18 07 37 - Fax, +30 02 93 03 510
e-maif : yclqdea,ealini@fcllgbLjtrlle@n sara.bonalume@reliohtitalia.com
Web site: u4 td.reljghulalla.@n